Lebendiges Murgtal

LEBENDIGES MURGTAL

Freizeit•Veranstaltungen •Tipps

November • Dezember • 2012

Kulinarisches im Murgtal Advents- und Weihnachtsmärkte

kostenlos zum Mitnehmen

Jahr neigt sich dem Ende und viele fragen sich, wo die Zeit nur geblieben ist? Haben wir die Geschwindigkeit des Alltags im Griff, oder die Geschwindigkeit uns?

Manchmal wünscht man sich die Zeit zurück, in der es weder Handys noch Internet gab und sich nicht schon Ende des Sommers Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen der Supermärkte einreihten.

Doch war früher wirklich alles besser? Schenkt man einem Zitat Napoleons Glauben, könnte man fast denken, das Problem mit der „Zeit“ hat auch schon ein paar Jährchen auf dem Buckel. „Es gibt Diebe, die nicht bestraft werden und einem doch das Kostbarste stehlen: Die Zeit!“ Wie recht er hatte. Durch unsere permanente Erreichbarkeit ist es mit der Beschaulichkeit oft nicht mehr weit her, wenngleich die kurzen Wege der Kommunikation natürlich auch sehr schätzenswerte Vorteile mit sich bringen.

Aber vielleicht wäre dies ja ein guter Vorsatz für das neue Jahr? Einfach mal das Handy auslassen, Natur genießen, mehr Zeit mit der Familie und Freunden verbringen und sich kulinarisch von der heimischen Gastronomie verwöhnen lassen.

Sicher fällt Ihnen jetzt schon beim

Das

Lesen das ein oder andere mehr ein, was sie gerne tun würden.

Machen Sie es – nehmen Sie sich bewusst mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens und für das, was Ihnen Freude bereitet – gerade hier im Murgtal gibt es viele Möglichkeiten, dies zu tun. Sich selbst mit Zeit beschenken und den Takt des Tages bestimmen ist machbar. Und auf den vielen, romantischen Weihnachtsmärkten in unserer Region lässt sich das beim Duft von gebrannten Mandeln, Zimt und Glühwein schon mal herrlich gemütlich vor dem Jahreswechsel genießen.

An dieser Stelle, liebe Leser, möchten wir vom „Lebendigen Murgtal“ Ihnen herzlich für Ihre Treue danken und Ihnen schon jetzt einen kleinen Vorausblick auf die bereits fest stehenden Aktivitäten des Tourismus Zweckverbandes im kommenden Jahr geben. Wir haben uns, was die touristische Vermarktung betrifft, wieder einiges vorgenommen und besuchen gemeinsam mit unseren Partnern die wichtigen Tourismusmessen im Inund Ausland.

Reisemarkt Rhein-Neckar-Pfalz in Mannheim 04.-06. Januar Vakantiebeurs in Utrecht/Niederlande 08.-13. Januar

INHALTSVERZEICHNIS Impressum Editorial Unser Murgtal Wir sind für Sie da Unimog-Museum Winterausstellung Weihnachtsmarkt in Loffenau Lecker essen im Murgtal Veranstaltungen im Murgtal Musique Vocale – Tale of Voices „Zur schönen Aussicht“ – klag-Bühne Advents- und Weihnachtsmärkte Geschenke Basteln – Cuppamare Petri Heil – Gernsbach Musikverein Reichental Schneeflöckchen-Weißröckchen Gernsbacher Weihnachtstafel Freiburger Barockorchester Wandern im Murgtal Rantastic, Haueneberstein Wintersport im Murgtal Stadtbibliothek Gaggenau Gernsbacher Puppentheaterwoche Mimi die Murgtalmaus – Kinderseite Festliches Neujahrskonzert Titelbild: MEV

2

EDITORIAL

CMT-Sondermesse „Fahrrad- und Erlebnisreisen“ in Stuttgart 12.-13. Januar Reisemarkt in Saarbrücken 25.-27. Januar Tourissimo in Straßburg 08.-10. Februar Fiets & Wandelbeurs in Amsterdam 09.-10. Februar Horizont in Karlsruhe 15.-17. Februar

IMPRESSUM JOURNAL 2 2 3 3 4 4 6 10 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 17 18 18 19 20

Tourismus-Zweckverband „Im Tal der Murg” August-Schneider-Straße 20 76571 Gaggenau Tel.: 07225 982160 Fax: 07225 982161 info@murgtal.org www.murgtal.org V.I.S.d.P.: Christiane Pfaff Bildernachweis: Tourist-Info Murgtal, Bildarchive der Kommunen Kuppenheim, Gaggenau, Gernsbach, Loffenau, Weisenbach, Forbach sowie aus dem Fundus des Verlags oder entsprechendem Bildnachweis Redaktion: Sylvia Schlünken Anzeigen/Gestaltung/Druck: Scharer-Druck & Medien Zum Murgdamm 3 76456 Kuppenheim Tel.: 07222 9437-0 Fax 07222 9437-37 info@scharer-druck.de www.scharer-druck.de Auflage: 10.000 LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen Zeit zum Entschleunigen, Gesundheit und Wohlbefinden sowie Glück und Zufriedenheit!

Starten Sie wohlbehalten in 2013!

Tourist-Info „Im Tal der Murg” im Unimog-Museum, An der B 462, Ausfahrt: Schloss Rotenfels Tel.: 07225 9813120 Infoterminal am Museum an der B 462 – 24 Stunden zugänglich Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – So. + Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Ihr Team vom „Lebendigen Murgtal“

Das Familienhallenbad im Herzen von Gaggenau

Kostenlos Parken in der Tiefgarage Murgufer Tel: 07225/962-685

WIR SIND FÜR Ü SIE DA...

• WassergymnasƟk • Bewegungsbecken • Solarium • Fitnessraum • Massageliege • Ruhezone • KinderbadelandschaŌ • SpielnachmiƩage • Babyschwimmen • Schwimmkurse

Konrad-Adenauer-Straße 2

www.murganabad-gaggenau.de

Tourist-Information Kuppenheim Im Rathaus Friedensplatz · 76456 Kuppenheim Tel.: 07222 94620 · Fax: 07222 9462150 www.kuppenheim.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Mo. – Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Tourist-Info Gaggenau August-Schneider-Str. 20 · 76571 Gaggenau Tel.: 07225 962662 oder 982160 Fax: 07225 982508 · www.gaggenau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr Tourist-Info Gernsbach Igelbachstraße 11 · 76593 Gernsbach Tel.: 07224 64444 · www.gernsbach.de Öffnungszeiten September – Mai: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

UNSER MURGTAL

Verkehrsamt Loffenau Untere Dorfstraße 1 · 76597 Loffenau Tel.: 07083 923318 · www.loffenau.de Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 –13.00 Uhr Tourist-Info Weisenbach Rathaus Weisenbach Hauptstraße 3 · 76599 Weisenbach Tel.: 07224 91830 www.weisenbach.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 16.30 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Hundsbach

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

Tourist-Info Forbach Im Rathaus Landstraße 27 · 76596 Forbach · Tel.: 07228 390 www.forbach.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 8.00 – 17.00 Uhr Do. 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Sa. (Mai – Okt.) 10.00 – 12.00 Uhr

3

LOFFEENAU 23. WEI

UNIMOG-MUSEUM WINTERAUSSTELLUNG Gaggenau-Bad Rotenfels

Von Bierdeckeln, Pappen und Teebeuteln – Geschichte der Papierherstellung im Murgtal vom 18.11.12- 03.03.13 Unimog-Museum in Gaggenau schlägt ein weiteres Kapitel der Das Industriegeschichte im Murgtal auf: Unter dem Titel „Von Bierdeckeln, Pappen und Teebeuteln – Geschichte der Papierherstellung im Murgtal“ dreht sich vom 18. November 2012 bis zum 03. März 2013 alles rund um den Werkstoff Papier. Die Ausstellung zeigt nicht nur die Historie rund um die „Papiermacherstadt“ Gernsbach, sondern widmet sich auch dem Produkt in den unterschiedlichsten Erscheinungsformen.

Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts siedelten sich Papierfirmen im Murgtal an bzw. sattelten die alteingesessenen Familienunternehmen, zum Teil Mitglieder der Jahrhunderte alten Murgschifferschaft, auf die Papiermacherei um.

Denn erst zu dieser Zeit hatte man die Verfahren entwickelt, Papier auf der Basis von Holz-Zellstoff herzustellen. Und Holz und Wasser gab es reichlich in diesem Teil des Schwarzwalds. Zuvor war der Grundstoff für die Herstellung über Jahrhunderte hinweg Stofflumpen – die sogenannten „Hadern“ gewesen.

Die Ausstellung zeichnet die Geschichten der größten Papierfirmen im Murgtal mit altem Foto- und Textmaterial nach. Dabei wird unter anderem auch die Frage beantwortet, warum Papier vor allem für das mittlere Murgtal industrieprägend war und ist. Hierzu gibt es aus den Firmenarchiven interessante Beispiele für die Produkte, die in den letzten 130 Jahren entstanden sind. Auch die Verfahren zur Herstellung von feinen Papieren, Faltschachteln, Teebeutelpapier oder Bierdeckeln werden vorgestellt.

Darüber hinaus wird die Ausstellung ergänzt durch kleine Sonderausstellungen zur Kunst des Scherenschnitts, zur Geschichte der Papier-Adventskalender oder zur Herstellung von Figuren aus Papiermaché. Das Museum präsentiert einen bunten und witzigen Überblick darüber, was man heute alles mit und aus Papier machen kann: von Brillen über Möbel bis hin zu Kuckucksuhren.

In Zusammenarbeit mit der International Association of Hand Paper Makers and Paper Artists (IAPMA) und der benachbarten Akademie Schloss Rotenfels gibt es ab Januar wunderschöne Kunstwerke aus Papier zu bestaunen.

Und schließlich – in zahlreichen Sonderveranstaltungen können Kinder und Erwachsene mit dem vielseitigen Werkstoff Papier arbeiten, experimentieren und spielen, können Unimog-Museumspapier schöpfen und Unimog-Papiermodelle bauen.

Los geht’s schon vor der offiziellen Eröffnung am Samstag, dem 17.11.2012, mit einem Kinderworkshop, bei dem die Kinder Stühle aus Papiermaché bauen können.

Museums-Öffnungszeiten: Di. - So. 10 - 17 Uhr. Geschlossen: Heilig Abend, 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr Weitere Termine zu allen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.unimog-museum.de

hat alles mit dem sogenannten „Klemmerlesmarkt“, einem Markt nur für selbstgemachte Produkte – wie Häkelarbeiten, Bastelarbeiten u.ä. – zu gestalten.

Anfangs lief alles spärlich an – bis sich die Originalität herumgesprochen hatte – dann kamen immer mehr Anbieter und somit auch Käufer.

Klemmerlesmarkt deswegen, weil die Loffenauer ja den Spitznamen „Klemmer“ verpasst bekommen haben :-) Aus diesem Klemmerlesmarkt wurde dann ein Weihnachtsmarkt „geboren“, der vor 23 Jahren zum ersten Mal bei der Evang. Kirche stattgefunden hat. Zunächst boten die Teilnehmer „nur“ ihr handwerkliches Können an – Gestricktes, Gehäkeltes, Getöpfertes und viele andere Dinge gab es da zu bestaunen und natürlich auch zu kaufen – kurz gesagt, der Weihnachtsmarkt kam gut an.

Doch die Nachfrage nach Getränken und Speisen wurde immer größer.

Deshalb überlegte sich der Eine oder Andere, was man denn so anbieten könnte. Es war nicht ganz einfach, denn es sollte ja hausgemacht sein. Glühwein war der erste Schritt, dann kamen Gebäck, Crepes, Waffeln und Herzhaftes dazu.

Angefangen

Küchenstudio Küchenfachgeschäft

Historische Papiermaschine II. der Firma Schoeller & Hoesch (1906).

Quelle: GLATFELTER GmbH & Co. KG

4

Murgstr. 6 · 76597 Loffenau · Tel. 07083 3135 www.kuechen-kilgus.de · kilgus@kuechen.de LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

HNACHTSMARKT Vom 1. Dezember bis 2. Dezember 2012 Der Weihnachtsmarkt findet hinter der ev. Kirche und im Gemeindehaus statt und zwar am Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr und am Sonntag von 13.00 bis 18.30 Uhr. Freuen SIE sich auf einen wunderschĂśnen, umfangreichen und stimmungsvollen Weihnachtsmarkt!

Ăœber dem Murgtal – Dorf mit Lebensqualität

WIR freuen uns auf Sie – bis dann!

Der Weihnachtsmarkt hat sich mittlerweile zu einer fest etablierten und gern besuchten Veranstaltung entwickelt.

Bei der Evangelischen Kirche und im Gemeindehaus gibt

Zur Lebensqualität tragen ganz selbstverständlich auch Gastronomie und Nahrungsmittelgeschäfte wesentliches bei, die sich hier mit Ihrer Anzeige vorstellen. Das aber nicht nur fĂźr Feste oder Freizeit, viel mehr noch fĂźr die „Alltage“, die zahlreicher sind und umso mehr der Lebensqualität bedĂźrfen.

BÖHNER es rund um den Advent und Weihnachten allerlei – Adventskränze und Gestecke, gestrickte Socken, Basteleien und vieles mehr zu erwerben.

PHYSIOTHERAPIE

Unser Angebot zum 25-jährigen Praxis-Jubiläum: 5 x 1 Std. Wohlfßhlbehandlung (individuell auf Ihre Bedßrfnisse abgestimmt) inkl. einem kleinen Geschenk fßr nur G 230,– (statt D 275,–) Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 20.00 Uhr; Di. 7.30 - 19.00 Uhr; Mi. 7.00 - 19.00 Uhr; Do. 8.00 - 19.00 Uhr; Fr. 7.30 - 15.30 Uhr

Neuer Schulweg 17, 76597 Loffenau Tel. + Fax 07083 3918 www.praxis-fuer-physiotherapie-loffenau.de info@praxis-fuer-physiotherapie-loffenau.de 'L ELV 6R DE 8KU GXUFKJHKHQG ZDUPH .Ă˜FKH .DIIHH XQG .XFKHQ 0RQWDJV JHVFKORVVHQ *URÂťH WHLOĂ˜EHUGDFKWH 6RQQHQWHUUDVVH 5XKLJHU JHPĂ˜WOLFKHU %LHUJDUWHQ .HJHOEDKQ %LHUH YRP )DÂť .HJHOEDKQ %LHUH YRP )DÂť $XVJH]HLFKQHWH EDGLVFKH :HLQH 5HJLRQDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH .Ă˜FKH Ständig wechselnde Veranstaltungen: Konzert, Revue, Theater, Comedy Tanzveranstaltung, Disco uvm.

Unsere Veranstaltungen finden Sie auch hier: Kulturfinder-BW.de

5HVWDXUDQW $GOHUVWXEHQ XQG *HPHLQGHKDOOH /RIIHQDX 7DJXQJHQ 6HPLQDUH %HWULHEVIHLHUQ )DPLOLHQ X 9HUHLQVIHLHUQ *UR‰HU 6DDO 3OlW]H PLW % KQH 0XOWL 0HGLD $QODJH JUR‰HU /HLQZDQG XQG %HDPHU .OHLQHU 6DDO 3OlW]H PLW /HLQZDQG XQG HLJHQHU %DU

5HVWDXUDQW 3OlW]H 1HEHQ]LPPHU 3OlW]H

7DJXQJVUDXP 3OlW]H

/RIIHQDX 8QWHUH 'RUIVWUD‰H 7HO

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

Heidrun Adam Obere Dorfstr. 21, 76597 Loffenau Tel: 07083/3224 – auĂ&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten: 015156105358 Email: info@zurkraeuterhex.de

Leckere Weihnachtstees, TeesträuĂ&#x;e, Teegeschenke und vieles mehr !! Ă–ffnungszeiten: Freitag und Samstag von 9 – 12 Uhr WeihnachtsĂśffnungszeiten: 19. – 21.12.2012 von 9 – 18 Uhr 22. + 24. sowie 28., 29. und 31.12. 2012 von 9 – 12 Uhr

Kommen Sie doch einfach vorbei – wir freuen uns auf Sie Wir sind auch am Weihnachtsmarkt mit einem Stand dabei!

5

LECKER ESSEN IM MURGTAL Sie sich in der kalten Jahreszeit doch einmal von unserer heimischen Gastronomie verwĂśhnen! Die badische KĂźche ist nicht umsonst Man soll dem Leib bis Ăźber weite Grenzen hinaus bekannt. Wer schlemmen etwas Gutes bieten, und genieĂ&#x;en mĂśchte, findet bei uns im Murgtal verfĂźhdamit die Seele Lust rerische Leckereien und Spezialitäten mit Tradition. Vom hat, darin zu Schwarzwaldvesper auf dem Holzbrett, Ăźber Wildspezialitäten und Pfifferling-Gerichte bis hin zum Gänsebraten. wohnen.

(Winston Churchill) Und wenn Sie Ihre Lieben zu Hause mit etwas Besonderem aus Oma’s Kßche verwÜhnen mÜchten, haben wir als Tipp der Redaktion den perfekten Begleiter fßr Ihren Gänsebraten am Heiligen Abend!

Lassen

9LZ[H\YHU[ >VSWLY[PUNLY ‹ /V[LS 4LYR\Y^HSK

Gasthaus Ochsen, Bad Rotenfels Hotel liegt im Kurort Bad Rotenfels, im malerischen Murgtal in der Das Nähe der Kurstadt Baden-Baden. Vor hier aus kann man wunderschÜne Wanderungen in den Nordschwarzwald unternehmen und die Gegend mit ihren unzähligen Sehenswßrdigkeiten erkunden.

Die traditionsbewusste Gastlichkeit, die den Charakter des familiengefßhrten Hotels und Restaurants ausmacht, ist eine tägliche Selbstverständlichkeit.

Lassen Sie sich von der regionalen badischen KĂźche mit nationalen und internationalen Akzenten in der gemĂźtlichen Stube verwĂśhnen.

,ZZLU TP[ - YL\UKLU PU gemßtlicher Atmospäre!

Gerne begrĂźĂ&#x;en wir Sie im Restaurant und verwĂśhnen Sie mit gutem Essen und einem guten Tropfen Wein!

-Â&#x2026;Y 0OYL -HTPSPLUMLPLYU -LZ[bankette und Empfänge bieten unsere Räume den geeigneten Rahmen. Ă&#x2013;ffnungszeiten Winter November bis April: täglich 4V :H ! IPZ <OY Â&#x2039; :VUU \ -LPLY[HN! IPZ <OY

Restaurant ¡ Hotel Bauernstube ¡ Terrasse Fßr Ihren besonderen Anlass stellen wir Ihnen gerne individuell Ihr Wunschmenue zusammen.

MurgtalstraĂ&#x;e 22 Gaggenau-Bad Rotenfels Tel. 07225 9699-0 roth@hotel-gasthof-ochsen.de www.hotel-gasthof-ochsen.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 18 Uhr ¡ Freitag Ruhetag Sonntag Mittagstisch und ab 18 Uhr

6

:[H\MLU^LN Â&#x2039; )HKLU )HKLU ;LS Â&#x2039; -H_ TLYR\Y^HSK'HVS JVT Â&#x2039; ^^^ TLYR\Y^HSK KL

Restaurant Wolpertinger â&#x20AC;˘ Hotel Merkurwald familiär gefĂźhrte Hotel-Restaurant Das liegt in ruhiger idyllischer HalbhĂśhenlage, mitten im GrĂźnen, direkt am Waldrand. Nur 3 km weiter ist man schon im Zentrum â&#x20AC;&#x201C; dem Bäderviertel von Baden-Baden.

Es dient als Ausgangspunkt fĂźr Kletter- und Wandertouren rund um den Badener Hausberg Merkur mit Bergbahn, Wildgehege, Burgruine, Engelskanzel und Battertfelsen.

Das Restaurant serviert bekannt gute KĂźche nationaler und internationaler Couleur.

LEBENDIGES MURGTAL Novemberâ&#x20AC;˘Dezemberâ&#x20AC;˘2012

Weckklöße (oder „Semmelknödel“) Zutaten: , 30 g Butter, Salz, 1 Prise Muskat, 12 Brötchen (vom Vortag), 3/4 Liter heiße Milch bel und Petersilie, 4 Eier.

Zwie je 1 Eßl. fein gehackte und in Fett gedämpfte Zum Kochen: 3 Liter Salzwasser mit einem Teller nitten, mit der kochenden Milch überbrüht und Die Brötchen werden in feine Scheiben gesch etet, bis eine gekn Teig ein wie en Händ hen-Scheiben mit den und Gewürze beschwert. Nach 1/2 Stunde werden die Brötc Eier die warme, schaumige Butter gemischt und die Kochvorgang gleichmäßige Masse entsteht. Darunter wird beim r diese Sollte n und einen Probekloß formen. dazugegeben. Noch einmal kräftig durchknete mengen. noch etwas Weckmehl zur stärkeren Festigung e Mass die r unte auseinanderfallen, kann man Abkochen nicht übereinander Bitte beachten: , verkochen die Klöße! Die Klöße sollen beim stark zu es t Koch eln. strud t leich nur er Wass werden. Fertig sind sie, wenn sie sich Während des Kochens sollte das n auf den Topfboden, wenn sie hinein gegeben sinke Klöße n rohe Die en. nkleb mme zusa liegen, damit sie nicht drehend an der Wasseroberfläche bewegen.

Hotel-Gasthof Sternen, Staufenberg Sie sich im Restaurant Lassen verwöhnen: Die Speisekarte bietet eine schmackhafte, saisonale Vielfalt – von regional badischen Gerichten bis hin zur hochfeinen Gourmetküche. Die gut bestückte, internationale Weinkarte mit regionalem Schwerpunkt begeistert.

Der Gasthof Sternen ist ein Familienbetrieb, der inzwischen in der vierten Generation geführt wird. Ab 1971 mauserte er sich von der kleinen Dorfwirtschaft zum modernen Hotel-Restaurant mit vier Gasträumen, Saal und Sommerterrasse. Seit 2005 führen Küchenmeister Martin Ulrich und seine Frau Britta die Geschicke des Sternen.

Es wird immer das passende Ambiente für Feste geboten: Von urig über rustikal bis festlich-elegant.

Kulinarische Genüsse in elegantem Ambiente: Die Sternenstube mit filigranem Holzdekor.

seit 1895

Hotel | Restaurant | Veranstaltungen Staufenberger Str. 111 | 76593 Gernsbach Tel. 07224 3308 | Fax 07224 69486 info@sternen-staufenberg.de www.sternen-staufenberg.de

Öffnungszeiten: 9 – 24 Uhr – Donnerstag Ruhetag – Ideal für Weihnachtsfeiern, größere Feste und Hochzeiten: Der große Festsaal LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

7

LECKER ESSEN IM MURGTAL

seit 1892 in Familienbesitz Familie Jutta Marko

HauptstraĂ&#x;e 3 | 76593 Gernsbach Tel. 07224 2292 | Fax 07224 2248 www.restauration-bruederlin.de info@restauration-bruederlin.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Mi., Do.: ab 17 Uhr Fr., Sa., So. und Feiertag: ab 10 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Dienstag Ruhetag â&#x20AC;&#x201C;

Hausbrauerei & Restaurant Nikolator Doppelbock Anstich am 6. Dezember um 18 Uhr. Kastanienbier ber! zum 1. Novem

Das Restaurant im Herzen der Altstadt

Restauration BrĂźderlin, Gernsbach gehen ins BrĂźderlinsâ&#x20AC;&#x153;, so sagen die â&#x20AC;&#x17E;Wir Einheimischen, wenn sie sich zu einem Treffen im seit 120 Jahren in Familienbesitz befindlichen Lokal verabreden.

Es bietet gutbßrgerliche, deutsche Kßche mit täglich wechselnder Tages- und Vesperkarte. Das Angebot wird je nach Jahreszeit durch spezielle Angebote wie Spargel, Pfifferlinge, Gänsebraten, Wild u. ä. ergänzt.

Die liebevoll mit historischen KĂźchengeräten und alten Metzgerwerkzeugen dekorierte Wirtschaft liegt inmitten der Gernsbacher Altstadt, am FuĂ&#x;e des alten Rathauses.

Im BrĂźderlin fĂźhlen sich alle wohl â&#x20AC;&#x201C; ob Jung oder Alt, Familien, Singles, Gruppen, Biker, Autofahrer, Spaziergänger und Tagestouristen.

GenieĂ&#x;en und verwĂśhnen lassen... in gastlicher Atmosphäre Eine Besonderheit ist die Schanksäule aus Majolika mit dem BierkĂśnig Gambrinus.

-RXIVREXMSREPI YRH WEMWSREPI /Â&#x201A;GLI ÂŚ KVSÂ&#x160;I 7TIMWIOEVXI 2IFIRVEYQ FMW ^Y 4IVWSRIR JÂ&#x201A;V *EQMPMIR YRH &IXVMIFWJIMIVR 'EXIVMRK FMW ^Y 4IVWSRIR 1SRXEK (SRRIVWXEK YRH *VIMXEK EF 9LV KI}JJRIX 7EQWXEK 7SRRXEK YRH *IMIVXEKI EF 9LV KI}JJRIX (MIRWXEK YRH 1MXX[SGL 6YLIXEK

FIM ZSV^IMXMKIV %RQIPHYRK EYGL ^Y ERHIVIR >IMXIR Q}KPMGL

GemĂźtliche Gastlichkeit und beste, gut bĂźrgerliche KĂźche, abwechslungsreich und frisch, bietet seit vielen Jahren das Restaurant Krone.

Mittags und am Abend werden zusätzlich wechselnde saisonale Gerichte angeboten.

Ideales Ambiente - bis zu 70 Personen im Restaurant - auch fĂźr Ihre Weihnachtsfeier und Feste aller Art. Das Restaurant ist durchgehend geĂśffnet.

KĂźchenbetrieb ist v. 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und v. 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag haben wir zum Mittagstisch geĂśffnet.

Silvester ab 18 Uhr geĂśffnet - mit der Bitte um rechtzeitige Reservierung.

FT BVT , DI 'FJO F VOE ,FMMFS *SVFEGL &IVQIVWFEGL Â&#x2C6; &IVQIVWFEGLIV 7XV 8IP Â&#x2C6;

8

LEBENDIGES MURGTAL Novemberâ&#x20AC;˘Dezemberâ&#x20AC;˘2012

und Klima haben eine Koch- und Esskultur entstehen lassen, die sehr vielfältig und ambitioniert ist.

Natur

Zu dieser Jahreszeit sind Pilzgerichte sehr beliebt. Vor allem der Pfifferling wird oft und gern verarbeitet. Er wird im heimischen Wald gesucht und sofort weitergegeben.

Und da wir hier im Badischen sind, werden diese Pilze oftmals mit Eierpfannkuchen serviert.

Lecker Essen Trinken Murgtal und

im

Eierpfannkuchen mit Schinken und Pfifferlingen in Rotwein-Sahne-SoĂ&#x;e Zutaten fĂźr 2 Portionen: Eierpfannkuchen/pro Pfannkuchen 1 Stck. Ei 2 EL Mehl Salz, Pfeffer, Muskat Mineralwasser PfifferlingsoĂ&#x;e 350 gr Pfifferlinge 1 Stck Zwiebel 1 Stck Knoblauchzehe zerdrĂźckt 1 Glas Rotwein herb 0,25 l Sahne etwas gekĂśrnte BrĂźhe Salz, Pfeffer Mehl, Salz Pfeffer, MusEierpfannkuchen: Pro Pfannkuchen 1 Ei, 2 EL dĂźnne Masse entzu nicht eine kat und soviel Mineralwasser, bis n, und im Backofen acke ausb ne Pfan der in steht. Die Pfannkuchen bei ca. 100 Grad warmstellen. el schneiden, KnobSoĂ&#x;e: Pfifferlinge putzen. Zwiebel in kleine WĂźrf Zwiebel und Knobzen. erhit Fett s lauch pressen. In einer Pfanne etwa Salz und Pfeffer wĂźrlauch anschwitzen. Pfifferlinge dazugeben, mit Sahne ablĂśschen. und zen. Etwas Mehl darĂźbergeben. Mit Rotwein dazugeben. rĂźhe Ăźseb Gem s Aufkochen, abschmecken evtl. etwa PfifferlingsoĂ&#x;e mit llen, einro en, Eierpfannkuchen mit Schinken beleg anrichten.

Gasthaus Forelle

Spezialität des Hauses: Fangfrische Forelle

Hundseckstr. 25, 76596 Forbach-Hundsbach, Tel. 07220 223 Mittwoch Ruhetag ab 5. Nov. Fr.-So. ab 8 Uhr, ab 20. Dez. tägl. ab 8 Uhr

Gasthaus Ochsen

GutbĂźrgerliche KĂźche

Langenbrander Str. 7, 76596 Forbach-Langenbrand, Tel. 07228 2209 www.gasthof-ochsen-langenbrand.de

MMTU MFDLFS FTTFO %V TP

Gasthaus

#FTUF CBEJTDIF , DIF MFO VOE TBJTPOBMFO 1SPEV B O FHJP LUFO N JU S

Blume Obertsrot

NFS Â&#x2026; %PQQFM[JNNFS Â&#x2026; #JFS [FM[JN HBS O J &

VOE #FUSJFCTGFTUF Â&#x2026; 4FNJOBSSj UFO O F J M J VNF 'BN

(VUC SHFSMJDIF EFVUTDIF , DIF HFN UMJDIF (BTUSjVNF TDIzOFS #JFSHBSUFO TBJTPOBMF VOE SFHJPOBMF "OHFCPUF 3jVNMJDILFJUFO G S 'BNJMJFO 7FSFJOT VOE #FUSJFCTGFJFSO

)BVQUTUS Â&#x2026; 8FJTFOCBDI Â&#x2026; 5FM ) 8 J C I 5 M XXX HSVFOFSCBVN XFJTFOCBDI EF

0CFSUTSPUFS 4US Â&#x2026; (FSOTCBDI 0CFSUTSPU 5FM Â&#x2026; 'BY

eGGOVOHT[FJUFO 4PNNFS 6IS

8JOUFS VOE 6IS

%JFOTUBH 3VIFUBH ,BGGFF ,VDIFO 7FTQFSLBSUF 6IS

eGGOVOHT[FJUFO

LEBENDIGES MURGTAL Novemberâ&#x20AC;˘Dezemberâ&#x20AC;˘2012

4PNNFS 6IS 8JOUFS VOE 6IS %JFOTUBH 3VIFUBH

9

VERANSTALTUNGEN IM MURGTAL Termine: www.murgtal.org Dauerausstellung: Gaggenau Das Unimog-Museum präsentiert vom 18. November 2012 bis zum 3. März 2013 die Sonderausstellung „Von Bierdeckeln, Pappen und Teebeuteln – Geschichte der Papierherstellung im Murgtal“ ,die Ausstellung ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet, weitere Informationen unter www.unimog-museum.de.

Gernsbach Kunstausstellung „Spiegelungen und Augenblicke“ des Gernsbacher Künstlers Josef Kern im Gernsbacher Rathaus, die Ausstellung mit ausgewählten Fotografien kann im Rathaus bis zum 7.

Dezember, montags bis freitags zu den üblichen Öffnungszeiten besichtigt werden, Informationen unter Tel.: 07224 64444.

Aktion „Licht im Dunkeln“ – Kerzenziehen vom 12. November bis zum 25. November 2012, täglich 10 bis 19 Uhr, freitags bis 21 Uhr und sonntags 11.30 bis 19 Uhr im großen Kerzenzieh-Zelt im Blumenweg 15, für das leibliche Wohl ist an allen Tagen mit heißem Kaffee, Tee und frischen Waffeln gesorgt, Anmeldung für Gruppen und Informationen unter Tel.: 07225 985557.

NOVEMBER Samstag, 3. November Gaggenau 20 Uhr, Henning Venske & Kai Magnus Sting – im klag, die satirischen Großmeister nehmen alles Gegensätzliche ins Visier, z. B. Seniorenresidenz und Studiwohnheim, Eintritt: 21 Euro/erm. 18 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Sonntag, 4. November Gaggenau 10.30 Uhr, Wandertour - Auf den Spuren der Wallfahrer und Pilger von Michelbach nach Moosbronn, mit Besichtigung der Michelbacher Kirche, Einkehr am Ende möglich, Treffpunkt: Lindenplatz Michelbach, Dauer: ca. 1,5 h, Anmeldung und Informationen unter Tel.: 01 60 91 02 20 40.

Gernsbach 10.15 Uhr, Führung Kunstweg am Reichenbach, authentisches Hintergrundwissen über die Entstehung des Weges, die Künstler und die insgesamt 20 Werke, Treffpunkt: Infotafel am Fuße des Kunstweges, Länge: 6 km, Dauer: 2,5 h, Informationen unter Tel.: 0172 7384819.

11.30 bis 18 Uhr, Meerrettichfest des Schützenvereins 1927 Obertsrot e.V. im Schützenhaus Obertsrot.

15 Uhr, Puppentheater „Hexenzauber mit dem Drachen Otto“ in der Stadthalle Gernsbach, Theaterstück über Lore und ihren dicken grünen Untermieter, für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt: 5 Euro/VVK 4 Euro, Informationen unter Tel.: 07224 64444.

18 Uhr, Meisterkonzert mit Martin Helmchen – Klavierabend in der Stadthalle Gernsbach, Martin Helmchen zählt nicht mehr nur zu den hoffnungsvollsten Nachwuchspianisten. sondern hat sich bereits einen festen Platz im internationalen Konzertbetrieb erarbeitet, Eintritt: 16 Euro/Mitglieder 13 Euro/Schüler+Studenten 8 Euro.

Montag, 5. November: Gaggenau 20 Uhr, Dieter Hallervorden – in der Jahnhalle, eine Kreuzundquerfahrt durch die verschiedenen Stationen seiner Bühnenlaufbahn, ein reichhaltiges Unterhaltungsmenü, fein gewürzt mit Novitäten, Eintritt: 42 Euro/VVK 35 Euro, Einlass: 18.30 Uhr.

Donnerstag, 8. November: Gaggenau 20 Uhr, Heinrich del Core – im klag, magisch, schwäbisch, mit italienischer Leichtigkeit kommt seine Erzählkunst daher, eingebettet in Situationskomik und Sprachwitz, Eintritt: 19 Euro/erm.

16 Euro. VVK 17,50 Euro/erm. 14,50 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Samstag, 10. November: Gaggenau 10 bis 18 Uhr, 13. Gaggenauer Künstler- und Kunsthandwerkermarkt im Gaggenauer Rathaus, zahlreiche Verkaufsstände locken mit einem ab-

wechslungsreichen Angebot, wie Seifen, Gestecke oder Weihnachtsartikel, Eintritt: 2 Euro.

20 Uhr, House Jacks (USA) – im klag, erdige Grooves, saftige Gitarrensoli, fette Bläsersounds und teuflisch gute Gesangskunst, aber keine Instrumente, die fünf Ausnahmemusiker beweisen, dass eine richtige Rockband auch ohne „echte“ Instrumente auskommt, Eintritt: 19 Euro/erm. 17 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Sonntag, 11. November: Gaggenau 10 bis 18 Uhr, 13. Gaggenauer Künstler- und Kunsthandwerkermarkt im Gaggenauer Rathaus, zahlreiche Verkaufsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot, wie Seifen, Gestecke oder Weihnachtsartikel, Eintritt: 2 Euro, zusätzlich lockt der verkaufsoffene Sonntag des Einzelhandels von 13 bis 18 Uhr. Gernsbach 11 Uhr, Herbstfest mit Jugendaktionstag in der Turn- und Festhalle Reichental, beim 2. Herbstfest stellt der Musikverein „Orgelfels“ Reichental seine Jugendarbeit vor und serviert als Mittagessen Wildschweingulasch, musikalische Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Forbach 17 Uhr, Sankt Martins-Umzug durch Gausbach mit dem Musikverein „Freudenklänge“ Gausbach, anschließend Umtrunk, Treffpunkt: Kirche St. Bernhardus Gausbach.

Dienstag, 13. November: Gaggenau 10 bis 11 Uhr, Autorenbegegnung mit Gudrun Mebs in der Stadtbibliothek, Gudrun Mebs hat mit ihren Büchern die Kinderliteratur entscheidend geprägt, in Gaggenau hat sie neben „Oma und Frieder“, auch ihre neuesten Kinderbücher mit im Gepäck, für Schulkinder ab Klasse 2, Eintritt: 3 Euro, Anmeldung für Gruppen und Informationen unter Tel.: 07225 962521.

Mittwoch, 14. November: Gaggenau 20 Uhr, Wenzel Solo – im klag, Singer/Songwriter, Poet, Clown und Musiker, Hans-Eckardt-Wenzel ist ein Meister der Improvisation, der alles gibt, Eintritt: 20 Euro/erm. 17 Euro. VVK 18,60 Euro/erm.

15,60 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Gemeinsam statt einsam Familie Heberle begleitet Sie persönlich ab Gernsbach auf exklusiven Bus- / Schiffs- / Flugreisen Begrenzte Kontingente, schnell zugreifen! „ 09.01. - 12.01.13/4T

„Die Fledermaus“ Semperoper, G 555,– 4★ MARITIM-Hotel „ 07.02. - 14.02.13/8T Teneriffa, 4★ MARITIM Hotel, Karneval+relaxen G 989,– „ 20.02. - 27.02.13/8T Dubai – Atlantis – The Palm Hotel, einfach einmalig G 2.872,– Weitere Reisen im Angebot.

BEIM TENNISCLUB BLAU WEISS e.V. & TENNISHALLE GAGGENAU SELBACHERWEG 101 | 76571 GAGGENAU | FON 07225 75283 WWW.TENNISTAVERNE.DE

10

Karola Heberle, Busreisen Reisebüro, 76593 Gernsbach, Hauptstr. 28 - 30,Telefon 07224 - 3095 www.heberle-holidays.de – info@heberle-holidays.de LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

Donnerstag, 15. November:

Freitag, 23. November:

Gaggenau 20 Uhr, Die Improtrainer – im klag, Alle sind ausgebildete Clowns, spielen, singen, tanzen, zaubern und improvisieren seit mehreren Jahren, in dieser Formation frönen sie gemeinsam einer ganz besonderen Theaterform, Eintritt: 13 Euro/ erm. 10 Euro. VVK 12 Euro/erm. 9 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Gaggenau 20 Uhr, Kernölamazonen – im klag, die Kernölamazonen vereinen kernigen Charme mit südländischem Temperament, ihre gemeinsamen Waffen sind gewitzte Worte und gefeilte Witze, Eintritt: 20 Euro/erm. 17 Euro. VVK 18,60 Euro/ erm. 15,60 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Gernsbach 19 Uhr, Lesung und Werkstattgespräch mit Raoul Schrott, der österreichische Schriftsteller liest aus seinem letzten Buch „Das schweigende Kind“, in der Stadthalle Gernsbach, Eintritt: 12 Euro/Mitglieder 10 Euro/Schüler+Studenten 6 Euro.

Freitag, 16. November: Gaggenau 20 Uhr, Marius Jung & Till Kersting – im klag, Groove trifft Wort, Showman trifft Soulgitarristen, das Resultat heißt SoulComedy, Eintritt: 21 Euro/ erm. 18 Euro. VVK 19,70 Euro/erm. 16,70 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Forbach 19 Uhr, Festliche Konzert-Gala 2012 – Don Kosaken Chor Serge Jaroff, dieser grandiose WeltklasseChor gastiert mit einem bravourösen neuen Konzert-Programm zum ersten Mal in Forbach – in der Kirche St. Johannes, Eintritt: 17 Euro/ VVK 15 Euro, Informationen unter Tel.: 07228 2045.

Samstag, 17. November: Gaggenau 20 Uhr, Marius Jung & Till Kersting – im klag, Groove trifft Wort, Showman trifft Soulgitarristen, das Resultat heißt SoulComedy, Eintritt: 21 Euro/ erm. 18 Euro. VVK 19,70 Euro/erm. 16,70 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Forbach 19 Uhr, Festliche Konzert-Gala 2012 – Don Kosaken Chor Serge Jaroff, dieser grandiose WeltklasseChor gastiert mit einem bravourösen neuen Konzert-Programm zum ersten Mal in Forbach – in der Kirche St. Johannes, Eintritt: 17 Euro/ VVK 15 Euro, Informationen unter Tel.: 07228 2045.

Mittwoch, 21. November: Gaggenau 20 Uhr, Basta – in der Jahnhalle, das sechste Album der Boygroup mit dem irreführenden Titel „Basta macht blau“ ist A-Cappella-Unterhaltung vom Allerfeinsten – musikalisch, lakonisch und sarkastisch, Eintritt: 23 Euro/erm. 19 Euro, Einlass: 19 Uhr.

Donnerstag, 22. November: Gaggenau 20 Uhr, Matthias Deutschmann – im klag, Deutschmann kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikalität, Witz und dem Mut zur Improvisation, politische Unterhaltungskunst der besonderen Art, Eintritt: 18 Euro/erm. 15 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Samstag, 24. November: Gernsbach 15 Uhr, 2. Glühweinhock in Reichental, Verkauf von Selbstgebasteltem, musikalische Unterhaltung, große Auswahl an Heißgetränken, in der Turn- und Festhalle Reichental.

Sonntag, 25. November: Gernsbach 15 Uhr, Puppentheater „Weihnachten bei Opa Franz“ in der Stadthalle Gernsbach, der kleine Kalle fährt mit seinem riesigen Koffer zu Opa auf´s Land, für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt: 5 Euro/VVK 4 Euro, Informationen unter Tel.: 07224 64444.

Montag, 26. November: Gaggenau 15 bis 16 Uhr, Vorhang auf: Figurentheater Pantaleon in der Stadtbibliothek, Tomte Tummetott – nach dem Bilderbuch von Astrid Lindgren, für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt: 4 Euro, Informationen unter Tel.: 07225 962521.

Mittwoch, 28. November: Gaggenau 19.30 Uhr, „Der Kartoffelkäfer und die Sehnsucht“ – eine musikalische Reise mit Tango, Musette und Klezmer, Gastspiel mit der Akkordeonistin Cordula Sauter in der Stadtbibliothek.

20 Uhr, Claus Müllers „Allstar-Band“ – im klag, Jimi Hendrix wäre am 27.11. 70 Jahre alt geworden, aus diesem Anlass haben sich professionelle Musiker aus der Region zusammengetan, um den Geburtstag gebührend zu feiern und zu würdigen, Eintritt: 19 Euro/erm. 16 Euro. VVK 17 Euro/ erm. 14 Euro, Einlass: 18.30 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Donnerstag, 29. November: Gaggenau 20 Uhr, Crémant & Chardonnay – im klag, Crémant und Chardonnay mixen bittersüße und

feurig-erotische Wort- Musik-Cocktails, Eintritt: 19 Euro/erm. 16 Euro. VVK 17,50 Euro/ erm. 14,50 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Freitag, 30. November: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

20 Uhr, Glas-Blas-Sing-Quintett – im klag, ein mit Rari-, Kuriosi- und Spezialitäten gespickter Querschnitt durch die beiden bisherigen Abendprogramme, mit Ausblicke auf das dritte Flaschenmusikprogramm, Eintritt: 20 Euro/erm. 17 Euro.

VVK 18,60 Euro/erm. 15,60 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

DEZEMBER Samstag, 1. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

16 bis 20 Uhr, Adventsmarkt des FV Hirtenhaus im Hirtenhaus Michelbach.

20 Uhr, Theatergruppe Grünschnabel – im klag, Abenteuer über die Senioren der Residenz „Zur schönen Aussicht“, jeder Auftritt wird zur Überraschung, Eintritt: 10 Euro/erm. 6 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Gernsbach 14 bis 22 Uhr, 18. Nikolausmarkt in Staufenberg zum 1. Advent auf dem Parkplatz der Staufenberghalle.

Loffenau 17 bis 22 Uhr, Weihnachtsmarkt rund um die Evangelische Kirche und das Gemeindehaus in Loffenau.

Forbach 14 bis 23 Uhr, Weihnachtsmarkt Forbach im Murggarten, traditioneller Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende mit reichhaltigem und vielfältigem Angebot, musikalische Unterhaltung, Besuch vom Nikolaus.

Montag, 3. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände

18. November 2012 bis 3. März 2013 Große Winterausstellung im Unimog-Museum Von Bierdeckeln, Pappen und Teebeuteln Geschichte der Papierherstellung im Murgtal Das Unimog-Museum zeigt, wie und warum das Murgtal und vor allem die Papiermacherstadt Gernsbach ab Ende des 19. Jahrhunderts zu einem der Zentren der Papierindustrie in Deutschland wurden. Die Ausstellung porträtiert die wichtigsten Firmen und ihre Produkte; sie präsentiert aber auch in einer bunten und witzigen Schau, was man alles mit und aus Papier machen kann: von Brillen über Möbel bis hin zu Kuckucksuhren. Zahlreiche Sonderveranstaltungen begleiten die Ausstellung.

Die genauen Termine zu allen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.unimog-museum.de An der B 462 · Ausfahrt Schloss Rotenfels · 76571 Gaggenau · Stadtbahn von KA oder FDS, Haltestelle Bad Rotenfels Schloss · Telefon: 0 72 25 / 9 81 31-0 · Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 - 17 Uhr

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

11

locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Dienstag, 4. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

20 Uhr, Vanessa Backes – im klag, die Schauspielerin, Kabarettistin und Moderatorin wurde bekannt durch die Kunstfigur Hilde Becker, charmant-würzige Volkstheater-Comedy, Eintritt: 25 Euro/erm. 22 Euro. VVK 23 Euro/erm. 20 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Mittwoch, 5. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Donnerstag, 6. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

20 Uhr, Double Drums – im klag, bei dem Percussion-Duo Double Drums verschmelzen Musik, Film und Show zu einem Gesamtkunstwerk, Eintritt: 20 Euro/erm 17 Euro. VVK 18,60 Euro/erm. 15,60 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Gernsbach 15 Uhr, Bescherung im Wald – für Tiere und Kinder, als Überraschung für die Tiere basteln die Kinder Futterzapfen, mit denen sie einen Baum schmücken dürfen, Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn, Länge: 2 km, Dauer: 2 h, Kosten: 4 Euro, Anmeldung und Informationen unter Tel.: 07224 655197.

Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Gernsbach 9 bis 16 Uhr, Weihnachtsangeln des Gernsbacher Sportfischervereins „Petri Heil“ e.V. am Träufelbachsee, jeder Besitzer eines gültigen Jahresfischereischeins ist herzlich eingeladen, findet nur bei eisfreiem See statt.

11 bis 20 Uhr, Gernsbacher Weihnachtsmarkt, rund 40 geschmückte Holzhäuschen locken auf den Gernsbacher Weihnachtsmarkt mit seinem gemütlichen Flair in der Historischen Altstadt.

14 Uhr, Zauberhafter Advent – Adventswandern im winterlich stillen Wald auf dem Kaltenbronn, mit Kaminstunde in der Waldhütte, Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn, Länge: 5 km, Dauer: 3 h, Kosten: 5 Euro, Anmeldung und Informationen unter Tel.: 07224 655197.

16 Uhr, Adventskonzert im Bürgerhaus Lautenbach mit dem Musikverein Lautenbach e.V. Loffenau 18 bis 21 Uhr, Adventskonzert in der HeiligKreuz-Kirche in Loffenau, mit dem Musikverein Loffenau und dem Männergesangverein Liederkranz Loffenau.

Freitag, 7. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Gernsbach 18 bis 22 Uhr, Gernsbacher Weihnachtsmarkt, rund 40 geschmückte Holzhäuschen locken auf den Gernsbacher Weihnachtsmarkt mit seinem gemütlichen Flair in der Historischen Altstadt.

Samstag, 8. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem Bühnenprogramm, Weihnachtsbudenzauber und Kinderaktionen, zahlreiche Weihnachtsstände locken mit einem abwechslungsreichen Angebot.

Gernsbach 14 bis 22 Uhr, Gernsbacher Weihnachtsmarkt, rund 40 geschmückte Holzhäuschen locken auf den Gernsbacher Weihnachtsmarkt mit seinem gemütlichen Flair in der Historischen Altstadt.

Freitag, 14. Dezember: Gaggenau 20 Uhr, Thirty Fingers – im klag, wenn Bach auf Beat trifft und Brahms mit Jazzlegenden „konspiriert“, dann haben garantiert diese drei ungewöhnlichen Musiker ihre 30 Finger im Spiel, Eintritt: 16 Euro / erm. 12 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Sonntag, 9. Dezember: Gaggenau 12 bis 20 Uhr, Adventsmarkt rund um den Gaggenauer Marktplatz mit täglichem großem

Wir machen Sie nass!

Spaß und Entspannung in Kuppenheim 76 m Rutsche

Hallenbad

Wissembourg

Entspannung

Karlsruhe DEUTSCHLAND ALLEMAGNE

Rastatt Rhein

Roppenheim

Le

Seltz

Haguenau

Freibad

Lauterbourg Rh in

FRANCE FRANKREICH

Sauna

KUPPENHEIM

Iffezheim Baden-Baden

Das Familienbad in Kuppenheim La piscine pour toute la famille Familienbad Cuppamare · Badstraße 4 · 76456 Kuppenheim · 07222 - 774 1480 · www.cuppamare.de

12

Samstag, 15. Dezember:

Dienstag, 18. Dezember:

Gaggenau 16 Uhr, 4. Weihnachtsmarkt des Musikvereins „Harmonie“ Ottenau e.V. bei der Katholischen Kirche in Ottenau, Beginn mit einem Gottesdienst, musikalische Unterhaltung mit der Jugendkapelle, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Informationen unter Tel.: 07225 73591.

20 Uhr, Frank Fischer – im klag, Betrachtungen über die Wirkung der deutschen Sprache auf Ausländer und Inländer, amüsante Sprachforschung, Eintritt: 20 Euro/erm. 17 Euro.

VVK 18,60 Euro/erm. 15,60 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Weisenbach ab 18 Uhr, Weisenbacher Weihnachtsmarkt rund um das Katholische Gemeindehaus „St. Wendelin“.

Unmittelbar am Stadtbahnhaltepunkt Weisenbach. Gemeinde, Vereine und Gewerbetreibende bieten Kulturelles und Kulinarisches rund um die Adventszeit; Weihnachtliche Dekorations- und Geschenkartikel dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

Gaggenau 18 Uhr, Konzertfahrt nach Haguenau (Elsass), Konzert mit Tales of Voices im historischen Stadttheater, Abfahrt: 18 Uhr am Annemasse-Platz Gaggenau, Konzertbeginn: 20.30 Uhr, Rückkehr: ca. 23 Uhr, Eintritt: 25 Euro, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Sonntag, 16. Dezember: Gernsbach 18 Uhr, Weihnachtskonzert mit dem Freiburger Barockorchester in der Stadthalle Gernsbach, mit Werken von Bach und Vivaldi, Eintritt: 16 Euro/ Mitglieder 13 Euro/Schüler+Studenten 8 Euro.

Forbach 17 Uhr, Weihnachtsfeier des Musikvereins Langenbrand in der Festhalle in Langenbrand mit weihnachtlichen und konzertanten musikalischen Beiträgen und einem heiteren Theaterstück.

Weisenbach ab ca. 11.15 Uhr, Weisenbacher Weihnachtsmarkt rund um das Katholische Gemeindehaus „St. Wendelin“. Unmittelbar am Stadtbahnhaltepunkt Weisenbach. Gemeinde, Vereine und Gewerbetreibende bieten Kulturelles und Kulinarisches rund um die Adventszeit; Weihnachtliche Dekorations- und Geschenkartikel dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

Mittwoch, 19. Dezember: Gaggenau 15 bis 18 Uhr, Kochkurs „Fingerfood und Snacks“ im Jugend- und Familienzentrum, Gesundes für Zwischendurch, für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, Anmeldung unter Tel.: 07225 77481.

Sonntag, 23. Dezember: Gernsbach 16 bis 20 Uhr, Weihnachtstafel in der Zehntscheuer, Gratisausschank einer herzhaften „Butterschwämmle-Supp“ und einem würzigen Weihnachtspunsch, Spendensammelaktion für einen sozialen Zweck, Programm aus Liedern, Gedichten, Märchen und Musik.

19.30 Uhr, Konzert im Festspielhäusel mit dem „Coro Samuelis“, in der St. Erhard-Kapelle Obertsrot, Eintritt frei, Spenden erwünscht.

3 h, Kosten: 4 Euro, Anmeldung und Informationen unter Tel.: 07224 655197.

Montag, 31. Dezember: Gernsbach 16.30 Uhr, Silvesterspielen des Musikvereins Obertsrot e.V. auf dem Blumenplatz in Obertsrot.

AUSBLICK AUF JANUAR 2013 Dienstag, 1. Januar: Baiersbronn Baiersbronn 17 Uhr, Festliches Neujahrskonzert „Im Glanz von Trompete und Orgel2, die romanische Münsterkirche in Klosterreichenbach bietet den festlichen Rahmen für dieses stimmungsvolle Neujahrskonzert, Informationen unter Tel.: 07442 84140.

Freitag, 4. Januar: Gaggenau 20 Uhr, Florian Schroeder und Volkmar Staub – im klag, die beiden Kabarettisten ziehen das alte Jahr kräftig durch den Kakao, die ultimative Schocktherapie, Eintritt: 19 Euro/erm. 17 Euro, Einlass: 18 Uhr, Informationen unter Tel.: 07225 962513.

Montag, 24. Dezember:

Sonntag, 6. Januar:

Gaggenau 14 Uhr, Weihnachtsspielen im Dorf vom Musikverein, in Michelbach.

Gernsbach 22 Uhr, Spielen am Heilig Abend unter den Straßenlaternen in Reichental, mit dem Musikverein „Orgelfels“ Reichental e.V.

Gernsbach 11 Uhr, Wanderung „Winterwald – Wintermoor“, eine Winterwanderung zu einem Hochmoor am Kaltenbronn, Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn, Länge: 5 km, Dauer: 2,5 bis 3 h, Kosten: 4 Euro, Anmeldung und Informationen unter Tel.: 07224 655197.

Donnerstag, 27. Dezember:

Termine ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Gernsbach 11 Uhr, Wanderung „Tiere überleben im Winter“, eine winterliche Suche nach Geheimnissen der heimischen Natur im Winterwald, Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn, Länge: 5 km, Dauer: 2,5 bis

ZUR SCHÖNEN AUSSICHT klag-Bühne Gaggenau

MUSIQUE VOCALE/VOKALMUSIK – TALE OF VOICES Mit: Fey-B, Kevon, Wesley, KJ, Leo, Skeud und Manu Vince Nachbarschaftspflege: Frankreich ist nur einen „Katzensprung“ entfernt und präsentiert uns damit Künstler vom Feinsten!

Wesley, Leo, Skeud, Fey B, Manu Vince und Kevon stammen aus den vier Ecken in Frankreich und musizieren seit frühester Jugend in Gospelensembles, in Chören, am Piano, auf dem Schlagzeug und als Sänger. Seit fünf Jahren arbeiten sie zusammen und haben sich im vergangenen Oktober entschieden, bei der TV-Sendung „Sing-Off 100% Vocal“ teilzunehmen. Diese Sendung fördert die Sangeskunst A-Capella in Frankreich. Schon beim ersten Auftritt war das Publikum von ihnen begeistert.

Nachdem sie dann im Finale gewannen, nahm Tale of Voices ein Debütalbum voller subtiler Rhythmen, tollen Arrangements und ausdrucksvollen Stimmen auf. Ihr Repertoire umfasst Cover-Versionen, welche bereits zum Erfolg in der TV-Sendung beitrugen, aber auch eigene Stücke mit einfachen Texten von Glauben und Hoffnung.

Wie immer können wir uns auf das hohe Niveau der Konzerte im historischen Stadttheater Haguenau verlassen.

Termin: Dienstag, 18.12.2012. Abfahrt um 18:00 Uhr am Annemasseplatz in Gaggenau. Beginn in Haguenau um 20.30 Uhr. Rückkehr gegen ca. 23 Uhr. In Haguenau ist Zeit für einen kleinen Imbiss freier Wahl. Reservierungen: Kulturamt Gaggenau 07225 962-513, Eintritt: 25 Euro Für jedes Alter zu empfehlen. Dauer: ca. 75 Minuten.

Veranstalter: Kulturamt Gaggenau

KJ

Aufführung am 01. und 02.12.2012 der Theatergruppe Grünschnabel tun die Alten – pardon die Senioren – in der Seniorenresidenz „Zur schönen Aussicht“, wenn sie Langeweile haben? Da ist der Opa Fritz Maier, der aus dem Fenster sieht und Kreuzworträtsel löst; oder die Oma Anna Koch, die strickt und tratscht und Kaffee trinkt, sich auch mal eine Pizza gönnt, wenn ihr das Abendessen im Heim nicht behagt. Ja, wenn bloß das Geld nicht so knapp wäre. Träume hat man auch im Alter noch genug! Mal keine „kleine Margherita und den ollen Muckefuck“, sondern „eine Pizza mit Lachs und einen Latte Macchiato“. Die Reisen nicht nur im Traum, sondern „rein ins Vergnügen und ab durch die Mitte“. Am besten wir gehen mal zur Postbank und eröffnen ein Konto, sagen sich die Senioren. Und das Abenteuer beginnt…

Seit 1997 gibt es die Theatergruppe Grünschnabel der Lebenshilfe Kreisvereinigung Rastatt/Murgtal e. V.. Menschen mit Handicap zwischen 20 und 74 Jahren finden sich hier zusammen, um Gemeinschaft zu erleben, die grauen Zellen zu beleben und kreativ zu sein. Jeder Auftritt wird zur Überraschung – garantiert!

Beginn: Samstag, 01.12.2012, 20.00 Uhr Beginn: Sonntag, 02.12.2012, 19.00 Uhr. Die Bühne ist ab 17:30 Uhr geöffnet.

Eintritt: 10,– Euro, erm. 6,– Euro.

Veranstaltungsort: klag-Bühne Gaggenau Karten gibt es im Kulturamt der Stadt Gaggenau

Was

13

ADVENTS- UND WEIHNACHTSMÄRKTE

GESCHENKE BASTELN

in der Region verführen unsere Nase mit dem unvergleichlichen Duft von Lebkuchen, gebrannten Mandeln, Glühwein und Bratwurst: Unsere Weihnachtsmärkte der Region! Hier kann man sich eiSie ne kalte Nase holen, Weihnachtsgeschenke besorgen, sich mit Freunden treffen, Schlemmen oder mit den Kollegen einen Glühwein nach der Arbeit trinken. In jedem Fall macht es ausnahmsweise unvergleichlichen Spaß, sich freiwillig im Freien aufzuhalten.

Am ersten Adventswochenende lädt die Gemeinde Forbach wieder zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein.

Auch in diesem Jahr werden wieder über 25 Vereine, Gewerbetreibende und Privatgruppen am Markt teilnehmen und das gewohnt reichhaltige und vielfältige Angebot präsentieren. Auch konnten für den Markt einige Musik- und Gesangsvereine gewonnen werden, die wie in den vergangen Jahren für stimmige Weihnachtsmusik sorgen.

Und am Sonntag hat sich für die Kleinen der Nikolaus angekündigt! Am Samstag, den 1. Dezember und Sonntag, den 2. Dezember 2012, 14 bis 23 Uhr. Veranstaltungsort/Treffpunkt: Murggarten, Stried 14, 76596 Forbach.

Schon den 18. Nikolausmarkt feiert Staufenberg am 1. Advent. Los geht es am Samstag, den 1. Dezember 2012 von 14 bis 22 Uhr und weiter gefeiert wird am Sonntag, den 2. Dezember von 11 bis 20 Uhr. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Bahnhof; Buslinie 244 bis Haltestelle Staufenberg Sparkasse, ca. 5 Gehminuten zur Staufenberghalle. Parkmöglichkeiten: Parkplatz Staufenberghalle.

Der Adventsmarkt in Gaggenau-Michelbach findet im Hirtenhaus am Samstag, dem 1. Dezember von 16 bis 20 Uhr statt. Den Weihnachtsmarkt in Loffenau können Sie am darauf folgenden Sonntag, dem 2.12.2012, an der Evangelischen Kirche und dem Gemeindehaus von 12 bis 21 Uhr besuchen.

Der Weisenbacher Weihnachtsmarkt findet von Samstag, den 15. Dezember 2012, ab 18 Uhr, bis Sonntag, 16. Dezember 2012, ab ca. 11.15 Uhr, statt. Die Gemeinde, Vereine und Gewerbetreibende bieten Kulturelles, Kulinarisches und weihnachtliche Dekorations- und Geschenkartikel in der Adventszeit rund um das Katholische Gemeindehaus „St. Wendelin“ (direkt am Stadtbahnhaltepunkt Weisenbach).

Die historische Altstadt Gernsbach zeigt sich ebenfalls glanzvoll und lädt ein zum nostalgischen Genießen.

Wenn also am 2. Advent die vielen Lichter an den Straßen, auf den Christbäumen und in der Gernsbacher Altstadt schimmern, bereitet sich die Murgtalperle auf das große Fest vor. Rund 40 geschmückte Holzhäuschen locken auf den Gernsbacher Weihnachtsmarkt mit seinem gemütlichen Flair in der Historischen Altstadt. Marktzeiten: Freitag: 18 bis 22 Uhr, Samstag: 14 bis 22 Uhr, Sonntag: 11 bis 20 Uhr. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Mitte, ca. 2-3 Minuten Gehzeit über Stadtbrücke. Parkmöglichkeiten: Parkplatz Stadthalle.

24. November 2012 Die schönsten Geschenke sind selbst gemacht, weil sie mit all der Mühe und Arbeit nur von Herzen kommen können!

Cuppamare Familienbad bietet am Samstag, den 24. November von 14 bis 17 Uhr ein beschauliches Zeitfenster für Adventsbasteln an. www.cuppamare.de.

Tel. 07222/ 42186.

Das

PETRI HEIL 9. Dezember 2012 Wer will schon behaupten, man könne nur im Sommer angeln?

Gernsbacher Träufelbachsee findet traditionell das Weihnachtsangeln statt am Sonntag, den 9. Dezember 2012 um 9 Uhr. Neben den Mitgliedern kann auch jeder Besitzer eines gültigen Jahresfischereischeins am Angeln teilnehmen. Der Gernsbacher Sportfischerverein freut sich über eine rege Teilnahme. Die Veranstaltung ist selbstverständlich nur bei eisfreiem See möglich. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Mitte; Buslinie 244 bis Haltestelle CasimirKatz-Straße, ca. 5-10 Minuten Gehzeit CasimirKatz-Straße zum Träufelbachsee.

Parkmöglichkeiten: Parkplatz Träufelbachsee.

Am

MUSIKVEREIN REICHENTAL 24. Dezember 2012 Am Heiligen Abend herrscht Freude und da wird gespielt... .... unter den Straßenlaternen von Reichental. Veranstaltet vom Musikverein in Reichental am Montag, den 24. Dezember 2012 um 22 Uhr.

14

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

OHNE MUSIK WÄRE DAS LEBEN EIN IRRTUM Tipps weiß schon mit Sicherheit, ob die Schneeflocken in diesem Jahr pünktlich fallen wollen und Wer uns eine weiße Weihnacht bescheren? Wir Murgtäler machen in jedem Fall immer das Beste daraus und genießen die vorweihnachtliche Stimmung in vollen Zügen. Die kalte Jahreszeit hat bei uns in der Region schließlich zu viele gute Seiten, als dass man in Trübsal versinken müsste!

Weihnachts- und Adventsmärkte locken mit ihren Leckereien und selbst Wandern ist in dieser Jahreszeit reizvoll. Für Kinder besonders dann, wenn der Nikolaus gewappnet mit Naschwerk bereit steht.

Haben Sie darüber hinaus Lust darauf, sich sanft und besinnlich zum Jahresausklang einstimmen zu lassen? Dann leihen Sie der Musik und dem Gesang ein offenes Ohr bei den zahlreichen Konzerten in der Umgebung.

Von der Gemeinde Reichental lädt der Gesangsverein „Liederkranz“ zum festlichen Adventskonzert am Samstag, den 1. Dezember 2012 ein.

Die öffentlichen Verkehrsmittel bringen Sie hin und wieder zurück mit der Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Bahnhof und weiter mit der Buslinie 242 bis Haltestelle Reichental Rathaus. Danach sind es noch ca. 1-2 Gehminuten über Kaltenbronner Straße und Langenackerstraße zur Festhalle.

Wer mit dem eigenen Fahrzeug kommt, parkt am besten am Rathaus oder in der Kaltenbronner Straße. Veranstaltungsort ist die Turn- und Festhalle Reichental, Langenackerstr. 4, 76593 Gernsbach-Reichental.

Tel.: +49 (0) 7224 2529.

In Lautenbach lässt der Musikverein beim Adventskonzert vorweihnachtlichen Musikschmaus erklingen und öffnet dafür seine Türen im Bürgerhaus am Sonntag, den 9. Dezember 2012 um 16 Uhr. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Bahnhof; Buslinie 247 bis Haltestelle Bürgerhaus. Parkmöglichkeiten: Parkplätze gibt es beim Bürgerhaus in der Eichenstraße.

GERNSBACHER WEIHNACHTSTAFEL 18. Dezember 2012

Schlemmen für einen guten Zweck: Weihnachtstafel in der Zehntscheuer Sonntag den 18. Dezember werden in der Zehntscheune (AmtsAm straße in Gernsbach) in der Zeit von 16 – 20 Uhr wieder die Tore zur „Gernsbacher Weihnachtstafel“ geöffnet.

Mit dem gratis Ausschank einer herzhaften „Butterschwämmle-Supp“ und einem würzigen Weihnachtspunsch wollen die „Freunde der Weihnachtstafel“ die Gernsbacher Bürger wie schon in der Vergangenheit zu einem Zehntessen einladen, und mit einer Spendensammelaktion für einen sozialen Zweck, in der Zehntscheune herzlich willkommen heißen.

Lassen Sie sich von einem Programm aus Liedern, Gedichten, Märchen und Musik auf eine Reise zu einem vorweihnachtlichen Abend im Stall der Scheune mitnehmen.

Es ist eine Veranstaltung die zu einer etwas ruhigeren und besinnlicheren Adventszeit in Gernsbach beitragen soll, bei der man ohne kommerziellen Druck, Freunde, Bekannte und Fremde trifft, sich unterhält und gemeinsam auf das Fest einstimmt.

Der Eintritt ist kostenlos – Spenden sind herzlich willkommen! ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Mitte oder Bahnhof, ca. 5 Gehminuten über Stadtbrücke, Hauptstraße und Amtsstraße zu den Zehntscheuern. Parkmöglichkeiten: Parkplatz Färbertorplatz, ca. 1-2 Gehminuten Färbertorstraße, Hauptstraße und Amtsstraße zu den Zehntscheuern.

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

Kirchen sind ein besonders besinnlicher Ort und deshalb nicht nur zum Besuch für den Heiligen Abend reserviert. Die Stimmung ist feierlich, die Akustik ein Genuss! Dem Konzert im Festspielhäusel (Kirchl) mit dem Chor „Coro Samuelis“ lauschen Sie bei freiem Eintritt in der St. ErhardKapelle in Obertsrot am Sonntag, den 23.

Dezember um 19.30 Uhr. Spenden für den Erhalt des Baudenkmals sind herzlich willkommen! ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Obertsrot, ca. 5-10 Minuten Gehzeit über Sebastian-Gruber-Brücke und Obertsroter Straße zur Ebersteinhalle. Parkmöglichkeiten: Parkplatz Ebersteinhalle.

Ein weiteres musikalisches Highligt kündigt sich mit dem Adventskonzert in der Heiligen Kreuz-Kirche in Loffenau an. Der Musikverein Loffenau und der Männergesangsverein Liederkranz lassen ihr Können innerhalb der geweihten Wände erklingen. Am Sonntag, 9.

Dezember 2012, von18 - 21 Uhr.

FREIBURGER BAROCKORCHESTER 16. Dezember 2012

Aus dem Breisgau für uns angereist einer der musikalischen Höhepunkte der Konzertveranstaltungen in Als Gernsbach beschert uns das Freiburger Barockorchester, welches sich zu den führenden Klangkörpern der Welt zählen darf, ein Weihnachtskonzert der besonderen Art. Gastspiele in den berühmtesten Konzertsälen und Opernhäusern der Welt und die Präsenz bei den Festspielen in Salzburg, Luzern, Aix und Edinburgh belegen die Ausnahmestellung des FBO. Darüber hinaus veranstaltet das FBO drei erfolgreiche Abonnement-Konzertreihen im Freiburger Konzerthaus, der Stuttgarter Liederhalle und der Berliner Philharmonie . Das Weihnachtskonzert der Kulturgemeinde gestaltet das Freiburger Barockorchester mit Werken von J.S. Bach und A. Vivaldi. Am Sonntag, 16. Dezember 2012 um 18 Uhr in der Stadthalle Gernsbach.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Mitte, ca. 5-10 Minuten Gehzeit über Stadtbrücke und Waldbachstraße zur Stadthalle. Parkplatzmöglichkeiten an der Stadthalle

15

WANDERN MIT DEM SCHWARZWALDVERIN

WANDERN AM KALTENBRONN Tipps

Tipps

Wandern auf den „Rotenfelswegen“ Für Gäste, Wanderlustige und Mitglieder des Schwarzwaldvereins „Rotenfelswege“ wurden im Jahr 2009 ins Leben gerufen. Nicht nur die geschichtliche Bedeutung von Bad Rotenfels für die Besiedlung des Murgtals, sondern auch die reizvolle Landschaft der Vorbergzone des Nordschwarzwaldes waren Impulsgeber für diese heimatgeschichtlichen Spazier-und Wanderwege zwischen Bad Rotenfels und dem Stadtteil Winkel.

Römische Spuren lassen sich z.B. im heutigen Gaggenau-Winkel durch einen römischen Gutshof “Villa Rustica“ belegen. Erste frühindustrielle Ansiedlungen im 18. und 19. Jahrhundert, wie ein Hammer-und Hüttenwerk und eine Steingeschirrfabrik entstanden in einem Markgräflichen Mustergut um das heutige Schloß Rotenfels.

Die Wanderung, geführt von einem „Einheimischen“, führt die Teilnehmer auf dem Rundweg an geschichtlich markanten Stellen vorbei.

Mitglieder des Schwarzwaldvereins und Gäste wandern am Sonntag, den 18. November auf den „Rotenfelswegen“.

Termin: 18. November 2012 Treffpunkt um 9:30 Uhr am ehemaligen Rathaus in Bad Rotenfels.

Dauer der Führung ca.3,5 h, Strecke 9 km Rucksackverpflegung und festes Schuhwerk empfohlen! Eine Einkehr ist zusätzlich vorgesehen.

Weitere Infos bei K. Behrens (07225/5123).

Die

Mal wieder keine Idee für Silvester? Wir helfen aus! können mit dem Schwarzwaldverein auf Wanderung gehen. Der Sie startet am Gernsbacher Bahnhof am 31. Dezember 2012 um 10 Uhr. Vielleicht möchten Sie danach mit dem Musikverein von Obertsrot zu den Sylvesterspielen durchstarten? Beginn: 31. Dezember 2012 um 16:30 Uhr.

BRUNNENWEG GAUSBACH Tipp an Ziegen, durch Streuobstwiesen und über einen herrlichen Panoramaweg: Im Dorf der Brunnen gibt es 11 interessante Brunnen-Objekte zu entdecken, die von regionalen Künstlern seit einigen Jahren neue Akzente durch Skulpturen aus Stein oder Bronze erhalten und damit den historischen Bezug unterstreichen. So steht jeder Brunnen für ein eigenes Stück Heimatgeschichte.

Entlang der Murgtalstraße oder an den oberhalb des Dorfes liegenden Feldwegen erstreckt sich die Tour auf ca. 4 km. Ausgangspunkt ist der Bahnhof in Forbach oder die Haltestelle in Gausbach, die beide mit der Stadtbahn prima zu erreichen sind. Der Weg ist durchgehend ausgeschildert und endet am Forbacher Bahnhof.

Mehr Infos und weitere Wandertipps für die Region: www.murgtal.org

Vorbei

16

Die Wanderstiefel bestreiken den Winterschlaf!

Einmotten also verschieben und fit machen für das Adventswandern am Kaltenbronn...

Eine Wanderung im winterlich stillen Wald. Abseits von Einkaufsstraßen und Weihnachtsmärkten. Abschalten, zur Ruhe kommen und die märchenhafte weiße Welt genießen!

Eine Kaminstunde in der Waldhütte mit besinnlichen und heiteren Wintergeschichten rundet den am 9. Dezember 2012 ab 14 Uhr ab. Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn. Wie lange: 5 km, 3 h. Für wen: Für Erwachsene und Jugendliche (ab 11 Jahren).

Führung: Mitarbeiter Infozentrum Kaltenbronn.

Gebühr: 5,– Euro/Pers., mit Anmeldung, maximal 15 Teilnehmer. Sonstiges: Vesper, Getränke, Warme Kleidung mitbringen.

Zeit für die Familie – Zeit für Entdeckungen!

Bescherung im Wald – für Tiere und Kinder Am Donnerstag, den 6. Dezember um 15 Uhr hält der Nikolaus eine Überraschung im Wald für die Kleinen bereit! Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn. Für wen: Familien mit Kindern von 4 bis 10 Jahren. Wie lange: 2 km, 2 h. Führung: Manuela Riedling, Manfred Senk.

Veranstalter: Infozentrum Kaltenbronn. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Bahnhof; Buslinie 242 bis Haltestelle Kaltenbronn, ca. 1 Gehminuten zum Infozentrum. Parkmöglichkeiten: Parkplatz „F“ und „G“ Kaltenbronn. Anmeldung: Infozentrum Kaltenbronn, Telefon 07224 655197 Es kann ja wohl nicht sein, dass alle Tiere den Winter einfach verschlafen?

Aber was machen die Wildtiere im Winter dann, wenn es kalt und alles von Schnee bedeckt ist?

Wie kommen sie über die harte Jahreszeit? Was unternehmen Rothirsch, Auerhahn oder Kreuzotter in bitterlicher Kälte? Eine winterliche Suche nach Geheimnissen der heimischen Natur im Wald beginnt am Donnerstag, den 27. Dezember 2012. Treffpunkt: Infozentrum Kaltenbronn. Dauer 5 km, 2,5 bis 3 h. Für Erwachsene und Kinder. ÖPNV: Stadtbahnlinie S41 bis Haltepunkt Gernsbach Bahnhof; Buslinie 242 bis Haltestelle Kaltenbronn, ca. 1 Gehminuten zum Infozentrum. Parkmöglichkeiten: Parkplatz „F“ und „G“ Kaltenbronn. Anmeldung: Infozentrum Kaltenbronn, Telefon 07224 655197. Eintritt: Erw. 4,– Euro/Kinder frei, mit Anmeldung.

PANORAMARUNDWEG LOFFENAU Tipp und Gleitschirmflieger Drachenwissen Loffenau inmitten seiner bezaubernden Umgebung genauso zu schätzen, wie Spaziergänger und Wanderer. Das historische Dörfchen lässt sich auf dem 5,5 km langen Rundweg aus allen Perspektiven in seiner ausgeprägten Hanglage mit grünen Taleinschnitten und vielfältigen Wasserläufen genießen. Der historische Ortskern zeigt sich charmant mit vielen denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, romantischen Winkeln und Bauerngärten.

Mehr Infos und weitere Wandertipps für die Region: www.murgtal.org

RANTASTIC HAUENEBERSTEIN Tipp Sie zwar gemütlich aber dennoch Wenn mit spannender Unterhaltung das neue Jahr begrüßen möchten, hält die Kleinkunstbühne im Rantastic in Haueneberstein das Varieté 2012 für Sie bereit. Wahlweise mit oder ohne 3-Gänge-Menü. Virtuose Akrobaten, internationale Künstler und eine herzliche Unterhaltung werden Sie darauf einstimmen, dass ein neues Jahr voller Möglichkeiten vor Ihnen liegt!

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

WINTERSPORT IM MURGTAL Termine: www.murgtal.org

Winterstimmungen. Infos unter: www.murgtal.org

Winterspaß für die ganze Familie

Mützen und Handschuhe raus – es geht in die Berge!

Langlauf-Fans ein Genuss: Die zahlreich Für gespurten Langlaufloipen mit unterschiedlichen Längen am Kaltenbronn und der Schwarzwaldhochstraße. Auch ein Skifernwanderweg führt durch die Wälder im Nordschwarzwald.

Klar, dass Abfahrt- und Rodel-Fans genauso auf ihre Kosten kommen! Hier stellen wir Ihnen die schönsten Strecken und Winterausflugsziele vor.

Der Forbacher Ortsteil Herrenwies bietet mit seinem Langlaufcenter den Start- und Zielpunkt für Loipen unterschiedlicher Längen und Anforderungen sowohl für Skater als auch für Liebhaber des klassischen Stils. Vor Ort finden sich auch Gastronomie und Skiverleih. Loipenplaketten erhältlich im Langlaufcenter Herrenwies, sowie an den Loipenzugängen Tagesplakette 5 Euro, Saisonplakette 25 Euro, Kinder bis 12 Jahre kostenlos, Gruppenermäßigungen erfragen Sie bitte beim Langlaufcenter, www.langlauf-center.de.

Anfänger und Familien können beschaulich auf der einfachen Piste im benachbarten Hundsbach Abfahrtski üben, weil der Höhenunterschied nur 80m beträgt. Ein Lift ist auch hier vorhanden www.skiclub-bischweier.de.

Auf dem Kaltenbronn, einem der beliebtesten Langlauf-Reviere im Nördlichen Schwarzwald, genießen Sie atemberaubende Winterstimmung auf fast 1000 Höhenmetern. Umgeben von den Naturschutzgebieten Wildseemoor und Hohloh-

see bieten die Rundloipen und Skifernwanderwege Freudenstadt-Bad Wildbad und Dobel-Freudenstadt auf rund 120 Loipenkilometern sowohl für Anspruchsvolle aber auch für Anfänger Winterspaß pur, ob Skating oder Klassisch.

Loipenkarte, Infos und Wintersportbericht unter www.gernsbach.de oder 07224/64477.

Für Alpin-Fans stehen am Kaltenbronn 2 Schlepplifte mit einer Länge von 600 Metern zur Verfügung und täglichem Flutlicht ab 17 Uhr, wochentags bis 22 Uhr zur Verfügung. Infos unter www.kaltenbronn.de.

Zwischen Sand und Herrenwies (nahe der Schwarzwaldhochstraße) befindet sich auf knapp 1.000 m Höhe das Freizeitzentrum Mehliskopf mit unterschiedlichen Liften, einem Rodelhang, einer Ganzjahresbobbahn und einer 900 m langen Ski-Abfahrt, www.mehliskopf.de. Fährt man die Schwarzwaldhochstraße entlang, lassen sich weitere Abfahrt-Strecken wie Hundseck, Hochkopf, Unterstmatt, Seibelseckle, Ruhestein, Vogelskopf und Darmstätter Hütte entdecken.

Super rodeln lässt es sich in Herrenwies auf einer großen sonnigen Wiese, mit viel Platz zum Toben und für eine Schneeballschlacht sowie auf einem beliebten Rodelhang am Kaltenbronn, gegenüber des Hotels Sarbacher. Auch in Gaggenau, beim Wallfahrtsort Moosbronn gibt es eine wunderschöne Rodelwiese, die auch für kleinere Kinder gut geeignet ist.

Eislaufen, Möglichkeiten zum Eisstockschießen, Kartfahren und Eishockey bietet die Freiluft-Kunsteisbahn am Wiedenfelsen durch ihre Lage mitten im Wald, eine unvergleichlich romantische

Tradition neu entdeckt Die uralte Fortbewegungsart des Schneeschuhwanderns ist wieder stark in die Mode gekommen. Es ist leicht erlernbar, die Ausrüstung kann geliehen werden und es gibt geführte Schneeschuh-Wandertouren durch traumhaft schöne

Kulisse. Der Wiedenfelsen liegt zwischen Bühlertal und der Schwarzwaldhochstraße, Nähe Sand www.eisbahn-wiedenfelsen.de.

AKTIV SEIN

IM MURGTAL

27. – 31.12.2012 Wintergenuss und Schneevergnügen… auf der Abfahrtspiste mit Liftbetrieb am Mehliskopf (Ski- & Snowboardschule) und Kaltenbronn auf sonnigen Rodelhängen

Baden-Ba aden

mit großer RTE SILVES W SHO

Ra anta astic G mbH Rantastic GmbH As schm mattsttr. 2 Aschmattstr.

76 6532 2 Ba aden--Bad den 76532 Baden-Baden Te ele efon: 0 72 221 91 16314 47 Telefon: 07221 9163147 info o@ran ntas stic-k kleink kunst .d info@rantastic-kleinkunst.de nst.d ns stt.d .de

www.ranta astic-kle einkun nst.d de LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

beim Langlauf auf gut gespurten Loipen bei geführten Schneeschuh-Touren im Thermalbad mit Salzgrotte Tourismus Zweckverband „Im Tal der Murg“ Tel.: 0 72 25 / 9 82-1 60 · info@murgtal.org

www.murgtal.org 17

STADTBIBLIOTHEK GAGGENAU Tipps die Tage kurz sind, haben wir Zeit zum Lesen, uns unterhalten zu lassen und Neuem zu öffnen. Schön, wenn es EinrichWenn tungen gibt, die uns den Weg zeigen und auf dem Laufenden halten!

Die Stadtbibliothek in Gaggenau hat dafür ein maßgeschneidertes Winterprogramm für Groß und Klein gestrickt.

Die Feldenkrais-Methode – Auswirkungen auf Gesundheit und Alter Ein Vortrag von Anja Schlenker-Rapke Die Feldenkrais-Methode ist eine Form der Körpertherapie zur Bewusstmachung von Bewegungsabläufen und Körperfunktionen durch das gezielte Trainig körperlicher und geistiger Funktionen.

Die Feldenkrais-Pädagogin Anja Schlenker-Rapke erläutert in ihrem Vortrag diese spezielle Therapieform. Was ist Feldenkrais? Was kann man von der Feldenkrais-Methode erwarten? Wie sieht diese Körpertherapie in der Praxis aus?

Wann? 07.11.2012, 20 Uhr, Eintritt frei

Oma und Frieder Autorenbegegnung mit Gudrun Mebs Frieder, der quicklebendige 6-jährige Lausbub, hat eine wunderbare Oma: sie spielt Fußball, baggert Schnitzel aus der Pfanne...und was ganz wichtig ist, sie weiß auch mit kindlichen Kümmernissen umzugehen.

Kaum ein Kind wird den Frieder und seine Oma nicht kennnen. In Gaggenau hat Gudrun Mebs neben „Oma und Frieder“ auch ihre neuesten Kinderbücher , z.B. „Was für ein Zirkus Schlawine“, mit im Gepäck.

Wann? 13.11.2012, 10 - 11 Uhr, Eintritt 3,– Euro, für Schulkinder ab Klasse 2, Anmeldung für Gruppen ab sofort unter 07225 962521

Tomte Tummetott Vorhang auf: Figurentheater Pantaleon In einer langen kalten Winternacht auf einem Hof mitten im Wald träumen die Tiere in ihren Ställen vom Sommer. In einer langen kalten Winternacht auf einem Hof mitten im Wald schleicht ein sehr hungriger Fuchs durch den Schnee. In einer langen Winternacht passt Tomte auf. Wie immer, seit vielen hundert Jahren. Auf die Menschen und auf die Tiere. – Besonders auf die Hühner! Denn es schleicht ein sehr hungriger Fuchs durch den Schnee…

Nach dem Bilderbuch von Astrid Lindgren Wann? 26.11.2012, 15 - 16 Uhr, Eintritt 4,– Euro, für Kinder ab 4 Jahren, Eintrittskarten ab 06.11.2012 unter 07225 962521

„Der Kartoffelkäfer und die Sehnsucht“ Ein Gastspiel mit Cordula Sauter.

Ein Akkordeon erzählt Geschichten von Lebenslust, Liebe, Leidenschaft und Sehnsucht.

Drei Frauen leben und lieben – getragen von ihrer eigenen, aus dem „Volk“ gewachsenen „Musik“: Tango, Musette und Klezmer. Es sind Geschichten von der Ferne, von der Liebe und vom dem, was Leben ausmacht.

Die Künstlerin entführt ihr Publikum mit einer musikalischen Reise auf verschiedene Kontinente und taucht tief in die Atmosphäre von Buenos Aires, Kiew und Paris ein. Hierfür stehen die Geschichten von drei Frauen, die eines verbindet: die Liebe – mal vergeblich, mal gelungen, aber immer intensiv.

Die Geschichten von Marie und ihren Schicksalsgenossinnen sind keine Einzelepisoden. Sie stehen u.a. für das Erleben einer ganzen Generation, die sich aufgrund der Kartoffelkäferplage der Vertreibung und Auswanderung stellen musste.

So beschwören Tango und Milonga Leidenschaft und Lebensfreude, gepaart mit Sehnsucht, Trauer und Heimweh.

Der Klezmer verbindet die Pole Freude und Schmerz und erzählt die Geschichte von Trennung und Wiedersehen.

Die Musettes zaubern Lebenslust auf die Bühne. Doch auch diese Geschichte könnte intensiver nicht sein, bewegte sie sich nicht auf der Basis von Verlust und Sehnsucht.

Wann? 28.11.2012, 19.30 Uhr, Eintritt: 5,– Euro

Wir sind für Sie da!

Bei uns vor Ort:

Bei Ihnen zu Hause:

Helmut-Dahringer-Haus

Ambulanter Pflegedienst Hauswirtschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Essen auf Rädern

Alten-, Wohn- und Pflegeheim

Oskar-Scherrer-Haus Pflegeheim

Kurzzeitpflege Tagespflege Demenz-Betreuung Hospizgruppe Betreutes Wohnen

e www.gaggenauer-altenhilfe.d

Sprechen Sie uns an: Bismarckstr. 6 76571 Gaggenau Tel.: 0 72 25 - 685-0

GERNSBACHER PUPPENTHEATERWOCHE Tipp Gernsbach ist unter anderem bekannt durch ihre zauberhafDie tenStadtPuppentheaterwochen.

Mit dem Puppentheater „Happy End“ aus Freiburg beschert sie Kindern ab 3 Jahren wieder einmal staunende Augen und offene Münder.

Hexenzauber mit dem Drachen Otto Lore hat einen dicken grünen Untermieter: den Drachen Otto, und der ist immer ziemlich hungrig. Er frisst nicht nur Lores geliebte Blümchen, nein, er kann es nicht lassen sogar einen richtigen Hexenbesen zu verschlingen. Das gibt Ärger! Wo Hexchen Paula sowieso schon sauer ist, weil ihr das Zaubern dauernd daneben geht. Sie muss das Kräutlein Zauberfix finden. Ob Otto ihr dabei helfen kann?

Sonntag, 04. November 2012 um 15:00 Uhr in der Stadthalle Gernsbach.

Dauer: ca. 45 Minuten Das Marotte Figurentheater zieht Kinder ab 4 Jahren in seinen Bann mit: Weihnachten bei Opa Franz Der kleine Kalle fährt mit seinem riesigen Koffer zu Opa auf’s Land. Am meisten freut er sich auf Kater Feldmann, mit dem er diesmal etwas ganz Besonderes vorhat. Zusammen studieren sie für Opa Franz ein WeihnachtsÜberraschungs-Programm ein und dazu braucht Kalle seinen großen Koffer…

Sonntag, 25. November 2012 um 15:00 Uhr in der Stadthalle Gernsbach.

Dauer: ca. 45 Minuten

Alle Termine finden in der Stadtbibliothek, Haus am Markt, in 76571 Gaggenau statt. Telefon: 07225 962521

18

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

MIMI DIE MURGTALMAUS KINDERSEITE

1. Preis: Zwei Gutscheine für das „Café am Markt“ in Gernsbach 2. Preis: Ein Kinder-Backbuch

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012

19

FESTLICHES NEUJAHRSKONZERT KLOSTER REICHENBACH IN BAIERSBRONN 1. Januar 2013

Mit barocken Trompetenkonzerten, virtuosen Orgelwerken und meditativen Spirituals das neue Jahr begrüßen!

Zu einer schönen Tradition ist es geworden, den Jahresbeginn in der Münsterkirche Klosterreichenbach mit festlichen Trompeten- und Orgelklängen zu feiern. Auch 2013 wird das renommierte Duo Prof. Claude Rippas (Zürich) und KMD Friedrich Fröschle (Ulmer Münster), das sich der Instrumentenpaarung Trompete und Orgel verschrieben hat, am Dienstag, den 1. Januar um 17.00 Uhr in Baiersbronn zu Gast sein. Die romanische Münsterkirche in Klosterreichenbach bietet wieder den stimmungsvollen Rahmen für dieses festliche Neujahrskonzert.

Zu Gehör kommen glanzvolle Trompetenkonzerte und virtuose Orgelwerke u.a. von Stölzel, Purcell, Bach und Boellmann. Einen besonderen Höhepunkt bilden die Bearbeitungen bekannter Spirituals, bei denen Claude Rippas neben der Trompete auch das Flügelhorn mit seiner weichen, meditativen Klangfarbe verwendet.

Dienstag, 1. Januar 2013 (Neujahr), 17.00 Uhr Kartenvorverkauf: Baiersbronn Tourist-Information Tel.: 07442/8414-0 Freudenstadt: Musik Rudert Tel.: 07441/8879-0 Freudenstadt: Evang. Buchhandlung Rudert Tel.: 07441/8854-0 Schwarzwälder Bote Ticket-Service 07423/7879-0 Einlass und Tageskasse ab 16 Uhr Internet: www.baiersbronn.de; www.reservix.de

Visitenkarten Mailings Flyer Urkunden Einladungen Eintrittskarten

ber eits ab E xemplar

1

Speisekarten Produktblätter Broschüren Bücher

Profitieren Sie von einer großen Auswahl an Papieren und einer hohen Druckqualität zu günstigen Preisen.

Vereinshefte

unschlagbar

N

schnell

N

flexibel

Zum Murgdamm 3 · 76456 Kuppenheim · Tel. (0 72 22) 94 37-0 · Fax (0 72 22) 94 37-37 info@scharer-druck.de · www.scharer-druck.de

20

LEBENDIGES MURGTAL November•Dezember•2012