C
D
Canoeing
1
Hospital (city map only)
Gailingen a. H.
Herblingen
Concert hall (city map only)
Beringen
Museum
Neuhausen
Conservation area
Neuparadies
Unter- 11
Parking Vineyards Boat trip
Nohl
Skills Park (city map only)
Dachsen
Playground (city map only) Sports field
Schlatt
Laufen-Uhwiesen
Schloss Laufen
7
Rheinfall
Jestetten
Animal park
Benken
Wildensbuch
Tourist Information
Trüllikon
Wilen
Husemersee 17
Oerlingen
Marthalen
Stop for Museum bus
Ossingen
Oberneunforn Niederneunforn
12
14
Dietingen
Balm
Thurbrücke
Kleinandelfingen
Lottstetten
Altikon
Gütighausen
Thalheim
Baltersweil Nack
Andelfingen
27
18
Volken
Rafz Rüdlingen
Wil ZH
2
Flaach
Rh
ein
Buchberg 6 9
Buch am Irchel
666 m 29
Herdern
Rheinsfelden
Hohentengen
Kaiserstuhl
Raat
Rümikon Siglistorf
Windlach Stadel
ss
Bachs
Niederweningen
at Gl
15
Winterthur and Region
866 m
20 9
Lägern
A
More than 10’000 students give a young flair to the Old Town, which is also the largest connected pedestrian zone in Switzerland. On old industrial sites with a vintage atmosphere there are opportunities to skate, play golf or escape rooms. Sixteen museums with paintings by van Gogh, Monet, Picasso, Friedrich, Hodler and Anker compete for the interest of the visitors. Come and experience science that can be touched, the Foxtrail or one of the many film, music or literature festivals. The Rhine Falls can be reached in 25 minutes, and countless hiking and bike routes, gardens, parks, vineyards and forests wait to be discovered. Welcome to the Region of Winterthur, where the offer of an international city meets a warm village character.
Lindberg
Hegi
1
Rorbas
3
5
4 5 6 7 8 9 10 11 13
Räterschen
St. Iddaburg
Schauenberg Au
17
7
20
Hörnli
Sternenberg
Turbenthal
OberLangenhard
21
D1
22
B1 K4 F2
Boat tour on Rhine and Untersee* :: urh.ch B1– F1 25 Schloss Hegi (castle) :: schlosshegi.ch E2 26 Schloss Mörsburg (castle) :: historischer-verein-winterthur.ch/site/moersburg-2/ E2
Steg Wila
Bülach :: zuercherunterland.ch/touren B3 Steam Railway Zürcher Oberland DVZO :: dvzo.ch G3 Eglisau with bridge :: zuercherunterland.ch/touren B2 Eschenberg :: eschenberg.ch E2 Fortress Ebersberg :: zuercher-weinland.ch B2 guesthouse Schlosshalde :: schlosshalde-winterthur.ch E2 guesthouse Gyrenbad :: gyrenbad.ch F2 Half Timbering Museum* :: fachwerkerleben.ch D1 Husemersee :: zuercher-weinland.ch C1 Kaiserstuhl :: zuercherunterland.ch/touren A2 Lama-Trekking Zürcher Weinland :: weinlaender-lamas.ch C1 Mammutmuseum Niederweningen :: mammutmuseum.ch A3 Maestrani’s Chocolarium :: chocolarium.ch G1 Marthalen, timber-framed houses :: marthalen.ch C1 nature centre Thurauen :: naturzentrum-thurauen.ch B2 Nussbaumer-/ Hüttwilersee :: badi-info.ch/nussbaumen E1 Regensberg :: zuercherunterland.ch/touren A3
24
Zell
Iberg
Atzmännig (rope adventure park)* :: atzmaennig.ch G3 Aussichtsturm Wildensbuch :: zuercher-weinland.ch C1 BirdLife-Naturzentrum Neeracherried (nature centre) :: birdlife.ch/neeracherried B3
Rest./Hotel Schwandegg :: schloss-schwandegg.ch Rheinau :: rheinau.ch 1 Collection Oskar Reinhart* :: römerholz.ch 23 Schauenberg* :: wanderland.ch > Züri Oberland-Höhenweg
1133 m
Gotzenwil
Sennhof
19
10
Schlatt
Seen
591 m
18
Hulftegg
Sitzberg
Eidberg
WINTERTHUR
15 16
23
594 m Hegiberg
4
14
2
885 m
Hulmen
Eschenberg
12
Schottikon
Elsau
Grüze
Neuburg
Oberglatt
Töss
B
Zürich
Kloten
Oberhasli
Sulzer Areal* :: winterthur-tourismus.ch/sulzerareal D2/H5 Ellikon a. R. (hamlet), incl. ferry :: zuercher-weinland.ch B2 28 Wine-Experience* :: zuercher-weinland.ch C1/C2/E1 3 Windwerk Indoor Skydiving Center* :: windwerk.ch M4 29 WWF-Biberpfad (beaver trail)* :: wwf-zh.ch B2
Nürensdorf Bassersdorf
Kempttal
Tagelswangen
Lindau
Schalchen
5
Saland
Bauma
Schloss Kyburg Chämleten
First
Weisslingen
Atzmännig 1
*
Gündisau
Neuthal
Dürstelen
Mädetswil
3
9
Further details on the back of this map
10
Theilingen
Ottikon
Russikon
Humbel
Agasul
Bäretswil
3 SWISS SCIENCE CENTER TECHNORAMA E2/M4 With more than 500 experiment stations to turn, crank, observe and marvel, there’s something for everyone at Technorama. The interactive exhibits, which include magnetism and electricity and light and sight, are hands-on. Open daily from 10am to 5pm.
5 BÄUMLI VANTAGE POINT E2/L4 The Bäumli is Winterthur’s favourite vantage point. On the terrace above the Goldenberg vineyards, you can enjoy a view of the entire city as well as a wonderful glimpse of the Alps. The Restaurant Goldenberg is just a few steps away from the lookout point.
7 LAUFEN CASTLE (RHINE FALLS) B1 A complete experience awaits visitors to the Laufen Castle, comprising a cultural heritage site, a natural spectacle and sophisticated dining in a historical setting. Experience Europe’s largest waterfall up close on the adventure trail or from the viewing platform directly above the Rhine Falls.
8 KYBURG CASTLE MUSEUM E3 The powerful Counts of Kyburg once sat enthroned in this majestic location. Over 500 years ago, Zurich modified the castle for its bailiffs. For more than 150 years, the doors of Switzerland’s first castle museum have been open to the public. Open from April to October.
9 4 COUNTRY TOWNS IN ZUERI-UNTERLAND A 2/A3/B2/B3 Discover the charming, historically protected cities of Bülach, Eglisau, Kaiserstuhl and Regensberg in the Zueri-Unterland. Attractions include striking timbered houses, shopping in the Old Town, bridgeheads on the idyllic Rhine, Switzerland’s deepest draw well and impressive views.
Technoramastr. 1 :: 8404 Winterthur :: +41 (0)52 244 08 44 info@technorama.ch :: technorama.ch
Bäumlistrasse :: 8400 Winterthur :: +41 (0)52 208 01 01 touristinfo@houseofwinterthur.ch :: winterthur-tourismus.ch
Schloss Laufen :: +41 (0)52 659 67 67 info@schlosslaufen.ch :: schlosslaufen.ch train S33 to Laufen castle at the Rhine Falls
Schloss 1 :: 8314 Kyburg :: +41 (0)52 232 46 64 museum@schlosskyburg.ch :: schlosskyburg.ch
Kasernenstrasse 1 :: 8180 Bülach :: +41 (0)44 860 44 25 zuercherunterland.ch/touren
4 FOTOMUSEUM WINTERTHUR / FOTOSTIFTUNG SCHWEIZ E2/M5 Together the two independent institutions form the Center for Photography which is unique in Europe, and where exhibitions of classic as well as contemporary photography are presented.
6 WINTERTHUR CITY TOURS D2/J5 Rediscover Winterthur! Whether you’re a guest, new arrival or long-time resident, discover Switzerland’s sixth-biggest city from new and surprising perspectives on a guided tour. Choose from many different themed tours.
3
4
Grüzenstr. 44+45 :: 8400 Winterthur :: +41 (0)52 234 10 45 fotomuseum.ch/fotostiftung.ch
+41 (0)52 208 01 01 citytour@houseofwinterthur.ch :: winterthur-tourismus.ch
F
Hittnau
2 THEATER WINTERTHUR E2/K4 The popular meeting place wins over theatre fans with its diverse cultural offering. The theatre, known for its futuristic look, shines with superior performances by international guests.
Tickets: Winterthur Tourismus :: +41 (0)52 620 20 20 info@musikkollegium.ch :: musikkollegium.ch
Illnau-EffretikonE
Fischenthal
D
Theaterstrasse 6 :: 8401 Winterthur :: +41 (0)52 267 66 80 theater@win.ch :: theater.winterthur.ch
2
Rossberg
Winterberg
Wildberg
27
C
Rümlang
1 MUSIKKOLLEGIUM WINTERTHUR E2/K4 The magnificent building by Gottfried Semper – com pleted in 1869 and recently restored – is the main venue for Winterthur’s Musikkollegium, which was founded in 1629. The 50-strong orchestra gives some 40 concerts each year, including Classical and Early Romantic works, as well as music from the 20th century.
Breite
Birchwil
Egetswil
Rikon
8
Brütten
Augwil
Flughafen Kloten
Kollbrunn
Dättnau
Oberembrach
Oberrüti
Dielsdorf
1
3
Fischingen
Bichelsee
Waltenstein
6 8
Brühlberg 546 m
Chromberg
Niederglatt
3
Regensberg
Oberwinterthur
19
Töss
Embrach
Balterswil
Schnasberg Dickbuch
1
Wülflingen
Berenberg
Pfungen
Bachenbülach
Niederhasli
HIGHLIGHTS
25
Winkel
Neeracherried Steinmaur
551 m
Schloss Wülflingen
4 9
t
Höri
Freienstein
Elgg
2
8
Hochfelden Neerach
Schöfflisdorf
winterthur.ch
Tö
Bülach
Schneisingen
3
Tössegg
Weiach
Rosenberg
Dättlikon
Schloss Hegi
3
2
Tössallmend
Dussnang
1
Kloster
Irchel
Teufen
Glattfelden 13 9
Radhof
Taggenberg
Eschlikon
Bertschikon
26
Wiesendangen
Riedt
Neftenbach
Wasterkingen
Rhein
Aesch
Desibach
Hagenbuch
WINTERTHUR AND SURROUNDING REGION
Kirchberg
Sirnach
FAMILY SPECIALS
EbnatKappel
Bazenheid
Münchwilen
Seuzach
Hettlingen
Gräslikon
Stetten
Rutschwil
Ohringen
8
Eglisau
9
Sulz
Stadel
Henggart
Wattwil
Zünikon
28
Berg am Irchel
29
Hüntwangen
Dorf
Schloss Mörsburg
Dinhard
Oberwil Dägerlen
Humlikon
Thur
Dettighofen
Adlikon
Ellikon a. d. Thur Kefikon
YOUR LEISURE TRAIN
Brunnadern
Wil
Aadorf
Niederwil
Thurauen
Mogelsberg
Bronschhofen
Gerlikon Islikon Gachnang
Lebendiger Weinweg :: zuercherwein.ch/nachlese/ nachlese-2014/lebendiger-weinweg/
Nesslau
Wängi
Häuslenen
Erzenholz
Zürcher Weinland Weg :: wanderland.ch
Rundweg Winterthur* :: rundweg.winterthur.ch
Stettfurt Matzingen
HIKING ROUTES Schauenberg-Trail* :: wanderland.ch
Bettwiesen
Schloss
1
ViaRhenana :: wanderland.ch
Rickenbach
Schloss Ellikon am Rhein
Grand Tour of Switzerland :: grandtour.myswitzerland.com Schwägalp
Uzwil
Lommis
Uesslingen
Burghof
Flixbus bus stop
Flawil
Frauenfeld
Buch
Appenzell
Waldstatt Urnäsch Degersheim Schönengrund 16
Gossau
Thundorf
Industrial Route* :: veloland.ch Winterthur Round Trail* :: rundweg.winterthur.ch Hörnli Bike :: mountainbikeland.ch
Herisau
Affeltrangen
Warth
21
10
Klosterkirche
Winterthur bus routes Stop for Museum bus (Sundays/holidays)
Waltalingen
Truttikon
FelbenWellhausen
Weiningen
19
Hasensee
Rudolfingen
Rheinau
22
Hüttwilersee Nussbaumersee
Teufen
Märwil
Route Winterthur-Mörsburg :: veloland.ch
2502 m
Altstätten Gais
St. Gallen
Bussnang
Pfyn
Thur Route :: veloland.ch
Säntis
Bischofszell
28
Guntalingen
549 m
Berg Weinfelden Sulgen Müllheim
Hüttwilen
Nussbaumen
Route Töss-Jona :: veloland.ch
Rorschach Arbon Trogen Speicher
Amriswil
Ermatingen Steckborn
Herdern
Oberstammheim
2
28
Altenburg
Theatre
Schlattingen
Basadingen
e
Romanshorn Kreuzlingen
Downtown Wine Country (Wyland) :: veloland.ch
Bregenz
Lindau
Konstanz
Mammern
Wagen- 24 Eschenz Etzwilen hausen
Diessenhofen
Un
24
24
Rhein
Feuerthalen Langwiesen Cholfirst
Stein am Rhein
Hemishofen
Büsingen a. H. 24
24
se ter
Horn Gaienhofen
Ramsen
Gottmadingen
Schaffhausen
Radolfzell
Reichenau
Randen Munot
Route Mittelland :: veloland.ch
Friedrichshafen
Singen
Thayngen
BBQ area
FB
Rhine Route :: veloland.ch
Hohentwiel
Mägdeberg Hohenkrähen
Hohenstoffeln
BIKE AND MOUNTAIN BIKE ROUTES
Winterthur and surrounding region
G
EXPERIENCES
F
ss
846 m Hohenhewen
Old Town/Sights of Interest Train station Bus stop Camping Indoor swimming pool River/lake swimming facilities Outdoor pool Golf course
E
V u l k a n e
Tö
Lookout
H e g a u e r
ur
B
Th
A
Illnau
5
G
Pfäffikon
6
7
09/2018
8
10 ZURICH’S WINE COUNTRY C2/H4 Discover the scenic beauty of Zurich’s Wine Country. Its many attractions invite visitors to linger.
Infos and Flyers: +41 (0)52 317 47 14 zuercher-weinland.ch IMPRESSUM :: Herausgeber: House of Winterthur, September 2018, 10’000 Stück, 2. Auflage, Gestaltung/Kartografie: Wäger & Partner GmbH, Panorama: Arne Rohweder, Übersetzung: Sophie Mauch, Druck: Mattenbach AG
H
UNLIMITED WELL FEELINGS
J
L
St.Gallen
4 ge
rst
se
Got tfried-Keller-Strass e
eo S ank t- G
o Tr
se
t ra
r.
ss
Meersburg
Konstanz B Kreuzlingen o d Thur Romanshorn e n
Eglisau
Frauenfeld
Bülach
Wil
Winterthur Zürich
Rorschach
Effretikon Hörnli
se e Bregenz
St. Gallen Herisau Appenzell
Wattwil Atzmännig
A
D
Säntis
Nesslau
ein
Rheinau
eg rw is te me hn
sse
Ba
Ros e
J
ra ins
t ra s s
ns t ra
sse
Old Town Tour Culture, cosy spots and pedestrian zone.
60 – 90 min
e ss t ra rs le ra s s e
20
Villa Flora
Tö
A
B
D
Sulzer Areal – Industrial History 60 – 90 min New scene, entertainment district, exciting architecture. Goldenberg – Bäumli lookout View of the city and leisure activities.
60 min
Rose Garden – View of the Old Town Oasis of calm within the city. Green space near the train station.
30 min
1
ss
t
tr als
as
se
2
5
il d
ba
ch
st
ra
ss
Teuchelweiherplatz Zeu
e
L
2 CASINOTHEATER WINTERTHUR K5 In addition to some of the best entertainment in town, the Casinotheater Winterthur also delights the palate. In summer its beautiful garden at the heart of the old town offers a pleasant rest. When the days get shorter, the bright and comfortable restaurants becomes the place to meet. Set lunch menus complement the varied seasonal à la carte dishes. In the evening theatre goers kick off their evening with a culinary delight.
4 KUNST MUSEUM WINTERTHUR / BEIM STADTHAUS K4 The museum holds one of the most important collections in Switzerland. It ranges from impressionism to contem porary art, with masterpieces by Claude Monet, Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Sophie Taeuber-Arp, Alberto Giacometti and more. Changing selections show American Post-War Modernism as well as Italian Arte Povera and create a dialogue between artworks of the past and the present.
gh
aus
Matte
nbach
s tr.
zum Eschenberg Bruderhaus
M
6 NATURMUSEUM WINTERTHUR K4 MIT KERALA KINDERMUSEUM The museum invites you on a journey through the local habitats; to the past with fossils; and in a ship around the entire world. The department of minerals and stones presents itself as a treasure chamber. At the Kerala Children’s Museum nature is made understandable and touchable for the youngest, and at the nature «lost-andfound» station, finds can be determined and explored.
Museumstrasse 52 :: +41 (0)52 267 51 66 naturmuseum@win.ch :: natur.winterthur.ch
Museumstrasse 52 :: +41 (0)52 267 51 62 info@kmw.ch :: kmw.ch KUNST MUSEUM WINTERTHUR / REINHART AM STADTGARTEN K4 The extensive collection by Oskar Reinhart of German, Austrian and Swiss art from the 18th to the 20th century (1885 –1965) includes works by Caspar David Friedrich, Adolph Menzel, Jean-Étienne Liotard, Caspar Wolf, Arnold Böcklin and Ferdinand Hodler. Also on display are Dutch masters and a selection of portrait miniatures.
7 GEWERBEMUSEUM WINTERTHUR K5 In the heart of the old town of Winterthur, the Gewerbemuseum is dedicated to showcase topics at the interface of contemporary design, art and everyday culture. The museum shows the familiar in unfamiliar ways, asks relevant questions and provides surprising insights into the world of materials. The adjoining Grand Café du Musée offers vegetarian dishes, home-made cake and a rich weekend brunch. In summer the secluded courtyard invites guests to linger.
Ohrbühlstrasse 21 :: windwerk.ch :: fly@windwerk.ch
Stadthausstrasse 6 :: +41 (0)52 267 51 62 info@kmw.ch :: kmw.ch
Kirchplatz 14 :: +41 (0)52 261 42 80 gewerbemuseum@win.ch :: gewerbemuseum.ch
5
4
5
6
7
MUSEUM «FACHWERKERLEBEN» – «HALF TIMBERING»
D1
Girsbergerhaus Schaulager :: 8476 Unterstammheim +41 (0)52 745 22 61 :: fachwerkerleben.ch
F2
WINTERTHUR TRAIL The Winterthur trail (Rundweg Winterthur) renders Winterthur’s borders and size «tangible», and displays the beauty and diversity of the recreational areas surrounding the city. Every stage has its own attraction: viewpoints, historical places of interest, comfortable places to rest and BBQ areas. Discover nature and much more.
28
10 stages :: From Kempttal to Tolshusen :: 70 km +41 (0)52 208 01 01 :: rundweg.winterthur.ch
29
30
24 BOAT TOUR ON RHINE AND UNTERSEE B1–F1 Welcome on board! Relax on one of our ship services – on the most beautiful boat trip in Europe. The journey from Schaffhausen to Stein am Rhein takes you along the idyllic and unspoilt nature of the Upper Rhine. Passing the bridge at Diessenhofen is spectacular. The Untersee won’t disappoint you: here lies the World Heritage Site of the Reichenau Island and the Napoleon Museum at Castle Arenenberg. A dreamy landscape full of culture, nature and picturesque villages waiting to be discovered – a pleasure for all senses.
28 WINE-EXPERIENCE C1/C2/E1 The region has ideal conditions for superb wine, but it takes some effort to get the precious drops in the bottle. Gain new knowledge about vineyards and winemaking, take part in a multifaceted tour with wine tasting, or enjoy a walk through the vineyards.
Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) T +41 (0)52 634 08 88 :: info@urh.ch :: urh.ch
30 ROUTES FOR BIKING, HIKING AND ROLLER SKATING Whether you’re interested in a pleasant hike, bike tour or roller-skating excursion, you’ll find many places in and around Winterthur for sporting activities in your free time.
+ 41 (0)52 208 01 01 :: winterthur-tourismus.ch/weingeschichten + 41 (0)52 317 47 14 :: zuercher-weinland.ch Don’t miss: a large selection is available from the Tourist Information shop
29 WWF BEAVER TRAIL B2 Beaver tracks are all around on this multifaceted nature trail between the Tössegg and Rüdlingen ship stops. Ten stations display fascinating information about Europe’s 4 km, 2 – 3 h, all-season largest rodent and its habitat.
+41 (0)52 267 67 00 :: sportplanet.ch
Arrival by bus: stops at Rüdlingen, Gemeindehaus; Teufen ZH, Post; Flaach, Ziegelhütte Arrival by ship: stops at Tössegg or Rüdlingen
09/2018
WINDWERK – THE EXPERIENCE OF FLYING M4 The Windwerk Indoor Skydiving Center lets you defy gravity in a playful way and experience unforgettable moments of complete freedom – the dream of flying becomes reality. It is the perfect place for action and sports, for beginners, families, groups as well as experienced flyers. The unique atmosphere can also be enjoyed at the bar or in the lounge. Opening: December 2018
3
24
as s e
K
3
D
more details overleaf
4
Eulach
e
Stadthausstrasse 119 :: +41 (0)52 260 58 58 kontakt@casinotheater.ch :: casinotheater.ch
C
D B
t als t
Langgass e
A RECOMMENDED ROUTES IN WINTERTHUR
D
Fotostiftung Schweiz
es tr.
r.
A
B C D B
sse
Friedrichshafen
Rh
D
D Stein a. Rh.
Rheinfall
Rhein
*
Radolfzell
m s t ra
W
Haldenstrasse 95 :: +41 (0)58 466 77 41 sor@bak.admin.ch :: roemerholz.ch
A B C
Tö s s
r.
Singen
Schaffhausen
e
Töss
tals trass e
Mühles tr
1 COLLECTION OSKAR REINHART «AM RÖMERHOLZ» K4 Perched above Winterthur lies a jewel in Switzerland’s museum scene. One of the most important 20th century private art collections awaits visitors in a villa hidden by old trees in an idyllic garden. Outstanding works include the French Impressionists and Old Masters such as Renoir, Cézanne, Manet and Cranach, to name but a few.
HIGHLIGHTS OF THE CITY AND REGION * Musikkollegium Winterthur :: musikkollegium.ch E2/K4 Theater Winterthur :: theater.winterthur.ch E2/K4 Swiss Science Center Technorama :: technorama.ch E2/M4 Center of Photography :: fotomuseum.ch E2/M5 Bäumli / Goldenberg :: winterthur-tourismus.ch E2/L4 Guided tours :: winterthur-tourismus.ch/citytour D2/J5
t ra
st
6
aus s tr.
Büel
City of Winterthur
C A
uls
us
5
Steinb
se rg gas
EXPERIENCES
Discover Winterthur! Audioguide :: winterthur-tourismus.ch/touristinfo J5 Escape Game Winterthur :: geheimgang188.ch H5 contemporary art museum :: kunsthallewinterthur.ch K5 Oberer Graben L5 Treasure Hunt :: foxtrail.ch J5 Shopping :: junge-altstadt.ch J5 Skills Park :: skillspark.ch H5 Sportpark Deutweg :: sport.winterthur.ch M4 Parish church E2/K5 Villa Flora :: villaflora.ch M5
ch
ha
4
/ourwinterthur
r.
ds t
zs
ug
3
B
st re i te
lan
lan
11
At the house Girsberg, the oldest recorded timbered house in the rural area of Switzerland – built in 1420 – the historic technique of wood construction can be experienced. This is a museum to touch and experiment. «Fachwerkerleben» is not only a display of tools, but a didactical platform for old and new half timbering techniques, inviting to touch and apply tools, model houses and timber joints.
Hike Elgg–Rämismühle–Zell :: 12 km :: 360 hm 3 h 50 min :: wanderland.ch/de/routen/route-0861.html
Schwimmbad Geiselweid
Ze
2
g Vo
. s tr
sse
+41 (0)52 208 01 01
1
. nt
els
g an
ga
touristinfo@houseofwinterthur.ch winterthur-tourismus.ch
e
Opening hours Mo – Fr, 9.30 am – 6.30 pm Sa, 9.30 am – 4 pm
ss
Tourist Information House of Winterthur Im Hauptbahnhof CH-8401 Winterthur
ga
19 20
er
17 18
e
16
L agerh
iku Te chn
Rosengarten Wy
Pf
Fotomuseum Winterthur A
as s
15
Stadtkirche
ns
18
4
chg
14
The front of the map focuses on the old town of Winterthur, while the back shows excursions within the city, but also as far as Lake Constance. It provides an overview of the jewels of the city and highlights features of the region waiting to be discovered.
K ir
12 13
ere
11
sse
tr.
tr.
U
As a city of art and culture, its extensive range of theatre, festivals and museums fascinates not only lovers of culture. Winterthur is also an ideal base for excursions and bike tours to the region.
19
de
se
14
D
17
H
strass e
12 10
er s
ga
ier s
Lagerplatz gg
t zg
Pion
B Un ter e
Frohb erg
Graben
7
Altstadt
Archstr.
B
8
Bri
Neumarkt D
Sulzerareal Leisure Map
or
Me
rt U nte
A
tras s e
Katharina-Sulzer-Platz
Loki
16
i Se
s t ra
dt
t
Gewerbemuseum
13
A
Ob
aus s
Casinotheater
sse
Ob
th St a d
2
e ra s s
e
ta
11 15
k tg a
as s
us
Mar
Superblock
5
Ob
r e r to
m
tr er s
Ne
6
Rö
1
5/6
se
s tr.
Stadthaus
Museum Oskar Reinhart
e
e
Brühlgutpark
e
A
t ra s
Schauenberg is the ruins of a fortress on the Schauenberg mountain high above Elgg and Turbenthal. The amazing view attracts many hikers and bikers. In winter, the mountain is a destination for snowshoe walks. Schauenberg is reachable from Gyrenbad, Tösstal or Elgg. Following the strenuous ascent, enjoy the impressive view and attractive BBQ areas.
Eishalle Zielbau Arena
al
tr.
ra s s
Mus eumstrass
Kesselhausplatz Zürchers
eum
do Ru
r tst
Bahnhof SBB Winterthur
Schützenstrass
Explore Winterthur.
M us
4/6
ms s eu
Eishalle
s tr .
Sa
Wa
Kunst Museum Naturmuseum
2
lf s
en ies uw Ne
Eula
Sportanlage Schützenwiese
ul
tG
se as
e
Mu
Theater Winterthur
s tr
ss
ch
nk
Hinterwiesli
ch
t ra
zs
23 SCHAUENBERG (892 M Ü.M)
Eulach
e
ts
Grüze lan
G3
8638 Goldingen :: +41 (0)55 284 64 34 info@atzmaennig.ch :: atzmaennig.ch
Bäumliweg
as s e rg en -Str
ATZMÄNNIG
23
The Atzmännig rope adventure park is located just 50 minutes away from Winterthur and features eight different courses at lofty heights. Follow the high wire act with a speedy toboggan ride. At the bottom, the leisure park awaits, or take another ride on the toboggan run. Fun and action guaranteed!
4
rass e
ig
lls
rst
Brühlberg
ar
te
eg Rychenbergst
Pf
au
W
es
Oststrasse
f fh
tr. er s
t ra s s e
Rychenbergstr.
mli w
ha
ra s
L inds
Haldengut
Le
B äu
Sc
Eulachhallen
ss hl o
lin
r.
ra s s e
Sc
ülf
els t
F elds t
03.09.18 16:16
ht Bac
C
C
Veltheim W
Bäumli Goldenberg
5
1
U nte re
info@bananacity.ch | www.bananacity.ch
1
11
3
Oberwinterthur
Winterthur region
Schloss Wülflingen
Oberwinterthur
1
Hegi
EXPERIENCES
Walcheweiher
Hegiberg
25
Sammlung Oskar Reinhart «Am Römerholz»
Rosenberg
Schützenweiher
3
eg
Wolfensberg
Wallrüti
r D eut w
A1
Bre it
A1
Swiss Science Center Technorama Schloss Hegi
Grüzens tr.
Seuzach
Oberohringen A4
/winterthur
M
551 m
Schaffhausen
_HBC_Inserat_ErlebniskarteWinterthurRegion_75x63_e.indd 1
K
Lindberg
8
9
8 SULZER AREAL: INDUSTRIAL HERITAGE D2/H5 The Sulzer areal, a symbol for Winterthur’s transfor mation, is located directly by the main train station in the heart of the city. The culturally diverse district for living and leisure, which has a unique charm, emerged in 1990 on the grounds of the former industrial site. Its past can still be felt today.
Sulzerareal Stadtmitte :: +41 (0)52 208 01 01 tourstinfo@houseofwinterthur.ch :: winterthur-tourismus/ sulzerareal.ch INDUSTRIEVELOWEG WINTERTHUR More than 200 years of industrial history have left their traces in Winterthur. The Industrial Bike Route follows them for 22 kilometers. Starting at the Main Station the trail leads to the rice mill in Hegi, then back to the city centre to the site of Sulzer and on to the former spinning plant Hard, ending again at the Main Station. Information panels document the twenty most important corner stones of the industrial development in Winterthur. +41 (0)52 202 77 39 (on Thursdays) inbahn.ch :: veloland.ch/de/routen/route-0205.html time: 1 h :: difficulty: easy
10
9 EVENTS Winterthur is home to many events. From music and art to theatre and markets – there is something for everyone. Annual highlights include the St. Alban’s Festival (Albanifest), the Music Festival Winterthur (Musikfestwochen, picture 9), which heats up the Steinberggasse in the last weeks of August, as well as the Oscar-nominated Short Film Festival of Switzerland (Internationale Kurzfilmtage Winterthur).
+ 41 (0)52 267 67 00 :: Events: winterthur-tourismus.ch/events 10 URBAN GOLF H5 If you tee off from the cobblestones and hole out in a litter bin, it is Urban Golf hour in Winterthur. Equipped with golf clubs, golf balls and a tee-off lawn you will play nine courses along old industrial halls, green parks and dusty squares. A fun experience for all ages, alone or in a group. Fun factor inclusive – Rock’n’hole!
Golf club rental: Skills Park :: Lagerplatz 17 urbangolf-winterthur.ch