fhk{kíku VkYfu yk’Í{
A-1
Vh{kLku {w:Í sw{Ú¢ïwyËwÁwkY¢Gï ËwËuÁ¢éYÃkkf Ë}¢é¥þheV kk {I UrfÞk{ík 1 Á¢¢ï 6Ãkh Vh{kLku MMíkVk : rsMk: òu Lku {w Í Ãkh }¢éhku yuÛÍ¢fu çkkh yÕ÷kn ÈG UÚ}¢¢Ýï{w{w}¢é SíkVk ¼GÈGU¢ ÐÚ G¢ÃkZk ÎéMÃkZu Î øà¢ÚèÈG ÐÉGïxWMk ¢¢ }¢ñfu´ rËLk WMk fe þVkyík fYt ø kk. Ãkh ËMk hn{íkU ¼u s íkk ni . ({w  M÷{) çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk
yÍ : þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e, nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ËeLke rfíkkçk Þk RM÷k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn÷u Íi÷ {U Ëe nwE Ëwyk ÃkZ ÷ersÞu òu fwA ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni :
íkhs{k : yi yÕ÷kn ! n{ Ãkh RÕ{ku rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku÷ Ëu ykih n{ Ãkh yÃkLke hn{ík LkkrÍ÷ Vh{k ! yi y-Í{ík ykih çkwÍøw keo ðk÷u ! Lkkux : yÔð÷ ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þheV ÃkZ ÷ersÞu. íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þÔðk÷w÷ {wfho{ 1428 rn.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
Þun rhMkk÷k (fhk{kíku VkYfu yk’Í{) þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe rÍÞkE Lku WËqo ÍçkkLk {ut íknheh Vh{kÞk ni. {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) Lku RMk rhMkk÷u fku økwshkíke hM{w÷ ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãkuþ rfÞk ni ykih {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku þkyuy fhðkÞk ni. RMk {U yøkh rfMke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr÷Mku íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk Þk E-{uR÷ SMS) {w¥k÷y Vh{k fh Mkðkçk f{kRÞu.
hkrçkíkk : {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk, rMk÷uõxuz nkWMk, yr÷V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkeLk ËhðkÍk, yn{ËykçkkË-1, økwshkík MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
1
1
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
~kiŒk™ ÷k¾ MkwMŒe rË÷kyu Þun rhMkk÷k (47 MkVnkŒ) BkwfBBk÷ …Z ÷ersÞu yk… y…™u rË÷ BkU nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh Mku sÍTçkyu yfeËŒ ð BknççkŒ fku VwÍqt Œh nkuŒk BknMkqMk VhBkkyUøku.
ËwYËu …kf fe VÍe÷Œ ðÍehu rhMkk÷Œ Bkykçk, ykMBkk™u MknkrçkGÞŒ fu ËhÏ~kkt BkknŒkçk, r™ÍkBku yËT÷ fu yk^Œkçku yk÷Bk-Œkçk, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk (
VhBkkŒu nI :
) Þk’™e çku~kf Ëwyk ÍBke™ ð ykMBkk™ fu ËhrBkÞk™
Xnhe hnŒe ni ykih WMk Mku fkuE åkeÍ Q…h fe ŒhV ™nª òŒe sçk Œf ŒwBk y…™u ™rçkGÞu yfhBk
…h ËwYËu …kf ™ …Z ÷ku.
1 : Þun çkÞk™ yBkehu yn÷u MkwL™Œ nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k yçkq rçk÷k÷ BkwnBBkË RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ™u Œç÷eøku fwhyk™ku MkwL™Œ fe yk÷Bkøkeh økih rMkÞkMke Œnhef Ëk’ðŒu RM÷kBke fu yk÷Bke Bk-Ë™e BkfoÍ ViÍk™u BkËe™k çkkçkw÷ BkËe™k fhkåke BkU n^Œkðkh MkwL™ŒkU Çkhu RsríkBkky (17-12-09/29 Íw÷ rnßsrŒ÷ nhkBk 1430 rMk.rn.) BkU VhBkkÞk. ÍYhe ŒhBkeBk fu MkkÚk Œnheh™ nkrÍhu r¾ËBkŒ ni. -Bksr÷Mku Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
2 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
nÍhŒu yÕ÷kBkk rfVkÞŒ y÷e fkVe
WMk Ãkh ËMk
VhBkkŒu nI :
Ëwyk fu MkkÚk ™ nkuðu yøkh ËwYË ~kheV ™ nkuðu n~h Œ÷f Çke çkh yk-ðhu(1) nkòŒ fçkqr÷GÞŒ ni Ëwyk fku ËwYË fu çkkRMk Þun ni ËwYË, fu MkkrçkŒ fhkBkŒku çk-hfkŒ
MkËkyu VkYfe ykih BkwMkÕBkk™kU fe Vín Þkçke
Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 346 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “fhkBkkŒu Mknkçkk” MkVnk 74 …h ~ki¾w÷ nËeMk nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k yçËw÷ BkwMŒVk yk’ÍBke Œnheh VhBkkŒu nI rsMk fk ¾w÷kMkk fwA Þqt ni : yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nkrBkÞu Ëe™u BkŒe™, Bkwrnççkw÷ {wÂM÷Bke™, økiÍw÷ Bkw™krVfe™, RBkkBkw÷ ykrË÷e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk ™u nÍhŒu MkÂGÞËw™k MkkrhÞk fku yuf ÷~fh fk rMk…n Mkk÷kh (fBkkLzh) çk™k fh Mkh ÍBke™u “™nkðLË” BkU rsnkË fu r÷Þu hðk™k VhBkkÞk. rMk…n Mkk÷khu ÷~fhu RM÷krBkÞk nÍhŒu MkÂGÞËw™k MkkrhÞk fw^Vkhu ™k nLòh Mku çkh Mkhu …ifkh Úku fu ðÍehu hMkq÷u yLðh nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh ™u BkÂMsËu ™-çkrðÂGÞ~~kheV fu rBkBçkhu yính …h ¾wíçkk …ZŒu nwyu yåkk™f R~kkoË VhBkkÞk : “ Þk’™e yi MkkrhÞk ! …nkz fe ŒhV …eX fh ÷ku.” nkrÍhe™u BkÂMsË nihk™ hn økyu fu ÷~fhu RM÷kBk fu rMk…n Mkk÷kh nÍhŒu MkkrhÞk Œku BkËe™yu Bkw™Ôðhn Mku MkUfzkU Bke÷ Ëqh Mkh ÍBke™u “™nkðLË” 1
: çkh ykðh fk Bkk’™k ni : …qhk nku™k.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
3 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
BkU BkMkYVu rsnkË nI, yks yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ ™u WLnU õÞqtfh ykih fiMku …wfkhk ? RMk W÷Í™ fe Œ~k^Ve Œçk nwE sçk ðnkt Mku VkŒunu ™nkðLË nÍhŒu MkÂGÞËw™k MkkrhÞk fk fkrMkË (Þk’™e ™wBkkÞLËk) ykÞk ykih WMk ™u ¾çkh Ëe fu BkiËk™u støk BkU fw^Vkhu sVkfkh Mku Bkwfkçk÷u fu Ëkihk™ sçk nBkU r~kfMŒ fu ykMkkh ™Íh yk™u ÷øku, RŒ™u BkU ykðkÍ ykE : “ Þk’™e yi MkkrhÞk ! …nkz fe ŒhV …eX fh ÷ku.” nÍhŒu MkÂGÞËw™k MkkrhÞk ™u VhBkkÞk : Þun Œku yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, ¾÷e-VŒw÷ {wÂM÷Bke™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fe ykðkÍ ni ykih rVh Vkih™ ne y…™u ÷~fh fku …nkz fe ŒhV …w~Œ (Þk’™e …eX) fh fu MkV çkLËe fk nwõBk Ëu rËÞk, RMk fu çkk’Ë nBk ™u fw^Vkhu çkË yíðkh …h ÍkuhËkh Þ÷økkh fh Ëe Œku yuf ËBk støk fk …ktMkk …÷x økÞk ykih Úkkuze ne Ëuh BkU RM÷kBke ÷~fh ™u fw^Vkhu rçkfkh fe VkiòU fku hkIË zk÷k ykih yMkkrfhu RM÷krBkÞk (Þk’™e RM÷kBke VkiòU) fu fkrnhk™k nB÷kU fe Œkçk ™ ÷k fh ÷~fhu y~khkh BkiËk™u fkhÍkh Mku hknu rVhkh RÂÏíkÞkh fh økÞk ykih y^ðksu RM÷kBk ™u Vínu Bkwçke™ fk …håkBk ÷nhk rËÞk.1 BkwhkË ykE BkwhkËU rBk÷™u fe ÃÞkhe Îkze ykE rBk÷k nksŒ hðk nBk fku Ëhu MkwÕŒk™u yk÷Bk Mkk (Íkifu ™k’Œ)
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
4 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, VkŒunu yk’ÍBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk fe RMk yk÷e~kk™ fhkBkŒ Mku RÕBkku rnõBkŒ fu fE Bk-Ë™e Vq÷ åkw™™u fku rBk÷Œu nI : 1 yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, Bkwrnççkw÷ {wÂM÷Bke™, ™krMkhu Ëe™u Bkwçke™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk ™u BkËe™yu ŒÂGÞçkk Mku MkUfzkU Bke÷ fe Ëqhe …h “™nkðLË” fu BkiËk™u støk ykih WMk fu ynTðk÷ ð firVGÞkŒ fku Ëu¾ r÷Þk ykih rVh yMkkrfhu RM÷krBkÞk fe BkwÂ~f÷kŒ fk n÷ Çke Vkih™ ÷~fh fu rMk…n Mkk÷kh fku çkŒk rËÞk. RMk Mku Bkk’÷qBk nwðk fu yn÷wÕ÷kn fe fwÔðŒu MkBkkyŒ ð çkMkkhŒ (Þk’™e Mkw™™u ykih Ëu¾™u fe ŒkfŒ) fku ykBk ÷kuøkkU fe fwÔðŒu MkBkkyŒ ð çkMkkhŒ …h nhrøkÍ nhrøkÍ rfÞkMk ™nª fh™k åkkrnÞu ™u çkÕfu Þun yu’rŒfkË h¾™k åkkrnÞu fu yÕ÷kn hççkw÷ RÍTÍŒ y…™u Bknçkqçk çkLËkU fu fk™kU ykih ykt¾kU BkU ykBk RLMkk™kU Mku çknwŒ ne rÍÞkËk ŒkfŒ h¾e ni ykih W™ fe ykt¾kU, fk™kU ykih ËqMkhu yk’Ík fe ŒkfŒ RMk fËh çku rBkM÷ku çku rBkMkk÷ ni ykih W™ Mku yiMku yiMku fkhnkyu ™wBkkÞkt yLòBk …kŒu nI fu rs™ fku Ëu¾ fh fhkBkŒ fu rMkðk fwA Çke ™nª fnk ò MkfŒk 2 ðÍehu ~knL~kknu ™wçkwÔðŒ, Áõ™u fe ykðkÍ fMhu rBkÕ÷Œ nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk MkUfzkU Bke÷ Ëqh ™nkðLË fu BkfkBk …h ÃknkU[e ykih ðnkt Mkçk yn÷u ÷~fh ™u WMk fku Mkw™k 3 ò ™~ke™u hMkq÷u Bkõçkq÷, økw÷~k™u MknkrçkGÞŒ fu BknõŒu Vq÷, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
5
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
¾¥kkçk fe çk-h-fŒ Mku yÕ÷kn hççkw÷ RÍTÍŒ ™u RMk støk BkU BkwMkÕBkk™kU fku Vínku ™wMkhŒ R™kÞŒ VhBkkE.(fhkBkkŒu Mknkçkk, Mk. 74 Œk 76 , ) yÕ÷kn fe W™ …h hnBkŒ nku ykih W™ fu MkËfu nBkkhe çku rnMkkçk BkÂøVhŒ nku. rfMk ™u ÍhkuO fku WXkÞk ykih Mknhk fh rËÞk
rfMk ™u fŒhkU fku rBk÷kÞk ykih ËrhÞk fh rËÞk
rfMk fe rnõBkŒ ™u ÞŒeBkkU fku rfÞk Ëwhuo ÞŒeBk ykih økw÷kBkkU fku ÍBkk™u Çkh fk Bkki÷k fh rËÞk ~kkifŒu BkøkYh fk rfMk ~kÏMk ™u Œkuzk rŒr÷MBk (1)
BkwLnrËBk(2) rfMk ™u R÷kne ! fMhu rfMkhk (3) fh rËÞk
MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fk ŒykÁV
¾÷eVyu ËwðwBk, ò ™~ke™u …iøkBçkh, ðÍehu ™rçkGÞu yính, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh fe fwLÞŒ “yçkq n^Mk” ykih ÷fçk “VkYfu yk’ÍBk” ni. yuf rhðkÞŒ BkU ni yk… 39 BkËku O fu çkk’Ë ¾k-ŒBkw ÷ Bkw h -Mk÷e™, hnT B kŒw  Õ÷÷ yk-÷Bke™ fe Ëwyk Mku yu’÷k™u ™wçkwÔðŒ fu Axu Mkk÷ BkU EBkk™ ÷kyu. yk… fu RM÷kBk fçkq÷ fh™u Mku BkwMkÕBkk™kU fku çkunË ¾w~ke nwE ykih W™ fku çknwŒ çkzk Mknkhk rBk÷ økÞk Þnkt Œf fu nwÍqh hnBkŒu yk÷Bk ™u BkwMkÕBkk™kU fu MkkÚk rBk÷ fh n-hBku BkkunŒhBk BkU yu’÷kr™Þk ™BkkÍ yËk VhBkkE. yk… RM÷kBke støkkU BkU BkwòrnËk™k ~kk™ fu MkkÚk fw^Vkhu ™k nLòh Mku çkh Mkhu …ifkh hnu ykih Mkhðhu fkyu™kŒ, ~knL~kknu BkkisqËkŒ (1)
òËq (2) røkhk™k (3) çkkË~kknu Ehk™ fk Bkn÷.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
6 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZk WMk
fe ŒBkkBk RM÷kBke ŒnhefkŒ ykih MkwÕn ð støk ðøkihk fe ŒBkkBk BkLMkqçkk çkÂLËÞkU BkU ðÍeh ð Bkw~keh fe nirMkGÞŒ Mku ðVkËkh ð hVefu fkh hnu. BkkunrMk™u WBBkŒ, ¾÷eVyu yÔð÷, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkq çk¢ rMkÆef ™u y…™u çkk’Ë nÍhŒu MkÂGÞËw ™ k VkYfu yk’ÍBk fku ¾÷eVk BkwLŒ¾çk VhBkkÞk, yk… ™u ŒÏŒu r¾÷kVŒ …h hki™f y^hkuÍ hn fh ò ™~ker™Þu BkwMŒVk fe ŒBkkBk Œh rÍBBku ËkrhÞkU fku çk Œhefu ynTMk™ Mkh yLòBk rËÞk. ™BkkÍu V@ BkU yuf çkË çkÏŒ yçkq ÷wy-÷wy VehkuÍ ™kBke (BksqMke Þk’™e ykøk …qs™u ðk÷u) fkrVh ™u yk… …h ¾Lsh Mku ðkh rfÞk ykih yk… ÍÏBkkU fe Œkçk ™ ÷kŒu nwyu ŒeMkhu rË™ ~k-hVu ~knkËŒ Mku Bkw~khoV nku økyu. çk ðõŒu ~knkËŒ WBkú ~kheV 63 çkhMk Úke. nÍhŒu MkÂGÞËw™k Mkwniçk ™u ™BkkÍu s™kÍk …ZkE ykih økkinhu ™kÞkçk, ViÍk™u ™wçkwÔðŒ Mku ViÍÞkçk, ¾÷eVyu rhMkk÷Œ Bkykçk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk hkiÍyu Bkwçkk-hfk fu yLËh ÞfwBk BkwnhoBkw÷ nhkBk 24 rnshe RŒðkh fu rË™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh fu …n÷qyu yLðh BkU BkËVq™ nwyu òu fu Mkhfkhu y™kBk fu …n÷qyu …kf BkU ykhkBk VhBkk nI. yÕ÷kn fe W™ …h hnBkŒ nku ykih W™ fu MkËfu nBkkhe çku rnMkkçk BkÂøVhŒ nku.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
7 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
fwçkuo ¾kMk nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk
fku ËwLÞðe nÞkŒ BkU Çke ykih çkk’Ëu BkBkkŒ Çke
Mkhðhu fkyu™kŒ, ~knL~kknu BkkisqËkŒ
fk fwçkuo
¾kMk yŒk rfÞk økÞk åkw™kLåku ykr~kfu BkwMŒVk, rVËkyu swB÷k Mknkçkk, Bkwrnççku ykir÷Þk ð yÂMVÞk ~kkn RBkkBk ynBkË hÍk ¾k™
VhBkkŒu nI :
Bknçkqçku hççku y~ko ni RMk MkçÍ fwççku BkU
…n÷q BkU sÕðk økkn yŒefku WBkh fe ni
Mkk’Ëi™ fk rfhk™ ni …n÷qyu Bkkn BkU
ÍwhBkx rfÞu nI Œkhu ŒsÕ÷e fBkh fe ni(1)
rfMke ykih BknççkŒ ðk÷u ™u fnk ni : nÞkŒe BkU Œku Úku ne r¾ËBkŒu Bknçkqçku ¾kr÷f BkU BkÍkh yçk ni fheçku BkwMŒVk VkYfu yk’ÍBk fk
Mkkrnçku fhkBkkŒ çkkhøkknu ™wçkwÔðŒ Mku ViÍÞkçk, ykMBkk™u rh^yŒ fu ËhÏ~kkt BkknŒkçk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk yõçkh nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh
ykr~kfu fu çkk’Ë ŒBkkBk
Mkk’Ëi™ Ëku MkEË MkGÞkhkU fu ™kBk nI. Þnkt Mkk’Ëi™ Mku BkwhkË nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk ykih Bkkn ð fBkh Þk’™e åkktË hMkq÷u Íe~kk™ ykih Œkhu 70 nÍkh Bk÷kyufk nI òu BkÍkhu …wh yLðkh …h Akyu nwyu nI. (1)
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
8 : {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
Vh{kLku {wMíkVk
Mknkçkyu rfhkBk
Mku y^Í÷ nI. yk…
Mkkrnçkw÷
fhkBkkŒ ykih òrBkW÷ VÍkR÷ ð÷ fBkk÷kŒ nI. hççku fkyu™kŒ ™u yk…
fku Ëeøkh ¾wMkqrMkGÞkŒ fu MkkÚk MkkÚk çknwŒ Mke
fhkBkkŒ fk Œksu VÍe÷Œ Ëu fh ËqMkhkU Mku BkwBkŒkÍ VhBkk rËÞk.
fhkBkŒ nf ni ÍBkk™yu ™wçkwÔðŒ Mku yks Œf fÇke Çke RMk BkMy÷u BkU yn÷u nf fu ËhrBkÞk™ RÂÏík÷kV ™nª nwðk MkÇke fk Bkw¥krVfk yfeËk ni fu Mknkçkyu rfhkBk
ykih ykir÷Þkyu WÍkBk
fe
fhkBkŒU nf nI ykih nh ÍBkk™u BkU yÕ÷kn ðk÷kU fe fhkBkkŒ fk MkwËqh ð Íwnqh nkuŒk hnk ykih
rfÞkBkŒ Œf fÇke Çke RMk fk
rMkÂÕMk÷k BkwLfŒuy (Þk’™e ¾íBk) ™nª nkuøkk, çkÕfu nBku~kk ykir÷ÞkWÕ÷kn
Mku fhkBkkŒ MkkrËh ð Íkrnh nkuŒe hnUøke.
fhkBkŒ fe Œk’heV yçk
BkBçkyu RÕBkku nw™h nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh fe BkÍeË åkLË fhkBkkŒ çkÞk™ fe òyUøke Bkøkh …n÷u
“fhkBkŒ” fe Œk’heV Mkw™ ÷ersÞu. åkw™kLåku Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk
1250
MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷
rfŒkçk “çknkhu ~kheyŒ” rsÕË yÔð÷ MkVnk 58 …h MkËÁ~~kheyn, çkËÁ¥khefn, nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k Bkw^Œe BkwnBBkË yBksË y÷e
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ÃknkU[íkk ni.
9 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwYË {wÍ íkf
yk’ÍBke “fhkBkŒ” fe Œk’heV fwA RMk Œhn çkÞk™ VhBkkŒu nI : “ð÷e Mku òu çkkŒ r¾÷kVu ykËŒ MkkrËh nku WMk fku “fhkBkŒ” (çknkhu ~kheyŒ) fnŒu nI.”
y^Í÷w÷ ykir÷Þk W-÷Bkk ð yfkrçkhe™u RM÷kBk fk RMk …h Rr¥kVkf ni fu ŒBkkBk Mknkçkyu rfhkBk “y^Í÷w ÷ ykir÷Þk” nI, rfÞkBkŒ Œf fu ŒBkkBk ykir÷ÞkWÕ÷kn yøkåkuo Ë-h-syu rð÷kÞŒ fe çkw÷LË Œhe™ BkÂLÍ÷ …h VkRÍ nku òyU fu fBkk÷kŒu Bkøkh nhrøkÍ nhrøkÍ ðkun rfMke Mknkçke rð÷kÞŒ Œf ™nª ÃknkU[ MkfŒu. yÕ÷kn hççkw÷ RÍTÍŒ ™u BkwMŒVk ò™u hnBkŒ, ~kByu çkÍBku rhMkk÷Œ, ™ku~kyu çkÍBku sL™Œ fu økw÷kBkkU fku rð÷kÞŒ fk ðkun çkw÷LËku çkk÷k BkfkBk R™kÞŒ VhBkkÞk ykih R™ BkwfÆMk nÂMíkÞkU fku yiMke yiMke yÍeBkw~~kk™ fhkBkŒkU Þk’™e çkwÍwŠøkÞkU Mku MkhVhkÍ fu r÷Þu RMk Bku’hksu rfÞk fu ËqMkhu ŒBkkBk ykir÷Þkyu rfhkBk fBkk÷ fk ŒMkÔðwh Çke ™nª rfÞk ò MkfŒk. RMk BkU ~kf ™nª fu nÍhkŒu Mknkçkyu rfhkBk Mku RMk fËh rÍÞkËk fhkBkŒkU fk íkÍrfhk ™nª rBk÷Œk rsMk fËh, fu ËqMkhu ykir÷Þkyu rfhkBk Mku fhkBkŒU BkLfq÷ nI. Þun ðkÍun hnu fu fMhŒu fhkBkŒ, y^Ír÷GÞŒu rð÷kÞŒ fe Ë÷e÷ ™nª õÞqtfu rð÷kÞŒ Ëh nfefŒ fwçkuo çkkhøkknu y-nrËGÞŒ fk ™kBk ni ykih Þun fwçkuo R÷kne rsMk fku rsMk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU LkkrÍ÷ Vh{kíkk ni.
10 : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh Mkku
fËh rÍÞkËk nkrMk÷ nkuøkk WMke fËh WMk fk Ë-h-syu rð÷kÞŒ çkw÷LË Mku çkw÷LË Œh nkuøkk. Mknkçkyu rfhkBk åkqtfu r™økknu ™wçkwÔðŒ fu yLðkh ykih ViÍk™u rhMkk÷Œ fu VwÞqÍku çk-hfkŒ Mku BkwMŒVeÍ nwyu, RMk r÷Þu çkkhøkknu hççku ÷Bk ÞÍ÷ BkU R™ çkwÍwøkkuO fku òu fwçko ð Œfhwoçk nkrMk÷ ni ðkun ËqMkhu ykir÷ÞkWÕ÷kn fku nkrMk÷ ™nª. RMk r÷Þu yøkåku o Mknkçkyu rfhkBk Mku çknwŒ fBk fhkBkŒU BkLfq÷ nw# ÷urf™ rVh Çke W™ fk Ë-h-syu rð÷kÞŒ Ëeøkh ykir÷Þkyu rfhkBk Mku nË Ë-hò y^Í÷ku yk’÷k ykih çkw÷LËku çkk÷k ni. Mkhfkhu Ëku yk÷Bk Mku Bkw÷kfkŒ fk yk÷Bk
yk÷Bk BkU ni Bku’hksu fBkk÷kŒ fk yk÷Bk
Þun hkÍe ÏkwËk Mku nI ÏkwËk R™ Mku ni hkÍe
õÞk frnÞu Mknkçkk fe fhkBkkŒ fk yk÷Bk
ËrhÞkyu ™e÷ fu ™kBk ¾Œ
Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 192 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “Mkðk™unu fhçk÷k” MkVnk 56 Œk 57 …h MkËÁ÷ yVkrÍ÷ nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k MkÂGÞË BkwnBBkË ™EBkwÆe™ BkwhkËykçkkËe Œnheh VhBkkŒu nI : rsMk fk ¾w÷kMkk fwA Þqt ni : sçk rBkMh Vín nwðk Œku yuf hkuÍ yn÷u rBkMh ™u nÍhŒu MkÂGÞËw™k yBkú rçk™ ykMk Mku yÍo fe : yi yBkeh ! nBkkhu ËrhÞkyu ™e÷ fe yuf hMBk ni sçk Œf WMk fku yËk ™ rfÞk òyu ËrhÞk òhe ™nª hnŒk. WLnkU ™u RÂMík^Mkkh VhBkkÞk : õÞk ? fnk : nBk yuf ftðkhe ÷zfe fku WMk fu ðkr÷Ëi™ Mku ÷u fh WBËk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
11
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZu íkku ðkun ÷kuøkkU {U Mku fLsqMk íkheLk þÏMk ni.
r÷çkkMk ykih ™VeMk Íuðh Mku Mkò fh ËrhÞkyu ™e÷ BkU zk÷Œu nI. nÍhŒu MkÂGÞËw™k yBkú rçk™ ykMk ™u VhBkkÞk : RM÷kBk BkU nhrøkÍ yiMkk ™nª nku MkfŒk ykih RM÷kBk …whk™e ðkrnÞkŒ hMBkkU fku rBkxkŒk ni. …Mk ðkun hMBk BkkifqV h¾e (Þk’™e hkuf Ëe) økE ykih ËrhÞk fe hðk™e fBk nkuŒe økE Þnkt Œf fu ÷kuøkkU ™u ðnkt Mku åk÷u ò™u fk fMË (Þk’™e RhkËk) rfÞk, Þun Ëu¾ fh nÍhŒu MkÂGÞËw™k yBkú rçk™ ykMk ™u yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ ¾÷eVyu Mkk™e nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk fe r¾ËBkŒ BkU ŒBkkBk ðkrfyk r÷¾ Çkuò, yk… ™u sðkçk BkU Œnheh VhBkkÞk : ŒwBk ™u Xef rfÞk çku~kf RM÷kBk yiMke hMBkkU fku rBkxkŒk ni. Bkuhu RMk ¾Œ BkU yuf Áõyk ni RMk fku ËrhÞkyu ™e÷ BkU zk÷ Ëu™k. nÍhŒu MkÂGÞËw™k yBkú rçk™ ykMk fu …kMk sçk yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ fk ¾Œ ÃknkU[k ykih WLnkU ™u ðkun Áõyk WMk ¾Œ BkU Mku r™fk÷k Œku WMk BkU r÷¾k Úkk : “(yi ËrhÞkyu ™e÷ !) yøkh Œq ¾wË òhe ni Œku ™ òhe nku ykih yÕ÷kn Œyk÷k ™u òhe VhBkkÞk Œku BkI ðkrnËku fnTnkh Mku yÍo økwÍkh nqt fu ŒwÍu òhe VhBkk Ëu.” nÍhŒu MkÂGÞËw™k yBkú rçk™ ykMk ™u Þun Áõyk ËrhÞkyu ™e÷ BkU zk÷k yuf hkŒ BkU Mkku÷n16 økÍ …k™e çkZ økÞk ykih Þun hMBk rBkMh Mku rçkÕfw÷ BkkifqV (Þk’™e ¾íBk) nku økE. åkknU Œku R~kkhkU Mku y…™u, fkÞk ne …÷x ËU ËwLÞk fe Þun ~kk™ ni r¾ËBkŒ økkhkU fe, MkhËkh fk yk÷Bk õÞk nkuøkk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZu.
12 : WMk þÏMk fe Lkkf ¾kf yk÷qË nku rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! RMk rhðkÞŒ Mku Bkk’÷qBk nwðk fu yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fe nwõBkhk™e fk …håkBk ËrhÞkykU fu …kr™ÞkU …h Çke ÷nhk hnk Úkk ykih ËrhÞkykU fe hðk™e Çke yk… fe ™k VhBkk™e ™nª fhŒe Úke. r™økknu ™wçkwÔðŒ Mku ViÍku çk-h-fŒ Þk^Œk, çkkhøkknu rhMkk÷Œ Mku Œk’÷eBkku ŒhrçkGÞŒ Þk^Œk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk fu nwM™u EBkk™ fe çk-hfkŒ Úkª, hççku fkyu™kŒ ™u yn÷u rBkMh fku RMk çkwhe hMBk Mku ™òŒ yŒk VhBkkE. nBk ™u ŒõMkeh fe ykËŒ fh ÷e
yk… y…™u …u rfÞkBkŒ fh ÷e
BkI åk÷k ne Úkk BkwÍu hkuf r÷Þk
Bkuhu yÕ÷kn ™u hnBkŒ fh ÷e (Íkifu ™k’Œ)
™k òRÍ hMBkku hðks ykih BkwMkÕBkk™kU fe nk÷Œu Íkh
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! rsMk Œhn yn÷u rBkMh BkU ËrhÞkyu ™e÷ fku òhe h¾™u fu r÷Þu hMBku çkË òhe Úke RMke Œhn Ëkihu nkrÍh BkU Çke çkk’Í fçken ykih ™k òRÍ ÁMkqBkkŒ Íkuh …fzŒe ò hne nI ykih Þun r¾÷kVu ~kh-y ÁMkqBkkŒ BkwMkÕBkk™kU fku …MŒe ð çkhçkkËe fu yBkef økZu fe ŒhV Äfu÷Œe ykih MkwL™Œu hMkq÷wÕ÷kn Mku Ëqh fhŒe åk÷e ò hne nI. Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 170 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ yuf Íçkh ËMŒ rfŒkçk “RM÷kBke rÍLËøke” MkVnk 12 Œk 16 …h BkwVÂMMkhu ~kneh nfeBkw÷ WBBkŒ nÍhŒu Bkw^Œe ynBkË Þkh ¾k™ ™u çkwhe ÁMkqBkkŒ ykih BkwMkÕBkk™kU fu
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk fu økwLkkn {wykV nkUøku.
13 : rsMk Lku {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk Ëku Mkku çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMk fu Ëku Mkku Mkk÷
rçkøkzu nwyu nk÷kŒ fe òu fwA firVGÞkŒ çkÞk™ VhBkkE nI W™ fk ¾w÷kMkk fwA Þqt ni : yks fki™ Mkk ËËo h¾™u ðk÷k rË÷ ni òu BkwMkÕBkk™kU fe BkkisqËk …MŒe ykih R™ fe BkkisqËk rÍÕ÷Œku Ïðkhe ykih ™kËkhe …h ™ Ëw¾Œk nku ykih fki™ Mke ykt¾ ni òu R™ fe økwhçkŒ, BkwÂ^÷Mke, çku hkuÍøkkhe …h yktMkq ™ çknkŒe nku ! nwfqBkŒ R™ Mku rA™e, Ëki÷Œ Mku Þun BknYBk nwyu, RÍTÍŒku ðfkh R™ fk ¾íBk nku åkwfk, ÍBkk™u Çkh fe BkwMkeçkŒ fk r~kfkh BkwMkÕBkk™ çk™ hnu nI, R™ nk÷kŒ fku Ëu¾ fh f÷uò Bkwtn fku ykŒk ni, Bkøkh ËkuMŒku ! VfŒ hku™u Äku™u Mku fkBk ™nª åk÷Œk çkÕfu ÍYhe Þun ni fu RMk fu R÷ks …h økkih rfÞk òyu. R÷ks fu r÷Þu åkLË åkeÍU Mkkuåk™e åkkrnyU (1) yM÷ çkeBkkhe õÞk ni ? (2) RMk fe ðsn õÞk ? BkhÍ õÞqt …iËk nwðk ? (3) RMk fk R÷ks õÞk ni ? (4) RMk R÷ks BkU …hnuÍ õÞk õÞk ni ? yøkh R™ åkkh4 çkkŒkU BkU økkih fh ÷ku Œku MkBkÍ ÷ku fu R÷ks ykMkk™ ni. fE ÷ezhk™u fkiBk ykih …u~ðkÞk™u BkwÕf ™u yõðkBku {wÂM÷Bk fu R÷ks fk çkezk WXkÞk Bkøkh ™kfkBke ne rBk÷e ykih yÕ÷kn fu rsMk rfMke ™uf çkLËu ™u BkwMkÕBkk™kU fku W™ fk Mknen R÷ks çkŒkÞk Œku çkk’Í ™kËk™ BkwMkÕBkk™kU ™u WMk fk BkÍkf WzkÞk, WMk …h VÂçíkÞkt fMkª, Íçkk™u Œk’™ ËhkÍ fe, øk-hÍu fu Mknen ŒçkeçkkU fe ykðkÍ …h fk™ ™ Ähk. BkwMkÕBkk™kU fe çkkË~kknŒ økE, RÍTÍŒ økE, Ëki÷Œ økE, ðfkh økÞk, rMkVo yuf ðsn Mku ðkun Þun fu nBk ™u ~kheyŒu BkwMŒVk fe …ihðe Akuz Ëe, nBkkhe rÍLËøke RM÷kBke rÍLËøke ™ hne. R™ ŒBkkBk ™wnqMkŒkU fe ðsn Þun ni fu nBkU yÕ÷kn fk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk
14 : {wÍ Ãkh ËwYË þheV ÃkZku yÕ÷kn
íkw{ Ãkh hn{ík ¼usuøkk.
¾kiV, ™rçkGÞu fheBk fe ~kBko ykih ykr¾hŒ fk zh ™ hnk. yk’÷k nÍhŒ, BkwsrÆËu Ëe™ku rBkÕ÷Œ VhBkkŒu nI : rË™ ÷nTð1 BkU ¾ku™k ŒwÍu ~kçk Mkwçn Œf Mkku™k ŒwÍu ~kBkuo ™çke, ¾kiVu ÏkwËk, Þun Çke ™nª ðkun Çke ™nª (nËkRfu çkÂÏþ~k)
BkÂMsËU nBkkhe ðehk™, BkwMkÕBkk™kU Mku rMk™uBkk ð ŒBkk~ku ykçkkË, nh rfMBk fu WÞqçk BkwMkÕBkk™kU BkU BkkisqË, ™k òRÍ hMBkU nBk BkU fkRBk nI, nBk rfMk Œhn RÍTÍŒ …k MkfŒu nI ! siMku rfMke ™u fnk ni : ðkyu ™kfkBke ! BkŒkyu fkhðkt òŒk hnk fkhðkt fu rË÷ Mku yunMkkMku rÍÞkt òŒk hnk
3 çkeBkkrhÞkt BkwMkÕBkk™kU fe yM÷ çkeBkkhe Œku ynfkBku ¾wËk ð MkwL™Œu BkwMŒVk fku Akuz™k ni, yçk RMk BkhÍ fe ðsn Mku ykih çknwŒ Mke çkeBkkrhÞkt …iËk nku øk#. BkwMkÕBkk™kU fe çkze çkze Œe™3 çkeBkkrhÞkt nI : yÔð÷ hkuÍk™k ™yu ™yu BkÍTnçkkU fe …iËkðkh ykih nh ykðkÍ …h BkwMkÕBkk™kU fk ykt¾U çkLË fh fu åk÷ …z™k. ËqMkhu, BkwMkÕBkk™kU fe yk…Mk fe ™k åkkrfÞkt, yËkðŒU ykih BkwfÆBkk çkkrÍÞkt. ŒeMkhu, òrn÷ ÷kuøkkU fe Îkze nwE r¾÷kVu ~kh-y Þk VwÍq÷ hMBkU, R™ Œe™ rfMBk fe çkeBkkrhÞkU ™u BkwMkÕBkk™kU fku Œçkkn fh zk÷k, çkhçkkË fh rËÞk, Îkh Mku çku Îkh çk™k rËÞk, BkõYÍ fh rËÞk øk-hÍu fu rÍÕ÷Œ fu økZu BkU Äfu÷ rËÞk. 1: ¾u÷fqË
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
15
Vh{kLku {wMíkVk : {wÍ Ãkh fMkhík Mku ËwYËu Ãkkf ÃkZku çkuþf íkwBnkhk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwBnkhu økwLkknkU fu r÷Þu {ÂøVhík ni.
{Ífqhk çkeBkkrhÞkU fk R÷ks
…n÷e çkeBkkhe fk R÷ks Þun ni fu nh çkË BkÍnçk fe MkkunçkŒ Mku çkåkku, WMk ykr÷Bku nf ykih MkwÂLLkGÞw÷ BkÍnçk ~kÏMk fu …kMk çkiXku rsMk fe MkkunçkŒu ViÍ yMkh Mku Mkhfkhu BkËe™k, fhkhu fÕçkku Mke™k, ViÍ økLS™k fk R~f ykih Rr¥kçkkyu ~kheyŒ fk sÍçkk …iËk nku. ËqMkhe çkeBkkhe fk R÷ks Þun ni fu yõMkh rVŒ™k ð VMkkË fe sz Ëku åkeÍU nI : yuf økwMMkk ykih y…™e çkzkE ykih ËqMkhu nwfqfu ~khRGÞk Mku øk^÷Œ. nh ~kÏMk åkknŒk ni fu BkI Mkçk Mku Ÿåkk hnqt ykih Mkçk Bkuhu nwfqf yËk fhU Bkøkh BkI rfMke fk nf yËk ™ fYt yøkh nBkkhe ŒçkeyŒ BkU Mku økwYh ð Œfççkwh r™f÷ òyu, ykrsÍe ykih ŒðkÍkuy …iËk nku òyu, nBk BkU Mku nh ~kÏMk ËqMkhu fu nwfqf fk ¾Þk÷ h¾u Œku fÇke Íøkzu fe ™kiçkŒ ne ™ ykyu. ŒeMkhe çkeBkkhe Þun ni fu nBkkhu yõMkh BkwMkÕBkk™kU BkU çkååku fe …iËkR~k Mku ÷u fh Bkh™u Œf BkwÏŒr÷V BkkifykU …h yiMke Œçkkn fw™ hMBkU òhe nI rsLnkU ™u BkwMkÕBkk™kU fe szU ¾ku¾÷e fh Ëe nI. ~kkËe rçkÞkn fe hMBkkU fe çkËki÷Œ nÍkhkU BkwMkÕBkk™kU fe òyuËkËU, Bkfk™kŒ, Ëwfk™U MkqËe fÍuo BkU åk÷e øk# ykih çknwŒ ‚u yk’÷k ¾k™Ëk™kU fu ÷kuøk yks rfhkyu fu Bkfk™kU BkU økwÍh fh hnu nI ykih XkufhU ¾kŒu rVhŒu nI. y…™e fkiBk fe RMk BkwMkeçkŒ fku Ëu¾ fh Bkuhk rË÷ Çkh ykÞk, ŒçkeyŒ BkU òu~k …iËk nwðk fu fwA r¾ËBkŒ fYt. hku~k™kE fu åkLË fŒhu nfefŒ BkU Bkuhu yktMkqykU fu fŒhu nI, ¾wËk fhu fu RMk Mku fkiBk fe RM÷kn nku òyu, BkI
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk : òu {wÍ Ãkh yuf ËwYË þheV ÃkZíkk ni yÕ÷kn y@ r÷¾íkk ni ykih fehkík WnwË Ãknkz rsíkLkk ni.
16 WMk fu r÷Þu yuf fehkík
™u Þun BknMkqMk rfÞk fu çknwŒ Mku ÷kuøk R™ ~kkËe rçkÞkn ykih Ëeøkh VwÍq÷ hMBkkU Mku çkuÍkh Œku nI Bkøkh çkhkËhe fu Œk’™kU ykih y…™e ™kf fx™u fu ¾kiV Mku rsMk Œhn nku MkfŒk ni fÍo ÷u fh R™ òrn÷k™k hMBkkU fku …qhk fhŒu nI. fkuE Œku yiMkk BkËuo BkwòrnË nku òu rçk÷k ¾kiVku ¾Œh nh yuf fu Œk’™u çkhËk~Œ fh fu ŒBkkBk ™k òRÍ ð nhkBk hMBkkU …h ÷kŒ Bkkh Ëu ykih MkwL™Œu Mkhðhu fkyu™kŒ fku rÍLËk fh fu r˾k Ëu fu òu ~kÏMk MkwL™Œ fku rÍLËk fhu WMk fku 100 ~kneËkU fk Mkðkçk rBk÷Œk ni. õÞqtfu ~kneË Œku yuf Ë^yk Œ÷ðkh fk ÍÏBk ¾k fh ËwLÞk Mku …Ëko fh òŒk ni Bkøkh Þun yÕ÷kn fk ™uf çkLËk WBkú Çkh ÷kuøkkU fe Íçkk™kU fu ÍÏBk ¾kŒk hnŒk ni. ðkÍun hnu fu BkwhÔðò hMBkU Ëku rfMBk fe nI : yuf Œku ðkun òu ~khy™ ™k òRÍ nI. ËqMkhe ðkun òu Œçkkn fw™ nI ykih çknwŒ Ë^yk W™ fu …qhk fh™u fu r÷Þu BkwMkÕBkk™ MkqËe fÍo fe ™wnqMkŒ BkU Çke BkwçŒ÷k nku òŒk ni. nk÷ktfu MkqË fk ÷i™ Ëi™ økw™knu fçkehk ni ykih Þqt Þun ÁMkqBkkŒ çknwŒ Mkkhe ykVkŒ BkU VtMkk ËuŒe nI, R™ Mku Ëqhe ne BkU ykrVGÞŒ ni. (RM÷kBke rÍLËøke, Mk. 12 Œk 16 çk ŒMkhwoV) (øk÷Œ ð fçken ÁMkqBkkŒ fu ™wõMkk™kŒ ò™™u ykih R™ fu R÷ks fe Œ^Mke÷e Bkk’÷qBkkŒ nkrMk÷ fh™u fu r÷Þu “Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k” fe rfŒkçk “RM÷kBke rÍLËøke” nrËGÞŒ™ nkrMk÷ fh fu BkwŒk-÷yk VhBkkRÞu) ~kkrËÞkU BkU BkŒ økw™kn ™kËk™ fh ¾k™k çkhçkkËe fk BkŒ MkkBkk™ fh Akuz Ëu Mkkhu øk÷Œ hMBkku hðks MkwL™ŒkU …h åk÷™u fk fh ynTË yks Ïkqçk fh rÍ¢u ÏkwËk ð BkwMŒVk rË÷ BkËe™k W™ fe ÞkËkU Mku çk™k (ðMkkR÷u çkÂÏþ~k, Mk. 670)
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
17
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku rfíkkçk {U {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf r÷¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rVrh~íku WMk fu r÷Þu RÂMíkøVkh fhíku hnUøku.
fçkú ðk÷u Mku økw^Œ-økq BkwÆykyu hMkq÷, hVefu hMkq÷, Bkw~kehu hMkq÷, òt r™Mkkhu hMkq÷, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk yuf çkkh yuf Mkk÷un (Þk’™e ™uf …hnuÍ økkh) ™ki sðk™ fe fçkú …h Œ~kheV ÷u økyu ykih VhBkkÞk : yi Vw÷kt ! yÕ÷kn
™u ðk’Ëk
VhBkkÞk ni : Œh-s-Bkyu fLÍw÷ EBkk™ : ykih òu y…™u hçk fu nwÍqh ¾zu nku™u Mku zhu WMk fu r÷Þu Ëku sL™ŒU nI.
yi ™ki sðk™ ! çkŒk ! Œuhk fçkú BkU õÞk nk÷ ni ? WMk Mkk÷un (Þk’™e çkk yBk÷) ™ki sðk™ ™u fçkú fu yLËh Mku yk…
fk ™kBk
÷u fh …wfkhk ykih çk ykðkÍu çkw÷LË Ëku2 BkŒoçkk sðkçk rËÞk : Bkuhu hçk
™u Þun Ëku™kU sL™ŒU BkwÍu
yÕ÷kn
yŒk VhBkk Ëe nI.
W™ …h hnBkŒ nku ykih W™ fu MkËfu nBkkhe çku rnMkkçk BkÂøVhŒ nku. Ëu çknhu WBkh y…™k zh Þk R÷kne Ëu R~fu ~knu çknhku çkh Þk R÷kne
fe
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
18 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
! õÞk ~kk™ ni VkYfu yk’ÍBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh
fe fu çk yŒkyu hççku yõçkh
yk…
™u yn÷u fçkú fu ynTðk÷ Bkk’÷qBk fh r÷Þu. RMk rhðkÞŒ Mku Þun Çke …Œk åk÷k fu òu ~kÏMk ™urfÞkU Çkhe rÍLËøke økwÍkhuøkk ykih ¾kiVu ¾wËk
Mku ÷hÍkt ð ŒhMkkt hnuøkk, çkkhøkknu R÷kne
¾zk nku™u Mku zhuøkk, ðkun yÕ÷knw hççkw÷ W÷k
BkU
fe hnBkŒu fkrBk÷k
Mku Ëku sL™ŒkU fk nfËkh fhkh …kyuøkk. sðk™e BkU RçkkËŒ fh™u ykih ¾kiVu ¾wËk
h¾™u ðk÷kU fku Bkwçkkhf nku fu çkhkuÍu rfÞkBkŒ sçk
Mkqhs yuf Bke÷ …h hn fh ykøk çkhMkk hnk nkuøkk, MkkÞyu y~ko fu R÷kðk WMk òt-økwÍk (Þk’™e ò™ fku Œõ÷eV BkU zk÷™u ðk÷e) økhBke Mku çkåk™u fk fkuE Íheyk ™ nkuøkk Œku yÕ÷knw hnBkk™
yiMku Ïkw~k
rfMBkŒ BkwMkÕBkk™ fku y…™u y~kuo …™kn økknu yn÷u V~ko fk MkkÞyu hnBkŒ R™kÞŒ VhBkkyuøkk siMkk fu
MkkÞyu y~ko …k™u ðk÷u Ïkw~k ™Mkeçk Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 88 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “MkkÞyu y~ko rfMk rfMk fku rBk÷uøkk ?” MkVnk 20 …h nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk s÷k÷wÆe™ MkwÞqŒe ~kkVuE
™õ÷ VhBkkŒu nI : nÍhŒu MkÂGÞËw™k Mk÷Bkk™ ™u nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkwÆhËk
fe ŒhV
¾Œ r÷¾k fu R™ rMkVkŒ fu nkrBk÷ BkwMkÕBkk™ y~ko fu Mkkyu BkU nkUøku :
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ¼q÷ økÞk.
19 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk
(W™ BkU Mku Ëku Þun nI) (1)...... ðkun ~kÏMk rsMk fe ™~ðku ™wBkk RMk
nk÷ BkU nwE fu WMk fe MkkunçkŒ, sðk™e ykih fwÔðŒ yÕ÷knw hççkw÷ RÍTÍŒ fe …MkLË ykih rhÍk ðk÷u fkBkkU BkU MkVo nwE ykih (2)...... ðkun ~kÏMk rsMk ™u yÕ÷kn fk rÍ¢ rfÞk ykih WMk fu ¾kiV Mku WMk fe ykt¾kU Mku yktMkq çkn r™f÷u. Þk hçk ! BkI Œuhu ¾kiV Mku hkuŒk hnqt nh ËBk Ëeðk™k ~knL~kknu BkËe™k fk çk™k Ëu (ðMkkR÷u çkÂÏþ~k, Mk. 110)
yåkk™f Ëku ~kuh yk ÃknkU[u
nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fku yuf ~kÏMk Zqtz hnk Úkk, rfMke ™u çkŒkÞk fu fnª ykçkkËe fu çkknh Mkku hnu nkUøku. ðkun ~kÏMk ykçkkËe fu çkknh r™f÷ fh yk… fku Œ÷k~k fh™u ÷økk Þnkt Œf fu nÍhŒu WBkh fku RMk nk÷Œ BkU …kÞk fu yk… Mkh fu ™eåku Ëwhko h¾u nwyu ÍBke™ …h Mkku hnu Úku, WMk ™u r™ÞkBk Mku Œ÷ðkh r™fk÷e ykih ðkh fh™k ne åkknŒk Úkk fu økiçk Mku Ëku2 ~kuh ™wBkqËkh nwyu ykih WMk fe ŒhV çkZu, Þun BkLÍh Ëu¾ fh ðkun åke¾ …zk, WMk fe ykðkÍ Mku nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk çkuËkh nku økyu, WMk ™u y…™k Mkkhk ðkrfyk çkÞk™ rfÞk ykih yk… fu ËMŒu nf …hMŒ …h BkwMkÕBkk™ nku økÞk.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
20 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
Îkh ðk÷kU fku ŒnßswË fu r÷Þu søkkŒu
nÍhŒu MkÂGÞËw™k Rç™u WBkh rhðkÞŒ fhŒu nI fu R™ fu ðkr÷Ëu BkkrsË nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk hkŒ fku WX fh ™BkkÍU yËk VhBkkŒu, RMk fu çkk’Ë sçk hkŒ fk ykr¾he ðõŒ yk òŒk Œku y…™u Îkh ðk÷kU fku çkuËkh fh fu VhBkkŒu fu ™BkkÍ …Zku. rVh Þun ykÞŒu Bkwçkk-hfk rŒ÷kðŒ fhŒu : Œh-s-Bkyu fLÍw÷ EBkk™ : ykih y…™u Îkh ðk÷kU fku ™BkkÍ fk nwõBk Ëu ykih ¾wË RMk …h MkkrçkŒ hn fwA nBk ŒwÍ Mku hkuÍe ™nª BkktøkŒu nBk ŒwÍu hkuÍe ËUøku ykih yLòBk fk Çk÷k …hnuÍ økkhe fu r÷Þu.
yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, RBkkBkw÷ ykrË÷e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fu ™BkkrÍÞkU fe ¾çkh økehe fh™u fe yuf rhðkÞŒ ykih Bkw÷k-nÍk VhBkkRÞu ™eÍ RMk fu BkwŒkrçkf yBk÷ fk ÍunT™ çk™kRÞu åkw™kLåku yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ VkYfu yk’ÍBk ™u Mkwçn fe ™BkkÍ BkU nÍhŒu MkÂGÞËw™k Mkw÷iBkk™ rçk™ yçke nMBkk fku ™nª Ëu¾k. çkkÍkh Œ~kheV ÷u økyu, hkMŒu BkU MkÂGÞËw™k Mkw÷iBkk™ fk Îkh Úkk W™ fe Bkkt nÍhŒu MkÂGÞ-ËŒw™k r~kVk fu …kMk Œ~kheV ÷u økyu ykih VhBkkÞk fu Mkwçn fe ™BkkÍ BkU BkI ™u Mkw÷iBkk™ fku ™nª …kÞk ! WLnkU ™u fnk : hkŒ BkU ™BkkÍ (Þk’™e ™^÷U) …ZŒu hnu rVh ™ªË yk økE, MkÂGÞËw™k WBkh
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
21 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
VkYfu yk’ÍBk ™u VhBkkÞk : Mkwçn fe ™BkkÍ sBkkyŒ Mku …Zqt Þun Bkuhu LkÍËef RMk Mku çkunŒh ni fu hkŒ BkU rfÞkBk fYt. (Þk’™e hkŒ Çkh ™^÷U …Zqt)
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! Ëu¾k yk… ™u ! MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk ™u Îkh ò fh ¾çkh r™fk÷e, RMk rhðkÞŒ Mku Þun Çke Bkk’÷qBk nwðk fu ~kçk Çkh ™ðkrV÷ …Z™u Þk RsríkBkkyu rÍ¢ku ™k’Œ Þk MkwL™ŒkU Çkhu RsríkBkky BkU hkŒ økyu Œf r~kfoŒ fh™u fu Mkçkçk Mkwçn fe ™BkkÍ fÍk nku ò™k fwò yøkh V@ fe sBkkyŒ Çke åk÷e òŒe nku Œku ÷krÍBk ni fu RMk Œhn fu BkwMŒnççkkŒ Akuz fh hkŒ ykhkBk fh ÷u ykih çkk sBkkyŒ ™BkkÍu V@ yËk fhu.
Bknçkqçku VkYfu yk’ÍBk
VhBkk™u VkYfu yk’ÍBk (Þk’™e ÃÞkhk) ni òu BkwÍu Bkuhu yiçk çkŒkyu.
: BkwÍu ðkun ~kÏMk Bknçkqçk
~knTË fk r…Þk÷k
nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fe r¾ËBkŒ BkU ~knTË fk r…Þk÷k …u~k rfÞk økÞk, WMku y…™u nkÚk …h h¾ fh Œe™3 BkŒoçkk VhBkkÞk : “yøkh BkI RMku …e ÷qt Œku RMk fe n÷kðŒ (Þk’™e ÷ÍTÍŒ ð rBkXkMk) ¾íBk nku òyuøke Bkøkh rnMkkçk çkkfe hn òyuøkk.” rVh yk… ™u rfMke ykih fku Ëu rËÞk.
Vk™e ËwLÞk fk ™wõMkk™ çkhËk~Œ fh r÷Þk fhku
yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk VhBkkŒu nI : BkI ™u RMk çkkŒ …h økkih rfÞk ni fu sçk ËwLÞk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ¼q÷ økÞk.
22 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk
fk RhkËk fhŒk nqt Œku ykr¾hŒ fk ™wõMkk™ nkuŒk ™Íh ykŒk ni ykih sçk ykr¾hŒ fk RhkËk fhŒk nqt Œku ËwLÞk fku ™wõMkk™ BknMkqMk nkuŒk ni åkqtfu Bkwyk-Bk÷k ne RMke Œhn fk ni r÷nkÍk ŒwBk (ykr¾hŒ fk ™nª çkÕfu) Vk™e ËwLÞk fk ™wõMkk™ çkhËk~Œ fh r÷Þk fhku.
VkYfu yk’ÍBk fk hku™k
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! Bknçkqçku s™kçku MkkrËfku yBke™, MkÂGÞËw÷ ¾kRVe™, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fíE sL™Œe nku™u fu çkk ðwsqË ¾kiVu ¾wËk Mku røkÞko fw™kt hnŒu çkÕfu ¾r~kGÞŒu R÷kne Mku hku™u fu Mkçkçk yk… fu åkunThyu …wh yLðkh …h Ëku rMkÞkn ÷fehU …z økE Úkª åkw™kLåku Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 695 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “yÕ÷kn ðk÷kU fe çkkŒU” rsÕË yÔð÷, MkVnk 123 …h nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu fe …kfeÍk rÍLËøke fu yuf nMke™ ykih ÷kRfu yk’ÍBk Œõ÷eË økku~ku fk rÍ¢ ni : nÍhŒu yçËwÕ÷kn rçk™ EMkk Mku rhðkÞŒ ni fu Mkkrnçku ¾kiVku ¾r~kGÞŒ, ™ßBku hknu rnËkÞŒ, BkBçkyu RÕBkku rnõBkŒ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fu åkunThyu yõËMk …h çknwŒ rÍÞkËk hku™u fe ðsn Mku Ëku2 fk÷e ÷fehU …z økE Úkª. hku™u ðk÷e ykt¾U Bkktøkku hku™k Mkçk fk fkBk ™nª rÍ¢u BknççkŒ ykBk ni ÷urf™ MkkuÍu BknççkŒ ykBk ™nª
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
23 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
ÏkwË fku yÍkçk Mku zhk™u fk y™ku¾k Œhefk nÍhŒu MkÂGÞËw™k nMk™ çkMkhe nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk
VhBkkŒu nI : çkMkk yðfkŒ ykøk
fu fheçk nkÚk ÷u òŒu rVh y…™u yk… Mku Mkwðk÷ VhBkkŒu : yi ¾¥kkçk fu çkuxu ! õÞk ŒwÍ BkU Þun ykøk çkhËk~Œ fh™u fe ŒkfŒ ni ?
çkfhe fk çkååkk Çke Bkh økÞk Œku...... yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k Bkki÷k BkwÂ~f÷ fw~kk, yr÷GÞw÷ BkwŒoÍk, ~kuhu ÏkwËk
VhBkkŒu nI : BkI ™u
yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk fku Ëu¾k fu Ÿx …h Mkwðkh nku fh çknwŒ ŒuÍe Mku ò hnu nI, BkI ™u fnk : Þk yBkeh÷ BkwyrBk™e™ ! fnkt Œ~kheV ÷u ò hnu nI ? sðkçk rËÞk : Mk-Ëfu fk yuf Ÿx Çkkøk økÞk ni WMk fe Œ÷k~k BkU ò hnk nqt, yøkh ËrhÞkyu rVhkŒ fu f™khu …h çkfhe fk yuf çkååkk Çke Bkh økÞk Œku çkhkuÍu rfÞkBkŒ WBkh Mku RMk fu çkkhu BkU …qAøkA nkuøke.
snL™Bk fku çk fMkhŒ ÞkË fhku nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk
VhBkkÞk fhŒu
Úku : snL™Bk fku fMkhŒ Mku ÞkË fhku õÞqtfu RMk fe økhBke r™nkÞŒ MkÏŒ ykih øknhkE çknwŒ rÍÞkËk ni ykih RMk fu økwÍo Þk’™e nÚkkuzu ÷kunu fu nI. (rs™ Mku BkwsrhBkkU fku Bkkhk òyuøkk)
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
24
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
÷kuøkkU fe RòÍŒ Mku çkiŒw÷ Bkk÷ Mku ~knTË ÷u™k
nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk yuf çkkh çkeBkkh nwyu, ŒçkeçkkU ™u R÷ks BkU ~knTË ŒßðeÍ rfÞk, çkiŒw÷ Bkk÷ BkU ~knTË BkkisqË Úkk ÷urf™ BkwMkÕBkk™kU fe RòÍŒ fu rçkøkih ÷u™u …h hkÍe ™ Úku, åkw™kLåku RMke nk÷Œ BkU BkÂMsË BkU nkrÍh nwyu ykih BkwMkÕBkk™kU fku sBy fh fu RòÍŒ Œ÷çk fe, sçk ÷kuøkkU ™u RòÍŒ Ëe Œku RÂMík’Bkk÷ VhBkkÞk.
BkwMkÕMk÷ hkuÍu h¾Œu
nÍhŒu MkÂGÞËw™k Rç™u WBkh VhBkkŒu nI : nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk rðMkk÷ Mku Ëku2 Mkk÷ Œf ÷økkŒkh hkuÍu h¾Œu hnu. ËqMkhe rhðkÞŒ BkU ni : çk-fhn EË ð EËw÷ rVºk ykih MkVh fu R÷kðk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk BkwMkÕMk÷ hkuÍu h¾Œu Úku.
MkkŒ Þk ™ð ÷wõBku
nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk Mku rÍÞkËk ¾k™k ™nª ¾kŒu Úku.
7
ŸxkU fu çkË™ …h Œu÷ Bk÷ hnu Úku
Þk 9 ÷wõBkkU
nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk yuf BkŒoçkk Mk-Ëfu fu ŸxkU fu çkË™ …h fŒhk™ (Þk’™e Œu÷) Bk÷ hnu Úku, yuf ~kÏMk ™u yÍo fe : nÍhŒ ! Þun fkBk rfMke økw÷kBk Mku fhðk ÷uŒu ! sðkçk rËÞk : BkwÍ Mku çkZ fh fki™ økw÷kBk nku MkfŒk ni, òu ~kÏMk BkwMkÕBkk™kU fk ðk÷e ni ðkun W™ fk økw÷kBk ni.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
25 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZk WMk
VkYfu yk’ÍBk fk sL™Œe Bkn÷ Bknçkq ç ku hççkw ÷ RÍTÍŒ, hMkq ÷ u hnBkŒ, Bkkr÷fu sL™Œ fe rçk~kkhŒ fu BkwŒkrçkf nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk y-~k-hyu Bkwçk~~khn BkU ~kkrBk÷ fíE sL™Œe nI åkw™kLåku nÍhŒu MkÂGÞËw™k òrçkh rçk™ yçËwÕ÷kn rhðkÞŒ fhŒu nI fu Bknçkqçku hnBkk™, ™rçkGÞu økiçkËk™, hMkq÷u Íe~kk™ ™u R~kkoË VhBkkÞk : BkI sL™Œ BkU økÞk, ðnkt BkI ™u yuf Bkn÷ Ëu¾k, RÂMík^Mkkh rfÞk : (Þk’™e …qAk) Þun Bkn÷ rfMk fk ni ? fk. BkI ™u åkknk fu yLËh
rVrh~Œu ™u yÍo fe : nÍhŒu WBkh Ëkr¾÷ nku fh WMku Ëu¾qt ÷urf™ (yi WBkh
!) ŒwBnkhe økihŒ ÞkË
yk økE. Þun Mkw™ fh nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh
yÍo fh™u ÷øku : Þk hMkq÷Õ÷kn ! Bku h u Bkkt çkk… yk… …h fwhçkk™, õÞk BkI yk… …h økihŒ fh MkfŒk nqt ? yk’÷k nÍhŒ VhBkkŒu nI : rsMk fku òu rBk÷k W™ Mku rBk÷k çkxŒe ni fki™i™ BkU ™u’BkŒ hMkq÷wÕ÷kn fe ¾kf nku fh R~f BkU ykhkBk Mku Mkku™k rBk÷k
ò™ fe RõMkeh ni WÕVŒ hMkq÷wÕ÷kn fe
…n÷u ~ku’h fk BkŒ÷çk ni : y~kuo yk’ÍBk fu …iËk fh™u ðk÷u …hðh Ëøkkh fe fMkBk ! rsMk rfMke fku òu fwA rBk÷k ni nwÍqhu yLðh fu …kf Ëh Mku rBk÷k ni, õÞqtfu Ëku™kU snk™kU BkU hMkq÷u fheBk ne fk Mk-Ëfk ŒõMkeBk nku hnk ni.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
26 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
ËqMkhu ~ku’h fu Bkk’™k nI : R~fu hMkq÷ fe ykøk BkU s÷ fh ¾kf nku™u ðk÷kU fku (Bkh™u fu çkk’Ë) åki™ fe ™ªË ™Mkeçk nkuŒe ni õÞqtfu Yn ð ò™ fu r÷Þu BkwnBBkËwhMo kq÷Õw ÷kn fe BknççkŒ RõMkeh Þk’™e r™nkÞŒ BkwyÂMMkh ykih BkwVeË Ëðk fk Ë-hò h¾Œe ni.
Ëwhko …zŒu ne Í÷Í÷k òŒk hnk yuf BkŒoçkk BkËe™yu Bkw™Ôðhn BkU Í÷Í÷k yk økÞk ykih ÍBke™ Íkuh Íkuh Mku rn÷™u ÷øke. Þun Ëu¾ fh fhkBkŒ ð yËk÷Œ fe yk’÷k rBkMkk÷, Mkkrnçku y-Í-BkŒku s÷k÷, yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk s÷k÷ BkU yk økyu ykih ÍBke™ …h yuf Ëwhko Bkkh fh VhBkk™u ÷øku : (Þk’™e yi ÍBke™ ! Xnh ò õÞk BkI ™u Œuhu Q…h yËT÷ku RLMkkV ™nª rfÞk ?) yk…
fk VhBkk™u s÷k÷Œ r™~kk™ Mkw™Œu ne ÍBke™ Mkkrf™ nku økE (Þk’™e Xnh økE) ykih Í÷Í÷k ¾íBk nku økÞk. BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! Ëu¾k yk… ™u yÕ÷kn fu Bkõçkq÷ çkLËkU fku rfŒ™e ŒkfŒ ykih fwÔðŒ nkrMk÷ nkuŒe ni ykih ðkun rfMk fËh çkw÷LËku çkk÷k ~kk™ fu nkrBk÷ nkuŒu nI. Mkåk ni fu òu ¾wËk fu nku òŒu nI ÏkwËkE (Þk’™e ËwLÞk) W™ fe nku òŒe ni. “ WBkh VkYf” fu 8 nwYV fe r™MçkŒ Mku 8 VÍkR÷u nÍhŒu WBkh çk Íçkk™u Bknçkqçku hççku yõçkh 1 Þk’™e nÍhŒu WBkh
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk
(
27 : {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
) Mku çkunŒh rfMke ykËBke …h Mkqhs íkw÷qy ™nª nwðk. ŒhswBkk™u ™çke nBk Íçkk™u ™çke ò™u ~kk™u yËk÷Œ …u ÷k¾kU Mk÷kBk (nËkRfu çkÂÏþ~k ~kheV)
2 ykMBkk™ fu ŒBkkBk rVrh~Œu nÍhŒu WBkh ( ) fe RÍTÍŒ fhŒu nI yki h ÍBke™ fk nh ~ki Œ k™ R™ fu ¾ki V Mku ÷hÍŒk ni (1) 3 Þk’™e (nÍhŒu) yçkq çk¢ ykih (nÍhŒu) WBkh ( ) Mku BkkurBk™ BknççkŒ h¾Œk ni ykih Bkw™krVf R™ Mku çkwøÍ h¾Œk ni(2) 4 Þk’™e (nÍhŒu ) WBkh ( ) yn÷u sL™Œ fu åkhkøk nI . (3) 5 Þk’™e Þun (nÍhŒu WBkh ) ðkun ~kÏMk ni òu çkkrŒ÷ fku …MkLË ™nª fhŒk(4) 6 “ŒwBnkhu …kMk yuf sL™Œe ~kÏMk ykyuøkk.” Œku nÍhŒu WBkh ( ) Œ~kheV ÷kyu(5) 7 Þk’™e yÕ÷kn fe rhÍk nÍhŒu WBkh ( ) fe rhÍk ni ykih nÍhŒu WBkh ( ) fe rhÍk yÕ÷kn Œyk÷k fe rhÍk ni(6) 8 Þk’™e “yÕ÷kn ™u WBkh ( ) fe Íçkk™ ykih rË÷ …h nf òhe VhBkkÞk.”(7)
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {w M íkVk ÃknkU[íkk ni.
28 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwYË {wÍ íkf
BkwVÂMMkhu ~kneh nfeBkw÷ WBBkŒ nÍhŒu Bkw^Œe ynBkË Þkh RMk nËeMku …kf (™Bçkh 8) fu ŒnTŒ VhBkkŒu nI : ¾k™ Þk’™e R™ fu rË÷ BkU òu ¾Þk÷kŒ ykŒu nI ðkun nf nkuŒu nI ykih Íçkk™ Mku òu çkku÷Œu nI ðkun nf çkku÷Œu nI. (rBkhykŒ, rs. 8, Mk. 366)
nBkU nÍhŒu WBkh Mku ÃÞkh ni BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! yÕ÷knw hççkw÷ yk-÷Bke™ ™u nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fku yk÷e~kk™ BkŒoçkk yŒk VhBkkÞk ykih çknwŒ rÍÞkËk RÍTÍŒku ~khkVŒ ykih VÍe÷Œku fhkBkŒ Mku ™ðkÍk. yk… fe ~kk™u rh^yŒ r™~kk™ fku ŒM÷eBk fh™k, yk… fku çkhnf ò™ fh hknu rnËkÞŒ fk hku~k™ Bke™kh MkBkÍ™k ykih yk… Mku BknççkŒ ð yfeËŒ h¾™k r™nkÞŒ ÍYhe ni siMkk fu s÷e÷w÷ fÿ Mknkçke nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkq MkEË ¾wËhe rhðkÞŒ fhŒu nI fu Bknçkq ç ku hççku Ëku snk™, ~kknu fki ™ ku Bkfk™, Mkhðhu Íe~kk™ fk VhBkk™u Œðßòu n r™~kk™ ni : Þk’™e rsMk ~kÏMk ™u nÍhŒu WBkh ( ) Mku çkwøÍ h¾k WMk ™u BkwÍ Mku çkwøÍ h¾k ykih rsMk ™u nÍhŒu WBkh ( ) Mku BknççkŒ fe WMk ™u BkwÍ Mku BknççkŒ fe.
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! yÕ÷kn ykih WMk fu ÃÞkhu hMkq÷ fu ÃÞkhu, ykMBkk™u rnËkÞŒ fu åkBkõŒu ËBkõŒu
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU LkkrÍ÷ Vh{kíkk ni.
29 : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh Mkku
rMkŒkhu, Ëw¾e rË÷ fu Mknkhu, økw÷kBkk™u BkwMŒVk fe ykt¾kU fu Œkhu nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkq n^Mk WBkh rçk™ ¾¥kkçk
fe ~kk™ ykih
W™ Mku BknççkŒ fh™u fk RLykBk yk… ™u Bkw÷k-nÍk VhBkkÞk fu yk… Mku BknççkŒ fh™k økkuÞk hMkq÷u …kf, Mkkrnçku ÷ki÷kf, MkGÞknu y^÷kf
Mku BknççkŒ fh™k ni yki h
yk…
Mku çkwøÍku yËkðŒ ŒksËkhu rhMkk÷Œ Mku çkwøÍku yËkðŒ fu Bkw-ŒhkrËV ni, rsMk fk
™Œeò ËwLÞk ð ykr¾hŒ fe rÍÕ÷Œ ð Íw÷k÷Œ ni. ðkun WBkh ðkun nçkeçku ~knu çknhku çkh
ðkun WBkh ¾kMkyu nkr~kBke Œksðh
ðkun WBkh ¾w÷ økyu rsMk …u hnBkŒ fu Ëh
ðkun WBkh rsMk fu yk’Ëk …u ~kiËk Mkfh
WMk ÏkwËk ËkuMŒ nÍhŒ …u ÷k¾kU Mk÷kBk
rsMk Mku BknççkŒ, WMke fu MkkÚk n~h “çkw¾khe ~kheV” fe nËeMku …kf BkU ni : ¾krËBku çkkhøkknu rhMkk÷Œ nÍhŒu MkÂGÞËw™k y™Mk rçk™ Bkkr÷f nI fu rfMke Mknkçke
VhBkkŒu
™u hMkq÷u hnBkŒ, ~kVeyu hkuÍu rfÞkBkŒ,
BkwÂÏçkhu ynTðk÷u ËwLÞk ð ykr¾hŒ Mku …qAk fu rfÞkBkŒ fçk ykyuøke ? yk…
™u VhBkkÞk : ŒwBk ™u RMk fu r÷Þu õÞk ŒGÞkhe fe
ni ? yÍo fe : Þk hMkq÷Õ÷kn
! Bkuhu …kMk Œku fkuE
yBk÷ ™nª, rMkðkyu RMk fu, fu BkI yÕ÷kn
ykih WMk fu hMkq÷
Mku BknççkŒ fhŒk nqt. Mkhðhu fkyu™kŒ, ~kknu
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
30
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZu íkku ðkun ÷kuøkkU {U Mku fLsqMk íkheLk þÏMk ni.
BkkisqËkŒ, Bknçkqçku hççkw÷ yËuo ðMMkBkkðkŒ ™u VhBkkÞk : ŒwBk WMke fu MkkÚk nkuøku rsMk Mku BknççkŒ fhŒu VhBkkŒu nI fu nBkU rfMke nku. nÍhŒu MkÂGÞËw™k y™Mk ¾çkh ™u RŒ™k ¾w~k ™nª rfÞk rsŒ™k MkwÕŒk™u Ëku snk™ fu RMk VhBkk™u BknççkŒ r™~kk™ ™u rfÞk fu ŒwBk WMke fu MkkÚk nkuøku rsMk Mku BknççkŒ fhŒu nku. rVh nÍhŒu MkÂGÞËw™k y™Mk VhBkkŒu nI : BkI nwÍqh ™rçkGÞu fheBk, hQVwhoneBk Mku BknççkŒ fhŒk nqt ykih nÍhkŒu yçkq çk¢ ð WBkh Mku Çke, r÷nkÍk WBBkeË ðkh nqt fu R™ fe BknççkŒ fu çkkRMk R™ nÍhkŒ fu MkkÚk nkuWtøkk yøkåkuo Bkuhu yk’Bkk÷ R™ siMku ™nª. nBk fku ~kknu çknhku çkh Mku ÃÞkh ni
y…™k çkuzk …kh ni
ykih yçkq çk¢ku WBkh Mku ÃÞkh ni y…™k çkuzk …kh ni
y-Í-BkŒu Mknkçkk Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 192 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “Mkðk™unu fhçk÷k” MkVnk 31 …h nËeMku …kf BkLfq÷ ni : nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçËwÕ÷kn rçk™ Bkwøk^V÷ Mku Bkhðe ni, Bknçkqçku hççkw÷ RçkkË fk VhBkk™u nfefŒ çkwLÞkË ni : Bkuhu yMnkçk fu nf BkU ¾wËk Mku zhku ! ¾wËk fk ¾kiV fhku !! RLnU Bkuhu çkk’Ë r™~kk™k ™ çk™kyku,
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZu.
31 : WMk þÏMk fe Lkkf ¾kf yk÷qË nku rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun
rsMk ™u RLnU Bknçkqçk h¾k Bkuhe BknççkŒ fe ðsn Mku Bknçkqçk (Þk’™e ÃÞkhk) h¾k ykih rsMk ™u R™ Mku çkwøÍ rfÞk WMk ™u BkwÍ Mku çkwøÍ rfÞk, rsMk ™u RLnU EÍk Ëe WMk ™u BkwÍu EÍk Ëe, rsMk ™u BkwÍu EÍk Ëe çku~kf WMk ™u yÕ÷kn Œyk÷k fku EÍk Ëe, rsMk ™u yÕ÷kn Œyk÷k fku EÍk Ëe fheçk ni fu yÕ÷kn Œyk÷k WMku røkrh^Œkh fhu. nBk fku yMnkçku ™çke Mku ÃÞkh ni
y…™k çkuzk …kh ni
MkËÁ÷ yVkrÍ÷ nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k MkÂGÞË BkwnBBkË ™EBkwÆe™ BkwhkËykçkkËe VhBkkŒu nI : “BkwMkÕBkk™ fku åkkrnÞu fu Mknkçkyu rfhkBk ( ) fk r™nkÞŒ yËçk h¾u ykih rË÷ BkU W™ fe yfeËŒ ð BknççkŒ fku søkn Ëu. W™ fe BknççkŒ nwÍqh ( ) fe BknççkŒ ni ykih òu çkË ™Mkeçk Mknkçkyu rfhkBk ( ) fe ~kk™ BkU çku y-Ëçke fu MkkÚk Íçkk™ ¾ku÷u ðkun Ëw~Bk™u ¾wËk ð hMkq÷ ni, BkwMkÕBkk™ yiMku ~kÏMk fu …kMk ™ çkiXu.” (Mkðk™unu fhçk÷k, Mk. 31) Bkuhu ykfk yk’÷k nÍhŒ, RBkkBku yn÷u MkwL™Œ, Bkki÷k™k ~kkn RBkkBk ynBkË hÍk ¾k™ VhBkkŒu nI : yn÷u MkwL™Œ fk ni çkuzk …kh yMnkçku nwÍqh ™ßBk nI ykih ™kW ni RŒhŒ hMkq÷wÕ÷kn fe (nËkRfu çkÂÏþ~k)
RMk ~ku’h fk BkŒ÷çk ni fu yn÷u MkwL™Œ fk çkuzk (Þk’™e f~Œe) …kh ni õÞqtfu Mknkçkyu rfhkBk R™ fu r÷Þu rMkŒkhkU fe Bkkr™LË ykih yn÷u çkiŒu yínkh
f~Œe fe Œhn nI.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk fu økwLkkn {wykV nkUøku.
32 : rsMk Lku {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk Ëku Mkku çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMk fu Ëku Mkku Mkk÷
BkwËko åke¾™u ÷økk, MkkÚke Çkkøk ¾zu nwyu Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 413 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “WÞq™w÷ rnfkÞkŒ” rnMMkyu yÔð÷ MkVnk 246 …h nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk yçËwhonBkk™ rçk™ y÷e òiÍe Œnheh VhBkkŒu nI : nÍhŒu MkÂGÞËw™k ¾÷V rçk™ ŒBkeBk VhBkkŒu nI fu nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkw÷ nwMkiçk çk~keh fk çkÞk™ ni fu BkI rŒòhŒ rfÞk fhŒk Úkk ykih yÕ÷knw øk^Vkh fu VÍ÷ku fhBk Mku fkVe Bkk÷Ëkh Úkk. BkwÍu nh Œhn fe ykMkkR~kU BkwÞMMkh Úkª ykih BkI yõMkh “Ehk™” fu ~knhkU BkU hnk fhŒk Úkk. yuf BkŒoçkk BkwÍu Bkuhu BkÍËqh ™u çkŒkÞk fu Vw÷kt BkwMkkrVh ¾k™u BkU yuf ÷k~k çku økkuhku fV™ …ze ni, fkuE Ë^™k™u ðk÷k ™nª. Þun Mkw™ fh BkwÍu WMk Bkh™u ðk÷u fe çku fMke …h ŒMko ykÞk ykih ¾ih Ïðkne fe r™GÞŒ Mku ŒßneÍku ŒõVe™ fk RÂLíkÍkBk fh™u fu r÷Þu BkI BkwMkkrVh ¾k™u ÃknkU[k Œku Ëu¾k fu yuf ÷k~k …ze ni rsMk fu …ux …h fååke #xU h¾e nI. BkI ™u yuf åkkËh WMk …h zk÷ Ëe, WMk ÷k~k fu fheçk WMk fu MkkÚke Çke çkiXu Úku. WLnkU ™u BkwÍu çkŒkÞk fu Þun ~kÏMk çknwŒ RçkkËŒ økwÍkh ykih r™fqfkh Úkk, nBkkhu …kMk RŒ™e hfBk ™nª fu nBk RMk fe ŒßneÍku ŒõVe™ fk RÂLíkÍkBk fh MkfU. Þun Mkw™ fh BkI ™u WshŒ …h yuf ~kÏMk fku fV™ ÷u™u ykih ËqMkhu fku fçkú ¾kuË™u fu r÷Þu Çkuò ykih nBk ÷kuøk rBk÷ fh WMk fe fçkú fu r÷Þu fååke #xU ŒGÞkh fh™u ykih WMku økwM÷ Ëu™u fu r÷Þu …k™e økBko fh™u ÷øku. yÇke nBk RLnª fkBkkU BkU Bk~økq÷ Úku fu ÞfkÞf ðkun BkwËko WX çkiXk, #xU WMk fu …ux Mku røkh øk#
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk
33 : {wÍ Ãkh ËwYË þheV ÃkZku yÕ÷kn
íkw{ Ãkh hn{ík ¼usuøkk.
rVh ðkun çkze ÇkÞk™f ykðkÍ BkU åke¾™u ÷økk : nkyu ykøk, nkyu n÷kfŒ, nkyu çkhçkkËe ! nkyu ykøk, nkyu n÷kfŒ, nkyu çkhçkkËe ! WMk fu MkkÚke Þun ¾kiV™kf BkLÍh Ëu¾ fh ðnkt Mku Çkkøk ¾zu nwyu. ÷urf™ BkI rnBBkŒ fh fu WMk fu fheçk økÞk ykih çkkÍq …fz fh WMku rn÷kÞk ykih …qAk : Œq fki™ ni ykih Œuhk õÞk Bkwyk-Bk÷k ni ? ðkun fn™u ÷økk : “BkI fqVu fk rhnkR~ke Úkk ykih çkË rfMBkŒe Mku BkwÍu yiMku çkwhu ÷kuøkkU fe MkkunçkŒ rBk÷e òu nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk fku økkr÷Þkt rËÞk fhŒu Úku. ! W™ fe çkwhe MkkunçkŒ fe ðsn Mku BkI Çke W™ fu MkkÚk rBk÷ fh ~ki¾i™u fheBki™ Þk’™e nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk fku økkr÷Þkt ËuŒk ykih W™ Mku ™^hŒ fhŒk Úkk.” nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkw÷ nwMkiçk çk~keh VhBkkŒu nI : Þun Mkw™ fh BkI ™u Œkiçkk ð RÂMíkøVkh fe ykih WMku fnk : yi çkË çkÏŒ ! rVh Œku Œq ðkfuE MkÏŒ MkÍk fk BkwMŒrnf ni ÷urf™ Þun Œku çkŒk fu Œq Bkh™u fu çkk’Ë rÍLËk fiMku nku økÞk ? Œku ðkun fn™u ÷økk : Bkuhu ™uf yk’Bkk÷ ™u BkwÍu fkuE VkyuËk ™ rËÞk. Mknkçkyu rfhkBk fe økwMŒk¾e fe ðsn Mku BkwÍu Bkh™u fu çkk’Ë ÎkMkex fh snL™Bk fe ŒhV ÷u òÞk økÞk ykih ðnkt BkwÍu Bkuhk rXfk™k r˾kÞk økÞk ykih fnk økÞk : “yçk ŒwÍu Ëkuçkkhk rÍLËk rfÞk òyuøkk Œkfu Œq y…™u çkË yfeËk MkkrÚkÞkU fku y…™u ËËo™kf yLòBk fe ¾çkh Ëu ykih WLnU çkŒkyu fu yÕ÷knw øk^Vkh fu ™uf çkLËkU Mku Ëw~Bk™e h¾™u ðk÷k ykr¾hŒ BkU rfMk fËh ËËo™kf yÍkçk fk BkwMŒrnf ni. sçk Œq
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
34
Vh{kLku {wMíkVk : {wÍ Ãkh fMkhík Mku ËwYËu Ãkkf ÃkZku çkuþf íkwBnkhk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwBnkhu økwLkknkU fu r÷Þu {ÂøVhík ni.
W™ fku y…™u çkkhu BkU çkŒk åkwfuøkk Œku ŒwÍu Ëkuçkkhk Œuhu yM÷e rXfk™u (Þk’™e snL™Bk) BkU zk÷ rËÞk òyuøkk.” çkMk ! Þun ¾çkh Ëu™u fu r÷Þu BkwÍu Ëkuçkkhk rÍLËk rfÞk økÞk ni íkkfu Bkuhe RMk RçkúŒ ™kf nk÷Œ Mku økwMŒk¾k™u Mknkçkk RçkúŒ nkrMk÷ fhU ykih y…™e økwMŒkr¾ÞkU Mku çkkÍ yk òyU ðh™k òu R™ nÍhkŒu fwËrMkGÞk fe ~kk™u y-ÍBkŒ r™~kk™ BkU økwMŒk¾e fhuøkk WMk fk yLòBk Çke Bkuhe Œhn nkuøkk. RŒ™k fn™u fu çkk’Ë ðkun ~kÏMk Ëkuçkkhk BkwËko nk÷Œ BkU nku økÞk. RŒ™e Ëuh BkU fçkú ¾kuËe ò åkwfe Úke ykih fV™ fk RÂLíkÍkBk Çke nku åkwfk Úkk ÷urf™ BkI ™u fnk : BkI yiMku çkË çkÏŒ fe ŒßneÍku ŒõVe™ nhrøkÍ ™nª fYtøkk òu ~ki¾i™u fheBki™ (Þk’™e nÍhŒu MkÂGÞËw™k rMkÆefu yõçkh ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk ) fk økwMŒk¾ nku ykih BkI Œku RMk fu …kMk Xnh™k Çke økðkhk ™nª fhŒk. Þun fn fh BkI ðnkt ‚u ðk…‚ Mku åk÷ rËÞk. çkk’Ë BkU BkwÍu rfMke ™u ¾çkh Ëe fu WMk fu çkË yfeËk MkkrÚkÞkU ™u ne WMk fku økwM÷ rËÞk ykih ™BkkÍu s™kÍk …Ze. W™ fu R÷kðk rfMke ™u Çke ™BkkÍu s™kÍk BkU r~kfoŒ ™ fe. nÍhŒu MkÂGÞËw™k ¾÷V rçk™ ŒBkeBk VhBkkŒu nI : BkI ™u nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkw÷ nwMkiçk çk~keh Mku …qAk : õÞk yk… RMk ðkrfyu fu ðõŒ ðnkt BkkisqË Úku ? WLnkU ™u sðkçk rËÞk : S nkt ! BkI ™u y…™e ykt¾kU Mku WMk çkË çkÏŒ fku Ëkuçkkhk rÍLËk nkuŒu Ëu¾k ykih y…™u fk™kU Mku WMk fe çkkŒU Mkw™ª. Þun ðkrfyk Mkw™ fh nÍhŒu MkÂGÞËw™k ¾÷V rçk™ ŒBkeBk ™u VhBkkÞk : yçk BkI økwMŒk¾k™u Mknkçkk fu RMk RçkúŒ ™kf yLòBk fe ¾çkh ÷kuøkkU fku ÍYh Ëqtøkk íkkfu ðkun RçkúŒ …fzU ykih y…™e ykrfçkŒ fe rV¢ fhU.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
35
Vh{kLku {wMíkVk : òu {wÍ Ãkh yuf ËwYË þheV ÃkZíkk ni yÕ÷kn y@ r÷¾íkk ni ykih fehkík WnwË Ãknkz rsíkLkk ni.
WMk fu r÷Þu yuf fehkík
hççkw÷ y™kBk nBkU Mknkçkyu rfhkBk fe ~kk™u y-ÍBkŒ r™~kk™ BkU økwMŒk¾e ð çku y-Ëçke Mku BknVqÍ h¾u ykih ŒBkkBk Mknkçkyu rfhkBk fe Mkååke BknççkŒ ykih W™ fe Ïkqçk Ïkqçk Œk’ÍeBk fh™u fe MkykËŒ R™kÞŒ VhBkkyu. yÕ÷knw hnBkk™ nBk Mkçk fku y…™e rnVkÍŒ BkU h¾u, nBkU çku y-ËçkkU ykih økwMŒk¾kU Mku nBku~kk BknVqÍku BkkBkq™ h¾u ykih nBk Mku fÇke yË™k Mke økwMŒk¾e Çke MkhÍË ™ nku. BknVqÍ MkËk h¾™k ÏkwËk çku y-ËçkkU Mku ykih BkwÍ Mku Çke MkhÍË ™ fÇke çku y-Ëçke nku (ðMkkR÷u çkÂÏþ~k, Mk. 193)
yÕ÷kn fe fMkBk ! økwMŒk¾kU fk yLòBk çkzk ËËo™kf ð RçkúŒ ™kf nkuŒk ni. yiMku ™k BkwhkË ÍBkk™u Çkh fu r÷Þu RçkúŒ fk MkkBkk™ çk™ òŒu nI. òu yÕ÷kn ð hMkq÷ fe …kf çkkhøkknkU BkU ™k Íiçkk fr÷BkkŒ fnŒu Þk Mknkçkyu rfhkBk ð ykir÷Þk WÍkBk fe Bkwçkkhf ~kk™kU BkU BkwÍÏhVkŒ (Þk’™e økkr÷Þkt) çkfŒu nI ykr¾hŒ BkU Œku Œçkkne ð çkhçkkËe W™ fk BkwfÆh ÍYh çk™uøke Bkøkh ðkun ËwLÞk BkU Çke Í÷e÷ku ÁMðk nku fh ÍBkk™u Çkh fu r÷Þu r™~kk™u RçkúŒ çk™ òŒu nI ykih nfefe BkwMkÕBkk™ fÇke Çke W™ fu yfkRËku yk’Bkk÷ fe …ihðe ™nª fhŒu. yÕ÷kn nBkU nBku~kk çkk yËçk hn™u ykih çkk yËçk ÷kuøkkU Þk’™e ykr~kfk™u hMkq÷ fe MkkunçkŒ RÂÏíkÞkh fh™u fe ŒkiVefu hVef BknoBkŒ VhBkkyu ykih çku
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
36
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku rfíkkçk {U {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf r÷¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rVrh~íku WMk fu r÷Þu RÂMíkøVkh fhíku hnUøku.
y-ËçkkU ykih økwMŒk¾kU fe MkkunçkŒ Mku nBkkhe rnVkÍŒ VhBkkyu.
(Þk’™e y…™u hçk BknYBk rVhŒk ni)
Mku ŒkiVefu yËçk Œ÷çk fhku, çku yËçk VÍ÷u hçk Mku
VkYfu yk’ÍBk fu Bkw-ŒyÂÕ÷f yfeËyu yn÷u MkwL™Œ
nÍhŒu MkÂGÞËw ™ k WBkh VkYfu yk’ÍBk fu Bkw-ŒyÂÕ÷f yn÷u MkwL™Œ ð sBkkyŒ fk yfeËk ò™™k ÍYhe ni åkw™kLåku Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 1250 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “çknkhu ~kheyŒ” rsÕË yÔð÷ MkVnk 241 …h ni : “çkk’Ëu yÂBçkÞk ð Bkwh-Mk÷e™ ( ), ŒBkkBk BkÏ÷qfkŒu R÷kne RLMkku rsL™ ð Bk÷f (Þk’™e rVrh~ŒkU) Mku y^Í÷ rMkÆefu yõçkh nI , rVh WBkh VkYfu yk’ÍBk, rVh , òu ~kÏMk Bkki÷k y÷e WMBkk™u øk™e, rVh Bkki÷k y÷e fku rMkÆef Þk VkYf Mku y^Í÷ çkŒkyu økwBkhkn, çkË BkÍnçk ni.” (çknkhu ~kheyŒ) Mknkçkk BkU ni y^Í÷ nÍhŒu rMkÆef fk Áíçkk ni W™ fu çkk’Ë yk’÷k BkŒo ç kk VkYfu yk’ÍBk fk
Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fu Bkíçkqyk ŒhsBku ðk÷u …kfeÍk fwhyk™, “fLÍw÷ EBkk™ Bky ¾ÍkR™w÷ RhVk™” MkVnk 974 …h yÕ÷knw÷ BkSË Mkq-hŒw÷ nËeË …khn 27, ykÞŒ ™Bçkh 29 BkU R~kkoË VhBkkŒk ni :
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
37 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
Œh-s-Bkyu fLÍw÷ EBkk™ : ykih Þun fu VÍT÷ yÕ÷kn ( ) fu nkÚk ni, ËuŒk ) çkzu ni rsMku åkknu ykih yÕ÷kn ( VÍT÷ ðk÷k ni.
çkË BkÍTnrçkGÞŒ Mku ™^hŒ
Ëk’ðŒu RM÷kBke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk 561 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk, “BkÕVqÍkŒu yk’÷k nÍhŒ” MkVnk 302 …h ni : nÍhŒu WBkh VkYfu yk’ÍBk ™BkkÍu Bkøkrhçk …Z fh BkÂMsË Mku Œ~kheV ÷kyu Úku fu yuf ~kÏMk ™u ykðkÍ Ëe : fki™ ni fu BkwMkkrVh fku ¾k™k Ëu ? yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ ) ™u ¾krËBk Mku R~kkoË VhBkkÞk : RMku nBkhkn ÷u ykyku. ( ðkun ykÞk (Œku) WMku ¾k™k Bktøkk fh rËÞk. BkwMkkrVh ™u ¾k™k ~kwYy ne rfÞk Úkk fu yuf ÷^Í WMk fe Íçkk™ Mku yiMkk r™f÷k rsMk Mku “çkË BkÍTnçke fe çkq” ykŒe Úke, Vkih™ ¾k™k MkkBk™u ‚u WXðk r÷Þk ykih WMku r™fk÷ rËÞk. Vkrhfu n¬ku çkkrŒ÷ RBkkBkw ÷ nw Ë k Œiøku BkM÷q÷u r~kÆŒ …u ÷k¾kU Mk÷kBk (nËkRfu çkÂÏþ~k ~kheV)
yk’÷k nÍhŒ fu RMk ~ku’h fk BkŒ÷çk ni : nÍhŒu MkÂGÞËw™k VkYfu yk’ÍBk n¬ku çkkrŒ÷ BkU Vfo fh™u ðk÷u, rnËkÞŒ fu RBkkBk ykih RM÷kBk fe rnBkkÞŒ BkU MkÏŒe Mku çkw÷LË fe nwE Œ÷ðkh fe Œhn nI, yk… …h ÷k¾kU Mk÷kBk nkU.
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
38 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
çkË BkÍTnçkkU fu …kMk çkiX™k nhkBk ni “BkÕVqÍkŒu yk’÷k nÍhŒ” MkVnk 277 …h RBkkBku yn÷u MkwL™Œ Mku çkË BkÍTnçkkU fu …kMk çkiX™u fk nwõBk …qAk økÞk Œku R~kkoË VhBkkÞk : “(çkË BkÍTnçkkU fu …kMk çkiX™k) nhkBk ni ykih çkË BkÍnçk nku ò™u fk yLËu~kk fkrBk÷ ykih ËkuMŒk™k nku Œku Ëe™ fu r÷Þu VhBkkŒu nI : Ínhu fkrŒ÷.” hMkq ÷ w Õ ÷kn Þk’™e WLnU y…™u Mku Ëqh fhku ykih W™ Mku Ëqh Çkkøkku ðkun ŒwBnU økwBkhkn ™ fh ËU fnª ðkun ŒwBnU rVŒ™u
yki h y…™u ™^Mk …h yu’rŒBkkË fh™u ðk÷k (ykËBke) çkzu fÍTÍkçk (Þk’™e çknwŒ ne çkzu Íqxu) …h yu’rŒBkkË fhŒk ni, (™^Mk BkU ™ zk÷U .
yøkh fkuE çkkŒ fMkBk ¾k fh fnu Œku Mkçk Mku çkZ fh Íqxk ni ™ fu sçk ¾k÷e ðk’Ëk fhu) Mknen nËeMk BkU VhBkkÞk : sçk Ëßò÷ r™f÷uøkk, fwA (y^hkË) W‚u ŒBkk~ku fu Œkih …h Ëu¾™u òyUøku fu nBk Œku y…™u Ëe™ …h BkwMŒfeBk (Þk’™e fkRBk) nI, nBkU RMk Mku õÞk ™wõMkk™ nkuøkk ? ðnkt (Þk’™e Ëßò÷ fu
nËeMk BkU
…kMk) ò fh ðiMku ne nku òyUøku.
ni, ™çke
™u VhBkkÞk : òu rsMk fkiBk Mku ËkuMŒe h¾Œk
ni WMk fk n~h WMke fu MkkÚk nkuøkk.
ykfk ™u y…™u Bkw~Œkf fku Mke™u Mku ÷økk r÷Þk BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! ¾kiVu ¾wËk ð R~fu BkwMŒVk …k™u, rË÷ BkU Mknkçkyu rfhkBk ð ykir÷Þkyu
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
39 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
WÍkBk fe BknççkŒ søkk™u, ™uf MkkunçkŒkU Mku ViÍ WXk™u, ™BkkÍkU ykih MkwL™ŒkU fe ykËŒ çk™k™u fu r÷Þu Ëk’ðŒu RM÷kBke fu Bk-Ë™e Bkknku÷ Mku nh ËBk ðkçkMŒk hrnÞu, ykr~kfk™u hMkq÷ fu Bk-Ë™e fkrV÷kU BkU MkwL™ŒkU fe ŒhrçkGÞŒ fu r÷Þu MkVh RÂÏíkÞkh fersÞu ykih fkBÞkçk rÍLËøke økwÍkh™u ykih y…™e ykr¾hŒ Mktðkh™u fu r÷Þu hkuÍk™k “rV¢u BkËe™k” fu Íheyu Bk-Ë™e RLykBkkŒ fk rhMkk÷k …wh fersÞu ykih nh Bk-Ë™e Bkkn fu RÂçíkËkE 10 rË™ fu yLËh yLËh y…™u Þnkt fu rÍBBkuËkh fku sBy fhðk™u fk Bkk’Bkq÷ çk™k ÷ersÞu. n^Œkðkh MkwL™ŒkU Çkhu RsríkBkky BkU r~kfoŒ fersÞu ykih Ëk’ðŒu RM÷kBke fu nh rË÷ yÍeÍ Bk-Ë™e åku™÷ fu rMkÂÕMk÷u Ëu¾Œu hrnÞu. yk… y…™u rË÷ BkU yÕ÷kn fu Bkwfhoçke™ ð Mkkr÷ne™ fe BknççkŒ fku rË™ çk rË™ çkZŒk nwðk BknMkqMk VhBkkyUøku, yÕ÷kn fu VÍ÷ku fhBk Mku R™ ™wVqMku fwËrMkGÞk fk ViÍk™ ykih R™ fe ™Íhu ~k^fŒ ~kkrBk÷u nk÷ nkuøke. Œhøkeçk fu r÷Þu yuf Bk-Ë™e çknkh …u~k fe òŒe ni åkw™kLåku Mk™k Ïðk™u hMkq÷u Bkõçkq÷, çkw÷çkw÷u hkiÍyu hMkq÷, BkÆknu Mknkçkk ð yk÷u çkwŒq÷, økw÷Íkhu y¥kkh fu Bkw~fçkkh Vq÷, BkwçkÂÕ÷øku Ëk’ðŒu RM÷kBke y÷nks yçkq WçkiË fkhe nkS Bkw~Œkf fe ðVkŒ Mku åkLË Bkkn fç÷ BkwÍu (Mkøku ynBkË y¥kkhe BkËe™k fku) rfMke RM÷kBke ÇkkE ™u yuf BkõŒqçk RhMkk÷ rfÞk Úkk, WMk BkU WLnkU ™u çk fMkBk y…™k ðkrfyk fwA Þqt Œnheh rfÞk Úkk : BkI ™u Ïðkçk BkU y…™u yk… fku Mkw™nThe òr÷ÞkU fu Y-çkY …kÞk, ò÷e Bkwçkkhf
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
40 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
WMk Ãkh ËMk
BkU çk™u nwyu Œe™3 Mkqhk¾ BkU Mku yuf Mkqhk¾ BkU sçk Íktfk Œku yuf rË÷Áçkk BkLÍh ™Íh ykÞk, õÞk Ëu¾Œk nqt fu Mkhfkhu BkËe™k, hknŒu fÕçkku Mke™k, ViÍ økLS™k, Mkkrnçku Bkwy¥kh …Mke™k Œ~kheV VhBkk nI ykih MkkÚk ne ~ki¾i™u fheBki™ Þk’™e nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkq çk¢ rMkÆef ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk Çke nkrÍhu r¾ËBkŒ nI. RŒ™u BkU nkS Bkw~Œkf y¥kkhe çkkhøkknu Bknçkqçku çkkhe BkU nkrÍh nwyu Mkhfkhu yk÷e ðfkh ™u nkS Bkw~Œkf y¥kkhe fku Mke™u Mku ÷økk r÷Þk ykih rVh fwA R~kkoË VhBkkÞk Bkøkh ðkun BkwÍu ÞkË ™nª rVh ykt¾ ¾w÷ økE. yk… fu fËBkkU Mku ÷øk fh Bkki Œ fe Þk Bkw M ŒVk ykhÍq fçk ykyuøke çkh çku fMkku Bksçkqh fe
WBkh fe BkkiŒ …h RM÷kBk hkuyuøkk yÕ÷kn
fu Bknçkqçk, Ëk™kyu økwÞçq k, BkwÍÍ T nw™ yr™÷ WÞqçk ™u VhBkkÞk : BkwÍu rsçkúkE÷ ( ) ™u fnk ni fu
RM÷kBk WBkh fe BkkiŒ …h hkuyuøkk.
Bk-hÍw÷ rðMkk÷ BkU Çke ™ufe fe Ëk’ðŒ
yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™, nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh rçk™ ¾¥kkçk …h sçk fkrŒ÷k™k nB÷k nwðk Œku yuf ™ki sðk™ ŒMkÕ÷e Ëu™u fu r÷Þu yk… fe r¾ËBkŒ BkU nkrÍh nwðk ykih fnk : yi yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ ! yÕ÷kn fe ŒhV Mku yk… fku rçk~kkhŒ nku
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
41 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
õÞqtfu yk… fku hMkq÷wÕ÷kn fe MkkunçkŒ ykih RM÷kBk BkU MkçkfŒ ™Mkeçk nwE, siMkk fu yk… fku Bkk’÷qBk ni ykih sçk ¾÷eVk çk™kyu økyu Œku yËT÷ku RLMkkV rfÞk rVh yk… ~kneË nku™u ðk÷u nI. yk… ™u VhBkkÞk : “BkI åkknŒk nqt fu Þun WBkqh Bkuhu r÷Þu çkhkçkh çkhkçkh nku òyU, ™ BkwÍ …h rfMke fk nf r™f÷u ™ Bkuhk rfMke …h.” sçk ðkun ~kÏMk ò™u ÷økk Œku WMk fe åkkËh ÍBke™ fku Aq hne Úke, yk… ™u VhBkkÞk : WMk fku Bkuhu …kMk ÷kyku. sçk ðkun yk økÞk Œku VhBkkÞk : yi ÇkŒesu ! y…™u f…zu fku Q…h fh ÷u Þun Œuhu f…zu fku rÍÞkËk MkkV h¾uøkk ykih Þun yÕ÷kn fku Çke …MkLË ni.
~kËeË ÍÏBke nk÷Œ BkU ™BkkÍ sçk nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk …h fkrŒ÷k™k nB÷k nwðk Œku yÍo fe økE : yi yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ ! ™BkkÍ (fk ðõŒ ni). VhBkkÞk : S nkt, Mkwr™Þu ! “òu ~kÏMk ™BkkÍ Íkyuy fhŒk ni WMk fk RM÷kBk BkU fkuE rnMMkk ™nª.” ykih nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk ™u ~kËeË ÍÏBke nku™u fu çkk ðwsqË ™BkkÍ yËk VhBkkE.
fçkú BkU çkË™ Mk÷kBkŒ “çkw¾khe ~kheV” BkU ni : nÍhŒu Wðon rçk™ Íwçkih Mku rhðkÞŒ ni fu ¾÷eVk ð÷eË rçk™ yçËw÷ Bkr÷f fu ÍBkk™u BkU sçk hkiÍyu Bkw™Ôðhn fe Ëeðkh røkhe Œku ÷kuøk WMk fku çk™k™u ÷øku, (çkwLÞkË
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
42 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZk WMk
¾kuËŒu ðõŒ) yuf …kWt Íkrnh nwðk Œku Mkçk ÷kuøk Îkçkhk økyu ykih
÷kuøkkU ™u økwBkk™ Þun rfÞk fu Þun hMkq÷wÕ÷kn fk fËBk Bkwçkkhf ni ykih fkuE yiMkk ~kÏMk ™ rBk÷k òu WMku …nåkk™ MkfŒk Œku nÍhŒu Wðon rçk™ Íwçkih ™u fnk : Þk’™e ¾wËk fe fMkBk ! Þun nwÍqh ™nª ni çkÕfu Þun nÍhŒu WBkh
fk fËBk ~kheV fk fËBk Bkwçkkhf ni.
sçkª Bki÷e ™nª nkuŒe Ën™ Bki÷k ™nª nkuŒk økw÷kBkk™u BkwnBBkË fk fV™ Bki÷k ™nª nkuŒk
BkeXu BkeXu RM÷kBke ÇkkRÞku ! çkÞk™ fku RÂÏíkŒkBk fe ŒhV ÷kŒu nwyu MkwL™Œ fe VÍe÷Œ ykih åkLË MkwL™ŒU ykih ykËkçk çkÞk™ fh™u fe MkykËŒ nkrMk÷ fhŒk nqt. ŒksËkhu rhMkk÷Œ, ~knL~kknu ™wçkwÔðŒ, BkwMŒVk ò™u hnBkŒ, ~kByu çkÍBku rnËkÞŒ, ™ku~kyu çkÍBku sL™Œ fk VhBkk™u sL™Œ r™~kk™ ni : rsMk ™u Bkuhe MkwL™Œ Mku BknççkŒ fe WMk ™u BkwÍ Mku BknççkŒ fe ykih rsMk ™u BkwÍ Mku BknççkŒ fe ðkun sL™Œ BkU Bkuhu MkkÚk nkuøkk. Mke™k Œuhe MkwL™Œ fk BkËe™k çk™u ykfk sL™Œ BkU …zkuMke BkwÍu ŒwBk y…™k çk™k™k
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
43 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
“fh{ Þk hMkq÷Õ÷kn” fu Œuhn nwYV fe r™MçkŒ Mku …k™e …e™u fu 13 Bk-Ë™e Vq÷ Ëku VhkBke™u BkwMŒVk
: 1 Ÿx fe
Œhn yuf ne MkktMk BkU BkŒ r…Þku, çkÕfu Ëku Þk Œe™ BkŒoçkk (MkktMk ÷u fh) r…Þku ykih …e™u Mku fç÷ …Zku ykih VhkøkŒ …h fnk fhku 2 ™rçkGÞu yfhBk
™u çkhŒ™ BkU MkktMk ÷u™u Þk WMk BkU Vqtf™u Mku BkLy VhBkkÞk ni. BkwVÂMMkhu ~kneh nfeBkw÷ WBBkŒ nÍhŒu Bkw^Œe ynBkË Þkh ¾k™ RMk nËeMku …kf fu ŒnTŒ VhBkkŒu nI : çkhŒ™ BkU MkktMk ÷u™k ò™ðhkU fk fkBk ni ™eÍ MkktMk fÇke Ínhe÷e nkuŒe ni RMk r÷Þu çkhŒ™ Mku y÷øk Bkwtn fh fu MkktMk ÷ku, (Þk’™e MkktMk ÷uŒu ðõŒ røk÷kMk Bkwtn Mku nxk ÷ku) økBko ËqÄ Þk åkkÞ fku VqtfkU Mku XLzk ™ fhku çkÕfu fwA Xnhku, fËhu XLze nku òyu rVh r…Þku. (rBkhykŒ, rs. 6, Mk. 77) y÷çk¥kk ËwYËu …kf ðøkihk …Z fh çk r™GÞŒu r~kVk …k™e …h ËBk fh™u BkU nhs ™nª. …e™u Mku …n÷u …Z ÷ersÞu åkqMk fh Akuxu Akuxu Îkqtx r…ÞU, çkzu çkzu Îkqtx …e™u Mku rsøkh (LEAVER) fe çkeBkkhe …iËk nkuŒe ni …k™e Œe™ MkktMk BkU r…ÞU çkiX fh ykih MkeÄu nkÚk Mku …k™e ™ku~k fersÞu ÷kuxu ðøkihk Mku ðwÍq rfÞk nku Œku WMk fk çkåkk nwðk …k™e …e™k 70 BkhÍ Mku r~kVk ni fu Þun ykçku ÍBkÍBk ~kheV fe Bkw~kk-çknŒ h¾Œk ni, R™ Ëku (Þk’™e ðwÍq fk çkåkk nwðk …k™e ykih ÍBkÍBk ~kheV) fu R÷kðk fkuE Mkk Çke …k™e ¾zu ¾zu …e™k BkõYn ni. (BkkÏkqÍ yÍ : VŒkðk h-ÍrðGÞk, rs. 4, Mk. 575, rs. 21, Mk. 669) Þun Ëku™kU …k™e rfç÷k Y
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk
44 : {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
nku fh ¾zu ¾zu r…ÞU …e™u Mku …n÷u Ëu¾ ÷ersÞu fu …e™u fe ~ki BkU fkuE ™wõMkk™ Ëun åkeÍ ðøkihk Œku ™nª ni …e åkwf™u fu çkk’Ë frnÞu nwßsŒw÷ RM÷kBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË økÍk÷e VhBkkŒu nI : …Z fh …e™k ~kwYy fhu …n÷e MkktMk fu ykr¾h BkU ËqMkhu fu çkk’Ë ykih ŒeMkhu MkktMk fu çkk’Ë …Zu røk÷kMk BkU çkåku nwyu BkwMkÕBkk™ fu MkkV MkwÚkhu Íqxu …k™e fku fkrçk÷u RÂMík’Bkk÷ nku™u fu çkk ðwsqË Ïðkn Bk Ïðkn VUf™k ™ åkkrnÞu BkLfq÷ ni : Þk’™e BkwMkÕBkk™ fu Íqxu BkU r~kVk ni …e ÷u™u fu åkLË ÷BnkU fu çkk’Ë ¾k÷e røk÷kMk fku Ëu¾øU ku Œku WMk fe ËeðkhkU
Mku çkn fh åkLË fŒhu …IËu BkU sBy nku åkwfu nkUøku WLnU Çke …e ÷ersÞu. nÍkhkU MkwL™ŒU Mke¾™u fu r÷Þu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk Ëku fwŒwçk (1) 312 MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “çknkhu ~kheyŒ” rnMMkk 16 ykih (2) 120 MkVnkŒ fe rfŒkçk “MkwL™ŒU ykih ykËkçk” nrËGÞŒ™ nkrMk÷ fersÞu ykih …rZÞu. MkwL™ŒkU fe ŒhrçkGÞŒ fk yuf çkunŒhe™ Íheyk Ëk’ðŒu RM÷kBke fu Bk-Ë™e fkrV÷kU BkU ykr~kfk™u hMkq÷ fu MkkÚk MkwL™ŒkU Çkhk MkVh Çke ni. ÷qx™u hnBkŒU fkrV÷u BkU åk÷ku Mke¾™u MkwL™ŒU fkrV÷u BkU åk÷ku nkUøke n÷ BkwÂ~f÷U fkrV÷u BkU åk÷ku
¾íBk nkU ~kkBkŒU fkrV÷u BkU åk÷ku
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
45 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwYË {wÍ íkf
Vh{kLku {wMíkVk ÃknkU[íkk ni.
100
yuf [wÃk Mkku Mkw¾
økBku BkËe™k, çkfey, BkÂøVhŒ ykih çku rn‚kçk sL™Œw÷ rVhËki‚ BkU ykfk fu …zku‚ fk íkkr÷çk 20 Íw÷ rnßsrík÷ nhk{ 1435 rMk.rn. 06-11-2012
Þun rhMkk÷k ÃkZ fh ËqMkhu fku Ëu ËersÞu
þkËe øk{e fe íkfheçkkík, Rsrík{kykík, yk’hkMk ykih sw÷qMku {e÷kË ðøkihk {U {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk fu þkyuy fËko hMkkR÷ ykih {-ËLke Vq÷kU Ãkh {w~íkr{÷ ÃkuBV÷ux íkõMke{ fh fu Mkðkçk f{kRÞu, økknfkU fku çk rLkGÞíku Mkðkçk íkkunVu {U ËuLku fu r÷Þu yÃkLke ËwfkLkkU Ãkh ¼e hMkkR÷ h¾Lku fk {k’{q÷ çkLkkRÞu, yÏçkkh VhkuþkU Þk çkå[kU fu Íheyu yÃkLku {nÕ÷u fu ½h ½h {U {knkLkk f{ yÍ f{ yuf yËË MkwLLkíkkU ¼hk rhMkk÷k Þk {-ËLke Vq÷kU fk ÃkuBV÷ux ÃknkU[k fh Lkufe fe Ëk’ðík fe Äq{U {[kRÞu ykih ¾qçk Mkðkçk f{kRÞu.
ÏkwËk fu VÍT÷ Mku BkI nqt økËk VkYfu yk’ÍBk fk
(19 ~kÔðk÷w÷ BkwfhoBk 1433 rMk.rn. çk BkwŒkrçkf 6-09-2012) ¾wËk fu VÍT÷ Mku BkI nqt økËk VkYfu yk’ÍBk fk
¾wËk W™ fk BkwnBBkË BkwMŒVk VkYfu yk’ÍBk fk
fhBk yÕ÷kn fk nh ËBk ™çke fe BkwÍ …u hnBkŒ ni
BkwÍu ni Ëku snkt BkU ykMkhk VkYfu yk’ÍBk fk
…Mku rMkÆefu yõçkh BkwMŒVk fu Mkçk Mknkçkk BkU
ni çku~kf Mkçk Mku Ÿåkk BkŒoçkk VkYfu yk’ÍBk fk
øk÷e Mku W™ fe ~kiŒkt ËwBk Ëçkk fh Çkkøk òŒk ni
ni yiMkk hku’çk yiMkk Ëçk-Ëçkk VkYfu yk’ÍBk fk
Mknkçkk ykih yn÷u çkiŒ fe rË÷ BkU BknççkŒ ni
çk ViÍk™u hÍk BkI nqt økËk VkYfu yk’ÍBk fk
hnu Œuhe yŒk Mku Þk ¾wËk ! Œuhe R™kÞŒ Mku
nBkkhu nkÚk BkU ËkBk™ MkËk VkYfu yk’ÍBk fk
Çkxf MkfŒk ™nª nhrøkÍ fÇke ðkun MkeÄu hMŒu Mku
fhBk rsMk çkÏŒ ðh …h nku økÞk VkYfu yk’ÍBk fk
¾wËk fe ¾kMk hnBkŒ Mku BkwnBBkË fe R™kÞŒ Mku
snL™Bk BkU ™ òyuøkk økËk VkYfu yk’ÍBk fk
MkËk yktMkq çknkyu òu økBku R~fu BkwnBBkË BkU
Ëu yiMke ykt¾ Þk hçk ! ðkrMkŒk VkYfu yk’ÍBk fk
BkwÍu nßòu rÍÞkhŒ fe MkykËŒ yçk R™kÞŒ nku
ðMke÷k …u~k fhŒk nqt ¾wËk VkYfu yk’ÍBk fk
R÷kne ! yuf BkwÆŒ Mku Bkuhe ykt¾U r…ÞkMke nI
r˾k Ëu MkçÍ økwBçkË ðkrMkŒk VkYfu yk’ÍBk fk
~knkËŒ yi ¾wËk y¥kkh fku Ëu Ëu BkËe™u BkU fhBk VhBkk R÷kne ! ðkrMkŒk VkYfu yk’ÍBk fk
fhk{kíku VkYfu yk’Í{ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU LkkrÍ÷ Vh{kíkk ni.
46 : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh Mkku
VunrhMk WLðkLk ËwYËu …kf fe VÍe÷Œ
k MkVn
WLðkLk 1 snL™Bk fku çk fMkhŒ ÞkË fhku
k MkVn 23
MkËkyu VkYfe ykih BkwMkÕBkk™kU fe Vín Þkçke 2 ÷kuøkkU fe RòÍŒ Mku çkiŒ÷w Bkk÷ Mku ~knTË ÷u™k 24 MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fk ŒykÁV 5 BkwMkÕMk÷ hkuÍu h¾Œu
24
fwçkuo ¾kMk
7
MkkŒ Þk ™ð ÷wõBku
24
Mkkrnçku fhkBkkŒ
7
ŸxkU fu çkË™ …h Œu÷ Bk÷ hnu Úku
24
fhkBkΠnf ni
8
VkYfu yk’ÍBk fk sL™Œe Bkn÷
25
fhkBkŒ fe Œk’heV
8
Ëwhko …zŒu ne Í÷Í÷k òŒk hnk
26
y^Í÷w÷ ykir÷Þk
9 8 VÍkR÷u nÍhŒu WBkh çk Íçkk™u Bknçkqçku hççku yõçkh 26
ËrhÞkyu ™e÷ fu ™kBk ¾Œ
10
nBkU nÍhŒu WBkh Mku ÃÞkh ni
™k òRÍ hMBkku hðks ykih BkwMkÕBkk™kU fe nk÷Œu Íkh 12 rsMk Mku BknççkŒ, WMke fu MkkÚk n~h
28 29
14
y-Í-BkŒu Mknkçkk
{Ífqhk çkeBkkrhÞkU fk R÷ks
15
BkwËko åke¾™u ÷økk, MkkÚke Çkkøk ¾zu nwyu 32
fçkú ðk÷u Mku økw^Œ-økq
17 VkYfu yk’ÍBk fu Bkw-ŒyÂÕ÷f yfeËyu yn÷u MkwL™Œ 36
MkkÞyu y~ko …k™u ðk÷u Ïkw~k ™Mkeçk
18
çkË BkÍTnrçkGÞŒ Mku ™^hŒ
yåkk™f Ëku ~kuh yk ÃknkU[u
19
çkË BkÍTnçkkU fu …kMk çkiX™k nhkBk ni 38
3
çkeBkkrhÞkt
30
37
Îkh ðk÷kU fku ŒnßswË fu r÷Þu søkkŒu 20 ykfk ™u y…™u Bkw~Œkf fku Mke™u Mku ÷økk r÷Þk 38 Bknçkqçku VkYfu yk’ÍBk
21
WBkh fe BkkiŒ …h RM÷kBk hkuyuøkk
~knTË fk r…Þk÷k
21
Bk-hÍw÷ rðMkk÷ BkU Çke ™ufe fe Ëk’ðŒ 40
Vk™e ËwLÞk fk ™wõMkk™ çkhËk~Œ fh r÷Þk fhku 21 ~kËeË ÍÏBke nk÷Œ BkU ™BkkÍ VkYfu yk’ÍBk fk hku™k
22
fçkú BkU çkË™ Mk÷kBkŒ
ÏkwË fku yÍkçk Mku zhk™u fk y™ku¾k Œhefk 23 …k™e …e™u fu 13 Bk-Ë™e Vq÷
40
41 41 43
çkfhe fk çkååkk Çke Bkh økÞk Œku.... 23 ÏkwËk fu VÍT÷ Mku BkI nqt økËk VkYfu yk’ÍBk fk 45
fhk{kíku VkYfu yk’Í{
47
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZu íkku ðkun ÷kuøkkU {U Mku fLsqMk íkheLk þÏMk ni.