ILoveTravel-SaoPaulo by I LOVE TRAVEL

Dirección y redacción: Juan Pedraz Araujo juanpedraz@ilovetravel.es Co-dirección y dirección de arte: Teresa Marcos Ruiz teresa@ilovetravel.es Publicidad y contenidos: info@ilovetravel.es Myspace: http://www.myspace.com/revistailovetravel blogspot: http://revistailovetravel.blogspot.com/ youtube: http://www.youtube.com/user/revistailovetravel página facebook: http://www.facebook.com/pages/ILoveTraveles/72151907411

Diseño portada: Teresa Marcos http://www.teresamarcos.es Damos las gracias por haber colaborado con nosotros a Alexandre Moreno, Bertrand Mattos, OsGemeos, A*C, Onesto, Nunca, Carmen Cremades, Mari Boboc, Alberto Vargas, Tamara García, María cuadrado y a toda la gente del flickr! Ilovetravel no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores.

sumario:

Diseño interior por Saray http://discromatopsias.blogspot.com/

el test del viajero: Belén y Luis de BLA / L KAN. introducción: São Paulo São Paulo: Antes de ir Cómo moverte Comparativa de precios Pequeño diccionario De compras Fiesta Museos Sugerencias de un Paulistano Gastronomía Receta: Brigadeiro GRAFFITI: intro Pixaçao Dónde Dónde, sí o sí Os gemeos A*C Onesto Nunca Fuera de las calles Links de interés rincones del mundo: Fushimi Inari Taisha Sylt Mallorca Coppedè ecoturismo: Los pueblos negros agenda contemporánea: Sobre el objeto agenda musical: Festivales Otoño i love 2.0

4 6

8 10 12 13 14 16 17 18 20 21 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 44 48 52 54 56 60 62

http://www.myspace.com/blamad

NOMBRE COMPLETO: Belén Chanes Gálvez y Luis Garcia Morais

DE MARCA PÁGINAS SIEMPRE USO…. Belén: No uso. Tardo un montón en encontrar la página. Luis: la solapa.

EDAD: ¿Es necesario? NACIONALIDAD: Española LUGAR DE RESIDENCIA: Madrid

NUNCA ME VOY DE VIAJE SIN…. Belén: Unas chanclas verdes havaianas de hace años, es una mania. Luis: Cámara de fotos. EL CHALECO SALVAVIDAS SE PUEDE HINCHAR…. Belén: No sé, no. ¿Verdad? Luis: Sólo al tirarte, no dentro del avión.

PROFESIÓN: Músicos MI ÚLTIMO VIAJE REALIZADO FUE A… Belén: Gijón. Luis: Berlín EL MOTIVO DEL VIAJE FUE... El motivo del viaje de Belén a Gijón hace una semana fue huir de una mudanza y un final de obras y un principio de colapso nervioso. El de Luis a Berlín a tocar con BLA. Que conste que Belén también fue a Berlin e hizo lo mismo. EL LUGAR MAS LEJANO DONDE HAYAS ESTADO ES…. Los Ángeles, ambos, y Olav de L kan también, fuimos a tocar ahí. Aunque no lo parezca también viajamos sin tocar, pero Los ángeles ha sido lo mas lejano en general. LO MEJOR QUE COMÍ ALLÍ FUE… La cosa no destaco mucho por la comida, una noche fuimos a un coreano que no estuvo mal, y unas hamburguesas en la carretera de San Diego a Los ángeles. SI LLEGAS AL AEROPUERTO Y DE HAS QUEDADO SIN PLAZA POR OVERBOOKING… Nos pasó una vez en un viaje a Nueva York (por placer, por placer..). Aceptamos salir al día siguiente y pasamos una noche en un hotel de la Alameda de Osuna a pesar de vivir en Madrid. Encima bajamos al centro a cenar y luego volvimos en taxi al hotel en lugar de ir a nuestra casa que estaba al lado, ya nos daba cosilla volver a casa una vez que habíamos empezado el viaje …. SI AL LLEGAR AL AEROPUERTO DE DESTINO TU MALETA NO APARECE POR LA CINTA TRANSPORTADORA…. Belén: Aprovecho la excusa y me voy de compras. Estoy deseando que me pase. Luis: Ir a reclamar, que voy a hacer….

EN ELTRAYECTO MADRID BARCELONA PREFIERO IR EN ….. AVE AVE AVE, los dos. MI BOLSA DE ASEO OCUPA ... Belén: Normal. Luis: Poco. LAS REVISTAS DE LAS COMPAÑIAS AÉREAS ME PARECEN.. Belén: Cualquier cosa que me distraiga dentro de un avión me parece muy bien Luis: Todas iguales. CREO QUE LAS COMPAÑIAS DE BAJO COSTE SON… Belén: Yo prefiero las de alto coste porque me da un poco de miedo el avión, pero en general uso cualquiera. Luis: Necesarias. LO QUE MÁS ME GUSTA DE LOS HOTELES ES… Belén: las sábanas planchadas. Luis: El spa, si lo tiene. LA SOLUCIÓN PARA QUE LA ROPA DE LA MALETA NO LLEGUE TOTALMENTE DOBLADA ES… No sabemos, decidnos, ¿cúal es? EL SÍNDROME DE LA CLASE TURISTA ES… Lo de las piernas, que hay que moverlas mucho en el avión. EN LOS DUTY FREE NO PUEDO RESISTIRME POR UNA BUENA.. Belén: Yo solo los piso para probar todas las cremas y perfumes que están expuestos. Luis: Bolsas grandes de chocolatinas. CREO QUE LA GENTE CUANDO SE VA DE VACACIONES DEBERÍA SER… Tolerante si va en grupo.

LAS PELICULAS DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE SON… Belén: Casi nunca las veo, no me concentro. No tengo ni idea de cómo son. Luis: Entretenidas. Yo sí me concentro.

LO QUE NO ENTIENDO DE LOS EMPLEADOS DEL SECTOR TURISTICO ES … Que puedan vivir viendo como los demás “vacacionan” sin partirle la cara a nadie.

EL PASAJERO QUE ESTÁ SENTADO A MI LADO NO PARA DE HABLAR Y NO PUEDO POR MENOS DE… Belén: Ejem…Quizá sea yo esa pasajera….. Luis: Ponerme los cascos.

EN LOS RESTAURANTES ODIO… Belén: Que me cobren el pan o el aperitivo que ponen sin que yo lo haya pedido Luis: que el camarero venga todo el rato a ver si queremos algo.

LO MÁS GRACIOSO QUE ME HA OCURRIDO EL UN VIAJE FUE…Belén: Un vez en Montreal en una discusión en francés con uno de un hotel que nos había cancelado la reserva porque le había dado a él la gana, yo muy digna en el momento álgido de la discusión le quería decir en frances que si tenía vergüenza, pero confundí las palabras y le pregunté que si tenía Bourgogne “Avez vous de la Bourgogne?” con lo cual él y todos los que entendían francés entendieron que le estaba pidiendo vino de Borgoña en ese momento…Fue un momento de gran desconcierto por parte del tipo del hotel, de mis amigos que se reían a carcajadas, y mío que no entendía el por qué de tanta risa…Luis: Yo estaba presente, sí, nos reimos bastante.

MI PROXIMAS VACACIONES SERÁN A … Después de las obras sólo pensamos en ir a al Caribe o algún sitio de aguas cristalinas a un hotel de pulserita fuera de temporada. Nunca hemos hecho esto, pero ahora tenemos ganas. UN VIAJE QUE NO REPETIRIA JAMÁS : Ninguno de los dos encontramos respuesta a esta pregunta.

Miro por la ventana cuando el avión se aproxima al aeropuerto y veo gigantescos edificios hasta donde me alcanza la vista. La cuarta metrópolis más grande del mundo, Sampa (cariñosamente conocida por sus 19 millones de habitantes) es el gigante de Sudamérica, central financiera de Brasil y dotada de la mayor flota de helicópteros del mundo, São Paulo es la ciudad que nunca duerme.

Fue fundada en 1554, pero sólo a finales del siglo diecinueve, con la explosión de inmigrantes de todo el mundo que llegaban en busca de trabajo en los ferrocarriles, en las fábricas y en los campos, cuando São Paulo despertó, y a partir de los años 50 tomó el plomo como el centro industrial y comercial del país. El resultado de la inundación de inmigrantes está claro: una ciudad cosmopolita con una increíble diversidad cultural.

Foto: Diógenes Muniz - http://www.flickr.com/soslaio/

Tarjeta sanitaria

El sistema de salud es público, tiene acuerdo con España y antes de ir debes acercarte a la seguridad social para que te den un papel que indique por cuanto tiempo te van a cubrir en Brasil. A parte puede ser recomendable, por las colas que pueda haber en los hospitales, que vayas con un seguro privado.

Vacunas

No hace falta ninguna vacuna especial sobretodo si no te vas a mover de la urbe.

Visado

Para los paises que no necesitan visado (entre ellos España y todo el merco sur) el periodo máximo de estancia como turista en el país es de 3 meses.

En la aduana

Hay una importante serie de productos con los que no se puede entrar a Brasil a no ser que se tenga una autorización previa o un certificado sanitario. . Animales de compañía . Productos cárnicos . Productos lácteos . Semillas y granos . Flores y plantas . Aves, huevos y derivados . Alimentos en general . Miel y derivados . Frutas y hortalizas

Clima

El clima de São Paulo es considerado subtropical, con una temperatura media anual de 19,25 ºC, con inviernos templados y veranos con temperaturas moderadamente altas, aumentadas por el efecto de la altísima concentración de edificios. El mes más caliente, febrero, tiene una temperatura media de 22,5 °C y el mes más frío, julio, de 16 °C.

Principales aeropuertos

Guarulhos: es el aeropuerto internacional más cercano, está a 25 km. al noreste de São Paulo. Congonhas: solo vuelos nacionales, dentro de São Paulo sobre la avenida Washington Luís, en el centro-sur de la ciudad Viracopos: Localizado a 14 kilómetros del centro de la ciudad de Campinas y a 99 kilómetros de São Paulo.

Seguridad

Muchos estaréis preocupados con la seguridad dentro de la ciudad. São Paulo, como toda gran ciudad, tiene zonas más y menos peligrosas, las áreas turísticas y zonas que os recomendaremos aquí exigen una atención básica, o sea, no frecuentar calles vacías por la noche, no aparentar ser el típico turista con dinero y no exhibir aparatos electrónicos muy caros. Cuidados básicos a tener cuenta en casi cualquier lugar del mundo si no quieres que te roben. También hay zonas muy turísticas de día, como es el centro (la parte más antigua) que por la noche no son nada recomendables.

Carnet de conducir

Según informa el Consulado General de Brasil en España, tienes que tener el Permiso Internacional de Conducir. Puede ser que la empresa de alquiler solo te pida el carnet español. Pero si te para la policía, te pueden pedir el Internacional. Se firmó un acuerdo hace ya tiempo para permitir que brasileños conduzcan en España con sus carnets y que los españoles lo hagan en Brasil con los suyos. España implementó el acuerdo al poco de ser firmado, pero en Brasil el proceso está parado. Estos suelen ser los requisitos mínimos: . Tener como mínimo de 21 a 23 años . Tener el carnet de conducir hace más de 2 años . Una tarjeta de crédito o dejar un depósito.

São Paulo, al ser una gran metrópolis que creció de golpe, sufre por la falta de infraestructuras, por ahora, aunque están ampliando bastante, tiene apenas 5 líneas de metro y, aunque tenga más de 7000 líneas de bus urbano, puede ser que tengas que hacer varios trasbordos dependiendo de adonde quieres llegar. Los paulistas se mueven mucho en coche por eso podrás ver grandes caravanas en la carretera a las horas punta, lo que explica la cantidad de helicópteros que sobrevuelan constantemente la ciudad. El metro es moderno y funciona muy bien, de hecho fue elegido por varios especialistas como el mejor del continente americano.

Las estaciones están decoradas, desde sus inicios con obras de arte (grabados, esculturas..) Una buena noticia es que es probable que por las zonas que te muevas estén en el centro y o está bastante cerca y puedes ir dando un paseo, o llegue el metro a casi todas ellas. Se pueden alquilar bicicletas y subirlas al metro (en el ultimo vagón / durante todo el día en los fines de semana / fuera de las horas de pico de lunes a viernes)

Tráfico - Foto: Mauricio Gottsfritz - http://www.flickr.com/photos/mauriciogottsfritz

Estación de São Bento - Foto: franck_areski - http://www.flickr.com/franck_areski/

Precios de transporte público: Metro: R$ 2,65 Onibus: R$ 2,70 Tren: R$ 2,65 Bilhete Único: se puede comprar en cualquier Terminal de autobús o en casas de lotería. Sirve para el metro y el autobús. Almacena el valor pre-cargado que se descuenta al pasarlo por las barreras de entrada. El billete en sí no vale nada pero exige una precarga inicial mínima de 5 viajes. La ventaja es que es posible montar en un periodo de 3 horas: . en hasta 4 autobuses . en 3 autobuses y un metro . en 3 autobuses y un tren Metro São Paulo - Foto: Fabio Raphael - http://www.flickr.com/fabioraphael

Comparativa de precios Cambio del real A 16.AGO.2010

1 euro = 2,25 reales 1 dólar = 1,76 reales 1 peso argentino = 0,44 reales 1 peso chileno = 0,003 reales -----------1 real = 0,44 euros 1 real = 0,56 dólares 1 real = 2,22 pesos argentinos 1 real = 295 pesos chilenos

un café = R$ 3,50 una cocacola en un bar = R$ 2,00 una pizza = R$18,00 salario mínimo = R$510 billete de metro = R$ 2,65 unas chanclas hawaianas = R$ 16,00 a R$ 50,00 un menú big mac = R$ 16,00

DE COMPRAS Dinero: Dinheiro Monedas: Moedas Tarjeta de crédito: Cartão de crédito Tasa: Taxa Caro: Caro Barato: Barato Abierto: Aberto Cerrado: Fechado Postal: Cartão Postal Sellos: Selos PALABRAS BÁSICAS

COMIDAS

Sí: Sim No: Não Gracias: Obrigado (si eres hombre), Obrigada (si eres mujer) De nada: De nada Por favor: Por favor Disculpe, perdone: Desculpa, Com licença Hola: Oi Buenos días: Bom dia Buenas tardes: Boa tarde Buenas noches: Boa noite Adiós: Tchau

Desayuno: Café da manhã Comida: Almoço Cena: Jantar Menú: Cardápio Camarero: Garçom Cuenta: Conta Servilleta: Guardanapo Vaso: Copo Plato: Prato Tenedor: Garfo Cuchillo: Faca Cuchara: Colher Silla: Cadeira Poco hecho: Mal-passado Normal : Ao ponto Muy hecho: Bem-passado Pan: Pão

LUGARES Museo: Museu Banco: Banco Comisaría de policía: Delegacia de polícia Hospital: Hospital Farmacia: Farmácia Tienda: Loja Restaurante: Restaurante Iglesia: Igreja Servicios, baños: Banheiro Playa: Praia Calle: Rua Piscina: Piscina DE VIAJE Estación de autobuses : Rodoviária Autobús: Ônibus Parada de autobuses: Ponto de Ônibus Aeropuerto: Aeroporto Avión: Avião Estación de trenes: Estação de trem Tren: Trem Estación de metro: Estação de Metrô Metro: Metrô Taxi: Táxi Parada de taxis: Ponto de táxi Coche: Carro Aparcamiento: Estacionamento Alquiler de coches: Alugar um carro Salidas: Saída Llegadas: Chegada

DIRECCIONES Izquierda: Esquerda Derecha: Direita Recto: Em frente (ou reto) Arriba: Para cima Abajo: Para baixo Lejos: Longe Cerca: Perto JERGA: Legal: guay Bunda: culo Chateado: aburrido Galera: grupo de amigos Gato/a: hombre/mujer bonito/a Gringo: extranjero pilantra: persona con malas intenciones trampo: trabajo apaixonado/a: enamorado/a paquerar: ligar tudo jóia? = tudo beleza? = tudo bem? :que tal? Todo bien? Valeu! = Falou! : muchas gracias furar fila: colarse transar: follar

Os vamos a poner un lista de galerías y mercados donde podréis hacer compras, aparte, algunos de estos sitios se encuentran en el centro o en barrios bonitos y curiosos como el barrio japonés “Liberdade”.

Compras alternativas “La galería del rock” Ropa alternativa Rua 24 de Maio 62. Metro Republica, saída da Barao de Itapetininga. 5 plantas con más de 400 tiendas de ropa hiphop, skate, rock, tatuaje y piercing.

“Galeria Ouro Fino” Coisas absurdas, tatoo e piercing Rua Augusta, 2690. Metro Consolaçao da linha Verde caminar 5 minutos

“25 de Março” Falsificaciones y china Se encuentra donde su propio nombre indica, está a 10 minutos andando desde la galería del rock y, cuando vayáis, preparaos para el gentío que va a haber. Allí encontraréis desde ropa, pasando por material escolar a cámaras de fotos y relojes imitación de las mejores marcas. Vamos, el chino más grande que hayas visto en tu vida! São Paulo - Foto: Conrado Tramontini- http://flickr.com/conras

Mercadillos(“feiras”): Bairro da Liberdade

Feira com diversos produtos. Metro Liberdade, linea azul. Los domingos. Es el barrio japonés de São Paulo, y te sentirás como el el mismo Japón! “Feira Hippie” Praça da Republica. Metro Republica, salida Praça da Republica. Bisutería y objetos de decoración

Música: “Pop´s Music” CDs y rarezas R Teodoro Sampaio, 763, loja 4. Metro Clinicas da linha Verde. caminar 10 minutos “Lojas de Raridades em Vinil” Vinilos Rua Sete de Abril 176 Metro Republica, saída R 7 de Abril.

Galería do Rock - Foto: Marcelo Rodini - http://flickr.com/mcrodini

Música en directo (o música ao vivo) Prácticamente el 90% de los bares en São Paulo tienen música ao vivo donde podrás escuchar samba, MPB (música popular brasileña), forró.. En el barrio de la Vila Madalena encontraréis muchos bares de este estilo.

Electrónica La música electrónica está pegando cada vez más fuerte en São Paulo y los clubs se multiplican. Su horario es hasta muy tarde, normalmente hasta que la última persona del local se vaya. Os dejo una selección, en ellos podrás ver tanto a Dj’s internacionales como nacionales de la talla de Gui Boratto o Infected Mushroom.

D-edge

Dirección: Al.Olga, 170. Barra Funda - São Paulo/SP Web: http://www.d-edge.com.br/

Cash club

Dirección: R. Barra Funda 969 - São Paulo/SP Web: http://www.clashclub.com.br/

Hot Hot

Dirección: R. Santo Antônio, 570 - São Paulo/SP Web: http://www.hothotsite.com.br/

Taboo

Dirección: Rua Guararapes, 1754 Praça do Soneto, Brooklin - São Paulo/SP Web: http://www.tabooclub.com.br/taboo/sp/inicio.htm

Salas de conciertos / clubs. en la avenida Augusta encontrará muchos de estos bares y discotecas. Muchos establecimientos tienen un sistema especial para cobrar sus bebidas, y generalmente usan una tarjeta inteligente en la que se va cargando su saldo para pagarse al final de la noche, eso sí, ¡es bastante peligrosa! Os podéis levar un buen susto al salir del local!

Rock: CB Bar

Grupos rock nacional en directo Dirección: Rua Brigadeiro Galvão, 871 - Barra Funda - São Paulo/SP Web: http://www.cbbar.com.br/

Inferno Club

Grupos rock nacional en directo Dirección: Rua Augusta, 501 - Consolação - São Paulo Web: www.infernoclub.com.br/

A continuación destacamos los museos que habitualmente albergan las mejores exposiciones en la ciudad. Generalmente son temporales por lo tanto, ¡informaos con antelación ya que pueden merecer la pena!

MAM (Museu de Arte Moderna)

Pinacoteca do Estado

Parque do Ibirapuera. Sin Metro Proximo. http://www.mam.org.br/

Praça da Luz, 2 Metro Tiradentes, linea verde. caminar 5 minutos http:// www.pinacoteca.org.br/

Museo de Arte Sacro

Avenida Paulista, 1578 Metro Trianon – Masp linea verde del metro, caminar 5 minutos http://www.masp.art.br/

Av Tiradentes, 676. Metro Tiradentes, linea verde, salida del museo. http://artesacra.sarasa.com.br/

Masp

Exterior del MASP

Parques, naturaleza Sube a la cima de la Serra da Cantareira conocer los senderos del Horto Forestal. Rua do Horto, 931 Por Alexandre Moreno

Museos, teatros Visite el hermoso (y poco conocido) Teatro São Pedro, construido en 1917. Se encuentra en la Rua Barra Funda, 171. Visite el Museo de la Inmigración e intente averiguar sus origenes, se encuentra en la Rua Visconde de Parnaíba, 1316, en Mooca Ver “reliquias”, como el tronco del Delito de Mala, que se encuentra en el Museo del Delito, la Plaza Porchat Reinaldo, 219, Universidad de la Ciudad

Disfrute del parque pequeño pero agradable de Aclimação en la Calle Muniz de Souza, 1119, en Aclimação Disfrute de la tranquilidad del parque de Siqueira Campos, más conocido como Trianon, un pedazo pequeño de la Mata Atlántica en el centro de la Avenida Paulista Ir a los jardines del Museo de Ipiranga, en Av. Nazaré, s /n, y pretender que estás en los Jardines de Luxemburgo en París Pasear por el Parque Burle Marx, la Av. Doña Elena Pereira de Morais, 200, Morumbi

En transporte público

Deportes

Dar una vuelta por la ruta de autobús de Machado de Assis - Cardoso de Almeida (408p), que pasa a través de algunos de los más interesantes de la capital. El punto de partida es la plaza de la calle Machado de Assis, en el barrio de Aclimação

Ver un clásico en el estadio Pacaembu, la Plaza de Carlos Müller, sin numerar

En cualquier viaje en metro, pare en la estación República para observar los paneles de Antonio Peticov y la estación Sumaré para ver los paneles de Alex Fleming

Pasear en bicicleta por Minhocão. Los fines de semana, el tráfico de vehículos está prohibido por la zona. Si no tiene bicicleta, se puede alquilar una allí

Hacer un tour histórico por la Ladera de la Memória, ubicada frente a la estación de Xavier de Toledo de la estación de metro Anhangabau, que alberga el primer monumento público de São Paulo: un obelisco en forma de pirámide erigida en 1814

Vistas

Testigo de un juego de la Juventus en el punto de la calle Javari

Visite el jardín que está en la parte superior del edificio Banespa Plaza del Patriarca, en el centro de la ciudad. La entrada es gratuita, y el sitio está abierto de lunes a viernes, de 10h a 17h. Escalar al Pico do Jaraguá para no perderte la vista desde arriba Visita la plataforma de observación del edificio Banespa, una de las postales más populares de São Paulo, en la Rua João Bricola 24

Varios Medita en el Templo Zen de San Joaquín de calles, 273 en la Libertad.

Arquitectura Recorre el camino de la Cruz de São Paulo, en la Avenida Nazaret, Ipiranga, repleta de iglesias y escuelas católicas

Tome una fotografía del Edificio Esther en la Plaza de la República (enumerados por Condephaat) y del Edificio Viaductos (con la arquitectura típica de los años 50) al final de la Av. San Luis

Conoce las mansiones de los Campos Elíseos en el centro - y darse cuenta de que, incluso abandonadas y convertidas en casas de vecindad, que logran salvar parte de su belleza

Sorpréndete por el tamaño y la espectacular arquitectura del Tribunal de Justicia, junto a la Catedral da Sé

Admire la arquitectura gótica del edificio que alberga la Santa Casa desde 1886. Está en la Calle Cesario Motta Junior, 112, Vila Buarque

Entrar en el patio entre los edificios de la antigua PUC (Pontificia Universidad Católica), Monte Alegre, en la calle, en Perdices, para disfrutar de ocio viendo cada detalle de su arquitectura

Caminar por la Av. Ipiranga tener la vista más increíble del histórico Edificio Copán, firmado por Oscar Niemeyer Conocer el Memorial de América Latina, diseñado por Oscar Niemeyer. El edificio fue construido en 1989 y no ha caído en gracia del ciudadano - que lo consideran poco atractivo. En frente a la estación de metro Barra Funda

Visite el Solar da Marquesa, junto al Pátio do Colégio, para ver un poco de la arquitectura colonial, típica de las ciudades históricas como Parati El patio circular de la Universidad de San Marcos, que recuerda a un claustro, en la avenida de Nazaret, Ipiranga

Compruebe la arquitectura art nouveau de la Universidad de Santa Inés, Calle Tres Ríos, 362, en Bom Retiro

Observar el sendero de palacetes de los años 30 en el barrio de Ipiranga en la calle Buen Pastor

Conoce al edificio mórbida DOPS, vecino Julio Prestes estación, convertida ahora en el Centro Cultural. Se encuentra en el Largo General Osório, 66

Ir a la Vila Economisadora, en la Calle Sao Caetano para comprobar cómo vivían los trabajadores en el siglo XX

Se le pondrán los pelos de punta al ver el edificio art deco de los Deportes y Turismo en la Plaza Antônio Prado, No. 9, cerca de la Rua São Bento, en el centro Echa un vistazo a la casa de Armando Alvares Penteado en la Calle Marañón, 86, uno de los mejores edificios de la ciudad para seguir el estilo art nouveau. Hoy en la casa se dan clases de la FAU (Facultad de Arquitectura y Urbanismo)

Admire la extravagancia del Instituto Tomie Ohtake, Avenida Faria Lima, 201 en Pinheiros Reírse un poco con la estatua, incleíblemente desproporcionada del Duque de Caxias (increíblemente firmado por Víctor Brecheret) plantada en la Avenida Rio Branco Encantar se con la fachada de la Cultura Teatro Artístico, que cuenta con un gran panel de Cándido Portinari. Está en la calle Néstor Pestana, 196, centro

Visite el magnífico palacio de Vila Itororó, ahora convertido en cortijo. El acceso es por la carretera Martiniano de Carvalho, en Bella Vista

Visite el histórico edificio de Correos en el Valle de Anhangabaú (Hoy es un Centro Cultural)

No perder de vista el edificio Santa Elisa en un paseo por el Largo do Arouche

Pose para una foto frente al Monumento a las Banderas - también conocido como ‘Déjame que te empujo “- de Victor Brecheret frente al Parque Ibirapuera

Tener el placer de conocer un verdadero pueblo napolitano Calle Vitorino Camilo en el corazón de Barra Funda Compruebe la exuberancia de la cúpula de la Iglesia Ortodoxa, al lado del Paraíso de Metro

Visita la Casa de las retortas, junto al Ayuntamiento, donde trabaja parte de la administración municipal. En el pasado, el sitio fue un importante centro cultural. Se encuentra en la Rua das Figueiras, 77 *

Trate de descubrir, en un paseo, si los rascacielos de la Avenida Paulista son bellos u horrorosos

São Paulo, al igual que todo Brasil, es una ciudad creada por inmigrantes, éstos han hecho que la gastronomía sea excepcional con más de 50 tipos diferentes. Actualmente, el plato oficial de la ciudad es la pizza con una producción de cerca de 1 millón de unidades por día, sólo superada por Nueva York. La ciudad tiene el mayor número de personas de origen Japonés, fuera de Japón. Se producen aproximadamente 16.800 sushis por hora en la ciudad.

La comida del día a día brasileño: Primeros platos: Feijoada: judías negras o frijoles, cocidos con diversas carnes de cerdo. Churrasco: o barbacoa. Los brasileños son apasionados de la carne a la brasa, se puede encontrar casi en cualquier restaurante, lo mejor sería ir a un rodizio (explicar rodizio). Pasteis: empanada en forma de triángulo rellena de comida. Pizzas: gracias a su gran influencia italiana, São Paulo es una de las mejores ciudades del mundo para comer pizza, no os podéis perder: Frango catupiri: pollo desfilado con catupiri, queso típico brasileño Palmito: con palmito Portuguesa: huevo cocido, jamón york, cebolla, aceitunas negras (todas ellas hechas en horno de leña) Picaña: corte de carne de ternera, muy sabrosa, no falta en ninguna barbacoa y hay que comerla con la grasa de alrededor! Dulces: Brigadeiro: dulce de leche condensada. Bebidas: Calde de cana: es el jugo de la caña de azúcar exprimida. Encontraréis puestos por la calle o en los mercados donde lo harán. Batido de mate: batido de té de mate frío con leche en polvo Pao de queijo: bolitas de pan hechas con una mezcla de harina y queso

Recomendamos qué, cómo, y dónde comer: Restaurantes: De comida al peso: ($R 2,50 100g) son muy comunes entre los brasileños. Solo tienes que poner lo que quieras comer en un plato, te lo pesan y pagas lo correspondiente! Rodizios: allí se va a comer carne. Por un precio fijo puedes comer todo lo que quieras. Los camareros pasarán por tu mesa con espadas llenas de diversos tipos de carnes a la brasa.Recuerda no emocionarte con el buffet libre de ensaladas, feijoada, arroz… ya que te quitará el hambre! Los precios van de R$15 a R$130 Varios: En el mercado: pastel con calde de cana Después de fiesta: hay hamburgueserías abiertas 24 horas, normalmente tienen buena calidad (no encontrarás la típica hamburguesa cutre). Pídete una x-salada (hamburguesa con queso y ensalada) Feijoada - Foto: Mauricio Gottsfritz - http://www.flickr.com/mauriciogottsfritz

Para desayunar: Casi cualquier bar que den desayunos: batido de mate con leche o de aguacate con leche pao de queijo

PIZZA:

Porciones de pizza:

Pizzas enteras:

(por Alexandre Moreno)

R$ 3,00 ~ 5,00 ***Pedaço da Pizza Rua Augusta, 1463. Metro - Consolação, línea verde. http://www.opedacodapizza.com.br/

R$ 12,00 ~ 26,00 ***Pizzerias de Bairro, disk pizza

No os podéis ir de Sao Paulo sin probar la comida estrella de la ciudad. Os dejamos unas sugerencias de un Paulistano amante de la pizza:

R$ 2,00 ~ 6,00 ****Pizzaria Ideal Avenida Álvaro Ramos, 798. Metro Belem, línea roja, salida rua Alvaro Ramos. Caminar 10 minutos. http://pizzariaideal.com/ R$ 2,00 ~ 6,00 *****Pizzaria do Angelo Pizza de Mozzarela e a Maravilha. Para quien le gustan los sabores fuertes. Rua Sapucaia, 527. Metro Belem, línea roja Salida rua Alvaro Ramos. Caminar 20 minutos. http://www.pizzariadoangelo.com.br/

En todo barrio las encontrarás. Consultar a las personas de donde te hospedes visto que la proporción de pizzería x habitante = iglesias x habitante en Roma. R$ 25,00 ~ 50,00 (caro pero vale la pena) *****Pizzaria do Angelo Pizza de Mozzarela, Margherita, Maravilha, Aliche, Quatro Queijos e Escarola. No entrega. Rua Sapucaia, 527. Metro Belem, línea roja, salida rua Alvaro Ramos. Caminar 20 minutos. http://www.pizzariadoangelo.com.br/ R$ 25,00 ~ 50,00 (caro pero vale la pena) *****Pizzaria São Pedro Pizza de Mozzarela, Margherita, Maravilha, Aliche, Quatro Queijos e Escarola. No entrega. Rua Javari, 333. Metro Bresses, línea roja. Caminar 20 minutos. http://www.pizzariasaopedro.com.br/

Brigadeiro Ingredientes # 1 lata de leche condensada # 1 cuchara sopera de margarina sin sal # 4 cucharas soperas de chocolate en polvo # chocolate granulado para hacer bolitas

Es un dulce típico de Brasil y muuy fácil de hacer!

Preparación 1. Coloque en una sartén honda la leche condensada, la margarina y el chocolate en polvo. 2. cocine a fuego medio y remueva sin parar con una cuchara de madera 3. cocine hasta que el brigadeiro comience a despegarse de la sartén 4. Deje enfriar bien, entonces unte las manos con margarina, haga bolitas y envuelvalas en chocolate granulado Brigadeiro - Foto: http://www.flickr.com/ noelleaquino

São Paulo es una de las ciudades del mundo con un movimiento mayor de graffiti, se pueden admirar paredes pintadas de calidad increíble hechas por artistas conocidos y no tan conocidos, la ciudad está llena de arte. La ciudad, gris a ojos de muchos, se puede convertir en universo colorido para otros. De estas calles han salido numerosos artístas conocidos internacionalmente, Éstos no solo tienen sus obras en la calle, sino que exponen en galerías y museos de todo el mundo.

Vale do Anhangabaú - Foto: franck_areski - http://www.flickr.com/franck_areski/

Por las calles de São Paulo:

Aparte de encontrar miles de graffitis también está llena de firmas y escritos, o como ellos lo llaman “pixas”. El movimiento pixação (con el que llenan las paredes de escritos) allí es muy grande y es un movimiento en si mismo, hacen congregaciones de pixadores, quedan para llenar edificios, paredes o locales con firmas y demás escritos. Éstas pintadas se puden ver en lo alto de los edificios y en lugares donde estos chicos arriesgan la vida por plasmar su símbolo de identidad. La tipografía, formada por líneas angulares, utilizada por estos pixadores es muy diferente a la utilizada en otros lugares del mundo.

Paredes con pixas - 3Fo

otos: Di贸genes Muniz - http://www.flickr.com/soslaio/

Pixador por OsGemeos - Foto: Fabio Raphael - http://www.flickr.com/fabioraphael

Vale do AnhangabaĂş - Foto: franck_areski - http://www.flickr.com/franck_areski/

Cranio - Foto: Josetadeus - http://www.flickr.com/planetphotoet13/

Pasaje Av. Paulista - F

Foto: Bertrand Mattos

OsGemeos - Foto: Travis_sp - http://www.flickr.com/gvasques/ Foto: J Patz - http://www.flickr.com/photos/26288885@N04/

Cranio, Teatro municipal - Foto: franck_areski - http://www.flickr.com/franck_areski/

Beco do Batman, Vila Madalena - Foto: J Patz - http://www.flickr.com/photos/26288885@N04/

Centro ciudad - Foto: Josetadeus - http://www.flickr.com/planetphotoet13/

Pasaje Av. Paulista - Foto: Bertrand Mattos Liberdade - Foto: Daniel Mitsuo - http://www.flickr.com/fore/

Fuera del SESC - Foto: Jack two - http://www.flickr.com/jacktwo/

Beco do Batman - Foto: Daniel Mitsuo - http://www.flickr.com/fore/

Os gemeos – son dos hermanos gemelos, originales de São Paulo, que empezaron a pintar desde pequeños, plasmando su mundo imaginario. Gracias a esta infancia creativa y que nunca dejaron de pintar, desarrollaron un estilo propio, hoy en día reconocible vayas donde vayas. Osgemeos no solo pintan graffiti, también plasman su mundo en cuadros, escultura, instalaciones.. se pasan la vida viajando y exponiendo por todo el planeta, sea en el soporte que sea. Web: http://osgemeos.com.br/

Alto*Contraste

– o A*C – es el matrimonio de Lee y Lou, 32 y 33 años que se conocieron en 1996 en la escuela de Arte de São Paulo, donde estudiaron. A parte de experiencias que tuvieron en diferentes áreas – y aparte de una bella familia con dos hijos – crearon A*C, nombre que usan para tomar las calles de São Paulo con sus stencils desde 2005. Su trabajo mezcla diferentes influencias de universos distintos, unidos en una especie de “lógica Frankenstein”, utilizando fragmentos unidos pieza a pieza. Con eso, construyen personajes que traen versatilidad para la técnica del stencil y que causan la sensación de extrañeza que ellos siembre buscaron. Además de la experiencia en las calles, esta pareja está metida en proyectos sociales de arte-educación y participó en importantes publicaciones de arte ubano, exposiciones nacionales e internacionales con destaque para el Cans Festival de Londres (2008) y el festival Puma Urban Art en Buenos Aires (2009). Web: http://www.flickr.com/altocontraste 33

Onesto

- Alex Hornest (1972) es un pintor/escultor que vive y trabaja en São Paulo, ciudad que lo inspira y lo hace reflexionar sobre temáticas urbanas, lúdicas e introspectivas. Basado en eso, él produce sus obras enfocando la relación entre las ciudades y sus habitantes. En sus esculturas suele trabajar con madera, hierro, porcelana y cemento donde agrega objetos inusuales y casuales de nuestro día a día, En sus pinturas, la tinta al óleo, acrílica y al duco se mezclan para crear texturas y contrastes con sobre posiciones. Personajes imaginarios se revelan en las pinturas y esculturas que muchas veces retratan un universo lírico en contra-punto al caos y agitación de donde son retirados. Web: http://www.alexhornest.com/ 34

Nunca

- comenzó a pintar las calles de São Paulo a los 12 años y hoy es uno de los artistas Brasileños más conocidos, ha pintado la fachada de la Tate modern de Londres, colaborado con Nike y su trabajo sale en un documental llamado Talking Walls, entre otros. Lo más representativo de Nunca son sus trazos para dar volumen a las figuras como si de un grabado al aguafuerte se tratase, su combinación de colores, dedos y manos cortados y las caras de indígenas. Web: http://www.flickr.com/-nunca/

Onesto y Nunca, Exterior del MAM, parque Ibirapuera Foto: Renan Luna - http://www.flickr.com/renanluna/

El graffiti es un movimiento artístico muy fuerte y muy difundido, por eso ya no sólo se ven pintadas en las calles, sino que muchas galerías y exposiciones en diferentes sitios acogen a estos artístas, los cuales pintan en sus paredes o exponen cuadros, esculturas, instalaciones..

Galerías

Choque cultural gallery http://www.choqueculturalgallery.com/ Soma gallery http://www.maissoma.com/galeria

Eventos Siempre encontrarás eventos para promover el graffiti, aquí unos ejemplos: BIAR: Bienal Internacional de Arte de Rua, congregará a artístas del mundo del graffiti, habrá un circuito por la ciudad y exposicion en el MAC. Vídeo promoción: http://vimeo.com/7909955 Día do graffiti: celebrado cada 24 de marzo Transfer: exposición de arte urbano hasta 12 de septiembre 2010: Pavilhão Das Culturas Brasileiras (ex-Prodam) Parque Ibirapuera Rua Pedro Alvares Cabral, s/nº São Paulo - SP http://transfer.art.br/

links de interés: museos

http://www.mam.org.br/ http://artesacra.sarasa.com.br/ http://www.pinacoteca.org.br/ http://www.masp.art.br/

otros

centro cultural: http://www.sescsp.org.br

webs relacionadas con el graffiti http://www.graffiti.org.br/ http://www.artbr.com.br/2010/ http://www.graffiti.org.br http://www.stencilbrasil.com.br/ http://www.maissoma.com/(revista y galería) http://www.lost.art.br/ documental http://www.babelgum.com/talkingwalls

otros graffiti / stencil artists

http://6emeia.com http://www.fefetalavera.blogspot.com/ http://jeygovinda.blogspot.com/ http://www.fotolog.com/calma/ http://ciroschu.fotoblog.uol.com.br/ http://billyargel.blogspot.com/ http://www.flickr.com/photos/_cha_/ http://www.flickr.com/photos/armamentovisual/ http://www.flickr.com/photos/btnobrega http://www.flickr.com/photos/rustoff/ http://www.fotolog.com/izolag/ http://www.alexandreorion.com/

EVENTOS / galerías

http://www.choqueculturalgallery.com/ http://www.maissoma.com/galeria Para ver vídeos sobre graffiti en São Paulo visita nuestro canal de youtube o hazte amigo nuestro en el facebook!! http://www.youtube.com/user/revistailovetravel http://www.facebook.com/pages/ILoveTraveles/72151907411

Rincones del mundo

Texto y fotos: Juan Pedraz

El Fushimi Inari taisha es un santuario sintoísta dedicado al espíritu de Inari, y situado en Fushimi-ku, Kyoto, Japón. Es especialmente conocido por los miles de toriis rojos que delimitan el camino por la colina en la cual se encuentra situada el santuario. Los torii son donaciones de particulares, familias o compañías. Al espiritú de Inari se le considera como protector de las cosechas, especialmente de arroz, y en consecuencia históricamente ha sido asociado con la riqueza. Las compañías a menudo hacen ofrendas a los santuarios de Inari en forma de barriles de sake o de torii. En la base de la colina se encuentra el santuario Go Honden y la puerta de Sakuramon. Tras recorrer los caminos de senderismo franqueados por toriis, se puede parar en los varios puestos de comida que ofrecen Kitsune udon, un popular plato de fideos que toma su nombre de los zorros (kitsune), que son los mensajeros de Inari. La estatuas de zorros a menudo se encuentran representadas en los santuarios de Inari con una llave (para el granero que conserva el arroz) en sus bocas. En lo alto de la colina está el santuario principal. A diferencia de la mayoría de santuarios shinto, y al igual que otros santuarios dedicados a Inari, es posible ver de forma abierta el ídolo contenido en el santuario (un espejo).

Aparte de los más famosos senderos alineados por torii, en la parte opuesta existen otros senderos que discurren a través de un bosque de bambú y que ofrece una experiencia bastante diferente de la ruta principal. Los caminos comienzan cerca de los campos de deportes que pertencen al instituto de Ritsumeikan. La manera más sencilla de llegar a Fushimi Inari es por medio del tren. La estación de Inari de JR (a cinco minutos de la estación de Kyoto via la línea Nara), son sólo tres paradas, se encuentra al otro lado de la calle frente la puerta de Sakuramon. La segunda estación más cercana es Keihan Fushimi Inari. Se le considera uno de los lugares más bellos de Kyoto, y uno de los símbolos de Japón. Además la entrada en GRATUITA, cosa poco habitual en Kyoto. En el año 2005, apareció en la película Memorias de una geisha.

Texto: Mari Boboc

La isla mas grande de las Baleares también alberga la mayor variedad de paisajes, ofreciéndoles a los aproximadamente 6 millones de turistas que la visitan cada año, desde las aguas calientes y claras del Mediterráneo hasta las montañas nórdicas, y desde La Palma cosmopolita y elitista hasta los pueblos tradicionales esparcidos entre multitud de “calas”. Mallorca se baña en las aguas del Mediterráneo al este de España continental, unos 210 km distancia de Barcelona y 145 km de Valencia y es uno de los destinos de sol y playa más populares desde los anos 1950. A la isla se llega con facilidad, bien en avión, gracias a los vuelos chárter y de línea al aeropuerto situado a 11 km de la capital de las Baleares – Palma de Mallorca, o bien en ferry, el inconveniente de esta última opción siendo la duración del viaje – unas 6-7 horas desde la costa continental de España. Es imposible encontrarse sin rumbo en Mallorca aunque deseas una estancia tranquila o prefieres visitar la isla y gozar de sus ofertas culturales. Las opciones son muy variadas en los dos casos y las puedes explorar a tu aire o mediante las excursiones organizadas. Aunque no conozcas la isla, te será muy fácil obtener la información que te guíe desde el mismo aeropuerto, donde, al llegar, la oficina de turismo de la isla (fácil de encontrar debido a su color verde fosforito) pondrá a tu disposición toda la información necesaria, aparte de mapas, folletos con información sobre las múltiples

posibilidades de la isla y bonos de descuento para compras. Se diría que Mallorca fue organizada de tal manera que el turista no se debe preocupar de nada que no fuesen sus vacaciones, y que cada pueblo, playa, restaurante, hotel y las mismas carreteras bordadas de magnolias coloreadas parezcan apoyarle. En Mallorca, el bullicio cotidiano se queda atrás, y nadie aparenta ni prisa ni descontento, los días pasan tranquilamente bajo el sol ardiente y el sonido tranquilizante de las olas. Aquí podrás encontrar tanto modernas playas turísticas como “calas”, pequeñas playas que te acogen y aíslan en un pedazo de arena blanca entre el mar y el bosque o las colinas. Si te preocupa no saber muy bien el español, tranquilo…ellos tampoco lo saben mucho. La gran mayoría de los turistas y un número considerable de empleados son de origen alemán o británico. Podrás degustar en cada esquina un “English breakfast” genuino o especialidades alemanas. De hecho, años atrás, Alemania pidió a España que le vendiese la isla, justo debido a que es un destino favorito de verano para la población y también el destino ideal para los jubilados procedentes del país germánico, dueños de la mayoría de las casas de la isla. No obstante, si lo que deseas es degustar la cocina mallorquina, tienes que empezar por las olivas y las almendras, ya que son típicas en la isla que tiene extendidas plantaciones.

En cuanto a platos, sopes mallorquines – sopa de legumbres, a veces con carne o champiñones, frit mallorqui – una especie de guiso de legumbres con órganos fritos o pescado, sobrassada mallorquina – una pasta de carne triturada con pimiento rojo y especias, para untar, y como postre la ensaimada – un producto de pastelería blando, muy dulce y con azúcar espolvoreado, relleno o no de mermelada, que los lugareños suelen desayunar con café o leche, según el típico modelo de desayuno español.

Palma de Mallorca Palma es la capital de las Islas Baleares y su mayor ciudad, con una población estable de aproximadamente 350.000 habitantes. Es una ciudad grande y llena de vestigios medievales, góticos pero también de mansiones y casas de verano de muchos famosos como Claudia Schiffer, Michael Douglas, Boris Becker. En Palma, es agradable pasear por el puerto donde la imagen habitual la dan los yates privados, lujosos y las pequeñas embarcaciones coquetas. A lo largo del puerto, pasa el Paseo Maritimo – una carretera paralela a la orilla, bordeada de palmeras, teniendo a la derecha la impresionante catedral Sa Seu – la única en el mundo que se refleja en el mar, una construcción gótica remarcable que data del siglo XIV, erigida en el lugar de una antigua mezquita, que fue decorada por un equipo de arquitectos que incluía al celebre Antoni Gaudi. Justo en frente – el Palacio Almudaina – de estilo gótico, hoy en día centro legislativo y museo. Subiendo una colina que ofrece una encantadora vista sobre el golfo de Palma y la ciudad, encontraras el Palacio Beller – del siglo XIII, fortaleza, residencia real de verano, y posteriormente cárcel real. De Palma puedes disfrutar también paseando sin rumbo por las calles estrechas y abruptas, deleitándote con el comercio a pie de calle y las tiendas de recuerdos típicos, parándote de vez en cuando para un refresco en una de las numerosas terrazas.

Las cuevas Debido al relieve montañoso cercano al mar y a las rocas abruptas que se acercan al agua, Mallorca tiene muchas cuevas, algunas de ellas de impresionantes dimensiones. Entre ellas, cabe mencionar sobre todo las Cuevas del Drac y las Cuevas de Arta. Cuevas del Drac – descubiertas en 1895 por el explorador francés Edouard Martel, representan uno de los puntos mas atractivos de la isla, sobre todo gracias al lago de cueva mas grande de Europa – el Lago Martel, 177 m longitud, con un lago extremadamente frío y agua increíblemente cristalina que se puede atravesar en barco, o parcialmente en un puente artificial. Aquí, cerca del lago, la anchura de la sala permitió la construcción de un anfiteatro que puede albergar hasta 600 personas, que pueden asistir a un breve concierto de música de cámara, los interpretes cruzando el lago en barcos decorados con velas encendidas, todo el espectáculo siendo, desde luego, un regalo exquisito para los sentidos. Cuevas de Arta - descubierto durante la Reconquista, por el Rey Jaime, como escondite de unos 2000 árabes, el laberinto de cuevas fue estudiado más tarde por el mismo explorador francés Martel. Teniendo formaciones geológicas fantásticas y de impresionantes dimensiones, dicen de las cuevas que deberían contar como maravillas naturales. Entre sus visitantes, cabe mencionar Julio Verne del que dicen que encontró aquí su inspiración para la novela “Viaje al centro de la Tierra”.

Un paseo con el tranvía Una opción romántica que recuerda a tiempos antiguos es disfrutar de un paseo con el único tranvía de la isla, en Soller, un medio de transporte que te lleva de la ciudad hasta el puerto, cruzando los huertos de naranjos y pasando muy cerca de la orilla para llegar finalmente al puerto. Si deseas continuar el paseo romántico lo puedes hacer en tren, también desde Soller hasta Palma pasando por lugares que ofrecen vistas espectaculares que no hacen más que contribuir al encanto de la isla. Recuerdos típicos Cuando te habrás hartado de explorar la isla y habrás recogido todo el sol dela Mediterráneo, antes de volver a casa tienes que adquirir algunas cosas de de las típicas de Mallorca, entre cuales productos de cuero y perlas. Las perlas mallorquinas son artesanales, pero tremendamente parecidas a las naturales, hechas de cristal de roca cubierto con una pasta que combina nácar, arena y aceite de pescado. La pasta se aplica a la perla in varias capas, el producto final siendo luego bañado en varias sustancias que le fortalecen y le impiden que pele y se descolore. Las perlas se comercializan bajo la marca Majorica, la más conocida para perlas artesanales. También se puede visitar la fábrica de perlas y seguir paso a paso el proceso de creación para poder adquirir al final los productos en las tiendas de la fábrica.

Texto y fotos: Alberto Vargas (http://www.destinosatumedida.com)

Una ciudad como Roma parece que no tiene rincones ocultos, parece que la “Ciudad Eterna” está formada por edificios conmemorativos, por la capital de la religión católica “insertada” dentro de la capital de un imperio, por monumentos históricos, por esculturas dedicadas a antiguos dioses, por plazas donde pasear y observar … aún simulando que está ciudad está preparada para explicar un “poquito” de historia, Roma oculta caras poco exploradas por los miles de visitantes que recorren sus calles a diario.

cas alternativas de Berlín son una alternativa a los monumentos, museos y paseos que tienen estás ciudades pero en mi regreso a Roma busqué información para visitar algo fuera de los circuitos, que no tuviese cientos de turistas a mi alrededor y que sirviese para ver lo cotidiano de una ciudad milenaria. Unas búsquedas en Google no sirvieron de mucho: “que ver Roma”, “visitar Roma”, “Rome sights”… después de una cuantas búsquedas encontré algo interesante: Barrio Coppedè.

Los callejones de Paris de diseñadores bohemios, los cosmopolitas barrios londinenses o las tendencias artísti-

Barrio Coppedè no es un barrio en sí, ya que solo está formado por diecisiete villas y 26 palacetes que rodean

a Piazza Mincio, su punto central y que está decorada con la Fuente de las Ranas. Después de empaparse de historia y cultura, existe la alternativa de visitar está zona en la parte nordeste de Roma, no muy lejos de Villa Borghese, que ha servido de escenario a múltiples películas por sus bellos edificios de color ocre y amarillo adornados por enredaderas y flores especialmente con la llegada de la primavera. El nombre de la zona se debe al arquitecto creador de estos edificios, Gino Coppedè, que desarrollo a comienzos del siglo XX el estilo Art Nouveau en la capital italiana.

Pocos visitantes llegan a esta parte de la ciudad por lo que la visita garantiza una cierta tranquilidad en la alborotada metrópolis romana. Cuando se pasa por el arco de Via Dora custodiado por dos torres, el paisaje cambia, todos los edificios son de 2 o 3 plantas e imitan a pequeños castillos que incluyen torretas, arcos, barandillas y cornisas decorados con esculturas que siguen sus formas tras las grandes verjas de forja que sirven de puerta de acceso a cada uno de ellos. Esta visita no ocupará mucho tiempo en la visita de un viajero curioso y ansioso de buscar recorridos alternativos aun estando en una de las ciudades más clásicas de visitar.

Este pequeño conjunto de aldeas de la provincia de Guadalajara: Campillejo, El Espinar, Campillo de Ranas, Roblelacasa, Robleluengo, Majaelrayo, Valverde de los Arroyos y Zarzuela de Galve, (4 ó 5 en total las verdaderamente negras aunque en el conjunto de la arquitectura se incluyen algunas poblaciones más como Cogolludo o Tamajón) representan el último reducto de una arquitectura antigua, tradicional y muy singular de la zona, que hoy día y cada año más constituye foco de atracción del turismo rural y de fin de semana de la región centro del país, fundamentalmente madrileño.

Tendremos prevista una primera parada en Cogolludo población de interés por su plaza mayor, muy bien conservada del siglo XV y presidida por el Palacio de los Duques de Medinaceli, una de las primeras muestras renacentistas en España. Además de máximo interés gastronómico por sus cocinas especializadas en corderos y cabritos asados. Continuaremos hacia el norte pasando por Tamajón que preside como elemento patrimonial arquitectónico la Ermita de Nuestra Señora de los Enebrales del siglo XVIII.

A partir de aquí nos introduciremos propiamente en la zona de los pueblos negros que salpican de personalidad un paisaje dominado por el medio natural con una explotación moderada fundamentalmente maderera y de cantera. Visitaremos los pueblos negros propiamente dichos como Campillejo, El Espinar, Campillo de Ranas, Robleluengo y por último Majaelrayo, donde realizaremos el Almuerzo en el restaurante del sobrino del famoso abuelo que participó en el anuncio de : “¿y el Madrid, otra vez campeón de Europa?” ¿os acordáis?

Muy cerca de Majaelrayo, a unos diez minutos en coche se accede a un arroyo, que va descendiendo la montaña, sorteando desniveles, provocando cascadas, rodeado de vegetación sobre todo de robles que llenan el sendero de sombra y con bonitos merenderos como no podían ser de otra manera construidos con pizarra, que hacen de este lugar una buena opción para un fin de semana responsable cerca de la capital.

Sobre el objeto Texto: María Cuadrado

Hoy en día como sociedad capitalista y consumista nuestro entorno es (en la mayoría de los casos) una exposición sin fin de diferentes objetos, elementos cotidianos que ayudan, enriquecen, son usados y desechados, o simplemente decoran nuestra realidad. A lo largo de la historia y cada vez con mayor frecuencia (en función o evolución, claro está, de las sociedades) el objeto ha ido apareciendo en el arte de diferentes maneras: desde su mera representación en la pintura, con sus diferentes lenguajes formales, pasando por la presentación de los propios objetos, el readymade, los ensamblajes… hasta llegar a la reproducciónrecreación del objeto en sí mismo (y su aura) que podemos encontrar en el videoarte o las instalaciones. El comienzo de esta representación de la realidad en el arte ha sido bien desde una perspectiva simbólica o de imitación. Ya desde la prehistoria se introduce el simbolismo a través de los dioses paganos, pero es con el arte medieval y en el cristianismo primitivo cuando se comienza con una ruptura de significado en la representación de la realidad y de los objetos, hacia un consolidado simbolismo, donde lo representado nos lleva a la alegoría de lo irracional. La alternancia entre estos dos términos se irá produciendo secularmente, siendo el gótico, el manierismo o el impresionismo otros de los momentos claves. En este último se produce una ruptura con el realismo y naturalismo an56

terior, a través de la culminación de la desmaterialización de los objetos, y la realidad, ya intuida desde Goya. Concretamente en el cubismo aparece la presentación de partes de la realidad, y en si, de objetos. El collage introducirá partes de la realidad llegando incluso a la incorporación de pequeños objetos, aunque no será hasta el surrealismo y el readymade de Duchamp cuando el objeto entre en juego por completo, desplazándose entre el objeto en sí mismo, el objeto-fetiche, el anti-objeto, el objeto-encontrado…. Es preciso mencionar también la fotografía como medio que se encuentra entre la representación y la presentación. Con los nuevos realistas y posteriormente con el pop art comienza la reproducción, recreación del objeto, principalmente en la escultura. Serán importantes las reproducciones de objetos a gran escala realizadas por Claes Oldenburg, no solo en el campo de la escultura sino también dentro de la obra gráfica. Al mismo tiempo las instalaciones a través de la presentación de objetos re-crean espacios y realidades, de igual manera que en los happenings y las performances el objeto se sitúa como punto de partida o como centro de estas acciones. Es obvia la repercusión de Duchamp y su readymade en el arte, y cómo movimientos artísticos posteriores se han visto influenciados al igual que muchos artistas. Uno de los movimientos que retomo en gran medida la idea del objeto es el Nuevo Realismo, que rodeado de la hegemonía de la pintura abstracta (Pollock), durante unos

años para unos, minutos para otros, fue capaz de dar otras claves al nuevo arte contemporáneo. Como se puede ver en la exposición Nuevos Realismos: 1957-1962. Estrategias del objeto, entre el readymade y el espectáculo, donde confluyen más de treinta artista europeos y americanos (también vistos en la exposición New Realists, de Sidney Janis en 1960) que trabajaron entorno al objeto. Alrededor de 1957 comienza el reemplazamiento de la pintura por el tiempo, el movimiento o el acto en sí a través de los útiles del momento. Con actuaciones tales como los mil globos azules de Yves Klein en la Galería Iris Clert de Paris, el primer happenings de Allan Kaprow, o las máquinas de Jean Tinguely, se van descubriendo cronológicamente los nuevos medios, formas, estrategias, acciones y performances que en aquél momento se llevaron a cabo. Tras el inicial paso de progresión que dejaba atrás la pintura abstracta las nuevas creaciones fueron consolidándose en claves que centraban la atención sobre el receptor alejándose de la iniciativa expresiva de los artistas y replanteando la relación entre el espectador y la obra de arte. El discurso deja de centrarse en el objeto de arte como se había visto anteriormente, para añadir todo su contexto. De igual manera que Duchamp es importante como precursor dentro del trabajo con los objetos, en menos medida pero también de interés es el trabajo

que realizó Rauchenberg, que aunque acusado de “neodada”, marco direcciones y abrió caminos para los nuevos realistas, entre el espacio plano de la pintura y el espacio tridimensional. De esta manera se van alejando de la pintura de manera progresiva mediante la activación de los objetos y enviroments acumulados, construidos… En el caso de Arman como se puede ver en obras como Pouvelle (Cubo de basura), Fian pas Lux o Bebida loca, los residuos, bien aleatorios o de manera repetitiva, se aglomeran en recipientes sellados, y a diferencia del readymade en el que los objetos se presentaban como ya usados poniendo en juego la historia de los materiales y las capacidades mnemónicas que los objetos generan. Siguiendo esta línea también se encuentran las piezas Martial Raysse, salvo por el hecho de que si Arman proyectaba una imagen de la materia inerte Raysse se alejaba de los “ataúdes” para crear vitrinas “vendibles”: recién nacidas, frescas, vírgenes impolutas. Entre otros muchos artistas y ya cercanos al fin de las claves de los Nuevos Realistas, en un punto intermedio entre el objetocontexto y la pura acción que dará pie al Fluxus o una línea mas conceptual estarían artistas como Piero Manzoni, Merda d´artista (Mierda de Artista) o Fiato d´artista (Aliento de artista) que de manera sutil capturaron acciones. También Cristo por su parte y de la manera más simple

envolverá elementos dejando al espectador la incertidumbre de la realidad del objeto. A escala mas pequeña, el DA2 de Salamanca acoge por un lado la exposición Secretos y Artilugios. Retórice del objeto en el arte actual en las colecciones de la Fundación Coca-Cola y el DA2, con más de cuarenta artistas nacionales e internacionales que han estado explorando las posibilidades plásticas y semánticas del objeto dentro del arte actual. En ella podremos encontrar trabajos de tan reconocidos artistas como Mona Hatoum y su Greater Divide, Juan Muñoz con Dos Piernas… Toda una serie de objetos que bien por haber sido descontextualizados, transformados, inventados, recuperados, ampliados, deformados, sesgados, quemados, metamorfoseados, diseccionados, embasados,…, o una mezcla de acciones sobre ellos (como se puede apreciar en la pieza de los conocidos Fischli & Weiss) que encierran metáforas y paradojas capaces de desconcertarnos de maneras inimaginables o incluso llevarnos a lugares remotos, mezcla de recuerdo e imaginación. Para terminar dentro del espacio emergente del mismo DA2 la joven artista Sol Martínez cuyo trabajo también oscila entorno al objeto, nos enseña su “microcosmos”. De la manera más sutil nos deja entrar en esas auras de fragilidad para que en última instancia seamos capaces de encontrar nuestros valores esenciales ante la cotidianeidad.

Nuevos Realismos: 1957-62. Estrategias del objeto, entre readymade y espectáculo

Fechas: 16 de junio - 4 de octubre de 2010 Lugar: Edificio Sabatini, Planta 1 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Artistas seleccionados: George Brecht, Robert Breer, César, Christo, Gerard Deschamps, Jim Dine, Marcel Duchamp, François Dufrêne, Öyvind Fahlström, Giuseppe Pinot Gallizio, Raymond Hains, Allan Kaprow, Yves Klein, Roy Lichtenstein, Piero Manzoni, Jean-Pierre Mirouze, Claes Oldenburg, D.A. Pennebaker, Robert Rauschenberg, Martial Raysse, Mimmo Rotella, Niki de Saint Phalle, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Billy Kluver y Ed Van der Elsken, Ben Vautier, Jacques de la Villeglé, Wolf Vostell, Robert Watts, Robert Whitman.

Secretos y Artilugios. Retórice del objeto en el arte actual en las colecciones de la Fundación Coca-Cola y el DA2

Fechas: del 20 de julio al 19 de septiembre de 2010 Lugar: DA2 Artistas participantes: Bestue / Vives, Pepe Espaliú, Txomin Badiola, Janine Antoni, Joseph Beuys, Felix Curto, Susana Solano, Perejaume, Peio Irazu , Pep Agut, Pep Llambías, Mona Hatoum, Laura Lío, Juan Muñoz, Jorge Barbi, Joao Penalva, Javier Baldeón, Jaume Plensa, Jaime de la Jara, Guillermo Paneque, Gonzalo Sicre, Eva Lootz, Chema Alvar González, Helena Almeida, Manuel Saíz, Les Levine, Adelina Lopes, José Bautista Marques, Jason Rhoades, Alicia Martín…

Texto: Tamara García

Los festivales no sólo son para el verano. Y si no te lo crees prueba a echar un vistazo en Internet y encontrarás decenas de ellos, de todos los tipos y para todos los bolsillos. Si no te decides por ninguno, piénsate uno de estos:

Ebrovisión Dónde: Miranda de Ebro (Burgos). Cuándo: 16, 17 y 18 de septiembre. Por qué: Porque podrás ver a los simpáticos The Wave Pictures (¿has probado ya a traducir sus letras?), la super banda The New Pornographers y su flamante último disco, “Together”, y la mezcla de rock con sintetizadores manufacturada por los zaragozanos De Vito. Ah, y también a The New Raemon, Iván Ferreiro, Triángulo de Amor Bizarro, Amable… ¿Y por qué más?: Porque hay una comida popular, acampada y transporte urbano gratuitos con una línea de bus especial y porque es el décimo aniversario y prometen sorpresas. Más info: http:www.ebrovision.com

Experimentaclub Dónde: Madrid. Cuándo: 1, 2 y 3 de octubre. Por qué: Porque comprobarás cómo el drone experimental de KTL te revuelve las entrañas, asistirás al regreso de los británicos Seefeel, claves del desarrollo de la electrónica en los 90, y entenderás cómo la introspección, los microsonidos e incluso el silencio, hacen del alemán Bernhard Günter una de las figuras más destacadas del arte sonoro de las últimas décadas. ¿Y por qué más?: Porque como explican los organizadores “la idea temática de Exp’10 gira en torno a la memoria y el poder de la misma en la creación electrónica. Códigos, sonidos, instrumentos, estéticas y lenguajes de tiempo atrás a los que la electrónica de la segunda década del siglo XXI revisita ahora para reinterpretarlos desde una nueva óptica.”¿No te entran ganas de ver cómo se resuelve todo esto? Más info: http://www.experimentaclub.com/blog

Festival de Música independiente de Zaragoza (FIZ) Dónde: Zaragoza. Cuándo: 8 y 9 de octubre. Por qué: Porque si pensabas que se había pasado el tiempo de ver a Massive Attack, aquí están para sacarte la idea de la cabeza, porque Addictive TV hacen un increíble remix de vídeo y audio (“mierda de otro nivel” según Grandmaster Flash), y porque podrás ver a la oscarizada estrella de Hollywood Tim Robbins con su banda The Rogues Gallery Band, presentando su primer disco. Y porque el resto del cartel es de nivelón: The Go! Team, 3 Mellizas, We Have Band, Dorian… ¿Y por qué más?: Porque colabora con la plataforma de coche compartido Amovens para ofrecerte un servicio de carpooling, facilitando así una forma de transporte alternativa para llegar al festival, ahorrando dinero y viajando de manera más ecológica. Más info: http://www.fizfestival.com

http://reddeparquesnacionales.mma.es/parques/index.htm La web de Parques Nacionales, pertenece al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, en ella encontramos toda la información referente a estas reservas naturales: tanto la historia, una introducción, las políticas de conservación y biodiversidad, información sobre sus usos compatibles. Además nos explican sus programas educativos y su sistema de gestión ambiental. Pero lo más interesante para desde el punto de vista del turismo, es lo que llaman la guía del visitante, donde se encuentra toda la información práctica para la disfrutar de una plácida visita de estos tesoros que tenemos en nuestro país.

http://parquesnaturales.consumer.es/ Curiosamente esta página web está gestionada desde la Fundación Eroski. Su página principal comprende un mapa de España, dividido por Comunidades Autónomas, donde poder pinchar y se despliega otro mapa situando los Parques Naturales y los Nacionales. Disponemos de la información sobre la fecha de declaración del parque, superficie, tel, mail, etc. Además de información sobre la fauna y flora, y también sobre los aspectos culturales. Es una web perfecta para conocer más de cerca los espacios naturales protegidos más relevantes de España, y una web fundamental para saber la diferencia entre Parque Nacional, y Parque Natural.

http://viajered.com Viajes en redes un proyecto que va más allá de una red de blogs. Viaje Red es una empresa dedicada a los viajes en Internet. Nacida en 2007, es la primera empresa de España en crear una red de blogs temáticos de viajes. Sus fundadores tienen muy claro que el valor añadido que aportan el viajar por todo el mundo y contar sus viajes en primera persona hacen de ViajeRed la única red de blogs de viajeros que han estado en los lugares de los que hablan. Viajered no sólo ofrece un medio de lectura a los visitantes, sino todas las posibilidades que disponemos actualmente para que una Comunidad de Viajeros sea completa y cumpla todo lo que el usuario pide en la Red a día de hoy.

http://www.mundo-geo.es Si unimos los viajes y la fotografía el resultado es “Geo” una nueva visión del mundo. Esta web nos ayuda a que nuestros viajes, no sean un mero recreo personal, sino que te ayuda a que regreses de tus viajes o expediciones con las mejores instantáneas posibles. En su web no sólo encontrarás, maravillosas fotos, sino que te enseña trucos para que seas tu mismo el que las inmortalice estampas similares. Si en tus viajes no eres un mero espectador, no olvides pasar por esta web. Si no te entiendes con la web, siempre puedes comprar la revista.

http://www.fototravel.net/ Santiago Fdez. Fuentes es fotógrafo de viajes free-lance residente en Madrid, España, está especializado en reportajes fotográficos de viajes y naturaleza. Sus imágenes intentan mostrar la belleza del lugar así como la realidad cotidiana de los lugares que ha visitado. A través de esta página y sus galerías se podrán ver continuamente resúmenes de su trabajo, preciosas fotografías de viajes, que se irán ampliando mes a mes. En los últimos años su interés le ha llevado a visitar numerosos países de Centro y Sur América donde se encuentra como en casa, aunque ha viajado por los cinco continentes.

http://www.hotdogholidays.com Hot Dog Holidays es un producto de Hotel Promotion Group. La oficina central de HPG se encuentra en la Costa Brava catalana y opera en varios países europeos occidentales. La función principal del Hotel Promotion Group radica en realizar reservas en acomodaciones que tienen la agradable peculiaridad de aceptar mascotas en sus establecimientos. Nuestra compañía es joven pero ambiciosa en lograr objetivos como el de una alta calidad en los servicios que brindamos.