EDICIÓN
!Hola!
!BIENVENIDO! 1. OBJETIVO El ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž - Festival Internacional de cine - tiene como objetivo motivar la producciĂłn cinematogrĂĄfica independiente de calidad profesional, tanto en su realizaciĂłn como en sus contenidos, acercando las diferentes propuestas de los realizadores a su pĂşblico. ŴƆ FECHA Y LUGAR ElÉ„ ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž se celebrarĂĄ del 27 de septiembre al 5 de octubre, en la ciudad de Puebla, Puebla, MĂŠxico. žƆ CATEGORĂ?AS El programa del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųžɄestarĂĄ formado por las siguientes categorĂas: ' $*) .É„ Ũ $ ' .
4
Son las secciones competitivas de temĂĄtica libre, dividida en las categorĂas:
ĆŒÉ„É„Ă¨+ - É„ -$( É„ $"$/ 'É„ 3$ ) Ćˆ SecciĂłn competitiva de Ăłperas primas por realizadores mexicanos. ĆŒÉ„É„ *-/*( /- % É„ * ' )*Ćˆ Elaborado en cualquier formato de ficciĂłn por realizadores poblanos.
ĆŒÉ„É„ *-/*( /- % É„ É„ )$( $ĂŠ)ĆˆÉ„Comprende las producciones realizadas en cualquier formato donde se utilizan mayormente una o varias tĂŠcnicas de animaciĂłn.
ĆŒÉ„É„ *-/*( /- % É„ 3$ )*ĆˆÉ„Alberga a las producciones mexicanas realizadas dentro del territorio nacional o por Directores Mexicanos en formato de 35mm, 16mm y formatos profesionales de video en alta definiciĂłn.
ĆŒÉ„É„ *-/*( /- % É„ 3/- )% -*ĆˆÉ„Compuesta por cortometrajes de ficciĂłn elaborados en celuloide o video por realizadores de todo el mundo.
ĆŒÉ„É„ *-/*( /- % É„ * 0( )/ 'É„ )/ -) $*) 'ĆˆÉ„Compuesta por cortometrajes documentales elaborados en celuloide o video por realizadores de MĂŠxico y el mundo.
ĆŒÉ„É„ * 0( )/ 'É„ 3/- )% -*ĆˆÉ„Compuesto por largometrajes documentales elaborados en cualquier formato por documentalistas de todo el mundo.
ĆŒ * 0( )/ 'É„ 3$ )*Ćˆ Compuesto por largometrajes documentales elaborados en cualquier formato por documentalistas de MĂŠxico.
ĆŒÉ„É„ Ĺ´É„Ćž $'( .É„4É„ 0) $*) .ĆˆÉ„ Nueva secciĂłn competitiva en la cual participarĂĄn obras que contribuyan a una causa social. En esta cuarta ediciĂłn, la FundaciĂłn Ttrino, busca obras referentes a la pre-
venciĂłn de adicciones, trastornos de alimentaciĂłn y conductas autodestructivas; y de esta manera contribuir con la labor de promociĂłn y concientizaciĂłn sobre la problemĂĄtica.
4.Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ è I.
TemĂĄtica libre.
II.
Duraciones, cortometraje: mĂĄximo 30 minutos, documental: mĂĄximo 120 minutos.
III. El medio y formato de realizaciĂłn es libre, el participante debe subir su pelĂcula en formato Ɔ(*1 por medio de las plataformas MOVIBETA http://www.movibeta.com y FESTHOME http://www.festhome.com, o vĂa correo enviar el material en formato Ɔ(*1 para la inscripciĂłn, llenar la ficha de inscripciĂłn que estĂĄ en nuestra pĂĄgina www.ficp.mx y enviarla a programaciĂłn@ficp.mx IV. En caso de ser seleccionado, subir la obra en su versiĂłn final en formato Ɔ(*1 a MOVIBETA. Este proceso no tendrĂĄ ningĂşn costo. Todos los participantes seleccionados deberĂĄn subir su pelĂcula, de lo contrario quedarĂĄn fuera de la SelecciĂłn Oficial del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž. V.
El participante puede inscribir mĂĄs de una obra.
4
VI. Las obras Nacionales y Extranjeras deben haber sido realizadas a partir del 2012.
VII. El participante -preferentemente el director o productor- que realice el proceso de inscripciĂłn debe tener asegurados los derechos de exhibiciĂłn.
VIII. Una vez inscrita, la obra no puede ser retirada. Todo material inscrito pasarĂĄ a formar parte del Archivo HistĂłrico del Festival, por ello no se realizarĂĄn devoluciones. El Festival
tendrĂĄ derecho a usar el material en diversas formas de difusiĂłn, culturales y de referencia, respetando la autorĂa de la obra.
IX. PodrĂĄn participar obras que hayan sido exhibidas previamente en otros festivales, funciones pĂşblicas, televisiĂłn, DVD, etcĂŠtera.
Ʉ Ʉ ¹ Ʉ Ʉ è Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ A DE è Ʉ Ʉ ųŴɄ Ʉ Ʉ ɄŴŲųžƆɄ X.
XI. El material inscrito formarĂĄ parte de la videoteca del É„ 0 ' , la cuĂĄl estarĂĄ al ac-
ceso de instituciones, centros culturales, cineclubes, para realizar proyecciones sin fines de lucro, el objetivo es fomentar la difusiĂłn de contenidos audiovisuales en escuelas, lugares pĂşblicos, espacios de cine debate que desean participar en la formaciĂłn de nuevas audiencias para el cine Mexicano e Internacional de calidad (se adjunta anexo).
XII. Las obras seleccionadas podrĂan estar de acuerdo en que su material sea adaptado para que personas con discapacidad visual puedan disfrutar de ĂŠl dentro del programa CINE PARA IMAGINAR (esto se hace a travĂŠs de audio descripciones colocando una voz en off que relata la imagen cuando no hay diĂĄlogos).
5.É„ É„ É„ è Para inscribirse: XIII. Registrar y subir la pelĂcula en las plataformas MOVIBETA en http://www.movibeta.com o FESTHOME, http://www.festhome.com, en formato Ɔ(*1 XIV. Ă“ directamente llenar la ficha de inscripciĂłn en nuestro sitio web http://www.ficp.mx enviarla a nuestro correo electrĂłnico programaciĂłn@ficp.mx y enviar por correo los siguientes materiales: -Tres copias en DVD (NTSC o PAL) de la obra, en formato .(*1Ƈ en aspecto 4:3 para formatos estĂĄndar y 16:9 anamĂłrfico en cualquier otro caso, audio en Dolby Digital AC3 EstĂŠreo. Debe incluir subtĂtulos en EspaĂąol para cualquier obra hablada en otro idioma. Las pelĂculas en idioma espaĂąol deberĂĄn incluir subtĂtulos en inglĂŠs. El material deberĂĄ de ser enviado por paqueterĂa o entregado en persona a:
4
ĆŒ 0 ' ɄŴŲųžɄ- Festival Internacional de Cine 8 Poniente #125 Altos Colonia Centro Puebla, Pue. MĂŠxico C.P. 72000 +52 2292 64 2771
Los gastos derivados del proceso de inscripciĂłn, incluyendo el envĂo, serĂĄn cubiertos por el participante. 6. OBRAS SELECCIONADAS
En caso de que una obra sea seleccionado para participar en el ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž, recibirĂĄ la
invitaciĂłn formal de la DirecciĂłn del Festival el 12 de Agosto del 2013. El participante estĂĄ
obligado a subir la copia de selecciĂłn en cualquiera MOVIBETA, sin cargo extra, en Formato Ɔ(*1, y deberĂĄ estar registrada a mĂĄs tardar el dĂa 22 de Agosto del 2013.
En caso de existir copia de exhibiciĂłn en formato BluRay, deberĂĄ ser enviada a mĂĄs tardar el dĂa 22 de agosto del 2013. 7.É„
Se considera formato de video de alta definiciĂłn para uso profesional las obras realizadas en HDCAM, XDCAM HD, Red One, ARRI ALEXA, AVCCAM y semejantes.
Se considera formato de video para uso de consumo las obras realizadas en HDV, DVCAM, BETACAM, MiniDV, DVD, AVCHD y semejantes.
8.É„ É„ É„ ‡Ʉ É„ è El ComitĂŠ de SelecciĂłn estarĂĄ formado por expertos en CinematografĂa. Los miembros de dicha comisiĂłn serĂĄn designados por el ComitĂŠ Organizador del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųžƆ El ComitĂŠ de SelecciĂłn estĂĄ facultado para mover una obra de la categorĂa inscrita a una categorĂa diferente si lo considera necesario, fundamentando las razones del movimiento. El participante estĂĄ obligado a aceptar el cambio. El ComitĂŠ Organizador del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž, junto con el ComitĂŠ de SelecciĂłn designarĂĄn al Jurado, el cual serĂĄ encargado de elegir a los ganadores y hacer las menciones honorĂficas necesarias; estarĂĄ formado por personalidades nacionales y extranjeras que han contribuido a la CinematografĂa y/o al quehacer cultural. No podrĂĄn formar parte del Jurado personas involucradas en la producciĂłn o promociĂłn de alguna de las pelĂculas en competencia. La decisiĂłn del Jurado serĂĄ inapelable. 9.É„ è
4
El ComitĂŠ Organizador del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž establecerĂĄ el orden y la fecha de exhibiciĂłn de los filmes seleccionados. ųŲƆ ENVĂ?OS Y TRASLADOS
Todas las copias de exhibiciĂłn deberĂĄn llegar a las oficinas del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž a mĂĄs tardar el 22 de Agosto del 2013.
Las copias de exhibiciĂłn deberĂĄn ser entregadas a travĂŠs de mensajerĂa reconocida, preferentemente ESTAFETA o MULTIPACK (dentro de la RepĂşblica Mexicana) y DHL, UPS o FE-
DEX (para envĂos internacionales). Incluir en el envĂo la leyenda: USO EXCLUSIVAMENTE
CULTURAL Y SIN VALOR COMERCIAL. En el caso de las categorĂas internacionales indicar un valor simbĂłlico aduanal inferior a 50 USD. 'É„ ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž no cubrirĂĄ los gastos extras aduanales para liberar el paquete.
ElÉ„ ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž cubrirĂĄ los gastos ocasionados por el regreso de las copias en celuloide de los filmes seleccionados. Los reenvĂos de todos los materiales deberĂĄn acordarse con antela-
ciĂłn, tanto el destino como la persona a quien debe ser dirigido, para realizarlo al tĂŠrmino de sus exhibiciones programadas. En caso de no existir este dato, se enviarĂĄ a la compaĂąĂa productora. La responsabilidad del ĆŒ 0 ' ɄŴŲųž en caso de incendio, pĂŠrdida, robo, daĂąo y/o des-
trucciĂłn de una copia en celuloide en el perĂodo comprendido entre la llegada al Festival y su entrega a la compaĂąĂa de paqueterĂa contratada por el Festival, se limita al pago del costo
de elaboración de una copia nueva según las tarifas de los laboratorios de los Estudios Churubusco Azteca y se cubrirá a través de depósito bancario. El plazo máximo para efectuar cualquier reclamación en torno a una copia de 35mm será de 30 días naturales a partir del día 6 de octubre del 2013. 11. CONDICIONES GENERALES La Dirección del ƌ 0 ' ɄŴŲųŵ tiene el derecho último y exclusivo a la interpretación de cualquier caso no cubierto por el presente reglamento. Los casos no previstos serán revisados por el Comité Organizador. En caso de alguna disputa sobre la interpretación de alguno de los artículos de este reglamento, el original está redactado en idioma español y se encuentra disponible en su página Web oficial: http://www.ficp.mx para recurrir a una corroboración directa. La inscripción de una obra supone la plena aceptación de éste reglamento. El incumplimiento de uno o más artículos puede implicar la cancelación de su participación en el ƌ 0 ' ɄŴŲųŵƆɄ
!GRACIAS!
4