ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈGÚÚ}¢¢Ýï ÈUG }¢¢Ýï }¢éS}¢é ¼GÈSUG¼G¢ ÈGU¢ ÜUè à¢ÈUG „¢H ÜUï ¢x¢é¥Gݼ¢ã ÜUMæ }¢é¥x¢G ¢¢ÈUG Jã¢ïæx¢ï J
16 48 …¢ï }¢éÝïÛ¢}¢éÐÚÛ¢ Ú¢ïÐÚ…Ú¢ïGï …é…}ïG ¢é…é¥}G¢¢é¥ÎéM æ çÜUGÐÉG ²¢}¢¼ ::ç…„ ¢G ΢ïÎ à¢ÚèÈUG „¢ï Ï¢¢ÚÐÉG ÎéMïx¢¢Îï }¢ñТÜU ¢ ©„ÜUï ÜUïçÎÝÎ¢ï ©„ „¢ï
(ÜU‹…é H éH ©}}¢¢H) (ÜU‹…G ©G}}¢¢H)
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
²ïã çÚS¢¢H¢ (ãGé„ñÝè ÎêË㢠) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²¢ §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
1
ãGé„ñÝè ÎêËã¢1 à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ „éS¼è çÎH¢» 16 „ÈGUãG¢¼ ÜU¢ ²ïã Ï¢²¢Ý }¢éÜU}}¢H ÐÉG Hèç…²ï
¥¢Ð ¥ÐÝï çÎH }¢ï
}¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï¼¢ }¢ãG„ê„ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J
Ï¢¢ ÜU}¢¢H }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè
ãG…ÚG ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý „éH}ñ ¢¢Ý …ÁG¢H ê è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ „ÈGUÚ ÐÚ ƒ¢, »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ý}¢¢…G ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢, ±ã¢æ Üêæ¥¢æ ¼¢ï ƒ¢ }¢x¢Ú Ç¢ïH ¥¢ñÚ ÚS„è Ý΢ÚÎ (²¢’Ýè x¢G¢§Ï¢) }¢ñæ §„è çÈGUÜí }¢ïæ ƒ¢ çÜU »ÜU }¢ÜU¢Ý ÜïU ªÐÚ „ï »ÜU }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè Ýï Û¢¢æÜU¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : ¥¢Ð v²¢ ¼H¢à¢ ÜUÚ Úãï ãñæ ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢, Ï¢ïÅè ! ÚS„è ¥¢ñÚ Ç¢ïH J ©„ Ýï ÐêÀ¢, ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ? ÈGUÚ}¢¢²¢, }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý Á¢ÁG¢êHè J }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè Ýï ãGñÚ¼ „ï ÜU㢠: ¥ÓÀ¢ ¥¢Ð ãè ãñæ ç…Ý ÜUè ࢢïãÚ¼ ÜïU ÇæÜïU Ï¢… Úãï ãñæ ¥¢ñÚ ãG¢H ²ïã ãñ çÜU ÜêæU»æ „ï ТÝè |¢è Ýãèæ çÝÜU¢H „ÜU¼ï ! ²ïã ÜUã ÜUÚ ©„ Ýï ÜêæU»æ }¢ïæ ƒêÜU çβ¢ J ÜU}¢¢H ã¢ï x¢²¢ ! ¥¢ÝÝ ÈGU¢ÝÝ Ð¢Ýè Ýï ±éÁG¢ê „ï ªÐÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜêæU»æ „ï ÀHÜUÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©„ Ï¢¢ ÜU}¢¢H }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïÅè ! „™ Ï¢¼¢¥¢ï ¼é}¢ Ýï ²ïã ÜU}¢¢H çÜU„ ¼GÚãG ãG¢ç„H çÜU²¢ ? ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñæ ²ïã Ï¢²¢Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ÜUÚ¢™è }¢ïæ ç„‹{ „yGãG ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï ¼èÝ Ú¢ï…G¢ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ç„Ýï 1420 çã. }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J …¢ï …GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ÜïU „¢ƒ ãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
1.
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
x¢²¢ J
2 : …¢ï à¢wG„ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã …‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH
(¼-Ï¢Ú¢Ýè)
ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼è ãêæ, §„è ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ „ï ²ïã ÜUÚ}¢ ãé±¢ ãñ J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ©„ Ï¢¢ ÜU}¢¢H }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè „ï }¢é-¼¥çS„Ú ã¢ï ÜUÚ }¢ñæ Ýï ±ãèæ ¥GãÎ çÜU²¢ çÜU }¢ñæ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜU¼¢Ï¢ çH¶ê æ x ¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ýï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ çH¶è …¢ï Ï¢ïãGÎ }¢vGÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ ©„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ : “ÎH¢§HéH ¶ñGÚ¢¼”
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥|¢è çÐÀHï çÎÝ¢ïæ ã}¢ Ýï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ¥G…Gè}¢ à¢ãè΢ïæ ÜUè ²¢Î }¢Ý¢§ü ãñ J ¥¢§²ï ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ãéG„ñÝè ÎêË㢠ÜUè ÎÎü ¥x¢ïæ…G ΢S¼¢Ý „éÝ¢ªæ J ™éÝ¢‹™ï S¢ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧGü}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè ¥ÐÝè }¢àãêÚ çÜU¼¢Ï¢ “„±¢ÝïãGï ÜUÚÏ¢H¢” }¢ïæ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ :
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ §ÏÝï ¥GÏÎéËH¢ã ÜUHÏ¢è ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ÜUËÏ¢ ÜïU ÝïÜU wG¢ê ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢M …±¢Ý ƒï, ©GÝÈéGU±¢Ýï à¢Ï¢¢Ï¢, ©}¢æx¢¢ïæ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÜïU çÎÝ ƒï J ç„ÈGüU „œ¢Úã17 Ú¢ï…G ࢢÎè ÜU¢ï ãé» ƒï ¥¢ñÚ ¥|¢è çÏ¢„¢¼Gï §GàÚ¼¢ï Ýࢢ¼G x¢}¢ü ãè ƒè çÜU ±¢çHλ }¢¢ç…Îã ¼àÚèÈGU H¢§æü …¢ï »ÜU Ϣﱢ ¶G¢¼êÝ ƒèæ ¥¢ñÚ ç…Ý ÜUè „¢Úè ÜU}¢¢§ü ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜU¢ ™Ú¢x¢G ²ïãè »ÜU Ý¢ñ …±¢Ý Ï¢ïÅ¢ ƒ¢ J }¢¢ÎÚï }¢éçàÈGUÜGU¢ Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J Ï¢ïÅ¢ ãGñÚ¼ }¢æï ¥¢ ÜUÚ }¢¢æ „ï ÐêÀ¼¢ ãñ : Œ²¢Úè }¢¢æ ! Ú‹Á¢¢ï }¢H¢H ÜU¢ „ϢϢ v²¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï ²¢Î Ýãèæ ÐÇG¼¢ çÜU }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè ©G}¢í }¢ïæ ÜU|¢è ¥¢Ð ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè ã¢ï, Ý ¥¢§‹Î¢ »ï„è …éÚ¥¼
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
3
: ç…„ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï …Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©„ }¢ïæ Úãïx¢¢ çÈUGçÚà¼ï ©„ ÜUï çH²ï §çS¼x¢GÈUG¢Ú ÜUÚ¼ï Úãïæx¢ï J (¼-Ï¢Ú¢Ýè) ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ÜUÚ „ÜU¼¢ ãêæ J ¥¢Ð ÜUè §¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè }¢éÛ¢ ÐÚ ÈGU…Gü ãñ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼¢Ï¢ã ç…G‹Îx¢è }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ãè Úãêæx¢¢ J }¢¢æ ! ¥¢Ð ÜïU çÎH ÜU¢ï v²¢ „Î}¢¢ Ðãé晢 ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï çÜU„ x¢G}¢ Ýï LH¢²¢ ? }¢ïÚè Œ²¢Úè }¢¢æ, }¢ñæ ¥¢Ð ÜïU ãéGv}¢ ÐÚ …¢Ý |¢è çÈGU΢ ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ãêæ ¥¢Ð x¢G}¢x¢èÝ Ý ã¢ïæ J „¥G¢Î¼ }¢‹Î §vH¢ñ¼ï Ï¢ïÅï ÜUè ²ïã „¥G¢Î¼ }¢‹Î¢Ý¢ x¢ézG¼-x¢ê „éÝ ÜUÚ }¢¢æ ¥¢ñÚ |¢è ™è¶G }¢¢Ú ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : »ï ÈGUÚ…G‹Îï çÎHÏ¢‹Î ! ¼ê }¢ïÚè ¥¢æ¶ ÜU¢ ÝêÚ, }¢ïÚï çÎH ÜU¢ „éMÚ ãñ »ï }¢ïÚï Í¢Ú ÜïU Ú¢ïà¢Ý ™Ú¢x¢G ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢x¢G ÜïU }¢ãv¼ï ÈêUH ! }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè …¢Ý Í¢éH¢ Í¢éH¢ ÜUÚ ¼ïÚè …±¢Ýè ÜUè Ï¢ã¢Ú Т§ü ãñ J ¼ê ãè }¢ïÚï çÎH ÜU¢ ÜGUÚ¢Ú ¥¢ñÚ }¢ïÚè …¢Ý ÜU¢ ™ñÝ ãñ J »ÜU ÐH ¼ïÚè …é΢§ü ¥¢ñÚ »ÜU H}ãG¢ ¼ïÚ¢ çÈGUÚ¢ÜGU }¢éÛ¢ „ï Ï¢Ú΢༠Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ J (²¢’Ýè …Ï¢ „¢ïªæ ¼¢ï }¢ïÚï wG±¢Ï¢¢ïæ ¥¢ñÚ ¶G²¢H¢ïæ }¢ïæ |¢è ¼ê ¥¢ñ Ú …Ï¢ …¢x¢ê æ ¼¢ï }¢ï Ú ï çÎH ÜUè ²¢Î¢ï æ }¢ï æ |¢è ¼ê )
»ï …¢Ýï }¢¢ÎÚ ! }¢ñæ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ wG¢êÝï ç…x¢Ú çÐH¢²¢ ãñ J ¥¢… §„ ±vG¼ Îà¼ï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ ݱ¢„» }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï …éGH …H¢H, }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUࢢ ÜU¢ H¢H, ¶G¢¼êÝï …‹Ý¼ ÜU¢ Ý¢ñ çÝã¢H, à¢ã…G¢Î» ¶éGࢠç¶G„¢H …éGË}¢¢ï 焼}¢ „ï çÝÉ¢H ãñ J }¢ïÚï H¢H ! v²¢ ¼éÛ¢ „ï ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU ¼ê ¥ÐÝè …¢Ý ©„ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ ÐÚ ÜéGUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Ç¢Hï ! ©„ Ï¢ï x¢GñÚ¼ ç…G‹Îx¢è ÐÚ ã…G¢Ú ¼éÈGU ãñ çÜU ã}¢ ç…G‹Î¢ Úãï ¥¢ñÚ „é˼G¢Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã, à¢ã‹à¢¢ãï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ H¢ÇH¢
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
„¢H ÜUï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈUG ã¢ïæx¢ï J
4 : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï…ïG …é}¢é¥G¢ Î¢ï „¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©„ ÜUï Î¢ï „¢ï (ÜU‹…GéH ©}}¢¢H)
à¢ã…G¢Î¢ …GéË}¢¢ï …ÈGU¢ ÜïU „¢ƒ à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ …¢» J ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ïæ ÜéUÀ ²¢Î ã¢ïæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÐÚ±çÚࢠ}¢ïæ …¢ï }¢à¢vGÜGU¼ïæ }¢ñæ Ýï ©Æ¢§ü ãñæ ©Ý ÜU¢ï ¼ê |¢êH¢ Ý ã¢ï ¼¢ï »ï }¢ïÚï ™}¢Ý ÜïU }¢ãv¼ï ÈêUH ! ¼ê Œ²¢Úï ãGé„ñÝ ÜïU „Ú ÐÚ „ÎÜGUï ã¢ï …¢ J ãGé„ñÝè ÎêË㢠„çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Ýï ¥G…Gü ÜUè : »ï }¢¢ÎÚï }¢ïãÚÏ¢¢Ý, wG¢êçÏ¢²ï Ý„èÏ¢, ²ïã …¢Ý à¢ã…G¢Î¢ ãéG„ñÝ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï }¢ñæ çÎH¢ï …¢Ý „ï ¥¢}¢¢Î¢ ãêæ, »ÜU H}ãGï ÜUè §…¢…G¼ ™¢ã¼¢ ãêæ ¼¢çÜU ©„ Ï¢èÏ¢è „ï ΢ï Ï¢¢¼ïæ ÜUÚ Hêæ ç…„ Ýï ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜïU »Gïࢢï Ú¢ãG¼ ÜU¢ „ïãÚ¢ }¢ïÚï „Ú ÐÚ Ï¢¢æ{¢ ãñ ¥¢ñÚ ç…„ ÜïU ¥Ú}¢¢Ý }¢ïÚï 焱¢ çÜU„è ÜUè ¼GÚÈGU Ý…GÚ ©Æ¢ ÜUÚ Ýãèæ Îﶼï J ©„ ÜUè ãG„Ú¼¢ïæ ÜïU ¼ÇGÐÝï ÜU¢ ¶G²¢H ãñ, ¥x¢Ú ±¢ïã ™¢ãï ¼¢ï }¢ñæ ©„ ÜU¢ï §…¢…G¼ Îï Îêæ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜU¢ï ç…„ ¼GÚãG ™¢ãï x¢é…G¢Úï J }¢¢æ Ýï ÜU㢠: Ï¢ïÅ¢ ! ¥G¢ñÚ¼ïæ Ý¢çÜGU„éH ¥GvGH ã¢ï¼è ãñæ, }¢Ï¢¢Î¢ ¼ê ©„ ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ ¥¢ …¢» ¥¢ñÚ ²ïã „¥G¢Î¼ï „Ú-}¢Îè ¼ïÚï 㢃¢ïæ „ï …¢¼è Úãï J ãGé„ñÝè ÎêË㢠„çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Ýï ¥G…Gü ÜUè : Œ²¢Úè }¢¢æ, §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè çx¢Úïã çÎH }¢ïæ »ï„è }¢Á¢GÏ¢ê¼G Hx¢è ãñ çÜU §„ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¶¢ïH Ýãèæ „ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè …¢æ çÝ„¢Úè ÜU¢ ÝvGࢠçÎH ÐÚ §„ ¼GÚãG ÜU‹Î¢ ãñ …¢ï Î鋲¢ ÜïU çÜU„è |¢è ТÝè „ï Ýãèæ {¢ï²¢ …¢ „ÜU¼¢ J ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢èÏ¢è ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢» ¥¢ñÚ ©„ï ¶GÏ¢Ú Îè çÜU ÈGUÚ…G‹Îï Ú„êH, §ÏÝï ÈGU¢ç¼G}¢¢ Ï¢¼êH, x¢éHà¢Ýï }¢¢ñH¢ ¥GHè ÜïU }¢ãv¼ï ÈêUH }¢ñ΢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ Ú‹Á¢è΢ ± }¢HêH ãñæ J x¢GGg¢Ú¢ïæ Ýï ©Ý ÐÚ Ýx¢G¢ü çÜU²¢ ãñ J }¢ïÚè ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÜU ©Ý ÐÚ …¢Ý ÜéGUÚÏ¢¢Ý ÜUMæ J ²ïã „éÝ ÜUÚ Ý§ü ÎéËãÝ Ýï »ÜU ¥¢ãï „Îü çÎHï ÐéÚ ÎÎü „ï ¶èæ™è ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : »ï }¢ïÚï „Ú ÜïU ¼¢… ! ¥zG„¢ï„ çÜU }¢ñæ §„ …æx¢ }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ „¢ƒ Ýãèæ Îï
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
5
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÜU„Ú¼ „ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUï çH²ï }¢x¢GçÈUGÚ¼ ãñ J (…¢}¢ï¥G „x¢èÚ) ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
„ÜU¼è J à¢Úè¥G¼ï §SH¢ç}¢Ä²¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ Îè J ¥zG„¢ï„ ! §„ „¥G¢Î¼ }¢ïæ }¢ïÚ¢ çãGS„¢ Ýãèæ çÜU ¼ïÚï „¢ƒ }¢ñæ |¢è Îéà}¢Ý¢ïæ „ï HÇG ÜUÚ §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥ÐÝè …¢Ý ÜéGUÚÏ¢¢Ý ÜUMæ J ¥¢Ð Ýï ¼¢ï …‹Ý¼è ™-}¢çÝS¼¢Ý ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ ±ã¢æ ãêGÚïæ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê }¢‹Î ã¢ïæx¢è J Ï¢„ »ÜU ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïæ çÜU …Ï¢ „Ú΢ڢÝï ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜïU „¢ƒ …‹Ý¼ }¢ïæ ¥¢Ð ÜïU çH²ï Ýï’}¢¼ïæ ãG¢ç…GÚ ÜUè Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ …‹Ý¼è ãGêÚïæ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚ ã¢ïæx¢è, ©„ ±vG¼ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï |¢è ã}¢Ú¢ã Ú¶ïæx¢ï J ãGé„ñÝè ÎêË㢠¥ÐÝè ©„ ÝïÜU ÎéËãÝ ¥¢ñÚ Ï¢Úx¢é…Gè΢ }¢¢æ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ÈGUÚ…G‹Îï Ú„êH ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ J ÎéËãÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : »ï §ÏÝï Ú„êH ! à¢é-ã΢ Í¢¢ïÇGï „ï …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¼ï ãè ãêGÚ¢ïæ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ïæ Ðãé晼ï ãñæ ¥¢ñÚ çx¢GË}¢¢Ýï …‹Ý¼ ÜU}¢¢Hï §¼G¢¥G¼ çࢥG¢Úè ÜïU „¢ƒ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J “²ïã” ãéGÁG¢êÚ ÐÚ …¢æ çÝ„¢Úè ÜUè ¼}¢‹Ý¢ Ú¶¼ï ãñæ ¥¢ñÚ }¢ñæ çÝ㢲¼ ãè Ï¢ïÜU„ ãêæ, ÜU¢ï§ü »ï„ï çÚà¼ïÎ¢Ú |¢è Ýãèæ …¢ï }¢ïÚè ¶GÏ¢Ú x¢èÚè ÜUÚ „ÜïUæ J §ç˼…¢ ²ïã ãñ çÜU ¥GS¢¢üx¢¢ãï }¢ãGà¢Ú }¢ïæ }¢ïÚè “§Ý” „ï …é΢§ü Ý ã¢ï, ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ x¢GÚèÏ¢ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ¥ãHï Ï¢ñ¼ ¥ÐÝè ÜUÝè…G¢ïæ }¢ïæ Ú¶ïæ, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ ©G}¢í ¥¢Ð ÜUè ТÜU Ï¢èçÏ¢²¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ x¢é…GÚ …¢» J ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜïU „¢}¢Ýï ²ïã ¼}¢¢}¢ ¥Gã΢ï Ðñ}¢¢æ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ „çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Ýï |¢è ¥G…Gü ÜUÚ Îè çÜU ²¢ §}¢¢}¢ï ¥G ¢ Hè }¢ÜG U ¢}¢ ! ¥x¢Ú ãG é Á G ¢ ê Ú ¼¢…΢Úï çÚ„¢H¼ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ „ï }¢éÛ¢ï …‹Ý¼ ç}¢Hè ¼¢ï }¢ñæ ¥G…üG ÜUMæx¢¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ²ïã Ï¢èÏ¢è }¢ïÚï „¢ƒ Úãï J ãéG„ñÝè
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
©„ Ýï …ÈUG¢ ÜUè J
6 : ç…„ ÜUï Т„ }¢ïÚ¢ ç…GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈUG Ý ÐÉG¢
(¥GÏÎéÚüÁG…G¢ÜU)
ÎêË㢠„çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ „ï §…¢…G¼ Hï ÜUÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ™H çβï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ HàÜUÚï ¥¢’΢ ÐÚ H…G¢ü ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ çÜU Í¢¢ïÇGï ÐÚ »ÜU }¢¢ã M à¢ã „é±¢Ú ¥-…Hï Ý¢ x¢ã¢Ýè ÜUè ¼GÚãG HàÜUÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ™H¢ ¥¢ Ú㢠ãñ 㢃 }¢ïæ Ýï…G¢ ãñ ΢ïࢠÐÚ ç„ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢Hè ¥¢±¢…G ÜïU „¢ƒ ²ïã ÚÁ…G ÐÉG¼¢ ¥¢ Ú㢠ãñ :
(²¢’Ýè ãG…GÚ¼ï ãGé„ñÝ ¥}¢èÚ ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀï ¥}¢èÚ J §Ý ÜUè ™}¢ÜU Î}¢ÜU Ú¢ïà¢Ý ™Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚãG ãñ J) Ï¢ÜGUïü ¶G¢ç¼GÈGU (²¢’Ýè ©™ÜU HïÝï ±¢Hè çÏ¢…Hè) ÜUè ¼GÚãG }¢ñ΢Ý
}¢ïæ Ðãéæ™ï, ÜU¢ïã ÐñÜUÚ Í¢¢ïÇïG ÐÚ ç„Ðã x¢Úè ÜïU ÈGéUÝêÝ çζ¢», „ÈGUï ¥¢’΢ „ï }¢éÏ¢¢çÚ…G ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, …¢ï „¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¼H±¢Ú „ï ©„ ÜU¢ „Ú ©ÇG¢²¢ J çx¢Î¢ïü Ðïࢠ¶éG΄ڢïæ (²¢’Ýè „ÚÜUࢢïæ) ÜïU „Ú¢ïæ ÜU¢ ¥}Ï¢¢Ú Hx¢¢ çβ¢ J Ý¢ ÜU„¢ïæ (Ý¢ ¥ãH¢ïæ) ÜïU ¼Ý ¶G¢ÜU¢ï wG¢êÝ }¢ïæ ¼ÇGмï Ý…GÚ ¥¢Ýï Hx¢ï J ²vÏ¢¢Úx¢è Í¢¢ïÇGï ÜUè Ï¢¢x¢ }¢¢ïÇG Îè ¥¢ñÚ }¢¢æ ÜïU Т„ ¥¢ ÜUÚ ¥G…Gü ÜUè, çÜU »ï }¢¢ÎÚï }¢éçàÈGUÜGU¢ ! ¼ê }¢éÛ¢ „ï ¥Ï¢ ¼¢ï Ú¢…Gè ãé§ü ! ¥¢ñÚ ÎéËãÝ ÜïU Т„ Ðãéæ™ï …¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú Ú¢ï Úãè ƒè ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï „Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUè J §¼Ýï }¢ïæ ²¢’Ýè ¥¢’΢ (²¢’Ýè Îéà}¢Ý¢ïæ) ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü, ÜU¢ï§ü ãñ }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÐÚ ¥¢Ýï ±¢H¢ ? „çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Í¢¢ïÇïG ÐÚ „é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢ñÎ¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J ݧü ÎéËãÝ çÅÜUçÅÜUè Ï¢¢æ{ï ©Ý ÜU¢ï …¢¼¢ Îï¶ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„ꥢïæ ÜïU ÎçÚ²¢ Ϣ㢠Úãè ãñ J ãGé„ñÝè ÎêË㢠à¢ïÚï ç…G²¢æ (²¢’Ýè x¢G…GϢݢÜU à¢ïÚ) ÜUè ¼GÚãG ¼ñx¢ïG ¥¢Ï¢Î¢Ú ± Ýï…G» …¢æ çà¢ÜU¢Ú Hï ÜUÚ }¢¢’çÚÜU» ÜU¢Ú…G¢Ú }¢ïæ „¢§GÜGU¢±¢Ú ¥¢
ãGé„ñÝè ÎêËã¢
7
: ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ „éÏãG ¥¢ñÚ Î„ }¢¼üÏ¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©„ï çÜUG²¢}¢¼ ÜUï çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈUG¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J (}¢…}¢©GÁG…G±¢§Î)
ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
Ðãé晢 J §„ ±vG¼ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥¢’΢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï »ÜU }¢àãêÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Ý¢}¢Î¢Ú „é±¢Ú ãGÜU}¢ çÏ¢Ý ¼éGÈñGUH …¢ï x¢GéMÚï ÝÏ¢ÚÎ ¥¢Á¢G}¢¢§ü }¢ïæ „Úà¢¢Ú ƒ¢ ¼ÜUÏÏ¢éÚ „ï Ï¢H ¶¢¼¢ ãé±¢ HÐÜU¢, „çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Ýï »ÜU ãè ãG}Hï }¢ïæ ©„ ÜU¢ï Ýï…Gï ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ §„ ¼GÚãG …G}¢èÝ ÐÚ Îï }¢¢Ú¢ çÜU ãça²¢æ ™vÝ¢ ™êÚ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ HàÜUÚ¢ïæ }¢ïæ ࢢïÚ }¢™ x¢²¢ J ¥¢ñÚ }¢éÏ¢¢çÚ…G¢ïæ }¢ïæ çã}}¢¼ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ Ý Úãè J „çIJÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Í¢¢ïÇG¢ ΢ñÇG¢¼ï ãé» ÜGUËÏ¢ï Îéà}¢Ý ÐÚ Ðãéæ™ï J …¢ï }¢éÏ¢¢çÚ…G „¢}¢Ýï ¥¢¼¢ ©„ ÜU¢ï Ýï…ïG ÜUè Ý¢ïÜU ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ ¶G¢ÜU ÐÚ ÐŶG Îï¼ï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ýï…G¢ ТÚã ТÚã ã¢ï x¢²¢ J ¼H±¢Ú ç}¢²¢Ý „ï çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ ¼ñx¢G …GÝ¢ïæ ÜUè x¢ÚÎÝïæ ©ÇG¢ ÜUÚ ¶G¢ÜU }¢ïæ ç}¢H¢ Îèæ J …Ï¢ ¥¢’΢ §„ …æx¢ „ï ¼æx¢ ¥¢ x¢» ¼¢ï ¥G}¢í çÏ¢Ý „¢’Î Ýï ãGév}¢ çβ¢ çÜU ç„Тãè §„ Ý¢ñ …±¢Ý ÜïU çx¢Îü ãé…ê}¢ ÜUÚ ÜïU ãG}H¢ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU „ï ²vÏ¢¢Úx¢è ÅêÅ ÐÇïGæ ™éÝ¢‹™ï »ï„¢ ãè çÜU²¢ x¢²¢ J …Ï¢ ãGé„ñÝè ÎêË㢠…GwG}¢¢ïæ „ï ™êÚ ã¢ï ÜUÚ …G}¢èÝ ÐÚ ¼àÚèÈGU H¢» ¼¢ï 焲¢ã çÎH¢Ýï ϢΠϢ¢ç¼GÝ Ýï ©Ý ÜU¢ „Ú ÜU¢Å ÜUÚ ãéG„ñÝè HàÜUÚ ÜUè ¼GÚÈGU ©À¢H çβ¢ J }¢¢æ ¥ÐÝï HwG¼ï ç…x¢Ú ÜïU „Ú ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢éæã „ï }¢H¼è ƒè ¥¢ñÚ ÜïUã¼è ƒè : »ï Ï¢ïÅ¢, }¢ïÚï Ï¢ã¢ÎéÚ Ï¢ïÅ¢ ! ¥Ï¢ ¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ „ï Ú¢…Gè ãé§ü J çÈUÚ ±¢ïã „Ú ©„ ÜUè ÎéËãÝ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ïæ H¢ ÜUÚ Ú¶ çβ¢ J ÎéËãÝ Ýï »ÜU Û¢éÚÛ¢éÚè Hè ¥¢ñÚ ©„è ±vG¼ ÐÚ±¢Ýï ÜUè ¼GÚãG ©„ à¢}»G …}¢¢H ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÜUè MãG ãGé„ñÝè ÎêË㢠„ï ã}¢ ¥¢x¢G¢ïࢠã¢ï x¢§ü J „é¶Gü M§ü §„ï ÜUã¼ï ãñæ çÜU Ú¢ãï ãGÜGU }¢ïæ „Ú ÜïU ÎïÝï }¢ïæ …GÚ¢ ¼êÝï ¼¥}}¢éH Ý çÜU²¢ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã
¥¢Ð ÜU¢ï çÈGUÚ΢ñ„ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ …x¢ã
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
¼ãGÜUGèÜUG ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢wG¼ ã¢ï x¢²¢ J
8 : ç…„ ÜUï Т„ }¢ïÚ¢ ç…GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢
(§ÏÝï „é‹Ýè)
§GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼¢ï çÚ…G±¢Ý ÜïU ÎçÚ²¢¥¢ïæ }¢ïæ x¢GÚèÜGU ÜUÚï) (}¢éHwG¶G„ ¥…G : „±¢ÝïãGï ÜUÚÏ¢H¢, „.
141
¼¢
146
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH
}¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥yGã¢Ú ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ …ÁGÏ¢» à¢ã¢Î¼ |¢è ÜñU„è ¥G…Gè}¢ Ýï’}¢¼ïæ ãñæ ç„ÈGüUU„œ¢Úã17 çÎÝ ÜU¢ ÎêË㢠}¢ñ΢Ýï ÜU¢ÚÁ¢G¢Ú }¢ï´ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU HàÜUÚï …Ú¢üÚ „ï ¼Ýï ¼‹ã¢ ÅÜUÚ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïࢠÜUÚ ÜïU …‹Ý¼ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÜUè ±¢çHλ }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñ çÏ¢²¢ã¼¢ ÎéËãÝ ÐÚ |¢è ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ „H¢}¢ ! çÜU„ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î ãG¢ñ„Hï ÜïU „¢ƒ }¢¢æ Ýï ¥ÐÝï H¢H ÜU¢ï ¥¢ñÚ ÎéËãÝ Ýï ¥ÐÝï „éã¢x¢ ÜU¢ï §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢, §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ü }¢ÜGU¢}¢, §}¢¢}¢ï ç¼àÝ¢ÜU¢}¢, §}¢¢}¢ï ãé}¢¢}¢ „çIJÎéàà¢é-ã΢, Ú¢çÜUÏ¢ï ΢ïà¢ï }¢éS¼GÈGU¢, Ï¢ï ÜU„ï ÜUÚÏ¢H¢ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï¼ï Îﶢ ¥ËH¢ã »ï„è Ï¢éH‹Î LyÏ¢¢ ¶G¢¼êÝ¢Ýï §SH¢}¢ ÜïU …ÁGÏ¢» §SH¢}¢è ÜU¢ ÜU¢ï§ü …GÚ¢ü ã}¢¢Úè }¢¢æ¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ïæ ÜU¢ï |¢è Ý„èÏ¢ ÜUÚï çÜU ±¢ïã |¢è ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜGéUÚÏ¢¢çݲ¢ïæ ÜïU çH²ï ÐïࢠÜUÚïæ, ©‹ãïæ „é‹Ý¼¢ïæ ÜïU „¢æ™ï }¢ïæ É¢Hïæ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU „¢ƒ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚïæ J HêÅÝï ÚãG}¢¼ïæ ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ™H¢ï S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ïæ ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ™H¢ï ã¢ïxæ ¢è ãGH }¢éçàÜUHïæ ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ™H¢ï ÎêÚ ã¢ïæ ࢢ}¢¼ïæ ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ™H¢ï
¼èÝ Ï¢ã¢ÎéÚ |¢¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚ… ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý …¢ñ…Gè ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ }¢ïæ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ¼èÝ3 ࢢ}¢è Í¢éÇG
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ÚãG}¢¼ïæ |¢ï…¼¢ ãñ J
9 : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©„ ÐÚ Î„
(}¢éçSH}¢)
„é±¢Ú Ï¢ã¢ÎéÚ Ý¢ñ …±¢Ý |¢¢§ü §SH¢}¢è HàÜUÚ ÜïU „¢ƒ ç…ã¢Î ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé», HïçÜUÝ ±¢ïã HàÜUÚ „ï ¥Hx¢ ã¢ï ÜUÚ ™H¼ï ¥¢ñÚ ÐÇG¢± Ç¢H¼ï ƒï J ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ §Ý ÐÚ ãG}Hï }¢ïæ ÐãH Ý ÜUÚ¼¢ ±¢ïã HÇG¢§ü }¢ïæ çãGS„¢ Ýãèæ Hï¼ï ƒï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Mç}¢²¢ï´ ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ HàÜUÚ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï à¢ãèÎ ¥¢ñÚ }¢é-¼¥GGgÎ ÜU¢ï ÜGñ Îè Ϣݢ çH²¢ J ²ïã |¢¢§ü ¥¢Ð„ }¢ïæ ÜUãÝï Hx¢ï : }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÐÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢é„èÏ¢¼ Ý¢ç…GH ã¢ï x¢§ü ãñ ã}¢ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÜUè ÐÚ±¢ã çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ …æx¢ }¢ïæ ÜêUÎ ÐÇïGæ, ²ïã ¥¢x¢ï Ï¢ÉïG ¥¢ñÚ …¢ï }¢é„Ë}¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè Ï¢™ï ƒï ©Ý „ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¼é}¢ ã}¢¢Úï ÐèÀï ã¢ï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ïæ §Ý „ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚÝï ΢ï J ¥x¢Ú ¥ËH¢ã Ýï ™¢ã¢ ¼¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜU¢ÈGUè ã¢ïæx¢ï J çÈUÚ ²ïã M}¢è HàÜUÚ ÐÚ ÅêÅ ÐÇGï ¥¢ñÚ Mç}¢²¢ïæ ÜU¢ï ÐèÀï ãÅÝï ÐÚ }¢…Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢ J M}¢è Ï¢¢Îࢢã (…¢ï §Ý ¼èÝ¢ïæ3 ÜUè Ï¢ã¢ÎéÚè ÜU¢ }¢‹…GÚ Îï¶ Ú㢠ƒ¢) ¥ÐÝï »ÜU …ÚÝïH „ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “…¢ï §Ý }¢ïæ „ï çÜU„è Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ï x¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ ÜïU H¢»x¢¢ }¢ñæ ©„ï ¥ÐÝ¢ }¢éÜGUÚüÏ¢ ¥¢ñÚ ç„Ðã „¢H¢Ú Ϣݢ Îêæx¢¢ J” M}¢è HàÜUÚ Ýï ²ïã »’H¢Ý „éÝ ÜUÚ ¥ÐÝè …¢Ýïæ HÇG¢ Îèæ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú §Ý ¼èÝ¢ïæ3 |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ …wG}¢è çÜU²ï x¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢» J M}¢è Ï¢¢Îࢢã Ï¢¢ïH¢ : §Ý ¼èÝ¢ïæ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü ÈGUyãG ¥¢ñÚ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Ýãèæ, çÈUÚ ©„ Ýï ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è ÜU¢ ãGév}¢ Îï çβ¢ ¥¢ñÚ §Ý ¼èÝ¢ïæ3 |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ ¥ÐÝï ΢LS„˼Gݼ ÜéGUS¼G鋼G鋲¢ Hï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH¢ : ¥x¢Ú ¼é}¢ §SH¢}¢ ¼ÜüU ÜUÚ Î¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝè Ï¢ïçŲ¢ïæ ÜUè ࢢÎè ¼é}¢ „ï ÜUÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ Ï¢¢Îࢢ㼠|¢è ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ Îêæx¢¢ J §Ý |¢¢§²¢ïæ Ýï §ü}¢¢Ý ÐÚ „¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢è ÜU¢ }¢é…G¢-ãÚ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ©„ ÜUè ²ïã
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
10 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ |¢ï…xï ¢¢ J (§ÏÝï ¥Îè)
Ðïà¢ÜUࢠÆéÜUÚ¢ Îè ¥¢ñÚ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð „ï §çS¼x¢G¢„¢ çÜU²¢, (²¢’Ýè ÈGUçÚ²¢Î ÜUè) Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥ÐÝï ÎÚÏ¢¢çÚ²¢ïæ „ï ÐêÀ¢ : ²ïã v²¢ ÜUã Úãï ãñæ ? ÎÚÏ¢¢çÚ²¢ïæ Ýï …±¢Ï¢ çβ¢ : “²ïã ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú Úãï ãñæ”, Ï¢¢Îࢢã Ýï §Ý |¢¢§²¢ïæ „ï ÜU㢠: ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè ¼¢ï }¢ñæ ¼èÝ3 Îïx¢¢ïæ }¢ïæ ¼ïH wG¢êÏ¢ ÜUÇGÜUÇG¢ ÜUÚ ¼èÝ¢ïæ ÜU¢ï »ÜU »ÜU Îïx¢ }¢ïæ ôÈUÜU±¢ Îêæx¢¢ J çÈUÚ ©„ Ýï ¼ïH ÜUè ¼èÝ3 Îïx¢ïæ Ú¶ ÜUÚ ©Ý ÜïU Ýè™ï ¼èÝ3 çÎÝ ¼ÜU ¥¢x¢ …H¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ J ãÚ çÎÝ §Ý ¼èÝ3 |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ©Ý Îïx¢¢ïæ ÜïU Т„ H¢²¢ …¢¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢ㠥ÐÝè Ðïà¢ÜUࢠ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï Ú¶¼¢ çÜU §SH¢}¢ À¢ïÇG Î¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝè Ï¢ïçŲ¢ïæ ÜUè ࢢÎè |¢è ¼é}¢ „ï ÜUÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ Ï¢¢Îࢢ㼠|¢è ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ Îêæx¢¢ J ²ïã ¼èÝ¢ïæ3 |¢¢§ü ãÚ Ï¢¢Ú §ü}¢¢Ý ÐÚ „¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã ÜUè §„ Ðïà¢ÜUࢠÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ çβ¢ J ¼èÝ3 çÎÝ ÜïU Ï¢¢’ΠϢ¢Îࢢã Ýï Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ΢ïãÚ¢²¢, §„ }¢Îïü }¢é…¢çãÎ Ýï §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ J Ï¢¢Îࢢã Ýï {}¢ÜUè Îè }¢ñæ ¼éÛ¢ï §„ Îïx¢ }¢ïæ çÈUæÜU±¢ Îêæx¢¢ J HïçÜUÝ ©„ Ýï çÈUÚ |¢è §‹ÜU¢Ú ãè çÜU²¢ J ¥¢ç¶GÚ Ï¢¢Îࢢã Ýï ¼Gñࢠ}¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ©„ï Îïx¢ }¢ïæ Ç¢HÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ …ñ„ï ãè ©„ Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ï ¶¢ñH¼ï ãé» ¼ïH }¢ïæ Ç¢H¢ x¢²¢, ¥¢ÝÝ ÈGU¢ÝÝ ©„ ÜU¢ „Ï¢ x¢¢ï༠ТïS¼ …H x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ãça²¢æ ªÐÚ …G¢çãÚ ã¢ï x¢§æü, Ï¢¢Îࢢã Ýï Îê„Úï |¢¢§ü ÜïU „¢ƒ |¢è §„è ¼GÚãG çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ï |¢è ¶¢ñH¼ï ¼ïH }¢ïæ ôÈUÜU±¢ çβ¢ J …Ï¢ Ï¢¢Îࢢã Ýï §„ ÜGUÎÚ ÜUÇGï ±vG¼ }¢ïæ |¢è §SH¢}¢ ÐÚ ©Ý ÜUè §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ã¢ïà¢LÏ¢¢ }¢„¢§Ï¢ ÐÚ „Ï¢í Îﶢ ¼¢ï Ý¢çÎ}¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð „ï ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñæ Ýï §Ý (}¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ) „ï ç…G²¢Î¢ Ï¢ã¢ÎéÚ çÜU„è ÜU¢ï Ý Îﶢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ñæ Ýï §Ý ÜïU „¢ƒ v²¢
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉïG J
11 : ©„ à¢wG„ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï ç…„ ÜUï Т„ }¢ïÚ¢ ç…GRU ã¢ï ¥¢ñÚ
(ãG¢çÜU}¢)
çÜU²¢ ? çÈUÚ ©„ Ýï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU¢ï H¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©„ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ãGèHï Ï¢ã¢Ý¢ïæ „ï ±Úx¢GH¢Ýï Hx¢¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ý¢ñ …±¢Ý ©„ ÜUè ™¢HÏ¢¢…Gè }¢ïæ Ý ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Т» „Ï¢¢¼ }¢ïæ …GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú HçxG…Gà¢ Ý ¥¢§ü, §¼Ýï }¢ïæ ©„ ÜU¢ »ÜU ÎÚÏ¢¢Úè Ï¢¢ïH¢ : »ï Ï¢¢Îࢢã ! ¥x¢Ú }¢ñæ §„ï ÈéU„H¢ Îêæ ¼¢ï }¢éÛ¢ï §‹¥G¢}¢ }¢ïæ v²¢ ç}¢Hïx¢¢ ? Ï¢¢Îࢢã Ýï …±¢Ï¢ çβ¢, “}¢ñæ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝè ÈGU¢ñ… ÜU¢ ç„Ðã „¢H¢Ú Ϣݢ Îêæx¢¢ J ±¢ïã ÎÚÏ¢¢Úè Ï¢¢ïH¢ : }¢éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ, Ï¢¢Îࢢã Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : ¼é}¢ §„ï ÜñU„ï ÈéU„H¢¥¢ïx¢ï ? ÎÚÏ¢¢Úè Ýï …±¢Ï¢Ý ÜU㢠: »ï Ï¢¢Îࢢ㠼é}¢ …¢Ý¼ï ã¢ï çÜU ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ }¢ïæ Ï¢ãé¼ çÎH ™SÐè Ú¶¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ „¢Úï M}¢è …¢Ý¼ï ãñæ çÜU }¢ïÚè ÈGéUH¢Ýè Ï¢ïÅè ãéGSÝ¢ï …}¢¢H }¢ïæ ²v¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÐêÚï M}¢ }¢ïæ ©„ …ñ„è ãG„èÝ¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ýãèæ J ¼é}¢ §„ Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ï }¢ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ Î¢ï }¢ñæ §„ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §„ Ï¢ïÅè ÜU¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ïæ ²ÜU…¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã §„ï ÈéU„H¢Ýï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï …¢»x¢è J Ï¢¢Îࢢã Ýï ©„ ÎÚÏ¢¢Úè ÜU¢ï ™¢Hè„40 çÎÝ ÜUè }¢ég¼ Îè ¥¢ñÚ §„ Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ï ©„ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çβ¢, ±¢ïã ÎÚÏ¢¢Úè ©„ï Hï ÜUÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜïU Т„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ „¢Ú¢ }¢¢…Ú¢ ©„ï ÜUã „éÝ¢²¢ J HÇGÜUè Ýï Ï¢¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ïÝï ÐÚ çÚ…G¢ }¢‹Îè ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, ±¢ïã Ý¢ñ …±¢Ý ©„ HÇGÜUè ÜïU „¢ƒ §„ ¼GÚãG ÚãÝï Hx¢¢ çÜU çÎÝ ÜU¢ï ڢG Ú¶¼¢ Ú¢¼ |¢Ú ݱ¢çÈGUH }¢ïæ }¢àxG¢êH Úã¼¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï ©„ HÇGÜUè ÜïU Ï¢¢Ð „ï Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ ãG¢H ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ J ©„ Ýï ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè „ï ÐêÀ¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è çÜU }¢ñæ §„ï ÈéU„H¢Ýï }¢ïæ Ý¢ÜU¢}¢ Úãè ²ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢¢§H Ýãèæ ã¢ï Ú㢠ࢢ²Î §„ ÜUè ±…ã ²ïã ãñ çÜU §„ ÜïU ΢ïÝ¢ïæ2 |¢¢§ü §„ à¢ãÚ }¢ïæ }¢¢Úï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ²¢Î §„ï „¼¢¼è ãñ
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
Ðãé晼¢ ãñ J
12 : ¼é}¢ …ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU
(¼-Ï¢Ú¢Ýè)
çH㢅G¢ Ï¢¢Îࢢ㠄ï }¢¢ïãH¼ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ÜUÚ±¢ H¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï çÜU„è ¥¢ñÚ à¢ãÚ }¢ïæ Ðãé晢 ΢ï J ÎÚÏ¢¢Úè Ýï „¢Ú¢ }¢¢…Ú¢ Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï ÜUã „éÝ¢²¢ J Ï¢¢Îࢢã Ýï }¢¢ïãH¼ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ïæ2 ÜU¢ï Îê„Úï à¢ãÚ Ðãé晢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ Îï çβ¢ J ±¢ïã Ý¢ñ …±¢Ý ²ã¢æ |¢è ¥ÐÝï }¢¢’}¢êH ÐÚ ÜGU¢§}¢ Ú㢠²¢’Ýè çÎÝ }¢ïæ Ú¢ï…G¢ Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ |¢Ú §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ }¢S¢MÈGU Úã¼¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …Ï¢ }¢¢ïãH¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï }¢ïæ ¼èÝ3 çÎÝ Úã x¢» ¼¢ï ±¢ïã HÇGÜUè Ï¢ï ¼¢Ï¢¢Ý¢ ©„ Ý¢ñ …±¢Ý „ï ¥G…üG x¢é…¢G Ú ãé§ü : }¢ñæ ¼é}ã¢Úï ÎèÝ }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ ™¢ã¼è ãêæ ¥¢ñÚ ²êæ ±¢ïã }¢é„Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü J çÈUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ²ã¢æ „ï çÈGUÚ¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ§ü ±¢ïã HÇGÜUè ¥S¼GÏH „ï ΢ï2 Í¢¢ïÇGï H¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ „é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ²ïã §SH¢}¢è „˼Gݼ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J »ÜU Ú¢¼ ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ÐèÀï Í¢¢ïÇG¢ïæ ÜUè ŢТïæ ÜUè ¥¢±¢…G „éÝè J HÇGÜUè „}¢Û¢è çÜU M}¢è ç„Тãè ©Ý ÜU¢ ÐèÀ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Ðãéæ™ï ãñæ J ©„ HÇGÜUè Ýï Ý¢ñ …±¢Ý „ï ÜU㢠: ¥¢Ð ©„ ÚÏ¢ „ï ç…„ ÐÚ }¢ñæ §ü}¢¢Ý H¢ ™éÜUè ãêæ Îé¥G¢ ÜUèç…²ï çÜU ±¢ïã ã}¢ïæ ã}¢¢Úï Îéà}¢Ý¢ïæ „ï Ý…¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», Ý¢ñ …±¢Ý Ýï ÐHÅ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU ©„ ÜïU ±¢ïã ΢ïÝ¢ïæ2 |¢¢§ü …¢ï à¢ãèÎ ã¢ï ™éÜïU ƒï, çÈGUçÚ༢ïæ ÜïU »ÜU x¢Ú¢ñã ÜïU „¢ƒ ©Ý Í¢¢ïÇG¢ïæ ÐÚ „é±¢Ú ãñæ J §„ Ýï ©Ý ÜU¢ï „H¢}¢ çÜU²¢ çÈUÚ ©Ý „ï ©Ý ÜïU ¥ãG±¢H ÎÚ²¢zG¼ çÜU²ï ±¢ïã ΢ïÝ¢ïæ2 ÜUãÝï Hx¢ï : ã}¢ »ÜU ãè x¢G¢ï¼Gï }¢ïæ …‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñ„ }¢ïæ Ðãéæ™ x¢» ƒï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï ã}¢ïæ ¼é}ã¢Úï Т„ |¢ï…¢ ãñ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã H¢ñÅ x¢» ±¢ïã Ý¢ñ …±¢Ý ©„ HÇGÜUè ÜïU „¢ƒ }¢éËÜïU ࢢ}¢ Ðãé晢 ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „¢ƒ ࢢÎè ÜUÚ ÜïU ±ãèæ ÚãÝï Hx¢¢ J §Ý ¼èÝ3 Ï¢ã¢ÎéÚ à¢¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ çÜGUS„¢ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ïæ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ïæ ÜGU„èÎï ÜUãï x¢» ç…Ý ÜU¢
ãGé„ñÝè ÎêË㢠: …¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã çÜUGÚ¢¼G ¥…í çH¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUGÚ¢¼G ©ãéÎG Ðã¢ÇG 煼ݢ ãñ J ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
13 ©„ ÜUï çH²ï »ÜU
(¥GÏÎéÚüÁ… G ¢G ÜGU)
»ÜU à¢ï’Ú ²ïã ãñ : ¼Ú…}¢¢ : ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ „Ó™¢ïæ ÜU¢ï „™ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ „ï ç…G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ }¢ïæ Ý…¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! ©Ý ¼èÝ¢ïæ3 ࢢ}¢è |¢¢§²¢ïæ Ýï §ü}¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ ÜñU„¢ …GÏ¢Ú ÎS¼ }¢é…G¢-ãÚ¢ çÜU²¢, ©Ý ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ §ü}¢¢Ý çÜU„ ÜGUÎÚ Ú¢ç„¶G ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢, ²ïã §GàÜGU ÜïU ç„ÈGüU Ï¢éH‹Î Ï¢¢æx¢ ΢’±ï ÜUÚÝï ±¢Hï Ýãèæ ãGÜGUèÜGUè }¢¢’Ý¢ }¢ïæ }¢éçwGH„ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ƒï J ΢ïÝ¢ïæ2 |¢¢§ü …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïࢠÜUÚ ÜïU …‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñ„ ÜUè „Ú-}¢Îè Ýï’}¢¼¢ïæ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ ¼è„Úï Ýï M}¢ ÜUè ãG„èÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îﶢ ¼ÜU Ýãèæ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ }¢S¢MÈGU Ú㢠¥¢ñÚ ²êæ …¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï çà¢ÜU¢Ú ¥¢§ü ƒè ¶éGÎ ¥„èÚ Ï¢Ý ÜUÚ Úã x¢§ü ! §„ çãGÜU¢²¼ „ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢éçàÜUH¢¼ }¢ïæ „ÚÜU¢Ú „ï }¢ÎÎ ™¢ãÝ¢ ¥¢ñ Ú ²¢ Ú„ê H ËH¢ã ! ÐéÜU¢ÚÝ¢ ¥ãHï ãGÜGU ÜU¢ ÜGUÎè}¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J ²¢ Ú„ê H ËH¢ã Üï U Ý¢’Úï „ï ã}¢ ÜU¢ï Œ²¢Ú ãñ çÁ¢S¢ Ýï ²ï ã Ý¢’Ú¢ Hx¢¢²¢ ©S¢ ÜU¢ Ï¢ï Ç G ¢ Ð¢Ú ãñ
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ÚãG}¢¼ïæ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢¼¢ ãñ J
14 : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©„ ÐÚ „¢ï (¼-Ï¢Ú¢Ýè)
Ú¢ãG¼ï Î鋲¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú Îè
©„ ࢢ}¢è Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ ¥GÁG}¢¢ï §çS¼vGH¢H ¥¢ñÚ ©„ ÜUè §ü}¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ! …GÚ¢ x¢G¢ñÚ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢§²ï ! çÝx¢¢ã¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ΢ï2 Œ²¢Úï Œ²¢Úï |¢¢§ü …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïࢠÜUÚ x¢» }¢x¢Ú ©„ ÜïU Т» „Ï¢¢¼ ÜU¢ï …GÚ¢ |¢è HçxG…GࢠÝãèæ ¥¢§ü, Ý {ç}ÜU²¢æ ÇÚ¢ „ÜUèæ Ý ãè ÜñGU΢ï Ï¢‹Î ÜUè „éªGÏ¢¼ïæ ¥ÐÝï ¥GÁG}¢ „ï ãÅ¢ „ÜUèæ, ãGvGÜGU¢ï „΢ÜGU¼ ÜU¢ ãG¢}¢è }¢é„èÏ¢¼¢ïæ ÜUè ÜU¢Hè ÜU¢Hè ͢Ţ¥¢ïæ „ï çÏ¢ËÜéUH Ý Í¢Ï¢Ú¢²¢, yG¢êÈGU¢Ýï Ï¢H¢ ÜïU „ñH¢Ï¢ „ï ©„ ÜïU Т» „Ï¢¢¼ }¢ïæ …éç}Ϣࢠ¼ÜU Ý ãé§ü, ¶Gé΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ à¢ñ΢§ü Î鋲¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼¢ïæ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ¶G¢ç¼GÚ }¢ïæ Ý H¢²¢ J Ï¢çËÜU Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ïæ Ðãéæ™Ýï ±¢Hè ãÚ }¢é„èÏ¢¼ ÜU¢ ©„ Ýï ¶éGࢠçÎHè ÜïU „¢ƒ ¶ñGÚ }¢vGÎ}¢ çÜU²¢, Ýè…G Î鋲¢ ÜïU }¢¢H ¥¢ñÚ ãGéSÝ¢ï …}¢¢H ÜU¢ H¢H™ |¢è ©„ ÜïU ¥G…G¢§}¢ „ï ©„ ÜU¢ï Ý ãÅ¢ „ÜU¢ ¥¢ñÚ ©„ }¢Îïü x¢G¢…Gè Ýï §SH¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ú¢ãG¼ï Î鋲¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú Îè J ²ïã x¢G¢…Gè ²ïã ¼ïÚï ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ï¢‹Îï
ç…‹ãïæ ¼êÝï Ï¢wGࢢ ãñ …G¢ñÜGUï ¶Gé΢§ü
ãñ Æ¢ïÜUÚ „ï ΢ï 2 Ýè}¢ „ãGÚ¢ ± ÎçÚ²¢
ç„}¢Å ÜUÚ Ðã¢ÇG §Ý ÜUè ãñÏ¢¼ „ï Ú¢§ü
΢ï 2 ¥G¢H}¢ï ÜUÚ¼è ãñ Ï¢ïx¢¢Ý¢ çÎH ÜU¢ï
¥G…Ï¢ ™è…G ãñ HÁG…G¼ï ¥¢àÝ¢§ü
à¢ã¢Î¼ ãñ }¢yGHêÏ¢¢ï }¢vG„êÎï }¢¢ïç}¢Ý Ý }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Ý çÜUà±Ú ÜéUࢢ§ü
¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ¥ËH¢ã Ýï çÚ㢧ü ÜïU |¢è wG¢êÏ¢ ¥SÏ¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢» J ±¢ïã M}¢è HÇGÜUè }¢é„Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ2 çÚ༻ ¥ÁGα¢…
ãGé„ñÝè ÎêË㢠ÈG Ú}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
15 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜU„Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J (¥Ï¢ê ²¢’H¢)
}¢ïæ |¢è }¢é‹„çHÜU ã¢ï x¢» J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ¥¢Ð |¢è ΢ïÝ¢ïæ2 …ã¢æ ÜUè „é¶üG M§ü ÜïU ¼}¢‹Ý¢§ü ãñæ ¼¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU „¢ƒ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢Ý¢ çÈGUÜíUï }¢ÎèÝ¢ ÜïU …GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢-ÎÝè }¢¢ã ÜïU §çϼ΢§ü ΄10 çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ Hèç…²ï J ÜU¢à¢ }¢ñ´ x¢êæx¢¢ ã¢ï¼¢ ! ¥}¢èLH }¢é ¥ ç}¢ÝèÝ ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çIJÎé Ý ¢ çS¢gèÜG ï U ¥vÏ¢Ú ÜGUyG§üG Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè ¥¢ÈGU¼¢ï´ S¢ï Ï¢ïãGÎ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜU¢à¢ }¢ñ´ x¢êæx¢¢ ã¢ï¼¢ }¢x¢Ú çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUè ãGÎ ¼ÜU x¢¢ï²¢§ü (²¢’Ýè Ï¢¢ïHÝï ÜUè S¢H¢çãGIJ¼) ãG¢çS¢H ã¢ï¼è J
²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, »’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUï ࢢ»¥G ÜU΢ü Ú„¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜUï „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGUï }¢ïæ ÎïÝï ÜUï çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïࢢïæ ²¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜUï …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜUï Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ çÚ„¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ Ðãé晢 ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢§²ï J