ক্ষমা ও মার্জনার ফযীলত।

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

1 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj ۡ gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫ ﻟۡ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ D`~© fvlvq ‫ ﻣﺖ ﺑ ﺮﻛﺎﺗ‬

wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg| e-mail : bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri

†`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

1

2

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

m~wPcÎ weeiY c„ôv weeiY `iƒ` kix‡di dhxjZ 3 GKwU ¸iæZ¡c~Y© gv`vbx AwmqZ gv`vbx AvKvi ÿgv cÖ`k©‡bi d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K 3 Abycg `„óvšÍ wbev©wPZ KwZcq ¸iæZ¡c~Y© gvmAvjv wnmve wbKvk mnR nIqvi 4 wZbwU Dcvq hviv †ekf‚kv cwieZ©b K‡i wb‡q‡Q Rvbœv‡Zi gnj 5 ÿgv Ki‡j gh©v`v e„w× cvq 5 `yb©vg-mgv‡jvPbv Kiv nvivg m¤§vwbZ †K? 6 `vÕIqv‡Z Bmjvgx Z¨vMx‡`i cÖwZ mwbœe× Aby‡iva ‡h ÿgv K‡i bv Zv‡K ÿgv 6 Kiv n‡e bv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ KvR Ki‡Z hw` Avcbvi BnKvj I ciKv‡ji m‡ev©Ëg 6 Awbnv nq ZLb .....

PwiÎ ÿgv Ki, ÿgv cÖvß nI 7 ‡n Avjøvn&! Zzwg mvÿx _v‡Kv gvR©bvKvix‡`i webv wnmv‡e Mxe‡Zi weiæ‡× hy× †NvlYv 7 ÿgv Kiæb nZ¨vi †PóvKvix‡KI ÿgv Avwg BjBqvm Kv‡`ix‡K ÿgv 7 K‡i w`‡jb K‡i w`jvg AZ¨vPvixi Rb¨ wn`vqv‡Zi KR© `vZv‡`i cÖwZ gv`vbx 8 †`vÔAv Av‡e`b hv`yKvixi cÖwZ ÿgv cÖ`k©b 9 ‡evev gwnjv K_v e‡j DVj! ivmy‡ji kvb 9 ‰`bw›`b 70 evi ÿgv K‡iv 10 Mvwj-MvjvR c~Y© wPwVi Rev‡e 10 AvÕjv nhi‡Zi ÿgv cÖ`k©b

c„ôv 11 14 15 16 17 18 19 20 22 23 23

GK Pzc kZ myL

2

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

3 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ ٰﻲ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ﻦ‬ ‫ ﻣ' ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ' ﻋ ﻮذ ( ' & ﻣ ﻦ‬ ؕ 0 ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ & ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬ 0 ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

¶gv I gvR©bvi dhxjZ mv‡_ Av‡Q, GKwU AZxe MyiæZ¡c~Y© gv`vbx AwmqZ

kqZvb Avcbv‡K jv‡Lv AjmZv w`‡e, ZeyI Avcwb G wimvjv cwic~Y© cvV Kiæb, ‫ ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avcbvi AšÍi GmKj gh©v`v jvf Kivi Rb¨ Aw¯’i n‡q hv‡e|

`iƒ` kix‡di dhxjZ wcÖq bex, ivmy‡j Aviex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†n †jv‡Kiv! wbtm‡›`‡n wKqvg‡Zi w`‡bi wefxwlKv Ges wnmvewbKvk †_‡K `ªæZ gyw³ jvf Ki‡e H e¨w³, †h `ywbqv‡Z †Zvgv‡`i g‡a¨ Avgvi Dci AwaK cwigv‡Y `iƒ` kixd cvV K‡i _v‡K|Ó (gymbv`yj wdi‡`Šm, 5g LÛ, 375 c„ôv, nv`xm bs- 8210)

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

gv`vbx AvK¡v ‫ ﷺ‬Gi ¶gv cÖ`k©‡bi Abycg `„óvšÍ

nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm 8 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫ ر‬n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: GK`v Avwg bex Kixg, iDdz inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mv‡_ †Kv_vI hvw”Qjvg,Avi wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬GKwU bRivwb Pv`i cwiavb K‡iwQ‡jb hvi AvuPj ‡gvUv I Agm„b wQj| 3

4

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

nVvr GKRb†e`yCb (A_v©r Avi‡ei MÖvg¨ †jvK) Zvui ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬Pv`i †gveviK a‡i Ggb †Rv‡i Uvb w`j hvi d‡j ivmy‡j Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi M`©vb †gvevi‡K Pv`‡ii AvuP‡ji AvuPo c‡o wM‡qwQj| †m †e`yCb ejj: Avjøvn& ZvÔAvjvi †h m¤ú` Avcbvi wbKU Av‡Q, Avcwb Av‡`k w`b hv‡Z Zv †_‡K wKQy AvwgI cvB| ing‡Z Avjg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Zvi w`‡K wdi‡jb Ges gyPwK nvm‡jb| AZtci Zv‡K wKQy gvj †`qvi Rb¨ Av‡`k w`‡jb| (mnxn eyLvix, 2q LÛ, 359 c„ôv, nv`xm bs- 3149) nvi LvZv ci †gwi Pkg cykx, nvi Zje ci AvZv‡qv wK evwik, gyS ¸bvn&Mvi ci wKQ K`i ‡n, †g‡niev Zv‡R`v‡i g`xbv |

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

‫ﷺ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbvi †`L‡jb †Zv! gv`vbx AvKv, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫† ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬e`yC‡bi mv‡_ wK DËg AvPiY Ki‡jb! wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi ‡cÖwgKMY! PvB †KD Avcbvi Dci hZB AZ¨vPvi KiæK, hZB g‡b Kó `vb KiæK! ¶gv I gvR©bvc~Y© AvPiY Kiæb Ges Zvi mv‡_ fvjevmvc~Y© AvPiY Kivi †Póv Kiæb|

wnmve wbKvk mnR nIqvi wZbwU Dcvq nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv 8 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫ ر‬n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivmyjyjøvn ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwZbwU welq hvi g‡a¨ _vK‡e, wKqvg‡Zi w`b Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi wnmve AwZ mnRfv‡e wb‡eb Ges Avcb ingZ Øviv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|Ó 4

5 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

mvnvev‡q wKivgMY ‫ ﻢ ﻟﺮ ﺿ ﻮ ن‬E‫ ﻋﻠ ﻴ‬Avih Ki‡jb: †n Avjøvn&i ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ! ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬H welq¸‡jv wK wK? Bikv` Ki‡jb: Ò(1) †h †Zvgv‡K ewÂZ K‡i, Zzwg Zv‡K `vb Ki, Avi (2) †h †Zvgvi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i, Zzwg Zvi mv‡_ m¤úK© AUzU ivL, Ges (3) †h †Zvgvi Dci AZ¨vPvi K‡i, Zzwg Zv‡K ¶gv K‡i `vI|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ Zvevivbx, 4_© LÛ, 18 c„ôv, nv`xm bs -5064)

Rvbœv‡Zi gnj nhiZ mvwq¨`ybv DevB web KvÕe 8 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫‡_† ر‬K ewY©Z, ivmy‡j Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi GUv cQ›` †h, Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ cÖvmv` wbg©vY Kiv †nvK Ges Zvi gh©v`v e„w× Kiv †nvK, Zvi DwPZ, †h Zvi Dci Ryjyg K‡i †m †hb Zv‡K ¶gv K‡i †`q, Avi ‡h Zv‡K ewÂZ K‡i †m †hb Zv‡K `vb K‡i Ges ‡h Zvi mv‡_ †h m¤úK© wQbœ K‡i, †m †hb Zvi mv‡_ m¤úK© AUzU iv‡L|Ó (Avj gy¯Ív`ivK wjj nvwKg, 3q LÛ, 12 c„ôv, nv`xm bs- 3215)

¶gv Ki‡j ghv©`v e„w× cvq Avjøvn&i bex, ivmy‡j Aviex, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Òm`Kv Kivi Kvi‡Y m¤ú` K‡g hvq bv, Avi ev›`v Kv‡iv Aciva ÿgv Ki‡j, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi (¶gvKvixi) m¤§vb e„w× Ki‡eb Ges †h e¨w³ Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb¨ webq Aej¤^Y K‡i, Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡K †kªôZ¡ `vb Ki‡eb|Ó (mnxn gymwjg, 1397 c„ôv, nv`xm bs- 2588)

5

6 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

m¤§vwbZ †K? ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬8 ‫ ﻋ ٰﻲ ﻧ ﺒ ﻴ ﻨ' و ﻋﻠ ﻴ‬AviR nhiZ mvwq¨`ybv gymv Kwjgyjøvn ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ Ki‡jb: †n gnvb Avjøvn&! †Zvgvi Kv‡Q †Kvb ai‡bi ev›`v AwaK m¤§vwbZ? Bikv` Ki‡jb: ‡h cÖwZ‡kva wb‡Z m¶g nIqv m‡Ë¡I ¶gv K‡i †`q | (kyqveyj Cgvb, 6ô LÛ, 319 c„ôv, nv`xm bs- 8327)

†h ¶gv K‡i bv Zv‡K ¶gv Kiv n‡e bv nhiZ mvwq¨`ybv Rixi 8 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫ ر‬n‡Z ewY©Z; QiKv‡i †`v Avjg, b~‡i gyRvm&mvg, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h `qv K‡i bv Zvi Dci `qv Kiv n‡e bv, Avi †h ¶gv K‡i bv Zv‡K ¶gv Kiv n‡e bv|Ó (gymbv‡` Bgvg Avng`, 7g LÛ, 71 c„ôv, nv`xm bs- 19264)

BnKvj I ciKv‡ji m‡e©vËg PwiÎ nhiZ mvwq¨`ybv IKevn web Av‡gi 8‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫ ر‬n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~‡j Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mv¶v‡Zi †mŠfvM¨ AR©b Kijvg, ZLb Kvjwej¤^ bv K‡i Zr¶YvZ ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi b~ivbx nvZ †gveviK a‡i †djjvg Ges wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫` ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬ªæZ Avgvi nvZ ai‡jb| AZtci Bikv` Ki‡jb: Ò†n IKev! BnKvj I ciKv‡ji m‡e©vËg PwiÎ n‡”Q Zzwg Zvi mv‡_ mrfve ivL‡e †h †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡i, Avi †h †Zvgvi Dci Ryjyg K‡i Zzwg Zv‡K ¶gv K‡i w`‡e, Avi †h e¨w³ RxweKvq cÖk¯ÍZv Ges `xNv©qy Kvgbv K‡i †m †hb Avcb AvZ¥xq ¯^R‡bi mv‡_ DËg e¨envi K‡i|Ó (Avj gy¯Ív`vwiK wjj nvwKg, 5g LÛ, 224 c„ôv, nv`xm bs- 7367)

6

7 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

¶gv Ki, ¶gv cÖvß nI wcÖq bex, ivmy‡j Aviex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡Zvgiv `qv Ki, ‡Zvgv‡`i Dci `qv Kiv n‡e Ges ¶gv Kivi Af¨vm M‡o †Zvj, Avjøvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡`i ¶gv Ki‡eb|Ó (gymbv‡` Bgvg Avng`, 2q LÛ, 682 c„ôv, nv`xm bs- 7062)

nvg †b LZv †g bvwK Zzg †b AvZv †g bvwK, ‡Kvwq Kwg mviIqviv Zzg †c K‡iv‡ov `yiƒ`|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

gvR©bvKvix‡`i webv wnmv‡e ¶gv nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm 8 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫ ر‬n‡Z ewY©Z, ûRyi cyi b~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b †NvlYv Kiv n‡e; †h e¨w³i cÖwZ`vb Avjøvn& ZvÔAvjvi `qvkxj `vwq‡Z¡ i‡q‡Q †m †hb D‡V Avi Rvbœv‡Z P‡j hvq| wRÁvmv Kiv n‡e: Kvi cÖwZ`vb i‡q‡Q? ‡NvlYvKvix ej‡e: ÒH mg¯Í †jv‡Ki Rb¨ hviv ¶gv cÖ`k©bKvixÓ| ZLb nvRvi nvRvi †jvK `vwo‡q hv‡e Avi webv wnmv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ Zveivbx, 1g LÛ, 542 c„ôv, nv`xm bs- 1997)

nZ¨vi †PóvKvix‡KI ¶gv K‡i w`‡jb

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 862 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òmxiv‡Z gy¯Ídv ‫ﷺ‬Ó bvgK wKZv‡ei 604-605 c„ôv‡Z D‡jøL i‡q‡Q: †Kvb GK md‡i bex Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬wekªvg wbw”Q‡jb, 7

8 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:

Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Ggb mgq MvIivm web nv‡im bvgK GK Kvwdi ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫† ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬K knx` Kivi D‡Ï‡k¨ Zvui ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬Z‡jvqviwU wb‡q †Kvl †_‡K †ei Kij| hLb g`xbvi ZvR`vi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Nyg †_‡K RvMÖZ n‡jb, ZLb MvIivm ej‡Z jvMj: †n gynv¤§` ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ! ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬GLb Avcbv‡K Avgvi AvµgY †_‡K †K i¶v Ki‡e? wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` Ki‡jb: ”Avjøvn&“| beyq‡Zi cÖfv‡e Z‡jvqviwU Zvi nvZ †_‡K c‡o †Mj| ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬ Z‡jvqviwU nvZ †gvevi‡K wb‡q Bikv` Ki‡jb: GLb †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K †K i¶v Ki‡e? MvIivm KvKzwZ wgbwZ K‡i ejj: Avcwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Avgvi Rxeb i¶v Kiæb| ing‡Z Avjg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Zv‡K †Q‡o w`‡jb Ges ¶gv K‡i w`‡jb| AZGe MvIivm wbR †Mv‡Îi wbKU wd‡i wM‡q ej‡Z jvMj: †n †jv‡Kiv! Avwg AvR Ggb e¨w³i wbKU †_‡K G‡mwQ whwb `ywbqvi mKj gvby‡li †P‡q †kªô| (Avk wkdv, 1g LÛ, 106 c„ôv) mvjvg DQ ci †Kn& wRQ‡b Lyb †K wcqv‡Qv †Kv Kvevwq w`q, mvjvg DQ ci †Kn&& wRQ‡b Mvwjqv myb Ki †`vAvwq w`q|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

AZ¨vPvixi Rb¨ wn`vqv‡Zi †`vÔAv

Dû‡`i hy‡× hLb g`xbvi myjZvb, mviIqv‡i whkvb, nvwe‡e ingvb, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi `v›`vb (`vZ) †gveviK knx` K‡i †`qv n‡qwQj Ges Zvui ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬ b~ivbx †Pnviv‡K RLg K‡i †`qv n‡qwQj, ZLbI wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Zv‡`i Rb¨ G e‡j †`vAv K‡iwQ‡jb: 8

9 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

َ َ ‫َ ﱣ‬ َ َ َ ‫ الل ُہ ﱠم ۡاہ ِد ق ۡو ِم ۡی ف ِا ﱠ ُ ۡم ال َی ۡعل ُم ۡون‬A_©vr Ò†n Avjøvn&! Avgvi m¤cÖ`vq‡K wn`vqZ `vb Ki| †Kbbv Zviv Avgv‡K wPb‡Z cv‡iwb|Ó (Avk wkdv, 1g LÛ, 105 c„ôv) ‡QvBqv wK‡q bveKvi e‡›`, ‡ivBqv wK‡q hvi hvi AvK¡v |

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

‫ﷺ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

hv`y Kvixi cÖwZ ¶gv cÖ`k©b

ivmy‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mvg, kvnvbkv‡n ewb Av`g, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫† ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬K Ôjwe` web AvmgÕ hv`y K‡iwQj| wKšÍy ing‡Z Avjg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Zvi †_‡K †Kvb cÖwZ‡kva †bbwb| ZvQvov wZwb †m Bû`x gwnjv‡KI ¶gv K‡i w`‡qwQ‡jb, †h wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫† ﺻ ﻲ‬K wel cÖ‡qvM K‡iwQj| (Avj gvIqvwneyj jv`ywbqv wjj Kv¯Ívjvwb, 2q LÛ, 91 c„ôv)

wKD †gwi LvZv‡qv wK Zid †`L i‡n †nv, wRQ‡Kv †n †gwi jvR In jvRcvj eov ‡n|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

ivmyj ‫ ﷺ‬Gi kvb

D¤§yj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv 'E ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬:'‫ & ; ﻌ‬B C‫! ر‬ n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ÒAvgvi miZvR, mvwn‡e wgivR, gvney‡e i‡eŸ †e wbqvR, ûhyi bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬bv ¯^vfvweK fv‡e g›` K_v ej‡Zb, bv iƒcK| bv wZwb evRv‡i †kviwPrKviKvix wQ‡jb, bv g‡›`i †gvKv‡ejv g›` Øviv Ki‡Zb| eis wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫¶ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬gv I gvR©bv cÖ`k©bB Ki‡Zb|Ó (mybv‡b wZiwghx, 3q LÛ, 409 c„ôv, nv`xm bs- 2023)

9

10 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

‰`bw›`b 70 evi ¶gv K‡iv

GK e¨w³ eviMv‡n wimvjv‡Z Dcw¯’Z n‡q AviR Kij, †n Avjøvn&i ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ! ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Lvw`g‡K Avwg Kqevi ¶gv Kie? wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫† ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Kvb DËi bv w`‡q Pzc iB‡jb| †jvKwU cybivq Zvi cÖkœwUi cybive„wË Kij| GeviI ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫† ﺻ ﻲ‬Kvb DËi w`‡jb bv| hLb †jvKwU Z…Zxqevi Avih Kij: ZLb Bikv` Ki‡jb: cÖwZw`b 70 evi| (mybv‡b wZiwghx, 3q LÛ, 381 c„ôv, nv`xm bs- 1956)

cÖL¨vZ gydvmwmi nvwKgyj D¤§Z nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬Av‡jvP¨ nvw`‡mi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb: Aviex‡Z 70 msL¨vwU msL¨vwaK¨ eySv‡bi Rb¨ Av‡m| A_©vr cÖwZw`b Zzwg Zv‡K AmsL¨evi ¶gv Ki| GUv ZLb cÖ‡hvR¨ n‡e hw` Zvi †_‡K B”QvK…Zfv‡e bq, eis Awb”QvK…Zfv‡e †Kvb fyj ÎæwU wKsev Aciva cvIqv hvq Ges KzUKzw×Zvi wfwˇZ bq, Avi AcivaI gvwj‡Ki e¨w³MZ, kixqvZ ev RvZxq ev ivóªxq bq| †Kbbv hw` †m kixqvZ wKsev RvwZ ev ivóª we‡ivax †Kvb Kg©Kv‡Û RwoZ nq Zvn‡j †m †¶‡Î †m ¶gv cvIqvi †hvM¨ bq| (wgiAvZ, 5g LÛ, 170 c„ôv)

Mvwj-MvjvR c~Y© wPwVi Rev‡e AvÕjv nhiZ 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬Gi ¶gv cÖ`k©b

nvq! hw` Avgv‡`i g‡a¨I G AvMÖn m„wó n‡Zv! AvgivI Avgv‡`i gvb m¤§vb I AvZ¥ gh©v`vi LvwZ‡i Avgv‡`i ivM `gb Ki‡Z cviZvg| ‡hgwb Rhev wQj Avgv‡`i c~e©eZx© eyhyM‡© `i g‡a¨| Zv‡`i Dci hZ RyjygB Kiv nZ bv †Kb, Zviv Rvwjg‡`i‡KI `qv Ki‡Zb| 10

11

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†hgb- Ônvqv‡Z AvÕjv nhiZÕ bvgK wKZv‡e ewY©Z Av‡Q: Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬Gi wL`g‡Z GKevi hLb WvK‡hv‡M AvMZ wPwV †ck Kiv nj, †mLv‡b wKQz wPwV Akøxj Mvwj Mvjv‡R cwic~Y© wQj| Zvui Abymvixiv ¶z× n‡q wPwV wjL‡Ki weiæ‡× gvgjv `v‡qi Kivi B”Qv Ki‡jb| Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬Zv‡`i‡K ej‡jb: hviv cÖksmvc~Y© wPwV wj‡L‡Qb, cÖ_‡g Zv‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi e›Ub K‡i `vI, Zvici Mvwj `vZv‡`i weiæ‡× gvgjv `v‡qi Ki| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 143 c„ôv, ms‡¶wcZ) A_©vr cÖksmvKvix‡`i hLb †Zvgiv cyi¯‹…Z KiQ bv, Zvn‡j wb›`yK‡`i wbKU †_‡K †Kb cÖwZ‡kva wb‡Z hv‡e!

Avng` ihv Kv ZvRv Mywj¯Ív ‡n AvR wf, Lywk©‡` Bj&g DbKv `iL&kv ‡n AvR wf|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

& J

‫ ﻐ‬L ‫ ﻲ &! ﺳ‬: ‫ ﻮ( ﻮ‬I

GKwU MyiæZ¡c~Y© gv`vbx AwmqZ

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GUv wjLv ch©šÍ eZ©gv‡b Avgvi eqm cÖvq 60 eQi n‡q †M‡Q| g„Zz¨ ax‡i ax‡i Nwb‡q Avm‡Q| Rvwbbv KLb A¯’vqx Rxeb Z¨vM Ki‡Z nq| Avjøvn& ZvÔAvjvi gnvb `iev‡i Cgv‡bi wndvRZ, g„Zz¨, Kei, nvki BZ¨vw`‡Z wbivcËv, webv wnmv‡e ¶gv Ges RvbœvZzj †di‡`Š‡m gv`vbx AvK¡v, wcÖq gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi cÖwZ‡ekxZ¡ jv‡fi Kvgbv KiwQ| 11

12

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

Avwg Avgvi ¯^í Rxe‡b `ywbqvi A‡bK DÌvb-cZb AveZ©bweeZ©b †`‡LwQ| gvby‡li g‡a¨ BLjvm Kg, †jvK †`Lv‡bv †ekx, wek¦¯ÍZv I AvšÍwiKZvi NvUwZ, †Lvkvgyw`-‡Zvlvgyw` †ekx G cÖebZvB †ekx †ekx j¶¨ Kiv †M‡Q| Gi †P‡q eo AK…ZÁZv Avi Kx n‡Z cv‡i †h wcZvgvZv KZ Av`ihZœ K‡i mšÍvb‡`i jvjb cvjb K‡i‡Qb, KZ ‡¯œn ggZv w`‡q Zv‡`i eo K‡i Zz‡j‡Qb, wKšÍy wcZv-gvZvi mvgvb¨ GKwU gvÎ K_vI hw` mšÍvb‡`i cQ›` bv nq, ZLb Zv‡`i mg¯Í DcKvi Ae`vb, ‡¯œn ggZvi K_v fy‡j wM‡q †m AK…ZÁ mšÍv‡biv Zv‡`i AvNvZ Ki‡Z †`ix K‡i bv| nvq! weZvwoZ cÖZviK kqZvb gvby‡li gb gw¯Í‡®‹ AmsL¨ KzUeyw× m„wó K‡i w`‡q‡Q| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬8‫ﻠ‬M ‫` ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ j¶ j¶ gymjgvb m¤ú„³ n‡q‡Q| mPivPi msMVb mg~‡n †hiƒc †jv‡Kiv †hvM`vb I Z¨vM K‡i _v‡K| wVK Abyiƒc `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZ weivM fvRb n‡q wKQy wKQy †jvK‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgx Z¨vM Ki‡Z †`Lv hvq| gv`vbx cwi‡ek †_‡K `~‡i m‡i covi Kvi‡Y wKQy wKQy †jvK‡K Avgj †_‡KI `~‡i m‡i co‡Z †`Lv †M‡Q| wKQy wKQy ¶z× Bmjvgx fvB wb‡R‡`i ¯^Zš¿ `jI MVb K‡i‡Q Avevi †KD †KD Avgvi A‡bK mgv‡jvPbvI K‡i‡Q| Avgvi weiæ‡× h‡_ó †jLv‡jwLI K‡i‡Qb Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gviKvhx gRwj‡m k~iviI gbf‡i mgv‡jvPbv K‡i‡Q| wKš‘ ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬8‫ﻠ‬M ‫` ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬vÕIqv‡Z Bmjvgx Pjgvb mgq ch©šÍ w`b w`b DbœwZi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| c¶všÍ‡i Ab¨ me `j GL‡bv ch©šÍ `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡K wWw½‡q hvIqv †Zv `~‡ii K_v, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mgK¶I n‡Z cv‡iwb| Avwg mvsMVwbK Kv‡R Avgvi Rxe‡bi †ekxi fvM mgqB KwU‡qwQ| 12

13 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

ZvB wbR AwfÁZvi Av‡jv‡K mKj Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb‡`i wL`g‡Z kyaygvÎ ciKvjxb g½j Kvgbv‡_© nvZ †Rvo K‡i gv`vbx AwmqZ KiwQ: Avgvi G K_vwU wPiw`‡bi Rb¨ AšÍ‡ii AšÍt¯’‡j ‡Mu‡_ ivL‡eb †h, Avgvi RxeÏkvq Ges Avgvi BwšÍKv‡ji ciI `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡Z GKevi †hvM`vb Kivi ci `vÕIqv‡Z Bmjvgxi (wbw`©ó †cvlvK †hgb- meyR cvMox kixd BZ¨vw`) aviY Kivi ci mvsMVwbK wbqgvejxi cwicš’x KL‡bv †Kvb iK‡gi cÖwZc¶ `j MVb Ki‡eb bv| agx©q Kvh©vejx m¤úv`‡bi D‡Ïk¨I hw` Avcwb Avcbvi †Kvb ¯^Zš¿ `j MVb K‡ib, Z‡e MxeZ, Acev`, Kz-aviYv, g‡b Kó`vb, cvi¯úwiK kÎæZv, cvi¯úwiK wnsmv-we‡Øl I N„Yv BZ¨vw` †_‡K wbR‡K evuwP‡q ivLv Avcbvi Rb¨ KwVb n‡q co‡e| eis G‡Z AmsL¨ gymjgvb Dc‡iv³ wec` mg~‡n wbcwZZ nIqvi h‡_ó m¤¢vebv i‡q‡Q| hw` †KD g‡b K‡i _v‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgx †_‡K c„_K n‡q Avjv`v `j MVb K‡i Avwg Øx‡bi AgyK AgyK MyiæZ¡c~Y© KvR AvÄvg w`‡Z m¶g n‡qwQ, Avwg Zv‡K mRvM Ki‡Z PvB †h, Zvi GUvI †f‡e †`Lv DwPZ, Avjv`v nIqvi Kvi‡Y †m MxeZ BZ¨vw` Mybvn&‡Z wjß nIqv †_‡KI wK evP‡Z †c‡i‡Q bvwK Ime Mybvn‡Z Zv‡K wjß n‡Z n‡q‡Q? hw` mwZ¨B †m evuP‡Z †c‡i‡Q Zvn‡j Zvi cÖwZ kZ‡KvwU ab¨ev`| Avi hw` MxeZ BZ¨vw` Mybvn& †_‡K †m †eu‡P _vK‡Z cv‡i wb, Zvn‡j †m †hb Zvi we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ K‡i Avgvi Øx‡bi AgyK AgyK gy¯Ívnve KvR fvix, bvwK †m Øxwb KvR m¤úv`b Ki‡Z wM‡q MxeZ BZ¨vw` †h nvivg KvR msMwVZ n‡q‡Q Zv fvix? hw` AšÍ‡i ‡Lv`vfxwZ _v‡K, Bj‡g Øx‡bi Av‡jv cÖ¾wjZ _v‡K, AšÍi mRvM _v‡K Zvn‡j GUv Reve cvIqv hv‡e, m¤ú~Y© Rxe‡bi gy¯Ívnve Kvh©vejxi Zzjbvq ¶wb‡Ki cvcRbK MxeZ cÖPzi fvix n‡e| †Kbbv gy¯Ívnve KvR bv Kivi Kvi‡Y †Kvb kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e bv| 13

14

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

c¶všÍ‡i Mxe‡Zi Rb¨ kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| eySv †Mj, GKevi `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡Z AšÍf~©³ nIqvi ci †ei n‡q †M‡j wKsev †ei K‡i †`qv n‡j bZzb `j MVb Kivi g‡a¨ mgwóMZ w`K w`‡q ¶wZi m¤¢vebvB †ekx _v‡K|

d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K wbe©vwPZ KwZcq MyiæZ¡c~Y© gvmAvjv mwZ¨Kvi A‡_© Ggb Øxwb KvR hv gymjgv‡bi g‡a¨ cvi¯úwiK wnsmv-we‡Ø‡li Rb¥ †`q, Zv‡`i g‡a¨ N„Yv I †¶v‡fi mÂvi K‡i Ges Zv Kiv dih, IqvwRe wKsev mybœv‡Z gyAv°v`vI bq, Giƒc Øxwb KvR bv KivB DËg| hw`I Zv Kiv DËg I gy¯Ívnve nq| Aci GK ¯’v‡b Avgvi AvK¡v, AvÕjv nhiZ 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬gymjgvb‡`i HK¨ I msnwZi cÖwZ MyiæZ¡v‡ivc K‡i e‡jb: gvbyl‡`i g‡bviÄb Ges Zv‡`i g‡a¨ HK¨ I msnwZ‡K AUzU ivLvi Rb¨ KL‡bv KL‡bv DËg KvRI eR©b Kiv gvby‡li Rb¨ Rv‡qh †hb †jvK‡`i m‡a¨ N„Yv m„wó bv nq| †hgb- bex Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬evqZzjøvn kixd‡K KzivBk‡`i wfwËi Dci GRb¨B envj †i‡LwQ‡jb KviY ZLb hviv bZzb bZzb Bmjvg MÖnY K‡iwQj, Zv‡`i g‡a¨ †hb †Kvbiƒc fyj eySveywSi m„wó bv nq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 680 c„ôv, ms‡¶wcZ) gymjgvb‡`i g‡b N„Yvi D‡`ªK bv Kivi Rb¨ cÖ‡qvR‡b gy¯Ívnve KvRI eR©b Kivi AbygwZ i‡q‡Q| †hgb Avgvi AvK¡v, AvÕjv nhiZ 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬gymjgvb‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK HK¨ I msnwZ eRvq ivLvi Ges Zv‡`i g‡a¨ †mŠnv`©¨ I m¤cÖxwZi eÜb my`„p ivLvi GKwU gv`vbx bxwZgvjv eY©bv K‡i e‡jb: gy¯Ívnve KvR cvjb Ges AbyËg KvR cwinvi Kivi †¶‡Î gvby‡li g‡bviÄb I AšÍ‡ii Lywk‡K cÖvavb¨ w`‡Z n‡e| 14

15

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

wdZbv, N„Yv, g‡bvKó, A‰bK¨ BZ¨vw` hv‡Z Rb¥ bv †bq, Zvi cÖwZ ‡Lqvj ivL‡eb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 4_© LÛ, 528 c„ôv) Avgvi AvK¡v, AvÕjv nhiZ 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬kixqv‡Zi َ َ‫َد ۡر ُء ۡاملَ َفاسد َا َہ ﱡم م ۡن َج ۡلب ۡامل‬ bxwZgvjv eY©bv K‡i e‡jb: ‫ص ِال ِح‬ ِ ِ ِ ِ A_©vr kvwšÍ cÖwZôvi †P‡q AkvwšÍ wbg~©j KivB n‡”Q AZ¨waK MyiæZ¡c~Y©| (d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn, 9g LÛ, 551 c„ôv)

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

hviv †ekf‚kv cwieZ©b K‡i wb‡q‡Q

hviv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wbw`©ó †ekf‚kv eR©b K‡i †d‡j‡Q, kixqv‡Zi AbygwZ e¨ZxZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ‡Kvb iK‡gi we‡ivaxZv‡ZI wjßbb Ges MxeZ, Acev`, Kz-aviYv BZ¨vw`‡ZI wjß bv n‡q wb‡R‡`i wbijm cÖ‡Póvq Øxwb wL`gZ AvÄvg w`‡q hv‡”Qb, Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡`i †m wL`gZ‡K Keyj Kiæb| wKšÍy hviv †ekf‚lv eR©b K‡i Avjv`v `j MVb Kivi ci kiqx AbygwZ e¨ZxZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi we‡ivaxZv K‡i †bKxi `vIqvZ cÖPv‡i AMÖYx f~wgKv cvjbKvix G gv`vbx msMVb‡K `~e©j I ¯Íä K‡i †`qvi Ac‡Póv‡Z wjß i‡q‡Q Ges Zv‡`i †m D‡Ïk¨‡K ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ MxeZ, Acev`, KzaviYv, †`vlKxZ©b, mgv‡jvPbv, PzMwj BZ¨vw`‡K wb‡R‡`i nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡Q Ges wb‡R‡`i åvšÍ aviYv †gvZv‡eK †mUv‡K Øx‡bi GK gnvb wL`gZ g‡b Ki‡Q, Zv‡`i‡K mZK© nIqv PvB| †Kbbv Zv Avm‡j Øx‡bi wL`gZ bq, eis GKwU N„Y¨ Ac‡KŠkj gvÎ Ges kixqv‡Zi `„wó‡Z Giƒc bv Rvwqh Kv‡R wjß n‡q wb‡R‡`i Avgj bvgv‡K Mybvn&‡Z cwic~Y© KiviB bvgvšÍi| 15

16

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Abyiƒc hviv †ekf‚kv envj †i‡LI kiqx AbygwZ e¨ZxZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi we‡ivaxZv‡Z wjß i‡q‡Q Ges gvbyl‡`i‡K D‡¯‹ w`‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Ges Gi Kg© c×wZi ¶wZ mva‡bi †PóviZ Av‡Q ZvivI bv Rvwqh Kg©Kv‡Û RwoZ nIqvi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡e|

`yb©vg-mgv‡jvPbv Kiv nvivg ‡`Lv †M‡Q, hLb †Kvb e¨w³ Kv‡iv we‡ivaxZvq †b‡g c‡o, ZLb ïayïay Zvi mgv‡jvPbv Ki‡Z _v‡K, Zvi †`vl †ei Ki‡Z _v‡K, Zvi fyj-ÎæwU‡K Lvivc `„wó‡Z †`L‡Z _v‡K| hLb Zv‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK mym¤úK© wQj ZLb Zvi kix‡ii NvgI Zvi myMÜ jvMZ| Avi hLb cvi¯úwiK dvUj m„wó nq ZLb Zvi AvZiI `yM©Ü jv‡M| g‡b ivL‡eb! †Kvb gyevwjøM we‡kl K‡i †Kvb mywbœ Avwj‡gi †Kvb fyj-åvwšÍ‡K kiqx cÖ‡qvRb Qvov Kv‡iv wbKU cÖKvk Kiv, gvby‡li gv‡S Zv Qwo‡q †`qv †bKxi `vIqvZ Ges Bmjv‡gi cÖPvi I cÖmv‡ii †¶‡Î LyeB ¶wZKviK Ges ciKv‡j ‡mR‡b¨ kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| Avgvi AvK¡v, AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb 8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ & ; ﻌ‬d‡ZvIqv‡q ihexqvi 29Zg L‡Ûi 594 c„ôv‡Z wj‡L‡Qb: Avn‡j mybœv‡Zi Avwjg‡`i wbKU †_‡K `~fv© M¨µ‡g †Kvb ÎæwU-wePz¨wZ cvIqv †M‡j Zv †Mvcb Kiv IqvwRe| †Kbbv †jv‡Kiv & ‫ ﻣ ﻌ' ذ‬Zv‡`i cÖwZ wek¦vm nvwi‡q †dj‡j Zv‡`i eqvb I wjLbx Øviv Bmjvg I mybœv‡Zi †h DcKvi mvwaZ n‡”Q Zv‡Z weNœ NU‡Z cv‡i| ZvB Zv‡`i ÎæwU-wePz¨wZ cÖKvk Kiv Zv‡`i `ybv© g KiviB bvgvšÍi| Avi `yb©vg Kiv cweÎ KziAv‡bi AvqvZ Øviv nvivg| Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib: 16

17

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

Kvbhyj Cgvb ‡_‡K Abyev`: IBme †jvK, hviv Pvq †h, gymjgvb‡`i g‡a¨ AkøxjZvi cÖmvi †nvK, Zv‡`i Rb¨ ‡e`bv`vqK kvw¯Í i‡q‡Q, `ywbqv I AvwLiv‡Z| (cviv- 18, m~iv- Avb& b~i, AvqvZ- 19),

ۡ ‫ ﻳۡﻦ ﻳ ﺤ ﺒ ۡﻮ‬

! ‫ ﻳۡﻦ‬ ‫ ﺸ ۡﻴ‬# ‫ﺣ ﺸ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻊ ﻟ ﻔﺎ‬

% ‫ ﻋﺬ‬ ! ‫ٰ ﻣﻨ ۡﻮ ﻟ‬ $‫ﻢ‬% ‫ ' ﻟ ۡﻴ‬

!ٰ ! ,- ‫ﺧﺮ‬ ‫ ﰲ‬ ‫ ﻻ‬0 ‫ﻧﻴﺎ‬2

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 29Zg LÛ, 594 c„ôv)

`vÕIqv‡Z Bmjvgx Z¨vMx‡`i cÖwZ mwbœe× Aby‡iva

hviv A`¨ewa Avgvi cÖwZ AmšÍyó n‡q wKsev †K›`ªxq gRwj‡m kyivi Dci w¶ß n‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgx Z¨vM K‡i‡Qb, Zv‡`i ga¨ †_‡K hviv Avgvi Kvi‡Y g‡b Kó †c‡q‡Qb wKsev Zv‡`i nK aŸsm n‡q‡Q Avwg Zv‡`i wbKU Ki‡Rv‡o ¶gv cÖv_©bv KiwQ| Avgvi `y †Q‡j Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mKj wbMivb I iæKbI ¶gv cÖv_©bv Ki‡Qb| Avcbviv Avgv‡K Ges Zv‡`i‡K Avjøvn& ZvÔAvjv I ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mšÍywó Kvgbv‡_© ¶gv K‡i w`b| Avi hviv Avgv‡`i nK aŸsm K‡i‡Qb AvgivI Zv‡`i‡K Avjøvn& ZvÔAvjv I ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mšÍywó Kvgbv‡_© ¶gv K‡i w`jvg| AmšÍywó I gZcv_©‡K¨i Kvi‡Y hviv ¯^ ¯^ `j MVb K‡i‡Qb, wbR wbR msMVb m„wó K‡i‡Qb, Zviv mK‡ji cÖwZ D`vË AvnŸvb Rvbvw”Q, Zviv mKjB †hb Avjøvn& ZvÔAvjv I ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mš‘ywó AR©‡bi Rb¨ G‡m gxgvsmv K‡i †bb| GKgvÎ Avjøvn& ZvÔAvjvi mšÍywó AR©‡bi Rb¨B Avwg cÖ‡Z¨K ¶z× gymjgv‡bi mv‡_ wbtkZ©fv‡e gxgvsmv K‡i wb‡Z cÖ¯ÍyZ AvwQ| Avi hviv msMVwbK we‡iva‡K Av‡jvPbvi gva¨‡g wb®úwË Ki‡Z Pvb Zv‡`i Rb¨I `iRv †Lvjv Av‡Q| 17

18

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

ZvB ZvovZvwo †hvMv‡hvM K‡i †K›`ªxq gRwj‡m k~ivi mv‡_ Av‡jvPbvq emyb| hw` Avcbviv e‡jb, Zvn‡j m¤¢eci n‡j ‫ ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬kyiv mn AvwgI Avcbv‡`i mv‡_ Av‡jvPbvq eme| ZvB Avcbviv AbwZwej‡¤^ P‡j Avmyb| Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ Ges Zv‡R`v‡i wimvjvZ, wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi bR‡i Kig n‡j Avgiv GK n‡q kqZv‡bi mKj lohš¿‡K bm¨vr K‡i w`‡Z cvie| ‫ ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avgiv wg‡j wg‡k Øx‡bi AmsL¨ gv`vbx KvR m¤úv`b Ki‡Z cvi‡ev|

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ KvR Ki‡Z hw` Avcbvi Awbnv nq ZLb ............

hw` †Kvb ¶z× Bmjvgx fvB `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ gv`vbx KvR Ki‡Z Awbnv cÖKvk K‡ib Zvn‡j AšÍZc‡¶ Zvi †µvaUv cwiZ¨vM K‡i Avgv‡`i‡K ¶gv my›`i `„wó‡Z †`L‡j Avgiv K…Zv_© ne, ZvB wZwb †hb Zv Avgv‡`i AewnZ K‡i gymjgvb‡`i gb Lywk Kivi mvIqv‡ei nK`vi nb| Gfv‡e ‫ ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gymjgvb‡`i gv‡S cvi¯úwiK A‰b‡K¨i Aemvb n‡e| Zv‡`i g‡a¨ `~iZ¡ K‡g Avm‡e, Awfkß kqZv‡bi gy‡L PzbKvwj co‡e Ges ¶gvKvixi gyL D¾j n‡e| cybivq Avgiv Avcbv‡`i wbKU G nv`x‡mi †`vnvB w`‡q ¶gv cÖv_©bv KiwQ, hv‡Z Avgv‡`i wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Zvi †Kvb gymwjg fvB‡qi wbKU †Kvb Av‡e`b K‡i Ges †m kiqx AbygwZ e¨ZxZ Zvi †m Av‡e`b Keyj bv K‡i, wKqvg‡Zi w`b nI‡R KvDmv‡ii wbKU Dcw¯’Z nIqv Zvi bmxe n‡e bv|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ, 4_© LÛ, 376 c„ôv, nv`xm bs-6295) 18

19

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

g‡b ivL‡eb! G ai‡bi K_vevZ©v ejv KL‡bv †kvfbxq bq †h, Bwjqvm‡K Avgv‡`i wbKU Avm‡ZB n‡e wZwb hw` wb‡R Avm‡Z bv cv‡ib, Zvn‡j k~ivi wbMivb‡K ev Ab¨ †Kvb †ivKb‡K Avgv‡`i wbKU wKsev Avgv‡`i AgyK †bZvi wbKU Aek¨B cvVv‡Z n‡e| G ai‡bi K_vevZ©v hviv e‡j Zv‡`i m¤ú‡K© G Kzgš¿Yv m„wó n‡Z cv‡i †h, Zviv Avm‡j Av‡cvl-gxgvsmv Ki‡Z Pvq bv| ZvB Zviv wewfbœ ai‡bi ARynv‡Zi Avkªq wb‡”Q| hLb Avgiv wjwLZfv‡e gxgvsmvi cÖ¯vÍ e w`‡qwQ, hw` Avcbviv gxgvsmvi †¶‡Î AvšÍwiK nb, Zvn‡j gxgvsmv K‡i wb‡Z cÖwZeÜKZv †Kv_vq? cÖ‡Z¨K ¶z× Bmjvgx fvB‡qi DwPZ, Avjøvn& ZvÔAvjvi mšÍywó Kvgbv‡_© GwM‡q G‡m Av‡cvl-gxgvsmv K‡i wb‡q GK KvZv‡i `vuov‡bv| Avi hw` G‡m Av‡cvl-gxgvsmv K‡i wb‡Z Avcbviv B”QyK bv nb, Zvn‡j AšÍZc‡¶ k~ivi †h †Kvb †ivKb‡KB †dv‡bi gva¨‡g †hvMv‡hvM Kiæb| Avjøvn& K‡i w`j †g DZi hv‡q †gwi evZ|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

‡n Avjøvn&! Zzwg mv¶x _v‡Kv

Bqv i‡eŸ gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Zzwg mv¶x _v‡Kv Avwg Avgvi cÖwZ we¶z× Bmjvgx fvB‡`i‡K gxgvsmvi cqMvg kywb‡q w`‡qwQ| †n Avgvi wcÖq Avjøvn&! Avgvi cÖwZ Amš‘wó Bmjvgx fvB‡`i AšÍ‡i Avwg wgmwK‡bi cÖwZ `qvi D‡`ªK K‡iv| hv‡Z Zviv Avgv‡K ¶gvi wf¶v w`‡q Avgvi mv‡_ gxgvsmv K‡i †bq| †n Avjøvn&! Zzwg Avgvi g‡bi Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ| gxgvsmvi G cÖ¯Ív‡ei g‡a¨ ciKvjxb gyw³B Avgvi GKgvÎ D‡Ïk¨| Avwg Avgvi BwšÍKv‡ji c~‡e©B GKgvÎ †Zvgvi mšÍywó AR©‡bi Rb¨B cÖ‡Z¨K bvivR gymjgv‡bi mv‡_ gxgvsmv K‡i wb‡Z Ges ¶z× Bmjvgx fvB‡`i mš‘ó Kwi‡q wb‡Z Pvw”Q| 19

20 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

‡n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi †Mvcb †KŠkj‡K LyeB fq Kwi| †n Avgvi wcÖq Avjøvn&! Zzwg KL‡bv Avgvi cÖwZ AmšÍó n‡qv bv| †n Avgvi c~Zt cweÎ ciIqviw`Mvi! ¶wb‡Ki Rb¨I Avgvi Cgvb †hb Avgvi †_‡K wePz¨Z bv nq, †n Avjøvn&! Avgv‡K, Avgvi cÖwZ we¶z× mKj Bmjvgx fvB mn `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mKj Bmjvgx fvB †evb‡K webv wnmv‡e ¶gv K‡i `vI| †n Avjøvn&! †Zvgvi nvexe ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬ Gi Dwmjvq mKj D¤§Z‡K ¶gv K‡i `vI| †n Avjøvn&! Avgv‡`i g‡a¨ HK¨ m„wó K‡iv| †n Avjøvn&! Avgv‡`i gZ cv_©K¨ `~i K‡iv| †n Avjøvn&! c‡`i Rb¨ bq, GKgvÎ †Zvgvi mšÍywó AR©‡bi Rb¨B GKmv‡_ wg‡jwg‡k BLjv‡mi mv‡_ †Zvgvi Øx‡bi wL`gZ Kivi †mŠfvM¨ Avgv‡`i `vb K‡iv| ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8 ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﻻ ﻣ ﻦ ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬B ‫ ﻣ ﻦ ( ﺠ' ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬9 mybœv‡Z Avg K‡i Øxb Kv nvg Kvg K‡i ‡bK †nv hv‡q gymjgvb g`x‡b Iqv‡j |

‫ﷺ‬

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

& J

‫ ﻐ‬L ‫ ﻲ &! ﺳ‬: ‫ ﻮ( ﻮ‬I

Mxe‡Zi weiæ‡× hy× †NvlYv Kiæb

nvq! MxeZ AvR AwaKvsk gymjgvb‡K Zvi Kivj MÖv‡m wb‡q †d‡j‡Q| kqZvb Mxe‡Zi gva¨‡g c~‡b©v`¨‡g gvbyl‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K nvwK‡q wb‡q hv‡”Q| mveavb †nvb! Mxe‡Zi weiæ‡× hy× †NvlYv K‡i Gi †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ m`v me©`v cÖ¯ÍzZ _vKzb| hviv GL‡bv ch©šÍ hZ MxeZ Ki‡Q, Zviv †hb Zv †_‡K ZvIev Ges ¶gv cÖv_©bv K‡i †bq Ges `„p msKí K‡i †bq, ÔMxeZ Ki‡evI bv, kyb‡evI bv|Õ ‫ ن ﺷ ٓ' ء & ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ 20

21

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Avd‡mvm! kZ‡KvwU Avd‡mvm! MxeZ Avgv‡`i gv`vbx cwi‡ek‡KI DB †cvKvi gZ MÖvm Ki‡Q| ZvB `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mKj wh¤§v`vi Bmjvgx fvB-‡evb‡`i cÖwZ Avwg nvZ‡Rvo K‡i gv`vbx wb‡e`b Rvbvw”Q, Mxe‡Zi weiæ‡× hy× †NvlYv K‡i Mxe‡Zi mKj `iRvq Zvjv jvwM‡q w`b| Avcbvi `vwqZ¡ cvjbKvjxb mg‡q †h mg¯Í Bmjvgx fvB gv`vbx cwi‡Kk †_‡K `~‡i m‡i c‡o‡Qb Zv‡`i m¤ú‡K© 112 evi wPšÍv K‡i †`Lyb Zviv wK Avcbvi MxeZ K‡i‡Q Avi Avcwb ¶z× nIqvq gv`vbx gvnj Z¨vM K‡i‡Qb, bvwK Avcwb Zv‡`i MxeZ Kivq Zviv g‡b Kó †c‡q gv`vbx gvnj Z¨vM K‡i‡Qb Zv GKUz wPšÍv K‡i †`Lyb| hw` GiƒcB n‡q _v‡K, Zvn‡j fvj fvj wbq¨Z wb‡q gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi mšÍywó AR©‡bi Rb¨ ZvovZvwo Zv‡`i wbKU wM‡q nvZ †Rvo K‡i Zv‡`i nvZ cv a‡i †Ku‡` †Ku‡` Zv‡`i wbKU †_‡K ¶gv †P‡q wb‡q Zv‡`i ivwR K‡i Zv‡`i mv‡_ †KvjvKzwj K‡i †b‡eb, eis hviv wb‡LuvR i‡q‡Qb Zv‡`iI Lyu‡R †ei K‡i Zv‡`i wbKU wM‡q Ki‡Rv‡o Abybq webq K‡i cybivq Zv‡`i gv`vbx gvn‡j wdwi‡q Avbvi †Póv Ki‡eb Ges Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g Zviv mKj‡K cybivq mybœv‡Zi wL`g‡Z wb‡qvwRZ Ki‡eb| (hv‡`i Dci mvsMVwbK `vwqZ¡ †bB ZvivI Abyiƒc Ki‡eb| n¨uv!

Z‡e hv‡`i Dci mvsMVwbK wb‡lavÁv Rvix n‡q‡Q, Zv‡`i‡K wei³ Ki‡eb bv| Zv‡`i †¶‡Î Dci¯’ wh¤§v`v‡iiv †h mvsMVwbK wm×všÍ †b‡eb Zvi DciB Avgj Ki‡eb| Avq Lv”Qv‡q Lv”Qv‡b iæmyj IqvK&‡Z †`vÔAv †n, D¤§Z †c †Zix Av‡K AvRe IqvK&Z cov †n|

21

22 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

‡Qv‡Uv †g BZvÔAvZ †n bv kdKZ †n e‡ov †g, ‡cqv‡iv †g gynveŸZ †n bv Bqv‡iv †g Iqvdv †n| Ry KzQ n¨vq In Qe Avc‡b wn nv‡Zv †K n¨vq KiZzZ, wkK&Iqv †n hgv‡b Kv bv wKQgZ Kv wMjv †n| ‡`‡L n¨vq B‡q w`b Avcwb †n MdjZ wK e‡`ŠjZ, m”P †n †Kn ey‡i Kvg Kv AvbRvg eyiv †n| nvg †bK n¨vq Bqv e` n¨vq wci AvwLi n¨vq †Zvgnv‡i, wbQeZ eûZ Avw”Q †n AvMi nvj eyiv †n| Z`exi mvb&fvj‡b wK nvgv‡i †bnx Kzqx, n¨v GK †`vÔAv †Zix †K gKeyj †Lv` †n|

Avwg BjBqvm Kv‡`ix‡K ¶gv K‡i w`jvg

mKj Bmjvgx fvB I Bmjvgx †ev‡bi cÖwZ Ki‡Rv‡o webxZ cÖv_©bv KiwQ, hw` Avwg, Avgvi mšÍvb-mšÍwZ, †K›`ªxq gRwj‡m k~ivi †Kvb wbMivb ev †ivKb Avcbv‡`i Kv‡iv MxeZ, mgv‡jvPbv K‡i _v‡K, wg_¨v Acev`, agK BZ¨vw` w`‡q _v‡K ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q Avcbv‡`i g‡b Kó w`‡q _v‡K Avcbviv †hb Avgv‡K Ges Zv‡`i‡K ¶gv K‡i †`b| Rvb-gvj, cwievi-cwiRb, gvb-m¤§vb BZ¨vw` m¤úwK©Z `ywbqvi †QvU †_‡K †QvU wKsev eo †_‡K eo ev›`vi nKI hw` Avwg, Avgvi mšÍvb-mšÍwZ ev gRwj‡m k~ivi wbMivb I m`m¨iv aŸsm K‡i _v‡K, †m mg¯Í nK ¯§„wZc‡U †i‡L Avgv‡`i Øviv aŸsmK…Z nK mg~n ¶gv K‡i w`‡q Avcbviv †hb gnvb mvIqv‡ei fvMx †nvb| Ki‡Rv‡o gv`vbx Av‡e`b Rvbvw”Q, AšÍZc‡¶ GKevi n‡jI AšÍ‡ii AšÍt¯’j †_‡K e‡j w`b: ÒAvwg Avjøvn& ZvÔAvjvi mšÍywó Kvgbv‡_© gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvw`ix ihex, Zvui mšÍvb mšÍwZ Ges gRwj‡m k~ivi wbMivb I m`m¨‡`i ¶gv K‡i w`jvg|Ó AvgivI Avgv‡`i hveZxq †QvU-eo nK aŸsm Kvix‡`i Avjøvn& I ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬8ٖ ‫ﻟ‬9‫ و‬8 ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬:'‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ & ; ﻌ‬Gi mšÍywó Kvgbv‡_© ¶gv K‡i w`jvg| 22

23 ivmyjyjøvn

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

KR©`vZv‡`i cÖwZ gv`vbx Av‡e`b hviv Avgvi wbKU KR© cv‡eb, wKsev Avwg Kv‡iv wbKU †_‡K †Kvb wRwbm avi wb‡q †diZ bv w`‡q _vK‡j Zviv †hb Zv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †K›`ªxq gRwj‡m k~ivi ev Avgvi mšÍvb-mšÍwZ‡`i wbKU †_‡K wb‡q †bq| Zviv hw` cwi‡kva Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq Zvn‡j Avjøvn&& ZvÔAvjvi mšÍywó AR©‡bi wbwg‡Ë Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q ciKvjxb mvIqv‡ei fvMx n‡eb| Avi hv‡`i wbKU Avwg KR© cve, Avwg Zv‡`i‡K Avgvi e¨w³MZ hveZxq KR© ¶gv K‡i w`jvg| †n Avjøvn&Zz †e wnmve eL&m †K †n †e wnmve Ryig, ‡`Zv †nv Iqv‡mZv Zz‡S kv‡n wnRvh Kv|

‫ﷺ‬

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬

& J

‫ ﻐ‬L ‫ ﻲ &! ﺳ‬: ‫ ﻮ( ﻮ‬I

‡evev gwnjv K_v e‡j DVj!

MxeZ Kiv I kybvi Af¨vm cwinvi Kivi Rb¨ bvgvh I mybœv‡Zi Af¨vm M‡o †Zvjvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ me©`v m¤ú„³ _vKzb| mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv‡Z wbqwgZ AskMÖnY Ki‡Z _vKzb| mybœv‡Zi cÖwk¶‡Yi Rb¨ gv`vbx Kv‡djv mg~n‡Z AvwkKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiæb| mdj Rxeb hvc‡bi Rb¨ Ges ciKvjxb Rxeb‡K †MŠiegq K‡i †Zvjvi Rb¨ gv`vbx Bb&AvgvZ †gvZv‡eK Avgj K‡i cÖwZw`b wdK‡i g`xbvi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv c~iY K‡i Zv cÖ‡Z¨K gv`vbx gv‡mi cÖ_g `k w`‡bi g‡a¨B wbR wbR wh¤§v`v‡ii wbKU Rgv Kivb| 23

24

ÿgv I gvR©bvi dhxjZ

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Avcbvi g‡a¨ Aby‡cÖiYv I AvMÖn e„w×i Rb¨ GKwU gv`vbx evnvi †ck KiwQ| †Lvkve †Rjvi †Kvb GK MÖv‡gi R‰bKv Bmjvgx †ev‡bi Mjvi AvIqvR nVvr eÜ n‡q hvq| †Kvb wPwKrmvB Kv‡R Avmjbv, Av‡ivM¨ jv‡fi Avkvq Zv‡K eveyj g`xbv KivPx‡Z wb‡q Avmv nj| GLv‡bI Wv³vix wPwKrmv ‡Kvb dj w`j bv| AvIqvR eÜ n‡q‡Q cÖvq Qq gvm n‡q †Mj| KziAvb I mybœvZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbvi wb‡Pi Zjvq cÖwZ iweevi weKvj AvovBUvi mgq AbywôZe¨ Bmjvgx †evb‡`i mybœv‡Z fiv BRwZgv‡Z Dcw¯’Z nIqvi †mŠfvM¨ AR©b nj| †mLv‡b GKRb Bmjvgx †evb Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i jvMvZvi eviwU BRwZgv‡Z Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ Zv‡K ivwR Kiv‡jb| wbqwgZ AskMÖn‡Yi Zvi 6ó BRwZgv wQj 8 B igRvb 1430 wnRix, H BRwZgvi mgvw߇Z `iƒ` I mvjvg cv‡Vi mgq ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬8‫ﻠ‬M ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬nVvr H †evev Bmjvgx †evb K_v e‡j DVj! nhi‡Z kvweŸi I kveŸvi ‡K ZzdvBj, Uvj nvi AvdvZ Avq bvbv †q ûmvBb|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬:'‫& ; ﻌ‬

‫ ﺻ ﻲ‬

24

!=‫ ﺻ ?ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬