R¡xb‡`i ev`kvn&
1
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj, Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv, Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe) ! ﻟﻤﺮﺳﻠ / $%ﻋ ﺣﻴﻢ ﻟﻌﻠ ﻤ ! و ﻟﺼ ٰﻠﻮة / - ﻟﺤﻤﺪ ﻣ ؕ ﺟﻴﻢ ﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﺮ ٰ +ر ٰ ﺴﻢ ﻟﺮ ٰ ﻣﻦ ﺣﻤﻦ ﻟﺮ ﻓ ﻋﻮذ ﺳﻴﺪ ٰ و ﻟﺴﻼ م ﻌﺪ
wKZve cvV Kivi `yÕAv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë `yÕAvwU c‡o wbb ن ﺷٓ ءhv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| `yÕAvwU nj, ﻋﺰوﺟﻞ
67 و ? ﻟ ﻠ>ﻢ ﺢ ﻋﻠ9 ﻓ <ﻨ 89ﺣﻜﻤ و ﻻ@ م ﻳ89رﺣﻤ ﻋﻠ <ﻨ ذ ﻟﺠﻼ ل
Abyev` t †n Avjøvn ! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡`i Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(`yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Kiæb)
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm t wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ F ٖﻟE وFﻋﻠﻴ digv‡b gy¯Ívdv وﺳﻠﻢ ٰ $Gٰ ﻌH ٰ $%ﺻ F ﻟﻠ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)| (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)
`„wó AvKl©b wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|
1
R¡xb‡`i ev`kvn&
2
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
ﺳﻴﺪ و ﻟﺼﻠﻮة / - ﻟﺤﻤﺪ / $%ﻋ ! ﻟﻤﺮﺳﻠ ٰ +ر ٰ ! ﻟﻌﻠ ﻤ ٰ و ﻟﺴﻼ م ؕ ﺣﻴﻢ ﻣ ﺣﻤﻦ ﻟﺮ ؕ ﺟﻴﻢ ﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﺮ ٰ ﺴﻢ ﻟﺮ ٰ ﻣﻦ ﻓ ﻋﻮذ ﻌﺪ
(1) R¡xb‡`i ev`kvn&
kqZvb jv‡Lv Kzgš¿Yv w`K, ZeyI GB wimvjvwU kyiæ †_‡K †kl ch©šÍ c‡o wbb| ن ﺷٓ ءAvcbvi Cgvb m‡ZR n‡q hv‡e| ﻋﺰوﺟﻞ
`yiƒ` kix‡di dhxjZ
Gi FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH Qi`v‡i †`v-Rvnvb, gvney‡e ingvb وﺳﻠﻢ $%ﺻ eiKZgq Bikv` n‡”Q: Ò‡h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZevi `yiƒ` kixd cvV Ki‡e, Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn gvd n‡q hv‡e|Ó (RgDj RvIqv‡g wjmmyqyZx, LÛ-7, c„-199, nv`xm bs-22353)
ﻣﺤﻤﺪ $%ﻋ $%ﺻ ٰ $Gٰ ﻌH
ﺻﻠﻮ !LﻴM ﻟﺤ $%ﻋ K
eY©bv nhiZ Avey mvÕ` Ave`yjvø n& web Avng` F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ K‡i‡Qb: GKevi Avgvi †g‡q dv‡Zgv N‡ii Qv` n‡Z nVvr DavI n‡q †Mj| Avwg `ywðšÍvMÖ¯’ n‡q QiKv‡i evM`v` ûhyi mvwq¨`ybv Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z njvg Ges Avgvi MvD‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ †g‡q‡K D×vi K‡i †`Iqvi e¨vcv‡i Av‡e`b Kijvg| wZwb Bikv` Ki‡jb: ÒKi&L bvgK ¯’v‡b wM‡q iv‡Î †Kvb ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ GKwU wbR©b weRb wUjvi Dci Ae¯’vb wb‡e, Zvici wb‡Ri Pvwiw`‡K GKwU KzÛjx ˆZix K‡i †mLv‡b e‡m _vK‡e| Avi †mLv‡b ۡ Avgv‡K Kíbv Ki‡e Ges بسم ﷲ ِ ِ ej‡e| †`L‡e iv‡Zi AÜKv‡i †Zvgvi Pvwiw`‡K R¡x‡biv `j †eu‡a †eu‡a Pjv‡div Ki‡Q|
2
R¡xb‡`i ev`kvn&
3
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Zv‡`i AvK…wZ †`L‡Z LyeB Avðh© I fqvbK n‡e| Z‡e Zzwg Zv‡`i †`‡L fq cv‡e bv| †mnixi mgq R¡xb‡`i ev`kvn& †Zvgvi wbKU Dcw¯’Z n‡e Ges †Zvgv‡K †Zvgvi D‡Ïk¨ wK Zv wRÁvmv Ki‡e| رﺣﻤﺔ Zv‡K ej‡e, ÒAvgv‡K ÔkvqL Avãyj Kv‡`i wRjvbx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH evM`v` †_‡K GLv‡b cvwV‡q‡Qb, Zzwg Avgvi Kb¨v‡K Lyu‡R †ei Ki|Ó AZtci Kvi‡Li weRb f~wg‡Z wM‡q Avwg ûRyi MvD‡Q Gi wb‡`©k †gvZv‡eK KvR Kijvg| iv‡Zi AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wbR©bZvq †`L‡Z †cjvg fq¼i R¡x‡biv Avgvi KzÛjxi evwni w`‡q AwZµg K‡i hv‡”Q| wR¡b‡`i AvK…wZ GZB fq¼i wQj †h, †m w`‡K ZvKv‡bv hvw”Qj bv| †mnixi mgq R¡xb‡`i ev`kvn& GKwU †Nvovq P‡o Avgvi KzÛjxi wbKU G‡m Dcw¯’Z nj| Zvi Pvwiw`‡K A‡bK R¡xb fxo KiwQj| KzÛjxi evwn‡i †_‡KB †m Avgvi D‡Ïk¨ Rvb‡Z PvB‡jb| Avwg ejjvg †h, ÒAvgv‡K ûRyi MvDQzj AvRg ‡Zvgvi Kv‡Q cvwV‡q‡Qb|Ó GUzKz ky‡bB †m †Nvov †_‡K ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ †b‡g G‡Kev‡i gvwU‡Z e‡m coj| Ab¨vb¨ R¡x‡bivI Zv‡K AbymiY K‡i KzÛjxi evwn‡i e‡m coj| Avwg Zv‡K Avgvi Kb¨v nviv‡bvi NUbv ejjvg| †m mKj R¡x‡bi g‡a¨ †NvlYv K‡i w`j †h, †g‡qwU‡K †K wb‡q wM‡qQ? wKQz¶‡Yi g‡a¨B wR¡‡biv GKRb Pxb †`kxq R¡xb‡K Acivax wn‡m‡e †MÖdZvi K‡i ev`kvni mvg‡b nvwRi Kij| R¡x‡bi ev`kvn Zv‡K ejj, ÒZzwg †Kb hgvbvi KzZze, Gi kni †_‡K †g‡qwU‡K Zz‡j wb‡q MvD‡Q AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wM‡qQ?Ó †m f‡q Kvuc‡Z Kvuc‡Z ejj, ÒûRyi Avwg Zv‡K †`Lv gvÎB Zvi Dci Avm³ n‡q c‡owQjvg|Ó ev`kvn& GK_v kybvi mv‡_ mv‡_ H Pxb‡`kxq R¡x‡bi M`©vb †K‡U †djvi wb‡`©k w`j Ges 3
R¡xb‡`i ev`kvn&
4
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Avgvi wcÖq Kb¨vwU‡K Avgvi wbKU †diZ w`j| Avwg Zvi GB e¨env‡i AZ¨šÍ gy» n‡q †Mjvg Ges R¡xb‡`i ev`kv‡n&i K…ZÁZv cÖKvk K‡i ejjvg: eyS‡Z †c‡iwQ ------- Zzwg mvwq¨`ybv MvDQzj †K A‡kl fvjevm| GK_v ky‡b †m ejj: AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ hLb Avgv‡`i w`‡K ÒAek¨B! ûRyi MvDQzj AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ `„wócvZ K‡ib, ZLb mg¯Í wR¡b RvwZ _i _i K‡i Kvuc‡Z _v‡K| hLb Avjøvn& ZvAvjv KvD‡K hgvbvi KzZze wba©viY K‡i †`b, ZLb mg¯Í gvbe-`vbe‡K Zuvi AbyMZ K‡i †`b|Ó (evnRvZzj AvQivi Iqv gvÕ`vbyj AvbIqvi, c„-140)
_i_iv‡Z ‡n mwf wRbœvZ †Z‡i bvg †Q, ‡n †Ziv In `e`ev Bqv MvD‡m AvRg `¯ÍMxi
ﺻﻠﻮ ﻣﺤﻤﺪ $%ﻋ K $%ﻋ ٰ $Gٰ ﻌH $% ! ﺻLﻴM ﻟﺤ (2) MvD‡Q cv‡Ki w`Iqvbv ُ ۡ َ عفی َ ِ ُ (wjLK) Gi wcZ…MÖvg ÒKzwZqvbvÓ mv‡M g`xbv عنە (MyRivU, wn›`y¯’vb) Gi GKwU NUbv †KD kywb‡qwQ‡jb †h, †mLv‡b MvD‡Q cv‡Ki GKRb AvwkK evm KiZ| †h wbqwgZ wMqviex kixd AZ¨³ Myiæ‡Z¡i mv‡_ cvjb KiZ| Zvi g‡a¨ Av‡iv GKwU ˆewkó¨ wQj †h, †m mvwq¨`MY‡K (AvIjv‡` ivmyj )ﷺLye †ekx m¤§vb KiZ| mvwq¨` es‡ki †QvU †QvU kvnRv`v‡KI Ggwbfv‡e gynveŸZ KiZ †h, Zv‡`i‡K Kvu‡a enb K‡i †eovZ Ges wewfbœ iK‡gi wgóvbœ wK‡b w`Z| GKw`b H AvwkK BwšÍKvj Kij| Zvi Dci Pv`i †X‡K †`qv nj| Z_vq Zvui Rvbvhvq AskMÖnY Kivi Rb¨ A‡bK †jvK Dcw¯’Z nj| nVvr †m e‡m †Mj| 4
R¡xb‡`i ev`kvn&
5
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
†jv‡Kiv G Af~Zc~e© `„k¨ †`‡L f‡q `~‡i cvwj‡q †Mj| †m mKj‡K †W‡K ejj: Ò‡Zvgiv fq †c‡qvbv| wbf©‡q Avgvi K_v kyb!Ó Zvui AfqevYx †c‡q †jv‡Kiv hLb Kv‡Q Avmj, ZLb †m ej‡Z jvMj: ÒAvmj K_v nj, G¶ywb Avgvi wMqviexi AvK¡v, cxiM‡Yi cxi, cxi `¯—Mxi, iIkb Rwgi, KzZz‡e ieŸvbx, gvney‡e Qyenvbx, MvD‡Q Qg`vbx, wK¡bw`‡j b~ivbx, kvnev‡R jv-gKvbx, cx‡i cxivb, gx‡i رﺣﻤﺔ gxivb, kvqL Avey gynv¤§` Avãyj Kv‡`i wRjvbx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH Zvkixd G‡bwQ‡jb|Ó wZwb Avgv‡K bvov w`‡q ej‡jb: ÒZzwg Avgvi gyix` n‡q ZIev Qvov g„Zz¨ eiY K‡iQ| DV, G¶zwb ZIev Fﻟﻠ K‡i bvI|Ó ﻋﺰوﺟﻞ Avgvi †`‡n cybivq cÖvY wd‡i G‡m‡Q, hv‡Z ? ﻟﺤﻤﺪ Avwg ZIev K‡i wb‡Z cvwi| GB K_v e‡j †m fvM¨evb AvwkK mg¯Í Mybvn ‡_‡K ZIev K‡i wbj Ges Kv‡jgv kix‡di AwRdv kyiæ K‡i w`j| AZtci nVvr Zvi gv_v GKw`‡K X‡j coj Ges cybivq Zvi BwšÍKvj n‡q †Mj| †ihv Kv LvwZgv wej Lv‡qi †nvMv, AvMvi ingZ †Zix kvwgj n¨vq Bqv MvDm| رGi w`Iqvbv QiKv‡i evM`v` ûhyi MvD‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH ﺣﻤﺔ I gyix`M‡Yi Rb¨ we‡kl myLei nj †h, QiKv‡i MvD‡Q cvK Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi gyix` hZB MybvnMvi †nvK bv ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ †Kb, †m ZIev bv Kiv ch©šÍ g„Zz¨eiY Ki‡e bv|Ó (AvLeviæj AvLBqvi, c„-191)
gyS‡Kv iæmIqv wf AvMi †Kvwq Kv‡nMv †Zv Bqy ‡bwn, †Kn& Iqvwn bv In M`v ev›`v‡q iæmIqv †Ziv|
5
R¡xb‡`i ev`kvn&
6
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
(3) gvby‡li AšÍi Avgvi nv‡Zi gy‡Vvq e‡j‡Qb: ÒRygvi nhiZ mvwq¨`ybv Igi ev¾vh F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ Gi mv‡_ Rv‡g w`‡b Avwg nhiZ MvD‡Q AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ gmwR‡`i w`‡K hvw”Qjvg| Avgvi AšÍ‡i GB †Lqvj Avmj †h, AvR‡K GwK Avðh©¨ K_v! BwZc~‡e© hLbB Avwg gywk©‡`i mv‡_ Rygvi gmwR‡` AvmZvg ZLb mvjvg I gymvdvnvKvixi fxo GZB †e‡o †hZ †h, mvg‡b AMÖmi nIqvUv AZ¨šÍ KôKi n‡q coZ| wKšÍy AvR †KD (mvjvg, †gvmvdvnv `~‡ii K_v) †PvL Zz‡j ZvKv‡”Qbv| Avgvi AšÍ‡i GB †Lqvj Avmvi mv‡_ mv‡_ ûRyi MvD‡Q cvK Avgvi w`‡K ZvwK‡q gyPwK nvwm w`‡jb| Gici ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ †jv‡Kiv `‡j `‡j †gvmvdvnv Kivi Rb¨ Avm‡Z jvMj| GgbwK Avgvi Avi Avgvi gywk©‡` Kwi‡gi g‡a¨ GK RUjvi m„wó n‡q †Mj| ZLb cybivq Avgvi B”Qv RvMj †h, Gi †P‡q‡Zv Av‡Mi Ae¯’vUvB fvj wQj| Avgvi g‡b GB B”Qv RvMvi mv‡_ mv‡_ wZwb Avgv‡K ej‡jb: Ò‡n Igi! ZzwgB‡Zv fx‡oi Pvwn`v ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ †cvlY K‡iwQ‡j| Zzwg Rvb bv †h, gvby‡li AšÍi Avgvi nv‡Zi gy‡Vvq| Avwg B”Qv Ki‡j gvby‡li gb‡K Avgvi cÖwZ AvK…ó Ki‡Z cvwi, B”Qv Ki‡j Zv `~i K‡i w`‡Z cvwi|Ó (evn&RvZzj Avmivi, c„-149)
KzwÄqv w`j wK †Lv`v ‡b Zz‡S w` GBwQ Ki, †Kn& B‡q wmbv †nv gvnveŸvZ Kv LwRbv †Ziv|
ﺻﻠﻮ ﻣﺤﻤﺪ $G ﻌH $%ﺻ ! LﻴM ﻟﺤ $%ﻋ K $%ﻋ ٰ ٰ
6
R¡xb‡`i ev`kvn&
7
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
(4) Avj g`` Bqv MvD‡Q AvRg eY©bv K‡ib: ÒGKevi nhiZ weki †Kvihx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ Avwg †evSvB fwZ© 14wU DUmn GKwU evwYwR¨K K¡vwdjvi mv‡_ wQjvg| Avgiv iv‡Zi †ejvq GK fqvbK R½j AwZµg KiwQjvg| iv‡Zi cÖ_gvs‡k Avgvi PviwU gvj †evSvB DV nvwi‡q †Mj| A‡bK †LuvRvLywRi ciI cvBwb| K¡vwdjvI P‡j †Mj| DV PvjbvKvix Avgvi mv‡_ i‡q †Mj| mKvj †ejv nVvr Avgvi g‡b coj †h, رﺣﻤﺔ Avgvi cxi I gywk©` QiKv‡i evM`v` ûRyi MvD‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH Avgv‡K e‡jwQ‡jb: ÒhLbB Zzwg †Kvb wec‡` co‡e ZLb Avgv‡K † ن ﺷٓ ءm wec` `~i n‡q hv‡e|Ó ZvB Avwg dwiqv` WvK‡e| ﻋﺰوﺟﻞ Kijvg, Ò†n kvqL Avãyj Kv‡`i! Avgvi DV nvwi‡q †M‡Q|Ó nVvr c~e© w`‡K wUjvi Dci mv`v †cvkvK cwiwnZ GKRb eyRyM© Avgvi bR‡i coj, whwb Bkvivq Avgv‡K Zuvi w`‡K WvKwQ‡jb| Avwg DV PvjbvKvix‡`i‡K wb‡q hLbB †mLv‡b †cŠuQjvg, H eyhyM© †mLv‡b †_‡K DavI n‡q †Mj| Avwg AevK we¯§‡q Gw`K †mw`K †`L‡Z jvMjvg| nVvr Avgvi nviv‡bv †mB PviwU DV wUjvi wb‡P emv Ae¯’vq †`Ljvg| Avwg †`wi bv K‡i †mMy‡jv a‡i †djjvg Ges Avcb K¡vwdjvi mv‡_ wgwjZ n‡q †Mjvg| (evnRvZzj Avmivi, c„-196)
bvgv‡h MvDwQqvi c×wZ
nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Aveyj nvmvb Avjx LveŸvR †K hLb nviv‡bv DVIqvjvi Kvwnbx ejv nj, ZLb wZwb ﻋﻠ$Gٰ ﻌH F ﻴ رﺣﻤﺔ e‡j‡Qb: ej‡jb: Avgv‡K nhiZ kvqL Aveyj Kv‡mg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ Avwg mvwq¨`ybv kvqL gwnDÏxb Avãyj Kv‡`i wRjvbx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ †K ej‡Z ky‡bwQ †h, Ò‡h e¨w³ wec‡` Avgvi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡e, 7
R¡xb‡`i ev`kvn&
8
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
Zvi wec` P‡j hv‡e| †h e¨w³ m¼‡Ui mgq Avgvi bvg a‡i WvK‡e, Zvi †mB m¼U `~i n‡q hv‡e| †h e¨w³ Avgvi Dwmjv wb‡q Avj−vni `iev‡i †Kvb nvRZ (Pvwn`v) cÖv_©bv Ki‡e, Zvi †mB nvRZ c~Y© n‡e| †h e¨w³ `yB ivKvÔAvZ bdj bvgvR co‡e, cÖwZ ivKvÔAv‡Z myiv dvwZnv cvV Kivi ci GMvievi myiv BLjvm co‡e, Gi Dci FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH mvjvg †div‡bvi ci miKv‡i g`xbv وﺳﻠﻢ $%ﺻ `yiƒ` I mvjvg †cÖiY Ki‡e, Gici evM`v` kix‡di w`‡K GMvi K`g †n‡U Avgvi bvg a‡i AvnŸvb Ki‡e, Avi wb‡Ri nvRZ ej‡e, ن ﺷٓ ءZvi †mB Av¼vLv c~Y© n‡e| ﻋﺰوﺟﻞ (evnRvZzj AvQivi hye`vZzj wjk kvBL Avãyj nK †`njfx, c„-109)
Avc ‡RQv cxi †nv‡Z wKqv Mih& `i `i wciæ, Avc‡m Qe KzQ wgjv Bqv MvD‡Q AvRg `¯ÍMxi|
ﺻﻠﻮ ﻣﺤﻤﺪ $G ﻌH $%ﺻ ! LﻴM ﻟﺤ $%ﻋ K $%ﻋ ٰ ٰ Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! D‡jøwLZ eY©bv m¤ú‡K© Kv‡iv Kv‡iv g‡b GB aviYv Avm‡Z cv‡i †h, Avjøvn& ZvAvjv Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv AbywPZ| †Kbbv Avjøvn& ZvAvjv hLb mvnvh¨ Kivi ¶gZv iv‡Lb, †m‡¶‡Î MvD‡m cvK ev Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ PvBe †Kb? Gi Dˇi ejv hvq: ÒGUv kqZv‡bi GKUv ¶wZKi †avKv Qvov Avi wKQzB bq| Rvwbbv, kqZvb Gfv‡e KZ †jvK‡K c_åó K‡i| hLb Avjøvn& wb‡RB (Avjøvn& ZvAvjv Qvov) Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv †_‡K wb‡la K‡ibwb| Avjøvn& ZvAvjv KziAv‡b cv‡Ki AmsL¨ ¯’v‡b (Avjøvn& ZvAvjv e¨ZxZ) 8
R¡xb‡`i ev`kvn&
9
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
A‡b¨i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡Qb| Ggb wK Amxg ¶gZvai nIqv m‡Ë¡I wZwb wb‡RB ev›`v‡`i Kv‡Q mvnvh¨ †P‡q‡Qb| †hgb wZwb 26 cvivi m~iv gynv¤§` Gi 7 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Òhw` وQﻨR ﻛﻢQﻳﻨ ن †Zvgiv Avjøvni, Øx‡bi mvnvh¨ K‡iv, Z‡e Avjøvn †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡eb|Ó
ﻋﻠAc‡ii Kv‡Q mvnvh¨ †P‡q‡Qb nhiZ Cmv ﻟﺴﻼم F ﻴ
ﻋﻠwbR mv_x‡`i wbKU mvnvh¨ nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ﻟﺴﻼم F ﻴ †P‡q‡Qb, gnvb Avjøvn& ZvAvjv cweÎ KziAv‡b 28 cviv m~ivZzQ Qvd Gi 14 bs Avqv‡Z Zvui fvlvq e‡j‡Qb| Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ﻳﻦ ٖ ﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻟﻠﺤﻮ رSTﻗ ل ﻋ ﻴ Ògwiqg Zbq Cmv nvIqvix V (mvnvex) †`i‡K e‡jwQ‡jb, ؕﻗ ل ﻣﻦ $G یX ﺼ ر7 Kviv AvQ, hviv Avjøvni c¶ n‡q Avgvi mvnvh¨ Ki‡e? ﺼ ر7 ﻧﺤﻦ K ﻟﺤﻮ ر ﻳﻮن AvgivB njvg Avjøvni Øx‡bi mvnvh¨Kvix|Ó
ﻋﻠev›`v‡`i mnvqZv †P‡q‡Qb nhiZ gymv ﻟﺴﻼم F ﻴ
وﻋﻠ nhiZ mvwq¨`ybv gyQv و ﻟﺴﻼم ﻟﺼﻠﻮة ﻨ/ < M ﻧ$%ﻋ ٰ F ﻴ ٰ ‡K hLb Øxb cÖPv‡ii Rb¨ wdiAvD‡bi wbKU hvIqvi wb‡`©k †`qv nj ZLb wZwb ev›`v‡`i mvnvh¨ Kvgbv K‡i Avjøvn& ZvAvjvi `iev‡i Avih Ki‡jb:
9
R¡xb‡`i ev`kvn&
10
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges Avgvi Rb¨ Avgvi cwievie‡M©i ga¨ †_‡K GKRb Dwhi K‡i `vI| †m †K? †m nj Avgvi fvB nviæb| Zvi Øviv Avgvi †Kvgi e„w× Ki| (cviv-16, m~iv-Z¡vnv, AvqvZ-29-31)
ﻣﻦ [ $G \ و ﺟﻌﻞ / وزﻳﺮ $%] ﴾ۙ۳۱﴿ ز_ی F ٖ ۤ ﺷﺪد
﴾ۙ۳۰﴿
$ ^ ]ﺮون ٰ
﴾ۙ۲۹﴿
†bKKvi ev›`vivI mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib
Avjøvn& ZvAvjv KyiAv‡b Kix‡gi 28 cviv, m~ivZzZ Zvnixg Gi 4 bs Avqv‡Z Bikv` K‡i‡Qb: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: وFdﻣﻮﻟ ٰ ]ﻮ ﻓ ن ÒwbðqB Avjøvn wReivCj Ges ﻳﻞ وbcﺟ mrKg©civqY gywgbMY Zvui ﻜﺔe ﻟﻤﻠ h ﻟﻤﺆﻣﻨ! ۚ و ﺻ ﻟﺢ mvnvh¨Kvix,Dciš‘ wdwikZvMYI Zvui mvnvh¨ Ki‡eb|Ó ﴾۴﴿ b!>ﻇ ٰ ﻌﺪ j 8ذﻟ (cviv-28, m~iv-Zvnixg, AvqvZ-4)
AvbQvi A_© mvnvh¨Kvix
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv‡Zv †`L‡jb! cweÎ KyiAv‡b gvRx‡` gnvb Avjøvn& ZvAvjv my¯úó k‡ãi gva¨‡g †NvlYv w`‡q‡Qb †h, Avjøvn& †Zv wbtm‡›`‡n mvnvh¨Kvix Av‡QbB wKšÍy ﻋﻠGes Avjøvn& F ﻴ Avjøvn& ZvAvjvi AbygwZµ‡g wRe&ivCj Avwgb ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﻴ> ﻢI AvDwjqv‡q BRvgMY ZvAvjvi gvKeyj ev›`v Z_v bex ﻟﺴﻼم ن ﺷٓ ء ﻟﺴﻼم رﺣﻤ>ﻢ Ges wdwi¯ÍvMYI mvnvh¨Kvix n‡Z cv‡ib| ﻋﺰوﺟﻞ GLb‡Zv GB †avKvi g~‡jvrcvUb n‡q hv‡e †h, ÔAvjøvn& Qvov Avi 10
R¡xb‡`i ev`kvn&
11
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
†Kvb mvnvh¨Kvix †bB|Õ gRvi e¨vcvi n‡”Q GB, †h mg¯Í gymjgvb g°v‡q gyKviigv †_‡K wnRiZ K‡i g`xbv‡q gybvIIqvivq Zvkixd wb‡q‡Qb, Zvu‡`i‡K gynvwRi ejv nq Ges Zvu‡`i (gynvwRiM‡Yi) mvnvh¨Kvix‡`i ÒAvbQviÓ ejv nq| Avi mKj †evakw³ m¤úbœ e¨w³B GBUv fvjfv‡e Rv‡bb †h, ÒAvbQviÓ Gi kvwãK A_© nj Òmvnvh¨KvixÓ| Avjøvn& K‡i w`j †g DZvi Rv‡q †gix evZ
Avjøvn& ZvAvjvi †cÖwgKMY RxweZ
GLb kqZvb nq‡Zv GB ÒKzgš¿YvÓ †`‡e †h, GLb bv nq eyS‡Z cvijvg, RxweZ‡`i wbKU †_‡K mvnvh¨ PvIqv Rvwqh, wKšÍy g„Zz¨i ci mvnvh¨ PvIqv hv‡e bv| wbgœwjwLZ AvqvZ I cieZx© ن ﺷٓ ءkqZv‡bi G welqwU Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb, Zvn‡j ﻋﺰوﺟﻞ Kzgš¿Yv Avcbvi †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c `~i n‡q hv‡e| wØZxq cviv, m~iv evKvivi 154 bs Avqv‡Z Avjøvn& Bikv` K‡i‡Qb : Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: K ﻟﻤﻦ $k ﻞ9ﻘm ﻘﻮﻟﻮH وﻻ Ges Avjøvn&i c‡_ hviv wbnZ ﻴﻞMﺳ nq Zv‡`i‡K g„Z e‡jvbv; ﻜ ﻦn ﺣﻴ ء و ٓ ﻞ ؕo ﻣﻮ j j ٰ Zviv RxweZ; nvu, †Zvgv‡`i Lei †bB| ﴾۱۵۴﴿ ﺸﻌﺮونH ﻻ
bexMY ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﻴ> ﻢRxweZ
hLb knx`MY Ke‡i RxweZ Av‡Qb, Zvn‡j Avw¤^qv ﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﻴ> ﻢhviv m¤§vb I gh©v`vi †¶‡Î me©m¤§wZµ‡g †kvn`v‡q wKiv‡gi †P‡q †kªó Zvn‡j Zvu‡`i RxweZ nIqvi e¨vcv‡i wKfv‡e 11
R¡xb‡`i ev`kvn&
12
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
m‡›`n mskq †cvlY Kiv †h‡Z cv‡i| nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg bexMY RxweZ nIqvi e¨vcv‡i GKwU wimvjvq evqnvKx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wj‡L‡Qb Ges Ò`jvwqjyb& byeyq¨ZÓ bvgK wKZv‡e wj‡L‡Qb †h, ٰ ﻴ>ﻢ ﻟﺼﻠﻮة و ÒAvw¤^qv ﻟﺴﻼم ﻋﻠI knx`M‡Yi gZ ¯^xq cÖf~i wbKU RxweZ|Ó (Avj nv-ex wjj dvZvIqv wjm myq~Zx, LÛ-2, c„-263)
AvDwjqvMY RxweZ ﻋﻠ ﻴ> ﻢI †R‡b ivLyb! me©ve¯’vq Avw¤^qv‡q wKivg ﻟﺴﻼم رﺣﻤ>ﻢ AvDwjqv‡q BRvgMY ﻟﺴﻼم RxweZ| ZvB ej‡Z nq Avgiv g„Z‡`i wbKU bq eis RxweZ‡`i wbKUB mvnvh¨ PvB| Avi Avjøvn& KZ…©K cÖvß ¶gZvi Rb¨ Avgiv Zv‡`i‡K nvRZc~YK © vix I gywmeZ AvmvbKvix wn‡m‡e gvwb| Avjøvni cÖ`Ë kw³ e¨ZxZ †Kvb bex ev Ijx we›`y cwigvbI `vb Ki‡Z cv‡i bv Ges KvD‡K mvnvh¨I Ki‡Z cv‡i bv|
Bgvg AvRg QiKvi ﷺGi Kv‡Q mvnvh¨ †P‡q‡Qb nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg AvRg Avey nvwbdv Fﻋﻨ $Gٰ ﻌH Spر G mvnv‡h¨i Av‡e`b K‡i FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH `iev‡i wimvjvZ وﺳﻠﻢ $%ﺻ ÒKvwm`v‡q †bvgv‡bÓ AviR K‡i‡Qb:
َۡ َ َ َۡ َ َ َ ۡ َ َ ﱠ َ ۡ ََۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ک ٰ الو ر ض"! ِ ِبرضاک وا جودک ب جد ی ی الثقل ن یا یا اکرم ر ِ ِ ِ ِ ِ ِ ََ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ بالجود َ َ الانام ۡ ُ َ لم ۡ ُ ۡ طامع ٌ َ َ َانا ۡ َ منک یکن البی سواک ی7 حنیفة ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©vr-†n wR¡b I gvbe RvwZi DËg I Avjøvni wbg‡Zi abfvÛvi! Avjøvn& ZvAvjv Avcbv‡K †h AdzišÍ wbqvgZ `vb K‡i‡Qb, Zv n‡Z Avcwb Avgv‡KI `vb Kiæb| 12
R¡xb‡`i ev`kvn&
13
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Avi Avjøvn& ZvAvjv Avcbv‡K hv w`‡q mšÍyó K‡i‡Qb, AvcwbI Avgv‡K Zv w`‡q mšÍyó Kiæb| Avwg Avcbvi AbyK¤úvi GKRb jvjvwqZ cÖv_x©| Avcwb e¨ZxZ G m„wó RM‡Z Avey nvwbdv‡K `vb Kivi gZ Avi †KD †bB|
Cgvg kidzÏxb eyQxixI mvnvh¨ †P‡q‡Qb Zvui nhiZ mvwq¨`ybv Cgvg kidzÏxb eyQxix F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH wek¦weL¨vZ ÒK¡vwm`v‡q ey`©viÓ g‡a¨ QiKv‡i g`xbv FﻟEو $%ﺻ Gi Kv‡Q mvnv‡h¨i Av‡e`b K‡i Gfv‡e AviR K‡i‡Qb: وﺳﻠﻢ
ۡ ۡ ُُۡ َۡ َ َ ُ ۡ َُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ َ َ َ َ ل العمم الحادث یااکرم ِ ِ ِ ما ی من الوذ ِ ٖبە ِسواک ِعند حلو ِ الخلق ٖ ِ
‡n m„wóKz‡ji †kªó! Avcwb e¨ZxZ G c„w_ex‡Z Avgvi Ggb Avi †KD †bB, hvi Kv‡Q Avwg wec‡`i mgq mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z cvwi Ges kibvcbœ n‡Z cvwi| (KwQ`v‡q eyi`v, c„-36) jvMv ZvKBqv ¸bvû Kv cvov w`b ivZ †mvZv †nv gy‡S Ave Lv‡e MvdjvZ †m RvMv‡`v Bqv ivmyjvjøvn&
ﻠﻮK ﺻ ﻣﺤﻤﺪ $%ﻋ $%ﻋ ٰ $Gٰ ﻌH $% ! ﺻLﻴM ﻟﺤ (5) Ôe`bvÕ wKejvg~Lx n‡q †Mj GKevi wRjvb kix‡di Ijvgv gvkv‡qL‡`i ﻟﺴﻼم رﺣﻤ>ﻢ GKwU `j Gi `iev‡i Dcw¯’Z ûRyi mvwq¨`ybv MvD‡Q AvRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ n‡jb| Zvuiv MvD‡Q cv‡Ki e`bv kixd‡K wKejv weg~L †`L‡Z †c‡jb| G e¨vcv‡i ûRyi MvD‡Q cv‡Ki `„wó AvKl©Y Kiv n‡j, wbR Lv‡`‡gi Dci Rvjvwjqv‡Zi `„wó ûRyi MvD‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wb‡¶c Ki‡jb| 13
R¡xb‡`i ev`kvn&
14
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
wZwb ûRy‡ii †mB gnZ¡c~Y© `„wó mn¨ Ki‡Z bv †c‡i gvwU‡Z jy‡U co‡jb Ges QUcU Ki‡Z Ki‡Z g„Zz¨eiY Ki‡jb| AZtci Avi GKevi wZwb (ûRyi MvD‡Q cvK) e`bvi w`‡K `„wócvZ Ki‡jb| mv‡_ mv‡_ e`bv wb‡R wb‡R wKejvg~Lx n‡q †Mj| (evnRvZzj AvQivi, c„-101)
†Lv`viv! gvin‡g Lv‡K K`g †`, wRMi hLgx n¨uvq w`j Nvwqj n¨vq Bqv MvDm
Ôe`bvÕ wKejvg~Lx ivLyb
Gi QiKv‡i evM`v`, ûRyi MvD‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ w`IqvbvMY! gynveŸ‡Zi m‡e©v”P ¯’i Ae¯’vejx GB †h ¯^xq gvney‡ei mg¯Í PvjPjb mšÍyówP‡Ë AbymiY Ki‡eb| GRb¨ me©`v e`bvi bj wK¡ejvg~Lx K‡i ivL‡eb| ûRyi Ôgynvwχm AvRg cvwK¯Ívb nhiZ e`bv QvovI wb‡Ri `yB gIjvbv mi`vi Avng` mvwne F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ ﻋﺰو RyZv gyeviKI wKejvg~Lx K‡i ivL‡Zb| ﺟﻞ mv‡M g`xbv ? ﻟﺤﻤﺪ Fﻟﻠ (wjLK) Fﻋﻨ $qﻋ H `yB eyRy‡M©i Abymi‡Y ¯^xq e`bvi bj I RyZvi AMÖfvM h_vmva¨ wK¡ejvg~Lx K‡i ivLvi †Póv K‡ib Ges Zvui gvwjKvbvaxb cÖ‡Z¨K e¯Íy wKejvg~Lx n‡q _vKvUvB wZwb cQ›` K‡ib|
wKejvg~Lx n‡q emv e¨w³i NUbv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Ab¨vb¨ wRwbm wKejvg~Lx K‡i ivLvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡`i‡K wb‡R‡`i gyL‡K wKejvg~Lx K‡i ivLvi Af¨vm M‡o †Zvjv `iKvi| †Kbbv G‡Z AmsL¨ eiKZ i‡q‡Q| eY©bv nhiZ mvwq¨`ybv eyinvb DwÏb Beivnxg hvibyRx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ K‡ib: ÒGK`v `yBRb QvÎ ÁvbvR©‡bi D‡Ï‡k¨ we‡`‡k Mgb K‡i| `yB ermi hver Zviv DfqB GKmv‡_ wjLvcovq iZ wQj| 14
R¡xb‡`i ev`kvn&
15
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
wjLvcov †kl K‡i hLb Zviv †`‡k wd‡i Avmj Zv‡`i GKRb weL¨vZ dKxn& Z_v Av‡j‡g Øxb I gydwZ n‡q Avmj| Avi Aci Rb wKQzB wkL‡Z cvij bv| †m ÁvbvR©‡b m¤ú~Y© e¨_© n‡q cÖZ¨veZ©b Kij|Ó ZLb H kn‡ii Ijvgv‡q wKivgMY Zv‡`i e¨vcvi wb‡q Mfxifv‡e wPšÍv-fvebvq e‡m †M‡jb, Zviv Dfq R‡bi Ávb AR©‡bi c×wZ, cvV Av‡jvPbvi c×wZ Ges Zv‡`i DVv-emv BZ¨vw` mewKQzi mwVK Z_¨ msMÖn K‡i Zv wb‡q wbLuyZfv‡e wePvi we‡kølY K‡i †`L‡jb| ZLb GKwU welq Zv‡`i mvg‡b w`ev‡jv‡Ki gZ ¯úó n‡q †Mj †h, †h e¨w³wU dKxn&& n‡q †`‡k G‡m‡Qb Zvi KvRKg© Giƒc wQj †h, wZwb QeK Bqv` Kivi mgq wKejvg~Lx n‡q em‡Zb| Avi AciRb me©`v †m wKejvi w`‡K wcU w`‡q emvi Af¨¯’ wQj| GRb¨ mg¯Í Av‡jg I dKxn& $Gٰ ﻌH رﺣﻤ>ﻢ GB K_vi Dci HK¨gZ †cvlY Ki‡jb †h, G †mŠfvM¨evb e¨w³wU wKejvg~Lx n‡q emvi Dci AZ¨vwaK MyiæZ¡v‡ivc Kivi eiK‡Z weL¨vZ dKxn& n‡Z †c‡i‡Qb| †Kbbv emvi mgq Kvev kix‡di w`‡K g~L K‡i emv Gi mybœvZ| FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH Avgv‡`i wcÖq AvKv وﺳﻠﻢ $%ﺻ (ZvÕjxgyj gyZvAvwjøg, c„-68)
wKejvg~Lx n‡q emvi 13 wU gv`vbx dzj (1) QiKv‡i g`xbv, ûhyi cyib~i wK¡ejvg~Lx n‡q em‡Zb|
FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH وﺳﻠﻢ $%ﺻ
mvaviYZ
(Bn&BqvDj Djyg, LÛ-2, c„-449)
gy¯Ívdv ﷺGi 3wU evYx (2) Ò‰eV‡Ki g‡a¨ me‡P‡q m¤§vwbZ ˆeVK n‡”Q †m ˆeVK, †h ˆeV‡K wK¡ejvg~Lx n‡q emv hvq|Ó (Avj gyÕRvgy AvDmvZ wjZ Zveivbx, LÛ-6, c„-161, nvw`m bs-8361)
15
R¡xb‡`i ev`kvn&
16
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
(3) ÒcÖwZwU e¯Íyi gnZ¡ i‡q‡Q| Avi ˆeV‡Ki gnZ¡ n‡”Q wKejvi w`‡K gyL K‡i emv|Ó (Avj gyÕRvgyj Kexi wjZ Zveivbx, LÛ-10, c„-320, nvw`m bs-10781) (4) ÒcÖ‡Z¨K e¯Íyi Rb¨ †bZ…Z¡ (Qi`vix) i‡q‡Q Avi ˆeV‡Ki g‡a¨ mi`vi n‡”Q H ˆeVK †h ˆeV‡K wKejvi w`‡K g~L K‡i Kiv nq|Ó (Avj gyRvgyj Kexi, LÛ-2, c„-20, nvw`m bs-2354)
(5) gyevwjøM I gy`viwim&mM‡Yi Rb¨ cvV`v‡bi mgq mybœvZ cš’v n‡”Q †h wcV wK¡ejvi w`‡K ivLv, hv‡Z Zvi KvQ †_‡K hviv Bj&‡gi K_v kyb‡eb Zv‡`i gyLgÛj †hb wKejvi w`‡K _v‡K| †hgb Gikv` K‡ib: nhi‡Z mvwq¨`ybv Avjøvgv nv‡dR QvLvfx F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wKejvi w`‡K wcV w`‡q GRb¨ em‡Zb FﻟEو ٖ F ﻴ ﻋﻠ$Gٰ ﻌH bex Kixg وﺳﻠﻢ $%ﺻ hv‡`i Bj&g wk¶v w`‡”Qb ev bwmnZ FﻟEو ٖ F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH †h, ûRyi وﺳﻠﻢ $%ﺻ Ki‡Qb Zv‡`i gyLgÛj †hb wKejvi w`‡K _v‡K| (Avj gvKvwQ`yj nvmbvn&, c„-88)
(6) nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjvø n& Be‡b Igi Fﻋﻨ $Gٰ ﻌH Spر AwaKvsk mgq wKejvg~Lx n‡q em‡Zb| (Avj Av`veyj gydiv`, c„-291, nv`xm bs-1137) (7) KziAvb kixd wk¶v`vZvMY Ges `i‡m wbRvgxi wk¶KM‡Yi DwPZ †h, mybœvZ †gvZv‡eK Avgj Kivi wbq‡Z cvV`v‡bi mgq ¯^xq wcU‡K wKejvi w`‡K ivLv, hv‡Z QvÎiv wKejvg~Lx n‡q Ávb AR©b Ki‡Z cv‡i Ges Qv·`i‡K wKejvg~Lx n‡q emvi mybœvZ, wnKgZ I wbqZ m¤ú‡K© AewnZ KivI wk¶K‡`i GKvšÍ KZ©e¨, hv‡Z Zviv mvIqv‡ei AwaKvix n‡Z cv‡i| Avi cvV`vb †kl K‡i wk¶K g‡nv`qMYI wKejvg~Lx n‡q emvi †Póv Ki‡eb| (8) Øxwb wk¶v AR©bKvix wk¶v_x©iv Ggbfv‡e wKejvg~Lx n‡q em‡e, hv‡Z I¯Ív‡`i w`‡KI gyLgÛj _v‡K| Ab¨_vq Áv‡bi welqvejx eyS‡Z KóKi n‡e| 16
R¡xb‡`i ev`kvn&
17
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
(9) LwZe‡`i wKejvi w`‡K wcV w`‡q †Lvrev †`qv mybœvZ Ges LwZ‡ei w`‡K †kÖvZv‡`i †Pnviv Kiv (Lzrevi mgq) gy¯vÍ nve| (10) we‡klZ KziAvb wZjvIqvZ, Øxwb wk¶v AR©b, d‡Zvqv iPbv, eB cy¯ÍK iPbv, `yAv, whwKi AvhKvi I `yiƒ` mvjvg BZ¨vw` cv‡Vi mgq Ges mvaviYfv‡e hLb em‡eb ev `uvov‡eb ZLb kixAv‡Zi c¶ †_‡K hw` †Kvb cÖwZeÜKZv bv _v‡K Zvn‡j wbR gyLgÛj‡K wKejvg~Lx Kivi Af¨vm K‡i AvwLiv‡Zi Rb¨ mvIqv‡ei fvÛvi Rgv Kiæb| wKejvi Wvb w`‡K ev evg w`‡K 45 wWMÖx †Kv‡Yi mgcwigvY ¯’v‡bi g‡a¨ em‡jI wK¡ejvi w`‡K emv mve¨¯Í n‡e| (11) m¤¢e n‡j Avcbvi †Pqvi †Uwej BZ¨vw` Ggwbfv‡e ivL‡eb, hv‡Z Avcwb Dnv‡Z em‡j Avcbvi g~LgÛj wKejvg~Lx nq| (12) Avi hw` mvIqv‡ei wbq¨Z Qvov Ggwb Kvevi w`‡K g~L K‡i e‡mb ZLb mvIqve wgj‡e bv| GRb¨ mvIqve AR©‡bi Avkvq fvj fvj wbq¨Z mg~n& K‡i wbb| †hgb (K) AvwLiv‡Zi mvIqve, (L) mybœvZ Av`vq, (M) Kvev kix‡di m¤§v‡bi D‡Ï‡k¨ wKejvg~Lx n‡q emwQ| Øxwb wKZve I Bmjvgx welqvw` covi mgqI GB wbq¨Z Kiv †h‡Z cv‡i †h, wKejvg~Lx n‡q emvi mybœZ Av`v‡qi gva¨‡g Bj&‡g Øx‡bi eiKZ nvwmj Kie| (13) cvwK¯Ívb, wn›`y¯’vb, †bcvj, evsjv‡`k I kªxjsKv BZ¨vw` †`k mg~‡n hLb Kvevi w`‡K gyL Kiv nq ZLb Avcbv Avcwb g`xbv‡q gybvIqvivi w`‡KI gyL n‡q hvq| ZvB GB wbq¨ZI †hvM Kiæb †h, g`xbv kix‡di m¤§v‡bi D‡Ï‡k¨ g`xbvi w`‡K gyL KiwQ| ‡eV‡b Kv nvmxb K¡ixbv n¨vq, ‡ivL Davi †nv wRavi g`xbv n¨vq| ‡`v‡bv Avjg Kv †hv bvMxbv n¨vq, ‡g‡i AvKv Kv In g`xbv n¨vq| ‡iv ev‡iv †g‡i Lvbv‡q Kvev, AvIi AvdKvi †g g`xbv n¨vq|
17
R¡xb‡`i ev`kvn&
18
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
evM`v`x e¨e¯’vcÎ (
ﻋﺰوﺟﻞ V
ن ﺷٓ ء
mviv eQi wec` †_‡K wbivcËv)
iweDj MvD‡mi 11ZvwiL iv‡Z (A_©vr eo iv‡Z) QiKv‡i Gi 11wU bvg (Av‡M c‡i 11evi `iƒ` MvD‡Q AvÕRg F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ kixd) c‡o, 11wU †LRy‡ii Dci `g K‡i H iv‡ZB †L‡q wbb| ﻋﺰوﺟﻞ V ن ﺷٓ ءmviv eQi wec` †_‡K wbivc` _vK‡eb| 11wU bvg nj:
َ َ ْ ّ ىPم ْ ّ ىPم ُ ﴾ َيا َشْيخ1﴿ ُ ﴾ َيا َس ّيد2﴿ الدين ُ ُ ﴾ َيا َموالنا3﴿ الدين ِ ِ ِ ْ ّ ىPم ْ ّ ىPم ْ ّ ىPم ُ ُْ َ َ ُ َْ َ َ ُ الدين ِ ُ ﴾ يا مخدوم4﴿ الدين ِ ُ ﴾ يا درويش5﴿ الدين ِ ُ َ ُ َ َ َ ﴾ َيا َخ6﴿ ْ ّ ىPم ْ ّ ىPم ُ لطان ُ واجه ُ ُ ﴾ َيا شاﻩ8﴿ الدين س ا ي ﴾ 7 ﴿ الدين ِ ِ ُ ْ ّ ىP ْ ّ ىPم ْ ّ ىPم ُ ﴾ َيا َغوث9﴿ الدين ُ ﴾ َيا قتطب10﴿ الدين ُ ُ ُ الدين م ِ ِ ِ ُ ّ ىP َ َ َ َّ ﱠ ُ َ ََْ الدْين ِ ُ ﴾ يا سِيد السادات عبدالقِادر م11﴿
evM`v`x e¨e¯’vc‡Îi gv`vbx evnvi
GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bvi mvivsk: 11 iweDj MvIQ 1425 wnRix 2003 mv‡ji evwl©K wMqvifx kix‡d `vIqv‡Z Bmjvgxi D‡`¨v‡M †KŠivw½ eveyj g`xbv KivwP‡Z AbywôZe¨ BRwZgv‡q whwKi I bv‡Z Avwg Dcw¯’Z wQjvg| BRwZgv‡q whwKi I bv‡Z mybœ‡Zfiv eqv‡bi g‡a¨ evM`v`x e¨e¯’vcÎ eY©bv Kiv nq| eqv‡bi c‡i wmjwmjv‡q Avwjqv Kv‡`ixqv, ihexqv‡Z evqvZ Kiv‡bvi Kvh©µg ï‡iv nj| BwZg‡a¨ Avgvi †Pv‡L Z›`ªvfve Avmj Kcv‡ji †PvL eÜ n‡ZB, AšÍ‡ii †PvL Ly‡j ‡Mj wK †`Ljvg! Zvkixd Avb‡jb wMqvifx AvKv, ûhyi MvI‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ Dbvi Pv`i wewQ‡q ‡i‡L‡Qb, Avwg mvg‡b Ges wZwb F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ wM‡q Pv`i †gveviK AvK‡o aijvg Avgvi GB iKg g‡b nj †h, 18
R¡xb‡`i ev`kvn&
19
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
Avi A‡bK †jvKI Pv`vi AvK‡o a‡i‡Q, wKš‘ KvD‡K †`Lv hvw”Qjbv! gvBK †_‡K Avmv AvIqvR Abyhvqx Avwg evqv‡Zi kãvejx D”PviY Kijvg| hLb evqv‡Zi Kvh©µg †kl nj ZLb Gi `iev‡i AviR Avwg mvnm K‡i ûhyi MvI‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ Kijvg, †n gywk©`! Avgvi ¯¿x mšÍvb-m¤¢ev, ‡m cÖme †e`bvq Lye K‡ó Av‡Q| Wv³vi Acv‡ikb Ki‡Z e‡j‡Q| GKUz `qv Kiæb! Bikv` nj: GLb †h evM`v`x e¨e¯’vcÎ eY©bv Kiv n‡q‡Q †mB Abyhvqx Avgj Ki| Avwg AviR Kijvg: Avgvi wcÖq gywk©`! iv‡Zi ‡ekxifvM mgq †Zv P‡j †M‡Q Avi GB e¨e¯’vc‡Îi Dci‡Zv iv‡Zi g‡a¨ Avgj Ki‡Z nq| Bikv` Ki‡jb: †Zvgvi Rb¨ AbygwZ i‡q‡Q †h AvR 11ZvwiL w`‡bi mgq †kl nIqvi Av‡M Av‡M GB e¨e¯’vc‡Îi Dci Avgj K‡i bvI| Avi ïb! ﻋﺰوﺟﻞ V ن ﺷٓ ء Acv‡ikb Qvov 2wU ev”Pvi Rb¥ n‡e| GK R‡bi bvg nvm&mvb Avi Ab¨ R‡bi bvg gykZvK ivL‡e| Df‡qi Kv‡ai Dci Avgvi K`g n‡e Avwg N‡i wM‡q evM`v`x e¨e¯’vcÎ Abyhvqx 11wU †LRyi Fﻟﻠ LvIqvjvg| ﻋﺰوﺟﻞ ‡LRyi LvIqvi ci ciB ¯^w¯Í Abyfe nj ? ﻟﺤﻤﺪ AZtci Acv‡ikb Qvov Lye mn‡RB mšÍvb f~wgó nj Avi Avjøvn&i Gi Kmg! Avgvi gywk©‡` cvK MvI‡Q AvRg `¯ÍMxi F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ †`Iqv Mv‡q‡ei msev` Abyhvqx `yBwU Rgh mšÍvb Rb¥ wbj| Gi digvb Abyhvqx GK R‡bi QiKv‡i MvI‡Q cvK F ﻋﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH رﺣﻤﺔ bvg nvm&mvb I Aci R‡bi bvg gykZvK ivLjvg| B‡q w`j B‡q wRMvi †n B‡q Av‡L B‡q Qvi ‡n wR`vi Pv‡nv iv‡Lv K`g MvI‡Q AvRg
19
R¡xb‡`i ev`kvn&
20
wcÖq bex ﷺBikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
wRjvbx e¨e¯’vcÎ (‡c‡Ui †ivMmg~‡ni Rb¨)
iweDj MvI‡Qi 11 ZvwiL iv‡Z 3wU †LRyi wb‡q GKevi m~iv dvwZnv, GKevi m~iv BLjvm, Zvici 11 evi:
َ ََْ ًْ َ ْ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْاملدد ِيا شيخ عبدالقِادر ِجيالِنى شيأ ِهلل
(Av‡M c‡o GKevi `iƒ` kixd) c‡o GewU †LRy‡ii Dci `g Kiæb| Gici GKBfv‡e 2q I 3q †LRy‡ii DciI c‡o `g Kiæb| GB †LRyi¸‡jv H iv‡ZB †L‡Z n‡e Riæix bq| †hUv, hLb, †h w`b B”Qv †L‡Z cvi‡eb| †c‡Ui mg¯Í †ivM (†hgb: †cU e¨_v, †Kvô-Kv‡Vbœ, evqy wbM©gb, Avgvkq, ewg, †c‡Ui Avjmvi BZ¨vw`i) Rb¨ DcKvix| AvÕc †RqQv cxi †nv‡Z wKqv MiR `i `i cxÕiæ AvÕc‡Q me KzQ wgjv Bqv MvD‡Q AvRg `¯ÍMxi|
gv`vbx dzj wgmIqvK m¤^‡Ü wZbwU eiKZgq nv`xm FﻟEو ٖ F ﻋ ﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH (1) hLb ivm~jyjøvn وﺳﻠﻢ $%ﺻ Zvui †gveviK M„‡n cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb me©cÖ_g wgmIqvK Ki‡Zb| (mnxn gymwjg, LÛ-1g, c„-128)
FﻟEو ٖ F ﻋ ﻠ ﻴ$Gٰ ﻌH (2) ûhyi bex Kixg وﺳﻠﻢ $%ﺻ hLb wb`ªv n‡Z RvMÖZ n‡Zb ZLb wgmIqvK Ki‡Zb| (Avey `vD`, LÛ-1g, c„-36, nv`xm-57)
(3) †Zvgiv Aek¨B wgmIqvK Ki‡e, †Kbbv GUv gyL cweÎKvix Ges Avjøvn ZvÔAvjv‡K mš‘óKvix| (gymbv‡` Bgvg Avng`, LÛ-2q, c„-438, nv`xm-5869)
20