هُرٻي (ميٿي) جا 50 مدني گل by Ilyas Qadri Ziaee

‫ ‬ ‫ خ ر ت ر ت ر ‬

‫ ﻟﻌ ﻟﻴ ‬ ‫ د ﻣ ﺮﻛ ﻢ ‬

‫ د ‬ ‫' & ‪ ( % ! " # $ %‬‬

‫ ر ) ( ‪50‬‬ ‫ ‬ ‫ د ‬ ‫ ر ش‬ ‫ ‬ ‫ א ) א ( ! ‬ ‫ ‬ ‫ " ‪ ! #$ %& $ ! '( ) $‬۔ ‪ + " !,-.‬‬ ‫‪ 12 3. 4$ $ 5$ 62 74$‬א‪ / 0‬‬ ‫ א ‪ 8‬‬ ‫ ‪ A $ : 9‬א@ ?>=א <; ۔‬ ‫ א ‪ :‬א ) א (‬ ‫ ‪ !"# $%&' () *# +,$‬א א ‬ ‫‪ 3‬א‪ .$ /0! /(1 2‬א‪ ) !"#+,‬א‪ -‬‬ ‫‪ +92-21-111-25-26-92 – Ext. 1262‬‬

‫‪E-mail: translation@dawateislami net‬‬

‫ ‪ 50‬‬

‫‪1‬‬

‫ ر ‪ 50‬د ‬ ‫ ‬ ‫ ر ت‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ א ‬ ‫ ‬ ‫ ) *‪,*-, /0* 1 2"3"4 ( ! "#$ %&' ( )* ،,-‬‬ ‫ ‬ ‫

ﻋ ٖ ; ‪ : # 9‬א< ‬ ‫‪ 6‬א ‪78 5‬א‪ ! "#-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫

‪ "# 9 -‬‬ ‫ < ;> = ‪A "8 < * " B ; CD E ?@6‬‬

‫‪ "#* F 9‬א‪.‬‬

‫) ‪, 2465 N# 207J 4 H %79‬א‪-‬א‪( * >(Q‬‬

‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬

‫َ‬ ‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬ ‫ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬

‫ ‪ < ( W < ) /R S< 9 @R - RT Q‬‬ ‫א‪V‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ > א ‪ < (9 /# 3 CD /YZ X‬ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل ! ‪ 9‬‬

‫‪ ( ۡ #‬א ‪% >"3" . < \Z * ; 9‬‬ ‫) [ ‪ "# 9‬‬

‫‪

(]^9‬ﻋ ٖ ‪ :‬ﺧ ﺮ ﻟ ﻨ ‬ ‫ س ”א ‬ ‫; ‪ 9‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪:‬‬ ‫س ﻣ ﻦ ﻔ ﻊ ﻟ ﻨ ‬ ‫ ‬ ‫‪ # $‬א " ! “‪ _) .‬א‪N# ،117 J 6H R#D‬‬ ‫‪, ،7658‬א‪ -‬א‪ @>Q‬א‪( * b Rc Q‬‬

‫ ‪5 %- W < / \R‬‬

‫‪ . B # \Z , E d 4 \8 9 50‬א‪ 3Q e <:‬‬ ‫<‪ "=- , # CD T R‬א "‪hW fg_ 3‬א‪5 @ # \#‬‬ ‫‪ >c \ jQ‬א ‪ ik < 9 Hl \ B 5 - i9 N#,‬‬ ‫‪. 38 E m %- T9‬‬

U ' ( W < ” ‫ ﺔ‬# ‫ ﺳ ﺸ ﻔ ﻮ ﻟ ﺤﻠ‬: ٖ ‫

ﻋ‬ 9 ; (1) : (]^9

= W <

( * b Rc Q‫>@ א‬Q‫א‬-‫א‬, ،246 J 2H b # TQ‫ א‬n#o" )

5 %o# r ‫א‬

.“ ) * +

Aq gc9 5 @T4 ، c ci"_ 5 p - ; ،bic 5 p

8, 9 ?Tc

. < ‫ א‬z Fenugreek (S# 8 " ;) !- ( ; ،,D ; ،B :9 {* 5 W < (2)

. < % " ?@6 @~38 -} %-*oR RX # ~z - 4 W < # < % = ، 4 ‫א‬, W < (3)

. B 23r % \Z * ; l:9 5 XQ . 38 3 * -* 5 W k < ‫א‬, W < 38 ‫א‬- B (4) B ‫ א‬6 , <‫ *א *א‬،E >: =‫ א‬W < (5) . < * " ?@6 / ( } :8 " # Q 9 ‫ *א‬3" (6) W < CD ‫ א‬2< % "<* [ . < * "=- o r ‫ א‬R @ ‫ א‬

! " # $ % & ' ‫ *)ض‬#+,

. < * " ?@6 R #‫ א‬e*‫ =~ א‬، R < W < (7) YZ (? ) \ :; r * " H- 6 ‫ < א‬4 W < (8)

< * " 5 2< i0 R ‫א‬, <&> % %-*oR (9) p 4 _ iZ l9 5 e (- 4) F ( W < ‫ א‬8 ?@6 i0 R ‫א‬, F Z E R @ ‫ א‬3"#$ 32 .

‫ اِنﺷﺎ ٓءﷲ‬،% "c9 /0 k = r >c * " B

R @ ‫ א‬W < 5

R6q # XQ‫ א‬% 9 (10) . < (9 38 R

W < \ 4 ( Rz * " ) ‫ א‬8 5 CD # 9 d 4 (11) . < (9 E R @ ‫ א‬p 4 . < * "#- 9 ‫ " א " א א‬4 W < (12) X} 9 ‫א‬, W < (13) 4 R < (dg >X " #) > ?@6 ( 9 2 " #) % 2>' 4 ، 2"38 . < * "

!0 ! 12! ' ./

% : ،- 3c z R @ ‫ א‬W < (14)

. < "R# ; 5 A * -

3c z E R @ ‫& < א‬8 e ‫א‬, W < (15) . < * "#‫א א‬- 5 - 3 4 5 p 4 4 ‫א‬q ‫ א‬8 10 W < CD - (16)

( B 3r c9 = -‫ *א‬p%oi 4 W < ) . # R @ ‫ א א‬

! ‫ ر‬0,!$ 3 $ ' !4

‫ ; \ א‬

V‫ א‬R @ ‫\ א‬XcX9 W < (17)

‫" א‬#* ' (Pilesoc 4) 9 % ‫א‬

B * B " -

; * R @ ‫ א‬2 ‫& א‬8 ‫ < >&< א‬ . B 3r B ; ‫ א‬5

W < ‫ א‬8 250 < <‫ א א‬D gX S< CD ‫( א‬18) 5 3"#$ . * 3 4 3" = 3"W * { ‫ א " א‬8 250 ‫א‬, . # R @ ‫& א‬8 p 4 # = Rz S< 3 z ‫ { ¡ א‬# W

‫ א‬E R @ ‫ א‬¢# k \ B £ gX < (19) ‫ א‬4 ، ¤Q 38 : < (9 CD #- R "< A*l = 5 ¦ 9, C 4 = = > ‫א‬- g <‫ " א‬#) gi ،¥ 8 #‫ א‬e*‫ =~ א‬، R < ( < ‫" א‬#$ 9 8 = ?X < ‫ <" א‬z % " = *§ = ، 2 4 ،E 4 ،E " ، z‫א‬ 5 / ik % " = *§ =

< z " " # 8, " . B ‫ א‬4 %-‫א‬o

9‫א‬-

. < # " ‫ א‬6 * 9 - k ‫*א‬, 3r"= (20) % R @ ‫*א א‬, # 9 3r"= ‫ א‬4 % >"3" W < ، < =$ = 9 R < E % 9 % 9 4 < * " B * ; 5 3r"= F Z R @ ‫ א‬ . < % " B lZ‫ א‬ (%, 4 3" ) c© } *- ‫? * ¨ א‬mc W < (21) . < * " /) (

3r"= ª 4 l9 5 p 4 8 - 4 ‫א‬, W < (22) . < "R# ; CD 9 >3 } ، #- W*‫ א‬k 6 < >c< 5 p 4 ‫א‬, W < (23) ! ‫اِنﺷﺎ ٓءﷲ‬. * % ‫ א‬8 ‫ * א‬B /_‫א‬, \ 0 : <& .* " B * ; 5 «- 6 ce

! " 2‫ر‬5 ' 6!0 4

# # @Xc4 - ] ‫א‬, 8 ‫< א‬D \} =} ‫א‬, W < (24) . < * "#* B * ; < z ! V‫ א‬Eh} W}

7 8 9, D ' ] *- ‫¬ א‬z # < q - ‫( *א א‬25) %- W*‫ א‬6 5 p 4 4 Aq W < # = 4 W < 2< . # # 8

‫ א‬8 _

iZ p 4 8 ? ‫א‬

.‫" א‬#* B YZ D ' ‫ *א‬

! ‫ ;س‬$ < ' ‫ ! ر‬

‫اِنﺷﺎٓءﷲ‬

o ~ #‫( ) א‬¥k. . #£) ¥] #£ R @ ‫א א‬, W < (26) “ Q X :‫( < > ”א‬9 CD # 9 <‫( א‬DIABETES ، Q ، 8 ، { ~4 ،- z ‫א‬-*, < . < ‫ " א‬R @ ‫ א‬ 5 34 iZ ، < %-* o < 4 = _ 9 W c ‫*א‬, Sµ 4 c#‫א א‬-*, R @ ‫ א‬W < . < (9 E h"4 . < H 2< <- B R @ ‫א‬ = ‫א‬q*- ‫ א‬8 20 \ 4 ( 3cB 3cB " #) \#-$$ ‫א‬, W < (27) 5 -

T 4 - ‫ א‬3"#$ <$ F Z

@~38 5 @9l 9 4

‫ اِن ﺷﺎٓءﷲ‬

% "#* 2~38 -‫ א‬¢9 8 _

@3 4 < * "#* B *q‫ א א‬% ; = # 9 i B

8 _ . * ‫ א‬X { 8 _ C 4 = 3"#$ <$ < < 9‫ א‬8 100 ‫א‬q*- R @ ‫א א‬, W < "

# k ‫א‬, ¶W W < 5 cXc < . B 23r % . B 23r % R @ ‫ א‬l9 5 p%oi 3" < <‫( א‬Side-Effect > ;‫ א ) א‬c#£ S< ‫א‬, W < (28)

4 < * "#* 2 32 5 ¼* _ 4 # 9 32 . < * "#* B ?@6 , g , 6 ‫ א< א‬5 . R @ ‫ א‬W < # 9 r_ Q (29)

C 3‫د‬BA %/ = ‫!@ ?>ر‬A ‫ ر‬ E R @ ‫א א‬, W < ‫א‬q*- ½ ]9 ½ ¢Y S< (31-30) (Triglycerides) q D ¥ c8 ‫{ א‬

(Cholesterol) * ~X Q

. < * "#* B 38 >9‫ א‬#- R , % " B 38 T 4 <& i , 8 ، < " T 4 W < (32) c= T 4 ‫ﻲ‬,ٰ ‫ﻌ‬- ٖ '‫ ﺑﻔﻀﻠ‬R @ ‫ א‬W < < * "#‫ א‬38 . < * "#‫ א‬%

,‫د‬+ ‫ ر‬ D 3 0 Rz * " §‫ א‬p 4 C 4 = = *§ = ‫א‬q*- 5 #,

(33) /) ( = #- R ‫ א‬%,

E R @ ‫א א‬, W < !

‫ اِنﺷﺎٓءﷲ‬. < % " B

‫א‬, W < 2< Â c> T 4 % %,

(34) .* " B * ;

‫ اِنﺷﺎ ٓءﷲ‬E R @ ‫& א‬8 p = 9

+ E$ 1 F GH8 I3‫ر‬A / J ,

* % X4 #, 32 5 p 4 = ‫א‬, W < (35) # ¤Q k p% <‫ א‬W < ‫ ¡ א‬W 5 @(< % 3 4 C 4 = <- \¤Q ‫כ‬l S< 38 5 38 B " E : -‫*א‬

* ¤Q 5 4

‫ اِن ﺷﺎٓءﷲ‬، #&' *§ µ9 C 4 = ‫ א‬. #$ .‫ " א‬B 38

‫" א‬#*

B F Z 3"9 ~39 3"9 4 " # Ä W < (36) . < * "#*

1! # $ 1! "K ! %-‫ < א‬9 5 C‫ ( א @ א‬B ÅQ ) / c : : - (37) ½ *- 3"9 ،%-*oR ،Æ* >B RX <& <& i

# <‫ א‬% , #q %-‫ < א‬9 ، < * "#* B ,-q /_ 8 W < 0 9 % <‫ א‬، < # "#* B ‫ א‬4 @9l <‫א‬

‫اِن ﺷﺎٓءﷲ‬

= Ç¡ &8 p%oi W 3" # .% "#* B YZ /Q

W < CD 3 ‫ א‬2< * "#‫ א‬- < < = - (38) . < "R# ; R @ ‫א‬ . < "R# ; 5 A * - ( " #) -* ‫א‬, W W < (39) 2< <- B ‫ א‬4 38 ÉB È 9 C 4 = d ‫ א‬4 - W (40) %- T9 ik < 9 3" # 5 -‫ א‬¢9 % - B ¶W W < . B 3r B ; ‫ א‬5 d ‫ א‬4 ÉB * R @ ‫ א‬

3‫د‬B O P!4‫د‬N $ ‫ت‬L )M

= % Ç¡ >c< C 4 = E- W*‫ א‬4 W < (41) } Êc:6 S< , #q ( 4 * [ - ,-q ،/4 " #) ‫( א‬Z . < % "#* B « 6 Y / ik B ?@6 . < ‫ *§א " א‬4 W < (42)

< % "#‫ א‬% c= / ‫ א‬، < ‫@? " א‬6 i0 4 W < (43) . < * " ! XY9 >c >c< *q * = E 4 X ‫א א‬

‫ د‬2 A ‫ ر‬

X ، < R < (* _ " #) < W < (44)

#, 32 3cz % 3 * 5 p 4 ‫א‬, W < -* . < - (* _ ) < ، * ' % >3{ k p Ëz - E ‫ א‬، ce ، 3r"= < W < (45) CD E % 9

. < "R# ; CD 2~38 < < W < (46)

* " F Z 8 "8 H- 6 @ k- #-‫^ *א‬¢

. < "R# ; % 9 ، < W < (47) ; ‫ א‬9 Ì R <

3" 5 - <&>

. < * " < * " 3r4 < W < (48)

ªB - g % ‫א‬

< <q # 8 "8 R ‫? א‬X0

38 9 - g 4

< * " H- 6 9 ?X = ‫ א‬B

. < * "

Í q ، Qo l 9 9 (49) * @ 4 < W < Î S< ;, - z {

5 3"#$ 4 Q 6 5 - g

.% "#* B ?@6 Â c> <‫ א‬5 3"#$ { W

‫اِنﺷﺎٓءﷲ‬

^ 3" ?X ، 2< % "#‫ א‬9 ‫( >&< *א‬50) Í 9 4 ، 2< * "#* B &8 ,‫ א‬9 -‫א‬, 5 A * ،S l 9 o 3r4 9 ، 2< % "<- % " B H- 6 ‫ < א‬-‫א‬, /g

3"#$ 32 \XcX9 < W < 2< % > ; 9 ?X < <

‫ اِنﺷﺎٓءﷲ‬. # R @ ‫א‬

.% "#* B ?@6 /# >_ * "#&' % H- 6 ‫א‬, 9 l# <q

(‫ ت‬QR) ! O ! 9, = R S )K !4 Q> 20 Í i# ¢ 9 : < Zl6 Z S< *§ = !

q R < ‫ = §א‬% @#‫א‬

< ‫~> = §א‬8 4

‫<" * < ! ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬- Q 6 <& ‫ *א‬2"3"9 A*l = =

i E&' . < $ %&' \>c >~8 4 = Q - z ª" <

< #* % e \>c B ‫א‬- ‫ *א א‬2"3"9 <‫א‬ W ،¥ª< * "3r = 9 p <$ 4 W W %, m = Ð 9

E Q . < * ‫ *א‬2"3"9 p <$

c= ¢# k YZ ‫ *א‬2"3"9 .¥ < * " = % = A * >~8 4 ª4 i6 <‫ = א‬9 <& . < * "3r

.¥ B T# 4 *Ñ‫א‬$ < * " B X" ‫*א‬

0l9 -‫ א‬z < 4 Q 70 3" * ¡ S< 4*- <$ 9 -‫א‬q z ‫ א‬، ª T# 4 2"3"4 9 ‫" א‬#* ‫ *§א‬5 E ~= > ‫א‬, W < 4*- <$ >~ - z 5 B \ ~ ‫ א‬S< ‫*א‬, ªW <‫א‬

z‫ < א< * א‬

>~ ، #&' =- < >c< 3Q z 3 * 5 p 4 ~ Q <& ،‫ א‬4 { 5 p 4 ‫א‬, W < % "#* B \ 5 p 4

3cz * 2<- 4 ~ Q { " # * > 4 ~ Q S< } ‫ א‬% ¡ 5 c = ‫ א‬B %hB * <D = ! ‫ א‬iZ

2=- 5 H ; 4 #&' =- 3¤ %hB 5 '

(0* (0* =- 5 ‫ *א‬4 * - B 4 Q 6 ( # 34 = @_ ) ;, ¶"4 ،- z 5 3"#$ k p% <‫ א‬، # # 8

‫ א‬8

= E ‫ א‬8 % 8 ‫א‬hW <‫ א‬o < 4 < /0* 3R

. < ª 4 = o z ‫כ‬l §‫ א‬38 5 38 C 4 ce ce

‫ *א‬p >~

‫ اِن ﺷﺎٓءﷲ‬#‫א‬hW Ò-o ‫א‬

‫א *א‬, W <

‫" א‬#* B ?@6 ? ‫ א‬R

= ‫ < א‬3Q e @(< S< ¥ .% 4 Æ* -

‫" א‬#* B YZ ?6q

‫ اِنﺷﺎٓءﷲ‬. 4 = 9 > C 4

¼* _ E R @ ‫ < א‬3"#$ p 3 ‫ א‬gX <‫ א‬9 YZ ‫ *א‬2"3"9 - ‫ <(@ א‬S<

‫ ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬$ %

#* B ¼* _ B ?@6 ¡ ?6q ‫ *א‬. #* B ¼* _ B

¼* _ E R @ ‫ א‬gX W S< C 4 = gX ‫ א‬9 C 4

, < < 4 9 ' < , gX <‫ א‬. $ % <‫ א‬µ B % 4 , # = 9 < (Anti-Allergic S Q‫)א ~ א‬ U . < * " ?@6 = X" , ? < < 4 , 9 ‫א‬73Q W W ‫ @ א ¡ א‬5 3"#$ #&' 3 * 5 \ % >

* " = % Óz z k % 3 * 5 ‫¬~ *א‬z \>c ‫ *א‬2"3"9 ! ‫ ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬4 < * " B * Q R 9 ¥ <

¥ª< * "3r = Ð 9 ‫ א‬- B <& . #* B F Z

9 Ô < #* B * 3 # 34 \>c ‫ *א‬2"3"9 < 4 >~8 4

‫ < ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬ª< ‫~> = §א‬8 4 <&

A, #q 2"3"9 # Ô . < %&' % CD T R< = } 9 ‫ אכ‬X9 5 $ # 34 = q R 9 <& 4 < B @

# Ô % c3 5 $ = ‫ אכ‬X9 ، $ % ¼* _ \Z‫ א‬2"3"4 <‫ א‬3" ¥ < * " l< >c< >c< B @YZ \>c

‫ < ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬#* z‫ א‬/Q

c9 2 = 9 = } 9} %£ 9 ‫< *א‬

< >z

CD Ô #- < i A * >~8 4) . < * .( # 9 ; Q ]9 “ >~8 4” Q - ¼ i]9 "# RQ‫ א‬bi@>9 َ ‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا‬ َ ‫ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ ﻋَﻠـ ٰﻰ ُﻣ‬

‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ‬ َ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ‬

(‫ ت‬QR) !! O TU4 K! ' ‫)ر‬# " F, -*oR q*- < Ì È ¡ 2"3"9 : < 3" %- T9 3" 3 ‫ א‬4 * ‫ *§ א‬iR RTz

% " B

‫ * ! א‬B YZ Ì ‫ א‬

‫\ ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬R ½ ]9

< 3 ‫ &< א‬، # 3Q 9 ( 5 =‫ א‬ ! * B Y Ì ‫ א‬

‫\ ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل‬R gX

% " #) 4‫א‬- Q 6 3" q q fQ 6 : ¢# k Hl S< 5 =‫ א‬3"W C 4 = q R 2"4

3 * 5 (\ %-‫*א‬

! XY9 * # < ‫ א‬6 =‫ >&< א‬3 * * S< # "<- # " B S =‫ א‬ª ª #‫ א‬Ó38 4 * " B ) .* "#* * " B 38 * ( B \Z (_ :Hl : 9

‫اِنﺷﺎٓءﷲ‬

‫ ت‬QR ‫ت‬A‫ر‬$ D = ‫ & >ر‬Q + 0 ‫ر‬W!

8 5 \> { 9 2"3"4 : < Z S< < * "c< @(< S< F Z > ¥ª< * " ‫ א‬3 * * ~ 4 ~ Q # 34 = ‫ א‬3 * * ~ 4 9 C 4 &8 Â# _ ,*-, 6 *‫א‬ , p >"ª{ * ~ 4 % < 4 jQ‫ א‬Õ- ‫ ¡ א‬/

* ~ 4 ~ Q 8 <‫ ا َﻟ َﺤﻤ ُﺪهلل ! < א‬، $ % ¼* _ E < * "#* c< @(< { ! X F " 3‫ر‬A Y& !@ 0

, !-. / 0 12! 3 / 4 ، 4 6# ‫ א‬، 7 89 6- :1 ' ‫ א‬6) ;‫ < א‬: ) =! 89 > /? !@ A ' ( 9 B 6C‫ א‬D7# > /? B$ 9 )1 E F> G H I9 ( / J!K ;‫ < א‬ :L E ?M (? ) ? 7N‫ א‬O$ P 6 G ? > /? R #K / : ) > $ > $ ( / S. S. Q Q

. ( .T ( U 41 V !