ঘরোয়া চিকিৎসা

N‡ivqv wPwKrmv

1

‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ ٰﻲ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻤﺮ ﺳﻠ ﻦ‬ ‫ ﻣ) ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ) ﻋ ﻮذ * ) ( ﻣ ﻦ‬ ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬ / ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

7 : ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ) ﺣ ﻜ ﻤ‬: ‫ ﻟ @ﻠ ? ﻢ ﻓ‬

8 ‫ و‬9 ‫ ﻳ) ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و‬9 ‫ م‬A : ‫ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ) ر ﺣ ﻤ‬ ‫ ﻻ‬

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z! (Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)

(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬G ٖ ‫ﻟ‬H‫ و‬G ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬I)‫ ﻌ‬J ( ‫ ﺻ ﻲ‬: ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)

`„wó AvKl©Y wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

1

N‡ivqv wPwKrmv

2

mbvw³KiY wKZve cv‡Vi mgq cÖ‡qvRb Abymv‡i AvÛvijvBb Kiæb, myweavgZ wPý e¨envi K‡i c„ôv b¤^i †bvU K‡i wbb| ‫ ن ﺷ)ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Áv‡bi g‡a¨ DbœwZ n‡e|

bs

welq

bs

2

welq

N‡ivqv wPwKrmv

3

bs

welq

bs

3

welq

N‡ivqv wPwKrmv

4

N‡ivqv wPwKrmvi e¨e¯’vcÎ m¤^wjZ gv`vbx cy¯úaviv

N‡ivqv wPwKrmv wjLK: kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj

gny v¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex G‫

? ﻢ ﻟ ﻌ)ﻟ ﻴ‬L)‫* ﺮﻛ‬N ‫ د ﻣ‬ cÖKvkbvq: gvKZvevZzj g`xbv gvKZvevZzj g`xbvi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg| 4

N‡ivqv wPwKrmv

5

m~wPcÎ weeiY

c„ôv

weeiY

`iƒ` kix‡di dhxjZ me †iv‡Mi Jla Av‡Q cÖ‡Z¨K †iv‡Mi wPwKrmv Av‡Q Av‡ivM¨ jvf nIqv bv nIqvi inm¨ wPwKrmv weÁvb wbwðZ bq eis aviYv wbf©i ‡jvK gy‡L ïbv wPwKrmv wec`RbK cÖgvwYZ n‡Z cv‡i ‡Kvb Jla Kvi Rb¨ ÿwZKviK gay wK cÖ‡Z¨K †ivMxi Rb¨ DcKvix? nv`x‡m ewY©Z wPwKrmv wK cÖ‡Z¨‡K Ki‡Z cv‡i? wPwKrmK bb Ggb e¨w³ wPwKrmvi Rb¨ nvZ †`qv nvivg AwfÁ Wv³v‡ii cwiPq Wv³vix kv‡¯¿i ü`qMÖv¤^x NUbv ‡ivM †_‡K evuPvi Rb¨ AwØZxq e¨e¯’vcÎ `xN© w`b hyeK _vKvi e¨e¯’vcÎ i³ cixÿv Ges Zvi mveavbZv hw` nvmcvZv‡j cÖ‡ek Ki‡Z nq Zvn‡j Òm‡M g`xbvÓ hLb Acv‡ikb Kiv‡jb evZvm Øviv wPwKrmv

7 7

‡iŠ‡`ªi ¸iæZ¡

c„ôv

18 mshy³ cvLv 19 m~‡h©i wKi‡bi cwic~Y©Zv 20 8 KvuP †f` K‡i Avmv 21 †iv` 8 ‡QvU ev”Pv‡`i †ivM 21 cÖm½ 9 N‡i †iv` cÖ‡ek bv 21 Kivi ÿwZ mg~n 9 wkïi kix‡i wi‡KUm 22 †iv‡Mi wb`k©b wi‡KUm Gi 14wU 10 22 gvivZ¥K ÿwZ 11

Acv‡ik‡bi gva¨‡g wkï Rb¥‡bqvi GKwU KviY

12

ev”Pv‡`i wW‡gi Kzmyg LvIqvb ‡iv` MÖnY Kivi wbqg ‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi wPwKrmv

13

‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi m‡ev©Ëg wPwKrmv

11

14 15 15 16 17 17 18

åg‡Yi gva¨‡g wPwKrmv wb`ªvi 5wU wPwKrmv hvi wb`ªv Av‡m bv Zvi Rb¨ 8wU wPwKrmv Nyg AvbqbKvix gRv`vi kieZ k¦v‡mi gva¨‡g wb`ªv Avmvi wPwKrmv hw` Nyg †ewk nq Z‡e... wK¡ejvg~Lx n‡q em‡j `„wókw³ cÖLi nq ‡Pv‡Li gRv`vi wPwKrmv ‡Pv‡Li †ivMx Ges gvQ

5

weeiY Pkgvi cvIqvi Kgv‡bvi Rb¨ welv³ Rv‡bvqvi‡`i `sk‡bi 10wU wPwKrmv

Pg© †iv‡Mi 16wU wPwKrmv

34

‡dvuov Ges RL‡gi iƒnvbx wPwKrmv g`xbv kix‡di gvwU Ges †`‡ki gvwU

34 35

AvËv‡ii Rbbxi †LvumcvPov 36 wKfv‡e fvj nj

ïK‡bv †LvumcvPovi wPwKrmv

29

33 33

‡g‡n`x Øviv wPwKrmv Kivi

27

32

mvc, we”Pz BZ¨vw` †_‡K wbivc` _vKvi mnR Ihxdv

22 e¨vcv‡i AvÕjv nhi‡Zi evYx ‡Mvm‡ji gva¨‡g 23 PzjKvbxi wPwKrmv 23 kxZKv‡j nvZ cv dvUvi wPwKrmv 24 kix‡ii `vM `~i Kivi wPwKrmv 26 26 27

c„ôv

‡fRv †LvumcvPov NvgvwPi wPwKrmv LykKxi 3wU wPwKrmv e¨_vi iƒnvbx wPwKrmv ü`‡ivM mg~‡ni 7wU wPwKrmv

g‡bi fq `~i Kivi Rb¨ nv‡U©i eÜ wkiv¸‡jv Ly‡j 29 hvIqvi GKwU NUbv: 30 gv_v e¨_vi wPwKrmv

37 38 39 39 39 40 41 41 41 42 42 42

44 Aa© gv_v e¨_vi 6wU wPwKrmv 45 31 gv_v e¨_vi 8wU wPwKrmv 46 31 ¯’vqx mw`©i 5wU wPwKrmv 47 32 mw`©i †`kxq wPwKrmv 48

N‡ivqv wPwKrmv

6 weeiY

c„ôv

weeiY

c„ôv

RgvU mw`© †ei nIqvi Rb¨ 48 `vu‡Zv nj‡`fve `~i Kivi 62 3wU wPwKrmv Ak¦©‡ivM Ges Gi wKQz KviY 48 `vu‡Zi mKj †iv‡Mi wPwKrmv 62 hvqZzb Øviv Ak¦© †iv‡Mi 49 wPwKrmv wgmIqv‡Ki 14wU gv`vbx dzj 63 gy‡Li `~M©‡Üi 4wU wPwKrmv 64 AvbRxi dj Øviv ïK‡bv 49 Ak¦©‡iv‡Mi wPwKrmv `vuZ‡K †ivM †_‡K iÿv 65 Kiv DËg e¨e¯’v i³ Ak¦©‡iv‡Mi 4wU wPwKrmv 50 gyÎvk‡qi cv_i 50 cÖ¯ªv‡ei R¡vjv-hš¿Yvi 65 4wU wPwKrmv ¸`©vi (g~Îvk‡qi) e¨_vi 50 2wU wPwKrmv cÖ¯ªv‡ei wPwKrmv 66 nvucvbx Ges k¦vm Kó 51 ‡_‡g †_‡g cÖ¯ªve Avmvi 67 4wU wPwKrmv cvK¯’jx‡Z ÿZ/ Nv 51 cÖ¯ªv‡ei mv_ i³ Avmv 67 KwjRv I †c‡Ui mKj 51 cÖKvi †iv‡Mi Rb¨ wPwKrmv cÖ¯ªv‡ei mv‡_ avZz †ei nIqv 68 nvBeøvW †cÖmvi 52 Ny‡gi g‡a¨ cÖ¯ªve, avZz ‡`Še©j¨, ¯^cœ‡`vl Kvwki 18wU wPwKrmv 52 68 nIqvi wPwKrmv ‡XKzi Gi 6wU wPwKrmv 54 nvZ Aek nIqvi 3wU gwnjv‡`i evievi cÖ¯ªve 54 68 wPwKrmv Avmvi wPwKrmv AvIqvR e‡m hvIqvi 3wU cyiæl‡`i hw` †hŠb 55 68 D‡ËRbv Lye Kó †`q.... wPwKrmv gy‡Li †dv¯‹vi 7wU wPwKrmv 55 ‡cU Amy¯’ nIqvi cwiPq 68 K¨vÝvi 56 nRg kw³ wKfv‡e wVK n‡e? 69 gy‡Li K¨vÝv‡ii GKwU KviY 57 ÿzav g›`v n‡j 2wU wPwKrmv 69 `yt¯^‡cœi 5wU gv`vbx wPwKrmv 57 e` nR‡gi 2wU gv`vbx 70 wPwKrmv RwÛ‡mi 2wU wPwKrmv 57 MvwjMvjv‡Ri wPwKrmv 58 nR‡gi wPwKrmv 71 nRgx PvUbx evbv‡bvi wbqg 71 Wvqv‡ewUK †iv‡Mi 8wU 58 wPwKrmv ‡KvôKvwV‡b¨i 3wU KviY 72 ‡KvôKvwV‡b¨i 17wU wPwKrmv 72 `vuZ Ges Kv‡bi 60 msiÿ‡Yi mnR Avgj ‡eûk nIqvi 3wU wPwKrmv 74 `vuZ `~e©j nIqvi GKwU KviY 61 kix‡ii wewfbœ †Rvovi 74 e¨_vi 6wU wPwKrmv `vu‡Zi e¨_vi 2wU wPwKrmv 61 `vu‡Zi i³ eÜ Kivi Rb¨ fv½vnvo †Rvov 61 75 5wU wPwKrmv jvMv‡bvi Rb¨

6

weeiY bvK †_‡K i³ †ei nIqvi wPwKrmv Kvb e¨_vi 2wU wPwKrmv R¡‡ii wPwKrmvi NUbv R¡‡ii 7wU gv`vbx wPwKrmv ‡cU e¨_vi 4wU wPwKrmv

c„ôv 75

76 76 77 80 ‡c‡Ui R¡j‡bi 2wU wPwKrmv 81 Avgvk‡qi wPwKrmv 81 ‡c‡U wµwg/ †cvKv nIqv 81 ewg eÜ Kivi 8wU wPwKrmv 82 cvMjvgxi wPwKrmv 83 Uv‡Ki 4wU wPwKrmv 84 `~e©jZvi 2wU wPwKrmv 84 g~Î_wji cv_ixi wPwKrmv 85 ey‡Ki R¡vjvi 7wU wPwKrmv 85 nvucvbx †iv‡Mi 3wU wPwKrmv 86 K¬vwšÍfve `~i Kivi 4wU wPwKrmv 88 nv‡qh Gi ÿwZi ÿwZKi 88 `wK mg~n gvwmK FZz¯ªv‡ei 89 mgm¨vjxi 3wU wPwKrmv nv‡q‡hi e¨_vi wPwKrmv 90 eܨvZ¡ Gi 5wU wPwKrmv 91 Mf©eZx gwnjvi wewfbœ 92 K‡ói 6wU wPwKrmv mykÖx I Ávbx mšÍv‡bi Rb¨ 92 cÖme †e`bv‡Z †`ix n‡j 93 M‡f©i iÿvi Rb¨ 7wU wPwKrmv 94 gwnjv‡`i wjKzwiqvi wPwKrmv 95 BiKzwbœmv †iv‡Mi 2wU wPwKrmv 96 ‡`kx gyiMxi DcKvixZv 96 cvwievwiK SMov weev‡`i 96 wPwKrmv KvjwRivi 19wU gv`vbx dzj 97 AvbwRi d‡ji 33wU gv`vbx dzj 98

7 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ ٰﻲ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ﻦ‬ ‫ ﻣ) ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ) ﻋ ﻮذ * ) ( ﻣ ﻦ‬ 0ؕ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬ 0 ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

N‡ivqv wPwKrmv `iƒ` kix‡di dhxjZ

g`xbvi ev`kvn, ing‡Z Avjg, mviIqv‡i whkvb, gvney‡e ingvb nhiZ gynv¤§` ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h Avgvi Dci w`‡b GK nvRvi evi `yiƒ‡` cvK co‡e, †m ZZÿY ch©šÍ g„Zz¨ eiY Ki‡e bv, hZÿY ch©šÍ bv Rvbœv‡Z wb‡Ri Ae¯’vb †`‡L †bq|Ó (AvZ ZviwMe IqvZ Zvinxe, 2q LÛ, 328 c„ôv, nv`xm bs- 22)

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬

!7‫ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬9 ‫ ﺻ‬

me †iv‡Mi Jla Av‡Q

gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvB cÖK…Zc‡¶ mKj †ivM †_‡K Av‡ivM¨`vbKvix| mK‡jB Rv‡bb †h, †Kvb †Kvb mgq eo eo AwfÁ Wv³vi Lye fvj fvj Jla w`‡q _v‡Kb, wKš‘ ÒhZB wPwKrmv Pj‡Z jvMj †ivMI ZZ evo‡Z jvMjÓ GB cÖev` ev‡K¨i Av‡jv‡K †ivM w`b w`b evo‡Z _v‡K| †kl ch©šÍ GK mgq †ivMx gviv hvq| mnxn gymwjg kix‡d i‡q‡Q; Avjøvn&i nvexe ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒmKj †iv‡MiB Jla Av‡Q, hLb Jla †ivM ch©šÍ †cŠuQv‡bv nq, ZLb Avjøvn&i ûKz‡g †ivMx my¯’ n‡q hvq|Ó (mnxn gymwjg, 1210 c„ôv, nv`xm bs- 2204, `v‡iv Be‡b nvRg, ˆeiæZ)

7

8

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

cÖ‡Z¨K †iv‡Mi wPwKrmv Av‡Q

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n eva¨©K¨ Ges g„Zz¨ Qvov cÖ‡Z¨KwU †iv‡Mi wPwKrmv (Jla) Av‡Q| n¨vu! Z‡e GUv wfbœ K_v †h, K‡qKwU †iv‡Mi wPwKrmv Wv³viMY GLbI Avwe¯‹vi Ki‡Z cv‡iwb| ZvB GK_v ejvi cwie‡Z© †h, ÒAgyK †iv‡Mi Jla †bBÓ GUvB ejv h‡_vchy³ ÒAvgv‡`i Kv‡Q GB †iv‡Mi wPwKrmv †bB A_ev Wv³v‡iiv GLbI ch©šÍ GB †iv‡Mi wPwKrmv Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡iwb|Ó m‡ev©cwi K_v n‡”Q: ÒAvjøvn& ZvÔAvjv hw` B‡”Q K‡ib, Z‡eB Jla †ivM gyw³i KviY n‡q hvq Ab¨_vq AwaK m¤¢vebv †h, H JlaB g„Zz¨i KviY n‡q hvq! Avevi GUvI AwaKvsk mgq †`Lv hvq †h, AwfÁ Wv³v‡ii c¶ †_‡K mwVK Jla †`qv m‡Ë¡I †Kvb †Kvb †ivMxi (REACTION) wecixZ cÖwZwµqvi m„wó nq Ges †m Av‡iv KwVb †ivMx n‡q c‡o, A_ev gvRyi (weKjv½) n‡q hvq wKsev G‡Kev‡i gviv hvq| AZtci wKQz †jv‡Ki AÁZv I g~L©Zvi Kvi‡Y †ePviv Wv³v‡ii Rxe‡b `y‡f©vM †b‡g Av‡m|

Av‡ivM¨ jvf nIqv bv nIqvi inm¨ gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Dc‡iv³ nv`x‡m cv‡Ki Av‡jvPbvq ÒwgiAvZ ki‡n wgkKvZÓ 6ô LÛ, 214 c„ôv Gi g‡a¨ wgiKvZ cÖ‡YZv 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi eiv‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h; hLb gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv †Kvb †ivMxi Av‡ivM¨ Pvb bv, ZLb H †ivM Ges Jl‡ai gvSLv‡b GKRb wdwikZv Øviv c`©v m„wó K‡i †`b| hvi Kvi‡Y Jla †iv‡Mi Dci cwZZ n‡Z cv‡i bv| Avi hLb Avjøvn& ZvÔAvjv Av‡iv‡M¨i B”Qv K‡ib, ZLb H c`©v DwV‡q †`qv nq, hvi Kvi‡Y D³ Jla †iv‡Mi Dci cwZZ nq Ges (†ivMx) fvj n‡q hvq| (wgiKvZzj gvdvZxn, 8g LÛ, 289 c„ôv, nv`xm bs 4515) 8

N‡ivqv wPwKrmv

9 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

wPwKrmv weÁvb wbwðZ bq eis aviYv wbf©i

G wKZv‡ei g‡a¨ hv wKQy Wv³vix wPwKrmvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv wbwðZ Ávb wbf©i bq eis cy‡iv wPwKrmv weÁvbUvB aviYv cÖm~Z| A_©vr Gi g‡a¨ fyj åvwšÍi m¤¢vebv _v‡K| mKj JlaB gnvb Avjøvn&i B”Qvi AbyMZ| hw` Jla Øviv †ivM gyw³ n‡q hvq, Z‡e Bnv Jla Gi cwic~Y©Zv bq, eis gnvb Avjøvn&i ingZ I `qv Ges A‡kl `vb Qvov Avi wKQyB bq| Avi hw` Av‡ivM¨ jvf bv nq A_ev Avjøvn& bv Kiæb †ewk ¶wZ n‡q hvq, ZLbI gnvb Avjøvn&i mšÍywói Dci mšÍyó _vKv PvB| AwaKvsk Jl‡ai e¨e¯’vcÎ wewfbœ eB †_‡K Avi wKQy wb‡Ri AwfÁZvi Av‡jv‡K wjLv n‡q‡Q| ‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬G mewKQyi wcQ‡b Avgvi GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨ nj, RvwZi †mev Kiv Ges Gi gva¨‡g gnvb ieŸyj B¾‡Zi mšÍywó jvf Kiv| D¤§‡Z gynv¤§`x ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi g½j Kvgbv Kiv LyeB eo mvIqv‡ei KvR| †h‡nZz nv`x‡m cv‡K ejv ‫َْ َ ُ ُ ْ ﱠ‬ ‫َُْ ﱠ‬ n‡q‡Q: ‫اس‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ِ ِ ِ ‫ خ‬A_©vr DËg e¨w³ †mB, †h †jvK‡`i DcKvi †cŠuQvq| (Rv‡gDm mvMxi, 246 c„ôv, nv`xm bs-4044) Avjøvn&i wcÖq nvexe, nvex‡e jvexe, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD Avcb fvB‡qi DcKvi Ki‡Z m¶g, Zv‡K Zvi DcKvi Kiv cÖ‡qvRb|Ó (mnxn gymwjg, 1207 c„ôv, nv`xm bs- 2199)

‡jvK gy‡L ïbv wPwKrmv wec`RbK cÖgvwYZ n‡Z cv‡i

wPwKrmvi Rb¨ †h †Kvb GKRb wPwKrmK‡K we‡klfv‡e wbe©vPb K‡i †bqv DwPZ| †h‡nZz wZwb Avcbvi ¯^fveMZ †gRvR m¤ú‡K© c~e© †_‡KB fvjfv‡e Rv‡bb G Kvi‡Y Zvi Øviv wPwKrmv ZvovZvwo n‡Z cv‡i Ges (REACTION) wecixZ cÖwZwµqvi fq fxwZI Kg n‡Z cv‡i| Ab¨_v hw` wb‡Ri B‡”Q gZ wfbœ wfbœ Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv nq, Zvn‡j wZwb bZzb bZzb Òe¨e¯’vcÎÓ cÖ`vb Ki‡eb| Gfv‡e Avcbvi UvKv cqmv I mgq DfqB bó n‡Z _vK‡e| 9

10

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Ggwbfv‡e wewfbœ wPwKrmvi eB Ges †jvKgy‡L †kvbv I wewfbœ e¨e¯’vcÎ †gvZv‡eK wPwKrmv KivI wec`RbK n‡Z cv‡i| †h‡nZz GKUv cÖwm× D`vniY Av‡Q †h, (A_©vr- nvZz‡o Wv³vi cÖvY msnvix) mv‡_ mv‡_ GUviI we‡kl ZvKx` Kiv n‡”Q †h, G wKZv‡e D‡jøwLZ †h †Kvb e¨e¯’vcÎ Avcbvi wba©vwiZ wPwKrm‡Ki mv‡_ civgk© e¨wZ‡i‡K †hb e¨envi bv Kiv nq| hw`I G e¨e¯’vcÎ H †iv‡Mi Rb¨B †jLv n‡q‡Q, hÏviv Avcwb Amn¨ K‡ó fzM‡Qb| Gi †gŠwjK KviY n‡jv, gvby‡li ¯^fveRvZ Ae¯’v wfbœ wfbœ n‡q _v‡K| GKB Jla Kv‡iv Rb¨ ÔAv‡e nvqvZÕ (mÄxebx kw³) wn‡m‡e KvR K‡i _v‡K, Avevi Kv‡iv Rb¨ g„Zz¨i cqMvg wb‡q nvwRi nq| GRb¨ Avcbvi kvixwiK Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ Avcbvi Rb¨ wba©vwiZ Wv³viB G e¨vcv‡i fvj ej‡Z cvi‡eb †h, †Kvb& e¨e¯’vcÎwU Avcbvi Rb¨ Dchy³ Ges †KvbUv Dchy³ bq| †Kbbv wKZv‡ei g‡a¨ wPwKrmvi wbqg eY©bv Kiv GK K_v| Avi we‡kl †Kvb †ivMxi wPwKrmv Kiv Ab¨ K_v|

†Kvb Jla Kvi Rb¨ ¶wZKviK Avwg G‡jvc¨vw_K Jla I wPwKrmv wefv‡Mi mv‡_ m¤ú„³ Avgvi giûg eo fvBRv‡bi Kv‡Q ky‡bwQ †h, hLb Ô†cwbwmwjbÕ (PENICILIN) Bb‡RKkvb bZzb bZzb Avwe¯‹vi n‡qwQj, ZLb Dnv Øviv gvby‡li h‡_ó DcKvi mvwaZ n‡qwQj| wKšÍy †Kvb †Kvb †ivMx GiB (REACTION) Gi Kvi‡Y g„Zz¨ gy‡L cwZZ n‡q‡Q| ÒWvqv‡ewUKÓ †ivMx‡`i Rb¨ wPwb Ges wgwó RvZxq `ªe¨, ÒD”P i³PvcÓ ev ÒnvB eøvW †cÖmviÓ †ivMx‡`i Rb¨ jeY Ges Pwe© RvZxq Lv`¨ Ges Ònv‡U©iÓ †ivMx‡`i Rb¨ Nx Ges ˆZj hy³ Jla ¶wZKviK n‡Z cv‡i| Ggwbfv‡e Kv‡iv Kv‡iv †LRyi Ges †Qvnviv (GK cÖKvi ïK‡bv †LRyi) LvIqvi Øviv gy‡Li g‡a¨ †dv¯‹v c‡o hvq| Avevi Kv‡iv `ya nRg nq bv| 10

N‡ivqv wPwKrmv

11 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

gay wK cÖZ¨K †ivMxi Rb¨ DcKvix?

D`vniY ¯^iƒc ÒgayÓ †KB †bqv hvK| A_P G‡Z wkdv Z_v Av‡ivM¨ i‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I A‡b‡K Avevi (kix‡i) wfbœ wKQzi Dcw¯’i Kvi‡Y GUv‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| †hgwbfv‡e Avgvi AvK¡v I gvIjv, AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` †ihv Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Òd‡ZvIqv‡q ihexqvÓ 25Zg L‡Ûi 88bs c„ôvi g‡a¨ ÒiÏyj gynZviÓ Gi eiv‡Z D‡jøL K‡ib; †h mKj †ivMxi kix‡ii 1 Af¨šÍixY Kvh©cÖYvjxi g‡a¨ ÔmdivÕ ev ÒwcË †ivMÓ cÖvavb¨ cvq, gay Zvi ¶wZ K‡i _v‡K| eis Zv‡K evi eviB Amy¯’ K‡i †`q! A_P KziAv‡bi `wjj Øviv cÖgvwYZ †h, ÒgayÓ wkdv Z_v Av‡ivM¨| (iÏyj gynZvi, 10g LÛ, 50 c„ôv) AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` †ihv Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ÔmdivÕ k‡ãi e¨vL¨v Gfv‡e K‡i‡Qb †h, ÔH njy` e‡Y©i cvwb hv wc‡Ë n‡q _v‡K, Zv‡K mdiv e‡j| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 237 c„ôv) wgiAvZ 6ó LÛ, 218 c„ôvi g‡a¨ ewY©Z; cÖwm× gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvub 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi eY©bvi mviK_v n‡”Q: wPwKrmv kv‡¯¿ gay‡K cvwb evwnZ †ivM (Z_v Wvqwiqv) AvbqYKvix wn‡m‡e a‡i †bqv n‡q‡Q| ZvB cvwb evwnZ †iv‡M (†hgb: Wvqwiqv, cvZjv cvqKvbv BZ¨vw`‡Z) AvµvšÍ n‡b †hb gay e¨envi bv Kiv nq|

nv`x‡m ewY©Z wPwKrmv wK cÖZ¨‡K Ki‡Z cv‡i?

†gveviK nv`xm mg~‡n ewY©Z wPwKrmvI wb‡Ri B”Qvq cÖ‡qvM Kiv DwPZ bq| mviKv‡i g`xbv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi wb‡`©k I evYx wPimZ¨, Aek¨B mZ¨ Ges mZ¨| 1

Pvi wcËvw`: (1) wcË, (2) i³, (3) Kd Ges (4) f®§ Kv‡jv Kd| GB PviwU Dcv`v‡bi g‡a¨ n‡Z hvi kix‡ii g‡a¨ ÔwcËÕ A_©vr njy` i‡Oi cvwbi Dcw¯’wZ AwZwi³ n‡e, Zvi Rb¨ gay LvIqv kvixwiK fv‡e LyeB ÿwZKviK|

11

12 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wKšÍy †h mKj wPwKrmvw` bex‡`i miZvR, mvwn‡e wgivR, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬wbe©vPb K‡i cÖ‡qvM K‡i‡Qb, n‡Z cv‡i Zv we‡kl we‡kl †¶‡Î, wewfbœ †gŠmy‡gi mv‡_ Zvj †i‡L Ges KZK we‡kl ai‡Yi gvby‡li †gRvR I ¯^fv‡ei mv‡_ mvgÄm¨Zvc~Y© wQj| †hgb; nhiZ ‫ ي ْال َح ﱠبة ﱠ‬ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬nv`x‡m cvK: ‫الس ْو َدا ِء‬ ِ ِ ‫ٌ ْ ُ ّ َ ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ ِشفاء ِمن ك ِل د ٍاء ِالا السام ـ ـ ـ ـ‬A_©vr- ÔKvjwRivÕi g‡a¨ g„Zz¨ Qvov me †iv‡Mi Av‡ivM¨ i‡q‡Q| (eyLvix, 4_© LÛ, 19 c„ôv, nv`xm: 5687) G nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb: mKj cÖKvi †iv‡Mi †ejvq wkdv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, mKj cÖKvi †kø®§v (Kd) I mw`© RvZxq †iv‡Mi †ÿ‡Î wkdv| †Kbbv KvjwRiv Mig Ges ky®‹ n‡q _v‡K| myZivs Kd, Kvwk Ges mw`©i †iv‡M Zv DcKvix n‡e| wZwb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬wKQzUv AMÖmi n‡q Av‡iv e‡jb: GLv‡b (mKi †ivM Øviv) D‡Ïk¨ n‡”Q; Avi‡ei mvaviY †ivM mg~n| (wgiKvZ) A_¨v©r KvjwRiv Avi‡ei mPivPi mKj †iv‡Mi Rb¨ DcKvix| ¯§iY ivL‡eb! cweÎ nv`xm mg~‡n ewY©Z Jla mg~n †Kvb AwfÁ Wv³v‡ii civgk© Abymv‡i e¨envi Kiv DwPZ| (Avie‡`i Rb¨ wbe©vwPZ Jla mg~n) wb‡Ri B”Qvq e¨envi Ki‡eb bv| †h‡nZz Avgv‡`i kvixwiK MVYcÖK…wZ, gb-‡gRvR Avi Avie‡`i MVYcÖK…wZ, gb-†gRvR GK bq| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 216,217 c„ôv)

wPwKrmK bb Ggb e¨w³ wPwKrmvi Rb¨ nvZ †`qv nvivg

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wKQz †jvK GgbI i‡q‡Q hviv cÖK…Zc‡¶ †Kvb Wv³vi A_ev †nKxg bv nIqv m‡Ë¡I ÒwK¬wbKÓ, †P¤^vi wKsev wgwb nvmcvZvj Ly‡j wbqwgZfv‡e †ivMx‡`i wPwKrmv Kiv ïiæ K‡i †`q, Giƒc Kiv AvBbZ Aciva nIqvi cvkvcvwk kixqv‡Zi `„wó‡ZI wb‡la| GgbwK GK wel‡q AwfÁ Wv³vi Ab¨ wel‡qi †ivMx‡`i wPwKrmv K‡i wbR AwfÁZv‡K evov‡bvi †Póv Ki‡eb bv| †hgb; G‡jvc¨vw_ A_ev †nvwgIc¨vw_K A_ev ev‡qv‡KwgK Wv³viMY avivevwnK fv‡e H wel‡qi wk¶vMÖnY e¨wZ‡i‡K GK kv‡¯¿i Wv³vi Ab¨ kv‡¯¿i Jla Øviv wPwKrmv Kiv A_ev BDbvbx kv¯¿ Abyhvqx †hb wPwKrmv bv K‡ib| 12

13 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Ggwbfv‡e †h mKj †nKxg mv‡neMY H kv‡¯¿i avivevwnK wbqg Abymv‡i Wv³vi bb| wZwb †hb Mv‡Qi Qvj, g~j, cvZv BZ¨vw`i Øviv †ivMx‡`i‡K cix¶vg~jK wPwKrmv bv K‡ib| †gwWK¨vj †óvi (Jl‡ai †`vKvb`vi) MY wbR wbR Ávbvbymv‡i †hb †ivMx‡`i wPwKrmv Kivi †Póv bv K‡ib| GQvovI Wv³vi‡`i †cÖmwµckb (e¨e¯’vcÎ) Qvov Jla wewµ Kiv AvBbZ Aciva| †Kvb †Kvb †jv‡Ki GgbI Af¨vm Av‡Q †h, †Kv_vI †Kvb †ivMxi mv‡_ mv¶vr nj Avi wPšÍv-fvebv bv K‡i, bv ey‡S, dUvdU †Kvb bv †Kvb GKwU Jl‡ai bvg wKsev cy‡iv †cÖmwµckbB (e¨e¯’vcÎ) wj‡L †`b| ¯§iY ivL‡eb! †h e¨w³ AwfÁ Wv³vi bb Zvi Rb¨ †ivMxi wPwKrmvq nvZ †`qv mvIqv‡ei KvR †Zv bq| eis nvivg I Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| hw` †KD Giƒc AbwfÁ nIqv m‡Ë¡I †Kvb wK¬wbK A_ev Jl‡ai †`vKvb Ly‡j e‡m †ivMx‡`i wPwKrmv ïiæ K‡i wb‡q _v‡K| Zvn‡j m‡½ m‡½ Bnv eÜ Kiv Zvi Dci diR Ges G e¨vcv‡i Zv‡K ZvIev I ZvIevi Avbymvw½K mKj Kvh©vw` Av`vq Ki‡Z n‡e| n¨uv, hw` Wv³vi bb Ggb e¨w³ wK¬wbK wKsev nvmcvZvj A_ev Jl‡ai †`vKvb Ly‡j e‡m‡Q wKš‘ wb‡R wPwKrmv K‡i bv eis AwfÁZv m¤úbœ& Wv³vi Øviv wPwKrmv †mev w`‡q _v‡Kb Zvn‡j †Kvb ÿwZ †bB|

AwfÁ Wv³v‡ii cwiPq

Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn 24Zg LÛ, 206 c„ôvi g‡a¨ GK cÖ‡kœi Rev‡e hv wKQy e‡j‡Qb Zvi wKQy Ask mnRfvlvq †ck Kivi †Póv KiwQ| myZivs wZwb e‡jb: ÔAbychy³ A_©vr †h c~Y© Wv³vi bq Zv‡K wPwKrmvq nvZ †`qv nvivg Ges Bnv †Q‡o †`qv dih|Õ †h e¨w³ wPwKrmv kv‡¯¿i wbqg Kvbyb Ges Kvq`v Kvbyb avivevwnK fv‡e wk‡L‡Q Ges `xN© mgq a‡i GKRb AwfÁ Wv³v‡ii mv‡_ †_‡K Zvi †P¤^v‡i wKsev nvmcvZv‡j KvR K‡i‡Q Ges ev¯Íe AwfÁZv AR©b K‡i‡Q, (†`Lv hvq) AwaKvsk †ivMx Zvi nv‡ZB Av‡ivM¨ jvf K‡i‡Q| 13

14 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

hw`I †ivMx‡`i GKwU ÿz`ª Ask (Zvi Øviv) Av‡ivM¨ jv‡f wedjI †_‡K hvq| Awkw¶Z I AbwfÁ Wv³vi mwVKfv‡e †ivM wbY©‡qi †ÿ‡Î I wPwKrmvi †ÿ‡Î †h ai‡Yi eo eo gvivZ¥K fyj K‡i _v‡K| Avi whwb H ai‡bi fyj †h K‡i bvB wZwbB Dchy³ AwfÁ Wv³vi| Giƒc AwfÁ Wv³vi‡`i Øviv hw` †Kvb mgq mwVKfv‡e †ivM wbY©q A_ev mwVK wPwKrmv `v‡bi †ÿ‡Î fyj-åvwšÍ cwijw¶Z nq, Z‡e Zv‡K ‫ ﻋ ﻠ ﻴ> ﻢ‬fzj ÎwU AbwfÁ, A‡hvM¨ ejv hv‡e bv| †h‡nZz kaygvÎ bexMY ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ n‡Z gvÕmyg ev wb®úvc|

Wv³vix kv‡¯¿i ü`qMÖv¤^x NUbv

nhiZ Avjx web ûmvBb IqvwK` 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi wbKU GKRb Lªóvb Wv³vi ej‡jb: †Zvgv‡`i a‡g© Bj‡g wZe Z_v Wv³vix kv¯¿ Aa¨vq G‡Kev‡iB †bB| GRb¨ †Zvgv‡`i ag© Am¤ú~Y©| ZLb wZwb Reve w`‡jb: ÒAvgv‡`i wcÖq Avjøvn& ZvÔAvjv Wv³vix kv‡¯¿i hveZxq cwic~Y© Ávb cweÎ KziAv‡bi GB A‡a©K Avqv‡Zi g‡a¨B eY©bv K‡i w`‡q‡Qb| †hgb; ۚ ‫ ﻓ ﻮ‬D 5 ‫ @* ﻮ و ﻻ‬ ‫{ ﻛ ﻠ ﻮ و‬Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avnvi K‡iv I cvb K‡iv Ges mxgvwZµg K‡ivbv| (cviv- 8, m~iv- Avivd, AvqvZ- 31)} Zvici H Wv³vi ej‡jb: ÒAv”Qv †Zvgv‡`i bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬I wK †Kv_vI Wv³vix kv¯¿ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i‡Qb? (ZLb nhiZ Avjx 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ ej‡jb: Wv³vi‡`i Wv³vi, Avjøvn&i nvexe, nvex‡e jvwee, ûhy‡i Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬gvÎ K‡qKwU k‡ãi g‡a¨B mKj cÖKvi Wv³vixkv¯¿ GKwÎZ K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Bikv` K‡i‡Qb: Ògvby‡li cvK¯’jx mKj †iv‡Mi Ni ev evm¯’vb Ges (AwZ †fvRb †_‡K) weiZ _vKv mKj wPwKrmvi g~j| kix‡ii cÖ‡Z¨K As‡ki nK Av`vq Ki|Ó GZ`kªe‡Y D³ bvmivbx (Lªxóvb) Wv³vi nqivb n‡q ej‡jb: cÖK…Zc‡¶ †Zvgv‡`i KziAvb Ges †Zvgv‡`i ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫( ﺻ ﻲ‬wek¦weL¨vZ Wv³vi) ÔRvwjDbymÕ Gi Rb¨ Wv³vix kv‡¯¿i †Kvb gvmAvjvB †Q‡o hvbwb eis meB eY©bv K‡i w`‡q‡Qb! (Zvdmx‡i bCgx, cviv- 8, 393 c„ôv| Rv`yj gvwmi wjBebyj RvIwR, 3q LÛ, 151 c„ôv)

14

15 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

†ivM †_‡K evuPvi Rb¨ AwØZxq e¨e¯’vcÎ

ÒmybœvZ ZixKvÓ †gvZv‡eK LvIqv-`vIqv Ges cvbvnvi Kiæb| hw` g‡bi B”Qvbymv‡i hv mvg‡b Av‡m, Zv bv Lvb| †hgb; cxRv civUv, Kveve, QgyPv BZ¨vw` Lv`¨ (hv †`ix‡Z nRg nq) †c‡U bv f‡ib, wd«‡Ri GK`g VvÛv cvwb Ges VvÛv †KvKv‡Kvjv, H RvZxq VvÛv cvwb cvb bv K‡ib, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avcbvi cvK¯’wj my¯’ _vK‡e| hLb nRg kw³ wVK n‡q hv‡e, ZLb †KvóKvwVb¨I †ivMI †`Lv w`‡e bv, †cUI bó n‡e bv Ges kix‡ii IRbI evo‡e bv Ges †cU Amy¯’ nIqvi Kvi‡Y †h mg¯Í †iv‡Mi m„wó nq ZvI n‡e bv| Wv³vi‡`i M‡elYvg‡Z 80% (kZKiv Avwk fvM) †ivM †c‡Ui mgm¨vi Kvi‡Y m„wó n‡q _v‡K| Bnv wbwðZ †h, cvK¯’wj n‡”Q †iv‡Mi evmv/ Avevm¯’j, Avi (AwZ †fvRb †_‡K) weiZ _vKv nj mKj Jl‡ai g~j| ZvB ejv n‡q‡Q: kZ Jl‡ai GK Jla nj weiZ _vKv|

`xN© w`b hyeK _vKvi e¨e¯’vcÎ †h LvIqv `vIqvi e¨vcv‡i mveavbZv i¶v K‡i bv eis Lye †ewk K‡i †cUfwZ© K‡i LvIqv `vIqv K‡i, ev¯Í‡e †m †hb cqmv LiP K‡i †ivM wK‡b †bq Ges cÖvqB `viæb K‡ó †fv‡M _v‡K| Ae‡k‡l (Gi Rb¨) Avd‡mvm Ki‡Z _v‡K| Kg LvIqvi we®§q Zv‡K weÁvbxivI †g‡b wb‡q‡Qb| †hgb GKUv Lei cÖZ¨¶ Kiæb: Av‡gwiKvq mv¤úªwZ GK M‡elYvq bZzb GUv Avwe¯‹…Z n‡q‡Q †h, Kg Lv`¨ MÖnYKvix B`yi Ges KzKzi (Ab¨vb¨‡`i †_‡K) wZbMyY †ewk mgq RxweZ _v‡K| †ewk bv †L‡j gvbyl ZvovZvwo eyov nq bv eis †ewk w`b hyeK wn‡m‡e †`L‡Z cviv hvq| (ˆ`wbK AvMvR, 5B wWm‡¤^i 2007Bs) 15

N‡ivqv wPwKrmv

16

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

i³ cix¶v Ges Zvi mveavbZv †Póv K‡i cÖwZ wZb gvm AšÍi m~Mvi Z_v Wvqv‡ewUK, wjwcW‡cÖvdvBj BZ¨vw`i cix¶v Kwi‡q wbb eis †Kvb †Kvb mgq (kix‡ii) cwic~Y©fv‡e †PK&Avc& Kiv‡bv DwPZ| †Uó Kiv‡bvi Rb¨ cyiæl cyiæ‡li Øviv Ges gwnjv gwnjvi ØvivB i³ †bqv‡eb| †h j¨ve‡iUix‡Z G ai‡Yi my‡hvM †bB, †mLv‡b KL‡bv †Uó Kiv‡eb bv| Ggwbfv‡e †ivM wbY©‡qi Rb¨ nv‡Zi bvf© †`Lv‡bv, †iv‡Mi ¯’vb cixÿvi Rb¨ nvZ jvMv‡bv, eøvW †cÖmvi †PK Kiv‡bv, †Kvb ÿ‡Zi Dci e¨v‡ÛR Kiv‡bv, Bb‡RKkvb jvMv‡bv BZ¨vw` Kv‡Ri Rb¨ kixqv‡Zi AbygwZ Qvov cyiæl I gwnjv G‡K A‡b¨i kix‡ii †Kvb Ask ¯úk© Kiv wKsev ¯úk© Kiv‡bv †Kvb Ae¯’v‡ZB Rv‡qh †bB| hw` G ai‡bi †Kvb fyj AZx‡Z n‡q _v‡K, Zvn‡j ¯^xq Aciv‡ai Rb¨ mwZ¨Kvifv‡e ZvIev K‡i fwel¨‡Z GMy‡jv n‡Z †eu‡P _vKvi A½xKvi Kiæb| gwnjv †ivMx cyiæl Wv³vi‡`i Kv‡Q H mgqB †h‡Z cv‡ib hLb Zvi H †iv‡Mi †Kvb gwnjv Wv³vi cvIqv bv hvq| G ai‡bi †Kvb m‡›`n KLbI g‡b Avb‡eb bv †h, cix¶v-wbix¶vq hw` Avevi (†ivM‡UvK) wKQy aiv c‡o, Zvn‡j †Ubkb m„wó n‡e| wKšÍy G ai‡bi Aí †Ubkb LyeB mnRZi| Ab¨_vq hw` nVvr K‡i nvmcvZv‡j fwZ© n‡q †h‡Z nq, Zvn‡j †Zv †Ubk‡biI †Ubkb G‡m hv‡e! nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi ci Wv³v‡ii fxwZ cÖ`k©‡bi Øviv (A‡be wKQz †_‡K) weiZ nIqvi †P‡q DËg GUvB †h, gvbyl (c~e© †_‡KB) wbR N‡i e‡mB †hb (wKQz wRwb‡mi e¨envi †_‡K) wb‡R‡K weiZ iv‡L| †h‡nZz ÒkZ Jl‡ai GK Jla nj weiZ _vKv|Ó †Uó BZ¨vw`i e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZfv‡e Rvbvi Rb¨ Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g LÛ, 619-628 c„ôv ch©šÍ fvjfv‡e Aa¨qb Kiæb) 16

N‡ivqv wPwKrmv

17

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

hw` nvmcvZv‡j cÖ‡ek Ki‡Z nq Zvn‡j

hw` nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi mgq Nwb‡h Av‡m Zvn‡j Nveov‡eb bv| eis wbR gb‡K w¯’i †i‡L LvU ev cvjs †K Gfv‡e Kwi‡q wbb| hv‡Z cweÎ wK¡ejvi w`‡K cv bv _v‡K| cweÎZv AR©b, Ah, bvgvh BZ¨vw`i mye¨e¯’v Av‡Q wK bv Zv †`‡L wbb, †hb fyj w`‡K bv nq| (Bw¯Íb&Rv Kivi mgq cweÎ KvÕev kix‡di w`‡K gyL K‡i emv ev wcU w`‡q emv bvRv‡qh I ¸bvn| Avi G ai‡bi mveavbZvI GKvšÍ cÖ‡qvRb †h, gyL I wcV †hb 450 wWMÖx e¨vmv‡a©i evB‡i _v‡K|) ÒgvKZvevZzj g`xbvÓ KZ…©K cÖKvwkZ Ôevnv‡i kixqvZÕ-Gi 4_© LÛ mv‡_ wb‡q wbb| Avi Zv‡Z Amy¯’ e¨w³i bvgv‡hi weavb fv‡jv fv‡e †`‡L wbb| bZzb †cvov gwUi evmb, nvwo (hvi Dci Kvu‡Pi cÖ‡jc _vK‡e bv Ggb) A_ev cweÎ GK LÛ BU mv‡_ wb‡q wbb| hv‡Z cÖ‡qvRb ekZt Zvqv¤§yg Kiv hvq| Avi cyiæl †ivMx G K_v we‡klfv‡e e‡j w`‡eb †h, †Kvb gwnjv (A_©vr bvm© A_ev gwnjv Wv³vi) †hb Avgvi kix‡i nvZ bv jvMvq| Abyiƒcfv‡e gwnjv †ivMx n‡j wZwbI ZvKx` K‡i e‡j w`‡eb †h, †Kvb cyiæl (Wv³vi ev IqvW© eq) †hb Avgvi kix‡i nvZ bv jvMvq|

Òm‡M g`xbvÓ (wjLK) hLb Acv‡ikb Kiv‡jb 21/12/2002 mv‡j Avgvi g~Î_wj Acv‡ikb nq, G cÖm‡½ cvwjZ wKQy mveavbZvi K_v Drmvn e„w×i j‡ÿ¨ Dc¯’vcb KiwQ| ‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Acv‡ik‡bi c~‡e© I c‡i Avgvi †Kvb bvgvh Kvhv nqwb| Wv³vi mv‡ne Avgv‡K `ycyi A_ev mܨv‡ejv mgq †`qvi Rb¨ PvB‡jb| ZLb Avwg Aby‡iva Kijvg: Avgvi Acv‡ikb †hb Bkvi bvgv‡hi ci Kiv nq, hv‡Z AÁvb _vKvi Kvi‡Y †Kvb bvgvh †hb ev` c‡o bv hvq| myZivs ÒBkviÓ bvgv‡hi ciB Avgvi Acv‡ik‡bi mgq wba©viY Kiv nj| mv‡_ mv‡_ GUvI PzovšÍ K‡i wbB †h, †Kvb bvm© Avgvi Acv‡ik‡bi Kv‡R Ask †b‡e bv| 17

N‡ivqv wPwKrmv

18

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡`i Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

†h‡nZz †ec`©v nIqvi LyeB AvksKv wQj, ZvB GUvI AviR Kijvg †h, Acv‡ik‡bi Kv‡R cÖ‡qvRb Ggb †jvK Qvov AwZwi³ †Kvb †jvK †hb Kv‡Q bv Av‡m| AvjUªvmvDÛ Ges †PKAvc Gi mgqI G ai‡Yi mveavbZv Aej¤^b Kivi †Póv K‡iwQ †h, AcÖ‡qvRbxq †jvKR‡bi mvg‡b †hb Avgvi mZi bv †Lvjv nq| AwZwi³ mvnvh¨Kvix‡`i‡KI evB‡i cvwV‡q †`Iqvi Av‡e`bI K‡iwQjvg|

evZvm Øviv wPwKrmv ‡Lvjv evZv‡mi gv‡S (DËg nj dh‡ii mgq) ax‡i ax‡i k¦vm †bIqv Avi¤¢ Kiæb| hZ Mfxifv‡e †bqv hvq wb‡Z _vKzb| Zvici hZ‡`ix ÿY m¤¢e, k¦vm wfZ‡i eÜ K‡i ivLyb| cÖwZw`b Kgc‡¶ 40 evi G iKg Kiæb| (KvR Kg© Kivi mgq GgbwK †ivMx kh¨vq ï‡q ï‡q G Avgj Ki‡Z cv‡ib)| G Avgj wewfbœ †iv‡M we‡klZt nvucvbx †ivM Ges dzmdz‡mi †iv‡Mi Rb¨ LyeB DcKvix| †ivMx hw` cÖZ¨n k¦v‡mi G e¨vqvgwU K‡i, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ax‡i ax‡i my¯’ n‡q hv‡e| Avi my¯’ e¨w³ Ki‡j †ivM †_‡K wbivc‡` _vK‡e ‫ ! ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mv‡M g`xbv I ‫ ﻰ ﻋ ﻨ‬L‫ ﻋ‬ (wjLK)‡K GKRb e„× †nKxg mv‡ne Rvwb‡q‡Qb †h, wZwb k¦vm †bIqvi ci Kgc‡¶ GK A_ev `yB N›Uv ch©šÍ wfZ‡i eÜ K‡i iv‡Lb| Avi H mg‡q wZwb ¯^xq whwKi Ihxdv BZ¨vw`I c‡o †bb| wKšÍy ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬k¦vm f½ nZ bv| (Avi G me Abykxj‡bi gva¨‡gB Avq‡Ë Av‡m|)

†iŠ‡`ªi ¸iæZ¡ Avjøvn& iveŸyj Avjvgx‡bi GK gnvb †bqvgZ nj m~h© Avi Zvi Av‡jvi g‡a¨ A‡bK DcKvwiZv ivLv n‡q‡Q| gvby‡li kix‡ii my¯’Zvi Rb¨ †iŠ‡`ªi ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv i‡q‡Q| GKUv cÖev` cÖwm× Av‡Q: Ô†h N‡i m~‡h©i wKib cÖ‡ek K‡i bv, †m N‡i Wv³vi cÖ‡ek K‡i|Õ A‡bK RxevYy Giƒc Av‡Q †h, hv †iv‡` Ges ZvRv evZv‡mi Øviv g‡i hvq| 18

N‡ivqv wPwKrmv

19

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

myZivs †hme N‡ii Rvbvjv ïaygvÎ a~jv-evwji f‡q me mgq eÜ ivLv nq Ges G‡Z †iv` Ges ZvRv evZvm cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv weavq †mLv‡b wewfbœ cÖKvi RxevYy jvwjZ-cvwjZ n‡Z _v‡K Ges wewfbœ ai‡Yi cÖPzi †ivM we¯Ívi jvf K‡i| GRb¨ cÖZ¨n N‡ii Rvbvjv w`‡bi AwaKvsk mgq †Lvjv ivLv PvB| cÖwZwU K‡¶i g‡a¨ mvgbv mvgwb `ywU Rvbvjv Ggbfv‡e ˆZwi Kiv DwPZ, hv‡Z GK Rvbvjv w`‡q ZiZvRv evZvm cÖ‡ek K‡i Ab¨wU w`‡q evB‡i †ewi‡q hvq| ïaygvÎ GKwU Rvbvjv †Lvjv ivLv h‡_ó bq| hw` (†Kvb K‡¶) mvgbv mvgwb `ywU Rvbvjv †`qv m¤¢e bv nq, Zvn‡j H N‡ii `iRv Ges Rvbvjv Ggb e¨e¯’v Ki‡Z n‡e, hv‡Z GK w`K w`‡q evZvm cÖ‡ek K‡i Ges Ab¨ w`K w`‡q †ewi‡q hvq|

(ADJUST FAN) mshy³ cvLv Uq‡jU Ges ivbœvN‡i eis cÖ‡qvR‡b iæ‡gI ADJUST FAN jvMv‡bv PvB| wKšÍy Zv †hb Avei cøvwó‡Ki gvÎ 4// (Pvi BwÂ) mB‡Ri G‡Kev‡i †QvU bv nq, eis Zv K¶Dc‡hvMx †jvnvi ˆZwi †hb nq| †hgb- N‡ii ga¨Kvi ivbœvN‡ii Rb¨ 12// (evi BwÂ) mvB‡Ri †jvnvi ADJUST FAN h‡_vc‡hvMx| cøvw÷‡Ki cvLv¸‡jv Kg ¯’vqx nq Ges Zzjbvg~jK evZvmI Kg †U‡b _v‡K| mshy³ cvLvIqvjv c~Y© †`qvj eis PZzw`©‡K †Kv_vI †hb GKwU gvgywj †QvU dUKI Db¥y³ bv _v‡K| Z‡e `iRv Øviv hw` evwni †_‡K evZvm Avmvi e¨e¯’v _v‡K, Zvn‡j iæ‡gi evZvmI cwi¯‹vi n‡Z _vK‡e| G Ae¯’vq cÖ‡qvRb ekZt `iRv c~Y© A_ev AvswkK †Lvjv ivL‡Z n‡e, Zvn‡j K‡¶i evZvm evB‡i †ei n‡e Ges `iRv w`‡q gy³ evZvm wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡e| Ab¨_v ADJUST FAN B(mshy³ cvLv) ax‡i ax‡i Pj‡e| Avi hw` iægwU eo nq, Zvn‡j 18 Bw A_ev cÖ‡qvRbvbymv‡i 24// Bw ADJUST FAN jvMv‡bv †h‡Z cv‡i| Avi hw` eo Ònj iægÓ nq Zvn‡j mvgbv mvgwb `ywU eo ADJUST FAN jvwM‡q wbb| 19

N‡ivqv wPwKrmv

20

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

GKwU evZvm Awfg~Lx, †hgb- cvwK¯Ív‡bi wK¡ejvi w`‡Ki †`qv‡j Ggbfv‡eI Zv jvMv‡bv n‡q _v‡K †hb, evB‡ii evZvm wfZ‡ii w`‡K wb‡q Av‡m| Avi mvg‡bi w`‡Ki d¨vbwU wfZ‡ii evZvm evB‡ii w`‡K †ei K‡i †`q| cÖ‡qvRb Abymv‡i `yB‡qi AwaK ADJUST FAN (mshy³ cvLv)I jvMv‡bv †h‡Z cv‡i| hLb G mKj cvLv¸‡jv Pj‡Z _vK‡e ZLb hw` Pvicv‡ki Rvbvjv BZ¨vw` eÜ ivLv hvq, Z‡e ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬K‡¶i g‡a¨ iæ×Zvc~Y© fve m„wó n‡e bv Ges eo iæg I eo n‡ji ga¨Kvi †Lvjv RvqMv cwi¯‹vi nvIqvq ficyi nIqvq iæg VvÛv _vK‡e| hw` ADJUST FAN Gi †MvjvKvi e„‡Ëi g‡a¨ PZzw`©‡K (wKQy) RvqMv Lvwj †_‡K hvq A_ev dUK I Rvbvjv eÜ bv ivLv nq, Zvn‡j ADJUST FAN Pjvi Kvi‡Y †h DcKvi nIqvi K_v wQj, Zv AwR©Z n‡e bv|

m~‡h©i wKi‡bi cwic~Y©Zv gvby‡li Pvgovi g‡a¨ ÒwfUvwgb wWÓ INACTIVE NygšÍ Ae¯’vq _v‡K| hvi bvg 7-DEHYDRO-CHOLESTROL (7-wWnvB‡Wªv‡iv K‡jm‡Uªvj), hLb m~h© ÒAvjUªvfv‡qv‡jU‡iRÓ (ULTRA VIOLET RAYS) A_©vr- AwZ †e¸bx iwk¥ gvby‡li kix‡i cwZZ nq, ZLb Pvgovi ga¨Kvi NygšÍ ÒwfUvwgb wWÓ RvMÖZ n‡q bo‡Z Avi¤¢ K‡i| ZLb GUv VITAMIN D-3 (wfUvwgb wW w_ª) †Z iƒcvšÍwiZ n‡q gvby‡li i‡³i mv‡_ wg‡k hvq| Zvici GUv i³ n‡Z KwjRvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i| h_vq Dnv‡K Av‡iv ÒKg©¶gÓ K‡i †Zvjv nq| Zvici Zv Ò¸`v©qÓ (wKWbx‡Z) †cŠu‡Q c~Y©gvÎvq Kvh©Ki I Kg©¶g n‡q D‡V| GLb GB ÒwfUvwgb wW-3 (VITAMIN D-3) iM, wkiv, Dcwkiv n‡Z ÒK¨vjwmqvgÓ Ges ÒdmdivmÓ (PHOSPHORUS) †K i‡³i mv‡_ wgkv‡Z mvnvh¨ K‡i| eis †m KvR‡K Av‡iv †eMevb, †ZR¯^x K‡i †Zv‡j| 20

21

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Avi GUvi †h AskUzKz Avgv‡`i Lvevi-`vev‡ii mv‡_ wg‡k Avgv‡`i wkiv, Dcwkivq †cŠu‡Q _v‡K †mUv‡K webó n‡Z †`q bv, eis ZvovZvwo Dnv‡K i‡³i mv‡_ wgwk‡q †bq| ÒK¨vjwmqvgÓ Ges ÒdmdivmÓ Avgv‡`i nvo¸‡jvi weKvk I e„w×i R‡b¨ we‡klfv‡e Riæix|

KvuP †f` K‡i Avmv †iv`

m~‡h©i H wKiY hv eÜ Rvbvjvi KvuP †f` K‡i gvby‡li kixi ch©šÍ †cŠu‡Q _v‡K| Zvi g‡a¨ †mB AvjUªvfv‡qv‡jU (AwZ †eMybx iwk¥) _v‡K bv| ZvB Zv‡Z †mB ¸bI _v‡K bv, hv myß wfUvwgb wW-3 †K RvMÖZ K‡i Kg©¶g Ki‡Z cv‡i|

†QvU ev”Pv‡`i †ivM cÖm½

‡hgwbfv‡e Mv‡Qi Pvivi jvjb-cvjb I †e‡o DVvi †ÿ‡Î †iv‡`i ¸iæZ¡ Acwimxg, †Zgwbfv‡e †QvU wkï †nvK wKsev hyeK, Aí eq¯‹ †nvK wKsev e„×, cÖwZwU gvbe kix‡ii Rb¨ ZvRv nvIqv Ges †iv` eoB DcKvix| 6 gvm eqm †_‡K ïiæ K‡i 2 erm‡ii ev”Pvi kix‡ii nvo Lye `ªæZZvi mv‡_ evo‡Z _v‡K| hw` G (eqm) nvo¸‡jv mwVKfv‡e µgweKvk jvf bv K‡i, Zvn‡j Òwi‡KU&mÓ bvgK †ivM Rb¥jvf K‡i| gvby‡li kix‡ii nvo mg~n mwVKfv‡e M‡oDVv Rb¨ VITAMIN D-3 (wfUvwgb wW-3) LyeB Riæix| hw` GUv‡Z NvUwZ nq, Z‡e nv‡oi g‡a¨ wewfbœ cÖKv‡ii `~e©jZv †_‡K hvq, hv cieZx©‡Z gvby‡li wewfbœ cÖKvi †c‡ikvbxi KviY n‡q †`Lv †`q|

N‡i †iv` cÖ‡ek bv Kivi ÿwZ mg~n

AvRKvj Òwi‡KU&mÓ bvgK †ivM ev”Pv‡`i gv‡S e¨cKnv‡i †`Lv hv‡”Q| Zvi KviY wn‡m‡e ev”Pv‡`i Lvev‡ii g‡a¨ wfUvwgb wW-3 Gi NvUwZ cwijwÿZ n‡”Q| Z‡e me©v‡c¶v eo KviY nj, †QvU †QvU gnjøvq I miæ miæ Mwji gv‡S wbwg©Z eo eo `vjvb †KvVvi e× N‡i emevm Kiv| 21

N‡ivqv wPwKrmv

22

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

†Kbbv Gai‡bi N‡i m~‡h©i (ULTRA VIOLET RAYS) ev ÒAwZ †eMybx iwk¥Ó fvjfv‡e gvbe †`‡n †cŠuQ‡Z cv‡i bv| d‡j: ev”Pv Òwi‡KUmÓ bvgK †iv‡Mi wkKvi n‡q _v‡K| hw` Giƒc nq Zvn‡j wkïi nv‡oi g‡a¨ GK A_ev eûwe` mgm¨vi m„wó n‡e|

wkkyi kix‡i Òwi‡KU&mÓ †iv‡Mi wb`k©b

(1) evievi ÒwbD‡gvwbqvÓ †ivMÍ nIqv, (2) evievi †c‡Ui cxov (Z_v cvZjv cvqLvbv) †`Lv †`qv, (3) wLUwL‡U ¯^fv‡ei nIqv, (4) i³ k~b¨Zv †`Lv †`qv BZ¨vw`|

wi‡KU&m Gi 14wU gvivZ¥K ¶wZ

(1) m¤§~L fv‡M Kcv‡ji nvo †e‡o hvIqv, (2) gv_vi nvo wfZi †_‡K dvucv n‡q hvIqv, hw` †KD gv_vq nvZ Øviv Pvc †`q Z‡e e‡ji b¨vq †`‡e hvq| (3) gv_v eo Ges eMvK…wZi n‡q hvIqv, (4) `vuZ †`ix‡Z DVv, (5) Ò`vu‡Zi gvoxÓ Amy¯’ n‡q hvIqv, (6) cvuRi Ges ey‡Ki nv‡oi †Rvov †Mvj †Mvj n‡q m¤§yL w`‡K D‡V Avmv hv `„wó‡Z c‡o, (7) KeyZ‡ii ey‡Ki gZ mvg‡bi w`‡K ey‡Ki nvo D‡V Avmv, (8) †giæ`Û †ewi‡q Avmv A_©vr- wcV evuKv n‡q hvIqv, (9) †giæ`‡Ûi nvo evuKv n‡q †ewi‡q Avmv, hÏviv c~Y© kixi evuKv n‡q hvq| (10) ey‡Ki nv‡oi ga¨ †_‡K gy‡o eyK‡K mvg‡bi w`‡K cÖmvwiZ K‡i †`q, (11) nv‡Zi KbyB †_‡K Ke&wR ch©šÍ As‡ki nvo †ewk PIov n‡q hvIqv, (12) cv‡qi †QvU wMovi nvo wfZ‡ii w`‡K gy‡o hvIqv, (13) cv‡qi cvZv n‡Z nvuUz ch©šÍ As‡ki nvo wfZ‡ii w`‡K †eu‡K hvIqv, (14) Dfq nvuUz wfZ‡ii w`‡K evo‡Z _vKv|

Acv‡ik‡bi gva¨‡g wkï Rb¥‡bqvi GKwU KviY

Dfq wbZ‡¤^i nvo mvaviYZt we¯Í„Z I PIov n‡q _v‡K| cyiæl‡`i Zzjbvq gwnjv‡`i g‡a¨ ÒKz`iZxfv‡eÓ Bnv Av‡iv AwaK n‡q _v‡K| hv‡Z fwel¨‡Z wkïi R‡b¥i †ÿ‡Z Lye Avmvbx nq| 22

N‡ivqv wPwKrmv

23

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

wfUvwgb wW-3 Gi Afv‡e wbZ‡¤^i nv‡oi mwVKfv‡e †e‡oDVv nq bv| ZvB Dnv we¯Í„Z nIqvi cwie‡Z© ms‡KvPb n‡Z _v‡K| hvi Kvi‡Y ev”Pv Rb¥MÖn‡Yi iv¯Ív msKxY© n‡q hvq Ges ev”Pv Rb¥MÖn‡Yi mgq gwnjv‡`i wewfbœ cÖKvi wec‡`i m¤§yLxb n‡Z nq| Ae‡k‡l ÒAcv‡ikbÓ Ki‡Z nq| AvRKvj wkï Rb¥MÖn‡Yi mgq AwaKnv‡i †hfv‡e ÒAcv‡ikbÓ n‡”Q| Gi GKwU eo KviY nj gwnjv‡`i Dfq wbZ‡¤^i nvo ms‡KvwPZ nIqv|

ev”Pv‡`i wW‡gi Kzmyg LvIqvb ev”Pv‡`i‡K fwel¨‡Zi wec` †_‡K wbivc` ivLvi Rb¨ AwZ Riæix nj ev”Pv‡`i 1 gvm A_ev `yB gvm eq‡mi ci †_‡K cÖ‡qvRb hZ m~‡h©i Zv‡ci e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ 4 gvm eq‡mi ci †_‡K Lvev‡ii mv‡_ wW‡gi KzmygI LvIqv‡Z _vKzb|

‡iv` MÖnY Kivi wbqg Òm~‡h©v`‡qiÓ mv‡_ mv‡_ Ges Òm~h©v‡¯ÍiÓ Aí wKQz¶b c~‡e© Kgc‡¶ 12 wgwbU 12 wgwbU K‡i (FZz Abyhvqx mg‡qi †ÿ‡Î †hvRb we‡qvRb K‡i) wkï‡K Ggb GK RvqMvq †kvqvb wKsev emvb, †hLv‡b cwic~Y©fv‡e †iv` G‡m _v‡K| mKj eq‡mB †iv` MÖnY Kiv Lye Riæix| myZivs G mg‡q cÖ‡Z¨K‡KB GZUzKz mgq ch©šÍ cwic~Y© †iv` _vKv DwPZ hv‡Z kix‡ii Pvgov Mig n‡q D‡V| Dc‡i ewY©Z mgqUv Lye †ewk Dc‡hvMx| hw` H mgq †iv` MÖnY Kiv m¤¢e bv nq, Z‡e w`‡bi †h †Kvb mg‡q wKQy bv wKQz †iv` MÖnY K‡i †bqv DwPZ| hw` Avcb Qvqvq _v‡Kb Avi †iv` Avm‡Z ïiæ K‡i, Zvn‡j wKQy †iv` Avi wKQy Qvqvq Ggbfv‡e em‡eb bv| eis †mLvb †_‡K m‡i wM‡q nq‡Zv c~Y© †iv‡` wKsev c~Y© Qvqvi g‡a¨ G‡m co–b| nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬n‡Z ewY©Z; 23

24

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

myjZv‡b g`xbv‡q gybvIqviv, mi`v‡i g°v‡q gyKviigv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hw` Qvqvi ga¨ e‡m, Avi †mLvb †_‡K Qvqv m‡i hvq, Zvi (kix‡ii) wKQy Ask Qvqvq Ges wKQy Ask †iv‡` (Ggb) n‡q hvq, Zvn‡j †m †hb †mLvb †_‡K D‡V hvq|Ó (Avey `vD`, LÛ-4_©, c„ôv338, nv`xm bs-4821)

cÖwm× gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫( ر ﺣ ﻤ ﺔ‬G nv`x‡mi e¨vL¨vq) e‡jb: nq‡Zv Qvqv‡Z P‡j hv‡e, bZzev †iv‡` P‡j hv‡e| KviY Qvqv nj VvÛv Avi †iv` nj Mig| myZivs GKB mg‡q GKwU kix‡i VvÛv I Mig Abyf‚Z nIqv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ LyeB ¶wZKviK| GRb¨ Giƒc Kiv DwPZ bq| Z`ycix G ai‡bi emv kqZvbx ˆeVK ¯^iƒc| hÏviv kqZvb Avbw›`Z n‡q _v‡K| myZivs Giƒc mv`„k¨ †_‡K evuPv AZ¨šÍ Riæix| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 387 c„ôv)

‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi wPwKrmv

IRb Kgv‡bvi Rb¨ kvK-mâx (Avjy I Ab¨vb¨ evZ m„wóKvix e¯‘¸‡jv Qvov mKj wKQz) DËg †bqvgZ| wKšÍy kZ© nj Dnv ïay cvwb‡Z wm× Kiv Ggb n‡Z n‡e| A_ev cÖwZ GKR‡bi Rb¨ ïay gvÎ Pv‡qi Pvg‡P GK PvgP (f‚Ævi ˆZj) †X‡j cvKv‡bv n‡q‡Q Ggb n‡Z n‡e| Z‡e Dnv‡Z gwiP, gmjv, njy` †`qv‡Z †Kvb mgm¨v †bB| (cÖwZw`b GK MÖvg (A_©vr- GK wPgwU cwigvY) njy` cÖ‡Z¨‡Ki †c‡U hvIqv DwPZ)| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬G‡Z K‡i K¨vÝvi †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e| cÖwZ Iqv‡³i Lvev‡ii mgq Dc‡iv³ wbq‡g ˆZix mâx Kgc‡¶ c~Y© GK evwU †L‡q wbb| hw` iæwU A_ev fvZ BZ¨vw` †L‡Z nq Zvn‡j Avav PvcvwZ iæwU (eo ai‡Yi cvZjv iæwU we‡kl), cvwb‡Z wm×K…Z PvDj gvÎ Avav Kvc, †QvU GK UzK‡iv gvsm| Avi Avg LvIqvi cÖ‡qvRb n‡j mvivw`‡b wg‡j A‡a©K Avg, Pv †L‡Z PvB‡j ¯‹xgW wgé hy³ cvb‡m Pv-B Lvb| hw` cvb‡m Pv cvb Ki‡Z bv cv‡ib Zvn‡j Wv³v‡ii civgk©µ‡g Pv‡qi Kv‡c SWEETENER (myBUbvi) Gi GKwU U¨ve‡jU wgwk‡q wbb| 24

25

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

(Kw_Z Av‡Q †h, A‡bK myBUbvi Avevi ¯^v‡¯’i Rb¨ ÿwZKi) Avi hw` myMvi Z_v Wvqv‡ewUK †ivM bv _v‡K, Zvn‡j Pv wgwó Kivi Rb¨ wPwbi e`‡j Pv‡q wKQy gay ¸o wgwk‡q wbb| (w`‡b I iv‡Z wg‡j gvSvwi ai‡Yi Kv‡c ïaygvÎ 2evi, ZvI Avevi Avav Avav Kvc cvb Kiæb|) GQvovI mvjv`, KvKox, Lxiv BZ¨vw` (Pvgov DVv‡bv e¨ZxZ) †ewk †ewk cwigv‡Y †L‡Z _vKzb| cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii Lvev‡i Ges ZiKvix BZ¨vw` ivbœvq CORN OIL Òf‚Ævi ˆZjÓ Lye Aí Aí cwigv‡Y e¨envi Kiæb| LvIqvi c~‡e© ZiKvixi †cqvjvi Dci †_‡K PvgP Øviv wN A_ev ˆZj Ggbfv‡e †ei K‡i wbb, †hb GK †duvUvI Avi †`Lv bv hvq| Avi hw` gmjv Lye Kg nq, Zvn‡j cvÎwU‡K †Kvb wKQyi mvnv‡h¨ KvuZ K‡i GKUz Dcyo K‡i wbb Ges ZiKvix‡K cv‡Îi Dc‡ii Ask wb‡q Avmyb| G‡Z K‡i AwZwi³ ˆZj wb‡Pi w`‡K †b‡g Rgv n‡q hv‡e| GLb Zv evB‡i †ei K‡i w`b| wKšÍy kixqv‡Zi AbygwZ e¨ZxZ G †Zj A_ev wN †d‡j †`qv wb‡la| (ZvB H †Zj, wN) wØZxqevi ivbœv Kivi mgq e¨envi K‡i †djyb| fvZ, DU, Miæ, QvMj BZ¨vw`i gvsm, wN, gvLb, `y‡ai gvjvB, wW‡gi Kzmyg, †KK, †cwó, wgwó, †KvKv‡Kvjv, PK‡jU, Uªwd, jeY RvZxq ˆZjv³ Lv`¨, µxg jvMv‡bv A_ev wgwó RvZxq Lv`¨, wgwó-wgVvB, AvBmµxg, VvÛv cvbxq `ªe¨, wcVv, Kveve, PgyPv, fvRv ciUv BZ¨vw` H mg¯Í e¯Íy hvi g‡a¨ gq`v, Pwe© Ges wgwó RvZxq `ªe¨ wgkv‡bv i‡q‡Q, Gai‡Yi Lvevi MÖnY Kiv †_‡K weiZ _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬kix‡ii IRb ax‡i ax‡i K‡g Avm‡e Ges Avcwb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬my`k©b (SMART) n‡q hv‡eb| Wv³vi‡`i Kv‡Q ÒLv`¨ MÖn‡Yi ZvwjKvÓ cvIqv hvq| Gi gva¨‡gI kix‡ii IR‡bi e¨v‡jÝ wVK ivLv hvq| wbR¯^ Wv³v‡ii mv‡_ civgk© K‡i IRb Kgv‡bvUvB h‡_vchy³| h_vm¤¢e GKB Wv³vi Øviv wPwKrmv Kiv‡bvi avivevwnKZv eRvq ivLv DwPZ| Gi Øviv DcKvi GUv n‡e †h, H Wv³vi Avcbvi kvixwiK Ae¯’v m¤ú‡K© c~Y© AeMZn‡q hv‡eb, Avi ZvB wPwKrmvI Lye fvjfv‡e nIqvi AwaK m¤¢vebv _v‡K| 25

N‡ivqv wPwKrmv

26

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

Ab¨_v hw` Wv³vi evi evi e`j †Z _v‡Kb, Zvn‡j cÖ‡Z¨K bZzb Wv³vi Avcbvi wPwKrmv G‡Kev‡i cÖ_g avc †_‡K ïiæ Ki‡e Avi Avcwb cÖ‡Z¨‡Ki Abykxj‡bi †ÿ‡Î cwiYZ n‡Z _vK‡eb|

‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi m‡e©vËg wPwKrmv me©v‡c¶v DËg wPwKrmv nj gnvb Avjøvn&i nvexe ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬ Gi cQ›`K…Z digvbB, Avi Zv nj GB: Ò¶zav‡K wZb fv‡M fvM K‡i †bqv hvq| GK Ask Lvevi, GK Ask cvwb Avi GK Ask evZvm (Øviv †c‡Ui ÿzav wbeviY Kiv DwPZ)|Ó (gvRgvDh& hvIqv‡q`, 15g LÛ, 110 c„ôv, nv`xm bs40813) hw` G wbqg †g‡b Pjv nq, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬bv KL‡bv kixi †gvUv n‡e, bv KL‡bv †c‡U M¨vm, evZ, †c‡U MÛ‡Mvj, †KvôKvwVb¨ BZ¨vw` †ivM m„wó n‡e| wKš‘ nvq Avd‡mvm! ¯^v` MÖnYKvix bd‡mi UvjevnvbvB‡Zv gyw³i c‡_ AšÍivq n‡q `vovuq| ihv bd‡Q `ykgb n¨vq `g †g bv Avbv Kvnv Zzg‡b †`‡L †n Pv›`iv‡b Iqv‡j|

åg‡Yi gva¨‡g wPwKrmv gnvb Avjøvn&i gvneye, ûhyi

‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬

Bikv` K‡i‡Qb:

Ò ‫ﺤ ﻮ‬9 ‫ ﺼ‬5 ‫ و‬O )‫† ﺳ‬Zvgiv ågY K‡iv, my¯’ n‡q hv‡e|Ó (AvjRvwgD mMxi wjm myq~Zx, 284 c„ôv, nv`xm bs- 4624) åg‡Yi gva¨‡g cvwb I nvIqvi cwieZ©b n‡q _v‡K Ges AwfÁZv evo‡Z _v‡K| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwkÿ‡Yi gv`vbx Kvwdjvq mvIqv‡ei wbq¨‡Z mdi Ki‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ mvIqveI wgj‡e Ges mv‡_ mv‡_ ¯^v‡¯’¨i g‡a¨I eiKZ AR©b n‡e| hw` my¯’Zv AR©‡bi wbq¨‡Z mdi Kiv nq, Zvn‡j AvwLiv‡Zi mvIqve wgj‡e bv| ‫` ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjvq mdiKvix‡`i wewfbœ cÖKvi †ivM †_‡K my¯’Zv jv‡fi A‡bK gv`vbx evnvi ïb‡Z cvIqv hvq| cÖev` Av‡Q †h, ‫( سفروسيلة ظفر‬A_©vr- mdi DbœwZi gva¨g ¯^iƒc|) 26

N‡ivqv wPwKrmv

27

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wb`ªvi 5wU wPwKrmv (1) Ny‡gi gva¨‡g †gavi cÖkvwšÍ jvf nq, cvK¯’jxi my¯’Zv jvf nq Ges Lvei (mwVKfv‡e) nRg n‡q _v‡K| (2) iv‡Î kqb Kiv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ DcKvix, ivZfi RvMÖZ _vKv ¶wZKviK| iv‡Î RvMÖZ _vK‡j kix‡i we¯^v`, e` nRgx, eyw×gËvq `~e©jZv Ges Ávb †jvc †c‡Z _v‡K| †Kvb †Kvb mgq gvbyl cvMj n‡q hvq| (3) wbtm‡›`‡n A‡bK Avjøvn&i IjxMY ‫ٰﻲ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﻢ‬P ‫ رﺣ ﻤ‬mviv ivZ RvMÖZ †_‡K Avjøvn&i Bev`‡Z gk¸j _vKviI cÖgvY Av‡Q| wKš‘ Zvu‡`i G‡Z iƒnvbx kw³ AR©b n‡q †hZ| †hgb- mviKv‡i MvD‡Q cvK 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬GKvav‡i 40 w`b ch©šÍ ÿzavZ© _vKvi K_v (wKZv‡e) ewY©Z i‡q‡Q| (evnRvZzj Avmivi, 118 c„ôv) A_P mvaviY gvby‡li c‡ÿ Zv Am¤¢e| (4) eyAvjx mxbv Gi Dw³ n‡”Q: w`‡bi †ejv †ewk Nygv‡j Zv (kixi) NygšÍ †ivM‡K RvMÖZ K‡i, cøxnv‡K k³ K‡i Ges kix‡ii is‡K bó K‡i †`q| (5) iv‡Î hviv Bev`ZKvix‡`i Rb¨ `ycy‡i LvIqv `vIqvi ci ÒKvqjyjvnÓ Kiv A_©vr- wKQz mgq wekÖvg Kiv mybœvZ Ges ¯^v‡¯’¨i Rb¨ DcKvix| G‡Z †gav kw³kvjx nq Ges Ávb cÖLi nq|

hvi wb`ªv Av‡m bv Zvi Rb¨ 8wU wPwKrmv

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Ny‡gi U¨ve‡jU LvIqv †_‡K h_vm¤¢e †eu‡P _vKvi †Póv Ki‡eb| Giƒc U¨ve‡jU †me‡bi Af¨vm KL‡bv Ki‡eb bv| KviY cÖ_g cÖ_g hw`I Ny‡gi U¨ve‡jU †L‡j Nyg G‡m hvq| wKšÍy cieZ©x‡Z ax‡i Gi gvÎv evov‡Z nq| Ae‡k‡l Ggb Ae¯’vi m„wó nq †h, Ny‡gi Rb¨ hZ U¨ve‡jU LvIqv †nvK bv †Kb? Nyg Avi Avm‡e bv!

Avi G ai‡Yi U¨ve‡jU ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKviK, myZivs wb‡¤œ ewY©Z wPwKrmv MÖnY Kiæb gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv `qv Ki‡eb| Nyg bv Avm‡j kqb Kivi c~‡e© wb‡¤œi Avqv‡Z KvwigvwU cvV K‡i `iƒ` kixd c‡o wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Nyg P‡j Avm‡e| 27

N‡ivqv wPwKrmv

28

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

ۡ ‫ ﷲ ﻣﻠٰ ﻜﺘ ٗﻪ ﻳﺼﻠ‬ ‫ ﻳۡﻦ ٰ ﻣ ﻨ ۡﻮ‬ ‫ ﻟﻨ‬

‫ﻋ‬

‫ﻮ‬

‫ ﻳ ﺎ ﻳ ﻬﺎ‬

﴾۵۶﴿ ‫ﺴ ﻠ ۡﻴ "ﻤﺎ‬% ' ‫ﺻ ﻠ ۡﻮ ﻋ ﻠ ۡﻴ ﻪ ﺳ ﻠ ﻤ ۡﻮ‬

(cviv- 22, m~iv- Avnhve, AvqvZ bs- 56)

‫ط‬

(1) iv‡Z Nygv‡bi c~‡e© GB †`vÔAvwU c‡o wbb| Mٰ T‫ و ﺣ‬S ‫)ﺳﻤ ﻚ ﻣ ﻮ‬ * ‫ ﻢ‬P ‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ‬ Abyev`:- †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi bv‡g g„Zz¨ eiY KiwQ Ges RxweZ n‡e/nB| (mnxn eyLvix, 4_© LÛ, 192 c„ôv, nv`xm bs- 6314) (2) Nyg bv Avm‡j 30 %

cvivi m~iv bvev Gi AvqvZ bs- 9 ﴾ۙ ۹﴿ ‫ﻢ ﺳﺒﺎﺗ"ﺎ‬% ‫ﻜ‬ ‫ﻮﻣ‬% ‫ ﺟﻌﻠ ﻨﺎ ﻧ‬Kvbhyj

Cgvb †_‡K Abyev`: ÒGes †Zvgv‡`i wb`ªv‡K Aviv‡gi e¯‘ K‡iwQ|Ó evisevi co‡Z _vKzb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ZvovZvwo Nyg P‡j Avm‡e| (3) Nyg bv Avm‡j †kvqvi c~‡e© ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd cvV K‡i Kgc‡¶ wZbevi

wb‡¤œi †`vÔAvwU cvV Ki‡Z n‡e| ‫ ﻦ‬X‫ﻖ ﻟ ﻤ‬9 ‫ ﻮ ﻟ ﺤ‬V‫ ﻻ‬2 ٰ ‫ ﻻ ﻟ‬Abyev`: Ò†Kvb gvey` †bB, wKš‘ (†mB Avjøvn&) whwb me‡P mZ¨ I cÖKvk¨|Ó (4) Nyg bv Avm‡j †kvqvi mgq wb‡¤œv³ †`vÔAvwU ïiæ I †k‡l GKevi `iƒ` kixd ‫ط‬

‫ ﺪ‬V ‫ﻨ ﺠ ﻮ م و‬9 ‫ ﻟ‬S ‫ ﻢ ﻏ )ر‬P ‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ‬ mnKv‡i c‡o wbb| ≈ ‫ ) ﺧ ﺬ‬c ‫ﻴ ﻮ _م ﻻ‬9 ‫ ﻗ‬MTZ ‫ ﻟ ﻌ ﻴ ﻮ ن و ﻧ [ ﺣ‬S ‫ط‬

M f‫ﺪ ئ ﻟ ﻴ ﻲ و ﻧ ﻢ ﻋ ﻴ‬V ‫ﻴﻮ م‬9 ‫ ﻳ) ﻗ‬M9T‫( ﺳ ﻨ _ﺔ و ﻻﻧ ﻮ _م ﻳ) ﺣ‬Avgjyj BqvIg Iqvj jvBjvwZ wj Be‡b mywbœ,

Abyev`: Ò†n Avjøvn&! ZviKvivwR wb‡f †M‡Q| †PvL¸‡jv Nyg cv‡”Q| Avi Zzwg m`v me©`vi Z‡i RxweZ Ges Aci‡`i RxešÍ/ cÖwZwôZ iv‡Lb whwb Ggb mËv! †Zvgvi bv Z›`ªvfve Av‡m, bv wb`ªv! Zzwg m`vme©`vi Z‡i RxweZ Ges Aci‡`i RxešÍ/ cÖwZwôZ ivv‡Lb whwb Ggb mËv! Avgvi ivZ‡K Avivg `vqK Ki Ges Avgvi †PvL¸‡jv‡K wb`ªv `vb Ki|Ó ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Gi eiK‡Z mv‡_ mv‡_ Nyg G‡m hv‡e| (5) wb`ªv bv Avmv GUv A‡bK cyiv‡bv †ivM| 222 c„ôv, nv`xm- 749)

28

29 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

c~e©Kv‡j Dnvi wPwKrmv mvaviYZt †cqvR Øviv Kiv nZ| hvi Nyg Av‡m bv †m nqZ KvuPv †cqvR wPwe‡q Lv‡e, A_ev wm× Kiv †cqvR Mig `y‡ai mv‡_ wgwk‡q †L‡q wb‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬cÖPzi Nyg n‡e| (gy‡L `yM©Ü nIqvi Kvi‡Y gmwR‡` cÖ‡ek Kiv nvivg| ZvB dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ gmwR‡` hvIqvi c~‡e© Lye fvj K‡i gyL cwi®‹vi K‡i wb‡Z n‡e| hv‡Z `yM©Ü bv _v‡K|)

Nyg AvbqbKvix gRv`vi kieZ (6) Avav wK‡jv cvwbi g‡a¨ 6 gvkv (A_©vr- cÖvq 6 MÖvg) wgwó wRiv (A_©vr- gmjviƒ‡c e¨eüZ GK cÖKvi km¨, †hgb- ebZzjmx, cyw`bv BZ¨vw`) wgwk‡q cvwb‡K Pzjvi Dci dzUv‡Z _vKzb| hLb `yB QUvK (A_©vr- cÖvq 125 MÖvg) cvwb Aewkó †_‡K hvq ZLb Zv‡Z 250 MÖvg Mvfxi `ya Ges GK †Zvjv (AvbygvwbK 12 MÖvg) Mvfxi (`y‡ai) wN Ges cÖ‡qvRb gZ wPwb wgwk‡q cvb Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Nyg Avm‡Z ïiæ Ki‡e| (7) ga¨g mvB‡Ri GKwU wcqvR †K‡U (cwigvb gZ) `wai mv‡_ wgwk‡q †kvqvi c~‡e© cvb K‡i wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wb`ªv G‡m hv‡e|

k¦v‡mi gva¨‡g wb`ªv Avmvi wPwKrmv (8) PvUvB,cvwU, weQvbv ev cvjs Gi Dci Pxr n‡q ï‡q Dfq nvZ †mvRv K‡i evû eivei K‡i wbb| Zvici 6 †m‡KÛ ch©šÍ ax‡i ax‡i Mfxifv‡e k¦vm wb‡Z _vKzb| wZb †m‡KÛ ch©šÍ evZvm‡K †fZ‡i AvU‡K ivLyb| Zvici 6 †m‡KÛ a‡i ax‡i ax‡i Zv gyL w`‡q †ei Ki‡Z _vKzb n‡e| Zvici evg cv‡k¦© wd‡i K‡qKevi Giƒc Kiæb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wb`ªv G‡m hv‡e| 29

30 ivmyjyj├╕vn

NтАбivqv wPwKrmv

тАл я╖║тАмBikv` KтАбiтАбQb: ├ТтАаh e┬иw┬│i wbKU Avgvi AvтАбjvPbv nj Avi тАаm Avgvi Dci

`i╞Т` kixd cvV Kij bv ZтАбe тАаm gvbyтАбli gтАбa┬и meтАбPтАбq KтАжcY e┬иw┬│|├У (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

hw` Nyg тАаewk nq ZтАбe.....

█б █б % █б тАл я░▓ я║│ я║Ш я║ФтАм78 тАл я╗╗тАм: тАл я╗Яя║┤ ┘░я╗д ┘░я╗отАм тАля╗ЦтАм тАля╗атАм тАля║зтАм =

тАля╗Ья╗в я╖▓тАм

тАля║СтАм8 (1)

% % ┘Ч % тАл я║Ыя╗втАмAтАля║ОтАм █б тАля╗Ря║╕я╗▓ я╗ЯтАм% тАл я╗│тАмG HтАля║отАм% тАл я║│я║Ш ┘░я╗о= я╗Л я╗Яя╗МтАм тАл я╗│я╗Дя╗а я║Тя╗ктАм8тАл я╗Яя╗и я╗мя║ОтАм тАля╗ЮтАм тАля╗┤тАм @ тАл я╗│тАм

% % тАл я║Ся║ОтАм: █б тАля╗дя║▓ я╗Яя╗Шя╗дя║о я╗Яя╗ия║атАм% тАл я╗Яя║╕тАмQ тАля║гя║Ь █бя╗┤ "я║Ья║ОтАм ┘░ L K┘Ц тАля║отАм тАля╗гтАм тАля║отАм тАля║итАм тАля║┤тАм тАля╗гтАм A тАля╗отАм

█б █б тАля╗Ля╗отАмZ% я┤╛█╡█┤я┤┐ тАл ┘░я╗Мя╗ая╗д █бя▓ФтАм%тАл я╗ЯтАмU8 тАл я╖▓тАмVтАля╗гя║о я║Ч ┘░я▒ктАм% тАля╗ая╗Ц я╗╗тАм% тАля║итАм%тАл я╗ЯтАмX тАл я╗╗тАм

% ┘Ч % % " █б % тАля╗ЬтАм " тАля┤╛ я╗╗тАм█╡█╡█Ъ я┤┐ тАля║Р я╗Я я╗дя╗Мя║Ш я║кя╗│я╗жтАм тАля║дтАм тАля╗│тАм тАля╗╗тАм тАля╗ктАм тАля╗зтАм

тАля║ФтАм тАля╗┤тАм тАля╗ФтАм тАля║зтАм

тАля║ОтАм тАля╗ЛтАм тАля║отАм тАля╗АтАм тАля║ЧтАм тАля╗втАм

тАля║СтАм8

█б % % тАля║╗я╗╝я║гя╗мя║ОтАм% тАля╗Мя║ктАм% тАл я║СтАм78% тАля║Чя╗Фя║┤я║к █б я░▓ я╗╗тАм █б тАля╗ЛтАмZ тАля╗оя╗У"я║О я╗Г я╗д "я╗Мя║ОтАм% тАля║зтАм K тАля╗отАм

█б % % % 8 d █б тАля╖▓ я╗Чя║оя╗│тАм я┤╛█╡█╢я┤┐ тАля▓ФтАм тАля╗итАм тАля║┤тАм тАля║дтАм тАля╗дтАм тАл я╗ЯтАм тАля╗жтАм тАля╗гтАм тАля║РтАм тАля║ЦтАм тАля╗дтАм тАля║гтАм

(GB AvqvтАбZ Kixgv┬╕тАбjv) cтАбo Gi╞Тc тАа`v├ФAv Ki├жb: ├ТтАаn Avj├╕vn&! wc├Цq bex тАл ┘И я║│ я╗ая╗втАм2 ┘Ц тАля╗ЯтАм3тАл ┘ИтАм2 тАл┘░я╗▓ я╗Л я╗а я╗┤тАм4)тАл я╗МтАм5 ( тАл я║╗ я╗▓тАмGi Imxjvq Avgvi Ac├ЦтАбqvRbxq Nyg `~i KтАбi w`b|├У тАл ┘Ж я║╖ ┘У) ╪б ( я╗Ля║░ ┘И я║Я я╗ЮтАмDcKvi jvf nтАбe| (├пi├ж I тАаkтАбl GKevi KтАбi `i╞Т` kixd cтАбo wbb|) (2) c├ЦZ┬иn mKvтАбj Nyg тАа_тАбK DVvi ci (wKQy gyтАбL bv w`тАбq) GK M├╕vm Kzmyg Mig cvwbтАбZ GK PvgP gay wgwkтАбq ZvтАбZ AтАбa┬йK тАаjeyi im wgwk├ЦZ KтАбi H kieZ cvb KтАбi wbb| Gi╞Тc gRv`vi kieZ cvb Kivi wbqwgZ Af┬иvm KтАбi тАаbqvтАбZ тАаKvb Amyweav тАаbB| eis тАл ┘Ж я║╖ ┘У) ╪б ( я╗Л я║░ ┘И я║Я я╗ЮтАмDcKvi nтАбe| hLb wKZve c├О cvV Kivi mgq A_ev Ab┬и тАаKvb mgq тАаPvтАбL Nyg cvq, ZLb m┬д┬вe nтАбj Ahy KтАбi wbb A_ev gyL ayтАбq wbb| тАаKvb wKQy wPevтАбZ cvтАбib, wKQy┬╢Y cvqPvix KтАбi wbтАбZ cvтАбib A_ev wKQy┬╢Y mgтАбqi Rb┬и `vuwoтАбq hvb| G aiтАбbi e┬иe┬птАЩv wbтАбj тАл ┘Ж я║╖ ┘У) ╪б ( я╗Ля║░ ┘И я║Я я╗ЮтАмH mgтАбqi Rb┬и KvR nтАбq hvтАбe| (cviv- 8, m~iv- Avivd, AvqvZ: 54-56)

30

31

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Òwb`ªv †_‡K RvMÖZ n‡q co–b Ges Avjøvn&i mvnvh¨ jvf KiæbÓ ‡h e¨w³ wb`ªv †_‡K RvMÖZ nIqvi ci 20 evi ‫ﺪ ر‬g ‫ ﻳ ) ﻣ ﻘ‬c‡o

wb‡e ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Zvi cÖwZwU Kv‡R Avjøvn&i mvnvh¨ AšÍf‚©³ _vK‡e|

wK¡ejvg~Lx n‡q em‡j `„wókw³ cÖLi nq nhiZ Bgvg kv‡dqx 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: ÒPviwU e¯Íy gvby‡li †Pv‡Li `„wókw³ cÖLi nIqvi KviYÓ (1) wK¡ejvg~Lx n‡q emv, (2) †kvqvi mgq myigv jvMv‡bv (3) meyR e¯Íyi w`‡K `„wócvZ Kiv, (4) †cvlvK cwi¯‹vi cwi”Qbœ ivLv| (BnBqvDj Djyg, 2q LÛ, 27 c„ôv) ‫ ٰﺤ ﻦ ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬X ‫! ﺳ‬ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg kv‡dqx 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi g‡Z meyR e¯Íyi `„‡k¨i cÖwZ †`LvI gvby‡li `„wó kw³ e„w×i KviY| meyR is Gi K_vB‡Zv Avjv`v! GK eY©bvg‡Z wcÖq meyR M¤^yR Iqvjv AvK¡v, g°x gv`vbx gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi Kv‡Q mKj cÖKvi i‡½i g‡a¨ meyR isB me‡P‡q †ewk wcÖq wQj| (Avj gyRvgyj AvIQvZ wjZZveivbx, 6ô LÛ, 69 c„ôv, nv`xm bs- 8027)

‡Pv‡Li gRv`vi wPwKrmv

wgwó wRiv exR (A_©vr- gmjviƒ‡c e¨eüZ GK cÖKvi km¨, †hgb- ebZzjmx, cyw`bv BZ¨vw`), wgQix (wgmi †`kxq wPwb ev wPwbi RgvU cÖ‡jc we‡kl) Ges Bivbx ev`vg, GB wZb Dcv`vb gmcwigv‡Y wb‡q Lye fvj K‡i G‡Kev‡i wc‡l wgwk‡q eo gyL wewkó †evZ‡ji g‡a¨ msi¶Y Kiæb| AZtci cÖZ¨n Nyg †_‡K DVvi ci Lvwj †c‡U GK PvPvgP wgkÖY cvwb Qvov †L‡q wbb| (GK Pv-PvgP †_‡K wKQy †ewk †L‡jI †Kvb ¶wZ †bB) †ewk w`b a‡i Giƒc e¨envi Ki‡j ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Pv‡Li `„wókw³i DcKvi n‡e| cix¶v: GK gv`vbx gybœxi (A_©vr- †QvU †g‡qi) †Pv‡L cvwb AvmZ| Ae‡k‡l Wv³vi †`Lv‡bvi Rb¨ †Pv‡Li Wv³v‡ii KvQ †_‡K wmwiqvj †bqv nj| (welqwU Avwg Rvb‡Z cvi‡j) Zv‡K Avwg G wcÖq Jla w`jvg| 31

N‡ivqv wPwKrmv

32

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv) ‫! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬

`yÕ GKevi G Jla LvIqvi ci ciB Zvi †ivM P‡j †h‡Z ïiæ Kij| Ae‡k‡l †Pv‡Li Wv³v‡ii Kv‡Q Zvi Avi †h‡Z nj bv| hvi Giƒc †Pv‡Li mgm¨v †`Lv †`q bv †mI Bnv c„_Kfv‡e e¨envi Ki‡Z cv‡ib|

‡Pv‡Li †ivMx Ges gvQ

‡Pv‡Li †ivMx Ges Ggb e¨w³i hvi cÖ‡qvR‡bi †P‡q AwaK cwigv‡Y †Kv‡jó‡ivj i‡q‡Q, Zv‡`i Rb¨ gvQ LvIqv DcKvix| wKšÍy †ewk cwigvY ˆZ‡ji g‡a¨ Pzev‡bv gvQI Ab¨vb¨ Lv`¨ `ª‡e¨i b¨vq ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKi| Kqjvq wKsev Av¸‡b †QuKv gvQ LyeB DcKvix| ejv n‡q _v‡K †h, †c‡Ui g‡a¨ G ai‡bi gvQ eZ©gvb _vKve¯’vq eøvW †Kv‡j÷i‡ji †ivMx hw` i³ cix¶v Kivq Zvn‡j (wi‡cv‡U©) †Kv‡jó‡ivj Gi cwigvb Kg †`Lv hv‡e|

Pkgvi cvIqvi Kgv‡bvi Rb¨ ÒMvR‡iiÓ †gŠmy‡g cÖwZw`b GKwU K‡i MvRi †L‡Z _vKzb ‫ ن ﺷ ٓ) ء‬ ‫„§¯ ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wZ kw³ gReyZ Ges `„wókw³ cÖLi n‡e| Ggb wK hw` c~e© †_K Pkgv e¨envi K‡i _v‡Kb, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ax‡i ax‡i Pkgvi cvIqvi b¤^i Kg Kivi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡e| (A_©vr- †Pv‡Li `„wókw³ e„w× †c‡Z _vK‡e|) (MvRi cÖ_‡g a~‡q wbb Ges Pvgov bv wQ‡jB †L‡q wbb| KviY evK‡ji Dci Ask wQ‡j wb‡j Gi wb‡P †h wfUvwgb wm e‡q‡Q Zv bó n‡q †h‡Z cv‡i| †h mKj meRx Ges d‡j wQjKv LvIqv †h‡Z cv‡i †m¸‡jv wQjKv mn LvIqvB AwaK DcKvix| †hgb- jvD (K`y kixd), Avjy, †e¸b, U‡g‡Uv, wLiv, ZvIix (GK cÖKvi ZiKvix), wUÛv (U‡g‡Uvi gZ GK cÖKvi meRx), cqVv (jvD‡qi gZ GK cÖKvi dj), wgwó Avjy, wQ‡Kv, Avo– (kvdZvjy- hv GK cÖKvi ZiKvix we‡kl) BZ¨vw`i wQjKv Ges Avbvi I gymvw¤^i (gvëv) wfZiKvi cvZjv Pvgov BZ¨vw` †L‡q wbb| 32

N‡ivqv wPwKrmv

33

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wel³ Rv‡bvqvi‡`i `sk‡bi 10wU wPwKrmv|

mvc, we”Pz BZ¨vw` †_‡K wbivc` _vKvi mnR Ihxdv (1) eviMv‡n wimvjvZ ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q AviR Kij: Bqv ivmyjvjøvn ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ! ﺻ ﻲ‬MZKvj mܨvq GK we”Qy Avgv‡K `skb K‡i‡Q| (ZLb ûRyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Bikv` Ki‡jb:

)‫) ﻣ‬g ‫ ( ﻟ‬S )‫( ﻋ ﻮذ * ﻜ ﻠ ﻤ‬Abyev`: ‫ ﻣ ﻦ‬S Ònvq! Zzwg hw` mܨvq ‫@ ﻣ) ﺧﻠ ﻖ‬ Avwg Avjøvn& ZvÔAvjvi cwic~Y© kãvejxi gva¨‡g mKj m„wó RM‡Zi AwbóZv †_‡K AvkÖq PvBwQ|) c‡o wb‡Z Zvn‡j †Kvb e¯Íy †Zvgv‡K Kó w`Z bv|Ó (mnxn gymwjg, 1453 c„ôv, nv`xm bs-2709) kvRiv‡q Kv‡`ixqv ihexqv AvËvixqv Gi 12bs c„ôvq i‡q‡Q: cÖZ¨n mKvj I mܨvq wZb wZbevi Dc‡iv³ †`vÔAv c‡o wb‡j mvc, we”Qy BZ¨vw` Kó`vqK RšÍy †_‡K wbivcËv jvf nq| mKvj I mܨvi cwiPq: ÒAa©iv‡ZiÓ ci †_‡K m~‡h©i cÖ_g wKiY PgKv‡bv ch©šÍ mgqUzKz nj mKvj †ejv| Avi †hvn‡ii Iqv³ ïiæ nIqv †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ mgqUzKz nj mܨv †ejv| (Avj IhxdvZzj Kixgv, 9 c„ôv) (2) mvc, we”Qy, gay †cvKv A_ev †h †Kvb cÖKv‡ii welv³ RšÍy hw` KvD‡K `skb K‡i, Zvn‡j cvwbi g‡a¨ jeY wgwk‡q `skb K…Z RvqMvq jvwM‡q w`b| eis m¤¢e n‡j `skb K…Z ¯’vbwU H jeYv³ cvwb‡Z Wzwe‡q ivLyb Ges Ôm~iv dvjvKÕ I Ôm~iv bvmÕ cvV K‡i dzuK w`‡q w`b, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e| (3) hw` gay †cvKv BZ¨vw` ai‡Yi †cvKv `skb K‡i Zvn‡j mv‡_ mv‡_ H ¯’v‡b wb‡Ri A_ev †Kvb gymjgv‡bi _y_y jvwM‡q wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avivg †ev` Ki‡eb| (4) hw` Avcwb Ggb RvqMvq emevm K‡ib, †hLv‡b gay gw¶iv wKsev we”Qy i‡q‡Q| Zvn‡j †cqv‡Ri im 3 †Zvjv (cÖvq 35 MÖvg), 33

N‡ivqv wPwKrmv

34

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

ïKbv Pzbv 4 MÖvg, †bŠkv`i (GK cÖKvi Jla we‡kl, hv G‡gvwbqvg I †d¬vwib w`‡q cÖ¯‘Z Kiv nq|) GK †Zvjv (cÖvq 12 MÖvg) ci¯úi mswgkÖY K‡i fvjfv‡e cwi¯‹vi K‡i Lye hZœmnKv‡i msiÿY Kiæb| cÖ‡qvR‡bi mgq Zv we”Qz, gay †cvKvi `skb K…Z ¯’v‡b jvMv‡eb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (5) hw` KvD‡K mvc †Qvej †`q Zvn‡j †cqv‡Ri im I mwilvi ˆZj mgcwigvY wgwj‡q †iv‡Mi ZxeªZvi gvÎv‡f‡` AvavN›Uv A_ev GK N›Uv cici 4 †Zvjv (cÖvq 50 MÖvg mgcwigvY) K‡i cvb Kiv‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ax‡i ax‡i cÖkvw¯Í P‡j Avm‡e| (6) hw` gay †cvKv `skb K‡i, Zvn‡j ¶Z¯’v‡b wcqv‡Ri UzKiv †eu‡a wbb| Mig cvwb wKsev Av¸‡b cy‡o †M‡j ZLbI G wbqg AbymiY Kiiæb| (7) hw` we”Qy A_ev gay †cvKv BZ¨vw` `skb K‡i, Zvn‡j ¶Z¯’v‡b †cqvR †K‡U wKsev wc‡l jvwM‡q w`b Ges jeY w`‡q KvuPv wcqvR LvIqvb| (8) hLb KvD‡K mvc `skb K‡i e‡m ZLb Zv‡K †ewk K‡i KvuPv †cqvR LvIqvb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e| (9) weQv `skb Ki‡j ¶Z¯’v‡b †cqvR I imyb wc‡l cÖ‡jc jvwM‡q w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e| (10) hw` (KvUv) †cqvR‡K cvwbi g‡a¨ wgwk‡q N‡ii g‡a¨ wQwo‡q †`qv nq, Zvn‡j mvc, we”Qy BZ¨vw` cvwj‡q hv‡e|

Pg© †iv‡Mi 16wU wPwKrmv

(1) †dvuov Ges RL‡gi iƒnvbx wPwKrmv hLb †Kvb e¨w³i †Kvb Kó (Abyfe) nZ A_ev Zvi †dvuov, †dvmKv Ges (kix‡i †Kvb ai‡Yi) RLg nZ| ZLb bex Kwig, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫^¯ ﺻ ﻲ‬xq Av½y‡ji gva¨‡g Giƒc ej‡Zb: 34

N‡ivqv wPwKrmv

35

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx) ‫ط‬

Ò )‫ ﺳﻘ ﻴ ﻤ ﻨ) * ) ذ ن ر * ﻨ‬Iٖ * ‫ٰﻲ‬L‫ ﻘ ﺔ ﺑ ﻌ ﻀ ﻨ) ﻟ ﻴ ﺸ‬j ‫ ﺮ * ﺔ ر ﺿ ﻨ) * ﺮ‬c ( ‫ﺑ ﺴ ﻢ‬Ó Abyev`: gnvb Avjøvn&i bv‡gi eiK‡Z Avgv‡`i Rgx‡bi gvwU, Avgv‡`i Kv‡iv gy‡Li _y_yi gva¨‡g Avgv‡`i †ivM Avgv‡`i ie ZvÔAvjvi ûKz‡g Av‡ivM¨ jvf Ki‡e|Ó (mnxn gymwjg, 1206 c„ôv, nv`xm bs- 2194)

g`xbv kix‡di gvwU Ges †`‡ki gvwU

cÖL¨vZ gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Luvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Dc‡iv³ nv`x‡m cvK cÖm‡½ e‡jb: cÖ_gZ ûhy‡i cvK ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫† ﺻ ﻲ‬iv‡Mi ¯’v‡b ¯^xq Av½yj ivL‡Zb| Zvici Av½y‡ji g‡a¨ ¯^xq gy‡Li _y_y kixd jvwM‡q (Zv‡Z wKQz) gvwU jvMv‡Zb| Zvici Gi cÖ‡jc ¶Z¯’v‡b jvwM‡q w`‡Zb, Avi ej‡Zb: ÒAvjøvn&i `qvq Avgvi _y_y Ges g`xbvi gvwU wkdv ¯^iƒc|Ó Dc‡iv³ evK¨ Øviv K‡qKwU gvmAvjv eySv hvq| cÖ_gZ: †iv‡M Dci Svo-dzK Kiv, ZvweR †`qv ˆea| Z‡e kZ© nj Dnv‡Z †hb Kzdix kã bv _v‡K Ges †Kvb KvR nvivg bv nq| wKQz `~i wM‡q wZwb Av‡iv e‡jb: (nhiZ †gvjøv Avjx K¡vix 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ÒwgiKvZÓ Gi g‡a¨ e‡jb: †`‡ki gvwU ØvivI wkdv (Av‡ivM¨ jvf) n‡q _v‡K| hw` †Kvb gymvwdi wbR †`‡ki gvwU mv‡_ K‡i we‡`‡k wb‡q hvq Ges Zv †_‡K mvgvb¨ (wKQy gvwU) cvwb cv‡bi Kjmxi g‡a¨ †X‡j †`q, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Z_vKvi cvwb (†Kvb cÖKv‡ii) ÿwZ Ki‡e bv| (wgiAvZ, 2q LÛ, 407, 408 c„ôv)

(2) †LuvmcvPovi PgrKvi NUbv

GK`v †Kvb GK e¨w³i †LvumcvPov (PzjKvbx) †ivM †`Lv †`q Ges †Kvb cÖKv‡ii wPwKrmvq DcKvi bv, †m cweÎ †nRvR f‚wg Awfg~Lx GK Kv‡djvi mv‡_ md‡i iIqvbv n‡q‡Mj| wKš‘ AcviM n‡q cw_g‡a¨ ÒKzdv kix‡dÓ hvÎv weiwZ Kij Ges Avgxiæj gyÕwgbxb, gvIjv‡q Kv‡qbvZ, nhiZ gvIjv gykwKj †Kvkv, Avjxqy¨j gyiZvRv †k‡i †Lv`v ‫ﻳ ﻢ‬m Gi d‡qh weZibKvix b~ivbx gvhv‡i Ae¯’vb MÖnY Kij| ‫ ﻟ‬2 P ‫ٰﻲ و ﺟ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ م‬o 35

N‡ivqv wPwKrmv

36 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

iv‡Î hLb kqb Kij| ZLb Zvi NygšÍ fvM¨ †mŠfvM¨ wb‡q †R‡M DVj| †m ¯^‡cœ gvIjv gykwKj Kzkv, Avjx gyiZvhv ‫ﻳ ﻢ‬m ‫ ﻟ‬2 P ‫ٰﻲ و ﺟ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ م‬o Gi g‡bvig RjIqv †`L‡Z †cj| m‡½ m‡½ †m wePwjZ n‡q AvKzj fv‡e Zvui Kv‡Q ¯^xq †iv‡Mi e¨vcv‡i dwiqv` Kij, ZLb wZwb ‫ﻳ ﻢ‬m cweÎ KziAv‡b cv‡Ki wb‡gœv³ Avqv‡Z cvKwU wZjvIqvZ ‫ ﻟ‬2 P ‫ٰﻲ و ﺟ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ م‬o % % % ‫ﺴﻢ ﷲ ﻟﺮ‬% g ٰ " Ki‡jb: ‫ ﺛ ﻢ‬h ‫ﻮﻧ ﺎ ﻟ ﻌﻈﻢ ﻟ ﺤﻤﺎ‬% ‫ﻜﺴ‬ ‫ﺣ ۡﻴ ﻢ ﴿﴾ ﻓ‬ ‫ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟﺮ‬

ۡ ۡ ۡ ٰ % % % ٰ ٰ ٰ " ﴾ؕ۱۴﴿ ‫ﲔ‬ ‫ ﷲ ﺣﺴ‬V‫ﺧﻠﻘﺎ ﺧﺮ ﻓﺘﱪ‬ ‫ﻦ ﻟﺨ ﻠ ﻘ‬ ‫ ﺸﺎﻧ ﻪ‬k (cviv- 18, m~iv gyÕwgbyb, AvqvZ- 14) mKv‡j hLb †m Nyg †_‡K DVj, ZLb †`L‡Z †cj †h, †LuvmcvPovi (PzjKvbxi) †ivM †_‡K Zvi m¤ú~Y© wkdv jvf n‡q‡Q| Dc‡iv³ Avqv‡Z KvixgvwU †LuvmcvPovi †ivMx wb‡R c‡o wb‡Ri kix‡i dzuK w`b| A_ev Ab¨ †KD cvV K‡i †ivMxi Dci dzuK w`‡q w`b| gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv wkdv `vbKvix| Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡`i ¶gv †nvK| 3 ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﻻ ﻣ ﻦ ﺻ ﻲ‬M ‫ﻣ ﻦ * ﺠ) ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬

(3) AvËv‡ii Rbbxi †LuvmcvPov wKfv‡e fvj nj Av¤§vRvb )P ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi nv‡Zi Zvjy؇q A‡bK eQi a‡i †fRv PzjKvbx Lye R¡vjvZb K‡i AvmwQj| †Kvb Jla ØvivB wbivgq nw”Qj bv| Zvici Kv‡iv civg‡k© wZwb †g‡n`x‡K cvwbi mv‡_ wgwk‡q nvjKv cvZjv K‡i Zv‡Z cwigvY gZ †jeyi im †X‡j w`‡q Gi mv‡_ mvgvb¨ cwigvY bxj e‡Y©i ZvIZv1 wgwk‡q †LuvmcvPovi Dci jvMv‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Zvi DcKvi †`Lv †Mj| GB wPwKrmv c~Y© Av‡ivM¨jvf nIqv ch©šÍ Pvjy ivLv DwPZ| hw` cybivq KL‡bv †LuvmcvPov (PzjKvbx) †`Lv †`q, ZLb AveviI GKB wPwKrmv †mev †bqv PvB| 1

Bnv GK ai‡bi wel, hv cvkvixi †`vKv‡b cvIqv hvq|

36

37 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

(4) Ò†g‡n`xÓ Øviv wPwKrmv Kivi e¨vcv‡i AvÕjv nhi‡Zi Ag~j¨ evYx

Ò†g‡n`xÓ †LvumcvPov Gi Rb¨ DcKvix| wKšÍy nvZ I cv‡q †LuvmcvPov n‡j cyiæ‡liv ZLbB †g‡n`x e¨envi Ki‡eb, hLb GUv Qvov Ab¨ †Kvb wPwKrmv m¤¢eci bv nq| kix‡ii Ggb me ¯’v‡b †h Lv‡b mvaviYZ gwnjviv †g‡n`x jvMvq bv, H mKj ¯’v‡b cyiælMY †g‡n`x e¨envi Ki‡Z cvi‡e| †hgb- ivb (Diæ), Kvua BZ¨vw`| G cÖm‡½ kixqv‡Zi ûKzg eY©bv Ki‡Z wM‡q Avgvi AvK¡v I gvIjv AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` †ihv Lvub 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ d‡ZvIqv‡q ihexqv 24 Zg L‡Ûi 542 c„ôvi g‡a¨ e‡jb: cyiæl‡`i Rb¨ nvZ wKsev cv‡qi Zvjy‡Z, GgbwK ïaygvÎ b‡L †g‡n`x e¨envi Kiv nvivg| †h‡nZz G‡Z gwnjv‡`i mv`„k¨ n‡q hvq| ZvQvov 543 c„ôvi g‡a¨ Gi Av‡iv we¯ÍvwiZ eY©bv i‡q‡Q, hvi mviK_v nj: †g‡n`x Øviv cyiælMY H mgqB wPwKrmv Ki‡Z cvi‡e, hLb †g‡n`xi mgK¶ Avi †Kvb wKQy bv _v‡K| Avi †g‡n`x †hb Ggb †Kvb wKQyi mv‡_ wgwkÖZ bv n‡q _v‡K, hv Zvi is †K cwieZ©Y K‡i †`q Ges Gi Øviv †hb †mŠ›`h©¨ e„w×I iƒ×PP©v D‡Ïk¨ bv nq|

(5) †LvumcvPov †ivMxi Rb¨ gRv`vi nvjyqv ‡gŠix exR 250 MÖvg, awbqv 250 MÖvg, G¸‡jv‡K Lye fv‡jv K‡i wc‡l Zv‡Z 750 MÖvg 1 b¤^i wN Ges GK †KwR wPwb †X‡j w`‡q fvjfv‡e wgwk‡q GKwU cv‡Î msiÿY Kiæb| Gici cÖZ¨n mKvj I mܨvq `yB †Zvjv K‡i (cÖvq 25 MÖvg) †L‡q wbb| i‡³i †`vlÎæwU, †LvumcvPov, PzjKvbx, avZz `~e©jZv, ÿq †ivM Ges `„wókw³i `~e©jZv BZ¨vw` †ivM `~i Kivi †ÿ‡Î (GB nvjyqv) Avcwb Lye †ewk DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ 37

38 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

(6) cÖZ¨n †fv‡i Lvwjgy‡L Avi †ivhv`vi n‡j BdZv‡ii mgq (wd«‡Ri VvÛv cvbxq bq eis) bigvj mv`v cvwb‡Z 2 †Zvjv LvuwU gay wgwk‡q cvb Ki‡j Pg©‡ivM †hgb- †LvumcvPov, PzjKvbx, R¡vjv‡cvov Ges †duvov BZ¨vw` †ivM †_‡K ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gyw³ jvf n‡e| (7) †LvumcvPov, PzjKvbx RwbZ ¯’vb‡K Mig wKsev bigvj mv`v cvwb Øviv †aŠZ KivI Lye DcKvix|

(8) †Mvm‡ji gva¨‡g PzjKvbxi wPwKrmv cÖwZw`b †Mvmj Kiv Ggwb‡ZB ¯^v‡¯’¨i Rb¨ DcKvix| Avi hw` Avcbvi kix‡i †LvumcvPov, PziKvbx n‡q _v‡K, Zvn‡j cÖwZw`b †h †Kvb mvevb fvjfv‡e jvwM‡q †Mvmj K‡i wbb| Avi hw` ïK‡bv †LvumcvPov, PzjKvbx n‡q _v‡K Zvn‡j Lye fvjfv‡e N‡l-†g‡R eis evRvi †_‡K †Mvmj Kivi Rb¨ nvZj wewkó j¤^v cøvw÷‡Ki eªvk wK‡b G‡b Zv Øviv fvjfv‡e N‡l-†g‡S †Mvmj Kiæb| Avi kix‡i e¨eüZ Kvco †Pvco †Lvjvi ci Zv †iv‡`i g‡a¨ ïKv‡Z w`b| hv‡Z †ivM-RxevYy¸‡jv g‡i hvq| wØZxq w`b †Mvmj Kivi ci cÖ_g w`‡bi †iv‡` ïKv‡bv Kvco¸‡jv cwiavb Kiæb| Avi AvR hv Ly‡j †i‡L‡Qb Zv †iv‡` ïKv‡Z w`b| GB Avgj cÖwZw`b Pvwj‡q hvb| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬LvumcvPov, PzjKvbxi gvÎvq c~e©v‡cÿv †ivM h‡_ó Avivg Abyfe Ki‡eb| Avi hw` e¨eüZ Kvco †Pvco †iv‡` †`qv m¤¢e bv nq Zvn‡j †h †Kvb Dc‡hv³ ¯’v‡b iwk BZ¨vw` Uvw½‡q Zv‡Z †i‡L w`b| Z‡e †iv` me©v‡c¶v DcKvix| (†gwWK¨vj †óv‡i †LvumvcvPov, PzjKvbx †iv‡M e¨envi Kivi Rb¨ we‡kl mvevb cvIqv hvq|)

(9) †cqv‡Ri im, LvuwU gay Ges jeY GKmv‡_ wgwk‡q wbb Ges Lye fvjfv‡e wgwkÖZ K‡i cÖZ¨n Kzô †iv‡Mi `v‡Mi Dci cÖ‡jc w`b| wKQyw`‡bi g‡a¨B ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬Kzô †iv‡Mi `vM gy‡Q hv‡e| 38

N‡ivqv wPwKrmv

39

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(10) †h †duvov †c‡K dvU‡Q bv Ggb †duvovi Dci †cqvR‡K †K‡U Mig K‡i †eu‡a w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬K‡qKevi Gfv‡e euvavi Øviv †duvov †d‡U hv‡e|

(11) kxZKv‡j nvZ cv dvUvi wPwKrmv

kx‡Zi cÖ‡Kv‡c A‡bK mgq A‡b‡Ki nvZ, cv Ges †VvU †d‡U †PŠwPi n‡q hvq| hv LyeB Kó w`‡q _v‡K| Gi mnR wPwKrmv nj, iv‡Z Av¸‡bi mvg‡b e‡m †d‡U hvIqv ¯’v‡b †cqv‡Ri UzKiv gvwjk K‡i wbb|

(12) kix‡ii `vM `~i Kivi wPwKrmv

A‡bK mgq kix‡ii g‡a¨ Kvj `vM †`Lv †`q| hv `„wó‡Z cov gvÎB Lye `„wóKUz g‡b nq| Dnvi wPwKrmv nj GB; cÖwZw`b cvwbi g‡a¨ jeY Mwj‡q G‡Z †cqv‡Ri GKwU UzKiv Wzwe‡q H `v‡Mi Dci Av‡¯Í Av‡¯Í Nm‡Z n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Aí w`‡bi g‡a¨B Av‡ivM¨ jvf n‡e| (13) Uªv‡ev KU© µxg (TRABO CORT CREAM) †K ïK‡bv †LvumcvPov, PzjKvbxi Dci jvwM‡q ¯^xq Av½yj Øviv ax‡i ax‡i Nm‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬GUv‡K Lye DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| Avi G µxg cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii †LvumcvPov, PzjKvbx †duvov, †dvmKv Ges AvNvZ BZ¨vw` ¶Z¯’v‡bi Rb¨ LyeB DcKvix|

(14) ïK‡bv †LvumcvPovi wPwKrmv

ïK‡bv †LvumcvPov, PzjKvbx hw` `xN©¯’vqx nq, Zvn‡j Zv G¨vKwRgv‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q hvq Ges wKQzw`b ci Zv †_‡K cvwbI So‡Z _v‡K Ges ¯’vbwU RLgI n‡q hvq| GUv‡K Bb‡dwóW G¨vKwRgv (INFECTED ECZEMA) ejv nq| Gi wPwKrmvi Rb¨ wb‡Pi †`qv c×wZ ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬LyeB DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| (1) m¨vwjmvBwjK GwmW, (SALICILIC ACID) 2% (2) wjKzwqW cvB‡mm Kve© (LIQUID PICES CARB) 2% 39

N‡ivqv wPwKrmv

40

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(3) †K¬vweUvj (CLOBETASOL) 30% (4) wi‡mviwmbvj (RESORCINAL) 1% (5) †nvqvBU †c‡Uªvwjqvg †Rjx (WHITE PETROLEUM JELLY) 100% e¨envi wewa: kix‡ii AvµvšÍ ¯’v‡b mKvj I mܨv G gjg jvMv‡Z _vKzb| Lye †ewk Kó bv n‡j, cÖ‡qvRbvbymv‡i gv‡S g‡a¨ jvMv‡jI ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Lye DcKvix n‡e| hw` Rvbv bv _v‡K Zvn‡j †h †Kvb †gwWK¨vj †óv‡i wM‡q wRÁvmv K‡i †R‡b wbb|

(15) †fRv †LvumcvPov

(SCABIES) ¯‹¨vweR: Bnv †LvumcvPovi H cÖKvi, hv cÖ_gZ:

ïK‡bv PzjKvbx wn‡m‡e †`Lv †`q| Zvici ax‡i ax‡i Zv †dvmKv I ÿ‡Zi AvKvi aviY K‡i| G ai‡bi †LvumcvPovq mvaviYZt nvZ I cv‡qi Av½y‡ji ga¨eZ©x ¯’vb, eMjZj Ges cÖ¯ªv‡ei ¯’vb AvµvšÍ nq| Avi mg¯Í kix‡i ivwÎ †ejv Lye †ewk PzjKv‡Z _v‡K| Gi wPwKrmv nj: (1) (SULPHURIC POWDER 10 GRAM) mvjwdDwiK cvDWvi 10 MÖvg, (2) (WHITE PETROLEUM JELLY 100 GRAM) †nvqvBU †c‡Uªvwjqvg †Rjx 100 MÖvg| GB DfqwUi GKwÎZ bvg: (SULPHURIC OINTMENT 10%) (mvjwdDwiK I‡q›U‡g›U 10%) iv‡Î kqb Kivi c~‡e© fvjfv‡e †Mvmj K‡i wbb, Zvici c~Y© kix‡i M`©vb †_‡K cv‡qi Zjv ch©šÍ gjg jvwM‡q wbb| Gici †fv‡i Nyg †_‡K D‡V Mig cvwb Øviv †Mvmj K‡i wbb| ci‡bi †h mg¯Í Kvco †Pvco wKsev weQvbv Avcwb hv e`jvb, Zv fvjfv‡e †aŠZ K‡i cÖKi †iv‡` ïKv‡Z w`b| GB Avgj GKvav‡i wZbw`b ch©šÍ K‡i hvb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬PzjKvbx c~Y©fv‡e fvj n‡q hv‡e| (GB gjg †ewk cwigv‡Y e¨envi Kiv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKiI n‡Z cv‡i| Lye fvj n‡e hw` e¨env‡ii c~‡e© †Kvb Pg©‡ivM we‡klÁ Wv³vi †_‡K civgk© †bqv nq| †Kvb Jla we‡µZv wKsev †Kvb K¨vwg‡ói (imvqbwe‡`i) gva¨‡g GB gjg ˆZwi Kwi‡q wb‡Z cv‡ib| 40

N‡ivqv wPwKrmv

41

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡`i Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

(16) NvgvwPi wPwKrmv AwZ Ni‡gi Kvi‡Y kix‡i †`Lv †`q `vbv we‡kl, NvgvwP hw` LyeB Kó w`‡q _v‡K Z‡e bxg Mv‡Qi 11wU (bZzb MRv‡bv) KwPcvZv mvZw`b Avi hš¿Yvi gvÎv †ewk n‡j 40 w`b ch©šÍ Lvwj‡c‡U cvwb Øviv †L‡q wbb| Avi hw` Kó †ewk nq, Zvn‡j 40 w`b ch©šÍ Hfv‡e †L‡q wb‡Z n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬Mi‡gi wewP, NvgvwP, †duvov Ges †dvmKv BZ¨vw` me wKQy&B `~i n‡q hv‡e| hw` MÖx®§Kvj ïiæ nIqvi c~‡e©B GKvav‡i 30 w`b ch©šÍ GB †Kvm© c~Y© K‡i †bq, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Mi‡gi wewP BZ¨vw` wKQyB †`Lv w`‡e bv|

LykKxi 3wU wPwKrmv

(1) gv_vq hvqZzb kix‡di ˆZj †X‡j cÖwZw`b Kgc‡¶ 7 wgwbU a‡i Pz‡ji †Mvovq fvjfv‡e gvwjk Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mvZ w`‡bi g‡a¨ gv_vi LykKx, Pzj Sov, gv_vi PzjKvbx, Nv-cvPov †`Lv †`qv BZ¨vw` me wKQyB `~i n‡q hv‡e| (2) cÖZ¨n Aí wbg cvZv wc‡l cvwb‡Z wgwk‡q Zv Øviv gv_v †aŠZ K‡i wbb| (3) GB Ae¯’qv Lye †ewk K‡i Av½yi, ZigyR, bvkcvwZ, Av‡cj Ges gymv¤^x BZ¨vw` dj †L‡Z _vKzb|

e¨_vi iƒnvbx wPwKrmv kix‡ii †Kv_vI †Kvb cÖKvi e¨_v A_ev †Kvb cÖKv‡i mgm¨v †`Lv w`‡j e¨_vi ¯’v‡b Wvb nvZ †i‡L ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬3 evi c‡o

‫ ﻣ ﻦ‬Iٖ c‫ ﻋ ﻮذ * )( وﻗ ﺪ ر‬ Gici 7 evi GB †`vÔAvwU co–b: ‫@ ﻣ) ﺟ ﺪ و ﺣ) ذ ر‬ Abyev`: Avwg gnvb Avjøvn& Ges Zvui Kz`i‡Zi mvnv‡h¨/ eiK‡Z H e¯Íyi Awbó n‡Z AvkÖq Pvw”Q hv Avwg †fvM KiwQ Ges hvi e¨vcv‡i fwel¨‡Z Avwg fq KiwQ| (gymwjg, 109 c„ôv, nv`xm bs: 2202| wnm‡b nvmxb) cvV Kivi ci dzK u †`qv Riæix bq| 41

N‡ivqv wPwKrmv

42

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

ü`‡ivM mg~‡ni 7wU wPwKrmv g‡bi fq `~i Kivi Rb¨

% ۡ % ‫( ﻟ‬cviv- 9, m~iv(1) ﴾ؕ۱۱﴿ A ‫ﺖ ﺑ ﻪ ﻻ ﻗ ﺪ‬ ‫ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ‬% ‫ﻜ‬ ‫ﲑ ﺑﻂ ﻋ ٰ ﻗ ﻠ ۡﻮ ﺑ‬

% % % ۡ Avbdvj, AvqvZ bs- 11) ﴾ؕ ۲۸﴿ U‫ﻘﻠ ﻮ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬

‫ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﷲ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬

‫( ﻻ ﺑ ﺬ‬cviv- 13, m~iv- ivAv`,

Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZØq (g‡bi f‡h fxZ) †ivMx wb‡R c‡o cvwb‡Z dzK u w`‡q H cvwb cvb Ki‡e A_ev Ab¨ †KD cvV K‡i cvwb‡Z dzuK w`‡q Zv cvb Kiv‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬AšÍ‡ii fqfxwZ `~i n‡q hv‡e| (2) cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci ey‡K nvZ †i‡L Kgc‡¶ 7 evi (†ewk co‡Z AvqvZ- 28)

PvB‡j Gi †Kvb mxgv wba©viY †bB) M‫ ﻲ و ﻗ ﻠ ﺒ‬r ‫( ﻗ ﻮ‬ )‫( ﻳ‬Abyev`: †n Avjøvn&!

Avgv‡K Ges Avgvi AšÍi‡K kw³ mvnm `vb Ki|) cvV Kiæb| hLb KLbI nv‡U©i e¨_v Abyfe nq ZLbI GB AvgjwU Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ (`ytL-Kó) nvjKv n‡q hv‡e| G †iv‡M †ivMx bq Ggb e¨w³I cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci GB AvgjwU K‡i hvb| ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬AvgjKvix) nv‡U©i †ivM mg~n †_‡K wbivc` _vK‡e| (3) cÖZ¨n †h †Kvb mg‡q GKevi m~iv Bqvmxb kixd cvV K‡i GKwU Av‡c‡ji Dci dzuK w`‡q wbb, AZtci mKv‡j Lvwj †c‡U †L‡q wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬KL‡bv ü`‡ivM n‡e bv| (4) cÖwZw`b jvj Av½y‡ii im (JUICE) Avav Møvm K‡i cvb Kiæb| (5) cÖwZw`b 2 A_ev 3 Møvm MvR‡ii im cvb Kiæb| (6) nvU© Gi †ivMxi Rb¨ gymv¤^x Ges ÒKxbyÓ dj (GK cÖKvi dj hv †`L‡Z †gvmv¯^xi gZ) LyeB DcKvix|

(7) nv‡U©i eÜ wkiv¸‡jv Ly‡j hvIqvi GKwU NUbv:

GK e¨w³i eY©bv; nvU© (HEART) Gi e¨_vi Kvi‡Y Avwg GbwRIMÖvdx (ANGIOGRAPHY) Kiv‡j †`Lv †Mj Avgvi nvU© (HEART) Gi wZbwU wkiv (A_©vr- i³ PjvP‡ji †QvU †QvU iM VAIN) eÜ n‡q †M‡Q| 42

N‡ivqv wPwKrmv

43

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Wv³viMY GKgvm c‡i Acv‡ikb Kiv‡bvi ZvwiL w`‡jb| GB mg‡qi g‡a¨ Avwg GKRb Ô†nKxg mv‡n‡eiÕ kiYvcbœ njvg| wZwb Avgvi (wPwKrmvi) Rb¨ GKwU e¨e¯’vcÎ w`‡jb| Avwg GKgvm ch©šÍ Zvi e¨e¯’vcÎ Abymv‡i Jla †meb Kijvg| wba©vwiZ Zvwi‡L Avwg (c~‡e©i Wv³vi‡`i civgk©µ‡g) ÒKvwW©I‡jvwR †m›Uv‡iÓ wM‡q Acv‡ik‡bi Rb¨ 2,25,000/- UvKv Rgv w`jvg| Wv³viMY Avgvi wewfbœ cix¶v wbix¶v Kiv‡jb| wØZxq w`b Avgvi ÒevBcvm mvR©vixÓ nIqvi K_v wQj| wZb Wv³v‡ii mgš^‡q MwVZ GKwU †evW© Avgvi GK gvm c~‡e©i I eZ©gvb wi‡cvU© wb‡q em‡jb| Ae‡k‡l Zviv Avgv‡K wRÁvmv Ki‡jb: GbwUIMÖvdx (ANGIOGRAPHY) Kiv‡bvi ci Avcwb Kx Jla †meb K‡iwQ‡jb? Avwg ZLb D³ †nKxg mv‡n‡ei †`qv e¨e¯’vcÎ m¤ú‡K© mwe¯ÍvwiZ eY©bv w`jvg| ZLb Wv³viMY ej‡jb: Avcbvi wZbwU eÜ wkivi (VAIN) g‡a¨ `ywUB Ly‡j †M‡Q| myZivs Avcwb GB e¨e¯’vcÎ Abymv‡iB wPwKrmv Pvwj‡q hvb| n‡Z cv‡i Aewkó eÜ wkivI Ly‡j hv‡e| eZ©gv‡b Avcbvi ÒevBcvm mvR©vixÓ Kiv‡bvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| myZivs Avwg Avgvi Acv‡ik‡bi Rb¨ RgvK…Z UvKvMy‡jv †diZ wb‡q Lykxg‡b evwo wd‡i Avmjvg|

nvU© (HEART) Gi wkivMy‡jv Ly‡j hvIqvi e¨e¯’vcÎwU nj GB:

(1) †jeyi im GK †cqvjv, (2) Av`vi im GK †cqvjv, (3) imy‡bi im GK †cqvjv, (4) Av‡c‡ji wmivc (kieZ) †cqvjv| G PviwU‡K MIX K‡i (wgwk‡q) nvjKv Av¸‡b Ava N›Uv ch©šÍ wm× Kiæb| hLb †`L‡Z cv‡eb, GK †cqvjv cwigvY im K‡g †M‡Q, A_©vr wZb †cqvjv cwigvY im i‡q †M‡Q, ZLb cvÎwU Pzjvi Dci †_‡K bvwg‡q †djyb| hLb Zv c~Y© VvÛv n‡q hv‡e ZLb Gi mv‡_ 3 †cqvjv LvuwU gay wgwk‡q wbb, e¨vm GLb Jla ˆZix n‡q †Mj! Gici G¸‡jv‡K GKwU †evZ‡j f‡i msiÿY Kiæb| cÖwZw`b mKv‡j Lvwj †c‡U wZb Pv PvgP G Jla cvb Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬nvU© HEART mv‡_ mshy³ mKj eÜ wkiv Ly‡j hv‡e| 43

44

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

gv_v e¨_vi wPwKrmv

Kvqmv‡i †ivg (†ivgvb m¤ªvU) Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬Gi Kv‡Q GKLvbv cÎ wj‡L cvVv‡jb †h, Avwg `xN© w`b a‡i ¯’vqxfv‡e gv_v e¨_vq fzMwQ| hw` Avcbvi wbKU Gi †Kvb Jla _v‡K, Zvn‡j cvwV‡q w`b| nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬Zvi Rb¨ GKwU Uzwc cvwV‡q w`‡jb| ÔKvqmv‡i †ivgÕ hLb H Uzwc gv_vq cwiavb Ki‡Zb, ZLbB Zvi gv_v e¨_v `~i n‡q †hZ| Avi hLb gv_v †_‡K Uzwc bvwg‡q ivL‡Zb, ZLb cybivq gv_v e¨_v Avi¤¢ n‡q †hZ| G NUbvq †m LyeB Avðh© n‡jb| †kl ch©šÍ †m hLb H Uzwc Ly‡j †`L‡jb, ZLb Zv †_‡K GKLvbv KvMR †ewi‡q Avmj| hv‡Z ۡ ‫ ب‬wjLv wQj| (Zdmx‡i Kexi, 1g LÛ, 155 c„ôv) ‫الر ۡح ٰمن ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫الر ِح ۡیم‬ ‫م‬ ‫س‬ ِ ِ ِ ِ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbvi Øviv G K_vI Rvbv †Mj †h, ۡ ‫الر ۡح ٰمن ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ hvi gv_v e¨_v nq| wZwb GKwU KvM‡R ‫الر ِح ۡیم‬ ِ ‫ ِبس ِم‬wj‡L ِ A_ev Kv‡iv gva¨‡g wjwL‡q †mUvi ZvweR gv_vq †eu‡a wb‡eb| ZvexR †jLvi wbqg GB †h, gy‡Q bv hvq Ggb Kwj †hgb ej‡cb BZ¨vw` Øviv ۡ ‫الر ۡح ٰمن ﱠ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ wjLyb Ges ‫الر ِح ۡیم‬ ِ ‫ ِبس ِم‬Gi ‫( ہ‬nv) Gis wZbUv ‫( م‬gxg) Gi ِ Lvwj e„ˇK (gv_v‡K) my¯úófv‡e †Lvjv ivLyb| ZvweR wjLvi wbqg n‡”Q †h, AvqvZ A_ev BeviZ (jvBb) †jLvi †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K e„ËvKvi Aÿ‡ii e„Ë †Lvjv _vKv PvB| A_©vr Gfv‡e †hgb- ‫ط ـ ظ ـ ه ـ ص ـ ض ـ و ـ م ـ‬

‫ ف ـ ق‬BZ¨vw`| niKZ (†hi, hei I †ck) jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| (ZvweR) wj‡L †gvg hy³ Kvc‡o (A_©vr- †gv‡g wfRv‡bv Kvc‡oi UzKiv Rwo‡q wbb) A_ev cøvwóK Øviv gy‡o wbb| AZtci Kvco, †iK&mxb A_ev Pvgov Øviv ZvweR ˆZix K‡i gv_vq †eu‡a wbb| hvi cvMox civi †mŠfvM¨ n‡q‡Q, †m PvB‡j cvMoxi Uzwci g‡a¨ †mjvB K‡i wb‡Z cv‡ib| 44

N‡ivqv wPwKrmv

45

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Gfv‡e Bmjvgx †ev‡bivI Iobv A_ev †eviKvi H As‡ki †mjvB K‡i wbb hv gv_vi Dci _v‡K| hw` c~Y© wek¦vm _v‡K, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| ¯^Y©, Pvw›` A_ev †Kvb cÖKvi avZe e¯Íi †Lv‡j ZvweR civ cyiæl‡`i Rb¨ Rvwqh †bB| Ggwbfv‡e †h †Kvb ai‡Yi avZz wbwg©Z †PBb, PvB Zv‡Z ZvexR _vKzK ev bv _vKzK, cyiæl‡`i Rb¨ civ bvRvwqh I ¸bv‡ni KvR| Ggwbfv‡e ¯^Y©, Pvw›` Ges w÷j BZ¨vw` †h †Kvb ai‡Yi avZzi cvZ A_ev wkKj, hvi Dci wKQz wjLv _vKzK ev bv _vKzK GgwK hw` Zv‡Z Avjøvn&i †gveviK bvg A_ev Kvwjgv‡q Zvwq¨ev BZ¨vw`I †Lv`vB Kiv _v‡K, Zv civ cyiæ‡li Rb¨ bvRvwqh| gwnjviv ¯^Y©, Pvw›`i †Lv‡j ZvweR cwiavb Ki‡Z cvi‡e| (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 68-69 c„ôv)

Aa© gv_v e¨_vi 6wU wPwKrmv (1) hw` Kv‡iv Aa© gv_v e¨_v nq, Zvn‡j GKevi m~iv‡q BLjvm (Av‡M-c‡i 1 evi K‡i `iƒ` kixd) dzuK w`b| cÖ‡qvR‡b 3 evi, 7 evi A_ev 11 evi Gfv‡e dzuK w`b| 11 evi cov †kl nIqvi c~‡e©B ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Aa© gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| (2) hLb gv_v e¨_v n‡Z _v‡K m~bV Z_v ïK‡bv Av`v (hv cvkvix A_v©r ebvRx Jlavjq, †`kx nvievj wPwKrmvjq ¸‡jv‡Z cvIqv hvq|) mvgvb¨ cvwb‡Z Nl©Y K‡i ïK‡bv Av`vi Nlv Ask Kcv‡j gvwjk Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Aa© gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| (3) ïK‡bv awbqvi wKQz `vbv Ges Aí wKmwgm cv‡Î wKsev Kjwmi VvÛv A_ev bigvj cvwb‡Z K‡qK N›Uv wfwR‡q †i‡L cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi hv‡e| (4) Mig `y‡a †`kx wN wgwk‡q cvb Ki‡jI DcKvi nq| (5) bvwi‡K‡ji cvwb cvb Ki‡jI Aa© gv_v e¨_v Ges c~Y© gv_v e¨_v K‡g hvq| 45

N‡ivqv wPwKrmv

46

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

(6) mvgvb¨ Mig cvwb wewkó eo _vjv‡Z jeY wgwkÖZ K‡i H cvwb‡Z Dfq cv 12 wgwb‡Ui Rb¨ Wzwe‡q ivL‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi mvwaZ n‡e| (cÖ‡qvR‡b mg‡qi g‡a¨ Kg-†ewk K‡i wb‡Z cv‡ib|) (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 70-71 c„ôv)

ۡ

gv_v e¨_vi 8wU wPwKrmv %

(1) ﴾۱۹ۙ ﴿ ‫ ﻻ ﻳﺼ ﺪ ﻋ ۡﻮ ﻋﻨ ﻬﺎ ﻻ ﻳﻨ ﺰﻓ ۡﻮ‬Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: bv

Zv‡`i gv_v e¨_v n‡e, bv Áv‡b cwieZ©Y Avm‡e| (cviv- 27, m~iv- IqvwKqv, AvqvZ- 19) G Avqv‡Z Kixgv 3 evi (c~‡e© I c‡i 1 evi K‡i `iƒ` kixd) gv_v e¨_vMÖ¯’ e¨w³‡K dzuK `wb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (Abyev` covi cÖ‡qvRb †bB) (2) Òm~iv bvmÓ mvZevi (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) cvV K‡i gv_vq dzuK w`b Ges Zv‡K wRÁvmv Kiæb (K‡g‡Q wKbv?)| hw` GLbI gv_v e¨_v Aewkó Av‡Q e‡j, Zvn‡j c~bivq Gfv‡e dzuK w`b| ZviciI hw` e¨_v Abyf‚Z nq Zvn‡j 3q evi Gfv‡e dzuK w`b| c~Y© gv_v e¨_v †nvK wKsev Aa© gv_v e¨_v, †hgbB cÖPÛ e¨_v †nvK bv †Kb 3q ev‡i ‫~` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬i n‡q hv‡eB| (3) c~Y© gv_v e¨_v †nvK wKsev Aa© gv_v e¨_v, AvQ‡ii bvgv‡hi ci Òm~iv ZvKvmyiÓ GKevi (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) c‡o dzuK w`b ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gv_v e¨_vi Dckg n‡e| (4) wRnŸvq GK wPgwU jeY †i‡L 12 wgwbU ci GK Møvm cvwb cvb K‡i wbb, gv_vq †hgbB e¨_v †nvK bv †Kb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Dckg n‡e| Z‡e Du”P i³Pvc m¤úbœ (A_©vr- nvB eøvW †cÖmvi) †ivMxi Rb¨ jeY e¨envi Kiv ¶wZKi| (5) GK Kvc cvwbi g‡a¨ GK PvgP njy` wgwk‡q wm× K‡i cvb Ki‡j A_ev ev®ú MÖnY Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| (ZiKvix BZ¨vw`‡Z Aek¨B njy` e¨envi Kiæb| cÖwZw`b 1 MÖvg (A_©vr- 1 wPgwU) njy` †h Lvq, †m ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ÒK¨vÝviÓ †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e|) 46

47

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

(6) cÖZ¨n iv‡Î 7wU ev`v‡gi `vbv Ges 21wU wKmwg‡mi `vbv cvwb‡Z wfRx‡q w`b, AZtci mKv‡j Dfq `vbv¸‡jv `y‡ai mv‡_ (wgwk‡q) †L‡q wbb| we‡klK‡i ev`v‡gi `vbv¸‡jv fvjfv‡e wPwe‡q A_ev wc‡l Lv‡eb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| ¯§iYkw³ e„w×i Rb¨I G c×wZwU A‡bK DcKvix| (7) †`kx wN‡Z fvRv Mig Mig wRjvcx m~‡h©v`‡qi c~‡e© †L‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ gv_v e¨_vq Dckg n‡e| (8) hw` KLbI nVvr K‡i gv_v e¨_v †`Lv †`q, Zvn‡j wWmwcÖb (DISPIRIN) U¨ve‡jU cvwb‡Z wgwk‡q cvb K‡i wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gv_v e¨_v wVK n‡q hv‡e| (†h †Kvb cÖKvi e¨_vi U¨ve‡jU Lvevi LvIqvi ciB †meb Kiv PvB| Ab¨_v ¶wZi m¤¢vebv i‡q‡Q|) gv`vbx civgk©: hw` †Kvb cÖKvi Jla Øviv gv_v e¨_v `~i bv nq, Zvn‡j †PvL cix¶v Kwi‡q wbb| hw` `„wókw³ `~e©j n‡q Av‡m, Zvn‡j ÒPkgvÓ e¨envi Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gv_v e¨_v wVK n‡q hv‡e| GiciI hw` my¯’Zv wd‡i bv Av‡m, Zvn‡j gw¯Í¯‹ we‡klÁ (BRAIN SPECIALIST) Wv³v‡ii civgk© †bqv AZ¨šÍ Riæix| G‡Z AjmZv Ki‡j A‡bK mgq eo ai‡Yi ¶wZi m¤§ywLb n‡Z nq|

¯’vqx mw`©i 5wU wPwKrmv (1) 30 w`b ch©šÍ cÖZ¨n bv¯Ívi `yB N›Uv c‡i Ògv‡Qi ˆZjÓ (COD LIVER OIL) (KW& wjfvi I‡qj) Ava PvgP K‡i cvb Kiæb| kxZKv‡j iv‡ÎI Avav PvgP K‡i cvb Kiæb| ‫’¯ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vqx mw`© (†ivM) †_‡K my¯’Zv jvf n‡e| (2) ev”Pv‡`i hw` evievi mw`© †`Lv †`q, Zvn‡j Ògv‡Q ˆZjÓ (KW& wjfvi I‡qj) ˆ`wbK 1 evi A_ev 2 evi 3 (wZb) †duvUv K‡i 30 w`b ch©šÍ cvb Kivb| ev”Pv‡`i Rb¨ †gwWK¨vj †óvi †_‡K myMÜxhy³ Ògv‡Qi ˆZjÓ (KW wjfvi A‡qj) †LuvR K‡i msMÖn Kiæb| 47

48

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

(3) cÖZ¨n iv‡Z ÒGK gywó fvRv PbvÓ wQjKv mn LvIqv Ges Gici GK N›Uv ch©šÍ cvwb A_ev Pv BZ¨vw` †Kvb wKQy cvb bv KivUv ¯’vqx mw`©i Rb¨ we‡kl DcKvix| (4) bvK Øviv Lye Mfxi †_‡K k¦vm MÖnY Kiæb| Avi dh‡ii bvgv‡hi ci GUvi LyeB DËg mgq| (5) (cÖwZw`b Giƒc †`Lv w`‡j) cÖ‡Z¨Kevi Ahy Kivi mgq bv‡K cvwb GKUz †Rv‡i w`‡Z n‡e|

mw`©i †`kxq wPwKrmv

GK †Zvjv A_©vr- cÖq 12 MÖvg †gŠix exR, (GK cÖKvi kl¨, hv gmjviƒ‡c e¨eüZ nq| †hgb- ebZzjmx, cyw`bv BZ¨vw`) Ges 7wU js 2 wK‡jv cvwb‡Z †X‡j Pzjvi g‡a¨ `xN©ÿY dzUv‡Z n‡e| hLb ïaygvÎ 250 MÖvg cvwb Aewkó _vK‡e ZLb Zv‡Z GK †Zvjv A_©vr- cÖvq 12 MÖvg wgmix (wPwbi RgvU cÖ‡jc A_ev wgkixq wPwb) †X‡j w`‡q ÒPvÓ Gi gZ cvb Kiæb| Gfv‡e 2, 3 evi cvb Kivi Øviv ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mw`© I Kvwk `~i n‡q hv‡e|

RgvU mw`© †ei nIqvi Rb¨

R¡jšÍ jvKwoi Dci Ô¸ov njy`Õ †X‡j †auvqv wb‡j (eÜ) bvK Ly‡j hv‡e Ges mw`©i †kø®§v †ei n‡Z ïiæ Ki‡e|

Ak¦©‡ivM Ges Gi wKQy KviY

Ak©‡ivM ev dvBjm hv Dfq wbZ‡¤^i ga¨fv‡M emvi¯’v‡b A_©vrgjØv‡i PILES (cvBjm) ev Ak©‡iv‡Mi cÖavbZ wZbwU KviY i‡q‡Q| (1) cyivZb †KvôKwVb¨ †ivM, (2) cvK¯’jxi E®§ ev®ú A_©vr- H Mig ev®ú hv Lvevi LvIqvi ci †cU †_‡K gM‡R PovI nq Ges kixi‡K mvgvb¨ Mig K‡i †Zv‡j| (3) †ewkÿY mgq †Pqv‡i e‡m _vKvi Øviv gjØv‡ii Avkcv‡ki Avf¨šÍixY iM mg~‡n i³ R‡g hvq| hvi Kvi‡Y H iM mg~n dz‡j wM‡q iM ev gvs‡mi AvK…wZ‡Z evB‡ii w`‡K †ei n‡q Av‡m, A_ev wfZ‡ii w`‡K †_‡K hvq| 48

N‡ivqv wPwKrmv

49

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

GUv‡K evsjvq Ak© Ges Bs‡iRx‡Z PILES (cvBjm) e‡j| †Kvb †Kvb †jv‡Ki Ak©‡ivM GKmv‡_ gjØv‡ii wfZ‡i I evB‡i Dfq w`‡K n‡q _v‡K|

ÒhvqZzbÓ Øviv Ak¦© †iv‡Mi wPwKrmv cweÎ nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q †h, ÒhvqZzbÓ Gi ˆZj LvI, jvMvI| †Kbbv GUv eiKZgq e„¶ n‡Z msM„nxZ| G‡Z 70wU †iv‡Mi wkdv i‡q‡Q| hvi g‡a¨ Kzô‡ivMI AšÍf‚©³| G‡Z Ak©‡iv‡MiI wkdv i‡q‡Q| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 226 c„ôv| wgivKvZzj gvdvwZn, 8g LÛ, 308 c„ôv, nv`xm bs- 4535) ÒhvqZzbÓ Gi ˆZj ivbœv Kiv e¨ZxZ LvIqvI Lye †ewk DcKvix| Bnv †Kv‡jóivj‡KI n«vm K‡i| ZvB Zv KvuPv e¨envi Kiæb| KvuPv LvIqvi †ÿ‡Î †Kvb ai‡Yi ¯^v` wenxb g‡b nq bv| A_©vr ¯^v` †_‡K _vjvi Lvevi LvIqvi mgq _vjvi g‡a¨ fvZ, ZiKvix BZ¨vw` wb‡q Gi Dci PvgP Øviv hvqZzb kix‡di ˆZj †X‡j gRv K‡i †L‡Z _vKzb|

Avb&Rxi dj Øviv ïK‡bv Ak¦©‡iv‡Mi wPwKrmv hw` Kó †ewk Abyf‚Z nq Zvn‡j gayi kie‡Zi (A_©vr- gay wgwkÖZ cvwbi) mv‡_ cÖwZw`b †fv‡i Lvwj †c‡U cvuPwU ïK‡bv Avb&Rxi dj †L‡q wbb| G wbq‡g avivevwnK fv‡e Avgj Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Pvi gvm n‡Z `k gv‡mi g‡a¨ Ak©‡iv‡M †e‡o hvIqv iM ev gvsm ïwK‡q hv‡e| (G wPwKrmv e¨e¯’v i³ A‡k©i Rb¨I DcKvix) hw` Ak©‡iv‡M Kó Kg nq Ges e` nRg †ewk nq Zvn‡j cÖwZevi Lvevi LvIqvi Avav N›Uv Av‡M wZbwU ïK‡bv Avb&Rxi dj †L‡q wbb| hw`I Ak©‡ivM bv _v‡K, †cU hw` Ggwb fvix fvix Abyf‚Z Zvn‡jI cÖwZevi Lvbv LvIqvi ci wZbwU K‡i Avb&Rxi dj †L‡q wbb| 49

N‡ivqv wPwKrmv

50

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

i³ Ak¦© †iv‡Mi 4wU wPwKrmv

(1) 6 gvm ch©šÍ cÖZ¨n wZbwU Avb&Rxi dj Ges Zrmg IR‡bi Av`vi †gvieŸv mKv‡j Lvwj †c‡U †L‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Ak©‡iv‡Mi DcKvi mvwaZ n‡e| (2) cvuPwU Avb&Rxi dj‡K UzK‡iv K‡i mv‡_ cwigvY gZ `ya wgwk‡q ivbœv K‡i wbb| AZtci VvÛv K‡i †kvqvi mgq †L‡q wbb| Bnv i³ Ak©‡iv‡Mi Rb¨ LyeB cixw¶Z Jla| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ i³cov eÜ n‡q hv‡e Ges Av‡ivM¨ jvf bv nIqv ch©šÍ G wPwKrmv Pvwj‡q hvb| Avi hw` me mg‡qi Rb¨ GB wPwKrmv Pvwj‡q hvb Zvn‡j †Zv ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKviB DcKvi n‡e| Avb&Rxi d‡ji msL¨v cÖ‡qvR‡b Kg †ewk K‡i wb‡Z cvi‡e| (3) ÒAvbviÓ d‡ji wQjKv ïwK‡q Zv ¸‡ov K‡i G‡Kev‡i wgwn K‡i †evZ‡j msi¶Y K‡i wbb| Zvici mKvj mܨv cÖvq 6 MÖvg ZvRv cvwb Øviv wM‡j †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i³ Ak© wbivgq n‡q hv‡e| (4) ÒbxgÓ MvQ †_‡K bx‡gi †h cvKv exR S‡i c‡o, Zv (Kzwo‡q wb‡q) cÖwZw`b Kgc‡¶ 12wU K‡i exR wQjKv †d‡j w`‡q †L‡q wbb| wbqwgZ †L‡Z _vK‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Ak©‡iv‡M DcKvi n‡e Ges i³I cwi¯‹vi n‡e|

¸`©vi (gyÎvk‡qi) cv_i

mgcwigvY g~jv Ges Avjy fybv K‡i Dnv‡Z cÖ‡qvRbgZ †gŠix exR (A_©vr- GK cÖKvi kl¨, hv gmjviƒ‡c e¨eüZ nq| †hgbebZzjmx, cyw`bv BZ¨vw`) jeY Ges †Mvj gwiP wgwk‡q †L‡j ¸`©vi (gyÎvk‡qi) e¨_v †e`bv `~i nq Ges (¸`©vi) cv_ix †iv‡Mi Rb¨ †ek DcKvi nq|

¸`©vi (g~Îvk‡qi) e¨_vi 2wU wPwKrmv

(1) Liey‡Ri (hv †`L‡Z Zigy‡Ri g‡Zv dzwU RvZxq Lye wgwó dj) Aí wKQz wewP wQ‡j cÖwZw`b †L‡q wbb Ges cvwb cvb K‡iv ‫©`¸ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vi (g~Îvk‡qi) e¨_vi Dckg n‡e Ges cÖkvwšÍ jvf n‡e| 50

N‡ivqv wPwKrmv

51

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

(2) g~jv Ges Zvi cvZv, kmv, wLiv, ZigyR , LieyR BZ¨vw` †ewk †ewk †L‡jI ‫©`¸ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬vi e¨_v †_‡K gyw³ jvf n‡e|

nvucvbx Ges k¦vm Kó

5wU †Mvj gwiP 10wU ev`v‡gi `vbv Ges 10 MÖvg gybv°v iv‡Z †kvqvi mgq †L‡q wbb Gici cvwb cvb Ki‡eb bv| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avivg Abyfe n‡e|

cvK¯’jx‡Z ÿZ/ Nv

`yB mßvn ch©šÍ evuavKwci im GK Møvm K‡i w`‡b 3 evi cvb Kiæb, evuavKwci ZiKvixI †L‡Z n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬me wKQy fvj n‡q hv‡e|

KwjRv I †c‡Ui mKj cÖKvi †iv‡Mi Rb¨ wPwKrmv

% % % ‫ﷲ ﻟﺮ‬ ٰ " t 8 ‫ﺖ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬% ‫ﺣ ۡﻴ ﻢ ﴿﴾ ﻟ‬ ‫ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟﺮ‬

‫ﺴ ﻢ‬% g

‫ﻜ ﻠﻤ‬

‫ ﻟ‬Z ‫ﺎ ﻟﺒﺤﺮ ﻣ ﺪ‬

1ۡ

cÖZ¨n dR‡ii bvgv‡hi ci 3wU wPbv gvwUi Lvwj †cø‡U A_ev †gvgKvM‡R njy` is Øviv Dc‡iv³ Avqv‡Z KvixgvwU wjLyb (niKZ †`Iqvi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e e„ËvKvi nid¸‡jvi e„˸‡jv Lvwj (†Lvjv) ivL‡Z n‡e) mKv‡j Ges `ycy‡i Ges iv‡Î 1wU K‡i †cøU cvwb Øviv †aŠZ K‡i cvb K‡i wbb| (wPwKrmvi †gqv` 40 w`b) GQvovI H is Øviv KvM‡R wj‡L, cøvwóK A_ev Pvgov Øviv ZvweR evwb‡q Bmjvgx fvB‡qiv Wvbnv‡Zi evû‡Z †eu‡a wb‡eb Ges Bmjvgx †ev‡biv Mjvq cwiavb Ki‡eb| G wPwKrmv KwjRv Ges †c‡Ui e¨_v QvovI ¸`©vi (g~Îvkq) Gi e¨_vi Rb¨ DcKvix| hLbB ZvweR cwiavb Ki‡eb, ZLb Zv cøvwóK G gywo‡q ev †gvg hy³ Kvco w`‡q †cwP‡q wb‡Z n‡e| 1

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: hw` mgy`ª Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx mg~n wjLvi Rb¨ Kvwj nq| (cviv- 16, m~iv- Kvnd, AvqvZ- 109)

51

52 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

nvBeøvW †cÖmvi

(1) 7wU †Mvj gwiP Ges 7wU bx‡gi KwP cvZv cÖZ¨n †L‡Z _vKzb A_ev bxg cvZvi ÒGK PvgPÓ im cÖZ¨n mKv‡j cvb K‡i wbb| GB wPwKrmvi gva¨‡g nvBeøvW †cÖmv‡ii mv‡_ mv‡_ Wvqv‡ewUK, Pg©‡ivM, KwjRvi †ivM Ges †hŠb‡ivM †_‡KI ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wbivcËv jvf n‡e| (2) cÖ‡Z¨K Lvevi mv‡_ imy‡bi 1wU (A_ev 3wU) †Kvl Dc‡ii wQiKv ev †Lvmv Zz‡j KvuPv KvuPv wM‡j †L‡q †djyb| UzKiv K‡i A_ev †K‡U I †L‡Z cv‡ib| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬G‡Z K‡i A‡bK cÖKvi †ivM †_‡K wbivcËv jvf n‡e| (KvuPv imyb, KvuPv †cqvR I KvuPv g~jv) BZ¨vw` cÖKv‡i Ggb wKQz †L‡j hvi Kvi‡Y gy‡L `yM©‡Üi m„wó nq| ZvB hZÿY ch©šÍ gy‡L `yM©Ü evKx _v‡K ZZÿb ch©šÍ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv nvivg| G gvmAvjvi we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv n‡Z cÖKvwkZ ÒgmwR` myevwmZ ivLybÓ bvgK AwZ msw¶ß wimvjvwU nvw`qvi gva¨‡g msMÖn K‡i c‡o wbb|

fvZ eøvW †cÖmvi †iv‡Mi Rb¨ DcKvix

nvB eøvW †cÖmvi, nv‡U©i †ivM Ges cvK¯’jxi †iv‡M AvµvšÍ Ggb 2000 †ivMxi Dci Wv³viMY `k ermi ch©šÍ M‡elYv Kivi ci G wm×v‡šÍ DcYxZ n‡q‡Q †h, Dc‡iv³ mKj †iv‡Mi †ÿ‡Î fvZ Ges PvDj †_‡K Drcbœ Lv`¨`ªevw` LyeB DËg wPwKrmv ¯^iƒc| we‡klfv‡e eøvW †cÖmvi †iv‡Mi cÖv_wgK Ae¯’vq fvZ Lye †ewk DcKvix|

Kvwki 18wU wPwKrmv (1) †h †Kvb ai‡Yi Kvwki †ivMx w`‡b K‡qKevi K‡i LvuwU gay (gy‡L wb‡q) †P‡U wbb| Kvwk eis Mjvi mKj cÖKv‡ii e¨_vi Rb¨ ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (2) hw` hÿv n‡q _v‡K Zvn‡j cwigvY gZ ïK‡bv Av`v wc‡l LvuwU gayi Dci wQwU‡q w`b Ges mvZw`b ch©šÍ cÖZ¨n mKvj-mܨv Aí Aí (gy‡L wb‡q) †P‡U wbb| 52

N‡ivqv wPwKrmv

53

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

hÿv eis mKj cÖKv‡ii Kvwki Rb¨ ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| (3) cÖwZN›Uv ci ci GKwU K‡i je½ gy‡L †i‡L wPev‡Z Ges Pzl‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kvwki †Rvi K‡g hv‡e| (4) Ôcyw`bvÕ cvZvi im cvb Ki‡jI Kvwk wVK n‡q hv‡e| ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬5) K‡qKwU †LRyi †L‡q GK Kvc Kzmyg Mig cvwb cvb K‡i wbb| ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬RgvU) Kd nvjKv n‡q †ewi‡q Avm‡e| ÒKvwkÓ Ges ÒnvcvbxÓ Dfq †iv‡Mi Rb¨ GB wPwKrmvwU LyeB DcKvix| (hvi kix‡ii Rb¨ †LRyi LvIqv Dc‡hvMx bq †m GB wPwKrmvwU cÖ‡qvM Ki‡e bv Ges †Pv‡Li †ivMxi Rb¨I †LRyi LvIqv ¶wZKviK n‡Z cv‡i|) (6) cÖvq 25 MÖvg Av`vi i‡mi mv‡_ gay wgwk‡q w`‡b 3 evi PvU‡Z _vK‡j Kd †ei n‡q hv‡e ‫ ن‬ ‫( | ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬7) KjvMv‡Qi cvZv ïwK‡q hvIqvi ci H ïK‡bv cvZv Pzjvq Zvevi Dci R¡vwj‡q Gi QvB¸‡jv gayi mv‡_ wgwk‡q Kd-Kvwki †ivMxi (gy‡L) Aí Aí w`‡q PvUv‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avivg †eva n‡e| (8) gayi mv‡_ †cqv‡Ri im wgwk‡q cvb Kivi Øviv mKj cÖKvi Kvwki †ÿ‡Î ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (9) mvgvb¨ K‡qKwU †Mvj gwiP wc‡l `y‡ai mv‡_ wgwk‡q fvj K‡i Mig K‡i cvb K‡i wbb| (10) 2 PvgP Av`vi i‡mi mv‡_ 1 PvgP gay wgwk‡q cvb K‡i wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kvwk †_‡K gyw³ wgj‡e| (11) †cqvR wm× K‡i cvb Ki‡j Kd †ei n‡Z _v‡K Ges Kvwki †ÿ‡Î Avivg †eva nq| (12) wKmwgm Ges wPwb A_ev Avbv‡ii wQjKv PzlvUv Kvwki Rb¨ DcKvix| (13) Mig `y‡ai mv‡_ mvgvb¨ (¸ov) njy` Ges †`kx wN wgwk‡q cvb Ki‡j Kvwki †ÿ‡Î DcKvi nq| (14) cvwb‡Z mvgvb¨ cwigvY jeY wgwk‡q cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kvwki Rb¨ Avivg`vqK nq| (15) iv‡Î (†kvqvi mgq) je‡Yi UzKiv gy‡L †i‡L w`b ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kvwki gvÎv K‡g Avm‡e| (16) dv‡g©mx‡Z cvIqv hvq Kwki (we‡kl avi‡Yi †Zu‡Zv) wmivcI †L‡Z cv‡ib| 53

N‡ivqv wPwKrmv

54

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

(17) cv‡bi `yBPviwU cvZv Zvev BZ¨vw`i Dci Mig K‡i Zv‡Z nvjKv Mig †Zj jvwM‡q Mjvq †eu‡a wb‡j Zv cyivZb Kvwki Rb¨ †ek DcKvix| (cv‡bi cvZv Mig Kivi mgq †Lqvj ivL‡Z n‡e †hb Zv cy‡o bv hvq| Avi Mjvq evuavi mgq †Lqvj ivL‡Z n‡e †h, Zv Mig nq wKšÍy Avevi Kó †hb bv nq|) (18) cÖZ¨n wKmwg‡mi 40wU `vbv (hw` nRgkw³ wVK _v‡K Zvn‡j wKmwg‡mi cwigv‡Yi wظY A_©vr- 80 wU n‡jI †Kvb mgm¨v †bB) Ges 3wU ev`vg wb‡q G¸‡jvi Dci 11evi `iƒ` kixd cvV K‡i dzK u w`‡q †L‡q wbb| LvIqvi ci 2 N›Uv ch©šÍ cvwb cvb Ki‡eb bv| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kvwki Rb¨ h‡_ó DcKvix n‡e| Kd †ewi‡q Avm‡e Ges Avi KL‡bv G †ivM †`Lv w`‡e bv| (cÖ‡qvR‡b: wKmwg‡mi msL¨v evov‡ZI cv‡ib|) G‡Kev‡i †QvU ev”Pv‡`i Rb¨ cÖ‡qvRbvbymv‡i wKmwg‡mi msL¨v Kwg‡q w`b| Av‡ivM¨ jvf bv nIqv ch©šÍ wPwKrmv Ae¨vnZ ivLyb|

Ô†XKziÕ Gi 6wU wPwKrmv

(H evZvm‡K †XKzi e‡j, hv Mjv †_‡K †_‡g †_‡g AvIqv‡Ri mv‡_ †ei nq)

(1) gy‡L 2wU je½ †i‡L Zvi im Pzl‡Z _vKzb| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬XKzi m‡½ m‡½ eÜ n‡q hv‡e| (2) mvgvb¨ njy` A_ev mvgvb¨ wRiv cvwbi mv‡_ wgwk‡q gy‡L w`b| (3) g~jv A_ev Avu‡Li im cvb K‡i wbb| (4) MvRi‡K wc‡l NÖvY wbb| (5) Avg Mv‡Qi cvZv Av¸‡b R¡vwj‡q Gi NÖvY wbb|) (6) hw` †Kvb ev”Pvi evi evi †XKzi Av‡m Avi Zv Avcbv Avcwb eÜ bv nq, Zvn‡j mvgvb¨ gay (ev”Pvi gy‡L jvwM‡q Zv) Pzlv‡Z w`b| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬XKzi Avmv eÜ n‡q hv‡e|

nvZ Aek nIqvi 3wU wPwKrmv

(1) cÖZ¨n mKv‡j Lvwj †c‡U (bv¯Ív LvIqvi c~‡e© A_ev †ivhv`vi n‡j BdZv‡ii mgq) GK wPgwU cwigvY ÒKv‡jvwRivÓ cvwb w`‡q †L‡q wbb| 54

55

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

(2) 11wU ïK‡bv ÔLyevwbÕ (e`ix RvZxq dj we‡kl, hv we‡kl K‡i cvwK¯Ív‡b cvIqv hvq) iv‡Z cvwb‡Z wfwR‡q ivLyb Ges mKv‡j Nyg †_‡K D‡V †L‡q †djyb| (Kgc‡¶ 40 w`b ch©šÍ wPwKrmvwU Pvwj‡q hvb| (3) cvwbi Mø‡m GK PvgP gay wgwk‡q Zv‡Z A‡a©K †jey †P‡c Gi im wgwk‡q cÖwZw`b mKv‡j Lvwj †c‡U (bv¯Ív LvIqvi Av‡M A_ev †ivhv`vi n‡j BdZv‡ii mgq) cvb K‡i wbb| Gfv‡e wPwKrmvi mgq mxgv Kgc‡¶ 40 w`b ch©šÍ|

AvIqvR e‡m hvIqvi 3wU wPwKrmv

(1) je‡Yi †QvU GKwU UzKiv Av¸‡b Lye Mig K‡i †Kvb wKQy Øviv a‡i m‡½ m‡½ Zv VvÛv cvwbi Møv‡m wfwR‡q ivLyb Zvici H je‡Yi UzKiv‡K cvwbi Møvm †_‡K †ei K‡i H cvwb cvb Ki‡Z n‡e| Gfv‡e `yB wZb evi wPwKrmv Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (2) GK PvgP Re kix‡di `vbv gy‡L Pzl‡Z _vKzb| Ae‡k‡l wM‡j †L‡q †djyb| (3) †cv¯Í ex‡Ri (Z_v Avwdg d‡ji ex‡Ri) wQjKv Ges DMÖMÜx jZv we‡kl exR mgcwigv‡Y wbb Ges cvwb‡Z wm× K‡i e¨envi †hvM¨ nIqvi ci H cvwb Øviv MoMov Kiæb|

Mjvi AvIqvR e‡m †M‡j ZLb..... †cqv‡Ri im GK †Zvjv (cÖvq 12 MÖvg), gay `yB †Zvjv (cÖvq 25 MÖvg) GK‡Î wgwk‡q Mig K‡i cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬e‡m hvIqv Mjvi AvIqvR cwi¯‹vi n‡q hv‡e| Z‡e AvZk&K (GK cÖKvi †hŠb †ivM) Ges Kzô‡iv‡M AvµvšÍ †ivMx‡`i Gi Øviv DcKvi n‡e bv|

gy‡Li †dv¯‹vi 7wU wPwKrmv (1) Wv³vi‡`i e³e¨ nj: A‡bK mgq †c‡Ui DòZv I †ZR¯^xZv Ges (G †_‡K m„ó) Gwm‡Wi Kvi‡Y gy‡L †dv¯‹v (cÖ‡jc) c‡o hvq| Avi G †iv‡Mi Øviv we‡kl ai‡Yi RxevYy gy‡L Qwo‡q c‡o| 55

N‥ivqv wPwKrmv

56

ivmyjyjøvn ‍ ‏Bikv` K‥i‥Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‥i `iƒ‥` cvK cvV K‥iv, wbtm‥›`‥n GUv †Zvgv‥`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

G †iv‥Mi Rb¨ gy‥Li g‥a¨ ZvRv wgmIqvK wb‥q wPev‥Z _vKzb Ges Gi (†_‥K †ei nIqv) im‥K wKQyÂśY gy‥Li g‥a¨ Nyiv‥Z †div‥Z _vKzb| GiĆ’c Kiv‥Z A‥bK †ivMx my¯’Zv jvf K‥i‥Q| (2) c~YŠ gywĂł †g‥n`x cvZv cvwb‥Z wmĂ— K‥i (w`‥b 2 evi) Gi Ă˜viv MoMov KiĂŚb| ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏DcKvi n‥e| (3) †cvqv cwigvY Mig cvwbi g‥a¨ GKwU †jey wPwe‥q (im wgwkĂ–Z DĂ‹Ă&#x;) H cvwb Ă˜viv Kzwj KiĂŚb| (w`‥b wZbevi)| (4) wW‥gi mv`v Ask Lye fvi K‥i †b‥o‥P‥o/ ¸wj‥q Zzjvi UzKiv w`‥q gy‥Li †dv¯‚vi (cÖ‥j‥ci) Dci jvMvb| ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏Avivg †eva n‥e| (5) w`‥b 2/3 evi Møxmvwis jvMv‥jI ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏DcKvi jvf n‥e| (6) †gwWK¨vj †óvi †_‥K DAKIARIN (MICONAZOLE) bvgK wUDe wK‥b w`‥b K‥qKevi mvgvb¨ mvgvb¨ Jla gy‥L †X‥j w`‥q K‥qK wgwbU gy‥Li g‥a¨ Nyiv‥Z _vKzb| Zvici _y_y †djyb| gy‥Li †dv¯‚v (cÖ‥jc) wVK n‥q hv‥e| †QvU evâ€?Pv‥`i‥KI Bnv e¨envi Kiv‥Z cv‥ib| hw` G Jla mvgvb¨ cwigv‥Y †c‥U P‥j hvq, Z‥e †Kvb ÂśwZ †bB| (†ivhv Ae¯’vq w`‥bi †ejvq gy‥L H Jla e¨envi Kiv hv‥e bv) (7) gy‥Li †dv¯‚v (cÖ‥jc) mn cĂ–vq 80% (kZKiv Avwk fvM) †iv‥Mi wPwKrmv Kg LvIqvi g‥a¨ wbwnZ i‥q‥Q| hw` wekÂŚvm bv nq Zvn‥j †cU f‥i LvIqv †Q‥o w`b Ges gnvb Avjøvn& ZvĂ”Avjvi ing‥Zi Kvwikgv †`Lyb| dqhv‥b mybĹ“vZ 1g LĂ› Gi Aa¨vq Ă’Ăżzavi dwhjZĂ“G †`qv wb‥`Škbv Abymv‥i Avgj KiĂŚb| ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏Avcwb Zvi eiKZ †`‥L AvĂ°hŠ n‥eb| wekÂŚvm KiĂŚb Ò‥ekx Lvevi Ă˜viv kix‥ii ÂŻ^v‥¯’¨i DbĹ“wZ nq bv eis AebwZ N‥U|

K¨v�vi

(1) cĂ–wZev‥i 3 MĂ–vg K‥i ¸ov Kiv Ă’KvjwRivĂ“ cvwb Ă˜viv w`‥b wZbevi †L‥q wbb| (2) cĂ–Z¨n GK wPgwU cwigvY LuvwU njy‥`i ¸ov †L‥j ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏ÒK¨vĂ?viĂ“ bvgK `~iv‥ivM¨ †ivM n‥e bv| 56

N‡ivqv wPwKrmv

57

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

gy‡Li K¨vÝv‡ii GKwU KviY wmMv‡iU cvb Kiv, ZvgvK cvb Kiv, myMwÜhy³ wgwó mycvix, GjvwPi myMwÜ exR, wgbcyox, cvb-¸U&Kv Ges cv‡bi wewfbœ cÖKvi myMwÜhy³ gmjvi †ewk †ewk e¨envi k¦vm-bvjx‡Z Nv †`Lv †`qv, dzmdz‡m c~uR †`Lv †`qv Ges wewfbœ cÖKvi fqvbK †ivM m„wói KviY n‡Z cv‡i Ges Zv Øviv gy‡Li K¨vÝviI n‡Z cv‡i| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Òcvb-¸U&KvÓ bvgK wimvjvwU Aa¨qb Kiæb|)

`yt¯^‡cœi 5wU gv`vbx wPwKrmv

(1) Ahy mnKv‡i Nygv‡bvi Af¨vm Kiæb, (2) Nygv‡bvi c~‡e© ‫ ﻋ ﻮذ * )( ﻣ ﻦ‬7 evi cvV K‡i (Gfv‡e) †`vÔAv ÔZvAvDhÕ ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬ Kiæb: Ò‡n Avjøvn&! wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi DwQjvq Avgv‡K `yt¯^cœ (†`Lv) †_‡K i¶v Ki| (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Lvivc ¯^cœ †`L‡e bv| (3) `yt¯^cœ †`Lvi ci hLb ‡PvL ‫ ﻋ ﻮذ * )( ﻣ ﻦ‬wZbevi Lyj‡eb ZLb () * ‫ ﻻ ﺣ ﻮ ل و ﻻ ﻗ ﻮ ة ﻻ‬Ges ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬ wZbevi c‡o wbb| (4) `yt¯^cœ †`Lvi ci evg Kvu‡ai w`‡K _y_y wb‡¶c ‫ ﻋ ﻮذ * )( ﻣ ﻦ‬ K‡i c¦vk© cwieZ©b K‡i wbb| Zvici wZbevi ZvAvDh ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ‬

‫ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬co–b| (5) ‫ ﻜﺒ ﺮ‬g ‫ ﻳ ) ﻣ‬21 evi (Nygv‡bvi c~‡e©) c‡o wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬ ¯^‡cœi g‡a¨ fq jvM‡e bv| (we: `ª: D‡jøwLZ mKj gv`vbx wPwKrmv¸‡jv fv‡jv

fv‡jv wbq¨‡Zi mv‡_ mviv eQi Pvjy ivLyb Ges Av‡ivM¨ jv‡fi mv‡_ mv‡_ mvIqveI AR©b Kiæb|)

RwÛ‡mi 2wU wPwKrmv

(1) fvRv Pbvey‡Ui Dci ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV K‡i m~iv dvjvK I m~iv bvm GKevi GKevi K‡i A_ev wZbevi wZbevi K‡i cvV K‡i dzK u w`b Ges Aí Aí K‡i †L‡Z _vKzb| 57

N‡ivqv wPwKrmv

58

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

(2) AvuL iv‡Z evB‡i Kzqvkvi g‡a¨ †i‡L w`‡eb| Zvici mKv‡j Zv Lv‡eb|

Mvjg‡›`i/ MvwjMvjv‡Ri wPwKrmv

†h e¨w³ Lvivc fvlvq K_v e‡j ev MvjvMvwj K‡i, iv‡Mi Kvi‡Y eKvSuKv K‡i gvby‡li g‡b Kó w`‡q e‡m, †m cÖZ¨n ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd mnKv‡i 100 evi ( x ‫ ﻐ‬g ‫ ﺳ‬cvV Kiæb| gymjgvb‡`i g‡b Ah_v Kó w`‡q †dj‡j gnvb Avjøvn&i `iev‡i ZvIev Kivi mv‡_ mv‡_ hv‡`i g‡b Kó w`‡q‡Qb Zv‡`i Kv‡Q ¶gv †P‡q wb‡Z n‡e| nhiZ mvwq¨`ybv ûhvqdv 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬eviMv‡n wimvjv‡Z (Avcb) wRnŸvi evPvjZv (KK©k fve) m¤ú‡K© Awf‡hvM Ki‡jb| ZLb ivmy‡j cvK ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Zv‡K Bikv` Ki‡jb: ÒZzwg Bw¯ÍMdvi‡K †Kb wb‡Ri Dci Avek¨K K‡i wb”Q bv? wbðq Avwg w`‡b 100 evi Bw¯ÍMdvi cvV K‡i _vwK|Ó (gymbv‡` Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, LÛ 9g, 95 c„ôv, nv`xm bs- 23400)

Wvqv‡ewUK (eûg~Î) †iv‡Mi 8wU wPwKrmv

% % ۡ % % (1) cweÎ KziAv‡bi AvqvZ- u@ ‫ﻞ ﺻﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬

Z U

8 ‫ ﻣ‬v ‫ﺧﻠ‬ % ۡ % ۡ ۡ ۡ ۡ % % ۡ % % " ٰ

" ‫ﺼ‬ ‫ ﻣﻦ‬y ‫ ﺟﻌﻞ‬u@ ‫ ﺻﺪ‬z‫ ﻣﺨﺮ‬v ‫ﺮﺟ‬ ﴾۸۰﴿ ‫ﲑ‬

‫ﻚ ﺳﻠﻄﻨﺎ ﻧ‬

‫ ﺧ‬ ‫ﻧ‬x

cÖZ¨n mKvj I mܨv Dc‡iv³ Avqv‡Z KvixgvwU (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd mn) wZbevi cvV K‡i cvwb‡Z dzK u w`‡q H cvwb cvb K‡i wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Wvqv‡ewUK (eûgyÎ) †ivM †_‡K gyw³ jvf n‡e| (Av‡ivM¨ jvf bv Kiv ch©šÍ G wPwKrmvwU Pvjy ivLyb) (2) GK Kvc KvjwRiv, GK Kvc ivB, AvavKvc Avbv‡ii ïK‡bv wQjKv Ges AvavKvc gvlKjvB wgwk‡q me¸‡jv GK‡Î wc‡l wbb| Zvici Zv‡Z (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) m~iv dvwZnv mvZevi cvV K‡i dzK u w`‡q wbb| (cviv- 15, m~iv- ebx BmivCj, AvqvZ- 80)

58

59 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Zvici Zv 30 w`b ch©šÍ cÖwZw`b mKv‡j Lvwj †c‡U Aa© PvgP K‡i †meb Kiæb| G mgq LvIqv `vIqvi g‡a¨I mZK©Zv Aej¤^Y Ki‡eb| GK mßvn ci Wvqv‡ewUK (myMvi) †Uó Kiv‡eb| ‫`† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬L‡eb ax‡i ax‡i Kg‡Z ïiæ K‡i‡Q| (3) ïK‡bv wgwó wRiv Ges ïK‡bv †ZuZzj mgcwigv‡Y wc‡l G‡Kev‡i ¸ov K‡i Zv‡Z 313 evi `iƒ` kixd cvV K‡i dzK u w`‡q msiÿb K‡i ivLyb Ges cÖZ¨n Zv †_‡K AvbygvwbK 6 MÖvg K‡i mKvj mܨv ZvRv cvwb A_ev gUKvi (Kjwmi) cvwb Øviv †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬GwU‡K Wvqv‡ewUK (myMvi) Kg Kivi DËg wPwKrmviƒ‡c †`L‡Z cv‡eb| (4) cÖwZw`b mKv‡j Lvwj‡c‡U GKwU K‡i Ômv`v evnvi dzjÕ (GK cÖKvi dzj) †L‡q wbb| (5) GK †KwR ïK‡bv ÒwZZ KijvÓ wc‡l msi¶Y K‡i ivLyb| Zvici cÖwZw`b mKv‡j Lvwj †c‡U Pv Pvg‡Pi Pvi fv‡Mi GK fvM cvwb Øviv †meb Kiæb| gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi AbyMÖn I `qvi `„óvšÍ †`L‡Z cv‡eb| (wPwKrmvi †gqv` Kgc‡ÿ 92 w`b) (6) wZZ Kijvi ¸ovi cwie‡Z© cÖZ¨n mKvj-mܨv KvuPv Kijvi im GK PvgP K‡i cvb Ki‡Z cv‡ib, Z‡e ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬Wvqv‡ewUK (myMvi) †iv‡Mi Avðh©RbK mydj †`L‡Z cv‡eb| G wPwKrmvi mv‡_ mv‡_ hw` Lvevi Kg Lvb Z‡e ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬myMv‡ii †iv‡Mi mv‡_ mv‡_ †g` e„w× †iv‡MiI wPwKrmv n‡q hv‡e| (7) ¸‡ov Kiv Kv‡jv Pbv I Re kix‡di iæwU cÖwZw`b †L‡Z _vKzb| A_ev fzbv Kiv/ fvRv Pbv †L‡q wbb| Avi eªvDb iæUx A_ev eªvDb †eªW (G Dfq cÖKv‡ii iæwU †eKvix‡Z cvIqv hvq) †L‡Z _vKzb| wKšÍy †Kvb cÖKvi Lv`¨ †Kvb mgqB †ewk cwigv‡Y Lv‡eb bv| †ewk †L‡j myMvi †e‡o hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| (8) eo GjvwPi ga¨ †_‡K `vbv †ei K‡i (Av‡ivM¨ jvf bv Kiv ch©šÍ) cÖwZw`b mKvj I mܨvq cvuPwU K‡i `vbv wPwe‡q †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ eû DcKvi n‡e| 59

60

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

`vuZ gReyZ _vKvi inm¨gq GKwU NUbv

GK e¨w³ hvi eqm 100 ermi †_‡K wKQy Kg wQj| wZwb wb‡Ri `vuZ w`‡q AvuL †L‡q wb‡Zb, Avi ej‡Zb: Avwg hLb AvuL LvB, ZLb Avgvi `vu‡Zi Ae¯’v †`‡L hyeK e¨w³iv Clv© K‡i| ZLb †Kvb GKRb Zvi Kv‡Q Zvi `vuZ gReyZ _vKvi KviY m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j Rev‡e wZwb e‡jb: AvÕjv nhiZ 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Avgvi ˆkkeKv‡j Avgv‡K GB AvgjwU e‡jwQ‡jb †h, Bkvi bvgv‡hi ci wewZi bvgvh hLb co‡e ZLb cÖ_g ivKvAv‡Z m~iv dvwZnvi ci m~iv bmi, wØZxq ivKvAv‡Z m~iv jvnve Avi Z…Zxq ivKvAv‡Z m~iv BLjvm covi Øviv `vuZ mviv Rxeb cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii Kó †_‡K wbivc` _v‡K| ZLb †_‡KB Avwg Gfv‡e (bvgvh) Av`vq K‡i AvmwQ| Avi H Avg‡jiB GB eiKZ|

`vuZ Ges Kv‡bi msi¶‡Yi mnR Avgj hLb nvuwP Av‡m, ZLb 2‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬ej‡eb| hw` Gi mv‡_ ‫ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ‬kãwU‡K e„w× Kiv nq A_©vr ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ‬ejvUv DËg

n‡e| Avi G ¯’‡j ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ ﻋ ٰﻲ ﻛ ﻞ ﺣ)ل‬ejvUv LyeB DËg| nhiZ gvIjv gykwKj †Kvkv, Avjx gyiZv`v, †k‡i †Lv`v ‫ﻳ ﻢ‬m ‫ ﻟ‬2 P ‫ٰﻲ و ﺟ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ م‬o e‡j‡Qb: †h e¨w³ nvuwP Avm‡j ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ ﻋ ٰﻲ ﻛ ﻞ ﺣ)ل‬1 ej‡e, Zvi KL‡bv †Pvqv‡ji `vuZ Ges Kv‡bi e¨_v n‡e bv| ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wgiKvZ, 8g LÛ, 499 c„ôv, nv`xm bs- 4739) weL¨vZ gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: †h e¨w³ nvuwP Avmvi ci ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ ﻋ ٰﻲ ﻛ ﻞ ﺣ)ل‬ej‡e Ges Zvi wRnŸv mKj `vu‡Zi Dci eywj‡q wb‡e, Zvn‡j ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬m `vu‡Zi †ivM †_‡K gy³ _vK‡e| 1

Abyev`: me©ve¯’vq mg¯Í cÖksmv Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb¨B, whwb mgMÖ Rvnv‡bi AwacwZ|

60

61 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

Bnv GKwU cixw¶Z Avgj| (wgiAvZzj gvbvwRn, 6ô LÛ, 396 c„ôv) evnv‡i kixqZ 3q LÛ 477 c„ôvi g‡a¨ i‡q‡Q nvuwP`vZvi Av‡M hw` kÖeYKvix 2‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬e‡j, Z‡e GK nv`x‡mi fvl¨g‡Z H e¨w³ `vuZ I Kv‡bi e¨_v

Ges e`nRgx †_‡K wbivc` _vK‡e| Aci GKwU nv`x‡m G‡m‡Q †h, †m †Kvg‡ii e¨_v n‡Z wbivc` _vK‡e| (iÏyj gyLZvi, 9g LÛ, 684 c„ôv)

`vuZ `~e©j nIqvi GKwU KviY Lvevi LvIqvi ci wLjvj Kiæb| `vuZ wLjvj bv Kivi Kvi‡Y `vuZ `~e©j n‡q hvq|

`uv‡Zi e¨_vi 2wU wPwKrmv (1) Ônx½Õ(GKcÖKvi Mv‡Qi Kl) cvwb‡Z wm× K‡i (Mig Mig) Kzwj Ki‡j `uv‡Zi e¨_v †m‡i hvq| (2) †h `vuZ bo‡Q, Zv‡Z hw` e¨_v Abyf‚Z nq Zvn‡j Ònx½Ó (GKcÖKvi Mv‡Qi Kl) A_ev ÒAvKi KvinvÓ (GK cÖKv‡ii Kvh©Kvix `vu‡Zi Jla) `vu‡Z jvwM‡q w`‡j Avivg Abyfe n‡e| Avi gvwo †dvjv †ivMI `~i n‡q hv‡e|

`vu‡Zi i³ eÜ Kivi Rb¨ 5wU wPwKrmv (1) (Mig KovB‡qi Øviv) dzUšÍ wdUwKixi dvDWvi `vu‡Zi gvwo‡Z jvwM‡q w`b| (2) †jeyi im `vu‡Zi gvwo‡Z jvwM‡q w`b| (3) Av‡c‡ji i‡mi mv‡_ LvIqvi †mvWv wgwk‡q gvwo‡Z jvwM‡q w`b| (4) w`‡b wZbevi jvj U‡g‡Uvi im Aí Aí K‡i cvb Kiæb| (5) Avbv‡ii dzj Qvqvi g‡a¨ ïwK‡q G‡Keev‡i wgwn ¸ov K‡i †evZ‡j f‡i ivLyb| Zvici mKvj-mܨv gvR‡bi gZ `vu‡Z gvwjk Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i³ eÜ n‡q hv‡e Ges bo‡Q Ggb `uvZI gReyZ n‡q hv‡e| 61

62 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h

`ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

`vu‡Zi nj‡`fve `~i Kivi 3wU wPwKrmv

(1) wZ‡ji ˆZj, †jeyi im Ges jeY wgwk‡q `vu‡Zi Dci gvwjk Kivi Øviv `vu‡Zi nj‡` i‡Oi fve `~i n‡q hvq, i³ cov eÜ Ges `vu‡Zi e¨_vI `~i n‡q hvq| (2) †jeyi wQjKv ïwK‡q ¸ov K‡i Zv‡Z jeY wgwk‡q `vuZ gvR‡Z _vKzb| ‫` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vuZ D¾j n‡q hv‡e| (3) wZb fvM jeY Ges GK fvM LvIqvi †mvWv wgwkÖZ K‡i GKwU wWeŸv‡Z f‡i msiÿY Kiæb| Zvici Zv †_‡K mvgvb¨ cwigv‡Y `vu‡Z jvMv‡q 2/3 wgwbU ch©šÍ ivLyb| Gici `vuZ gv‡R wbb| ‫` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬vuZ cwi¯‹vi n‡q hv‡e|

cvqwiqv (`vuZ †_‡K cyuR †ei nIqv †iv‡Mi) 4wU wPwKrmv (1) M‡gi PvcvwZ (eo cvZjv iæwU we‡kl) ZiKvixi mv‡_ Lye fvjfv‡e wPwe‡q †L‡q wbb| Gfv‡e gvwoiI e¨vqvg n‡e| Avi Mg cvqwiqvi Rb¨ DcKvixI e‡U| ZvQvov fvjfv‡e wPwe‡q †L‡j A‡bK cÖKv‡ii †ivM †_‡K wbivcËv jvf n‡e| (wPwe‡q LvIqvi mgq hw` i³ A_ev cyuR †ei nq, Zvn‡j GB wPwKrmv c×wZ e¨envi Ki‡eb bv, Ab¨_vq i³ A_ev cyuR †c‡U P‡j †h‡Z cv‡i|) (2) cvjs kvK Gi im cvb KivI †ek DcKvix| Gi mv‡_ hw` MvR‡ii imI wgwkÖZ Kiv nq, Zvn‡j Av‡iv fvj nq| (3) †cqviv Mv‡Qi KwPcvZv cÖ‡qvRb gZ Lv‡eb| (4) nvuo, jeY Ges †Mvj gwiP mgcwigv‡Y wgwk‡q Lye cvZjv K‡i wc‡l wbb Ges Zv Øviv w`‡b 2 evi `vuZ gvRyb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬GUv `vu‡Zi gvwo †dvjv †ivM I cvqwiqvi Rb¨ DËg Jla|

`vu‡Zi mKj †iv‡Mi wPwKrmv wgmIqvK nj `vu‡Zi mKj cÖKvi †iv‡Mi wPwKrmv¯^iƒc| Z‡e Zv wbqg Abymv‡i Ki‡Z n‡e| AvRKvj AwaKvsk †jvK nqZ wgmIqvK bq eis wgmIqv‡Ki ihg Ki‡P gvÎ| 62

N‡ivqv wPwKrmv

63

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

wgmIqv‡Ki 14wU gv`vbx dzj

(1) wgmIqvK †hb Kwbôv Av½y‡ji mgvb †gvUv nq| (2) wgmIqvK †hb GK weNZ A‡c¶v j¤^v bv nq, j¤^v n‡j Gi Dci kqZvb e‡m| (3) wgmIqv‡Ki Avuk¸‡jv †hb big nq, KviY k³ Avuk `vuZ I gvwoi g‡a¨ dvuK (GAP) m„wó K‡i| (4) wgmIqvK ZvRv n‡j †Zv fvj, Ab¨_vq wKQy¶Y cvwbi Møv‡m wfwR‡q †i‡L big K‡i wbb, (5) wgmIqv‡Ki Avuk¸‡jv cÖwZw`b KvU‡Z _vKzb, KviY Avuk¸‡jv ZZ¶Y ch©šÍ dj`vqK _v‡K, hZ¶Y Zv‡Z wZ³Zv Aewkó _v‡K| (6) `vu‡Zi cÖ‡¯’ wgmIqvK Kiæb| (7) hLbB wgmIqvK Ki‡eb Kgc‡¶ wZbevi Kiæb| (8) cÖ‡Z¨Kevi wgmIqvK ay‡q wbb| (9) wgmIqvK Wvb nv‡Z G fv‡e ai‡eb †hb Kwbôv Av½yj Zvi wb‡P Ges gvSLv‡bi wZb Av½yj Dc‡i Ges e„×v½yj wgmIqv‡Ki gv_vq _v‡K| (10) cÖ_‡g Wvb w`‡Ki Dc‡ii `vuZ mg~‡n, Zvici evg w`‡Ki Dc‡ii `vuZ mg~‡n AZtci Wvb w`‡Ki wb‡Pi `vuZ mg~‡n, Zvici evg w`‡Ki wb‡Pi `vuZ mg~‡n wgmIqvK Ki‡eb| (11) wPr n‡q †kvqve¯’vq wgmIqvK Ki‡j cøxnv †e‡o hvIqvi Ges (12) gywóe× K‡i wgmIqvK Ki‡j Ak©‡ivM nIqvi Avk¼v _v‡K| (13) wgmIqvK Ahyi c~‡e©Kvi mybœvZ, Z‡e wgmIqvK Kiv ZLbB mybœ‡Z gyAv°v`v hLb gy‡L `yM©Ü _v‡K| (d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn n‡Z msM„nxZ, 1g LÛ, 623 c„ôv) (14) hLb GUv (wgmIqvK) e¨env‡ii Abyc‡hvMx n‡q hvq, ZLb †mUv‡K †d‡j w`‡eb bv, KviY GUv mybœvZ Av`vq Kivi DcKiY| †mUv‡K †Kvb ¯’v‡b mveav‡b †i‡L w`b A_ev `vdb K‡i †djyb A_ev cv_i ev fvix wRwbm w`‡q †eu‡a Mfxi mgy‡`ª Wzwe‡q w`b| wgmIqvK A_ev cweÎ cvZv mg~n (†KviAvb kix‡di cvZv mg~n) b`x/ mgy‡`ªi Zx‡i G‡Kev‡i wbK‡U †dj‡j †f‡m †f‡m Avevi Zx‡i wd‡i Avmvi m¤¢vebv _v‡K| Mfxi mgy‡`ª †djvi mgqI cweÎ cvZv mg~‡ni _‡j ev e¨v‡M `yB-GK ¯’v‡b Aek¨B wQ`ª K‡i w`b hv‡Z cvwb wfZ‡i cÖ‡ek K‡i Zv mvM‡ii Zjvq †cŠ‡Q †`q| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Ôevnv‡i kixqvZÕ 1q LÛ, 294-295 c„ôv †`Lyb)

63

N‡ivqv wPwKrmv

64

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

`vu‡Zi msi¶‡Yi Rb¨ 3wU gv`vbx dzj (1) me©`v ÔPvÕ A_ev ÔKwdÕ cvb Kivi ci mvgvb¨ wKQy cvwb Kv‡c †X‡j Lye fvj K‡i †b‡o Zv w`‡q fvjfv‡e Kzwj K‡i wbb| Avi Kzwj Kivi mgq Zv gy‡Li wfZi K‡qKevi Nywi‡q wdwi‡q fvjfv‡e SvuwK w`‡q cvb K‡i wbb A_ev †d‡j w`b| Gfv‡e wZbevi Kiæb| Ggwbfv‡e †h †Kvb cÖKvi Lv`¨ †L‡j Abyiƒcfv‡e Avgj Kiæb| ‫` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vuZ cwi¯‹vi _vK‡e| (2) hLbB my‡hvM nq Kzwj Kivi Rb¨ gyL f‡i cvwb wbb| K‡qK wgwbU gy‡Li wfZi cvwb‡K fvjfv‡e bvov‡Z _vKzb AZtci †d‡j w`b| GB Avgj cÖwZw`b wewfbœ mg‡q K‡qKevi Kiæb| (3) D‡jøwLZ wbq‡g Kzwj Kivi Rb¨ mv`v (bigvj) cvwbi cwie‡Z© hw` jeYhy³ Kzmyg Mig cvwb e¨envi Kiv nq, Zvn‡j Av‡iv †ewk DcKvi n‡e| hw` wbqwgZ fv‡e G wPwKrmv Pvjy Kiv hvq, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ `vu‡Zi duv‡K cÖ‡ekK…Z Lv`¨ KYv ay‡q gy‡Q †ei n‡Z _vK‡e| bv Zv `vu‡Zi gvwoi mv‡_ AvU‡K _vK‡e, bv `~M©Ü Qov‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Giƒc Ki‡Z _vK‡j gvwo †_‡K i³ †ei nIqvi Avi Awf‡hvM n‡e bv Ges `vu‡Zi AMwYZ †ivM †_‡K wbivc‡` _vK‡e|

gy‡Li `~M©‡Üi 4wU wPwKrmv M ‫ ﻢ ﺻﻞ و ﺳ ﻠ ﻢ ﻋ ﻲ ﻟ ﻨ ﺒ‬P ‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ‬GB `iƒ` kixdwU mgq my‡hvM gZ (1) ‫ ﺮ‬V)‫ ﻟﻄ‬ (¯’v‡b ¯’v‡b) GK wbtk¦v‡m 11 evi K‡i c‡o wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gy‡Li `~M©Ü `~i n‡q hv‡e| (2) gy‡L hw` `~M©Ü †`Lv †`q Zvn‡j meyR awbqv wPwe‡q wPwe‡q Lvb| (3) †Mvjv‡ci ZvRv A_ev ïK‡bv dzj Øviv `vuZ gvR‡jI gy‡Li `~M©Ü `~i n‡q hv‡e| ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬4) n¨uv! hw` †c‡Ui †iv‡Mi Kvi‡Y gy‡L `yM©Ü †`Lv †`q, Zvn‡j Kg LvIqvi Af¨vm K‡i ¶zavi eiKZ AR©b Kiv Øviv ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wMov, nvuUz Ges kix‡ii wewfbœ A‡½i e¨_v, †KvôKvwVb¨, ey‡Ki R¡vjv‡cvov, gy‡Li †dv¯‹v, ¯’vqx mw`© Kvwk, Mjv e¨_v, 64

N‡ivqv wPwKrmv

65

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

`vu‡Zi gvwo‡Z i³ †`Lv †`qv BZ¨vw` wewfbœ cÖKvi †iv‡Mi mv‡_ mv‡_ gy‡Li `yM©Ü, †_‡KI Avcwb i¶v †c‡q hv‡eb| ¶zav †_‡K Kg LvIqvi eiK‡Z kZKiv 80 fvM †ivM †_‡K †eu‡P _vKv m¤¢e n‡e| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ Òdqhv‡b mybœvZÓ cÖ_g L‡Ûi Aa¨vq Òÿzavi dhxjZÓ Aa¨qb Kiæb| hw` bd‡mi †jvf jvjmvi wPwKrmv n‡q hvq Zvn‡j A‡bK cÖKvk¨ AcÖKvk¨ †ivM Ggwb‡ZB fvj n‡q hv‡e| ihv bd‡m `ykgb n¨vq `g †g bvn& Av-bv, Kvunv Zzg †b †`‡L †n Pv›`iv‡b Iqv‡j|

`vuZ‡K †ivM †_‡K i¶v Kivi DËg e¨e¯’v ¯§iY ivL‡Z n‡e! †h †Kvb Lv`¨ †ewk K‡i †L‡j, nRg kw³ bó n‡q hvq| wewfbœ cÖKv‡ii †ivM m„wó nq Ges AwaKvsk mgq `vu‡Zi gvwo †_‡K i³I cÖevwnZ n‡q _v‡K| †c‡U gv`vbx Zvjv jvMv‡bvi A_©vr ¶zav †_‡K Kg LvIqvi Af¨vm Kiæb| cxRv, ciUv, †bnvix, Kveve, PgyPv, wgwó, wcVv, cyix, wLPzix, wewfbœ cÖKvi ˆZ‡ji fvRv‡cvov bv¯Ív, wewfbœ cÖKv‡ii wgóvbœ Lvevivw`, Abyiƒcfv‡e †`ix‡Z nRg nq Ggb Ab¨vb¨ Lvevi `vevi, AvBmµxg, VvÛv RvZxq cvbxq `ªe¨, †Kvjv, †m‡fb Avc Ges VvÛv VvÛv mieZ BZ¨vw` e¨envi †_‡K weiZ _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ †gvUv nIqv mn A‡bK cÖKvi †iv‡Mi mv‡_ mv‡_ `vu‡Zi gvwo †_‡K i³ cov †ivMI fvj n‡q hv‡e| Gi we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨, Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g L‡Ûi Aa¨vq Òÿzavi dhxjZÓ Aa¨qb Kiæb|

cÖ¯ªv‡ei R¡vjv-hš¿Yvi 4wU wPwKrmv (1) cÖ¯ªv‡ei R¡vjv-hš¿Yv †nvK wKsev evuavcÖvß n‡q evi evi †dvuUv †dvuUv cÖ¯ªve AvmyK, Gi Rb¨ wZ‡ji jvÇy DcKvix| evRv‡i mvaviYfv‡e cvwjkK…Z A_©vr- KvU-QvU Kiv wZj cvIqv hvq| cvwjk Ki‡j wZj, Pvj, Wvj BZ¨vw`i wfUvwg‡bi (VITAMINS) LyeB ¶wZ nq| 65

N‡ivqv wPwKrmv

66

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wZ‡ji KviLvbv n‡Z cvwjk Qvov wZj cvIqv †h‡Z cv‡i, m¤¢e n‡j N‡iB ¸‡oi PvUwb evbv‡q A_©vr- ¸‡oi mswgkÖ‡Y ÒjvÇyÓ ˆZix K‡i wbb| (2) Mig `y‡ai mv‡_ wPwb Ges LvuwU wN w`‡q LvIqvi Øviv cÖ¯ªv‡ei R¡vjv-hš¿Yv Ges cÖ¯ªve AvU‡K _vKv Ges cÖ¯vª ‡ei e¨_vi †ÿ‡Î Lye †ewk DcKvi nq| (3) 100 MÖvg `y‡ai mv‡_ kyaygvÎ 1MÖvg LvIqvi †mvWv wgwk‡q w`‡b 2 evi cvb Ki‡j cÖ¯ªve evuavnxb fv‡e mivmwi Avm‡e Ges R¡vjv-hš¿Yv `~i n‡q hv‡e| (4) he kixd dzwU‡q Dnvi cvwb cvb Ki‡j cÖ¯ªve cwi¯‹vi n‡q †ei nq Ges R¡vjv-hš¿Yv `~i n‡q hvq|

cÖ¯ªv‡ei wPwKrmv

evi evi Nb Nb cÖ¯ªve nIqv, Zv Avevi Lye †ewk cwigv‡Y Ges Lye †ewk Z…òv cvIqv/ wccvmv jvMv, Bnv ÒWvqv‡ewUmÓ †iv‡Mi AvjvgZ| GiKg n‡j LvuwU njy` Lye ¸‡ov K‡i wc‡l mKvj I mܨvq 4 gvkv K‡i (cÖvq 4 MÖvg) ZvRv cvwbi mv‡_ wgwk‡q cvb Kiæb| gnvb Avjøvn&i `qvq G mvaviY Jl‡ai eiKZ †`Lyb|

evi evi cÖ¯ªve n‡j Zvi 5wU wPwKrmv

(1) Wvqv‡ewUK †ivM bv nIqv m‡Ë¡I hw` evi evi cÖ¯ªve nq, Zvn‡j ÔAvo–i WvjÕ K‡qKN›Uv wfwR‡q †i‡L big nIqvi ci wc‡l Zv‡Z cÖ‡qvRb gZ wPwb †X‡j LvuwU wN w`‡q fy‡b wbb| G nvjyqv cwigvY gZ 7 w`b ch©šÍ cÖZ¨n 3 evi K‡i †L‡Z _vKzb| mv‡_ iæwU Ges `B LvIqv †ewk DcKvix/ dj`vqK| (2) cÖZ¨n mKvj I mܨv GK PvgP wZj Ges GK PvgP gay wgwk‡q Lye fvjK‡i wPwe‡q Lvb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬cÖ¯ªv‡ei gvÎv bigvj (mvaviY) Ae¯’vq wd‡i Avm‡e| (3) cÖwZ iv‡Z 3wU ev`vg cvwb‡Z wfRv‡q ivLyb Ges mKv‡j wQjKv †d‡j w`‡q ev`v‡gi `vbv †ei K‡i Lvwj †c‡U †L‡q wbb| (4) VvÛvi KviY evievi cÖ¯ªve n‡j Zvn‡j `viæwPwb fvjfv‡e ¸‡ov K‡i wc‡l 2 gvkv (cÖvq 2 MÖvg) `y‡ai mv‡_ wgwk‡q †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi cv‡eb| 66

67 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

(5) ÒgvRy‡b dvjvmvdvÓ (†nwKgx Jla) evi evi cÖ¯ªve n‡j eis cÖ¯ªv‡ei wewfbœ cÖKvi †iv‡Mi Rb¨ DcKvix| (nvwK‡gi civgk©µ‡g Zv e¨envi Kiæb) cvwb Ges Pv GK mv‡_ cvb Ki‡eb bv| ÒPvÓ LyeB Kg cvb Kiæb| KviY Pv cvb Ki‡j cÖ¯ªve †ewk nq| Avi Bnv ¸`©vi (g~Î_jxi) Rb¨ ¶wZKviK| (`yahy³ Pv‡qi †ewk cwigv‡Y e¨envi gvbyl‡K †gvUv K‡i †`q| Avi wPwbhy³ Pv‡qi e¨envi myMv‡ii (Z_v kK©ivi) cwigvY‡K e„w× K‡i †`q|

†_‡g †_‡g cÖ¯ªve Avmvi 4wU wPwKrmv

(1) cwigvY gZ g~jvi im cvb Ki‡j ¯^vfvweK fv‡e cÖ¯ªve n‡e| (2) ZvRv gvVv (gvLb Qvov †Nvj) Gi g‡a¨ ¸o †X‡j cvb Ki‡j cÖ¯ªv‡ei evav `~i n‡q hvq| eis hw` Kv‡iv cÖ¯ªve G‡Kev‡iB eÜ n‡q hvq, Zvn‡jI Zv cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬cÖ¯ªve wVKgZ †ewi‡q Avm‡e| (3) iv‡Î Mg wfwR‡q ivLyb| mKv‡j Zv wc‡l mv‡_ wPwb wgwk‡q nvjyqv evwb‡q wbb| Gi e¨enviI cÖv¯ªv‡ei evav‡K `~i K‡i †`q| (4) GjvwP Ges mvgvb¨ ïK‡bv Av`v mgcwigv‡Y wb‡q Zv wc‡l wbb| Zvici Zv mvgvb¨ jeY wgwkÖZ cvwb‡Z †X‡j cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬evav cÖvß cÖ¯ªve ¯^vfvweK fv‡e †iwi‡q Avm‡e|

cÖ¯ªv‡ei mv‡_ i³ Avmv

hw` myMvi bv _v‡K (A_©vr- Wvqv‡ewUK †ivM bv _v‡K) Zvn‡j Avu‡Li im †ewk cwigv‡Y cvb Kiæb| cÖ¯ªv‡ei mgm¨v Ges i³ Avmv eÜ n‡q hv‡e ‫ | ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬AvRKvj UvKv DcvR©‡bi Rb¨ Avu‡Li i‡mi mv‡_ ei‡di cvwb †ewk cwigv‡Y wgwkÖZ Kiv n‡q _v‡K Ges †mKvwib1 Gi gva¨‡g Zv wgwó Kiv n‡q _v‡K| ZvB Avcwb UvKv †ewk w`‡q n‡jI eid I †mKvwib wenxb LvuwU im msMÖn K‡i Zv cvb Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| 1

Ò‡mKvwibÓ GwU mv`v i‡Oi GK we‡kl P‚Y© (cvDWvi)| hv †KwgK¨vj wn‡m‡e cÖ¯Z ‘ Kiv nq| Avi Zv wPwb †_‡KI cvq cvuPkZ¸Y †ewk wgwó n‡q _v‡K|

67

N‡ivqv wPwKrmv

68 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

cÖ¯ªv‡ei mv‡_ avZz †ei nIqv

ïK‡bv Av`v‡K cvwb‡Z fvjfv‡e Mig K‡i dzwU‡q Zv‡Z evUv njy` I ¸o wgwk‡q cvb Ki‡j hw` cÖ¯ªv‡ei mv‡_ avZz †ei n‡q _v‡K, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Zv Avmv eÜ n‡q hv‡e|

Ny‡gi g‡a¨ cÖ¯ªve, avZz‡`Še©j¨, ¯^cœ‡`vl nIqvi wPwKrmv

AvUv GK gvkv (cÖvq GK MÖvg), KvwZi (GK ai‡Yi Mg we‡kl GK gvkv (cÖvq GK MÖvg) Ges Bmc¸j fzwm wZb gvkv (cÖvq wZb MÖvg) GKmv‡_ wgwk‡q mKvj mܨv cvb K‡i wbb|

gwnjv‡`i evievi cÖ¯ªve Avmvi wPwKrmv

RjcvB I wPwb, cvKv Kjvi mv‡_ wgwk‡q †L‡j gwnjv‡`i Nb Nb cÖ¯ªve nIqvi †ivM †_‡K bvRvZ cvIqv hv‡e|

cyiæl‡`i hw` †hŠb D‡ËRbv Lye Kó †`q........

(1) †ewk †ewk †ivhv ivLyb, (2) gvsm Lye Kg Ges meRx I dj-g~j †ewk cwigv‡Y †L‡Z _vKzb, (3) hwôgay 3 MÖvg, ïK‡bv awbqv 3 MÖvg wc‡l cvwbi mv‡_ wgwk‡q 15 w`b ch©šÍ e¨envi Kiæb| Zvn‡j cyiæ‡li ˆRweK Pvwn`v K‡g hv‡e|

‡cU Amy¯’ nIqvi cwiPq

K‚Zzj K‚jye 2q L‡Ûi 365 bs c„ôvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h: (1) Lv`¨MÖn‡Yi ci †_‡K (Qq N›Uvi) c~‡e© hw` Lvbv cvqyc_ w`‡q †ei n‡q hvq, ZLb ey‡S wb‡Z n‡e †cU Amy¯’| Avi hw` 24 N›Uvi ciI Zv †ei bv nq, Zvn‡jI ey‡S wb‡Z n‡e Ò‡cUÓ Amy¯’| (2) kix‡ii †Rvov mg~‡ni e¨_v †c‡Ui evZvm‡K AvU‡K ivLvi d‡j n‡q _v‡K| (3) †hgwbfv‡e b`xi cÖevwnZ cvwb‡K hw` (gvS c‡_) evav cÖ`vY Kiv nq Zvn‡j b`xi Dfq cv‡oi LyeB ¶wZ mvwaZ nq Ges wKbviv †f‡½ cvwb cÖevwnZ n‡Z ïiæ K‡i, Z`ªæc cÖ¯ªve AvU‡K ivLvi d‡j/ Rwg‡q ivLvi d‡j kix‡ii cÖPzi ¶wZ mvwaZ nq| 68

69 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

nRg kw³ wKfv‡e wVK n‡e?

mg‡q Amg‡q Lvevi †L‡Z _vK‡j †cU Lvivc n‡q hvq Ges nRg kw³ webó n‡q hvq| hZ¶Y ch©šÍ ¶zav bv jv‡M ZZ¶Y ch©šÍ Lvevi LvIqv mybœvZ bq| hLbB Lvevi Lv‡eb, ZLb ¶zav‡K wZb fv‡M fvM K‡i wbb| GKfvM Lv`¨, GKfvM cvwb, Avi GK fvM evZv‡mi gva¨‡g c~Y© Ki‡Z n‡e| Lvevi LvIqvi ci †`o A_ev `yB N›Uv ch©šÍ ï‡eb bv| gvsm Kg Lv‡eb, meRx I dj-g~j †ewk cwigv‡Y Lv‡eb| h_vm¤¢e cÖZ¨n †cŠ‡b GK N›Uv cv‡q nvuU‡eb| cv‡q nvuUvi DËg cš’v nj: 1g c‡bi wgwbU `ªæZ MwZ‡Z Pjyb| 2q c‡bi wgwbU ga¨g MwZ‡Z Ges †k‡li c‡bi wgwbU cybivq `ªæZ MwZ‡Z Pjyb| iv‡Z Lvevi LvIqvi ci Kgc‡¶ 150 K`g c_ Pjyb| e`nRgxi H me †ivM hv †Kvb Jla‡KB cvËv †`q bv, ‫( ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬GB c×wZ Abymi‡Y) wVK n‡q hv‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avcbvi G †KŠkj MÖn‡Y 80% †ivM †_‡K wbivcËv jvf n‡e| hvi g‡a¨ nvU© GU¨K, c¨vivjvBwmm, gyL Sjmvb (gy‡Li Aa©v½) †ivM, †eªB‡Yi †ivM, nvZ, cv, Ges kix‡ii wewfbœ A‡½i e¨_v †e`bv, wRnŸv I Mjvi †ivM, gy‡Li †dv¯‹v, eyK Ges dzmdz‡mi †ivM, eyK e¨_v I R¡jb, Wvqv‡ewUK (myMvi) Ges nvB eøvW †cÖmvi, KwjRv Ges wc‡Ëi wewfbœ cÖKv‡ii †ivM AšÍf~©³| (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 608 c„ôv)

¶zav g›`v n‡j 2wU wPwKrmv (1) ¶zav LyeB Kg jvM‡j, Lvevi ZvovZvwo nRg bv n‡q _vK‡j, †L‡Z gb bv PvB‡j, Kgjv †jeyi UzKivi Dci evUv ïK‡bv Av`v Ges Kvj jeY wQwU‡q w`‡q †L‡q wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Gfv‡e mvZ w`b ch©šÍ †L‡j ÿzav Av‡Mi Zzjbvq A‡bK ¸b †e‡o hv‡e| (2) Av`v †K‡U †QvU †QvU UzKiv K‡i wbb Ges Zv‡Z jeY wQwU‡q GK A_ev `yB MÖvg GKmv‡_ †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Lye PgrKvi ¶zav jvM‡e, †c‡Ui ga¨Kvi evqy †ei n‡q hv‡e Ges †KvôKvwVb¨ †ivM `~i n‡q hv‡e| 69

N‡ivqv wPwKrmv

70

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

e` nR‡gi 2wU gv`vbx wPwKrmv (1) †h e¨w³i Lvevi nRg bv nIqvi Awf‡hvM i‡q‡Q, †m wb‡¤œ †`qv AvqvZØq cvV K‡i wb‡Ri nv‡Z dzuK †g‡i wb‡Ri †c‡Ui Dci nvZ‡K eywj‡q wbb Ges Lvevi DciI dzuK w`‡eb| BbkvAvjøvn& Lvevi nRg n‡q hv‡e| AvqvZØq wb¤œiƒct% Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‫ ﺷﺮﺑ ۡﻮ ﻫ ﻨ ۡﻴٓ~~}|ﺎ‬ ‫ﻛﻠ ۡﻮ‬

Avnvi K‡iv I cvb K‡iv Z…ß ۡ ‫ﻌﻤﻠ‬% ‫ﻢ ﺗ‬% ‫ﺑﻤﺎ ﻛ ۡﻨﺘ‬ ﴾ ۴۳ ﴿

‫ﻮ‬ n‡q, Avcb Kg© mg~‡ni cÖwZ`vb|

% ‫ ﻧﺎ ﻛ ٰﺬﻟﻚ ﻧ‬ wbðq mr Kg©civqb‡`i‡K Avwg =‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬

GgbB cyi¯‹vi w`‡q _vwK| (cvivۡ % % 29, m~iv- Avj gyimvjvZ, AvqvZ bs- 43-44) ﴾۴۴﴿ ‫ﲔ‬ ‫ ﻟ ﻤﺤ ﺴ ﻨ‬ (2) Bgvg KvgvjyÏxb `vwgix 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬wKQz Iivgv‡q †Kivg †_‡K bKj K‡ib: Ò‡h e¨w³ †ewk cwigv‡Y †L‡q wb‡q‡Q Ges e`nRgxi fq n‡”Q, †m †hb wb‡Ri †c‡Ui Dci nvZ eyjv‡Z eyjv‡Z wZbevi GUv e‡j‡bq: Abyev`: †n Avgvi cvK¯’jx! AvR‡Ki ‫ و‬M zo ) ‫ ﻟﻠ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ ﻋ ﻴﺪ ی ﻳ‬

ivZ, Avgvi C‡`i ivZ| Avjøvn& mšÍyó X ‫( ﻋ ﻦ ﺳ ﻴﺪ ی ﺑ ﻲ ﻋ‬ M N‫ ر‬ †nvK Avgv‡`i m`©vi nhiZ Avey ‫ﺪ‬ Ave`yjøvn Kvikxi Dci|1 M z} ‫ ( ﻟ‬

hw` G Ae¯’v w`‡bi †ejvq nq, Zvn‡j ‫ ﻟﻠ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ ﻋ ﻴﺪ ی‬Gi ¯’‡j ‫ ﻟ ﻴ ﻮ م ﻳ ﻮ م ﻋ ﻴﺪ ی‬ejyb|

(dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 609 c„ôv| nvqvZzj nvqIqvbyj Kzeiv, 1g LÛ, 460 c„ôv)

1

mvwq¨w` Avey Avãyjøvn Kvikx 2‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬wgk‡ii eo eo AvDwjqv‡q †Kivg‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| mvwq¨w`bv MvDQzj Avhg 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬Gi hvgvbvq 16/17 ermi eqmx wQ‡jb| 6B wRjn¾ 599 wnt ZvwiL evqZzj gyKvÏv‡m BwšÍKvj K‡ib| (d‡ZvIqv‡q AvdixKv, 173 c„ôv)

70

N‡ivqv wPwKrmv

71

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

evqy wbM©gb Ges e`nRgxi †`kx wPwKrmv

hw` †c‡Ui g‡a¨ evZvm c~Y© n‡q hvq, evZv‡mi Kvi‡Y †cU dz‡j hvq, Zvn‡j evUv LvuwU njy` 10 iwË (A_©vr 1 MÖvg †_‡K mvgvb¨ †ewk) cwigvY Ges jeY 10 iwË cwigvY wb‡q (GK‡Î wgwk‡q) Mig cvwb Øviv †L‡q wbb| evZvm (evqy) †ei n‡q ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬cU nvjKv n‡q hv‡e| Gfv‡e K‡qKw`b ch©šÍ e¨envi Ki‡j e`nRg †ivMI ‫~` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i n‡q hv‡e|

nR‡gi wPwKrmv

‡Mvj gwiP, Kvj wRiv Ges jeY Lye fvj K‡i wc‡l GKUv †evZ‡j msiÿY Kiæb| (cieZ©xZ Zv ZigyR LvIqvi mgq) Zigy‡Ri Dci wQwU‡q (GKmv‡_) Lvb| Gfv‡e †L‡j ZiRygI gRv`vi n‡e Ges Bnv nR‡gi Rb¨ DËg Jla wn‡m‡eI cwiMwYZ n‡e Ges ¶zavI PgrKvi fv‡e evo‡e| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬GKwU wiIqv‡qZ bKj K‡i e‡jb: ÔLvIqvi c~‡e© ZigyR LvIqv (Zv) †cU‡K fvjfv‡e ay‡q †`q, Ges †ivM‡K g~j †_‡K †kl K‡i †`q|Õ (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 5g LÛ, 442 c„ôv) Zigy‡Ri c~Y© wmjKv A_ev cÖvšÍ¸‡jv A_ev †Mvj avivi meyR is hZB Mfxi (Mvpu) n‡e| Dnv ZZB ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wfZi †_‡K jvj I mywgó n‡e| ewY©Z Av‡Q: ZigyR Gi Dci nvjKvfv‡e nv‡Z UzKv gvi‡j hw` nvjKv g„`y AvIqvR †ei nq, ZLb (ey‡S wb‡Z n‡e) Zv DrK…ó I cvKv nIqvi wPý|

nRgx PvU&bx evbv‡bvi wbqg

cÖZ¨n Lvev‡ii mv‡_ G cÖKv‡ii PvU&bx nR‡gi Rb¨ e¨envi Kiv LyeB DcKvix| (1) jvj U‡g‡Uv 50 MÖvg| (2) Av`v 50 MÖvg| (3) imyb 50 MÖvg| (4) †jeyi im 1wU| (5) meyR gwiP (KvuPv gwiP) 25 MÖvg| (6) mv`v wRiv 25 MÖvg| (7) cyw`bv cvZv GK gywó| (8) njy` cvZv 25 MÖvg| (9) jeY cwigvY gZ/ ¯^v` Abyhvqx| 71

N‥ivqv wPwKrmv

72

ivmyjyjøvn ‍ ‏Bikv` K‥i‥Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‥iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‥`i Dci ingZ bvwhj Ki‥eb|Ó (Be‥b AvÕ`x)

‥KvôKvwV‥b¨i 3wU KviY

(1) †Pqv‥ii wc‥V A_ev †`qvj BZ¨vw`i mv‥_ †UK (†Vk) jvwM‥q Lvevi LvIqv| (2) `vuwo‥q `uvwo‥q LvIqv| (3) Av‥ivn‥bi/ hvbevn‥bi Dci e‥m e‥m Lvevi LvIqv| G wZb Kvi‥Y e`nRg †ivM n‥q _v‥K|

‥KvôKvwV‥b¨i/ e`nR‥gi 17wU wPwKrmv

hw` Kv‥iv †KvĂ´KvwVb¨ _v‥K, Zvn‥j (1) wb‥Ri nRg kwÂł wVK ivLb| cwigvY gZ exwPmn cvKv †cqviv Lvb| (KvuPv †cqviv †KvĂ´KvwVb¨‥K evwo‥q †`q) (2) cwigvYgZ †cu‥c †L‥q wbb| ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏ †cU cwi¯‚vi n‥q hv‥e| (3) hw` ¯’vqx †KvĂ´KvwVb¨ †_‥K _v‥K Zvn‥j Avcbvi WvÂłv‥ii AbygwZ mv‥c‥ÿ cĂ–wZ 2 A_ev 3 gvm AĹĄĂ?i cvuP w`b chŠťĂ? mKvj I mĂœÂ¨v 1wU K‥i U¨ve‥jU GRAMEX 400 MG (Metronidazole) †L‥Z _vKzb| Zv †KvĂ´KvwVb¨, e`nRg BZ¨vw` †iv‥Mi Rb¨ Ges †c‥Ui my¯’Zvi Rb¨ ‍ ن ﺡ Ů“) ŘĄ ( ďť‹ďş° Ůˆ ďş&#x; ‏DĂ‹g Jla wn‥m‥e †`L‥Z cv‥eb| Z‥e hLbB GB U¨ve‥jU †meb Kiv Avi¤¢ Ki‥eb, Zv wbqwgZfv‥e cvuP w`b chŠťĂ? c~YŠ Kiv Avek¨K| Zv Lvwj †c‥UI †L‥Z cvi‥eb| (4) hLbB e`nRgx †`Lv †`q H w`b `y/GK IqvÂł Lvevi LvIqv †_‥K weiZ _vKzb| (5) mKv‥j Lvwj †c‥U GK Møvm Kzmyg Mig cvwb A_ev Pvi Møvm cvwb cvb K‥i wbb| (6) kqbKv‥j GK Møvm Kzmyg Mig cvwbi g‥a¨ mvgvb¨ jeY wgwkĂ–Z K‥i cvb K‥i wbb| (7) iv‥Î kqb Kv‥j GK A_ev `yBwU Kgjv‥jey †L‥q wbb| (8) mvgvb¨ wgwĂł wRiv, `ya A_ev nvjKv Mig cvwbi mv‥_ wgwk‥q cvb K‥i wbb| (9) bigvj (mv`v) cvwb‥Z A_ev Kzmyg Mig cvwbi g‥a¨ GKwU †jey †P‥c im wgwk‥q wb‥q Zv cvb KiĂŚb| (10) GK Møvm nvjKv Mig cvwbi g‥a¨ `yB PvgP LvuwU gay, GK PvgP †jeyi im Ges GK PvgP Av`vi im wgwk‥q †L‥q wbb| 72

N‡ivqv wPwKrmv

73

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

(11) KwY©Kvi Mv‡Qi (njy` e‡Y©i dzj`vi MvQ we‡kl) Aí wKQy dzj gvs‡mi mv‡_ ivbœv K‡i wKQz w`b ch©šÍ †L‡Z _vKzb| ‫’¯ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vqx †KvôKvwVb¨ †ivM K‡g Avm‡e| (12) iv‡Î wZbwU †LRyi cÖ_‡g ay‡q wb‡eb Zvici wfRv‡q ivL‡eb| mKv‡j Nyg †_‡K D‡V H cvwbi mv‡_ (†LRyi¸‡jv) G‡Kev‡i wgwkÖZ K‡i †Qu‡K cvb Kiæb| †LRyi I Ab¨vb¨ dj Ges meRx BZ¨vw` ay‡qwb‡q e¨envi Kiv DwPZ| hvwZ G¸‡jvi mv‡_ wewfbœ cÖKvi gqjv, gkv-gvwQi weóv Ges we‡klZt RxevYy evwnZ †iv‡Mi cÖfve mg~n `~i n‡q hvq|) (13) cvKv U‡gv‡Uvi im GK Kvc K‡i cvb K‡i wbb| (14) Bmyc‡Mv‡ji f~wl GK A_ev wZb PvgP (cÖ‡qvRbekZt Kg †ewk Kiv hv‡e) bigvj (mv`v) cvwbi mv‡_ fvjfv‡e cvZjv K‡i †L‡q wbb| Bmyc‡Mvj wgwk‡q cÖwZw`b cvb Kiv‡Z DcKvi nq bv| myZivs hw` cÖvqkt †KvôKvwVb¨ (e`nRg) †j‡MB _v‡K, Zvn‡j mßv‡n GKevi †L‡q wbb| hw` Zv‡ZI KvR bv nq Zvn‡j ga¨eZx© mg‡qi `~iZ¡ Av‡iv evwo‡q w`b| (15) KvuPv Kjv wm× K‡i LvIqv †KvôKvwVb¨ (e` nR‡gi) †ivMi Rb¨ A‡kl DcKvix| (16) wbq‡gi wecixZ Ô¯^v¯’¨ webóKvixÕ Lvevi A_ev hw` †Kvb abxi evox‡Z `vIqvZ †L‡Z wM‡q †jv‡fi Zvobvq Lye †ewk gRv`vi Lv`¨ Ges AmyL m„wóKvix Lv`¨ LvIqvi gZ gvivZ¥K fyj KvRwU K‡i e‡mb, Zvn‡j evox‡Z G‡mB wZb Pvi PvgP Bmye‡Mvj cvwbi mv‡_ wgwk‡q †L‡q wb‡eb| n‡Z cv‡i ÿwZi gvÎv wKQzUv n«vm cv‡e| Z‡e Giƒc `„p gbgvbwmKZv ˆZwi Kiæb †h, G ai‡bi `vIqv‡Zi Lvevi `vevi mvaviYZt my¯^v‡¯’¨i kÎæ| (17) nRg kw³ e„w× K‡i G ai‡bi P‚Y© me©`v N‡i ivLyb| hw` KLbI †KvôKvwVb¨ (e`nRg) †`Lv †`q, †ewk †ewk wN, ˆZjhy³ Lv`¨, cv‡Î cvKv‡bv gmjvRvZxq weivbx, we‡klZ igRvbyj †gvevi‡K Ges †Kvievbxi C‡` hw` †jv‡f c‡o †ewk cwigv‡Y Kveve PgyPv BZ¨vw` Lvevi †L‡q †bb, Zvn‡j †c‡U MÛ‡Mvj ïiæ nIqvi A‡c¶v bv K‡i (H iw¶Z) P‚Y© cvb K‡i wbb| (gvKZvevZzj g`xbv n‡Z cÖKvwkZ msw¶ß wimvjv ÒKveve PgyPvi ¶wZ mg~nÓ Lwi` K‡i Aek¨B cvV K‡i wb‡eb| Avðh©RbK Ávb fvÛvi AR©b n‡e| ‫) ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ 73

N‡ivqv wPwKrmv

74

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

†eûk nIqvi 3wU wPwKrmv

ۡ d ٗ d % (1) cweÎ AvqvZzj Kzimxi G Ask A‫ ﺳ ﻨﺔ ﻻ ﻧ ﻮ‬K‫ﺧ ﺬ‬ ‫ ﻻ ﺗ ﺎ‬

cvV K‡i cvwb‡Z dzuK w`‡q †ivMxi gy‡L wQwU‡q w`b| hw` (†ivMx) †ivhv`vi bv nq Zvn‡j KÉbvjxi g‡a¨ K‡qK †duvUv XzwK‡q w`b| Gici †Kvb cÖwZeÜKZv bv _vK‡j Zv‡K bvov w`b, emv‡bvi †Póv Kiæb Ges cÖ‡qvRbekZt wb‡Ri nv‡Z †ivMxi †PvL Ly‡j w`‡j| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ivMxi ûk wd‡i Avm‡e| (2) ¸ov Kiv †Mvj gwiP n‡Z mvgvb¨ wKQy KYv †eûk e¨w³i bv‡Ki bvjxi g‡a¨ †i‡L dzK u w`‡j hw` †eûk e¨w³i nvuwP Avmv ïiæ n‡q hvq Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ûk G‡m hv‡e| (3) GKwU wcqvR‡K Pvi UzK‡iv K‡i †ivMx‡K NÖvY wb‡Z w`‡j ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬ivMxi ûk P‡j Avm‡e| (2 Ges 3 bs wPwKrmv gmwR‡` cÖ‡qvM Ki‡eb bv|)

kix‡ii wewfbœ †Rvovi e¨_vi 6wU wPwKrmv َ

(1) Ò?‫ َيا غ ِ@ ﱡ‬Ó †giæ`‡Ûi nvo, nvUz, †Rvov BZ¨vw` kix‡ii †h †Kvb As‡k e¨_v Abyf‚Z n‡j, Pj‡Z-wdi‡Z, DV‡Z-em‡Z me©`v co‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬e¨_v `~i n‡q hv‡e| (2) cÖZ¨n 2wU f‚bv Avjy (wQjKv mn) Ges mvgvb¨ Av`v wgwk‡q †L‡q wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬kix‡ii †Rvovi e¨_vi g‡a¨ DcKvi n‡e| (3) Ò†gvmv¤^xÓ Gi Avav Møvm LvuwU im Gi mv‡_ GK PvgP gv‡Qi ˆZj (†gwWK¨vj †óvi †_‡K cvIqv hvq) wgwk‡q cÖ_g avivevwnKfv‡e Pvi w`b ch©šÍ cÖZ¨n †ejv 11Uvi mgq cvb Kiæb| Gici Pvi gvm ch©šÍ cÖwZ 15 w`b AšÍi AšÍi GKvav‡i `yB w`b H mg‡q (A_©vr- †ejv 11 Uvi mgq) cvb Kiæb| G wPwKrmvwU kxZKv‡j †ewk Dc‡hvMx| G wPwKrmv PjvKvjxb mg‡q VvÛv RvZxq dj †hgb: gx‡V (GK avi‡Yi dj), †gvmv¤^x, Avbvim, Avbvi BZ¨vw` dj †ewk †ewk K‡i LvIqvi †Póv Kiæb| (4) cÖZ¨n mKv‡j Lvwj †c‡U wN Øviv ivbœv Kiv nvjyqv Lvb (hv evRv‡i cvIqv hvq)| 74

N‡ivqv wPwKrmv

75

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

(5) †cuqv‡Ri im Ges ivB Gi (Z_v mwilvi) ˆZj GK‡Î wgwkÖZ K‡i †Rvovq †Rvovq gvwjk Kiæb| Gi Øviv Ajm (weKj) †Rvov Ly‡j(mPi n‡q) hv‡e| Avjøvn& ZvÔAvjvi AbyMÖ‡n Avcwb Avivg †eva Ki‡eb| (6) hw` Avcbvi e¨w³MZ Wv³vi AbygwZ †`q Zvn‡j cÖZ¨n GKwU U¨ve‡jU NEUROMET ÔwbD‡iv‡gUÕ Lvevi LvIqvi ci cvwb Øviv †L‡q wbb| GUv †Rvovi e¨_vi Rb¨ LyeB cixw¶Z1| Wv³v‡ii civgk©µ‡g w`‡b GK †_‡K †ewkI †L‡Z cv‡ib| hw` e¨_vi ZxeªZv K‡g hvq, Zvn‡j H mgq ev` w`‡q w`‡qI e¨envi Kiv hv‡e| G ai‡bi Jla GKvav‡i †hb bv LvIqv nq| ga¨Lv‡b wKQy w`b weiwZ †`qv DwPZ| †hgb- hw` jvMvZvi 12 w`b ch©šÍ †L‡q _v‡Kb, Zvn‡j cieZ©x 7w`b A_ev 12 w`b LvIqv eÜ ivLyb, Zvici Avevi cÖ‡qvRb Abyfe Ki‡j cybivq ïiæ Ki‡eb|

fv½vnvo †Rvov jvMv‡bvi Rb¨

ۤ % % ۡ ٰ % % ‫ﻓ ﺎ ۡ ﺗﻮﻟ‬

‫ﻫﻮ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬

‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬

X

‫ﻻ‬

‫ ﷲ‬

‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬

‫ﻮ‬

% %

(cviv- 11, m~iv- ZvIev, AvqvZ- 129) ﴾۱۲۹ ٪ ﴿ ‫ﻈ ۡﻴ ﻢ‬

‫ ﻟ ﻌ‬H ‫ﺮ‬% ‫ ﻟ ﻌ‬U 8 wZbw`b ch©šÍ ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd mnKv‡i GKevi GKevi K‡i c‡o evi evi dzuK w`‡Z _vKzb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬fv½v nvo ev †d‡U hvIqv nvo †Rvov wb‡q wb‡e|

bvK †_‡K i³ †ei nIqvi wPwKrmv

hw` Kv‡iv bvK †_‡K i³ cÖevwnZ nIqv ïiæ nq, Zvn‡j kvnv`vZ Av½yj Øviv Kcv‡ji Dci †_‡K ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬wjLv ïiæ K‡i bv‡Ki †klfv‡M G‡m †kl Ki‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i³ †ei nIqv eÜ n‡q hv‡e| 1

gjøexi/ Kzw¯ÍMxi, bI‡Rvqvb‡`i Rb¨ LyeB kw³ea©K| Avi mv‡_ mv‡_ Zv kix‡ii wewfbœ †Rvovi e¨_vi †ÿ‡ÎI DcKvi †`q|

75

N‡ivqv wPwKrmv

76

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

bv‡Ki nvo †e‡o †M‡j.....

ۡ % % ‫ﺴﻢ ﷲ ﻟﺮ‬% g ۡ ‫ﺣ ٰﻤﻦ ﻟﺮﺣ‬ % ۡ ﴾ۙ ۲﴿ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ k ‫ ﻻ‬

﴾﴿ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬

@

(cviv-30, m~iv- AvQi, AvqvZ- 2) bvK A_ev kix‡ii †h †Kvb ai‡Yi nvo †e‡o †M‡j 92 w`b ch©šÍ cÖwZw`b iv‡Î kq‡bi c~‡e© ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd mnKv‡i Dc‡iv³ Avqv‡Z KixgvwU 100 evi cvV K‡i cvwb‡Z dzuK w`‡q cvb K‡i wbb|

ÒKvbÓ e¨_vi 2wU wPwKrmv

(1) LvuwU gay A_ev Zzjmxi †Z‡ji K‡qK †duvUv Kv‡bi wQ‡`ª †X‡j w`‡j n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬Kv‡bi e¨_vq Avivg †eva Ki‡eb| (2) Av`vi im GK †duvUv Kv‡bi g‡a¨ †X‡j w`‡j Kv‡bi e¨_v, hš¿Yv `~i n‡q hv‡e, ‫| ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬

ÒKv‡b †Kvb KxU-cÖZ½ Xy‡K †M‡j.....

Kv‡bi g‡a¨ hLb †Kvb cÖKvi KxU-cÖZ½ Xz‡K †M‡j, Z‡e mwilvi ˆZj Kv‡b †X‡j w`‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Zv g‡i hv‡e|

R¡‡ii wPwKrmvi NUbv

ewY©Z Av‡Q: GK mgq GK e¨w³i R¡i †`Lv w`j| ZLb Zvi m¤§vwbZ D¯Ív` nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Igi web mvC` 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zv‡K †`Lvi Rb¨ Zvkixd Avb‡jb| wd‡i hvIqvi mgq Zv‡K GKwU ZvexR w`‡q ej‡jb: GUv‡K KL‡bv Ly‡j †`L‡e bv| Dbvi P‡j hvIqvi ci †m ZvexR †eu‡a wbj, Avi mv‡_ mv‡_ Zvi R¡i fvj n‡q †Mj| (Giƒc Ae¯’v †`‡L) Zvi Avi Ziv mBj bv; Lyi‡ZB †m ZvexR Ly‡j †`L‡Z †cj Ò‫ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬Ó wjLv i‡q‡Q| G‡Z Zvi g‡b g‡b Kzgš¿Yvi m„wó nj| g‡b g‡b fvej, GUv †Zv †h †KD wjL‡Z cv‡i, wek¦v‡m NvUwZ Avm‡ZB mv‡_ mv‡_ Zvi R¡i cybivq †`Lv w`j| 76

N‡ivqv wPwKrmv

77

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

†m fq †c‡q Zvi kvqL Gi wL`g‡Z Dcw¯’Z n‡q fz‡ji Rb¨ ¶gv PvBj| ZLb wZwb (A_©vr- kvqL) ZvexR evwb‡q wb‡Ri †gveviK nv‡Z cybivq Zv †eu‡a w`‡jb| m‡½ m‡½ R¡i fvj n‡q †Mj| Gevi kvqL Zv‡K Zv Ly‡j †`Lvi Rb¨ wb‡la Ki‡jb bv| ZeyI f‡q (H QvÎ) ZvexR Lvbv cybivq Ly‡j †`Lj bv| Ae‡k‡l GK ermi c‡i hLb ZvexR †Lvjv nj ZLb †m †`L‡Z †cj Zv GKBfv‡e ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬wjLvwQj| Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ Zvui cÖwZ ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡`i ¶gv †nvK| ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﻻ ﻣ ﻦ ﺻ ﻲ‬M ‫ ﻣ ﻦ * ﺠ) ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬3

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬

!7‫ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬9 ‫ ﺻ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbðqB ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬Gi g‡a¨ A‡bK eiKZ i‡q‡Q Ges Zv‡Z †iv‡Mi wPwKrmvI i‡q‡Q| G NUbvi Øviv wk¶v wgjj †h, eyhyM©v‡b Øxb ‫ٰﻲ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﻢ‬P ‫† رﺣ ﻤ‬Kvb ˆea Kv‡Ri †ÿ‡ÎI hw` wb‡lavÁv K‡ib, Zvn‡j Zv ey‡S bv Avmv m‡Ë¡I Zv †_‡K weiZ _vKv cÖ‡qvRb| Avi GUvI wk¶v AR©b nj †h, ZvexR †hb Ly‡j bv †`Lv nq| †Kbbv Zv Øviv wek¦v‡mi g‡a¨ boeo nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| GUv QvovI Zv fvR KiviI GKwU we‡kl wbqg Av‡Q| Avi ZvexR †gvovevi mgq n‡Z cv‡i wKQy GKUv Aek¨B cov n‡q‡Q| myZivs Zv Ly‡j †`L‡j Zvi DcKvixZvq Aek¨B NvUwZ Avm‡Z cv‡i|

R¡‡ii 7wU gv`vbx wPwKrmv

% ‫ﻤ "ﺴﺎ ﻻ‬% ‫ ﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺷ‬% ‫( ﻻ ﻳﺮ‬Kvbhyj Cgvb (1) ﴾۱۳ۚ ﴿ ‫ﺮﻳ ۡ "ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬

†_‡K Abyev`: Zv‡Z bv †iŠ`ª †`L‡e bv AwZ kxZ|) (cviv-29, m~iv-Kvnvi, AvqvZ13) Dc‡iv³ Avqv‡Z KvixgvwU 7 evi (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) cvV K‡i †ivMxi Dci dzuK w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬R¡‡ii ZxeªZvq KgwZ cwijwÿZ n‡e Ges †ivMx Avivg †eva Ki‡e| 77

N‡ivqv wPwKrmv

78

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I

whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

(2) nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Rvdi mv‡`K 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: m~iv dvwZnv 40 evi (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) cvV K‡i cvwb‡Z dzuK w`‡q †ivMxi gy‡Li Dci wQUv w`b, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬R¡i P‡j hv‡e| (3) myjZv‡b g`xbv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi R¡i wQj| ZLb 2 ‫ ﻋ ﻠ ﻴ‬GB †`vÔAv cvV K‡i dzuK †`b| mvwq¨`ybv nhiZ wReªvCj Avgxb ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ ‫ط‬ ‫ﻳ ﺆذ ﻳ ﻚ ﻣ ﻦ‬9 ‫ ~ء‬M z ‫ﺑ ﺴ ﻢ ( رﻗ ﻴﻚ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ‬ ‫ ﺸﻔ ﻴﻚ ﺑ ﺴ ﻢ ( رﻗ ﻴﻚ‬j ( ‫@ ﻛ ﻞ ﻔ ~ ﺲ و ﻋ ~ﻦ ﺣ) ﺳ ~ﺪ‬ (Abyev`: Avwg gnvb Avjøvn&i bv‡g Avcbv‡K dzuK w`w”Q, H mKj e¯Íy n‡Z hv Avcbv‡K Kó w`‡”Q mKj bd‡mi/ cÖ‡Z¨‡Ki Awbó n‡Z A_ev mKj wnsmvZ¥K P¶z †_‡K| gnvb Avjøvn& Avcbv‡K Av‡ivM¨ `vb Kiæb| Avwg Avjøvn&i bv‡g Avcbv‡K dzuK w`w”Q|) (mnxn gymwjg, 1202 c„ôv, nv`xm bs- 2186) R¡ivµvšÍ †ivMx‡K Aviex‡Z †`vÔAvwU (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) cvV K‡i dzuK w`‡q w`b| (4) R¡‡i AvµvšÍ e¨w³ GB †`vÔAvwU ‫ ~ق ﻌ ) ~ر و ﻣ ﻦ‬ ‫ ﺮ ﻋ ﻮذ * )( ﻟ ﻌﻈ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ‬X ‫( ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟﻜ‬Abyev`: co–b| ‫ ﻟ ﻨ)ر‬ @ ‫@ﻛ ﻞ‬ gnvb Avjøvn& Gi bv‡g Avwg mKj DËß iM Gi Awbó n‡Z Ges †`vh‡Li Av¸‡bi DòZvi AwbóZv †_‡K gnvb Avjøvn&i wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| (wZiwghx, 4_© LÛ, 20 c„ôv, nv`xm- 2082) (5) cweÎ nv`xm kix‡d D‡jøL Av‡Q †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` Kv‡iv R¡i P‡j Av‡m, ZLb Zvi Dci †hb wZb w`b ch©šÍ mKvj †ejv VvÛv cvwbi wQUv gviv nq| (Avj gy¯Ív`ivK wjj nvKxg, 5g LÛ, 576 c„ôv, nv`xm bs- 8276) (6) cweÎ nv`x‡m Av‡iv D‡jøL i‡q‡Q: R¡i Rvnvbœv‡gi DËßZv mgqn n‡Z GKwU DËvc| Dnv‡K cvwb Øviv VvÛv Ki| (eyLvix, 2q LÛ, 396 c„ôv, nv`xm bs- 3262) weL¨vZ gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: Avie evmx‡`i AwaKvsk mgq ÒQvdivex †evLviÓ (GK cÖKvi R¡i) n‡q _v‡K| hvi g‡a¨ †Mvmj LyeB DcKvix| Avgiv †h‡nZz Abviex †jvK, ZvB AwfÁ Wv³v‡ii civgk© e¨wZ‡i‡K †Mvm‡ji Øviv R¡‡ii wPwKrmv Kiv DwPZ bq| 78

79

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

KviY Avgv‡`i cÖvqB H R¡iB G‡m _v‡K hv‡Z †Mvmj Kiv ¶wZ KviK| Gi Øviv wbD‡gvwbqv nIqvi m¤¢vebv †ewk _v‡K| nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv Avjx K¡vix 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ÔwgiKv‡ZiÕ g‡a¨ e‡j‡Qb †h: GK e¨w³ nv`x‡m cv‡Ki Abyev` cvV K‡i, †Mvm‡ji Øviv R¡‡ii wPwKrmv Ki‡jb| hv‡Z Zvi wbD‡gvwbqv n‡q †Mj| Ae‡k‡l A‡bK K‡ó †Kvb iK‡g Zvi Rxeb i¶v †cj| G‡Z †m nv`x‡miB A¯^xKviKvix n‡q †Mj| A_P GUv ZviB g~L©Zv wQj| (mvi ms‡¶c wgiAvZ, 2q LÛ, 429-830 c„ôv) G NUbvi Øviv GUvI wkLv nj †h, mvaviY †jvK‡`i‡K Abyev‡`i mv‡_ mv‡_ †KviAv‡bi Zvdmxi Ges nv`xm mg~‡ni kivn Z_v e¨vL¨vMÖš’I cov DwPZ|

nvo Øviv wPwKrmv Kivi gv`vbx dzj

nvoI gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi GKwU †bqvgZ| nv‡oi g‡a¨I Lv`¨¸Y ivLv n‡q‡Q hv gvby‡li Rb¨ DcKvix| myZivs hviv N‡i ivbœvi Rb¨ nvo Qvov gvsm µq K‡i _v‡Kb| Zviv wb‡Ri mv‡_ mv‡_ cwiev‡ii †jvK‡`i‡KI gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi GKwU †bqvgZ †_‡K ewÂZ Kij| GUv wbwðZ †h gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi `ywbqv‡Z †Kvb e¯Íy Ab_©K m„wó K‡ibwb| nvo¸‡jv Lv‡`¨i mv‡_ mv‡_ Jl‡aiI KvR w`‡q _v‡K| Wv³viMY †Kvb †Kvb †ivMx‡K nv‡oi myc cvb KiviI civgk© w`‡q _v‡Kb| eis AvcwbI nqZ ev A‡bKevi nv‡oi myc cvb K‡i‡Qb| ïaygvÎ LvuwU gvs‡mi UzKivi myc Aek¨B KL‡bv cvb K‡i wbb! nvo A‡bK ¸iæZ¡c~Y© e¯Íy| Wv³vwi kv‡¯¿i wfwˇZ nvo †_‡K ˆZix i‡Mi Bb‡RKkvbI †ivMx‡`i‡K cyk Kiv n‡q _v‡K| Mvfxi wks ¸‡ov K‡i Lvev‡ii mv‡_ wgwk‡q cÖwZ Pviw`b AšÍi AšÍi hvi R¡i Av‡m Zv‡K LvIqv‡j Avjøvn&i ûKz‡g Av‡ivM¨ jvf n‡q hvq| Mvfxi †jvg R¡vwj‡q cvwb‡Z ¸‡j cvb Ki‡j `vu‡Zi e¨_v ax‡i ax‡i P‡j hv‡e| (nvqvZzj nvBIqvbyj Kzeiv, 1g LÛ, 219 c„ôv) KeyZi hv GKwU nvjvj cvwL, Zvi nvo R¡vwj‡q ÒAvNv‡Zi/ RL‡giÓ ¯’v‡b jvMv‡j gnvb Avjøvn& Gi `qv I AbyMÖ‡n Zv wVK n‡q hvq| 79

N‡ivqv wPwKrmv

80

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

†cU e¨_vi 4wU wPwKrmv (1) nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬eY©bv K‡ib †h: GKevi Avwg bvgvh c‡o ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg, ivmy‡j gynZvkg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Gi Kv‡Q e‡m cojvg| ZLb ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬ Bikv` Ki‡jb: Ò†Zvgvi wK †c‡U e¨_v Av‡Q?Ó Avwg ejjvg: R¡x, n¨uv!

ZLb ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Bikv` Ki‡jb: ÒD‡Vv! bvgvh c‡ov, †Kbbv bvgv‡hi g‡a¨ (†iv‡Mi) wkdv i‡q‡Q|Ó (Be‡b gvhv, 4_© LÛ, 98 c„ôv, nv`xm bs- 3458) d % ۡ % ۡ ‫ﻻ ﻓ‬1 (cviv- 23, m~iv- †Qvqvd&dvZ, (2) ﴾۴۷﴿ ‫ﻢ ﻋﻨ ﻬﺎ ﻳﻨﺰﻓ ۡﻮ‬% ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬

‫ﻮ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬

AvqvZ- 47) ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd mnKv‡i GKevi c‡o cvwb A_ev †h †Kvb Lvev‡ii wRwb‡mi Dci dzK u w`‡q †L‡q wbb, ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬c‡Ui e¨_vi Rb¨ DcKvi n‡e| Ab¨ †KDI c‡o dzuK w`‡q w`‡Z cv‡ib| (3) Lye fvjfv‡e cvKv Avbvi d‡ji `vbvi Dci jeY I †Mvj gwiP (Gi ¸ov) wQwU‡q fvjfv‡e wPwe‡q †L‡j ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬c‡Ui e¨_v Lye `ªæZ we`vq †b‡e| (Lye fvjfv‡e wPwe‡q LvIqv GKvšÍ Riæix) (4) cÖZ¨n mKvj I mܨv GK GKwU wW‡gi ïay KvuPv mv`v Ask (wm× wenxb) cvb K‡i wbb, ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬c‡Ui e¨_v `~i n‡q hv‡e Ges Gi mv‡_ mv‡_ Zvi eûai‡Yi Ab¨vb¨ †ivMI `~i n‡q hv‡e|

ev”Pv‡`i †c‡Ui e¨_vi PviwU wPwKrmv

ev”Pv‡`i †c‡Ui e¨_vi AvjvgZ nj †m evi evi cv‡qi cvZv †_‡K nvUz ch©šÍ Ask‡K KzwÂZ/ Romo K‡i †bq Ges wPrKvi w`‡q Kvu`‡Z _v‡K| hLb Giƒc n‡e (1) wcqvR‡K Av¸‡b †mu‡K cvwb A_ev im †ei K‡i wbb Ges 3 MÖvg im Zv‡K cvb Kwi‡q w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ †c‡Ui e¨_vq Avivg †eva Ki‡e| 1

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: bv Zv‡Z †bkv _vK‡e Ges bv †mUvi Kvi‡Y Zv‡`i gv_v P°i w`‡e|

80

N‡ivqv wPwKrmv

81

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

(2) ev”Pvi †c‡U GKUz GKUz Mig †muK w`b| (3) ev”Pv‡K gay PvU‡Z w`b| (4) ev”Pv‡K wW‡gi mv`v Ask KvuPv Ae¯’vq mvgvb¨ mvgvb¨ K‡i (wKQ¶Y ci ci) cvb Kivb| cvK¯’wji Mi‡g Zv cvKv‡bv (wW‡gi b¨vq) n‡q hv‡e Ges (†fZiKvi) Rxevby BZ¨vw` wbt‡kl K‡i w`‡e| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬c‡Ui e¨v_v `~i n‡q hv‡e|

†c‡Ui R¡j‡bi 2wU wPwKrmv (1) cÖwZw`b cvuPwU †LRyi ay‡q ivwÎ †ejv GKwU cv‡Î wfwR‡q ivLyb| mKv‡j Zv KPjv‡q gayi mv‡_ wgwk‡q Lvwj †c‡U cvb K‡i wbb| (mvZw`b ch©šÍ wPwKrmv Pvwj‡q hvb) ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬R¡vjv †cvov VvÛv n‡q hv‡e| (2) cwigvY gZ Møy‡KvR cvwb‡Z wgwkÖZ K‡i w`‡b 2/3 evi cvb K‡i wbb| ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬c‡U kxZjZv P‡j Avm‡e|

Avgvk‡qi wPwKrmv

% ‫ﺴﻢ ﷲ ﻟﺮ‬% g ۡ ‫ﺣ ٰﻤﻦ ﻟﺮﺣ‬ ۡ ‫ﻜﻞ‬ ﴾۳۲﴿ ‫ @ ﻋ ﻠ ۡﻴ "ﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ﷲ‬

﴾﴿ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬

(cviv: 5, m~iv: wbmv, AvqvZ: 32) cÖwZw`b m~‡h©v`‡qi c~‡e© (ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd GKevi K‡i c‡o) D³ AvqvZ cvV K‡i GK Møvm cvwb‡Z dzK w`‡q ÒLvwj †c‡UÓ cvb K‡i wbb| Zvici Avav N›Uv ch©šÍ †Kvb ai‡Yi Lvevi wKsev cvbxq `ªe¨vw` Lv‡eb bv| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬cyivZb Avgvk‡qi wbt‡kl n‡q hv‡e| (wPwKrmvi †gqv` 21 w`b)

‡c‡U wµwg/†cvKv nIqv †c‡U hw` wµwg †`Lv †`q, Zvn‡j gayi mv‡_ DMÖMÜx jZvwe‡k‡li exR wgwk‡q †P‡U wbb A_ev Rxiv‡K cvwb‡Z wm× K‡i H cvwb cvb K‡i wbb| 81

N‡ivqv wPwKrmv

82

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

ewg Kivi DcKvwiZv I AcKvwiZv

(1) ewg Kivi Øviv cvK¯’jx/†cU cwi¯‹vi nq| cÖwm× Wv³vi ÔevKivZÕ e‡jb: cÖ‡Z¨K e¨w³iB gv‡mi g‡a¨ Kgc‡¶ `yBevi ewg Kiv DwPZ| KviY 1g evi ewgi ci (wfZ‡i) wKQy †_‡K †M‡j wØZxqevi Zv †hb †ei n‡q Av‡m| (2) †ewk †ewk ewg nIqv ¶wZKviK| Zv Øviv eyK I cvK¯’jx‡Z e¨_v m„wó nq| (3) hLb ewg Avmvi Dcµg nq ZLb †Rvi K‡i Zv eÜ K‡i ivLv DwPZ bq| KviY Zv‡Z KwVY †ivM m„wó nIqvi fq i‡q‡Q| D`vniY ¯^iƒc Zv‡Z cyiæl‡`i AÛ‡Kvl †e‡o hvIqviI m¤¢vebv _v‡K| gvmAvjv: Lvevi, cvwb Ges Qdiv (njy` e‡Y©i UK cvwb) gyLf‡i ewg (hv cÖ‡Póv Qvov eÜ Kiv hvq bv) Zv gvby‡li cÖ¯ªv‡ei b¨vq bvcvK| Gi wQUv †_‡K wb‡Ri Kvco †Pvco BZ¨vw`‡K evuPv‡bv cÖ‡qvRb| Gfv‡e ÒewgÓ Ahy bó K‡i †`q Ges †ivhvi K_v ¯§iY _vKv Ae¯’vq B”Qv K‡i gyLf‡i ewg Ki‡j †ivhv †f‡½ hv‡e Ges G‡Z kZ© nj gyL f‡i ewg Ki‡j Zv‡Z Lvevi, cvwb Ges nj‡` nj‡` UK cvwb Avm‡Z n‡e| Kd, †kø®§v BZ¨vw` e¯‘i gyL fwZ© ewg Ki‡jI Ahy Ges †ivhv wKQyB bó nq bv| ewg Gi we¯ÍvwiZ weeiY I AvnKvg wkL‡Z n‡j Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g LÛ c„ôv (1047-1050) ch©šÍ Aa¨qb Kiv GKvšÍ Riæix|

ewg eÜ Kivi 8wU wPwKrmv

(1) †Kvb Lvevi ev cvb Kivi e¯Íyi Dci Òmyiv AvZZ¡vwiKÓ ۡ ‫ﻠ ﻌ‬%‫ ﺑ‬78% ‫ ﻗ ۡﻴﻞ ﻳ ﺎ‬ c‡o Lvevi †L‡q wbb A_ev cvb K‡i wbb| (2) ‫ﻲ‬

ۡ % % ٰ V ‫ﻣﺂ‬ % ‫ﻣﺮ‬% ‫ﻤﺂ ﻗﻀﻲ ﻻ‬%‫ﻲ ﻏ ۡﻴﺾ ﻟ‬ ۡ :‫ ﺳﺘﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬

‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬

% ۡ % " % ٰ ۡ ۡ % ﴾۴۴﴿ ‫ﲔ‬ ‫( ﻋ ﻟ‬cviv- 12, m~iv- n~`, AvqvZ- 44) A ‫ﻞ ﺑ ﻌﺪ ﻟ ﻠ ﻘﻮ‬ ‫ = ﻗﻴ‬Z ‫ﺠﻮ‬ ‫ ﻟﻈ ﻠ ﻤ‬

GB AvqvZwU KvM‡R wj‡L Lvwj †c‡U 7 w`b ch©šÍ cvb Kivb| 82

83 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

(PvB‡j GK emv‡ZB/ ev‡iB, 7wU ZvweR wj‡L wbZ cv‡ib Ges cÖwZw`b GKwU K‡i cvwb‡Z †X‡j cvb Kwi‡q w`b|) (3) Avav Kvc cvwb‡Z GKUv †jey wPwe‡q Zvi im wgwk‡q wbb Ges G‡Z mvgvb¨ jeY †X‡j Zv cvb K‡i wbb| (4) GKUv †QvU GjvwP Ges GKwU Avb&wRi dj wPev‡q †L‡q wb‡eb| (5) meyR awbqv cvZvi im †ei K‡i w`‡b 4 evi GK PvgP K‡i cvb K‡i wbb| (6) eid Pzl‡Z _vKzb| (7) †jey †K‡U Zv‡Z †Mvj gwi‡Pi ¸‡ov I jeY wQwU‡q Pzl‡Z _vKzb| (8) Mig cvwb‡Z je½ wfRv‡q cvb Ki‡j A_ev †gvmv¤^x dj †L‡j wbdvm gwnjvi ewg ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬eÜ n‡q hv‡e| (ev”Pv Rb¥ nIqvi ci †_‡K wKQz mgq ch©šÍ gwnjv‡`i †h i³ †`Lv hvq Zv‡K wbdvm e‡j)

cvMjvgx G †ivM mvaviYZt Nyg bv Avmv, †c‡Ui mgm¨v A_ev weevn kv`xi g‡a¨ evavMÖ¯ÍZv A_ev Avjøvn&i cvbvn&! Òn¯Í ˆg_ybÓ (A_©vr †h wb‡Ri nv‡Zi Øviv wb‡Ri Dci †Mvmj‡K dih K‡i _v‡K) BZ¨vw`i Kvi‡Y n‡q _v‡K| cvMjvgxi Kvi‡Y gvbyl Avðvh©RbK AvPiY K‡i _v‡K, fxwZc~Y© AvIqvR w`‡q _v‡K, †Kvb †Kvb mgq gvbyl‡K gviai K‡i, †h K_v Zvi gw¯Í®‹ †_‡K B‡Zvc~‡e© AwZevnwZ n‡q †M‡Q †m evievi †mUv‡K cybive„wË K‡i| hLb Zvi P¶z jvje‡Y©i n‡q hvq, MoMo kã Ki‡Z _v‡K, ZLb †Kvb mgq Zvi G Ae¯’vi KviY gvbyl g‡b K‡i _v‡K †h, Zv‡K wR¡b RvwZ AvQi K‡i‡Q| hw`I Lvivc wR¡b gvbyl‡K Giƒc AvQi K‡i _v‡K| wKšÍy Zvi we‡kl wKQz wPý n‡q _v‡K| ZvB mKj †ivMx‡K ïayïay ÔR¡xb MÖ¯’Õ e‡j wm×všÍ †`qv hv‡e bv|

cvMjvgxi wPwKrmv cvMjvgxi †ivMx‡K Kwjno (ÒKv‡jv nvoÓ hv GK cÖKvi Mv‡Qi wkKo we‡kl) Gi †gvUv †gvUv PzY© 6 MÖvg LvIqv‡q w`b| 83

84 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Avi GK †cvqv `y‡ai mv‡_ GK PvgP gay wgwk‡q Zv‡Z m~iv dvwZnv 7 evi (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd) cvV K‡i dzuK w`‡q Zv‡K cvb Kwi‡q w`b| †ivMx‡KI GKB wbq‡g cvV K‡i dzuK w`b Ges †KŠwkk K‡i Zv‡K ïB‡q w`b|

ÒUvKÓ Gi 4wU wPwKrmv

(1) cÖZ¨n RqZzb kixd Gi ˆZj gv_vq †X‡j ÒUvKÓ Gi ¯’v‡b Lye †ewk K‡i gvwjk Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Gfv‡e eÜ n‡q hvIqv †jvgK‚c¸‡jv Ly‡j hv‡e Ges Pzj MRv‡Z _vK‡e| wKšÍy G wPwKrmv A‡bK w`b ch©šÍ| (2) †cqv‡Ri im ˆZ‡ji b¨vq gv_vq w`‡j gv_vi DKzb g‡i hvq Ges Amy¯’Zvi Kvi‡Y †hme Pzj c‡o †M‡Q ZvI cybivq MRvq| (G wPwKrmvi d‡j gv_vq `~MÜ © n‡q hv‡e, G Ae¯’vq gmwR‡` cÖ‡ek Kiv nvivg| ZvB Bmjvgx fvB‡qiv fvjfv‡e gv_v †aŠZ K‡i `~MÜ © `~i K‡iB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡eb|) (3) `vwo A_ev gv_vi Pzj hw` Si‡Z _v‡K A_ev UvK †`Lv †`q Zvn‡j 8 PvgP ÒhqZzbÓ Gi ˆZj Mig K‡i Zvi mv‡_ GK PvgP LvuwU gay Ges GK Pvg&P `viæwPbxi ¸ov wgwk‡q wbb| Zvici †hLv‡b †hLv‡b Pzj A_ev `vwo S‡i †M‡Q H mKj ¯’v‡b fvjfv‡e gvwjk Kiæb| AZtci AvbygvwbK 5 wgwbU ci Zv fvjfv‡e ay‡q †djyb A_ev †Mvmj K‡i wbb| Aewkó ˆZj cieZ©x‡Z e¨envi Ki‡Z cv‡ib| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬12 w`‡bi g‡a¨ Gi DcKvwiZv †`L‡Z cv‡eb| Z‡e c~Y© my¯’ bv nIqv ch©šÍ G wPwKrmv Pvwj‡q hvb| (4) KvjwRiv wc‡k †g‡n`xi (cvZv A_ev ¸ovi) mv‡_ wgwk‡q jvMv‡j gv_vi Pzj cov eÜ n‡q hvq|

`~e©jZvi 2wU wPwKrmv

(1) cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi Dw³i mvi K_v nj: `~e©jZvi DËg wPwKrmv nj ÒZvjwebvÓ| 84

85 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

Zvjwebv cÖ¯ÍyZ Kivi c×wZ nj GB: `y‡ai mv‡_ (he A_ev) M‡gi AvUv A_ev f~wl wgwk‡q cvZjv K‡i ivbœv K‡i wbb| Zvici cÖ‡qvRb Abymv‡i Zv‡Z LvuwU gay Xvjyb| Gici B”Qvbymv‡i †L‡Z _vKzb| GUv‡K Aviex fvlvq ÒZvjwebvÓ D`~© fvlvq Ò†jc&UvÓ (ive) Ges cvÄvex fvlvq ÒmxivnÓ ejv nq| GUv we‡klZt †ivM †_‡K Av‡ivM¨ jv‡fi ci `~e©jZv `~i Kivi Rb¨ mxgvnxb DcKvix| GUv LyeB nvjKv Lv`¨| GUv Lye ZvovZvwo nRg n‡q hvq| †c‡U †Kvb †evSvi m„wó K‡i bv| AšÍi‡K kw³kvjx K‡i, `ytL wPšÍv Ges g‡bi fxwZfve `~i K‡i| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 17 c„ôv) (2) gwn‡li Mig `y‡ai mv‡_ eo Pvg‡P 2 PvgP gay wgwk‡q cÖwZw`b †L‡j kvixwiK kw³ e„w×i Rb¨ GUv h‡_ó DcKvix|

iv‡Zi Lvevi LvIqvi DcKvwiZv

wcÖq AvK¡v, gw° gv`vbx gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òiv‡Zi Lvevi KLbI Z¨vM Ki‡ebv| hw` I Zv GK gywó (cwigvY) †LRyiB ev †nvK bv †Kb? †Kbbv iv‡Zi Lvevi ev` w`‡j (Zv) gvbyl‡K `~e©j K‡i †`q|Ó (mybv‡b Be‡b gvRvn, 4_© LÛ, 50 c„ôv, nv`xm bs- 3355)

g~Î_wji cv_ixi wPwKrmv

†ewk cwigv‡Y LieyR (hv †`L‡Z Zigy‡Ri gZ dzwU RvZxq Lye wgwó dj) Lvb| †Kbbv Bnv gv_vi LykKx Ges †Lvm& cvPov‡K `~i K‡i †`q| kix‡ii MÖwš’ mg~n m‡ZR K‡i| †ewk cwigv‡Y cÖ¯ªve †ei K‡i Ges g~Î_jxi cv_i †_‡K gyw³ †`q| ZigyR Ges †LRyi wgwj‡q LvIqv bex Kvixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫‡_† ﺻ ﻲ‬K cÖgvwYZ i‡q‡Q| (kvgv‡q‡j wZiwghx, 121 c„ôv, nv`xm- 190)

ey‡Ki R¡vjvi 7wU wPwKrmv

(1) hw` AbyK‚‡j nq Zvn‡j cÖZ¨n w`‡bi †ejv GKwU cvKv Kjv †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| (2) cÖwZ Z…Zxq w`‡b wZb PvgP Bmye¸‡ji f~wl mvgvb¨ cvwb Øviv wfwR‡q cvZjv K‡i wbb| 85

86

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

ïay ïay Bmye¸j gy‡L †X‡j w`‡j Zv gy‡L †j‡M †h‡Z cv‡i, ZvB cÖ_‡g mvgvb¨ cvwb gy‡L wb‡q Gici Bmye¸‡ji f~wl gy‡L w`b| (3) mßv‡n 2wU †ivhv ivLyb| †m‡nix‡Z Aí Lvb| m¤¢e n‡j Rygvevi I kwbevi A_ev e„n¯úwZevi I Rygvev‡i †ivhv †i‡L wbb) Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gIjvbv kvn Bgvg Avng` †ihv Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: Rygvevi A_©vr hLb Gi mv‡_ e„n¯úwZevi A_ev kwbevi AšÍf‚©³ nq| ewY©Z Av‡Q †h, (GUv) 10 nvRvi eQ‡ii †ivhvi mgZzj¨| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 653 c„ôv) (4) wLiv, kmv, cvZvmn gyjv, kvjMg, exU wPwb, MvRi Ges Av‡cj GB mKj meRx Ges Av‡c‡ji bv wQjKv Zz‡j wb‡eb, bv †P‡Pu †dj‡eb| KviY G‡Z AwaKvsk wfUvwgb bó n‡q hvq| Ggwb‡Z ay‡q Avnvi Ki‡eb| (5) cÖZ¨n Kgc‡¶ 12 Møvm cvwb cvb Kiæb| (Avi LvIqv-`vIqvi mgq †h cwigvY cvwb Avgiv cvb K‡i _vwK ZvI H 12 Møv‡mi AšÍf‚©³) (6) VvÛv cvbxq `ªe¨, AvPvi, gq`vi ˆZix Lv`¨vejx, cxRv, ciUv Ges wgwó `ªe¨ BZ¨vw` †_‡K h_vmva¨ weiZ _vKzb| ZvQvov Lvevi Kg Lv‡eb, Av‡iv LvIqvi B”Qv _vKv m‡Ë¡I nvZ ¸wU‡q wb‡eb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬ey‡Ki R¡vjv †cvov mn K‡qK cÖKv‡ii †ivM †_‡K i¶v cv‡eb| (7) hLb ey‡K R¡vjv †cvov ïiæ nq A_ev wZ³ cvwb cvK¯’jx †_‡K KÉbvjxi w`‡K D‡V Avm‡Q Abyfe nq, ZLb PEPTINIL bvgK U¨ve‡jU cvwb Øviv cvb K‡i wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬GUv LyeB DcKvix wnmv‡e †`L‡Z cv‡eb| (Z‡e Wv³v‡ii mv‡_ civgk© K‡i Zv Lv‡eb|)

GRgv (nvucvbx) †iv‡Mi 3wU wPwKrmv

(1) cÖwZw`b wZb A_ev cvuPwU †LRyi ay‡q †L‡q wbb Ges Gi Dci Mig cvwb cvb Kiæb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kd cvZjv n‡q †ei n‡q hv‡e Ges k¦vm K‡ó Avivg wgj‡e| (2) wZbwU ïK‡bv Avb&wRi dj‡K `y‡ai mv‡_ ivbœv K‡i cÖZ¨n mKv‡j I mܨvq Avnvi Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Kd Ges GRgv (nvucvbx) Dfq †ivM †_‡K gyw³ wgj‡e| (3) cÖZ¨n MvR‡ii im cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬GRgvi †iv‡M cÖkvwšÍ jvf n‡e| 86

N‡ivqv wPwKrmv

87

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

GRgvi cÖv_wgK Ae¯’vi 3wU wPwKrmv (1) mvgvb¨ njy` Ges ïK‡bv Av`vi Aí PzY©, gayi mv‡_ wgwk‡q †L‡q wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬k¦vm K‡ó Avivg Abyfe n‡e| (2) GKwU cvKv Kjv Av¸‡bi Zv‡ci Dci Mig K‡i Zv wQ‡j Dnvi Dci †Mvj gwi‡Pi ¸ov wPwU‡q †L‡q wbb| (3) `yB PvgP Av`vi im gayi mv‡_ wgwk‡q †L‡q wbb|

Av½yj †K‡U †M‡j Z‡e.....

Av½yj BZ¨vw` KvUv †M‡j Kvc‡oi Dci LvuwU gay jvwM‡q cwÆ (e¨v‡ÛR) †eu‡a w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i³ cov eÜ n‡q hv‡e Ges ¶Z¯’vb wVK n‡q hv‡e|

KvuUv †ei Kivi c×wZ hw` kix‡ii †Kv_vI KvuUv weu‡a hvq Ges Zv †ei Kiv bv hvq, Zvn‡j wW‡gi mv`v Ask Gi g‡a¨ mvgvb¨ wdUKvix wgwk‡q H ¯’v‡b †eu‡a w`b ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Aí wKQy¶‡Yi g‡a¨B KvuUv †ei n‡q Avm‡e|

†Kvb ¯’vb cy‡o †M‡j Zvi 4wU wPwKrmv (1) Pzjv‡Z Lye fvjfv‡e bvwi‡Kj ‰Zj dzUv‡bvi ci GKUz Mig Kg‡j (mnbxq Ae¯’vq Avm‡j) †cvovi ¯’v‡b gvwjk Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ DcKvi n‡e| (2) Lye †ewk cvKv Kjv fvjfv‡e KuPjv‡q †cvovi ¯’v‡b jvwM‡q w`‡q cwÆ †eu‡a w`b ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mv‡_ mv‡_ Avivg Abyfe n‡e| (3) Mig cvwb A_ev fvc Øviv cy‡o hvIqv ¯’v‡bi Dci PvD‡ji ¸ov (AvUv) wQwU‡q w`‡j DcKvi n‡e| (4) cy‡o hvIqv Pvgovi Dci mv`v `vM †_‡K †M‡j LvuwU gay‡Z Zzjv wfwR‡q ¶Z¯’v‡b †eu‡a ivL‡j ‫` ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬vM P‡j hv‡e| 87

N‡ivqv wPwKrmv

88

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

K¬vwšÍfve `~i Kivi 4wU wPwKrmv (1) LvZz‡b RvbœvZ nhiZ wewe dv‡ZgvZzh& hvniv‡K )P ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬4)‫ ﻌ‬5 ( M N‫ ر‬ gvney‡e †Lv`v, ingvZzjwjø Avjvgxb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬K¬vwšÍfve `~i Kivi GB wPwKrmv wk¶v w`‡q‡Qb: Ò†kvqvi mgq 33 evi ( ‫ ٰﺤ ﻦ‬X ‫ ﺳ‬, 33 evi 2‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ‬Ges 34 evi ‫ ( ا ﻛﺒ ﺮ‬c‡o wb‡e|Ó (gymwjg, 1460 c„ôv, nv`xm bs- 2728) (2) †h e¨w³ (DV‡Z-em‡Z, Pj‡Z-wdi‡Z) ‫ ﺪ و س‬9 ‫ ﻳ) ﻗ‬cvV Ki‡Z _vK‡e ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬K¬vwšÍ n‡Z gy³ _vK‡e| (3) †jeyi kieZ wPwb wgwk‡q cvb Ki‡jI K¬vwšÍfve `~i n‡q hvq| (4) eo `yB PvgP LvuwU gay GK Møvm cvwb‡Z wgwk‡q cvb K‡i wbb ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬K¬vwšÍfve `~i n‡q hv‡e|

wewfbœ †ivM †_‡K i¶vi Rb¨ .....

cyivZb ¯¿x †ivM n‡Z gyw³ Ges fwel¨‡Z Zv †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ Bmjvgx †ev‡biv wb‡¤œ ewY©Z e¯Íy¸‡jv AwaK nv‡i e¨envi Kiæb| (1) exU wPwb, (2) cvZv wewkó meRx (ZiKvix) (3) kvK, (4) mqvweb, (5) †mvjvCi (GK cÖKv‡ii) kvK, (6) mwilvi kvK, (7) Kwo cvZv (GK ai‡Yi myMwÜ cvZv) †ivMx I wb‡ivMx mevB GUv Lv‡eb, (8) meyR awbqv, (9) cyw`bv, (10) Kvj Ges mv`v Pbv, (11) wewfbœ cÖKvi Wvj, (12) Pvjv e¨ZxZ AvUvi iæwU| (eªvDb LeyR (iæwU) I eªvDb iæwU (cvD iæwU) bv‡g GK ai‡Yi AvUvi iæwU †eKvix‡Z cvIqv hvq)

Ònv‡qhÓ Gi ¶wZi ÿwZKi w`K mg~n

Bmjvgx †evb‡`i nv‡q‡hi i³ hw` fvjfv‡e wbqwgZ †ei bv nq A_ev Lye Kó e¨v_v †e`bv mnKv‡i †ei nq A_ev eÜ n‡q hvq, Zvn‡j G‡Z K‡qK cÖKv‡ii †ivM Rb¥ †bq| †hgb- gv_v Nyivbx †`Lv †`q, gv_v e¨_v ïiæ nq, eis `~wlZ i‡³i e¨vwa mg~n †hgb- †Lvm-cvPov, †dvov, eªY BZ¨vw`| 88

N‡ivqv wPwKrmv

89

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

nv‡q‡hi Awbqg Ges fxwZc` ¯^cœ

nv‡q‡Ri wbqgZvwš¿KZvi Afv‡e †ivMxi Ab¨vb¨ `ywðšÍv QvovI fxwZc~Y© ¯^cœ Zv‡K Av‡iv wec`MÖ¯’ K‡i †Zv‡j| Ggb wK A‡bK mgq ÔZ`exiKviKÕ Zv‡K Ò†Zvgvi Dci R¡x‡bi bRi c‡o‡QÓ, Giƒc e‡j Zv‡K Av‡iv fxZ wenŸj K‡i †Zv‡j| A_P Zvi Dci G ai‡Yi †Kvb cÖfve †bB| Bmjvgx fvB I †ev‡biv †h Kvi‡YB fxwZc~Y© ¯^cœ †`‡L _vKzK bv †Kb, (Zv `~i Kivi GKgvÎ my e¨e¯’v nj) ÒcÖZ¨n kqb Kv‡j Zviv †hb ‫ ﻜﺒ ﺮ‬g ‫ ﻳ) ﻣ‬21 evi) cvV K‡i †bq| (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd c‡o wb‡eb) G Avgj wbqwgZ cvjb Ki‡j fq cv‡e bv|

‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬

¯^‡cœ

nv‡q‡hi mgq i³ †ewk †M‡j Zvi 2wU wPwKrmv (1) hw` nv‡q‡Ri mgq i³ †ewk hvq Ges gv_v P°i †`q, Zvn‡j Zzjkx cvZvi i‡mi mv‡_ GK PvgP gay wgwk‡q †meb Kiv LyeB DcKvix| (2) Qq MÖvg awbqv (exwP) wc‡k Avav wK‡jv cvwbi mv‡_ wgwk‡q Lye fvj K‡i ivbœv Kiæb| hv‡Z cvwbi cwigvY A‡a©‡K †b‡g Av‡m| Zvici Pzjv †_‡K cvÎwU bvwg‡q Zv‡Z GK PvgP gay wgwk‡q mvgvb¨ Mig _vK‡Z cvb K‡i wbb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Lye `ªæZ DcKvi n‡e| (20 w`b ch©šÍ G wPwKrmv Pvwj‡q hvb)

gvwmK FZz¯ªv‡ei mgm¨vejxi 3wU wPwKrmv (1) wn½& (`yM©Ühy³ Jla we‡kl, hv GK cÖKvi Mv‡Qi im ev Km, hv cvkvixi †`vKv‡b cvIqv hvq, Zv) †L‡j gwnjv‡`i ev”Pv`vbx ms‡KvwPZ n‡q Av‡m Ges nv‡q‡Ri i³ Lye cwi¯‹vi n‡q Av‡m| (2) 12 MÖvg Kv‡jv wZj, †mvqv wK‡jv cvwbi mv‡_ wgwk‡q Lye fvj K‡i Mig Kiæb| hLb 4 fv‡Mi wZb fvM cvwb ïwK‡q hv‡e ZLb Zv‡Z GKUz ¸o wgwk‡q cybivq Mig Kiæb| 89

N‡ivqv wPwKrmv

90

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

(LvIqvi Dc‡hvMx nIqvi ci) G cvwb cvb Ki‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gvwmK FZz¯ªv‡ei Kó `~i n‡q hv‡e Ges Gi UvBwgs wVK n‡q hv‡e| (3) KvuPv †cqvR †L‡j gvwmK FZz¯ªve cwi¯‹vi fv‡e Av‡m Ges e¨_v nq bv|

nv‡qR eÜ n‡q †M‡j 6wU wPwKrmv (1) hw` Migx A_ev ky®‹Zvi Kvi‡Y gwnjv‡`i nv‡qh eÜ n‡q hvq Zvn‡j GK Kvc wgwó wRivi i‡mi mv‡_ †QvU Pv Pvg‡Pi c‡igvb Zigy‡Ri wewPi gMR I GK PvgP gay wgwk‡q mKvj-mܨv cvb Kiæb, ‫ ن‬ ‫ ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| cvwb †ewk †ewk cvb Kiæb| m¤¢e n‡j cÖZ¨n 12 Møvm K‡i cvwb cvb Kiæb| (2) 25 MÖvg ¸o Ges 25 MÖvg wgwó wRiv‡K GK †KwR cvwbi g‡a¨ Mig K‡i wbb| hLb GK †cqvjv cwigvY cvwb Aewkó †_‡K hv‡e ZLb Zv †Qu‡K wb‡q Mig Mig cvb K‡i wbb| c~Y© Av‡ivM¨ jvf bv Kiv ch©šÍ mKvj-mܨv wPwKrmv Pvwj‡q hvb| (3) cÖ‡Z¨K Lvev‡ii mv‡_ imy‡bi GKwU †Kvl wPKb K‡i †K‡U †L‡q wbb| DËg n‡”Q dzwU‡q Mig K‡i cvb Kiv| (bvgvh, whKi I `iƒ‡`i Rb¨ gyL fvjfv‡e cwi¯‹vi K‡i wb‡Z n‡e| hv‡Z `yM©Ü `~i n‡q hvq|) (4) wZbwU ïK‡bv †LRyi, ev`v‡gi wewP 10 MÖvg, bvwi‡Kj 10 MÖvg, wKmwgm 20 MÖvg| nv‡q‡hi mgq cÖZ¨n Mig `y‡ai mv‡_ wgwk‡q †L‡Z _vKzb| (5) nv‡q‡hi (wbw`©ó) w`b mg~‡ni wVK GK mßvn Av‡M cÖZ¨n `y‡ai mv‡_ 25 MÖvg wgwó wRiv †L‡Z _vKzb| (6) Avjy, gmy‡ii Wvj Ges ïK‡bv Lvevi nv‡q‡hi w`b¸‡jv‡Z (†L‡j kvixwiK) cÖwZeÜKZv m„wó K‡i _v‡K| myZivs H mg‡q G¸‡jv LvIqv †_‡K weiZ _vKzb|

nv‡q‡hi e¨_v †e`bvi wPwKrmv

25 MÖvg ¸o Ges 15 MÖvg MvR‡ii exR `yB Møvm cvwb‡Z wgwk‡q wm× K‡i wbb| hLb gvÎ Avav Møvm cvwb Aewkó †_‡K hvq, ZLb Zv †Qu‡K cvb K‡i wbb| hw` c~‡e© nv‡qh e¨_v mnKv‡i †`Lv w`Z, Zvn‡j GLb Zv webv e¨_vq ïiæ n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬ 90

91 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

ÒeܨvZ¡Ó Gi 5wU wPwKrmv

(1) cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci ¯^vgx-¯¿x Df‡q (ïiæ I †k‡l GKevi 2 ‫ ﻋ ﻠ ﻴ‬ K‡i `iƒ` kixd mn) cweÎ KziAv‡b ewY©Z GB †`vÔAv‡q Beªvwng ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ % % ۡ ۡ ٰ ۡ wZb evi K‡i cvV Ki‡Z _vKzb: ‫ ﻟﺼﻠﻮ

ﻣﻦ‬

8 ‫ ﻣ ﻘﻴ ﻢ‬v ‫ ﺟ ﻌﻠ‬U

% % % ۡ ‫ﻳ‬8 = x ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬

y ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ 8 ﴾ ۴۰ ﴿

‫ﺂ‬ ‫ﻋ‬ Z ‫ﻞ‬

‫ﺑ ﻨﺎ ﺗ ﻘ ﺒ‬8

% ۡ % % ۡ % ﴾۴۱٪ ﴿ U‫ ﻟ ﺤﺴﺎ‬A‫ ﻳ ﻘﻮ‬A‫ﲔ ﻳﻮ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨ‬Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:

Ò‡n Avgvi ie! Avgv‡K bvgvh Kv‡qgKvix iv‡Lv Ges Avgvi wKQz eskai‡K, †n Avgv‡`i ie! Ges Avgvi cÖv_©bv Keyj K‡i bvI| †n Avgvi ie! Avgv‡K ¶gv K‡iv Ges Avgvi gvZv-wcZv‡K I mg¯Í gymjgvb‡K, †hw`b wnmve Kv‡qg n‡e| (cviv: 13, m~iv: Beªvnxg, AvqvZ: 40,41) (2) ¯^vgx ¯¿x Df‡q cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci (ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` 2 ‫ ﻋ ﻠ ﻴ‬wZbevi K‡i cvV Ki‡Z _vKzb: kixd mn) †`vÔAv‡q hvKvwiqv ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ ۡ ‫ﻳ "ﺔ ﻃﻴﺒ "ﺔ ﻧﻚ ﺳﻤ‬8 ‫ﻚ‬%‫ﻧ‬x ‫ ﻣ ۡﻦ‬y % ‫ ﻫ‬U8 Kvbhyj ﴾۳۸﴿ ‫ﻋﺂ‬x ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬

ۡ ‫ﺐ‬

Cgvb †_‡K Abyev`: †n Avgvi ie! Avgv‡K †Zvgvi wbKU †_‡K cÖ`vb K‡iv cweÎ mšÍvb| wbðq, ZzwgB cÖv_©bv kÖeYKvix| (cviv: 3, m~iv: Av‡j Bgivb, AvqvZ: 38) (3) GKwU ÒRvqdjÓ Lye ¸‡ov K‡i wc‡k 7 fvM K‡i wbb| Zvi ci wZb gvm ch©šÍ ¯¿x GK GK fvM cÖwZw`b mKv‡j cvwb Øviv †L‡q wb‡e| wKšÍy nv‡q‡hi w`b¸‡jv‡Z Lv‡eb bv) (4) 12 MÖvg wgwó wRiv Ges 50 MÖvg †Mvjv‡ci cvcox cÖZ¨n iv‡Î Mig `y‡ai mv‡_ wgwk‡q †L‡q wbb| (5) Avav wK‡jv wPwb, Avav wK‡jv wgwó wRiv, 250 MÖvg ev`v‡gi gMR, Avav wK‡jv †`kx wN| wgwó wRiv‡K cÖ_‡g Lye ¸ov K‡i wc‡k Mig wN Gi mv‡_ wgwk‡q wbb, Gici Zv‡Z wPwb Xvjyb| Zvici Dnv Pzjv †_‡K bvwg‡q ev`vg fvsMv ¸‡jv Gi Dc‡i †X‡j w`b| 91

92 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi

`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

e¨envi wewa

‡h w`b nv‡qh (gvwmK FKz¯ªve) ïiæ n‡e| H w`b †_‡K ¯^vgx-¯¿x Df‡q wÎk wÎk MÖvg mKvj-mܨv `ya Øviv LvIqv ïiæ K‡i w`b| (wPwKrmvi mgqKvj Kgc‡¶ 92 w`b)

Mf©eZx gwnjvi wewfbœ K‡ói 6wU wPwKrmv

(1) †`kx wNi gv‡S f~bvK…Z wnsM& †`kx wNi mv‡_ (wgwk‡q) †L‡j cÖme †e`bv I gv_vNyiv Dckg nq| (2) hw` Mf©eZx© gwnjvi ¶zav bv jv‡M, Zvn‡j 2 PvgP Av`vi im Gi mv‡_ GKUv mycvix cwigvY, ¸o, Avi GK †cvqv PvgP AvRgvi P‚Y© wgwkªZ K‡i mKvj-mܨv Avnvi Ki‡j Lye †ewk ¶zavi mÂvi n‡e| (3) Mf©Kvjxb mg‡q R¡i †`Lv †`qv A_ev cÖm‡ei ci †Kvgi e¨_v n‡j, Avav PvgP wclv ïK‡bv Av`v, Avav PvgP AvRgv Ges Avav PvgP †`kx wN wgwkÖZ K‡i mKvj-mܨv LvIqv‡Z _vKzb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ax‡i ax‡i cÖkvwšÍ jvf n‡e| (4) Mf©eZx© gwnjv cÖZ¨n 1wU †gvmv¤^x, 1wU †QvU Av‡cj Lv‡e| (Zv †L‡Z GKvšÍ AcviM n‡j Kgc‡ÿ Avqib RvZxq U¨ve‡jU n‡jI Lvb) ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬me©cÖKvi †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e Ges mšÍvb my›`i n‡e| (Av‡cj Ges Avqib RvZxq †Ue‡jU †ewk cwigv‡Y †L‡j mšÍvb Kv‡jv e‡Y©i n‡Z cv‡i| (5) ewg, (ewgfve), e` nRgx, M¨v‡mi Kvi‡Y †cU dzjv, Kd, †c‡Ui e¨_v Ges Mf©eZx©i wewfbœ K‡ói g‡a¨ AvRgv Gi P‚Y© Avav PvgP Kzmyg Mig cvwbi mv‡_ mKvj-mܨv Avnvi Kiv LyeB DcKvix| (6) 3 MÖvg evUv awbqv Ges 12 MÖvg wPwb‡K PvDj †avqv cvwbi mv‡_ (wgwk‡q) Mf©eZx© gwnjv Avnvi Ki‡j ewgi †ÿ‡Î KgwZ N‡U Ges DcKvi nq|

mykªx I Ávbx mšÍv‡bi Rb¨ Mf©eZx gwnjv hw` †ewk cwigv‡Y LieyRv (hv †`L‡Z Zigy‡Ri gZ dzwU RvZxq Lye wgwó dj) Lvq, Zvn‡j mšÍvb my›`i, mykxÖ Ges ¯^v¯’¨evb n‡q Rb¥ wb‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ 92

93 ivmyjyjøvn

N‡ivqv wPwKrmv

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

hw` Mf©eZx gwnjv eiewU (hv GK cÖKvi cÖwm× meRx) †ewk cwigv‡Y Lvq, Zvn‡j mšÍvb Ávbevb n‡q Rb¥ n‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬

Mf©Kvjxb mg‡qi DËg Avgj Mf©Kvjxb mg‡q †h †Kvb ai‡Yi Kó jvN‡ei Rb¨, mšÍvb cÖm‡ei mgq mnRZvi Rb¨ Òm~iv gwiqgÓ (cviv- 15) Gi wZjvIqvZ LyeB DcKvix| Mf©eZx gwnjv cÖwZw`b cvV K‡i wb‡Ri Dci dzuK w`‡eb A_ev Ab¨ †KD c‡o dzuK w`‡eb| cÖZ¨n cov m¤¢e bv n‡j hLb e¨_v †ewk nq A_ev ev”Pv †c‡U euvKv n‡q hvq, ZLb cvV K‡i dzuK w`‡q w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Gi eiKZ Lye fvjfv‡e cÖKvwkZ n‡e|

cÖme †e`bv‡Z †`ix n‡j hw` Mf©Kvjxb mg‡q mšÍvb cÖm‡ei wba©vwiZ e¨_v ïiæ n‡Z †`ix nq, Zvn‡j A‡bK cyivZb 30-40 MÖvg ¸o wb‡q 100 MÖvg cvwb‡Z Mig K‡i wbb| ¸o hLb M‡j hv‡e ZLb Gi mv‡_ Ò†mvnvMvÓ Ges Ò¯‹xZ wdUKvixÓ 2 MÖvg wgwk‡q cvb Kiv‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mn‡R mšÍvb Rb¥jvf Ki‡e|

ev”Pv hw` Mf©eZxi †c‡U evuKv n‡q hvq Òm~ivZzj BbwkKvKÓ Gi cÖ_g w`‡Ki cvuPwU AvqvZ wZbevi cvV Kiæb| (ïiæ I †k‡l 3 evi K‡i `iƒ` kixd mn) AvqvZ¸‡jv wZjvIqv‡Zi ïiæ‡Z cÖwZevi ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬c‡o wbb, Gme wKQz cvV K‡i cvwb‡Z dzK u w`‡q cvb K‡i wbb| cÖZ¨n Giƒc Avgj Ki‡Z _vKzb| GQvov Ab¨vb¨ mg‡qI hLb my‡hvM wg‡j G AvqvZ mg~n cvV Ki‡Z _vKzb| Ab¨ Kv‡iv ØvivI Zv cwo‡q dzuK w`‡q wb‡Z cv‡ib ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ ev”Pv †mvRv n‡q hv‡e| cÖme †e`bvi Rb¨I G Avgj Lye DcKvix| 93

N‡ivqv wPwKrmv

94

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

mv`v cvwb

(1) Mf©eZx gwnjvi hw` cÖme †e`bv Avi¤¢ nIqvi c~‡e© mv`v cvwb †ei n‡Z †`Lv hvq, Zvn‡j 3 MÖvg Rxiv Ges 3 MÖvg wPwb wc‡l GK‡Î wgwk‡q wbb| Zvici H P‚Y©¸‡jv‡K cwigvY gZ PvDj †avqv cvwbi mv‡_ wgwk‡q cvb Ki‡j, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mv`v cvwb †ei nIqv eÜ n‡q hv‡e| (2) 6 MÖvg LvuwU wN Ges 1wU cvKv Kjv GK‡Î †L‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬ cvwb †ei nIqv eÜ n‡q hv‡e|

M‡f©i i¶vi Rb¨ 7wU wPwKrmv ‫( ال اله الا ﷲ‬Bive jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB, Z‡e ‫ ال‬Gi e„Ë Dfq ¯’v‡b Lvwj ivL‡e) †Kvb KvM‡R 55 evi wj‡L A_ev Kv‡iv gva¨‡g wjwL‡q wb‡q cÖ‡qvRb Abymv‡i Zvwe‡Ri gZ fvR K‡i †gvg A_ev cøvwóK Gi g‡a¨ †cwQ‡q Kvco A_ev †iw·b A_ev Pvgovi g‡a¨ †mjvB K‡i Mf©eZxi Mjvq Szwj‡q wb‡e A_ev evû‡Z †eu‡a wb‡e| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ Mf©I †ndvRZ _vK‡e Ges ev”PvI †Kvb wec`vc` Qvov wbivc‡` Rb¥jvf Ki‡e| (Avi hw` ïiæ I †k‡l GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV mn) 55 evi G Kvwjgvsk cvV w`‡q cvwb‡Z dzuK K‡i †i‡L †`q Ges R‡b¥i mv‡_ mv‡_ ev”Pvi gy‡L Dnv jvwM‡q †`q, Zvn‡j ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ev”Pv †gavex n‡e Ges ev”Pviv fwel¨‡Z †h me †iv‡Mi m¤§ywLb nq Zv †_‡K ev”Pv wbivc` _vK‡e| Avi hw` GB Kv‡jgv cvV K‡i hvqZzb Gi †Z‡j dzK u w`‡q ev”Pvi mviv kix‡i nvjKvfv‡e gvwjk K‡i †`qv nq, Zvn‡j AdzišÍ DcKvi jvf n‡e, ‫† ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬cvKv-gvKo Ges Ab¨vb¨ ¶wZKviK Rv‡bvqvi ev”Pv †_‡K `~‡i _vK‡e| Ggwbfv‡e dzuK †`qv †Zj eo‡`i kvixwiK †h †Kvb e¨_vq gvwjk wn‡m‡e LyeB DcKvix| (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 995 c„ôv) (2) Kvwjgv ‫( ال اله الا ﷲ‬Give e¨wZZ Z‡e ‫ ال‬Gi e„Ë Dfq ¯’v‡b †Lvjv _vK‡e) †Kvb eiZ‡b A_ev KvM‡R 11 evi wj‡L Dnv ay‡q gwnjv‡K cvb Kwi‡q w`b, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬M‡f©i wndvRZ n‡e| 94

N‡ivqv wPwKrmv

95

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†h gwnjvi G‡Kev‡i `ya Av‡m bv A_ev Kg Av‡m ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ Zvi Rb¨I GB Avgj LyeB DcKvix| PvB ïaygvÎ GKw`b cvb Kivb A_ev wKQz w`b ch©šÍ cÖwZw`b wj‡L wj‡L cvb Kivb, Dfq ai‡Yi AbygwZ i‡q‡Q| (3) ‫ﻴ ﻮ م‬9 ‫ ﻲ ﻳ) ﻗ‬9 )‫ ﻳ‬111 evi †Kvb KvM‡R wj‡L Mf©eZxi †c‡Ui Dci †eu‡a w`b Ges mšÍvb f‚wgó nIqv ch©šÍ †eu‡aB ivLyb| (cÖ‡qvRb Aí mg‡qi Rb¨ Ly‡j ivLv‡Z †Kvb ¶wZ †bB|) ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ Mf©I wndvRZ _vK‡e Ges ev”PvI my¯’ Ae¯’vq Rb¥jvf Ki‡e| (4) M‡f©i wndvR‡Zi Rb¨ M‡f©i ïiæ n‡Z ev”Pvi `ya Qvov‡bv ch©šÍ mg‡q cÖwZw`b GKevi m~iv Iqvk kvgm (30 cviv) co–b| (5) Mf© bó n‡q hvIqvi fq n‡j cÖZ¨n dh‡ii bvgv‡hi ci ¯^vgx Zvi Mf©eZx ¯¿xi †c‡Ui Dci wb‡Ri kvnv`vZ Av½yj †i‡L 10 evi †Mvje„ËvKv‡i Av½yj

‫ ﺪ‬g ‫ ﻳ) ﻣﺒ‬c‡o wb‡eb| (6) Nyiv‡e| cÖwZev‡i Av½yj Nyivevi mgq ‫ئ‬ Mf©eZx gwnjv wb‡R cÖ‡Z¨K bvgv‡hi c‡i wb‡Ri †c‡Ui Dci nvZ †i‡L 7 ‫ ﻳ) رﻗ ﻴ‬7 evi cvV Ki‡eb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ev”Pv bó n‡e bv| (7) †h gwnjvi

Mf© bó n‡q hvq| Zvi Mf©mÂvi n‡j cÖ_g †_‡K ev”Pv cÖme nIqv ch©šÍ mg‡q cÖZ¨n mKv‡j ïK‡bv awbqv 21wU `vbv Ges mܨvq `yB wPgwU KvjwRiv wPev‡q Lv‡e Zvici VvÛv cvwb Øviv †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ wba©vwiZ mg‡q my¯’, mej ev”Pv Rb¥ jvf Ki‡e|

gwnjv‡`i wjKzwiqvi wPwKrmv (1) gwnjv‡`i wj‡Kvwiqv †ivM (Rivqy eÜ n‡q †M‡j ev Rivqy mgm¨v) †`Lv w`‡j, Zv †_‡K gyw³ jv‡fi Rb¨ cÖZ¨n bv¯Ívi ci 3wU ïK‡bv Avb&wRi dj †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬DcKvi n‡e| 95

N‡ivqv wPwKrmv

96

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡`i Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

BiKzwbœmv †iv‡Mi 2wU wPwKrmv

(1) cÖZ¨n nvuUz †_‡K UvLby wMov ch©šÍ ¯’v‡bi †hLv‡b e¨_v †m ¯’v‡b nvZ †i‡L (ïiæ I †k‡l `iƒ` kixd mnKv‡i) m~iv‡q dvwZnv GKevi Ges GB †`vÔAvwU 7 evi cvV K‡i dzuK w`‡q wbb: M f‫ ﻋ‬7 V ‫ ﻢ ذ‬P ‫ﻠ‬Q ‫ ﻟ‬

‫‡( ﺳ ﻮ ء ﻣ) ﺟ ﺪ‬n Avjøvn&! Avgvi ga¨ n‡Z †ivM `~i K‡i w`b)| hw` Ab¨

†KD dzuK †`q, Zvn‡j M f‫ ﻋ‬Gi ¯’‡j cyiæl I ‫ ﻋ ﻨ‬Ges gwnjv n‡j )> ‫ ﻋ ﻨ‬

ej‡eb| (Av‡ivM¨ jvf bv nIqv ch©šÍ Giƒc Pj‡e|) (2) M T‫ ﻳ) ﻣ ﺤ‬7 evi cvV K‡i †c‡U M¨vm Rg‡j ev †c‡U A_ev wc‡V e¨_v n‡j, A_ev BiKzwbœmv A_ev kix‡ii Ab¨ †Kvb RvqMvq e¨_v n‡j A_ev †Kvb A½ weKj n‡q hvIqvi fq n‡j wb‡Ri Dci dzuK w`‡q wbb| (Av‡ivM¨ jvf bv nIqv ch©šÍ Giƒc Pj‡e)

†`kx gyiMxi DcKvixZv

‡`kx gyiwMi gvsm †c‡Ui e¨_vi Rb¨ DcKvix| Gi Øviv ¯§iY kw³I e„w× cvq| AvRKvj wKQz Amvay e¨w³eM© dv‡g©i †QvU †QvU gyiMxi ev”Pv Ges gyiMxi wWg‡K is jvwM‡q †`kx e‡j Pvwj‡q †`q| †`kx gyiMx †Pbvi GKwU Abb¨ ˆewkó nj †`kx gyiMxi †cU dvg© Gi gyiMxi †c‡Ui Zzjbvq GKUz cvZjv n‡q _v‡K Ges IRbI Kg n‡q _v‡K| ُ َْ َ ٗ ُْ ُ َ ُ َ ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫و ﷲ و َرسوله اعلم ﻋﺰ و ﺟ ﻞ و ﺻ ﻲ‬

cvwievwiK SMov weev‡`i wPwKrmv

cÖwm× gydvmwm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: N‡i cÖ‡ek Kivi mgq me©cÖ_g ‫ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬ ‫ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ‬ cvV K‡i cÖ_‡g Wvb cv `iRv w`‡q cÖ‡ek Kiv‡bv DwPZ| Zvici N‡ii mevB‡K mvjvg w`‡q N‡ii wfZ‡i cÖ‡ek Kiæb| 96

N‡ivqv wPwKrmv

97

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

hw` N‡i †KD bv _v‡K, Zvn‡j- I c) ‫ و ر ﺣ ﻤ ﺔ ( و * ﺮﻛ‬M9 ‫ﻳ >) ﻧ ﺒ‬9 ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋﻠ ﻴ‬ e‡j N‡i XzK‡eb| †Kvb †Kvb eyhyM©‡`i‡K †`Lv wM‡q‡Q, w`‡bi ïiæ‡Z %

hLb N‡i XzK‡Zb ZLb Zviv ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬Ges Ô‫ﺣﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﷲ‬ ‫ ﻗﻞ‬Õ

cvV K‡i wb‡Zb| KviY Gi Øviv N‡ii †jvK‡`i g‡a¨ HK¨e×ZvI eRvq_v‡K (A_©vr SMovSvwU nq bv) Ges iæwRi g‡a¨ eiKZI nq| (wgiAvZzj gvbvwRn, 6ô LÛ, 9 c„ôv)

Bqv Bjvnx nvi Nox kqZvb‡Q gvndzR ivL ‡` RvMv wdi‡`Šm †g wbivb †Q gvndzR ivL|

KvjwRivi 19wU gv`vbx dzj (1) digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬2 ٖ ‫ﻟ‬3‫ و‬2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬: Kv‡jv `vbvq (KvjwRivi `vbvq) g„Zz¨ Qvov me †iv‡Mi wkdv (Av‡ivM¨) i‡q‡Q| (wgkKvZzj gvmvwen, 143 c„ôv, nv`xm- 4520) cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, gydZx Avng` Bqvi Lvb 2 ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: ÔmKj cÖKvi †iv‡Mi Rb¨ wkdvÕ Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q; mKj cÖKvi †kø®§v (Kd) I mw`© RvZxq †iv‡Mi †ÿ‡Î wkdv| †Kbbv KvjwRiv Mig Ges ﮋ n‡q _v‡K| myZivs, Kd, Kvwk Ges mw`©i †iv‡M Zv DcKvix n‡e| (wgiAvZ ki‡n wgkKvZ, 6ô LÛ, 216 c„ôv) (2) cÖZ¨n mKv‡j Lvwj †c‡U GK wPgwU cwigvY KvjwRiv, AvbygvwbK 12 wU `vbv LvuwU gayi mv‡_ wgwk‡q ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ( ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬c‡o wb‡q kvnv`Z Av½yj Øviv PvU‡Z _vKzb, ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬A‡bK cÖKv‡ii †ivM wbt‡kl n‡q hv‡e| (3) KvjwRiv‡K (Av¸‡b) cy‡o †L‡j Ak¦©‡ivM `~i n‡q hvq| (4) KvjwRiv †L‡j †c‡Ui KxU (K…wg) g‡i hvq| (5) KvjwRiv‡K †Z‡ji mv‡_ wgwk‡q Lye fvj K‡i Mig K‡i gv_vq H †Zj w`‡j gv_v e¨_v, mw`© I Kvwk †iv‡M †ek DcKvi n‡q _v‡K| (6) hw` LykKxi KviY gv_vq (Pvgovi we‡kl) cvZjv AveiY c‡o hvq, Zvn‡j KvjwRiv †L‡j Zv `~i n‡q hvq| (7) KvjwRiv‡K cvwb‡Z fvj K‡i Mig K‡i MoMov, Kzwj Kivi Øviv `uv‡Zi e¨_v `~i n‡q hvq| 97

N‡ivqv wPwKrmv

98

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

(8) cÖ¯ªve bv Avm‡Z PvB‡j ev AvU‡K AvU‡K Avm‡e A_ev eÜ n‡q †M‡j KvjwRiv LvIqvi Øviv cÖ¯ªve ¯^vfvweK fv‡e P‡j Av‡m| (9) KvjwRivi mv‡_ wkiKv wgwk‡q †L‡j Kd, †kø®§v, †dv¯‹v cov, †dvjv †ivM BZ¨vw` `~i n‡q hvq| (10) hqZz‡bi ˆZ‡j KvjwRiv †X‡j NªvY wb‡j P‡¶i e¨_v ax‡i ax‡i `~i n‡q hvq| (11) KvjwRiv Kd RvZxq R¡‡ii Rb¨ DcKvix| (12) KvjwRiv nv‡q‡hi (gvwmK i³¯ªv‡ei) evuav wecwË `~i K‡i †`q| (13) KvjwRiv wmiKvi mv‡_ wgwk‡q Kzó †iv‡Mi Dci jvMv‡j DcKvi nq| (14) AÛ‡Kvl †dvjv †iv‡Mi Rb¨ KvjwRiv wc‡l wmiKvi mv‡_ wgwk‡q Z_vq jvMv‡j DcKvi nq| (15) KvjwRiv wc‡l †g‡n`xi mv‡_ wgwk‡q gv_vq jvMv‡j gv_vi Pzjc‡o hvIqv eÜ n‡q hvq| (16) KvjwRivi e¨envi ey‡Ki e¨_v Ges Kvuwki Rb¨ DcKvix| (17) N‡i KvjwRivi †avqv w`‡j Qvi‡cvKv Ges gkv `~i n‡q hvq| (18) †eªB‡bi †ivM n‡j KvjwRivi 21wU `vbv Kvc‡oi cyUjx‡Z †eu‡a cvwb‡Z Mig Kiæb| cÖ_g w`b Wvb bvmvi‡›`ª 2 †duvUv cvwb Ges evg bvmvi‡›`ª 1 †duvUv cvwb Xvjyb| Zvici wØZxq w`b evg bvmvi‡›`ª 2 †duvUv Ges Wvb bvmvi‡›`ª 1 †duvUv cvwb Xvjyb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wZb w`‡bi g‡a¨ G †ivM †_‡K Av‡ivM¨ jvf n‡e| (19) KvjwRiv gayi mv‡_ wgwk‡q †L‡j ¸`©vi (g~Îvk‡qi) cv_ix †ei n‡q Av‡m|

Avb&wRi d‡ji 33 gv`vbx dzj

(1) Avb&wRi d‡ji g‡a¨ Ab¨vb¨ mKj cÖKvi d‡ji Zzjbvq Lye DËgiƒ‡c Lv‡`¨i Dcv`vb mg~n i‡q‡Q| (2) Avb&wRi dj Ak¦©, dvBjm BZ¨vw` †ivM‡K wbt‡kl K‡i †`q Ges kix‡ii †Rviv mg~‡ni e¨_v †e`bv‡K `~i K‡i †`q| (3) Avb&wRi dj mKv‡j Lvwj †c‡U LvIqvq AwZ Avðh©RbK DcKvi i‡q‡Q| (4) ïK‡bv Avb&wRi dj k³ n‡j Dnv‡K Kgc‡¶ 25 wgwbU cvwb‡Z wfwR‡q ivLyb, Zvici Dnv ay‡q Qvqvq ïKv‡Z w`b| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬big n‡q hv‡e| meRx mg~n, dj Ges ïK‡bv dj-djvw` BZ¨vw` m¤¢e gZ ay‡qB †hb e¨envi Kiv nq| 98

99

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

hv‡Z K‡i †ivM RxevYy †avqv, Jl‡ai cÖfve ay‡q gy‡Q P‡j hvq| (5) hw` Ak¦© †iv‡M i³ hvq, Zvn‡j 5wU Avb&wRi UzK‡iv UzK‡iv K‡i GK †cvqv `y‡ai mv‡_ wgwk‡q wm× K‡i wKQzUv VvÛv nIqvi ci Zv cÖZ¨n iv‡Î kq‡bi c~‡e© †L‡q wbb| ‫ ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Aí w`‡bi g‡a¨B i³ cov eÜ n‡q hv‡e| G Avgj cÖwZwbqZ Pvjy ivL‡j A‡bK fvj n‡e| (6) ïK‡bv Ak¦© †iv‡Mi Kvi‡Y hw` Lye †ewk e¨_v Abyfe nq, Zvn‡j GK PvgP gay cvwb‡Z wgwk‡q cÖZ¨n mKv‡j Lvwj †c‡U bv¯Ívi c~‡e© 5wU Avb&wRi dj †L‡q wbb| Avi †ivhv`vi n‡j BdZv‡ii mgq Lvwj †c‡U Zv †L‡q wbb| (7) ZvRv Avb&wRi d‡ji im †ei K‡i kix‡ii gvs‡mi Kv‡jv `vbv (AvwPj) †`Lv w`‡j Gi g‡a¨ jvMv‡j Zv (gvs‡mi Kv‡jv `vbv) S‡i hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| (8) hvi Ak¦© †iv‡Mi Kó Zzjbvg~jK Kg wKšÍy †c‡U e` nRgxi fve †ewk, Zvn‡j †m mKj cÖKvi Lvevi c~‡e© 3wU Avb&wRi dj †L‡q wb‡e| (9) hvi †cU (†Kvb wKQy †L‡j) †d‡c hvq, †m Lvevi LvIqvi c‡i 3wU K‡i Avb&wRi dj †L‡q wbb| (10) Avb&wRi dj †gvUv †cU‡K †QvU K‡i †`q Ges †gvUv ¯^v¯’¨‡K my`k©b ¯^v‡¯’¨ cwiYZ K‡i †`q| (11) †Kvg‡ii e¨_vi Rb¨ cÖZ¨n 7wU K‡i Avb&wRi dj †L‡q wbb| (mKv‡j n‡j fvj nq) (12) hvi †KvôKvwVY¨ †ivM i‡q‡Q, †m cÖZ¨n mKv‡j Lvwj †c‡U 5wU K‡i Wygyi dj †L‡q wb‡e| (13) Avb&wRi dj †L‡j nv‡q‡hi i‡³i gvÎv e„w× cvq Ges gwnjv‡`i `y‡ai g‡a¨I mg„w×N‡U| (14) Avb&wRi d‡ji g‡a¨ Kvuwk Ges GRgv (nvucvbx) †iv‡Mi DcKvixZv i‡q‡Q| (15) Avb&wRi dj gvby‡li †Pnvivi D¾jZv Kivi †ÿ‡Î DcKvix| (16) Avb&wRi dj cyivZb Kd, Kvwki Rb¨ DcKvix| (17) Avb&wRi dj Kd, †kø®§v‡K cvZjv K‡i †ei K‡i †`q| (18) Avb&wRi dj wccvmv‡K `~i K‡i| (19) Avb&wRi d‡ji g¾v (kvum) R¡‡ii mgq †ivMxi gyL‡K ïK‡Z †`q bv| (20) †g_xi (GK cÖKvi meRx) exR I Avb&wRi dj cvwbi g‡a¨ Lye Nb K‡i ivbœv Kivi ci Zv‡Z gay wgwk‡q †L‡j Kvwki fxlY hš¿Yvi gv‡S cÖkvwšÍ jvf nq| 99

N‡ivqv wPwKrmv

100

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ) ء ( ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

(21) Avb&wRi dj ¸`©v Ges g~Î_jxi e¨_v †e`bvi †ÿ‡Î DcKvix| (22) mv`v Avb&wRi me‡P‡q DbœZgv‡bi| GUv ¸`© ¸`v, g~Î_jx Ges wc‡Ëi mKj cÖKvi cv_ix‡K Mwj‡q j‡q †ei K‡i †`q| (23) hw` Kv‡iv ¸`©v (wKWbx) AKvh©Ki n‡q hvq Avi †m `xN© mgq ch©šÍ Avb&wRi dj Lvq, Z‡e Avjøvn&i `qv‡Z †m my¯’ n‡q †h‡Z cv‡i| (24) Avb&wRi dj †c‡Ui (R‡g hvIqv) nvIqv‡K `~i K‡i †`q| (25) Avb&wRi Ges ev`vg GK mv‡_ wgwk‡q †L‡j †c‡Ui c‡Ui AwaKvsk †ivM `~‡i cvwj‡q hvq| (26) Avb&wRi dj KÉbvjxi (Mjvi) R¡vjv hš¿Yv, ey‡Ki (e¨_v †e`bv) †evSv Ges dzmdz‡mi ùxwZ BZ¨vw` †iv‡Mi †ÿ‡Î DcKvi †`q| (27) Avb&wRi KwjRv Ges wZwj‡K j‡K cwi®‹vi K‡i †`q| (28) Avb&wRi KwjRv Ges wc‡Ëi AveR©bv‡K †K †ei K‡i †`q| (29) Avb&wRi e‡¶i cyivZb R¡vjv hš¿Yvi †ÿ‡Î Lye †ewk DcKvix| (30) Avb&wRi dj‡K cvwbi mv‡_ fvj fv‡e DËß K‡i H cvwb Øviv MoMov Ki‡j `vu `v‡Zi gvwo Ges Mjv e¨_v ax‡i ax‡i n«vm †c‡Z _v‡K| _v‡K (31) ïK‡bv Avb&wRi‡K †cvov‡q Dnvi QvB Øviv gvRb evwb‡q `vuZ gvR‡j `vu‡Zi gqjv Ges `vM `~i n‡q hvq| (32) he kix‡di iæwU wU Ges Avb&wRi dj GK‡Î †L‡j wewfbœ cÖKv‡ii gw¯Í®‹i †iv‡Mi wPwKrmv n‡q hvq| hv (33) Avb&wRi dj we‡klfv‡e eøvW †cÖmvi Ges †Kv‡j÷‡ivj (CHOLESTROL) ( †iv‡Mi †ivMx‡`i Rb¨ Lye DcKvix|

GK Pzc kZ myL

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj wdi`vD‡m wcÖq AvK¡v Gi cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|

‫ﷺ‬

7 whjKv`vZzj nvivg 1434 wnt

13-10-2013 100

N‡ivqv wPwKrmv

101

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

Z_¨m~Î wKZve

wKZve

cÖKvkbv

gvRgvDh hvIqvwq`

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

kvgv‡q‡j wZiwghx

`viæ Bn&BqvDZ& Zzivwmj Aviex, ˆeiæZ

wgiKvZzj gvdvwZn&

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

mnxn eyLvix

`viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ

wgiAvZzj gvbvwRn

whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi

mnxn gymwjg

`viæ Be‡b nvhg, ˆeiæZ

iÏyj gynZvi

`viæj gv‡idv, ˆeiæZ

mybv‡b Avey `vD`

`viæ Bn&Bqv Zzm Zzivwmj Aviex, ˆeiæZ

d‡ZvIqv‡q ihexqv

mybv‡b wZiwghx

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

d‡ZvIqv‡q Avwd«Kv

mybv‡b Be‡b gvhvn

`viæj gv‡idv, ˆeiæZ

KzZzj Kzjye

gymbv‡` Bgvg Avng`

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

Bn&BqvDj Djyg

gyRvgyj AvImvZ

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

evnRvZzj Avmivi

gy¯Ív`ivK

`viæj gv‡idv, ˆeiæZ

nvqvZzj nvBIqvbyj Kzeiv

AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe Avgvjyj BqvDg Iqvj jvBjv

`viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ

wnm‡b nvmxb

‰eiæZ

Avj IqvwhdvZzj Kixgv

`viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ

dqhv‡b mybœvZ

KziAv‡b cvK Zvdmx‡i Kexi Zvdmx‡i bCgx

Rv‡g mMxi

cÖKvkbv gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx `viæ Bn&BqvDZ& Zzivwmj Aviex, ˆeiæZ gvKZvev‡q Bmjvgxqv, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi

101

ihv cvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi b~ix KzZzeLvbv, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi `viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ `v‡i mv‡`i, ˆeiæZ `viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ `viæ KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ gvKZvevZzj AvQixqv, ˆeiæZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx

102

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

GK Lªxóv‡bi Bmjvg MÖnY gviKvhyj AvDwjqv (jv‡nvi) GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bv wKQzUv GiKg: Avgv‡`i GjvKvq GKwU IqvK©mc wQj| Zv‡Z GKwU wUwf wQj, †hUv‡Z KvwiM‡iiv wewfbœ P¨v‡bj †`LZ| ighvb kixd 1429wnRix (2008) mv‡j hLb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx P¨v‡bj hvÎv ïiæ K‡i ZLb Zv‡`i wKQz Ggb cwieZ©b G‡jv †h, Ab¨vb¨ P¨v‡b‡ji cwie‡Z© GLb Zviv ïay gv`vbx P¨v‡bj †`L‡Z jvMj| H mKj KvwiMi‡`i g‡a¨ GKRb Lªxóvb hyeK KvwiMi we`¨gvb wQj| †mI gv`vbx P¨v‡b‡ji ü`qKvov Abyôvb mg~‡ni cÖwZ g‡bv‡hvMxI n‡Z _v‡K| ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬wZb w`b c‡i †m ej‡Z jvMj: Avwg Avgx‡i Avn‡j mybœvZ 2‫ ﻢ ﻟ ﻌ)ﻟ ﻴ‬P c) ‫ د ﻣ [ * ﺮﻛ‬Gi mijZv †`‡L A‡bK cÖfvweZ n‡qwQ Avi †m K‡jgv cvV K‡i gymjgvb n‡q hvq| gv`vbx P¨v‡bj wK gywng †n bdm I kqZvb †K wLjvd Rywf †`‡L Mv K‡iMv ( ‫ ن ﺷ ٓ) ء‬G‡Zivd|

‫ٰﻲ ﻋ ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬4)‫ ﻌ‬5 ( ‫ ﺻ ﻲ‬

102

!7‫ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬9 ‫ ﺻ‬

103

N‡ivqv wPwKrmv

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

GB wKZvewU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj ۡ gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫ ﻣ ۡﺖ ﺑ ﺮﻛﺎﺗ ﻟ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬Z D`~© fvlvq

wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wKZvewU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail : bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net

GB wKZvewU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

103