1
“Cuando salgo al escenario quien baila es México” Elisa Carrillo Cabrera
Este 19 de julio, por segunda ocasión en Puebla se presentará la gala de ballet Elisa y amigos, teniendo como sede el Auditorio Metropolitano ¡Un espectáculo único que no debes perderte! Elisa Carrilo, primera bailarina del ballet de la Ópera de Berlín y Embajadora de la Cultura de México en el mundo, compartirá el escenario con 17 de los mejores bailarines en la actualidad, todas estrellas de ballet de nivel mundial pertenecientes a las más prestigiosas compañías de Estados Unidos, Países Bajos, Rusia, Alemania y Austria, entre otras. Te invitamos a adentrarte al mundo de ballet de la mano de los mejores exponentes de esta disciplina, en un recorrido por diferentes estilos que van de lo clásico hasta las propuestas más vanguardistas del ballet. La presentación es producto del interés de la Fundación Elisa Carrillo Cabrera AC en colaboración con el Gobierno del Estado y el Ayuntamiento de Puebla, por acercar nuevos públicos a las artes escénicas, complacer e impactar la sensibilidad y el espíritu de los asistentes, mediante una de las manifestaciones más clásicas de todos los tiempos, la danza. Los esperamos para que disfrutemos una noche de pasión por la danza. ¡Lo mejor del arte mundial en Puebla!
PROGRAMA Grand Pas Classique Coreografía / Víctor Gsovsky Música / Daniel Auber Mariinsky Theatre y Mikhailovsky Ballet / Olesya Novikova y Leonid Sarafanov
Vértigo Coreografía / Mauro Bigonzetti Música / Dmitry Shostakovich Staasballett Berlin y Bailarín Independiente / Elisa Carrillo y Marcelo Gómez
Satanella Pas de deux del ballet El Carnaval de Venecia Coreografía / Marius Petipa Música / Cesare Pugni Wiener Staatsballett Viena y Estrella Internacional / Liudmila Konovalova y Joseph Gatti
Les Bourgeois Coreografía / Ben van Cauwenbergh Música / Jacques Brel American Ballet Teathre / Daniil Simkin
Replay Coreografía / Ted Brandsen Música / Philip Glass Het National Ballet / Maia Makhateli y Artur Shesterikov
Romeo y Julieta Coreografía / Leonid Lavrovsky Música / Sergei Prokofiev Mariinsky Theatre y Mikhailovsky Ballet / Olesya Novikova y Leonid Sarafanov
4
Paganini Coreografía / Marcelo Gómez Música / Paganini op.1 no.24 en A menor Bailarín independiente / Marcelo Gómez
La Muerte del Cisne Coreografía / Marius Petipa y Lev Ivanov Música / P. Tchaikovsky Wiener Staatsballett Viena / Liudmila Konovalova
La Creación Coreografía: Uwe Scholz Música: J.Haydn Staatsballett Berlin / Elisa Carrillo y Mikhail Kaniskin
Pas de deux del Ballet Don Quijote Coreografía / Marius Petipa Música / Ludwig Minkus Het National Ballet / Maia Makhateli y Daniil Simkin
INTERMEDIO
White Darkness Coreografía / Nacho Duato Música / Karl Jenkins Staatsballett Berlin / Primeros bailarines y solistas
5
Primera Bailarina de la Ă“pera de BerlĂn
6
Nació en Texcoco, Estado de México. Estudió en la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del INBA y en The English National Ballet de Inglaterra (1997-1999). Posee el grado de Maestra de Ballet, otorgado por el Ministerio de Cultura de la República Federal Alemana. Es miembro del CID de la UNESCO. Directora general de la Fundación Elisa Carrillo Cabrera y directora artística de la Fundación Sir Anton Dolin. Entre los reconocimientos recibidos, destacan: Medalla de Oro en el Concurso Nacional de Ballet en CDMX y beca del INBA, FONCA y The English National Ballet de Inglaterra para continuar sus estudios en ese país. Premio a la Mejor pareja en el 12vo Festival Internacional Dance Open, de San Petesburgo (2013), considerado como El Oscar del Ballet. Reconocimientos, Embajadora de la Cultura de México por la Cámara de Diputados y CONACULTA, (2010). Imposición de su nombre a la sala de conciertos del CCMB. Creación de la Beca “Elisa Carrillo Cabrera” en su estado natal. Reconocida por la Cámara de Senadores por su labor a favor del arte y la cultura de México (2013). Galardonada con la Medalla al Mérito en Arte (2014) por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. En 2016, recibe de manos del Presidente de la República la “Medalla Bellas Artes” y ese mismo año recibe también la Medalla de Oro del Festival Internacional de la Cultura Maya. Al graduarse en The English National Ballet, es contratada por el Stuttgard Ballet como cuerpo de baile hasta llegar a ser solista. En el 2007, se integra al Staatsballett de Berlín y en el 2011 es nombrada Prima Ballerina. Ha interpretado coreografías de: John Cranko, John Neumeier, Marius Petipa, David Dowson, Mikhail Fokine, Nacho Duato, William Forsythe, Hans Van Manen, George Balanchine, Mauro Bigonzetti, Glen Tetley, Angelin Preljocaj, Uwe Scholz, Kenneth McMillan, Boris Eiffman, Frederik Ashton, Vladimir Malakhov, Jerome Robbins, Stanton Welch, Peter Schafuss, Clark Tippet, Derek Deane, Patrice Bart, Christian Spuck , Douglas Lee, Itzik Galili, David Bentley, Marcia Haydee, Alexei Ratmansky, Stanton Welch Marco Goecke, Vasily Medvedev, Yuri Burlaka, Kevin O’Day, Jean Christoph Blavier, Ronald Savkovic, Yuri Smekalov, Giorgio Madia, Wayne McGregor, Eric Gautier, Margarite Donlon, Pascal Touzeau, Xenia Wiest, Peter Quanz y Jodie Gates,Vladimir Vasiliev, Alexander Abdukarimov, entre otros. Ha participado en galas de “Estrellas de Ballet” en diferentes ciudades y en diferentes fechas de los siguientes países: Alemania, Canadá, China, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel, Japón, Kazajastán, México, Tailandia, Panamá, República Dominicana, Serbia, Suiza, Lituania, Luxemburgo, Rumania, Malasia, Rusia, Singapaur, Turquía, Ucrania, Qatar, Georgia, etc. Creó La Fundación “Elisa Carrillo Cabrera” A.C., asociación dedicada a promover la danza y las artes en México. Co-creadora y co-productora de la coreografía México-Rusa, “Infinita Frida”, (2013), en el CCMB con el patrocinio del Instituto Mexiquense de Cultura. Co-Creadora y Co-Productora de las Galas Elisa y Amigos, 2014, 2015, 2016, 2017. Promovió ante CONACULTA, el estreno en el Continente Americano de “La Esmeralda”, con la CND en 2012. Es Directora Artística de la Fundación Sin Anton Dolin. Ha sido modelo para trabajos fotográficos de Dieter Blum, Cathedrals of the body y Pure Dance y como Modelo de la marca SONY, Es la imagen de la Marca Rusa Grishko. Ha impartido clases de ballet en México, EEUU, Alemania y Canadá. 7
Primer Bailarín. Staatsballett Berlin
Nació en Moscú, Rusia. Realizó sus estudios en la Escuela de Ballet del Bolshoi y en The John Cranko School. Tiene el grado de maestro de ballet, otorgado por el Stuttgart Ballet, y el Ministerio de Cultura de la República Federal Alemana. Ganador del premio a la Mejor pareja en el Festival Internacional de Dance Open de San Petersburgo. Colaborador en la creación de la coreografía México-Rusia, “Infinita Frida” en 2013. Es director artístico de las Galas Elisa y Amigos 2012-2018 y de la Gala del Kremlin. Es miembro del CID de la UNESCO. Socio fundador de la Fundación Elisa Carrillo Cabrera AC. Es director artístico de la Fundación Sir Anton Dolin. Ha participado en galas internacionales de Estrellas del Ballet. Ha sido bailarín invitado del Teatro Mariinsky, de la Opera de Roma, de la Compañía de Sarajevo, del Teatro de Verona, Buenos Aires y en Estados Unidos. Ha trabajado como maestro de ballet para compañías en Alemania, Rusia, Canadá, Estados Unidos y México. Participó como modelo para trabajos fotográficos de Dieter Blum, Cathedrals of the Body y Pure Dance.
Estrella internacional freelance
Nació en Warwick, Nueva York. Ha sido galardonado con la medalla de oro en la competencia de ballet Americana en Nueva York donde ganó la medalla de oro y una beca para la escuela del ballet del Royal Ballet en Londres donde se graduó con honores ganando en 2004 el premio Ruth Railton por su excelencia en la danza. Ha sido nominado como el mejor bailarín en 2006 en el Benois de la Danse en Moscú, Rusia. En 2006 ganó la medalla de bronce en la competencia internacional de Ballet en Estados Unidos y medalla de plata en la competencia internacional de Seoul en Korea. En 2010 ganó la medalla de bronce en la competencia de ballet de Estambul. En 2013 ganó el premio al Virtuosismo en el festival Internacional Dance Open de San Petersburgo, Rusia y en 2014 a la mejor pareja en el mismo festival.
8
Bailarín principal. Het National Ballet
Nacido en la Unión Soviética. En 2002, se unió a la Ópera Estatal de Perm y al Teatro de Ballet. Artur ha desempeñando papeles principales y ha viajando por todo el mundo con la compañía. En 2007, le ofrecieron unirse al Ballet Nacional Holandés. Poco después, fue ascendido a principal bailarín de la compañía. Artur ha aparecido en varias galas de ballet, festivales y como artista invitado en diferentes compañías de ballet.
Bailarín principal. American Ballet Teathre
Nació en Novosibirsk, Rusia. Se graduó en 2006 y se unió al Ballet Estatal de Viena como demi-solista. Posteriormente se integró al Teatro de Ballet Americano como solista en 2008 y fue promovido como bailarín principal en 2012. Daniil ha trabajado con coreógrafos como George Balanchine, Alexei Ratmansky, Benjamin Millepied, Alexander Ekman, Annabelle Lopez-Ochoa, Jorma Elo, Alejandro Cerrudo, Merce Cunningham, Twyla Tharp, Paul Taylor y Jiri Kylian. Ha ganado múltiples premios en competencias nacionales e internacionales
Bailarín principal. Mikhailovsky Ballet
Nació en Ucrania. Estudió en la Kiev State School of Choreography. En el 2000 se incorporó al National Ballet of Ukraine como solista. En 2002 se integró al Mariinsky Ballet en San Petesburgo y fue promovido a solista en 2003 y finalmente se convirtió en bailarín principal. En el 2011 dejó el Mariinsky Ballet y se integró al Mikhailovsky Ballet como bailarín principal. Su repertorio incluye coreografías como La Sylphide, La Bayadere, Swan Lake, The Nutcracker, The Sleeping Beauty, Don Quixote, Romeo and Juliet, Apollo, Jewels, Pierre Lacotte’s, entre otras. 9
Bailarina principal. Wiener Staatsballett Austria
Nació en Rusia. Inició su entrenamiento de ballet en la Academia de Ballet del Bolshoi. Ha trabajado para el Russian State Ballet, Staatsballett Berlin y actualmente forma parte del Wiener Staatsballett Austria. Entre sus premios más destacados se encuentran: Primer lugar en la competencia de Ballet Premio Roma en Italia, primer lugar en el ÖTRContest en Austria, segundo lugar en la Competencia internacional de Ballet de KIBC en Korea y el Premio especial en la Competencia Internacional de SergeLifar en Ucrania. Ha sido artista invitada en el Ballet de l’Opéra National de Bordeaux, France, BallettoTeatrodell’Opera di Roma, Italia, TheTokyo Ballet, Japon, Balet Slovenské Národni divadlo en Eslovaquia. Liudmila ha participado en galas de ballet en diversos países como Italia, Estados Unidos, España, Inglaterra, Hungría, Rusia, Francia, Finlandia, Japón y Suiza.
Bailarina principal. Het National Ballet
Nació en Georgia. Comenzó su formación en el Instituto Coreográfico de Vakhtang Chabukiani. En 2002 se mudó a Colorado en los Estados Unidos y posteriormente se unió al Colorado Ballet y en 2005 al Birmingham Royal Ballet. En 2006 fue invitada a unirse al Ballet Nacional Holandés como bailarina principal. Entre sus premios destaca el Premio Nina Ananiashvili y Gilbert Albert en 2011 y el Premio Alexandra Radius por logros notables en 2015, entre ortos.
10
Bailarina principal. Mariinsky Theatre
Nació en San Petesburgo. Estudió en la Vaganova Academy of Russian Ballet. Posterior a su graduación se integró al Mariinsky Theatre. Con esta compañía ha viajado a Gran Bretaña, Alemania y China. En el 2002 Olesya ganó el International Vaganova-Prix Ballet Dancers’ Competition. Además ha sido bailarina invitada en el Teatro alla Scala. Ha trabajado con coreógrafos como Alexei Miroshnichenko, Michael Folkine, Benjamin Millepied y Angelin Preljocaj.
Bailarín independiente
Nació en Manaos, Brasil. Sus estudios de danza los llevó a cabo en en la escuela de ballet Helena Lobato, Dalal Achcar ballet, el HARID Conservatory, Boston Ballet, Houston Ballet, y en el Cuballet. Entre sus principales premios se encuentran el National Society of Arts and Letters, Hope Prize at Lausanne y el Benois de la Danse award. En 1997 se integró al American Ballet Theatre como cuerpo de baile, en 2000 fue promovido a Solista y en 2002 a Bailarín principal hasta el 2017. Ha sido bailarín invitado en el MariinskyBallet, Bolshoi Ballet, Royal Ballet, Dutch National Ballet, National Ballet of Canada, Houston Ballet, Teatro Colon, Mikhailovsky Ballet, Sarasota Ballet, Tokyo Ballet entre otros. Marcelo ha trabajado como coreógrafo en diversas compañías de ballet internacionales.
11
Demi-Solista Staatsballett Berlin
Nació en Rusia. Comenzó sus estudios artísticos en la Escuela de Ballet del Estado de Samara en el periódo de 1995 a 2004 y en la Academia Vaganova de Ballet del 2004 a 2005. Se incorporó al Teatro Mikhailovsky en Rusia durante 2005 a 2014 y en el 2014 comenzó a trabajar para el Staatsballett Berlin. Su repertorio incluye coreografías de Marius Petipa, Asaf Messerer, Oleg Vinogradov, Jule Perrot, Jean Coralli, Nacho Duato, G.Majorov, August Bournonville, Nikolaj Boyarchikov, Slava Samodurov, Wachtang Chabukiani, Vasili Vainonen, Vasily Medvedev y Yuri Burlaka.
Demi-Solista Staatsballett Berlin
Nació en Joinville, Brasil. Inició sus estudios en la Escuela Bolshoi del 2000-2004 en Joinville, Brasil y posteriormente se incorporó al Boston Ballet School durante 2004- 2006. En el periodo del 2006- 2011 formó parte del Boston Ballety del20112015 en el American Ballet Theatre en Nueva York, desde el 2015 trabaja para el Staatsballett Berlin Su repertorio incluye obras del coreógrafos como: Pino Alosa, Mark Morri, Twyla Tharp JiřiKylián, MariusPetipa, Florence Clerc, George Balanchine, Jerome Robbins, Mikko Nissinen, Kevin McKenzie, MacMillan, Patrice Bart, John Cranko, Nacho Duato y Benjamin Millepied.
12
Solista Staatsballett Berlin
Nació en Bulgaria. Estudió en Escuela Nacional de Artes Prof. Vesselin Stoyanov y en la Academia Nacional de Música Pantcho Vladigerov. Trabajó para Corales de ballet en la Ópera Nacional y el Ballet de Sofía ambos en Bulgaria. Se incorporó como Cuerpo de baile y fue ascendido como solista en el Landes Theater. Posteriormente se integró como Cuerpo de baile en el Staatsballett Berlin, en el 2006 fue nombrado Demi-solista y el 2011 Solista. Ha trabajado con coreógrafos como: Maurice Béjart, Patrice Bart, Vladimir Malakhov, William Forsythe, Frederick Ashton, John Cranko, Boris Eifman, JiriKylian, MacMillan, Burnonvil, Xenia Wiest, Nadja Saidakova, Jodie Gates, Nacho Duato, Christophe Maillot, Ohad Nacharin, Victor Ullate, Eric Gauthier, Giorgio Mad y Vasily Medvedev.
Demi-solista Staatsballett Berlin
Nació en Japón. Comenzó su educación de ballet en una escuela privada local y continuó su preparación en la Academia de ballet Vaganova en San Petesburgo durante el periódo 2003-2005. En el 2005-2007 formó parte del Wiener Staatsballett. A partir del 2007 se unió al Staatsballett Berlín. En el 2010 fue nombrada demi-solista. Su repertorio incluye obras de importantes coreógrafos como: Elena Tschernischova, John Neumeier, MariusPetipa, John Cranko, Vladimir Malakhov, Frederick Ashton, Patrice Bart, Boris Eifman, Pierre Lacotte, Mauro Bigonzetti, AngelinPreljocaj, JiřiKylián, George Balanchine, Nacho Duato, Benjamin Millepied y Hofesh Shechter.
13
Demi-solista. Staatsballett Berlin
Egresó de la Escuela de Ballet de Bashkir y posteriormente se unió al Teatro de Ballet Boris Eifman de San Petersburgo. En 2008, se integró a la Compañía de Ballet Mikhailovsky y desde 2014 es solista en el Staattsballett Berlin. Ha trabajado con coreógrafos como Nacho Duato, Boris Eifman, Marco Goecke, Patrice Bart, Oleg Vinogradov, NIkita Dolgushin, Vassily Medvedev, Yuri Buslanka y Slava Samodurov, entre otros. Además, ha sido pareja de bailarinas como lana Salenko, Elisa Carrillo, Irina Perren o Polina Semionova. Se ha presentado en países como Japón, Estados Unidos, México, Alemania, Finlandia, España, Canadá, Rusia, Kuwait, Italia y Gran Bretaña. Fue nominado para el “Premio de Oro Soffit” por su papel de Hada Caraboisse en la Bella Durmiente de Nacho Duato, en 2012.
Demi-solista
Nació en Polonia. Recibió su formación dancística en la Escuela de Ballet Clásico en Varsovia y en la School of American Ballet en Nueva York. Después de terminar su educación empezó a trabajar en el Ballet Nacional de Polonia para luego unirse al Staatsballett Berlin en 2009. Ha trabajado con coreógrafos como Vladimir Malakhov, Patrice Bart, Vasily Medvedev, Yuri Burlaka, AngelinPreljocaj, Maurice Béjart, ItzikGalili, George Balanchine, AlexeiRatmansky, Jean-Christophe Maillot, Victor Ullate, William Forsythe, Hofesh Shechter y Xenia Wiest. Por otra parte, Frodyma es asistente de Xenia Wiest en sus coreografías y ha escenificado su trabajo. Además, se ha filmado una película documental acerca de su obra llamada “A veces sueño que estoy volando”.
14
Cuerpo de baile. Staastballet Berlin
Nació en Buenos Aires, Argentina. Comenzó sus estudios de ballet en el Taller de Danza del Teatro de San Martín. Ha trabajado para el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martin, el Ballet Argentino de Julio Bocca, en la Compañía de danza de Sao Paulo en Brazil, en la Compañía Nacional de Danza en España. En el 2015 se incorporó en el Staatsballett Berlin. Su repertorio incluye trabajos de diferentes coreógrafos como George Balanchine, TwylaTharp, Martha Graham, Bronislava Nijinska, Nacho Duato, William Forsythe, JiríKylián, MatsEk, Ohad Naharin, Jean Christof Malliot, entre otros.
Cuerpo de baile, Staatsballett Berlin
Nació en Rusia. Inició sus estudios de danza en la escuela privada Academie de danse en Braunschweig y en la escuela de John Cranko en Stuttgart graduándose en 2003. En el mismo año comenzó su entrenamiento en la Ópera de Berlín seguida de un contrato como solista en Theatre Görlitz. Desde el 2004 a la fecha ha trabajado para el Staastballett Berlin. Ha tenido la oportunidad de trabajar con coreógrafos como Nacho Duato, Maurice Bejart, Mauro Biggonzetti, Angelin Preljocaj, Marco Goecke, William Forsythe, Ohad Naharin y Hofesh Shechter. Xenia es la creadora de la coreografía La Llorona creada para Elisa Carrillo Cabrera en la Gala Elisa y Amigos 2013. En los últimos años Xenia se ha desarrollado como coreógrafa. Asimismo, ha trabajado para el Ballet de L‘OpéraNational de Bordeaux, el Staatsballett Berlin, la Junior Company Dortmund y el Stanislavsky Theatre en Moscú.
15
Coreógrafo
Juan Ignacio Duato Barcia conocido artísticamente como “Nacho Duato” nació en Valencia, España. En el año 1983 compuso su primera coreografía “JARDI TANCAT” con música de María del Mar Bonet quien ha sido una referencia en la obra de Nacho Duato; esta obra le trajo un gran éxito y obtuvo el primer lugar en la competencia internacional de coreografía en Köln, Alemania. En 1986 fue nombrado Coreógrafo Residente del Nederlands Dans Theater junto con Hans Manen y Jirí Kylian. Durante esta época creó más de una docena de coreografías, casi siempre con la colaboración de Walter Nobbe. En 1990, el Ministerio de Cultura español invitó a Duato a liderar la Compañía Nacional de Danza, para la que creó más de 30 producciones, incluyendo Cor perdut, Coming together, Mediterránea, Arcangelo y Herrumbre. Sus coreografías se encuentran en los repertorios de las compañías de Ballet más importantes del mundo; entre ellas: el Cullberg Ballett, el Nederlands Dans Theater, Les Grands Ballets Canadiens, el Ballett der Deutschen Oper, el Australian Ballet, el Stuttgarter Ballet, el Ballet Gulbenkian, el Finnish Opera Ballet, el San Francisco Ballet, el Royal Ballet, Staatsballet de Berlin y el American Ballet Theatre. En el 2000 fué nombrado el Benois de la Danse, por su coreografía “MULTIPLICIDAD FORMAS DE SILENCIO Y VACIO”. Recibió el Premio Nacional de Danza en 2003. Ha sido Director Artístico de grandes compañías de Ballet.
Chelista
Nació en la ciudad de Guatemala. Recibe los primeros conocimientos musicales de sus padres y de los maestros Nery Monterroso y Ludmila Burikina para continuar luego sus estudios en la prestigiosa Eastman School of music en Nueva York y en la Music Academy of the West en California donde fue alumno de Zvi Zeitlin. Con una experiencia de 22 años en los violines primeros de la Orquesta Sinfónica del Estado de México, fue concertino por 3 años de 16
la Sinfónica Juvenil y ha sido concertino invitado para las orquestas de Queretaro, Guanajuato, donde ha tocado para los maestros Enrique Batiz, José Guadalupe Flores, Jesús Medina, Rodrigo Macias, Dimitr Manolov, Stefano Mazzoleni y otros. Como solista es uno de los ganadores del Segundo Concurso Internacional Henryk Szering y ha presentado desde Beethoven, Saint Saens, Sibelius, Glazunov, Paganini con la OSEM Tchaikovsky con la Filarmónica de la Ciudad de Mexico, Brahms con la Sinfónica Nacional de Guatemala y tiene grabadas las cuatro estaciones de Vivaldi. El maestro Vital impartió por 6 años la cátedra de violín en el Consevatorio del estado de México y ha sido maestro en residencia del Festival de Música de Cámara de San Miguel de Allende. Con el ensamble Artibus ha participado en los más importantes festivales de música de cámara incluyendo los de Morelia, Tamaulipas, el centro histórico de la Ciudad de México y el festival internacional Cervantino.
Director técnico / Iluminador
Iluminador y coordinador técnico con una larga trayectoria en las artes escénicas. Desde el 2008 y hasta 2013 fue coordinador técnico e iluminador de la Compañía Nacional de Danza. Desde el 2012 y hasta el 2016, ha iluminado las Galas de la Primera Bailarina de la Ópera de Berlín, Elisa Carrillo, una gran cantidad de Pas de deux del repertorio clásico y neoclásico del ballet. En agosto del 2013 trabaja en la producción técnica del estreno Mundial de Infinita Frida del coreógrafo Ruso Yuri Esmekalov, interpretada por Elisa Carrillo y presentada en julio del 2014 en San Petersburgo Rusia. Durante Agosto del 2016, Ilumina para la gala de estrellas de Elisa Carrillo, la pieza Arcangelo de Nacho Duato y de Marco Goecke And the Sky on that Cloudy Old Day en el Palacio de Bellas Artes. Ha Iluminado para varias compañías mexicanas e instituciones de danza como: La Compañía de Tania Pérez-Salas, Ballet Nacional de México, el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, el México City Ballet, la Compañía Nacional de Ópera por mencionar solo algunas compañías y directores.
17
aGRADECIMIENTOS
especiales de la Fundaciรณn Elisa Carrillo Cabrera A.C.
José Antonio Gali Fayad
Gobernador del Estado de Puebla
Luis Banck Serrato
Presidente Municipal de Puebla
Roberto Trauwitz Echeguren Secretaría de Cultura y Turismo del Estado de Puebla
Anel Nochebuena Escobar
Directora General del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla
Equipo de producción de la Fundación Elisa Carrillo A.C. Elisa Carrillo Cabrera Directora general
Mikhail Kaniskin Director artístico
Nacho Duato Coreógrafo
Pineda Covalín Vestuarío
Carlos Quezada y Yan Revazov Fotógrafos
Rafael Mendoza
Director técnico / Iluminador
Lic. Itzel Zúñiga y Lic. Paola Coconi
Dirección técnica y diseño de iluminación
Andreas Oehme, Marcela Prado y Gabriel Ramírez Equipo técnico Staattsballett Berlín
Ing. Miguel Carrillo V. Dra. Elisa del C. Cabrera R. M. María José Tolsá Rafael Mendoza Baltazar Anival Gallardo
Relaciones públicas
Mariinsky Ballet Staatsballett Berlin Mikhailovsky Ballet Het Nationale Ballet American Ballet Teathre Wiener Staatsballett Viena
INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE Y CULTURA DE PUEBLA Reforma 1519, Barrio de San Sebastiรกn. Tel. (222) 232 63 00 www.imacp.gob.mx @IMACP IMACP Cultura_Pue www.elisacarrillocabrera.com @ElisaCarrilloC Elisa Carrillo Cabrera
20