Jayakanthan Sirukathaigal---Part3 by Ahmed Imthias

¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý º¢Ú¸¨¾¸û - ¦¾¡ÌôÒ - 3 ( ÌÕÀ£¼õ, Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡Õõ ÊÃ¡ì¼÷ º¡Á¢Â¡Õõ, ¿¢ì¸¢, ´Õ Å£Î âðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ, ¿¡ý ƒýÉÄÕ§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢§Èý ÌÕì¸û ¬òÐô ¨ÀÂý, Óý ¿¢Ä×õ À¢ý ÀÉ¢Ôõ. ÓüÚ¨¸, Í¨Á¾¡í¸¢, ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø »¡§É¡À§¾ºõ & ´Õ Àì¾÷ )

Short Story collections of T. Jeyakanthan (kurupITam, TIkkaTaic cAmiyArum TrAcTor cAmiyArum nikki, oru vITu pUTTik kiTakkiratu, nAn jannalarukE uTkArntirukkirEn, kurukkaL Attup paiyan, mun nilavum pin paniyum, muRRukai, cumaitAngki, naTaipAtaiyil gnAnapatEcam & oru paktar) (in tamil script, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format Our sincere thanks go to the author Mr. Jeyakanthan for generously giving permission to release this etext file as part of Project Madurai collections and to Mr. P.K Sivakumar for source etext files in TAB format. Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2004

¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý º¢Ú¸¨¾¸û - ¦¾¡ÌôÒ - 3 ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý º¢Ú¸¨¾¸û - ¦¾¡ÌôÒ-2 ¦ƒÂ¸¡ó¾ý º¢Ú¸¨¾¸û ÀÄ ¦¾¡ÌôÒ¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢¼ô ÀðÎûÇÉ : ¬Ïõ ¦ÀñÏõ (1953), ¯¾Âõ (1954), ´Õ À¢Ê §º¡Ú (1958), þÉ¢ôÒõ ¸Ã¢ôÒõ (1960) §¾Åý ÅÕÅ¡É¡ (1961), Í¨Á ¾¡í¸¢ (1962), Á¡¨Ä ÁÂì¸õ (1962), Ô¸ºó¾¢ (1963), ¯ñ¨Á ÍÎõ (1964), Ò¾¢Â Å¡÷ôÒ¸û (1965), ÍÂ ¾Ã¢ºÉõ (1967), þÈó¾ ¸¡Äí¸û (1969), ÌÕÀ£¼õ (1970), «Å÷¸û ¯û§Ç þÕì¸¢È¡÷¸û (1972), º÷ì¸Ãõ ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä (1973), ÀÒ¨¸ ¿ÎÅ¢É¢§Ä (1990), ....... . þÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ÁÐ¨Ã ¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ¦ÅÇ¢Â¢Î¸¢§È¡õ.

¯ûÙ¨È 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

ÌÕÀ£¼õ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡Õõ ÊÃ¡ì¼÷ º¡Á¢Â¡Õõ ¿¢ì¸¢ ´Õ Å£Î âðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ¿¡ý ƒýÉÄÕ§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢§Èý ÌÕì¸û ¬òÐô ¨ÀÂý Óý ¿¢Ä×õ À¢ý ÀÉ¢Ôõ. ÓüÚ¨¸ Í¨Á¾¡í¸¢, (1971) ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø »¡§É¡À§¾ºõ ´Õ Àì¾÷

21. ÌÕÀ£¼õ «Åý ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ó¾§À¡Ð Å£¾¢§Â ¿¡üÈÁÊò¾Ð. «Åý À¢î¨ºì¸¡¸§Å¡ «øÄÐ §ÅÊì¨¸ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å¡ ºó¨¾ò¾¢¼Ä¢ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «Å¨Éô À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ±ø§Ä¡Õ§Á «ÕÅÕòÐ Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û. «Å¨É Å¢ÃðÎÅ¾ü¸¡¸§Å º¢Ä§À÷ ²§¾¡ À¡Å ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «ÅÛìÌô À¢î¨ºÂ¢ð¼¡÷¸û. «Åý ¦ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸î º¢Ä §À÷ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Åý ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼Å¦ÉýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø, þô§À¡Ð «Åý §¿¡Â¡Ç¢§Â¡ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã§É¡ «øÄ ±ýÚ «Å¨Éô À¡÷ò¾ ±øÄ¡Õõ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¯ñ¨ÁÔõ «Ð¾¡ý. §º¡õÀÖõ, ÍÂÁÃ¢Â¡¨¾ þøÄ¡¨ÁÔõ, þó¾ì §¸¡Äõ «º¢í¸¦ÁýÚ ¯½Ã ÓÊÂ¡¾ «Ç×ìÌ «ÅÉ¢¼õ °È¢ ¯¨ÈóÐ§À¡É ¾¡Áºò¾¢ý Á¾Á¾ôÀ¢É¡Öõ «Åý þùÅ¡Ú ¾¢Ã¢¸¢È¡ý. Àº¢ì¸¢È§¾¡ þø¨Ä§Â¡ ¾ý ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾Ôõ À¢È÷ ¨¸Â¢ø þÕôÀ¨¾Ôõ ¾¢ýÉ §ÅñÎ¦ÁýÈ §Åð¨¸ «Åý ¸ñ½¢ø «¨Äó¾Ð. ´Õ ÌÆó¨¾ º¡ôÀ¢ÎÅ¨¾ìÜ¼ ´Õ ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢ «Åý ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸Ùõ «Å¨É ¿¡¨Â Å¢ÃðÎÅÐ Á¡¾¢Ã¢ Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ «Å÷¸û Å¢ÃðÊ «Åý Å¢Ä¸¢ÅÕõ§À¡Ð «Åý ¾ÉÐ À¡÷¨ÅÂ¡ø À¢È÷ º¡ôÀ¢Îõ ¦À¡Õ¨Ç ±îº¢ø ÀÎò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¡ý. «Åý ±ô§À¡Ðõ ±¨¾Â¡ÅÐ ¾¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ý. «Åý ¸¨¼Å¡Â¢Öõ ÀøÄ¢Öõ «Åý ¾¢ýÈ¨Å º¢ì¸¢ì ¸¡öó¾¢Õó¾Ð. Â¡Ã¡ÅÐ À£Ê§Â¡ ÍÕð§¼¡ Ò¨¸òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «¾üÌõ «Åý ¨¸§Âó¾¢É¡ý. «Å÷¸û

3 Ò¨¸òÐ ±È¢¸¢È Å¨ÃìÌõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ, «¾ý À¢ÈÌ «Åü¨Èô ¦À¡Úì¸¢ «Å÷¸¨Ç «ÅÁÃ¢Â¡¨¾ ¦ºö¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É ºó§¾¡„òÐ¼ý «Åý Ò¨¸ò¾¡ý. ºó¨¾ìÌ Åó¾¢Õì¸¢È ¿¡ðÎôÒÈô ¦Àñ¸û ÌÆó¨¾¸ÙìÌô À¡ø ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ðõ, ÌÉ¢óÐ ¿¢Á¢÷¨¸Â¢ø ¬¨¼ Å¢ÄÌõ§À¡Ðõ, þÅý ¸¡Á¡àÃõ ¦¸¡ñÎ ¦Åð¸Á¢øÄ¡Áø «Å÷¸¨Ç ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐ Ãº¢ò¾¡ý. «ÅÛìÌ ¯¼õÀ¢ø ¿øÄ ÅÖ×õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓõ þÕó¾Ð. ±É¢Ûõ ±ô§À¡Ðõ ´Õ §¿¡Â¡Ç¢¨Âô§À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÅÐ «ÅÛìÌô ÀÆì¸Á¡¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ÅÛìÌ ÅÂÐ ¿¡üÀÐìÌû¾¡ý þÕìÌõ. ¸Î¨ÁÂ¡¸ ¯¨Æì¸¡¾¾¡Öõ, ¸Å¨Ä¸û ²Ðõ þøÄ¡¾¾¡Öõ «Åý ¯¼õÒÅ¡§¸ ´Õ ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. þÇ¨ÁÔõ ¯¼ø ÅÖ×õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓõ þÂü¨¸Â¡ø «ÅÛìÌ «Ûì¸¢Ã¸¢ì¸ôÀðÊÕóÐõ «Åý ¾ý¨Éò¾¡§É ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð Á¡¾¢Ã¢ §ºüÈ¢ø §Áö¸¢È ÀýÈ¢Â¡öò ¾¢Ã¢ó¾¡ý. ºó¨¾ò ¾¢¼ÖìÌõ ÃÂ¢ÄÊìÌõ ¿Î§ÅÔûÇ ÌÇì¸¨Ã¨Â «Îò¾ ºò¾¢Ãò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «í§¸ ÌÇ¢ì¸¢È ¦Àñ¸¨Ç §ÅÊì¨¸ À¡÷ôÀÐ «ÅÛìÌ ´Õ ¦À¡ØÐ§À¡ìÌ. ¬É¡ø, ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ¾¡Ûõ ÌÇ¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢Â§¾ þø¨Ä. ÁüÈ §¿Ãí¸Ç¢ø «Åý «ó¾ò ¾¢ñ¨½Â¢ø «º¢í¸Á¡¸ô ÀÎòÐ ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø À¸ø §¿Ãò¾¢ø Ü¼ ¯ÈíÌÅÐ Á¡¾¢Ã¢ À¡Å¨ÉÂ¢ø §ÅñÎ¦Áý§È ¬¨¼¸¨Ç Å¢Äì¸¢ô §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¦¾ÕÅ¢ø §À¡§Å¡÷ ÅÕ§Å¡¨Ã «¾¢÷îº¢ìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢ Ã¸º¢ÂÁ¡¸ ÁÉò¾¢üÌû Á¸¢úîº¢ «¨¼Å¡ý. þÃñÎ ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ §Äº¡¸ Á¨Æ ¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þÃÅ¢ø ´Õ À¢î¨ºì¸¡Ã¢ þó¾î ºò¾¢ÃòÐò ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ ÀÎì¸, «ÅÙìÌ ²§¾§¾¡ ¬¨º ¸¡ðÊì ¸¨¼º¢Â¢ø «Å¨Ç ÅÄ¢Âî¦ºýÚ ºøÄ¡À¢ò¾¡ý. «¾ý À¢ÈÌ þÅ¨Éô ÀÆ¢Å¡í¸¢Å¢ð¼ Á¸¢úîº¢Â¢ø ¾ÉÐ Ì¨ÈÀðÎô§À¡É Å¢Ãø¸¨Çì ¸¡ðÊò ¾¡ý ´Õ §¿¡Â¡Ç¢ ±ýÚ «Åû º¢Ã¢ò¾¡û. «¾ü¸¡¸ «ÕÅÕôÒì ¦¸¡û¸¢È ¯½÷îº¢Ü¼ þøÄ¡Áø «Åý ÁØí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾¡ý. ±É§Å, þÅû þÅÛìÌô ÀÂóÐ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ þó¾ô Àì¸§Á ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þÅý «Å¨Çò §¾Êì¦¸¡ñÎ §¿üÚ þÃ¦ÅøÄ¡õ º¢É¢Á¡ì ¦¸¡ð¼¨¸ «Õ§¸Ôõ, ºó¨¾ô§Àð¨¼Â¢Öõ, °Ã¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾òÐ ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢ «¨Äó¾¡ý. ÁÉ¢¾ ¯Õì¦¸¡ñÎ «ÅÉ¢¼õ ¯¨ÈóÐ§À¡É ¾¡Áºò ¾ý¨ÁÂ¢É¡ø, §º¡õÀ¨Äî Í¸¦ÁýÚ ÍÁóÐ ¦¸¡û¸¢È Òò¾¢Â¢ý Áó¾ò¾¢É¡ø «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ´Õ Ò¨Ä ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢ «Åý «íÌ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅÂ¢üÚôÀº¢, ¯¼üÀº¢ ±ý¸¢È Å¢¸¡Ãí¸Ç¢Öõ ¯À¡¨¾¸Ç¢Öõ º¢ìÌñÎ «¨Ä¸¢ýÈ §¿Ãõ ¾Å¢Ã, À¢È ¦À¡ØÐ¸Ç¢ø «ó¾î ºò¾¢ÃòÐò ¾¢ñ¨½Â¢ø «Åý àí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡ý. ··· ··· ··· ··· ¸¡¨Ä §¿Ãõ; Å¢ÊÂü¸¡¨Ä §¿Ãõ «øÄ. ºó¨¾ìÌô §À¡¸¢È ƒÉí¸Ùõ, ÃÂ¢§ÄÈ¢ô Àì¸òÐ °Ã¢ø ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡Ìõ ÀûÇ¢ìÜ¼î º¢ÚÅ÷¸Ùõ ¿¢¨ÈóÐ «ó¾ò ¦¾Õ§Å ÍÚÍÚôÀ¡¸ þÂíÌ¸¢ýÈ - ÍÃ£÷ ±ýÚ ¦ÅÂ¢ø «Êì¸¢È §¿Ãò¾¢ø, «ØìÌõ ¸ó¾ÖÁ¡É þÎôÒ §ÅðÊ¨Â «Å¢úòÐò ¾¨ÄÂ¢ø þÕóÐ ¸¡øÅ¨Ã §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ô §À¡÷¨ÅìÌû ìÕôÀ¢ñ¼õ Á¡¾¢Ã¢ ÓÆí¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¸Ç¢Ãñ¨¼Ôõ ¸¡Ä¢¨¼§Â þÎì¸¢ÂÅ¡Ú Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ±îº¢ø ´Ø¸, ® ¦Á¡öôÀÐ Ü¼ò ¦¾Ã¢Â¡Áø «Åý àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦¾ÕÅ¢§Ä ²üÀÎ¸¢È ºó¾ÊÔõ þ¨ÃîºÖõ ²§¾¡ ´Õ ºÁÂò¾¢ø «Åý àì¸ò¨¾ì ¸¨Äò¾Ð. ±É¢Ûõ «Åý Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡¾¾É¡ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

4 - þÐ¾¡ý §º¡õÀø. ¯Èì¸õ ¯¼ÖìÌò §¾¨Å. «É¡ø, þó¾ò §¾¨ÅÂüÈ ¿¢÷ôÀó¾ò àì¸õ¾¡ý §º¡õÀÄ¡Ìõ. þó¾ Á¾Á¾ô¨Àî Í¸¦ÁýÚ º¸¢ì¸¢È «È¢×¾¡ý ¾¡ÁºÁ¡Ìõ. Å¢¨ÃÅ¡¸ ²È¢ Åó¾ ¦ÅÂ¢ø «ÅýÁ£Ð ¦ÁÐÅ¡¸ °÷ó¾Ð. «Åý ¦¾Õ×ìÌ ÓÐ¨¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ô ÀÎò¾¢Õó¾¡ý. ºò¾¢ÃòÐî ÍÅÃ¢ý ¿¢Æø ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸î ÍÕí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Ó¾Ä¢ø ¦ÅÂ¢Ä¢ý Å¢Ç¢õÒ «ÅÉÐ Å¢Ä¡×ìÌõ ¾¨ÃìÌõ þ¨¼§Â ¦ÁûÇ ¦ÁûÇô ÒÌÅ¨¾ «ÅÉÐ Á¾÷ò¾ §¾¸õ ¦Ã¡õÀò ¾¡Á¾Á¡¸ ¯½÷ó¾Ð. ¦ÅÂ¢Ä¢ý ¯¨Èô¨À ¯½ÃìÜÊÂ ¯½÷îº¢ì ÌÚÌÚôÒ ÁØí¸¢ô §À¡É¾¡ø ´Õ Á¨ÄôÀ¡õÒ Á¡¾¢Ã¢ «Åý «º¢í¸Á¡¸ ¦¿Ç¢ó¾¡ý. «ó¾ ¦ÅôÀò¾¢Ä¢ÕóÐ - «ó¾ ¦ÅÂ¢Ä¢ý Å¢Ç¢õÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ áø þ¨Æ Å¢ÄÌÅ¾üÌ ±ùÅÇ× Ì¨ÈÅ¡É, ¦ÁÐÅ¡É ÓÂüº¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡, «ùÅÇ§Å «Åý ¿¸÷óÐ ÀÎò¾¡ý. ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÂ¢ø «Å¨Éì ¸Êò¾Ð. «ÅÉÐ «ºÁó¾õ ±Ã¢îºÄ¡¸¢ «Åý àì¸õ ¸¨Äó¾¡ý. ¬É¡Öõ «Åý ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¸÷óÐ ÍÅ§Ã¡Î ´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ±¾¢§Ã þÕó¾ Ëì¸¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Ë «Êì¸¢È ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ó¾î ºò¾ò¾¢ø «Åý Ë ÌÊôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÂ¢ø «Å¨É Å¢¼¡Áø §À¡öì ¸Êò¾Ð. «¾üÌ§Áø ¿¸Ã ÓÊÂ¡Áø ÍÅ÷ ¾Îò¾Ð. ´Õ Àì¸õ ÍÅÕõ ´Õ Àì¸õ ¦ÅÂ¢Öõ ¦¿Õì¸ «Åý ±Ã¢îº§Ä¡Î ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛìÌì ¸ñ¸û Üº¢É. ´Õ ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À£¨Ç ¸¡öóÐ þ¨Á¸û ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åý ´Õ ¨¸Â¡ø ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ þý¦É¡Õ ¨¸Â¡ø, ¾¨ÄÁ¡ðÊø §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ÐñÎ À£Ê¸Ç¢ø ´ý¨È ±Îò¾¡ý. À£Ê¨Âô ÀüÈ ¨ÅòÐ «Åý Ò¨¸¨Â °¾¢Â §À¡Ð «ÅÉÐ «¨Ãì ¸ñ À¡÷¨ÅÂ¢ø Á¢¸ «Õ¸¡¨ÁÂ¢ø Â¡§Ã¡ ¿¢ýÈ¢Õì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ Ó¸õ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ò¨¸¨Â Å¢Äì¸¢ì ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. ±¾¢§Ã ´ÕÅý ¨¸¸¨Ç ÜôÀ¢, ¯¼ø ÓØÅÐõ ÌÚ¸¢, þÅ¨É Å½í¸¢ ÅÆ¢ÀÎ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. þÅÛìÌî ºó§¾¸Á¡¸¢ò ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ²§¾Ûõ º¡Á¢ º¢¨Ä§Â¡, º¢ò¾¢Ã§Á¡ þó¾î ÍÅÃ¢ø þÕì¸¢È¾¡ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ¿¸÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. þÅÉÐ þó¾î ¦ºö¨¸Â¢ø ²§¾¡ ´Õ «Ã¢Â ¦À¡Õ¨Çî ºí§¸¾Á¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý ¦Áöº¢Ä¢÷òÐ ¦¿ìÌÕ¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. " þÅý ±¾üÌò ¾ý¨É ÅóÐ ÌõÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ý - ¨Àò¾¢Â§Á¡ ? " ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¯ûº¢Ã¢ôÒ¼ý " ±ýÉ¡öÂ¡ þí§¸ ÅóÐ ÌõÀ¢¼§È ? þÐ §¸¡Â¢Ö þø§Ä - ºò¾¢Ãõ. ±ý¨Éî º¡Á¢Â¡÷ ¸£Á¢Â¡÷Û ¦¿ÉîÍì¸¢ðÊÂ¡ ? ¿¡ý À¢î¨ºì¸¡Ãý ..." ±ýÈ¡ý ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢Õó¾Åý. " µ !.. §¸¡Â¢¦ÄýÚ ±Ð×§Á þø¨Ä.. ±øÄ¡õ ºò¾¢Ãí¸§Ç ! º¡Á¢Â¡÷¸û ±ýÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡Õõ À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸§Ç ! " ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¨¾ ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¸û Á¡¾¢Ã¢ þÄì¸½ «Äí¸¡Ãò§¾¡Î ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ¢ô Ò¾¢Â Ò¾¢Â «÷ò¾í¸û ¸ñ¼¡ý ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ýÈÅý. " ºÃ¢ ºÃ¢ ! þÅý ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢Õó¾Åý.

ºÃ¢Â¡É

¨Àò¾¢Âõ¾¡ý

±ýÚ

¿¢¨ÉòÐì

¦¸¡ñ¼¡ý

5 ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ýÈÅý þÅÉ¢¼õ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡û¸¢È ±ýÈ¨Æò¾¡ý.

ÀùÂòÐ¼ý

ÍÅ¡Á¢

þÅÛìÌî º¢Ã¢ôÒò ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. Åó¾ º¢Ã¢ôÀ¢ø ¦ÀÕõ ÀÌ¾¢¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÒýÓÚÅø ¸¡ðÊÉ¡ý. " ±ý¨Éò ¾í¸Ù¨¼Â º¢‰ÂÉ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; ¾í¸ÙìÌô À½¢Å¢¨¼ ÒÃ¢Â×õ, ¾¡í¸û «¨Æò¾ ÌÃÖìÌ µÊ ÅÃ×õ ±ÉìÌ «Ûì¸¢Ã¸¢ì¸ §ÅñÎõ. " ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢Õó¾ÅÛìÌ ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. " ºÃ¢, þô§À¡ ±ÉìÌ ´Õ Ë Å¡í¸¢Â¡óÐ ÌÎ " ±ýÈ¡ý. «ó¾ì ¸ð¼¨ÇÂ¢ø «Åý ¾ý¨Éî º£¼É¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Á¸¢úîº¢Ô¼ý þÎôÒò ÐñÊÄ¢Õó¾ º¢øÄ¨Ã¨Â «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡ý Åó¾Åý. «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡¨ºô À¡÷¨ÅÂ¡ø «Çó¾ ' ÌÕ ', µÎ¸¢ýÈ «Å¨Éì ¨¸¾ðÊì ÜôÀ¢ðÎ " «ôÀÊ§Â À£ÊÔõ Å¡í¸¢Â¡ " ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ý. «Åý Ëì¸¨¼ìÌî ¦ºýÚ À¡÷¨ÅìÌ Á¨Èó¾Ðõ þÅý ÅóÐ º£¼É¡¸ Å¡öò¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ ±ñ½¢ô ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý ÌÕ. " ºÃ¢Â¡É ÀÂø ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢È¡ý. þÅý ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢Â¡¾ÀÊ À¡÷òÐì¸Ïõ. ¾¢ñ¦½¦Â Å¢ðÎ ±Èí¸¡Áø ¦º¡¸Á¡ þí§¸§Â þÕì¸Ä¡õ. À¢î¨ºìÌ þÉ¢§Á ¿¡õÀ «¨ÄÂ §Å½¡õ. «¾¡ý º¢‰Âý þÕì¸¡§É... ¦¸¡ñ¼¡ýÉ¡ ¦¸¡ñÎÅÃ¡ý. ÓÊïº¡ ºõÀ¡Ã¢îÍì ÌÎôÀ¡ý... þøÄ¡ðÊ À¢î¨º ±ÎòÐì¸¢Û ÅÃ¡ý.. ±ýÉ¡ «¾¢÷‰¼õ ÅóÐ ¿ÁìÌ «Êîº¢ÕìÌ..." ±ýÚ Á¸¢úó¾¢Õó¾¡ý ÌÕ. ºüÚ §¿Ãò¾¢ø º£¼ý ËÔõ À£ÊÔõ Å¡í¸¢ ÅóÐ ¿¢§Å¾Éõ Á¡¾¢Ã¢ þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÌÕÅ¢ý ±¾¢§Ã ¿¢ýÈ¡ý. ÌÕ «Å¨Éô À¡÷òÐ ¦À¡öÂ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Ë¨ÂÔõ À£Ê¨ÂÔõ ¾ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ´ýÚ - þ¾¨É Â¡º¢ì¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä - ±ýÈ ¯Ã¢¨Á ¯½÷îº¢§Â¡Î Ó¾ý Ó¨ÈÂ¡öô À¡÷ò¾¡ý. «¾¨É Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢ø «Åý «ÅºÃõ ¸¡ð¼¡Áø þÕó¾¡ý. ¾¡ý º£¼¨É ²Á¡üÚÅ¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ «Åý À£Ê¨¸Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý: " ±ý¨É ¿£ ¸ñÎÀ¢ÊîÍð§¼. ¿£ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢‰Âý¾¡ý. ±ý¨É ¿£ þýÉ¢ìÌò¾¡ý ¸ñÎÀ¢Êî§º. ¬É¡ø, ¿¡ý ¯ý¨É ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ô À¡÷òÐì¸¢§É þÕì§¸ý. ¿¡ý ¯ý¨Éì ¦¸¡ïºõ §¸ûÅ¢í¸ûÇ¡õ §¸ô§Àý. «Ðì¦¸øÄ¡õ ¿£ À¾¢ø ¦º¡øÄÏõ. «Ð ì§¸¡ºÃõ ±ÉìÌ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡ÐýÛ ¿¢¨ÉîÍì¸¡§¾. ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ ! ¦¾Ã¢ïº¡Öõ º¢Ä¦¾øÄ¡õ §¸ðÎò¾¡ý ¦¾Ã¢ïÍì¸Ïõ. " þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ þÃñÎ ¨¸Â¢Öõ Ë¨ÂÔõ À£Ê¨ÂÔõ ²ó¾¢ þÕó¾ º£¼ý «Å¨Éì ¸ÃíÜôÀ¢ Å½í¸ ÓÊÂ¡Áø À¡÷¨ÅÂ¡Öõ Ó¸À¡Åò¾¡Öõ ¾ý À½¢¨Åì ¸¡ðÊÉ¡ý. " ¿£ Â¡Õ ? ±ó¾ °Õ ? §ÀÕ ±ýÉ? ¿£ ±í§¸ Åó§¾? ¿¡ý¾¡ý ÌÕýÛ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ïºÐ ? ... Ë ¬È¢ô §À¡îº¢ø§Ä ? ÌÎ " ±ýÚ Ë¨Â Å¡í¸¢ì ÌÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ º£¼ý ¦º¡ø¸¢È À¾¢¨Ä ¦Áò¾ÉÁ¡¸ò ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÂÅ¡§È §¸ð¼¡ý. " ÌÕ§Å... ¿¡ý ´Õ «É¡¨¾. «§¾¡ þÕì¸¢È§¾ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø, «í§¸ ´Õ Á¼ôÀûÇ¢ þÕìÌÐ. «í§¸ ¾ñ½¢ ±¨ÈîÍì ¦¸¡ñÎ Å÷È §Å¨Ä. Á¼ôÀûÇ¢Â¢§Ä þÕì¸¢È

6 ³Â¢Õ ãÏ §Å¨ÇÔõ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎî ¦ºÄ×ìÌ ¿¡Ä½¡ ¾¢Éõ ÌÎì¸¢È¡Õ. ±ÉìÌ Å¡úì¨¸ ¦ÅÚòÐô §À¡îÍ. þó¾ Å¡úì¨¸ìÌ «÷ò¾Á¢ø§ÄýÛ ¦¾Ã¢ïÍõ ¯¼õ¨Àî ÍÁóÐ¸¢ðÎò ¾¢Ã¢ÂÈ Í¨Á¨Âò ¾¡í¸ ÓÊÂ§Ä.. ÐýÀòÐì¦¸øÄ¡õ ÀüÚ ¾¡ý ¸¡Ã½õÛ ±øÄ¡Õõ ¦º¡øÈ¡í¸. ±ÉìÌ ´Õ Å¢¾ô ÀüÚõ þø§Ä... ¬É¡Öõ ¿¡ý ÐýÀôÀ¼§Èý... ±ýÉ ÅÆ¢Â¢§Ä Á£ðº¢ýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§Ä... §¿òÐ ±ý ¸ÉÅ¢§Ä ¿£í¸ À¢ÃºýÉÁ¡¸¢, ' þó¾î ºò¾¢Ãó¾¡ý ÌÕÀ£¼õ, «í§¸ Å¡ ' ýÛ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç þðËí¸ ÌÕ§Å ! ¿£í¸ þ¦¾øÄ¡õ §¸ð¸¢È¾É¡§Ä ¦º¡ø§Èý. ¾¡í¸û «È¢Â¡¾¾¡ ? Å¢ÊÂü¸¡¨ÄÂ¢§ÄÕóÐ ºó¿¢¾¡Éò¾¢§Ä ¸¡òÐì¸¢ðÊÕó§¾ý. ±ý À¡ì¸¢Âõ ¾í¸û ¸¼¡ðºõ ¸¢ðÊÂÐ.... " " õ...õ... " ±ýÚ Á£¨º¨Â ¦¿ÕÊì¦¸¡ñ§¼ «Åý ÜÚÅ¨¾ì §¸ð¼ ÌÕ, ¸¡Ä¢Â¡É ¾õÇ¨Ã «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý. º£¼ý Ëì¸¨¼Â¢ø ¸¡Ä¢ò ¾õÇ¨Ãì ¦¸¡Îì¸ô §À¡É¡ý. ¸¼×û þó¾ô ÀÂ¨Ä ¿ýÈ¡¸î §º¡¾¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÛì¸¡¸ «Û¾¡ÀôÀðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý ÌÕ. " õ.. «¾É¡ø ¿Áì¦¸ýÉ ? ¿ÁìÌ ´Õ º¢‰Âý ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢È¡ý " ±ýÚ ¾¢Õô¾¢ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. º£¼ý Åó¾À¢ÈÌ «Åý ¦ÀÂ¨Ãì §¸ð¼¡ý ÌÕ. «Åý À¾¢ø ¦º¡øÅ¾üÌû ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºö¾ ÌÕ ¾¢Ë¦ÃÉî º¢Ã¢ò¾¡ý. þÅý ÜÚÓý þÅÉÐ ¦ÀÂ¨Ãò¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÊó¾¡ø þó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø «Ð ±ùÅÇ× «üÒ¾Á¡É Ä£¨ÄÂ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ «Åý º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢É¡ø º£¼ý À¾¢ø ¦º¡øÄî ºüÚò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð ÌÕ¦º¡ýÉ¡ý: " §ÀÕ ±ýÉ¡ýÛ ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ - ´ù¦Å¡Õò¾Ûõ ´ù¦Å¡Õ À¾¢ø ¦º¡øÈ¡ý À¡ò¾¢Â¡ ? ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ ±õÁ¡õ À¾¢ø ! " ±ýÚ ²§¾¡ ¾òÐÅ Å¢º¡Ãõ ¦ºö¸¢È Á¡¾¢Ã¢ô À¢¾üÈ¢É¡ý. º£¼ý «¨¾ì §¸ðÎ Á¸¡ »¡ÉÅ¡º¸õ Á¡¾¢Ã¢ Å¢Âó¾¡ý. " ºÃ¢, ¯ý §ÀÕ ±ýÉ¡ýÛ ¿£ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ÌÕ. ¿£ º¢‰Âý ... ±ÉìÌô §ÀÕ ÌÕ; ¯ÉìÌô §ÀÕ º ‰Âý. ¿£¾¡ý ±ý¨É ' ÌÕ§Å ÌÕ§Å ' ýÛ ÜôÀ¢¼ ¬ÃõÀ¢îÍð§¼.... ¿¡Ûõ ¯ý¨É ' º¢‰Â¡ º¢‰Â¡ ' ýÛ ÜôÀ¢¼§Èý... ±ýÉ¡ ? ºÃ¢¾¡É¡ ? ..." ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ý ÌÕ. "±øÄ¡§Á ´Õ ¦ÀÂ÷¾¡É¡?" ±ýÚ «ó¾ô §Àîº¢Öõ ±¨¾§Â¡ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼ º£¼É¢ý Å¢Æ¢¸û ÀÇÀÇò¾É. "¿¡ý ±ýÉ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §ÀÍ¸¢§Èý..." ±ýÚ ÌÕ ¾ý¨É§Â ±ñ½¢ò ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Âó¾¡ý. þôÀÊ§Â «Å÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. Áò¾¢Â¡ÉÓõ þÃ×õ «ó¾î º£¼ý Á¼ôÀûÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸¢È ÒÇ¢§Â¡¾¢¨Ã, º÷ì¸¨Ãô ¦À¡í¸ø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂÀì¾¢Ô¼Ûõ «ý§À¡Îõ ¦¸¡ñÎÅóÐ þó¾ì ÌÕ×ìÌô À¨¼ò¾¡ý. «ùÅÇ× Õº¢Ôõ Á½Óõ ÒÉ¢¾Óõ «ýÒõ ¯ÀºÃ¨½Ôõ ¯¨¼Â «Á¢÷¾ò¨¾ þÅý ¦ƒýÁò¾¢ø Õº¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¬Åø Á¢Ì¾¢Â¡ø ¾ÉÐ ¿Êô¨ÀìÜ¼ ÁÈóÐ «Åü¨È «ûÇ¢ «ûÇ¢ þÅý ¯ñÀ¨¾ «ýÒ ¸É¢Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý º£¼ý. ÌÕ×ìÌ ±¾É¡§Ä¡ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. º£¼ý ¾ñ½£¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¢ñ¨½ìÌì ¸£§Æ ÅóÐ ¸¡òÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý º£¼ý. «ÅÛìÌ ËÔõ À£ÊÔõ Å¡í¸¢ Åó¾¡ý. ÌÕ¨Å «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ¬üÈí¸¨ÃìÌô §À¡ö

7 «ÅÉÐ ¬¨¼¸¨Çò Ð¨ÅòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. «Å¨Éì ÌÇ¢ì¸ ¨ÅòÐ «¨ÆòÐ Åó¾¡ý. ¯îº¢Â¢ø ¦ÅÂ¢ø ÅÕ¸¢È Å¨Ã - ÌÕ×ìÌô Àº¢ ±ÎìÌõÅ¨Ã - «Å÷¸û ¬üÈ¢ø ¿£ó¾¢ì ÌÇ¢ò¾¡÷¸û. "ÌÇ¢ì¸¢ÈÐ ¦º¡¸Á¡¸ò¾¡ý þÕìÌ. ¬É¡, ÌÇ¢îº¢ ±ýÉ¡ À¢Ã§Â¡ºÉõ... ÌÇ¢ì¸ ÌÇ¢ì¸ «ÙìÌ §ºóÐì¸¢ðÎò¾¡§É þÕìÌ?... «Ð «ôÀÊò¾¡ý. Àº¢ìÌÐ... ¾¢í¸§È¡õ... «ôÒÈÓõ Àº¢ì¸ò¾¡§É ¦ºöÂ¢Ð... ÌÇ¢ì¸ ÌÇ¢ì¸ «Ùì¸¡Ìõ. «ÙìÌ ¬¸ ¬¸ì ÌÇ¢ì¸Ïõ. Àº¢ì¸ô Àº¢ì¸ò ¾¢í¸Ïõ... ¾¢í¸ò ¾¢í¸ô Àº¢ìÌõ... ±ýÉ §ÅÊì¨¸!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ÌÕ º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ §À¡Ð "±ýÉ þÐ, ¿¡ý þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §ÀÍ¸§Èý" ±ýÚ ±ñ½¢ô ÀÂóÐ§À¡öî ºð¦¼É ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. º£¼ý ¨¸ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ þÅý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸ð¼¡ý. ··· ··· ··· ··· «ýÚõ «¾üÌ ÁÚ¾¢ÉÓõ «¾ý À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡¨ÄÂ¢ø ËÔõ À£ÊÔõ Å¡í¸¢ò ¾óÐ, ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ, Áò¾¢Â¡Éõ ¯½× À¨¼òÐ, «Å¨Éò ¾É¢¨ÁÂ¢ø Å¢¼¡ÁÖõ, «Åý ¦¾ÕÅ¢ø «¨ÄÂ¡ÁÖõ þó¾î º£¼ý ±ô§À¡Ðõ «Åý Ü¼§Å þÕó¾¡ý. «Åý §ÀÍ¸¢È ±øÄ¡ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Öõ «Å§É Ò¾¢¾¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ÀÄÅ¢¾Á¡É «÷ò¾í¸û ¸ñÎ þó¾î º£¼ý ÒÇ¸¡í¸¢¾õ «¨¼Å¨¾î ºó¨¾ìÌ ÅÕ¸¢È º¢Ä÷ ºò¾¢ÃòÐò ¾¢ñ¨½Â¢ø µö×ì¸¡¸ò ¾í¸¢ þ¨ÇôÀ¡Úõ§À¡Ð §ÅÊì¨¸ À¡÷ò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÌÕ¨Å «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ þÅý Â¡§Ã¡ ´Õ º¢ò¾ý ±ýÚ «ô§À¡§¾ ¿¢¨Éò¾¾¡¸×õ, «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸ó¾ÖÎò¾¢, «ØìÌ ÍÁóÐ, ±îº¢ø ¦À¡Úì¸¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷¸û ±ýÚõ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ þÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´ý¨Èò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü§¸ ´ÕÅÕìÌô ÀìÌÅõ §ÅñÎ¦ÁýÚõ, «ó¾ô ÀìÌÅõ þó¾î º£¼ÛìÌ þÕôÀ¾¡¸×õ ÜÈ¢î º£¼¨Éô Ò¸úó¾¡÷¸û. «¾¢ø º¢Ä÷, þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾î º¢ò¾ ÒÕ„¨É ²º¢ Å¢ÃðÊÂÊò¾¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð ÀÂÁ¨¼óÐ þÅÉ¢¼õ Á¡Éº£¸Á¡×õ, ¸£§Æ Å¢ØóÐ À½¢óÐõ ÁýÉ¢ôÒ §ÅñÊÉ¡÷¸û. þó¾ ´Õ º£¼¨Éò ¾Å¢Ã ÌÕ×ìÌô Àì¾÷¸û ¿¡û§¾¡Úõ ¦ÀÕ¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ºó¨¾ìÌ ÅÕ¸¢È Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ þÅ¨É §ÅÊì¨¸ À¡÷òÐ ¿¢ýÚÅ¢ðÎ þÅÛìÌ ËÔõ, À£ÊÔõ, ÀÆí¸Ùõ Å¡í¸¢ò ¾ó¾¡÷¸û. þÅý «Åü¨Èî º¡ôÀ¢Î¸¢È «Æ¨¸Ôõ, §¾¡¨Ä Å£º¢ ±È¢¸¢È Ä¡Å¸ò¨¾Ôõ, À£Ê ÌÊì¸¢È ´öÂ¡Ãò¨¾Ôõ, Å¢Æ¢ ¾¢ÈóÐ À¡÷ì¸¢È ¦¸¡Äò¨¾Ôõ, Å¢Æ¢ ãÊô À¡Ã¡ÁÄ¢Õì¸¢È À¡Åò¨¾Ôõ, «Å÷¸û Ò¸úóÐõ Å¢ÂóÐõ §Àº¢É¡÷¸û. ÌÕ×ìÌ Ó¾Ä¢ø þÐ Åº¾¢Â¡¸×õ, ºó§¾¡„Á¡¸×õ, À¢ýÉ÷ ´ýÚõ ÒÃ¢Â¡ÁÖõ Ò¾¢Ã¡¸×õ þÕóÐ, ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÒÃ¢Â×õ Ò¾¢÷¸û Å¢ÎÀ¼×õ ¦¾¡¼í¸¢É.

8 ´Õ ¿¡û þÃ× ÌÕ×ìÌò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Åý ±Ð ±Ð ÀüÈ¢§Â¡ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾¡ÅÐ, «ó¾î º¢‰Â§É¡Î §ÀÍ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ò ¾ÉìÌû§Ç §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, ¾¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÅÕÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø þÕó¾ ¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, ÁÃ½ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ¸¡Äí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ±ó¾ ÓÊÅ¢Öõ ÁÉõ ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡¾ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢ò¾¡ý. «Åý àí¸¡Á§Ä ¸É× Á¡¾¢Ã¢ ²§¾¡ ´ýÚ ¸ñ¼¡ý. «¾¢ø ¾ý ÌÃ§Ä¡, º£¼É¢ý ÌÃ§Ä¡ «øÄÐ ºó¨¾Â¢ø ¾¢Ã¢¸¢È þÅ¨É Å½í¸¢î ¦ºø¸¢È Â¡Õ¨¼Â ÌÃ§Ä¡ Á¢¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº¢Â¨¾ì §¸ð¼¡ý. "¯ÉìÌ º¢‰ÂÉ¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡§É, «Åý¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä ÌÕ... º¢‰ÂÉ¡¸ ÅóÐ ¯ÉìÌì ¸üÚò ¾ó¾¢Õì¸¢È¡ý... «ô§À¡Ð¾¡ý ¿£ ÅºôÀÎÅ¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ º¢‰ÂÉ¡ö Åó¾¢Õì¸¢È¡ý. ±ó¾ô À£¼ò¾¢§Ä þÕó¾¡ø ±ýÉ? ±Åý ¸üÚò ¾Õ¸¢È¡§É¡ «Åý ÌÕ. ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ÈÅý º£¼ý. ÀÃÁº¢ÅÉ¢ý ÁÊ Á£Ð ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÎ ÓÕ¸ý «ÅÛìÌì ¸üÚò ¾ÃÅ¢ø¨ÄÂ¡? «í§¸ º£¼É¢ý ÁÊ§Â ÌÕÀ£¼õ. «Å¨É Å½íÌ..." ÀÈ¨Å¸û À¡Êî º¢È¸ÊòÐô ÀÈóÐ ºó¨¾ò ¾¢¼Ä¢ý ÁÃî ¦ºÈ¢Å¢ø Ìà¸Ä¢ì¸¢È ¸¡¨Äô¦À¡ØÐ ÒÄ÷¸¢È §¿Ãò¾¢ø «§¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Ìà¸ÄòÐ¼ý ¸ñ Å¢Æ¢ò¦¾Øó¾ ÌÕ, º£¼¨É Å½íÌÅ¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. Á¡Éº£¸Á¡ö Å½í¸¢É¡ý. «Åý Åó¾×¼ý º¡‰¼¡í¸Á¡ö «Åý À¡¾í¸Ç¢ø ¾¡ý Å¢Æô§À¡Å¨¾ ±ñ½¢ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾¡ý. ¬É¡ø, «ó¾î º¢‰Âý ÅÃ§Å þø¨Ä. þó¾ì ÌÕ «ó¾ Á¼ôÀûÇ¢ìÌ - ¾ý¨É ÃºÅ¡¾õ ¦ºöÐ Á¡üÈ¢Å¢ð¼ º£¼¨Éò §¾Ê µÊÉ¡ý. Á¼ôÀûÇ¢Â¢ø ¯ûÇÅ÷¸û þÅ¨É Å½í¸¢ ÅÃ§ÅüÚ ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷¸û. ÌÕ×ìÌ «ô§À¡Ð º£¼É¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌÆôÀò¾¡ø ±ýÉ¦ÅýÚ §¸ðÀÐ ±ýÚ ÒÃ¢Â¡Áø "±ý º¢‰Âý ±í§¸?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. «Å÷¸û Å¢Æ¢ò¾¡÷¸û. ÌÕ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¸û ¦Ã¡õÀ «Äðº¢ÂÁ¡¸ "«Åý §¿ü§È ±í§¸¡ §À¡öÅ¢ð¼¡§É" ±ýÈ¡÷¸û. "«Åý¾¡ý ¿Áì¦¸øÄ¡õ ÌÕ!" ±ýÈ¡ý ÌÕ. "«ôÀÊÂ¡!" ±ýÚ «Å÷¸û ¬îºÃ¢Âõ ¦¸¡ñ¼É÷. «ÐÀüÈ¢ «ÅÉÐ §Å¾¡ó¾Á¡É Å¢Çì¸ò¨¾, «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, þÅý ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «¾ý À¢ÈÌ, ´ýÚ§Á §ÀºÅ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¿¼ó¾¡ý. ºó¨¾ò ¾¢¼Ä¢Öõ °Ã¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ º£¼É¡¸¢ Åó¾ «ó¾ ÌÕ¨Åò §¾Êò ¾¢Ã¢ó¾¡ý þÅý. º£¼¨Éì ¸¡§½¡õ. þÅý º¢Ã¢ò¾¡ý. §¾ÎÅ¨¾ Å¢ðÎ Å¢ð¼¡ý. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ºó¨¾ò ¾¢¼Ä¢ø «ØìÌõ ¸ó¨¾Ôõ ¯Îò¾¢ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢Öõ ±¨¾§Â¡ §¾ÎÅÐ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Ü÷ò¾ À¡÷¨ÅÔ¼ý þÅý ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. þÅ¨É Â¡Õõ Å¢ÃðÎÅ¾¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾¸û þÅ¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢òÐ Å¢¨ÇÂ¡Î¸¢ýÈÉ. ¦Àñ¸éõ ¬ñ¸Ùõ þÅ¨É Å½í¸¢ þÅÛìÌ ±¨¾Â¡ÅÐ Å¡í¸¢ò ¾óÐ «ýÒ¼ý ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡÷¸û.

9 «ó¾î º£¼É¢¼õ ±ýÉ ¸üÈ¡§É¡ «¾¨É þÅý ±øÄ¡Ã¢¼òÐõ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¸¡ñ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨È§Å¡Î º¢Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1970) ¿ýÈ¢: ÌÕÀ£¼õ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ²Æ¡õ À¾¢ôÒ: 1995 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

22. Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡Õõ ÊÃ¡ì¼÷ º¡Á¢Â¡Õõ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¾À¡ø À¡÷òÐ ÅÕÅ¾ü¸¡¸ ÀŠ¨… ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ô §À¡¸¢È¡÷. ¸¡¨Ä ¦ÅÂ¢ø ÍÃ£÷ ±ýÚ «Êì¸¢ÈÐ. Å£¾¢Â¢ø ´Õ ¿¢Æø þø¨Ä. þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡Æ¢Â¢ø ¦¾Õ Áñ ÀØì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Â ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢Îõ. þÐ ´ýÚõ §¸¡¨¼ þø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ «ôÀÊ ´Õ ¦ÅÂ¢ø. ¦¾ÕÅ¢ø ´Õ Àì¸õ ÁðÎõ µ÷ ¬û ´ñÊ ¿¼ì¸¢È «¸ÄòÐìÌ ¿¢Æø. º¢Ä ¯ÂÃÁ¡É Å£Î¸Ç¢ý µÃò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¿¢ýÚ þý¦É¡ÕÅ§Ã¡Î §ÀÍÅ¾üÌ ²üÈ «¸ÄÁ¡É ¿¢Æø. º¢Ä Å£ðÊý ÓýÉ¡ø ±îº¢ø þ¨Ä ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼Á¡ð¼§Á þø¨Ä. À¸Ä¢§Ä§Â þó¾ «¨Á¾¢. àÃò¾¢ø ¦ºìÌ ¬Î¸¢È ºò¾õ '¦¹¡ö' ¦ÂýÚ Ã£í¸¡Ãõ ¦ºö¾¡Öõ ¸¢Ã¡ÁòÐ «¨Á¾¢ìÌ «Ð ÍÕ¾¢§Â ¾Å¢Ã Àí¸õ þø¨Ä. «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ÌÊÂ¡Éò ¦¾ÕÅ¢ø 'Á¡ìÌ Á¡ì' ¦¸ýÚ ¦¿ø§Ä¡ Á¡§Å¡ þÊì¸¢È ºò¾õ âÁ¢ «¾¢÷¸¢È Á¡¾¢Ã¢ì §¸ð¸¢ÈÐ. «¾¢Öõ «¨Á¾¢ ¦¸¼Å¢ø¨Ä. ±¾¢§Ã ¬û ÅÃ¡Å¢ð¼¡Öõ þó¾ ¿¢ÆÄ¢ø §À¡ðÊìÌ ´Õ ¿¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ. º¡¾¡Ã½ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ðÎ ¿¡ö¾¡ý. °÷ ÅÆì¸ôÀÊ «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ ºñ¨¼ìÌ ÅóÐÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. 'À¨È, Àûé' ±ý¸¢È Å¡÷ò¨¾¸û ÁÉº¡ø Ü¼ò ¾£ñ¼ôÀ¼¡¾¾¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼ À¢ÈÌ ¿¡¨ÂìÜ¼ «ôÀÊô Àð¼õ ¸ðÊ «¨Æì¸ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø þÐ ºÃ¢Â¡É †Ã¢ƒÉô ÀÌ¾¢ ¿¡ö¾¡ý. ¿¢Æ¨Ä ÁÈ¢òÐ ì¦¸¡ñÎ «Ð ¿¢ü¸¢ÈÐ. «Ð ¿¢îºÂõ ÅÆ¢Å¢ðÎ Å¢Ä¸¡Ð. Å¢Ä¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ý¸¢È ¾£÷Á¡Éõ «¾ý ¾¢Ë¦ÃÉ ¯Â÷ó¾ ¸¡Ð¸Ç¢Öõ '¯õ'¦ÁýÚ ÅÂ¢üÚìÌû «¼í¸¢ ´Ä¢ìÌõ ¦À¡ÕÁÄ¢Öõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ, ¿ÎÅ¢ø þ¨Ä ¸¢¼ôÀÐ¾¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡÷ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡÷: ¦À¡ÈôÀÎõ §À¡§¾ «ó¾ì ¦¸Æõ «õÁ¡¾¡ý - ¦º¡øÄ¢îÍ, 'Ì¨¼¨Â ±ÎòÐì¸¢ðÎô §À¡¼¡, ¦ÅÂ¢ø ¦¸¡ÙòÐÐ'ýÛ... Àð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ Åó¾¢ÕìÌõ þó¾ ãýÚ Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Å¾üÌô ÒÈôÀÎ¸¢È §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ ¦ºøÄò¾õÁ¡û Ì¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÖÁ¡Úõ ¦ÅÂ¢Ä¢ý ¦¸¡Î¨Á ÌÈ¢òÐõ ´Õ À¡ðÎô À¡¼¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ þø¨Ä. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «Å§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ÅÃ¢¼õ ¦¸¡ÎôÀ¡û. þÕôÀò¾ïÍ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¾¢Õì§¸¡Å¢æÕìÌ ¾¢ÕÅ¢Æ¡×ìÌô §À¡É§À¡Ð ¬Ú åÀ¡öìÌò ¾¡ý «ó¾ì Ì¨¼¨Â Å¡í¸¢É¨¾Ôõ, «¾üÌô À¢ÈÌ ³óÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸õÀ¢Ôõ Ò¾¢º¡¸ §Á§Ä ¦Åû¨Çò Ð½¢Ôõ §À¡ðÎò ¨¾ôÀ¾üÌò ¾¡ý ãÏ åÀ¡ö ¦ºÄÅÆ¢ò¾¨¾Ôõ Ì¨Èó¾Ð ´Õ ÀòÐò ¾¼¨ÅÂ¡ÅÐ þÐÅ¨Ã ¦º¡øÄ¢ þÕôÀ¡û. ºÃ¢, ¿¡öìÌô ÀÂóÐ ±ò¾¨É ¿¡Æ¢ þôÀÊ§Â ¿¢üÀÐ? ´ýÚ þÅ÷ ¦ÅÂ¢¨Äô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ´Ðí¸¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ, «øÄÐ «¨¾ Å¢ÃðÊ Å¢ðÎ þÅ÷ ¾ý ÅÆ¢§Â ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. þÃñ¨¼Ôõ ¦ºöÂ¡Áø þÅ÷ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ø «Ð×õ ¿¢ýÈ¢ÕìÌÁ¡ ±ýÉ? «Ð§Å¡ ¿¡ö, «Ð×õ ¸¡öóÐ ÅÃñ¼ §ºÃ¢ ¿¡ö. ±¾¢§Ã þ¨Ä, þÅ÷

10 Å¢Ãð¼Á¡ð¼¡÷, ¾ÂíÌ¸¢È¡÷, ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷ - ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Ð þÅ¨Ã Å¢ÃðÎ¸¢È §¾¡Ã¨½Â¢ø ¦¸¡ïºõ ÌÃ¦ÄÎòÐ §Äº¡¸ô Àü¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÊ '¯÷'¦Ãý¸¢ÈÐ. §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¯¾Èø. Á¢Ìó¾ ÁÃ¢Â¡¨¾§Â¡Î ÀòÐ «Ê ¿¢ÆÄ¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢ Å£¾¢Â¢ý ¿Î§Å ¦ÅÂ¢Ä¢ø ÅóÐ «¨ÃÅð¼Á¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¡¨Âì ¸¼óÐ Á£ñÎõ ¿¢ÆÄ¢ø ²È¢ ¿¼ó¾¡÷. ¾¡ý ¿¡öìÌô ÀÂóÐ þôÀÊ Åó¾¨¾ Â¡Õõ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. õ†£õ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. «ó¾ ¿¡öÜ¼ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ? 'Àð¼½òÐì¸¡Ãý ¿¡¨Âì ¸ñÎ ÀÂôÀ¼È¡ý' ±ýÚ ÀÃ¢¸¡ºõ ÀñÏÅ¡÷¸§Ç ±ý¸¢È ÀÂõ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ. «¾¢Öõ «ó¾ ÍôÀÃ¡Á ³Â÷ þÕì¸¢È¡§Ã, ºÁÂò¾¢ø «Å÷ ÀñÏ¸¢È ÀÃ¢¸¡ºò¾¢ø Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌì §¸¡Àõ Ü¼ ÅóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. §¸¡Àò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø þýÛõ Á¡Éì§¸¼¡¸ô §À¡Ìõ. «Å§Ã¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý ¾¡Â¡Õõ º¢Ã¢ì¸¢È¡û. §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ÁÉ¢¾÷¸û À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ Àð¼½òÐô ÀÆì¸í¸û ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý ÁÉÍìÌô ÒÃ¢¸¢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ, ÀÆì¸õ ±Ç¢¾¢ø §À¡¸¢È¾¡? ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ þó¾ ãýÚ Á¡¾Á¡¸ Ó¾Ä¢Â¡÷ ºð¨¼§Â §À¡¼Å¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â 'Ò‰' „÷ðÎ¸éõ, ŠÄ¡ìÌ¸éõ ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û - ¦¸¡ïºõ ÁÃ¢Â¡¨¾¨Â ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È ÅÂÐ¨¼ÂÅ÷¸û - §À¡Î¸¢È À¡„É¡¸ þø¨Ä. «ÐÁðÎÁ¢øÄ¡Áø „÷ð §À¡¼ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÓõ «ÅÕìÌ þí§¸ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. ¸¡¨ÄÂ¢ø ±ØóÐ ÌÇò¾¢§Ä¡, ¸¢½üÈÊÂ¢§Ä¡ ÌÇ¢ì¸¢È §À¡Ð, þÅ÷ À¢Ã„¡ø Àø Å¢ÇìÌÅ¨¾§Âô Àì¸òÐ Å£ðÎ §ÅÄ¢§Â¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÚ ÌÆó¨¾¸û §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. «ó¾ ´Õ ÀÆì¸ò¨¾ ÁðÎõ þÅÃ¡ø Å¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ¿¡û Àø¦À¡Ê §À¡ðÎ Å¢ÃÄ¡ø §¾öòÐ ²üÀð¼ ¦¸¡ôÒÇõ ¬È¢ò §¾¡ø ¯È¢ó¾ ÅÎ þô§À¡Ðõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦Åð¸ì§¸ð¨¼ ±í§¸ §À¡öî ¦º¡øÅÐ? Åó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Àð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ÅÕ¨¸¨Âì §¸¡Ã¢ ÅÕõ ¾ÉÐ Á¸É¢ý ¸Ê¾òÐì¸¡¸ò¾¡ý ¾¢ÉºÃ¢ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ ¨Áø àÃò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ Å¼ì§¸ ¯ûÇ ÊÃíì§Ã¡Î Å¨Ã ¿¼óÐ ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. «í§¸ ¾¡ý ÀŠ ÅÕõ. ´Õ Ëì¸¨¼ þÕì¸¢ÈÐ. ¦ÀÃ¢Â ¾¢ñ¨½. ÀŠ…¢ø ¾À¡Öõ Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ ÅÕõ. ¿¡û§¾¡Úõ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ ¬í¸¢Äò ¾¢ÉºÃ¢Ôõ Á¸É¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¸Ê¾Óõ ÅÕõ. «ÅÕìÌ ¾¢ÉºÃ¢ ¸Ê¾õ ÅÕÅ¨¾ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡Õõ, ¾À¡ø Ãí¸º¡Á¢Ôõ §¸Ä¢Â¡¸ô Ò¸úÅ¡÷¸û. ¿øÄ§Å¨Ç, ¸Ê¾õ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀÎÅ¾¡ø þÅ÷ þí§¸ ÅóÐ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾ü¸¡É Ã¸º¢Âõ þýÚÅ¨Ã «Å÷¸û «È¢Â¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þý¦É¡ÕÅÕìÌ ÅÕ¸¢È ¸Ê¾Á¡Â¢ü§È «¨¾ ¿¡õ ÀÊì¸Ä¡¸¡Ð, '±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ¸Ê¾ò¾¢ø?' ±ýÚ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ Ð¨Çì¸ì Ü¼¡Ð ±ý¸¢È 'Àð¼½òÐ Á¢¾ôÒ' ±øÄ¡õ þÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ²¾¡ÅÐ ¸üÀ¨ÉÂ¡É ºÁ¡º¡Ãí¸¨Çì ¸Ê¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ '¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ' «Å÷¸¨Ç ²Á¡üÚÅ¾üÌû Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌô §À¡Ðõ §À¡Ðõ ±ýÈ¡¸¢Å¢Îõ. «ÅÕõ ±ùÅÇ§Å¡ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¡÷. '´ñÏõ Óì¸¢ÂÁ¡É ºÁ¡º¡Ãõ þøÄ£í¸. ¿¡ý ÅÕõ§À¡Ð ¨ÀÂý¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢ðÎ Åó§¾ý, ¾¢Éõ ±ÉìÌ ´Õ ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢ô §À¡ðÎì¸¢ðÎ þÕýÛ. «¾¡ý §ÅÈ ´ñÏõ þøÄ£í¸."

11 ¬É¡ø, «Å÷¸û þÅ¨Ã «ùÅÇ× ÍÙÅ¢ø Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä. "þÕì¸ðÎõ Ó¾Ä¢Â¡§Ã Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„ÂÁ¡ þÕóÐ¾¡ý ¦¾Ã¢ïº¢ ¿¡í¸ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ. ±ýÉ ¾¡ý ±Ø¾¢ þÕìÌÐýÛ ¦º¡øÖí¸." «¾¢Öõ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡÷ þÕì¸¢È¡§Ã - «Å÷ ¾¡ý ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø §À¡¸¢È ÅÕ¸¢È ¬ð¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÜôÀ¢ðÎì Üð¼Óõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÙÅ¡÷. º¡Á¢Â¡÷ ¾ïº¡ç÷ô Àì¸õ. «Å÷ §ÀÍÅ§¾ ÀÃ¢¸¡ºõ §À¡ø þÕìÌõ. "²§Ä, ¿¢ýÛ §¸ðÎðÎô §À¡§Ä... Àð¼½òÐî ºÁ¡º¡Ãõ... ¿£í¸ ÀÊí¸ ¦Á¡¾Ä¢Â¡§Ã... «×í¸ «ôÀÊò¾¡ý... §Àº¢ì¸¢È§¾ þí¸¢Ä£Í¾¡ý... ²í¸ - ¾õÀ¢ À¢.². Å¡? ±õ.². Å¡?" «ô§À¡Ð ÁðÎõ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ ²¸ô ¦ÀÕ¨ÁÂ¡ þÕìÌõ. "À¢.².!" ±ýÀ¡÷. º¡Á¢Â¡÷ ÌÃ¨Ä «¼ì¸¢ì §¸ðÀ¡÷: "¦Á¡¾Ä¢Â¡§Ã ±Ð ¦ÀÃ¢Í? ±õ.². Å¡? À¢.². Å¡?" "¦ÀÃ¢Í ±ýÉ, ¦ÀÃ¢Í! ±øÄ¡õ ´Õ ¸Ø¨¾¾¡ý. §Å¨Ä ¦¸¼îº¡ Á¾¢ôÒ, þó¾ ÀÊôÒìÌ... ¿¡ý «ó¾ì ¸¡ÄòÐ þý¼÷¾¡ý. þôÀ À¢.². ÀÊîÍðÎ ±ò¾¢É¢ §À÷ ¿õÁ¸¢ð¼ ¸¢Ç¡÷ì¸¡Â¢Õì¸¡ý! «ÐÜ¼ì ¸¢¨¼ì¸¡Áø À¡Åõ, ±ò¾¢É¢ Òû¨Çí¸ ¸ñ¼ì¼÷ §Å¨Ä ¦ºöÔÐí¸..." ±ýÀ¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "¦Á¡¾Ä¢Â¡ÕìÌô Àð¼½ò¾¢§Ä ±ýÉ¡í¸ ¯ò¾¢§Â¡¸õ?" "´Õ ¦Åû¨Çì¸¡Ã ¸õ¦ÀÉ¢Â¢§Ä Á¡§Éƒ÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ." "þôÀ×õ ¦Åû¨Çì¸¡Ãí¸ þÕì¸¢È¡í¸Ç¡?" "¸õ¦ÀÉ¢í¸ þÕìÌÐ." "±ýÉ¡ ºõÀÇí¸?" þ¦¾øÄ¡õ §¸ðÀÐ ¿¡¸Ã¢¸ì Ì¨Èîºø ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡ÕìÌì ¦¸¡ïºõÜ¼ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. "±øÄ¡õ §ºòÐ ¬Â¢ÃòÐ þÕáÚ åÀ¡..." "«Ê ºì¨¸ýÉ¡É¡õ" ±ýÚ º¡Á¢Â¡÷ ¿¡ì¨¸ì ¸ÊòÐò ÐûÇ¢ì Ì¾¢ôÀ¡÷. «¾ý À¢ÈÌ, Ó¾Ä¢Â¡÷ þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢Öõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷: "þí¸ ÅóÐ ¿õÁ ¸¨¼ò ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ¯ì¸¡óÐ Ë ÌÊîº¢ðÎ §ÀôÀ÷ ÀÊîº¢ì¸¢ðÎ þÕó¾¡§Ã, ¦Á¡¾Ä¢Â¡Õ... º¡¾¡Ã½ ¬ÙýÛ ¦¿Éîº¢ì¸¡§¾; Àð¼½ò¾¢§Ä ¦ÀÃ¢Â ¬À¢ºÕ. Àí¸Ç¡ ±ýÉ¡, ¸¡Õ ±ýÉ¡... ¨ÀÂý¸Ùõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ô ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ÀÊôÒô ÀÊîºÅí¸. Å£§¼ ¦Åû¨Çì¸¡Ãí¸ À¡„ý§Ä¾¡ý. ÍõÁ¡ - ¦º¡ó¾ ¸¢Ã¡Áí¸¢È À¡ºõ þôÀÊ ÅóÐ ¦º¡ì¸¡ìÜ¼ §À¡ðÎì¸¡Á ¿õÁ Ëì¸¨¼Â¢§Ä ¯ì¸¡óÐ þÕì¸È¾¢§Ä ´Õ ºó§¾¡„õ ¦Á¡¾Ä¢Â¡ÕìÌ. «ÅÕìÌ ±õÁ¡õ ºõÀÇõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦º¡ø§Äý À¡ôÀõ" ±ýÚ ¾¡Ê¨Â ¿¢Á¢ñÊì ¦¸¡ûÅ¡÷. "³óáÚ åÀ¡ þÕìÌíÌÇ¡ - º¡Á¢?" ±ýÚ ¦ÀÕó¦¾¡¨¸Â¡¸ì §¸ðÀ¡ý ´ÕÅý.

º¡Á¢Â¡÷ 'µ'¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐ «Å¨É Óð¼¡Ç¡ìÌÅ¡÷! "«¼§À¡¼¡, «È¢× ¦¸ð¼ þÅ§É... ¬Â¢Ãõ åÀ¡¼¡... ¬Â¢Ãõ åÀ¡ Á¡ºõ Á¡ºõ - ¸¡ø ¸¡½¢ ¦¿Äõ Å¡í¸Ä¡õ. ±ýÉ§Ä, Å¡¨Âô ¦À¡Çì¸§È; ¬Â¢Ã åÀ¡ À¡÷ò¾¢Õì¸¢Â¡, ¿£? ¸Äô¦À¾¡ý À¡ò¾¢Õô§À. ¸Äô§À!" ±ýÚ ºõÀó¾Á¢øÄ¡Áø Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ º¡ìÌ ¨ÅòÐò ¾ý¨Éò¾¡§É ¾¢ðÊì ¦¸¡ûÅ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. "¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌõ ºõÀ¡¾¨ÉìÌõ¾¡ý º¡Á¢Â¡÷ ¸¢ð§¼Ü¼ Á¾¢ôÒ§À¡Ä þÕìÌ" ±ýÀ¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "À¢ýÉ ±ýÉí¸? þó¾ º¡Á¢Â¡÷ ¦À¡ÆôÒ ´Õ ¦À¡ÆôÀ¡? ¯ò¾¢§Â¡¸õ ºõÀ¡¾¨É ±Ð ×Á¢øÄ¡¾¾É¡§Ä¾¡ý °ÕìÌì ¦¸×ÕÅÁ¡ þó¾ò ¾¡Ê, ¿õÁ ãïº¢¦Âì ¸¡ôÀ¡òÐÐ. ¾¡Ê ¦ÅîºÅÛìÌ ¯í¸ Àð¼½ì ¸¨ÃÂ¢§Ä À¢î¨ºì¸¡ÃýÛ §ÀÕ. þí§¸ º¡Á¢Â¡ÕýÛ §ÀÕ. Å×ÚýÛ ´ñÏ þÕìÌÐíÌ§Ç. º¡Á¢Â¡÷Û §ÀÕ ¦Åîº¢ì¸¢Û ¸¡ðÎì¸¡ âð§¼¡õ? ¿ÁìÌõ «Š¸¡ §À¡ð¼ Ë §ÅÏõÛ§¾! Ë º¡ôÀ¢Îí¸" ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¸ñ½¡Ê ¸¢Ç¡Š¸Ç¢ø Ë¨Â °üÈ¢ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¾óÐ - Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ ÁðÎõ '¾¸¾¸'¦ÅýÚ Å¢Çì¸¢Â Åð¼¡ ¦ºðÊø Ë ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÅôÀ¡÷. "¬Á¡, ¦Á¡¾Ä¢Â¡§Ã, ¬Â¢ÃÓõ þÃñ¼¡Â¢ÃÓÁ¡ ºõÀ¡¾¢îÍì¸¢ðÎ Á¸ý ¿£í¸ þÕì¸¢È£í¸... ÅÂº¡É ¸¡Äò¾¢§Ä ¯í¸û ¾¡Â¡÷ ÁðÎõ ²ý þí§¸ ¦¸¼óÐ «Å¾¢ôÀ¼Ïõ? þôÀ À¡òÐì¸È ÍôÀÃ¡Á ³ÂÕ - «ôÀ ÁðÎõ ¦ÅÅº¡Âò¨¾ô À¡òÐì¸ Á¡ð¼¡Ã¡?" - þÐÁ¡¾¢Ã¢ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý º¡Á¢Â¡÷ ²§¾¡ ¦º¡øÖõ §À¡Ð Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ÍôÀÃ¡Á ³Â÷ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ´Õ Ìñ¨¼ò àì¸¢ô §À¡ð¼¡÷. "µö º¡Á¢Â¡§Ã! ¿¡ý ÁðÎõ ±ùÅÇ× ¿¡¨ÇìÌ ³Â¡ ¸¡ð¨¼Ôõ §Áð¨¼Ôõ ¸ðÊñÎ ¿¢ô§Àý. ±ý ¨ÀÂý, «Å¨ÇÔõ «¨ÆîÍñÎ ÊøÄ¢ì§¸ ÅóÐ¼î ¦º¡øÄ¢ ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ±Ø¾È¡ý. ¿õÀ §¸¡¨Ã Å¡öì¸¡ø ¸¨Ã ¿ï¨ºìÌõ - ¿øÄ¡ó§¾¡ôÒìÌõ Â¡Ã¡ÅÐ ¿øÄ Å¢¨Ä ÌÎò¾¡ ¿¡¨Ç ÃÂ¢Öì§¸ ²È¢Î§Åý... ¿£÷¾¡ý À¡Õ§Á þÕÀ¾¢É¡Â¢Ã åÀ¡ - ƒ¡¼¡ ±øÄ¡ «öð¼ò¨¾Ôõ þôÀ§Å ÌÎòÐ¼§Èý." "þó¾¡í¸ ³Â§Ã, Â¡Õõ ¬Ù þø§ÄýÛ ¿£í¸ À¡ðÎìÌô §Àº¢ì¸¢ð§¼ §À¡È£í¸§Ç... ¿¡§É þÕÀ¾¢É¡Â¢ÃòÐìÌ ¯í¸ ¦º¡òÐì¸¨ÇÔõ Å¡í¸¢ðÎô §Àº¡Á ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä§Â 'Êì¸¡É¡' §À¡ð¼¡Öõ §À¡ðÎÎ§Åý..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "¿¡ý þôÀ§Å ¦ÃÊ! º¡Á¢Â¡§Ã ¿£÷ º¡ðº¢" ±ýÚ ¨¸ÂÊòÐî ¦º¡ýÉ¡÷ ÍôÒÃ¡Á ³Â÷. "±ýÉ¡í¸ ¦Á¡¾Ä¢Â¡§Ã... ±¾¡ÅÐ ¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡ §ÀÍí¸. ³ÂÕ §ÅÈ Â¡Õì¸¡ÅÐ ¾ý ¿¢Äò¨¾ì ÌÎòÐðÎô §À¡É¡§Å, ¯í¸ ¿¢Äò¦¾ô À¡òÐì¸ ¬û §ÅÏõ... þó¾ ¦Äîº½ò¾¢§Ä «×§Ã¡¼ ¿¢Äò¦¾Ôõ ¿£í¸§Ç Å¡í¸¢ì¸¢Û ¬Â¢ÃåÀ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾Ôõ ¯ðÎðÎ þó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä ¦¿Ãó¾ÃÁ¡ ¿£í¸ þÕì¸ô §À¡È£í¸Ç¡ìÌõ?" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷ º¡Á¢Â¡÷. ¾¡ý ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ þó¾ ãýÚ Á¡¾Á¡ö «¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢È Ã¸º¢Âõ ¦¾Ã¢Â¡¾ º¡Á¢Â¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐ Ó¾Ä¢Â¡÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢„Âò¨¾ ¦º¡ýÉ¡ø º¡Á¢Â¡÷ ãîº¨¼òÐî ¦ºòÐô §À¡¸Á¡ð¼¡§Ã¡? §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ §Å¨Ä §À¡öÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ¯ò¾¢§Â¡¸õ þø¨Ä. ¬Ú Á¡ºÁ¡Â¢üÚ. §ÁÄ¢¼ò¾¢ø ±ýÉ§Á¡ ¸¡Ã½õ ÜÈ¢ò ¾¢Ë¦ÃÉ þÅÕìÌî §ºÃ§ÅñÊÂ ¦¾¡¨¸ þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡¨Âì ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ÎòÐ Å£ðÎìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.

Ó¾Ä¢ø þó¾î ¦ºö¾¢¨Â Ó¾Ä¢Â¡÷ ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¸¡¾¢ø ÁðÎõ ¾¡ý §À¡ðÎ ¨Åò¾¡÷. «Åû «ôÀÊ§Â þÊóÐ §À¡É¡û. À¢ÈÌ¾¡ý Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ «Åû ºÁ¡¾¡Éõ ÜÈ¢É¡û. "þôÀ ±ýÉ ¦¸ðÎô §À¡îÍ! Å¢Îí¸. þÐ§Å ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ Óý§ÉýÉ¡ ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀðÎô §À¡Â¢Õô§À¡õ. þôÀ¾¡ý ¦ÀÃ¢ÂÅÛõ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡ý. ¦À¡ñÏìÌì ¸øÂ¡½õ Àñ½¢Â¡îÍ. º¢ýÉÅí¸ ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ þó¾ ÅÕ„õ ¸¡§Äˆ ÀÊô¨Àô Àø¨Äì ¸Êîº¢ì¸¢ðÎ ÓÊîÍð§¼¡õÉ¡ ¿õÀ ¸Å¨Ä Å¢ð¼Ð..." ±ýÚ ±ùÅÇ§Å¡ ÜÈ¢É¡û «Å÷ Á¨ÉÅ¢ Áí¸Çõ. "±ò¾¨É À¢û¨Ç¸û ºõÀ¡¾¢îº¡Öõ «ÅÉÅý ºõÀ¡¾¢ì¸¢È Å¨ÃìÌõ ¾¡ý «ÅÛìÌõ «Åý ¦Àñ¼¡ðÊìÌõ Á¾¢ôÒ þÕìÌõ" ±ýÚ «Å÷ ÁÉ¦Á¡ÊóÐ §À¡É¡÷. ¾ÉìÌ §Å¨Ä §À¡öÅ¢ð¼ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ «¾É¡ø ²üÀð¼ ÅÕò¾ò¨¾Ôõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Â¢¼õ ÁðÎõ ´Õ Ã¸º¢Âõ §À¡ø ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡Öõ ÁÚ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ Ó¾Ä¢Â¡¨Ãô §À¡É¢Öõ §¿Ã¢Öõ Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ìÌõ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨ÄÂ¡ø «ÅÃÐ À¢û¨Ç¸éìÌõ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. º¢Ä §À÷ Å£ðÎìÌ ÅóÐ ²§¾¡ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡¨Ã §Å¨Ä ¿£ì¸õ ¦ºö¾ «ó¾ Ó¾Ä¡Ç¢Á¡÷¸§Ç þó¾ Å£ðÊø þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¢òÐì ¦¸¡ñÎ, 'µ' ¦ÅýÚ ÜìÌÃÄ¢ð¼É÷. "þÐ ±ýÉí¸ ¿¢Â¡Âõ! §¸ûÅ¢ Ó¨È ¸¢¨¼Â¡¾¡? þ¨¾ ¿£í¸ ÍõÁ¡ Å¢¼ìÜ¼¡Ð, þÐ ºð¼Å¢§Ã¡¾Á¡ÉÐ - §¿¡ðËŠ Å¢Îí¸" ±ý¦ÈøÄ¡õ §Â¡º¨É ÜÈ¢É¡÷¸û. "¬Á¡õÀ¡ - «¦¾î ¦ºöÂÄ¡õ - ÍõÁ¡ Å¢¼ì Ü¼¡Ð" ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý ¦ÀÃ¢Â Á¸Ûõ «ôÀ¡×ìÌ «ÛºÃ¨½Â¡¸ô §Àº¢É¡ý. Å£ðÊø ±ø§Ä¡Õ§Á «ÅÃÅ÷¸û ºó§¾¡„í¸¨Çì Ü¼ «ôÀ¡×ìÌ §Å¨Ä þø¨Ä ±ýÈ ¸¡Ã½ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ Å¢Äì¸¢ ¨Åò¾É÷. Å£ðÊø ¿øÄ º¡ôÀ¡ÎÜ¼ º¨ÁôÀ¾üÌ Áí¸ÇòÐìÌ ¿¡ð¼Á¢ø¨Ä: "±ýÉ §ÅñÊì ¸¢¼ìÌ? «ÅÕì§¸¡ §Å¨Ä þø¨Ä!" §ÃÊ§Â¡¨Åî º¢ýÉÅý ¾¢ÕôÀ¢É¡ø, ¦ÀÃ¢ÂÅý ÅóÐ ¦º¡øÖÅ¡ý: "Š!... §À¡¼¡ «ôÀ¡ À¡Åõ, ÅÕò¾ôÀðÎì¸¢ðÊÕì¸¢È¡÷. Á¢äº¢ì ±ýÉ Á¢äº¢ì?"

¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Ã¸º¢ÂÁ¡öî §Å¨Ä §À¡î§ºýÛ

¯ûéÃ¢§Ä§Â þÕì¸¢È ¦Àñ¨½ Å£ðÎìÌ «¨ÆôÀ¾üÌìÜ¼ '«ôÀ¡×ìÌ §Å¨Ä þø¨Ä' ±ý¸¢È ¸¡Ã½õ ¾ÎòÐÅ¢ð¼Ð. áÚ åÀ¡ö ºõÀÇòÐìÌô ÀòÐ ÅÕ„Á¡ö þÅ÷¸û Å£ðÊø ±øÄ¡ §Å¨ÄÔõ ¦ºö¾ Ê¨ÃÅ÷ §Ä¡¸¿¡¾¨ÉÔõ ¿¢Úò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §¿¡Â¢ø ÀÎòÐ Å¢ð¼Å¨É ÅóÐ À¡÷òÐî ¦ºøÅÐ Á¡¾¢Ã¢ ¾¢ÉºÃ¢ Á¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¬À£Š °Æ¢Â÷¸û §¸¡‰Ê §¸¡‰ÊÂ¡¸ ÅóÐ À¡÷ì¸Ä¡Â¢É÷. Å£ðÊø ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÂ¡ÁÖõ, §¾¸ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ¸Õ¾¢Ôõ «Å÷ §¾¡ð¼ §Å¨Ä ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø §¾¡ð¼ì¸¡ÃÛõ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡ý. ¸¡õÀ×ñÎìÌû ¸¡ö¸È¢¸Ùõ, âî¦ºÊ¸Ùõ ¸¡öòÐô âì¸¢È º£…ý ¬ÉÀÊÂ¡ø «ì¸õÀì¸ò¾¢ÖûÇ ¦Àñ¸û ÅÆì¸Á¡¸ ±ð¼½¡ Àò¾½¡×ìÌò §¾¡ð¼ì¸¡ÃÉ¢¼õ §ÀÃõ §Àº¢ â Å¡í¸¢î

14 ¦ºø¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þô§À¡Ðõ Åó¾É÷. «Å÷¸Ç¢¼õ ¾Á¡„¡¸×õ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡¸×õ §ÀÃõ §Àº¢ â Å¢ü¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ Ó¾Ä¢Â¡¨Ã ¾¡í¦¸¡½¡ ÅÚ¨ÁÂ¢ý ¦¸¡Î¨ÁÂ¡¸ À¡÷ôÀÅ÷¸û º¢ó¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «Å÷ Á¨ÉÅ¢ '¾¨Ä ÌÉ¢Å¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ þôÀÊ Òò¾¢?" ±ýÚ ´Õ ¿¡û «Ø¾¡û. '«ôÀ¡×ìÌ §Å¨Ä §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á ÅóÐÅ¢ð¼Ð, Òò¾¢§Â ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ À¢û¨Ç¸û ¾¨ÄÂ¢ÄÊòÐì ¦¸¡ñÎ À¢ýÉ¡ø ÅÕò¾Á¡¸×õ §¸Ä¢Â¡¸×õ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ §Å¾¨É¸û À¢Îí¸¢É.

þó¾î

Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø¾¡ý

ÀÂ¢ò¾¢Âõ

À¢ÊòÐÅ¢Îõ§À¡ø

¸¨¼º¢Â¢ø¾¡ý ÓÊ× ¦ºö¾¡÷: "§Àº¡Áø ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡ö «õÁ¡§Å¡Î ¦¸¡ïº¿¡û þÕóÐ Å¢ðÎ ÅÕÅÐ ±ýÚ. «¾üÌû ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ «ôÀ¡×ìÌ «ó¾ §Å¨Ä¨Â§Â Á£ñÎõ Å¡í¸¢ò ¾ÕÅ§¾¡, «øÄÐ §ÅÚ §Å¨Ä À¡÷ôÀ§¾¡ ¾ý ¦À¡ÚôÒ ±ýÚ ¦ÀÃ¢Â Á¸ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¾ó¾¡ý. «Å÷ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ÅÕ„òÐìÌ ´ÕÓ¨È ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸¡Ã¢ø ÌÎõÀ º¸¢¾Á¡¸ì ¸¡¨ÄÂ¢ø ÅóÐ ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷òÐ Á¡¨ÄÂ¢ø §À¡É¨¾ò ¾Å¢Ã ¦ºý¨ÉìÌô §À¡É þó¾ ÓôÀÐ ¬ñÎ¸Ç¢ø ´Õ ¾¼¨Å Ü¼ þíÌ ÅóÐ þÃ¡ò ¾í¸¢Â¾¢ø¨Ä «Å÷. «¾üÌûÇ¡¸ «Å÷ Á¨ÉÅ¢ Áí¸Çõ "¸¢Ã¡Áõ '§À¡Ã'Êì¸¢ÈÐ" ±ýÚ ÓÏÓÏì¸ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡û. ¦ºøÄò¾õÁ¡û ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ ¸¡ÄÊ ¨ÅôÀ§¾ «â÷Åõ. Àð¼½òÐìÌ ÅóÐ ´Õ ÀòÐ ¿¡¨Çì¸¢ þÕì¸ «¨Æò¾¡ø Ü¼ «Åû ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡û. þó¾ ±ñÀÐ ÅÂ¾¢ø ´ü¨Èò ¾É¢ ÁÛ„¢Â¡¸ «ó¾ Å£ðÊø Å¡úóÐ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¿¢÷Å¸¢òÐ ÅÕ¸¢È «õÁ¡¨Å, ¯¼ý þÕóÐ À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ §Å¾¸¢Ã¢ìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. «Åû ¦À¡ØÐ Å¢ÊÔÓý ±Øó¾¢Õì¸¢È¡û. Àî¨ºò ¾ñ½£Ã¢ø ÌÇ¢ì¸¢È¡û. À¨ÆÂÐõ ¾Â¢Õõ º¡ôÀ¢Î¸¢È¡û. ¸ñ½¡ÊÂ¢øÄ¡Áø «Ã¢º¢Â¢ø ¸ø ¦À¡ÚìÌ¸¢È¡û. ¿¡û ÓØÅÐõ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡û. «Å¨Çô À¡÷òÐò ¾ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¿¢¨ÉôÀ¡÷. «ÅÙìÌ ¬ŠòÐ Á¡. Àî¨ºò ¾ñ½£¨Ã ¿¢¨Éò¾¡§Ä ¯¾Èø. ¯ð¸¡÷ó¾ þ¼ò¾¢ø ¸¡ö¸È¢ ¿Úì¸¢î º¨ÁÂø¸¡Ã¢ìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌû þÎôÒ §À¡öÅ¢Î¸¢È¾¡õ. Á¡¾òÐìÌ þÃñÎ ¾¼¨Å ¼¡ì¼÷ ÅÃ §ÅñÎõ; ãýÚ §Å¨ÇÔõ ÁÕóÐ, ¼¡É¢ì, ¸ñ½¡Ê þøÄ¡Áø âº½¢ì¸¡ö Ü¼ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ì¸¡¸î º¢É¢Á¡, ºí¸£¾õ ±øÄ¡õ §ÅñÎõ. ¾¡§Â¡Î Á¨ÉÅ¢¨Â ´ò¾¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø, ¾ý Á¨ÉÅ¢ìÌô À¢ÈÌÜ¼ þÅû þÕôÀ¡û §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ «ÅÕìÌ. ¾ÉìÌ §Å¨Ä §À¡öÅ¢ð¼ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ «Å÷ ¾¡Â¢¼õ Ü¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ÍõÁ¡ ¦ÃñÎ Á¡ºõ Ä£× §À¡ðÎ Å¢ðÎì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¾í¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È Å¢ÕôÀò¾¢ø Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý ÜÈ¢É¡÷... «¨¾ì §¸ðÎì ¸¢ÆÅ¢ìÌî ºó§¾¡„õ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý Á¸ý ÅóÐ ¾ý§É¡Î ¾í¸¢Â¢Õì¸¢È ¦ºö¾¢¨Â °÷ ÓØÐõ ¾Óì¸ÊòÐ Å¢ð¼¡û. ¼×ÛìÌô §À¡ö ¸¡ôÀ¢ì ¦¸¡ð¨¼ Å¡í¸¢ ÅÃî ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÉºÃ¢ Á¸Ûì¸¡¸ì ¸¡ôÀ¢ §ÅÚ §À¡Î¸¢È¡û. Áò¾¢Â¡Éò¾¢ø Å¨¸ Å¨¸Â¡É ÊÀý ¦ºö¸¢È¡û. §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌò¾¡ý ¦À¡Ø§¾ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¡¨ÄÂ¢ø ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢ð¼À¢ý ¾À¡ø À¡÷ì¸¢È º¡ì¸¢ø ÒÈôÀðÎî º¡Á¢Â¡÷ Ëì¸¨¼ìÌ ÅóÐ Áò¾¢Â¡Éõ Å¨ÃìÌõ §ÀôÀ÷ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ¡÷. Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¡ðÎìÌô À¢ý àí¸¢ ±ØóÐ ¸Ê¾õ ±ØÐÅ¡÷. º¡Âí¸¡Äõ ÍôÀÃ¡Á ³ÂÕ¼ý §¾¡ôÒ ÐÃ× ÍüÚÅ¡÷. Á¡¨ÄÂ¢ø ¾¡Â¡Õ¼ý ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, À¨ÆÂ ¸¨¾¸¨Çô §ÀÍÅ¡÷. ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì Ü¼ §Å¨Ä §À¡öÅ¢ð¼ ºÁ¡îº¡Ãõ Å¡Â¢ø ÅóÐÅ¢¼¡¾ÀÊ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕôÀ¡÷.

15 «Å÷ Åó¾¢ÕìÌõ þó¾ º£…É¢ø ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä§Â §Å¨Ä þø¨Ä. «Îò¾ Á¡¾õ ¾¡ý ¯Æ× ¦¾¡¼íÌõ. «¾üÌô À¢ÈÌ º¢Ä Á¡¾í¸û ¿øÄ §Å¨Ä þÕìÌÁ¡õ. þô§À¡Ðõ Ü¼î º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ¦¾ýÉó§¾¡ôÀ¢ø ¸¡ö ÀÈ¢ôÒõ, Å¡¨Æò¾¡÷ Å¢¨Ä §ÀºÖõ - §Å¨Ä¸û ¿¼ì¸¢ÈÐ. Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ «ÐÀüÈ¢Â Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø ÍôÀÃ¡Á ³ÂÕ¼ý '«ôÀÃñÊŠ' Á¡¾¢Ã¢ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷. Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Å¡úì¨¸ ¦Ã¡õÀ ¿¢¨ÈÅ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ¾ý Å£ðÊø ¿¢Äò¾¢ø Å¢¨Çó¾ «Ã¢º¢Ôõ, §¾¡ð¼òÐì ¸¡¨Âî º¡ôÀ¢ÎÅÐõ, Íò¾Á¡É ¸¡ü¨Èî ÍÅ¡º¢ôÀÐõ Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨ÈÅ¢ø ¾¡ý ¾ý ¾¡ö ¸Å¨ÄÂüÚ ±ñÀÐ ÅÕ„î Í¨Á§Â¡Î þùÅÇ× ¿¢¨È×¼ý þí§¸ þÕì¸¢È¡û ±ýÚõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÓôÀÐ ÅÕ„ò¾¢ø °÷ ¦¸¡ïºõ Á¡È¢ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. '±¦ÄìðÃ¢…¢Ê' Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. º¢Ä Å£Î¸Ç¢ø §ÃÊ§Â¡ À¡Î¸¢ÈÐ. Àõô¦ºð ¾ñ½£÷ þ¨Èì¸¢ÈÐ. Àñ¨½ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È º¢Ä §À÷ ºð¨¼ §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀÎ¸¢È¡÷¸û. °Ã¢ø ´Õ ¨†ŠÜø ²üÀðÎ þÕì¸¢ÈÐ. ¦Àñ ÌÆó¨¾¸û «¾¢¸õ ÀÊì¸¢ýÈÉ. Àð¼½òÐ ¿¡¸Ã¢¸õ º¢Ä Å¡ò¾¢Á¡÷ ¯ÕÅ¢ø ÀŠ…¢ø ÅóÐ þÈí¸¢ ²È¢î ¦ºø¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ ¯Ä¸õ µÎ¸¢È §Å¸ò¾¢ø «¾ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇò ¾ÅÈ¢, «¿¡¨¾Â¡ö ¿¢ýÚÅ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þó¾ì ¸¢Ã¡Áõ þýÉÓõ þÕì¸¢ÈÐ. «§¾¡ ¾À¡ø ÅÕ¸¢È ÀŠ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦¸¡ïºõ ¿¨¼¨Â ±ðÊô §À¡ðÎ ¾¡÷ §Ã¡ðÊø ²È¢É¡÷. ¦ºÕôÀ¢ø ÁñÊÂ¢Õó¾ ÒØ¾¢¨Âô §À¡ìÌÅ¾ü¸¡¸ô À¡¾í¸¨Ç '¾ð ¾ð'¦¼ýÚ þÃñÎ Ó¨È ¾¡÷ §Ã¡ðÊø Á¢¾¢ò¾¡÷. ÒØ¾¢ ÀÈó¾Ð. "Ó¾Ä¢Â¡÷ ³Â¡, ¿ÁŠ¸¡Ãõ" ±ýÚ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡Ã¢ý ÌÃø ´Ä¢ò¾Ð. Ãí¸º¡Á¢ ¾À¡ø¸¨Çî ºÃ¢À¡÷òÐ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ "³Â¡ Å¡í¸" ±ýÚ ÅÃ§ÅüÈ¡ý. ÀŠ, À¢ÃÂ¡½¢¸¨Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. ÀŠ…¢ø þÕóÐ þÈí¸¢ÂÅ÷¸û «ïº¡Ú §À÷. «¾¢ø ãÏ §À÷ - þÃñÎ ¬ñ¸Ùõ ´Õ ¦ÀñÏÁ¡É ¨†ŠÜø Ëîº÷¸û. °ÕìÌû §À¡¸¢È Áñº¡¨ÄÂ¢ø þÈí¸¢ ¿¼ó¾É÷. Ãí¸º¡Á¢ ¾ó¾ ¸Ê¾ò¨¾Ôõ Àò¾¢Ã¢¨¸¨ÂÔõ Å¡í¸¢ Ó¾Ä¢ø ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢ò¾¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "À¢û¨Ç þýÉ¢ìÌ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¡÷ - ÀÊÔí¸" ±ýÚ Êì¸¡„Ûì¸¡¸ ¦¸¡¾¢ì¸¢È ¾ñ½£¨Ãò ¾¢ÈóÐ À¢Êò¾ º¡Á¢Â¡÷ -

À¡öÄÃ¢Ä¢ÕóÐ

"þÕí¸. «§¾¡ ³Â÷ ÅÃ¡Õ. Å¡í¸ ³Â¢§Ã - ¿ÁŠ¸¡Ãõ" ±ýÚ Á£ñÎõ ÜÅ¢É¡÷. Ó¾Ä¢Â¡÷ ¸Ê¾ò¨¾ ´ÕÓ¨È ÁÉÍìÌû ¾¡õ ÁðÎõ ÀÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ô§À¡Ð ¾¡§É ¸üÀ¨É ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒìÌ Åº¾¢. ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊìÌõ§À¡Ð ¸ÅÉ¢ò¾É÷.

Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý

Ó¸ò¾¢ø

²üÀÎ¸¢È

Á¡üÈò¨¾

"±ýÉ§Á¡ Óì¸¢Â ºÁ¡º¡Ãõ§À¡Ä ±ÉìÌò §¾¡ÏÐ" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷.

ãÅÕõ

16 "´ñÏõ Óì¸¢Âõ þø§Ä... ¿¡¨Çì¸¢ ±ø§Ä¡ÕÁ¡ö ¦À¡ÈôÀðÎì ¸¡Ã¢§Ä§Â ÅÃ¡í¸Ç¡õ... ¯¼§É ¿¡Ûõ «Åí¸§Ç¡¼ ¦À¡ÈôÀ¼ÏÁ¡õ. §Å¨Ä ¦¸¼îÍðÎ¾¡õ." ±ýÚ ¯ÇÈ¢Â À¢ý, «¾ü¸¡¸ ¿¡ì¨¸ì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "§Å¨Ä ¦¸¼îº¢Õì¸¡? Â¡ÕìÌ?" ±ýÚ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ º¡Á¢Â¡÷. Ó¾Ä¢Â¡÷ À¡Åõ, ´Õ Å¢¿¡Ê ¾¢ìÌÓì¸¡Êô §À¡É¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅ¡È¡¸î ºÁ¡Ç¢ò¾¡÷. "¿õÀ ¸¨¼º¢ô ÀÂø - ´Õ þ¼ò¾¢ø ²§¾¡ ÁÛ ±Ø¾¢ô §À¡ð¼¡ý. «Ð ¦¸¼îº¢ÕìÌõ §À¡Ä þÕìÌ." "«ôÀÊÂ¡! ºó§¾¡„õ - «ó¾ò ¾õÀ¢Ôõ ÅÕÐí¸Ç¡?" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. "«Åý ±ôÀÊí¸¡Ïõ ÅÕÅ¡ý? «ÅÛìÌò¾¡ý §Å¨Ä ¦¸¨¼îº¢ÕìÌ þø§Ä" ±ýÚ «¸¡Ã½Á¡ö «Å÷Á£Ð ±Ã¢óÐ Å¢Øó¾¡÷ ÍôÀÃ¡Á ³Â÷. "¦Á¡¾Ä¢Â¡§Ã, Å¡Õõ §À¡¸Ä¡õ. §À¡Â¢, ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡ ¸¢ð§¼, Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ò¾¡ý ¿¡¨Çì§¸ ¦À¡ÈôÀ¼ÈÐìÌ ²üÀ¡Î ÀñÏÅ¡í¸" ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡¨Ã þØò¾¡÷ ³Â÷. "«Åí¸ ±ýÉ ²üÀ¡Î Àñ½ þÕìÌ?" ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "¯ÁìÌ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡Ð - ºÃ¢Â¡É Àð¼½õ ¿£÷! - ãÏ Á¡ºõ ÅóÐ ¾í¸¢ þÕì¸£÷. ¿¡¨ÇìÌ Å£ð§Ä ±øÄ¡Õõ ÅÃ¡. ¯í¸¨Ç ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡ ¦ÅÚí ¨¸§Â¡¼ «ÛôÀ¢îÍÎÅ¡Ç¡? ¦ÃñÎ ÓÚìÌô À¢Æ¢ïÍ ÌÎò¾ÛôÒÅ¡... þôÀ§Å §À¡öî ¦º¡ýÉ¡¾¡ý ¿¨ÉîÍ ¨ÅôÀ¡. Å¡Õõ Å¡Õõ..." "¦Á¡¾Ä¢Â¡÷ ³Â¡, þôÀ§Å ¦º¡øÄ¢ð§¼ý. Àð¼½òÐìÌô §À¡Â¢ ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ´Õ À¢äý §Å¨Ä À¡÷òÐì ÌÎí§¸¡ - ¾¡Ê¦Â ±Îò¾¢ðÎ µÊ ÅóÐ¼§Èý" ±ýÚ º¢Ã¢ôÀ¢¨¼§Â ÜÅ¢î ¦º¡ýÉ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. *****ÊÊÊÊÊÊ*****ÊÊÊÊÊÊ***** ¸¡¨ÄÂ¢§Ä þÕóÐ §Å¾¸¢Ã¢ Ó¾Ä¢Â¡÷ Å£ðÊý Óý «ó¾ì ¸ÚôÒì ¸¡÷ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. ¸¡ø ºÃ¡Ôõ „÷ðÎõ «½¢óÐ ¸ñ½¡ÊÔ¼ý ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý ãò¾ Á¸¨Éò ¦¾Õî º¢ÚÅ÷¸û §ÅÊì¨¸Â¡¸ô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. ¯û§Ç Ü¼ò¾¢ø Á¡Á¢Â¡Õì¸¡¸ Å¡í¸¢ Åó¾¢ÕìÌõ Ò¼¨Å¨ÂÔõ ´Õ ¸õÀÇ¢ô §À¡÷¨Å¨ÂÔõ ±ÎòÐô À¢Ã¢òÐì ¸¡ñÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ Áí¸Çõ. "þÕ, þ§¾¡ ÅóÐð§¼ý. ¯¨Ä ¦¸¡¾¢îº¢ÕìÌõ" ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ ±Øó¾§À¡Ð Áí¸Çõ þ¨¼ÁÈ¢ì¸¢È¡û. "þýÉ¢ìÌ ´Õ ¿¡û ¿£í¸ þÕí¸, ¿¡ý À¡òÐì¸§Èý." ¸¢ÆÅ¢ º¢Ã¢ì¸¢È¡û: "³Â, ±ý «Õ¨Á ÁÕÁ¸§Ç - §À¡Ðõ §À¡Ðõ! 'þýÉ¢ìÌ ´Õ ¿¡Ù'ýÛ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡î ¦º¡øÄ¢ì¸È¢§Â! ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¿£ ¦ºö¾¡ø §À¡ÐÁ¡? Á£¾¢ ¿¡¨ÇìÌ Â¡÷ ¦ºöÂÈ¾¡õ? ¿£§Â þÕóÐ ±ôÀ×õ À¡÷òÐì¸È¾¡É¡ ¯ý «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¡ý ÀÈ¢ì¸ø§Ä. ´Õ ¿¡ÙýÉ¡ §Åñ¼¡ñÊ «õÁ¡! ¿¡ý À¡òÐì¸§Èý..." ±ýÚ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸×õ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸×õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ §À¡¸¢È¡û ¦ºøÄò¾õÁ¡û.

17 "±ýÉ, «õÁ¡ ¦º¡øÈÁ¡¾¢Ã¢ þí§¸§Â þÕóÐ¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ ¸ñ¸¨Çî º¢Á¢ðÊÂÅ¡Ú Áí¸Çò¨¾ì §¸ð¸¢È¡÷ §Å¾¸¢Ã¢. "³§Â¡Ê, ±ýÉ¡§Ä ¬¸¡¾õÁ¡" ±ý¸¢È¡û Áí¸Çõ. §Å¾¸¢Ã¢ Å¢„ÁÁ¡öî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷. «ô§À¡Ð ¯û§Ç Åó¾ «ÅÃÐ Á¸ý ¦º¡ýÉ¡ý: "¦ÃñÎ Á½¢ §¿ÃòÐìÌ §Á§Ä ¦¾¡¨Ã¸¢ð§¼ ¿¡ý Å¢Å¡¾õ Àñ½¢§Éý. ¦¸¡ïºò¾¢§Ä «Åý Áº¢Âø§Ä «ôÀ¡... ±ý¦ÉýÉ§Á¡ ¦º¡ýÉ¡ý. ´Õ Á¡ºòÐìÌ §Á§Ä þØò¾Êîº¡ý. ¬É¡, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, '†¢ Å¢ø Ã£¸ý…¢¼÷'Û" §Å¾¸¢Ã¢ ¦ÁÇÉÁ¡¸ô ¦ÀÕãî¦ºÈ¢ó¾¡÷. «ô§À¡Ð ÍôÀÃ¡Á ³Â÷ Åó¾¡÷. "¿ÁŠ¸¡Ãõ «õÁ¡! ¦ºÇì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ Áí¸Çò¾õÁ¡¨Ç Å¢º¡Ã¢ò¾Å¡§È «í¸¢Õó¾ ¦Àïº¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. Áí¸Çò¾õÁ¡û ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. "¯¼§É ¦À¡ÈôÀ¼ÏõÛ ±Ø¾¢ þÕó§¾û. ±ôÀ§Å¡ Å÷ÈÅ¡ ¦ÃñÎ ¿¡Ù þÕóÐðÎô §À¡¸ô À¼¡§¾¡?" "þø§Ä, «ôÀ¡×ìÌ §Å¨Ä þÕìÌ" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý. "¬Á¡, Àð¼½ò¾¢§Ä þÕì¸¢ÈÅí¸ ±øÄ¡Õõ §Å¨Ä þÕì¸ÈÅí¸. þí§¸ ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä þÕì¸ÈÅí¸ ±øÄ¡õ ÍõÁ¡ §Å¨ÄÂòÐ þÕì¸¢ÈÅí¸. ±ýÉ ³Â§Ã «ôÀÊò¾¡§É? «¾É¡§Ä ¾¡ý ¿£í¸Ùõ §À¡¸ô §À¡È£í¸, þø§Ä?" ±øÄ¡Õõ Ó¾Ä¢Â¡¨Ãô À¡÷ò¾É÷. Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷: "¿¡ý þÉ¢§Á þí§¸¾¡ý þÕì¸ô §À¡§Èý. ¸ñ¼Åý ¸¡Ä¢§ÄÔõ Å¢ÆÈ Á¡¾¢Ã¢ ÀøÄ¢Ç¢îº¢ ¿¢ì¸¢È ¯ò§Â¡¸ô ¦ÀÕ¨Á §À¡Ðõ - ±ÉìÌ «Ð §Å½¡õ. «ó¾ ¬Â¢Ãõ åÀ¡öìÌ þí§¸ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È áÚ åÀ¡ö ºÁõ. ³Â§Ã, þýÉ¢ì§¸ åÀ¡ö þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¾÷§Èý... ¯õÁ §¸¡¨Ã Å¡öì¸¡ø¸¨Ã ¿ï¨º¨ÂÔõ ¿øÄ¡ó§¾¡ô¨ÀÔõ ±ý §ÀÕìÌì ¸¢ÃÂõ Àñ½¢ Åîº¢Îõ... þÉ¢§Á ±ÉìÌ þí§¸ ¿¢¨ÈÂ §Å¨Ä þÕìÌ." "«Ð Ó¾Ä¢Â¡§Ã..." ±ýÚ þØò¾¡÷ ³Â÷. "«¦¾øÄ¡õ ¦º¡øÄôÀ¼¡Ð - º¡Á¢Â¡÷ º¡ðº¢" ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, "«õÁ¡, ¿ÁŠ¸¡Ãõ - ¦ºÇì¸¢ÂÁ¡" ±ýÚ §¸ð¼Å¡§È ÀÊ§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡÷. «Å÷ ¨¸Â¢ø ´Õ º£ôÒ §ÀÂý ÀÆõ þÕó¾Ð. "º¡Á¢Â¡§Ã, ¿£÷ º¡ðº¢" ±ýÚ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦º¡ýÉÐõ, º¡Á¢Â¡÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ Ó¾Ä¢Â¡§Ã ¦º¡ýÉ¡÷: "¿¢îºÂõ ÍôÀÃ¡Á ³Â÷ Å¡ìÌò ¾ÅÈ Á¡ð¼¡÷. «Å÷ þýÛõ Àð¼½Å¡º¢ ¬¸Ä¢§Â!" þô§À¡¦¾øÄ¡õ Ëì¸¨¼î º¡Á¢Â¡÷ - ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¾Õ¸¢È ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾Ôõ ¦Àñ¼¡ðÊ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ Àð¼½Å¡ºò¨¾Ôõ ¯¾È¢Å¢ðÎò ¾¡öìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ¸¢Ã¡Á Å¡ºò¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ, ºð¨¼ Ü¼ «½¢Â¡Áø ÊÃ¡ì¼÷ ¨ÅòÐ ¯ØÐ Å¢Åº¡Âõ

18 À¡÷ì¸¢È §Å¾¸¢Ã¢ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷.

Ó¾Ä¢Â¡¨Ã

'ÊÃ¡ì¼÷

º¡Á¢Â¡÷'

±ýÚ

«¨ÆòÐî

º¢Ã¢òÐì

(±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1969) ¿ýÈ¢: ÌÕÀ£¼õ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ²Æ¡õ À¾¢ôÒ: 1995 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

23. ¿¢ì¸¢ (1970) ¦ºõÀ¼Åì ÌôÀõ. þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ Á¨Æ §ÅÚ. ´§Ã º¸¾¢. ®Ãõ. ´Õ ¾¡úó¾ ÌÊ¨ºÂ¢ý À¢ýÒÈõ. þÃñÎ ÌÊ¨º¸Ç¢ý ¿Î§ÅÔûÇ þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø «ùÅ¢Õ Ü¨Ã¸Ç¢ý µ¨Ä¸Ùõ «ó¾ þ¼ò¾¢ø §º÷óÐ ´Õ Ü¨ÃÂ¡¸¢, ´Õ º¢Ú ¾¢ðÊø ®Ãõ À¼¡Áø ¸¡öó¾ Á¢ÕÐÅ¡É ÒØ¾¢ Áñ¨½ì ÌÅ¢òÐ ¿ÎÅ¢ø ÌÆ¢ ÀÃò¾¢ÂÐ §À¡ýÈ þ¼ò¾¢ø þÃñÎ ¿¡ð¸ûÅ¨Ã ³óÐ ¿¡öìÌðÊ¸¨Ç À¢ÃºÅ¢ò¾ ´Õ ÌôÀòÐ ¿¡ö ÁÊ¨Âò ¾¨ÃÂ¢ø §¾öòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ö¨Á ¦ÀÕÁ¢¾òÐ¼ý 'À¡Ã¡' ¦¸¡ÎòÐò ¾ý ÌðÊ¸¨Çô À¡Ð¸¡Åø ¦ºö¾Å¡Ú ¸¢¼óÐõ ¾¢Ã¢óÐõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡§½¡õ! þÉ¢§Áø «ó¾ ¿¡ö ÅÃ¡Ð ±ýÚ ¦ºö¾¢¨Âì ÌôÀòÐîº¢ÚÅý ´ÕÅý ±ø§Ä¡ÕìÌõ «È¢Å¢ò¾¡ý. " ³…×…¡ñ§¼ ÀŠ§Ä «ÊÀðÎ «ó¾ ¿¡ö Üö ÜÂ¡ô âðîº¢." þó¾ «È¢Å¢ôÒìÌô À¢ÈÌ ÌôÀòÐî º¢ÚÅ÷¸û ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þó¾ ÌðÊ¸¨Çò §¾Ê Åó¾É÷. ¬ÙìÌ ´Õ ÌðÊ¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼À¢ý ¸¨¼º¢Â¡¸ ´ý¨ÈÁðÎõ ±ø§Ä¡Õõ ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡¸ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «¾ý ¿¢Èõ ¸ÚôÒ, þÃñÎ ¸¡Ð¸Ç¢Öõ Å¡Ä¢Öõ ÁðÎõ ¦Åû¨Çò ¾¢ðÎì¸û. "º£! «Ð ¦À¡ð¼¼¡!" ±ýÚ «¾¨É «Å÷¸û ƒ¡¾¢ôÀ¢Ã‰¼õ ¦ºöÅÐ§À¡ø Å¢ðÎî ¦ºýÈÉ÷. «ó¾ô ¦Àð¨¼ ¿¡öìÌðÊ ´Õ ÒØÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡¦ÇøÄ¡õ º¢Ïí¸¢ÂÅ¡Ú ÒØ¾¢Â¢Öõ º¸¾¢Â¢Öõ ¦¿Ç¢óÐ °÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ ¯Ä¨¸ô À¡÷ò¾Ð. Àº¢Â¡ø º¢Ïí¸¢î º¢Ïí¸¢ «Ø¾Ð. ¾¡ý ¸ÅÉ¢ì¸ Â¡ÕÁ¢øÄ¡¾ «¿¡¨¾ ¿¡ö ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð Á¡¾¢Ã¢, ¿¼ì¸ìÜ¼ô ÀÂ¢Ä¡¾ «ó¾ ¿¡öìÌðÊ ¸¡ø¸¨Çò ¾¨ÃÂ¢ø þØòÐ þØòÐ ¿¨¼ ÀÆ¸¢Â§À¡§¾ ¾ÉÐ ƒ£Å¢¾ Â¡ò¾¢¨Ã¨Â §Áü¦¸¡ñ¼Ð. «ó¾ò ¾¡úó¾ þÃñÎ ÌÊ¨º¸Ç¢ý ¿Î§Å þÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ®ÃÓõ º¸¾¢ÔÁ¡É ÌôÀòÐò ¦¾ÕÅ¢ø «Ð ÒÃñÎ ÒÃñÎ ¿¼ó¾ ¸¡ðº¢¨Âî º¢ÚÅ÷¸û ÜÊ Ãº¢ò¾É÷. «Ð ¾ÉìÌ µ÷ ±ƒÁ¡É¨É «Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø Â¡º¢ôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ «ÅÄÁ¡¸ «Ø¾Ð. «Å÷¸éõ «¾üÌô ÀÃ¢¾¡ÀôÀð¼É÷. ´Õ ÌÊ¨ºÂ¢ý ¾¢ñ¨½Â¢ø «¾üÌô Ò¸Ä¢¼õ ¾óÐ ¸ïº¢ò ¾ñ½£÷, §º¡Ú, Ë ±ýÚ ÀÊôÀÊÂ¡¸ò ¾í¸Ç¢ý ¾Ã¢ò¾¢Ãò¨¾ «¾üÌõ «È¢Ó¸õ ¸¡ðÊÉ÷. þÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ þó¾ ¿¡ö Å¢¨ÇÂ¡ðÎî ºÄ¢òÐô §À¡Â¢üÚ. «ó¾ì ÌÊ¨ºìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã¢ þó¾ ¿¡¨Âì ¸ñÎ, «¾ý Á£Ð âº¢ì ¸¢¼ìÌõ §ºÚõ º¸¾¢Ôõ «¾ü§¸ ¦º¡ó¾õ §À¡ýÚõ, «Ð «ó¾ò ¾¢ñ¨½Â¢ý ã¨Ä¨Â «Íò¾ôÀÎòÐ ¸¢ÈÐ ±ýÚõ §¸¡À¢òÐ, Å¢ÇìÌÁ¡üÈ¡ø Ìô¨À¨Âì Üð¼ Åó¾Åû ¿¡¨ÂÔõ §º÷òÐì

19 ÜðÊò ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Õ×ìÌò ¾ûÇ¢É¡û. «Ð ¸ò¾¢ «ÄÈ¢ÂÅ¡Ú ¾¨Ä¸£Æ¡¸ô ÒÃñÎ ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾ÕÅ¢ø Å£º¢ Å¢Øó¾Ð. Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ÅºÁ¡¸ «ÊÀð¼Ð. ¿¡öìÌðÊ ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø «Ø¾Å¡Ú ÒÃñÎ ±ØóÐ ´Õ ¸¡¨Ä ÁðÎõ ¦¿¡ñÊ ¦¿¡ñÊ þØò¾Å¡Ú ¾ÉÐ ÀÂ½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ¦¸¡ïº àÃõ ¿¼ó¾Ðõ ¸òÐÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, Å¢¾¢¨Â ¦¿¡óÐ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÁÇÉÁ¡ö - ¸¡¨Ä þØòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦¸¡ïºõ ºÃ¢Â¡¸§Å - ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÀÂóÐ ÀÂóÐ ÌÊ¨º Áñ ÍÅ¨Ã ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ ÌôÀò¾¢ý ±ø¨ÄìÌõ ¦ÁÂ¢ý §Ã¡ðÎìÌõ ÌÚì§¸ ¯ûÇ ¿¡üÈî º¡ì¸¨¼ô À¡Äò¾Õ§¸ ÅóÐ Å¢ð¼Ð. «¾üÌ §Áø ¾¢¨º ÒÃ¢Â¡Áø «¨Ã ¿¡û §Â¡º¨ÉÂ¢ø «í§¸§Â ¸¢¼óÐ ¯Èí¸¢ Å¢Æ¢òÐì ¸ò¾¢ì ¸ò¾¢ì ÌÃø §¾öó¾ À¢ÈÌ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¦ÁÂ¢ý §Ã¡ðÎìÌ Åó¾Ð. ¦ÀÃ¢Â ¸ðÊ¼í¸û ¿¢¨Èó¾ Å£¾¢. Ã¡ðº…ò¾ÉÁ¡öô ÀŠ¸Ùõ Ä¡Ã¢¸éõ µÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. ƒÉ ºó¾Ê Á¢Ìó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾î º¢ýÉô ¦Àð¨¼ ¿¡ö ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ Å£¾¢Â¢ý ÌÚì§¸ ¿¼ó¾Ð. þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â À¢ÃÀïºò¾¢ø ÁÉ¢¾ý ±ýÉ ±ýÉ º¡¸ºí¸¨Ç ±ùÅÇ× ¬÷Åò§¾¡Î ¿¼ò¾¢ì ¸¡ðÎ¸¢È¡ý! þó¾ ¿¡ö þó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ì¸ìÜ¼ Ü¼¡¾¡ ±ýÉ? ¿¼ó¾Ð. ´Õ Á¡Ê ÀŠ Åó¾Ð. «ó¾ Ê¨ÃÅ÷ ¿øÄ ÁÛ„ý. þó¾î º¢È¢Â ¿¡öì¸¡¸ «ó¾ ¦ÀÃ¢Â ÀŠ¨…§Â º¢Ä Å¢¿¡Ê ¿¢Úò¾¢É¡ý. «Ð ÌÚì§¸ ¿¼óÐ §À¡ÉÀ¢ÈÌ, ' ±ùÅÇ× º¢ýÉ ¿¡ö! «Ê¸¢ÊÀðÎî º¡¸ô§À¡ÌÐ. ¿ÁìÌ ²ý «ó¾ô À¡Åõ!" ±ýÚ «¾ü¸¡¸ Å¢ºÉõ ¦¸¡ñ¼Åý Á¡¾¢Ã¢ «¨¾ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ô ¦ÀÃ¢Â ÀŠ¨…ò ¾¢ÕôÀ¢É¡É. ¿¡ö §Ã¡ð¨¼ì ¸¼óÐÅ¢ð¼Ð. À¢ÈÌ ±í§¸ §À¡ÅÐ? ±í¸¡ÅÐ §À¡¸§ÅñÊÂÐ¾¡§É? §À¡Â¢üÚ. ¦ÁÂ¢ý §Ã¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ÌôÀõ Á¡¾¢Ã¢ þøÄ¡¾ ¬É¡ø ÌôÀòÐò ¦¾Õ §À¡ýÈ§¾Â¡É ´Õ ÌÚ¸¢Â ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ì¨¸Â¢ø «¾ý ±¾¢§Ã ´Õ þ¨Ä ÅóÐ Å¢Øó¾Ð. þ¨Ä Å¢Øó¾Ð õ «¾ü¸¡¸ô À¡öó§¾¡ÎÅ¾ü¸¡É «ÑÀÅ§Á¡ «È¢§Å¡ «¾üÌ þýÛõ ÅÃ¡¾¾É¡ø '¦À¡ò' ¦¾ýÈ ºò¾òÐìÌô ÀÂóÐ À¢ýÉ¡ø ÀÐí¸¢ÂÐ «Ð. ÀÐí¸¢Â§¾¡, À¢¨Æò¾§¾¡! ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¿¡ö «ó¾ þ¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾ì ÌðÊìÌ «Ð ¾ý þÉò¨¾î §º÷ó¾Ð ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾ «Ç×ìÌ «Ð ¦ÀÃ¢¾¡¸×õ ã÷ì¸Á¡¸×õ þÕó¾¾É¡ø þÐ ÀÐí¸¢ì¦¸¡ñÎ «¨¾ «îºò§¾¡Î À¡÷ò¾Ð. «ó¾ þ¨ÄÂ¢ø þÕôÀÐ º¡ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾Ð ±ýÀ¨¾î ÍÅ§Ã¡ÃÁ¡¸ô ÀÐ í¸¢ì¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¾É¡ø þó¾ì ÌðÊ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡Öõ þó¾ì ÌðÊìÌô Àº¢ Åó¾§À¡Ð ±¾¢§Ã þ¨Ä Å¢ØóÐõ, þ¨Ä Å¢Øó¾§À¡¦¾øÄ¡õ §À¡ðÊìÌ ã÷ì¸Á¡¸ §Á¡¾¢î º¡Êì¦¸¡ñÎ ¦ÀÃ¢Â ¿¡ö¸û Åó¾¾É¡ø, þ¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¨¾î º¡ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚ «È¢× ÅóÐõ «¨¾ «ÑÀÅÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø Àº¢ ÁðÎõ ÅóÐ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. Á¨ÆÂ¢Öõ ÌÇ¢Ã¢Öõ ÓÉ¸¢ «Ø¾Å¡Ú ¦¾Õ µÃí¸Ç¢ø µÎõ º¡ì¸¨¼ «Õ§¸ §À¡ðÊìÌ Â¡Õõ þøÄ¡¾¾É¡ø ¦À¡Úì¸¢ò ¾¢ýÚ ¯ÆýÚ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ì ÌÚ¸¢Â ¦¾ÕÅ¢ø º¢Ä ¿¡ð¸û þó¾ ¿¡ö Å¡úó¾Ð. À¢ý ´Õ ¿¡û ¦ÅÂ¢ÄÊò¾§À¡Ð ¯¼õÀ¢ý ®Ãõ ¸¡öóÐ, «Ø¸¨ÄÔõ ¸Æ¢¨ÅÔõ ¾¢ýÚ ¯¼õÀ¢ø ²È¢Â ÀÄò¾¡ø ¦¸¡ïºõ ¦¾õÒõ ÅÇ÷îº¢Ôõ ¦ÀüÈ¢Õó¾ þó¾ì ÌðÊ «ó¾ì ÌÚ¸¢Â ¦¾ÕÅ¢Ä¢ÕóÐ §Å¦È¡Õ ¦ÀÃ¢Â ¦¾Õ×ìÌ ¾ÉÐ Â¡ò¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.

«ó¾ ¿¡¨Ç þó¾ ¿¡öìÌ ´Õ §º¡ÀÉ ¾¢Éõ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «ØÐ «¼õ À¢Êò¾ ´Õ ÌÆó¨¾¨Â «¾ý ¾¡ö ÁøÖì¸ðÊ ±í§¸§Â¡ àì¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡û. ÌÆó¨¾ À¢ÊÅ¡¾Á¡ö «Åû À¢ÊÂ¢ø «¼í¸¡Áø ¾¢Á¢È¢ò ¾¢Á¢È¢ò ¾¡Â¢ý þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ ¿ØÅ¢ ÅÆ¢¸¢ÈÐ. ´Õ ¨¸Â¢ø º¢§ÄðÎõ ¨ÀÔõ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ «ó¾ò ¾¡ö «ó¾ì ÌÆó¨¾¨Â ´Õ ¨¸Â¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÂ¡Áø ¨ÅÐ «Êì¸¢È¡û. «¼õ À¢Êò¾ ÌÆó¨¾ «ÄÈ¢ «Ø¸¢ÈÐ. «Ø¸¢È ÌÆó¨¾¨Â «Åû ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ïÍ¸¢ýÈ §Å¨ÇÂ¢ø þó¾ì ÌðÊ «í§¸ §À¡ö §º÷ó¾Ð. þó¾ ¿¡¨Â §ÅÊì¨¸ ¸¡ðÊ «ó¾ì ÌÆó¨¾¨Âò ¾¡ö ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡û. þô§À¡Ð «ó¾ì ÌÆó¨¾ þó¾ ¿¡ö §ÅñÎ¦ÁýÚ «¼õ À¢Êò¾Ð. «ó¾ ÁÉ¢¾ §¿ºò¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼ þó¾ «¿¡¨¾ ¿¡ö Ì¨ÆóÐ Å¡¨Ä ¬ðÊüÚ. ¿øÄ §Å¨Ç. Á¨ÆÂ¢ø ¿¨ÉóÐõ ¦ÅÂ¢Ä¢ø ¯Ä÷óÐõ þÐ Íò¾Á¡¸ þÕó¾Ð. §¿üÚÅ¨Ã þÐ ¾¢ýÈ «Ø¸Öõ ¸Æ¢×õ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼ÂÐ¾¡§É! ¿¡öìÌðÊ¨Â ±ÎòÐ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦¸¡ïº¢ «¾ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡û ¾¡ö. þó¾ ¿¡ö ¦ƒýÁ º¡ÀøÂõ «¨¼ó¾Ð. º¢Ä¸¡Äõ «ó¾ Å£ðÊý ¾¢ñ¨½ à½¢ø º½ø ¸Â¢üÈ¡ø ¸ð¼ôÀðÎì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸¡ðº¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸×õ Å¢¨ÇÂ¡ðÎî º¡Á¡É¡¸×õ «Ð ÅÇ÷ó¾Ð. «¾üÌ «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¾ý ÁÆ¨ÄÂ¢ø 'ÀôÀ¢' ±ý§È¡ '¿¢ì¸¢' ±ý§È¡ §ÀÃ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð À¡÷¨ÅìÌô ¦ÀÃ¢Â ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ô ¦Àð¨¼ ¿¡ö ¿¢ì¸¢, ´Õ ¿¡û «ó¾ Å£ðÎ ±ƒÁ¡É¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø §À¡É§À¡Ð ¿ýÈ¢Ô½÷îº¢Ô¼ý «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ µÊüÚ. «Åû, "Å£ðÎìÌô §À¡!" ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È Å¢ÃðÊÔõ ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢ §À¡ìÌì ¸¡ðÊÔõ ´Ç¢óÐ ´Ç¢óÐõ «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ Å¡¨Ä ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ µÊüÚ. «ôÀÊ «Åû ¾ý¨É Å¢ÃðÎÅÐõ «Åû Å¢ÃðÊÂ×¼ý º¢Ä «Ê¸û µÊô À¢ýÒ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ µÊô À¢ÊôÀÐõ ¿¢ì¸¢ìÌ ¬Éó¾Á¡É Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ «õÁ¡×ìÌ §Å¨Ä þø¨ÄÂ¡ ±ýÉ? ¸¨¼º¢Â¢ø 'Å£ðÎìÌô §À¡öÅ¢Îõ' ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î «Åû ÀŠ…¢ø ²È¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û. ¦¸¡ïºàÃõ ÀŠ¨…ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Ö¸¡ø À¡öîºÄ¢ø µÊüÚ ¿¢ì¸¢. «ó¾ ¦¿ÊÂ º¡¨ÄÂ¢ø, À¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾, ±ð¼ ÓÊÂ¡¾ §Å¸ò§¾¡Î Å¢Ä¸¢ Å¢Ä¸¢ ±ƒÁ¡É¢§Â¡Î ¦ÅÌàÃò¾¢ø §À¡ö - ¸¨¼º¢Â¢ø «ó¾ò ¾¢ÕôÀò¾¢ø À¡÷¨ÅìÌõ Á¨ÈóÐ Å¢ð¼Ð ÀŠ. ²§¾¡ ´Õ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ÀŠ Á¨Èó¾ À¢ÈÌõ «ó¾ò ¾¢ÕôÀõ Å¨ÃìÌõ µÊüÚ ¿¢ì¸¢. ÀŠ¨…ì ¸¡§½¡õ! §ÅÚ §ÅÚ ÀŠ¸éõ ¸¡÷¸éõ ÁÉ¢¾÷¸éÁ¡¸ô ¦ÀÕõ ºó¾Ê ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð «ó¾ Å£¾¢Â¢ø. Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ ÁÉõ ¦¸¡ñÎ ¿¢ì¸¢ Åó¾ ÅÆ¢§Â µÊ ÅÃÄ¡Â¢üÚ. ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ´Õ º¢È¢Â ºóÐ. «í§¸Â¢ÕóÐ Áº¡øÅ¨¼ Å¡º¨É ±ñ¦½öì ¸ÁÈÖ¼ý Å£º¢üÚ. ¿¢ì¸¢ ºüÚ ¿¢ýÚ ¸¡Ð ¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢, §Å÷¨ÅÂ¢ý ®Ãõ ÐÇ¢ò¾ ¿¡º¢ Å¢Ã¢Â Å¡¨¼ À¢Êò¾Ð. Á¸¢úîº¢Ô¼ý ´Õ ÐûÇÄ¢ø ºóÐìÌû Ñ¨Æó¾Ð.

´Õ ¸¢ÆÅ¢, ÁÃò¾ÊÂ¢ø «Îô¨Àî ÍüÈ¢Öõ ¾¸Ã «¨¼ôÒ ¨ÅòÐ Å¨¼ ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. Àì¸ò¾¢ÖûÇ Ìô¨À §ÁðÊø ²È¢ô ÀÎòÐì¦¸¡ñÎ Á¢Ìó¾ ÍÅ¡Ãº¢ÂòÐ¼ý Å¨¼ Å¡º¨É¨Â Å¡Â¢ø ¿£¦Ã¡Ø¸ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¢ì¸¢. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ Å¨¼Â¢ø ¦¸¡ïºõ À¢öòÐò ¾ýÉ¢¼õ ±È¢Â Á¡ð¼¡Ç¡ ±ýÈ ¸üÀ¨É§Â¡Î «Å¨Ç§Â ¾ý ±ƒÁ¡É¢Â¡¸ô À¡Å¢òÐ Å¡Ä¡ðÊüÚ. ²§¾¡ ´Õ ºÁÂõ «ÅÙõ ´Õ º¢Ú ÐñÎ Å¨¼¨Â ¿¢ì¸¢Â¢¼õ Å£º¢ ±È¢ó¾¡û. ºó§¾¡„õ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä ¿¢ì¸¢ìÌ. ´Õ ÍüÚî ÍüÈ¢ô ÀÃÅº ¿¼Éõ ¬ÊüÚ. «ó¾ Å¨¼ò Ðñ¨¼ò ¾¢ýÉ¡Áø ¾¨ÃÂ¢ø §À¡ðÎ, þÃñ¼Ê À¢ýÉ¡ø ¿¸÷óÐ «¾ý «Æ¨¸ Ãº¢ôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌû Â¡§Ã¡ «ó¾ Å¨¼ò Ðñ¨¼ «À¸Ã¢ì¸ ÅóÐÅ¢ð¼ «ÅºÃò§¾¡Î, «ó¾ì ¸üÀ¨É ±¾¢Ã¢Â¢¼õ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ ÅóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¦À¡Õ¨Ç ŠÅ£¸Ã¢ìÌõ «ÅºÃò§¾¡Î «¨¾ì ¸ùÅ¢ÂÐ. ÁÚÀÊÔõ §À¡ðÊÂ¢ø ƒÂ¢ò¾ ¬Éó¾ò¾¢ø Å¡Â¢ø ¸ùÅ¢Â «ó¾ Å¨¼ò Ðñ¨¼ì ¸£§Æ §À¡ðÎî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô ÀÃÅº ¿¼ÉÁ¡Êî ÍÆýÈÐ. ¾¢Ë¦ÃÉ Á¨Æ ¦Àö¾Ð. ¸¢ÆÅ¢ «Îô¨ÀÔõ À¢È º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Å£ðÊý ¾¢ñ¨½ìÌ µÊÉ¡û. ¿¢ì¸¢Ôõ Á¨Æì¸¡¸ «ó¾ò ¾¢ñ¨½§Â¡ÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈÐ. ¿øÄ Á¨Æ º¼º¼òÐô ¦ÀöÐ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø µöó¾Ð. Á¨Æ ¿¢ýÈ À¢ý ¦¾ÕÅ¢ø ƒÉí¸û ¿¼Á¡ÊÉ¡÷¸û. ÀûÇ¢ìÜ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢û¨Ç¸û ¾¢ÕõÀ¢É. ¿¢ì¸¢ìÌò ¾ý ±ƒÁ¡É¢Ôõ ¾ÉìÌô §ÀÃ¢ð¼ «ó¾ô À¡ôÀ¡×õ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É÷. À¡ôÀ¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ðõ «¾üÌ ´Õ Å¢¿¡Ê Ü¼ «í§¸ ¸¡ø ¾Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¡öóÐ À¡öóÐ µÊüÚ. À¡¨¾¸û ÀÄ ¾¢¨º¸Ç¢ø À¢Ã¢ó¾É. Åó¾ ÅÆ¢ ±Ð¦ÅýÚ «¾üÌô ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø À¡ôÀ¡Å¢ý Å£Î þÕì¸¢È¦¾ýÚ À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡Ö ¾¢¨ºÔõ µÊüÚ. ±ƒÁ¡É¢Â¢ý À¢ýÉ¡ø µÊ Åó¾§À¡Ð «ó¾ «ÅºÃò¾¢Öõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¾üÌ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Ôõ ¦À¡ÕðÎî º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ò¾¢Õó¾Ð ¿¢ì¸¢. ºüÚ Óý ¦Àö¾ ¿øÄ Á¨ÆÂ¢ø ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ Íò¾Á¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¿¢ì¸¢ ¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸¡Áø µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦À¡ØÐõ þÕðÊô §À¡Â¢üÚ. ¦¾Õ Å¢ÇìÌ¸¦ÇøÄ¡õ ±Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¿¢ì¸¢ìÌô ÀÂõ À¢Èó¾Ð. ¾ý ±ƒÁ¡É¢¨Â§Â¡ À¡ôÀ¡¨Å§Â¡ À¡÷ì¸§Å ÓÊÂ¡§¾¡ ±ýÈ ²ì¸ò¾¢ø «Ð Å¡Éò¨¾ô À¡÷òÐ «Ø¾Ð. þÃ¦ÅøÄ¡õ «ØÐ «ØÐ ²§¾¡ ´Õ ¦¾ÕÅ¢ø ±í§¸¡ ´Õ ã¨ÄÂ¢ø ÀÎòÐ ¯Èí¸¢ Å¢Æ¢òÐ «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä ÁÚÀÊ «É¡¨¾Â¡Â¢üÚ! ¦¾ÕÅ¢ø §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ý ±ƒÁ¡É¢§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ µÊ «Å÷¸Ç¡ø Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÎô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ ¿¢ì¸¢. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦¾ÕÅ¢ø ±îº¢¨Ä Å¢Ø¸¢È§À¡Ð ¦ÀÃ¢Â ¿¡ö¸ÙìÌô ÀÂôÀ¼¡Áø À¡öóÐ «Åü§È¡Î ºñ¨¼Â¢ðÎò ¾ý Àí¨¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢È «Ç×ìÌ ¿¢ì¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾¾É¡ø «¾ý ÅÂ¢üÚô À¢Ãî¨É ´ÕÅ¡Ú ¾£÷óÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ Å¡úì¨¸Â¢ý À¢Ãî¨É ÅÂ¢Ú ÁðÎÁ¡? «¾üÌ ÁÉ¢¾ §¿ºõ Àº¢ìÌ ¯½× Á¡¾¢Ã¢ µ÷ «Åº¢Âò §¾¨ÅÂ¡Â¢üÚ.! «ó¾ô À¡ôÀ¡¨ÅÔõ ±ƒÁ¡É¢¨ÂÔõ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ±øÄ¡ þÃ×¸Ç¢Öõ ¾É¢¨ÁÂ¢ø 'µ' ¦ÅýÚ «Ø¾Ð ¿¢ì¸¢. §Ã¡ðÊø ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢½¢òÐì ¨¸Â¢ø ´öÂ¡ÃÁ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ìÌõ ±ƒÁ¡É÷¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø µÎ¸¢È º¢í¸¡Ã ¿¡ö¸¨ÇÔõ, ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢¨½ôÒñÎ Á¾÷ô§À¡Î ±ƒÁ¡É÷¸¨Ç§Â þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ¦ºø¸¢ýÈ ¸õÀ£Ã ¿¡ö¸¨ÇÔõ,

22 ¸¡÷¸Ç¢ø ±ƒÁ¡É÷¸§Ç¡Î ºÁ¨¾Â¡¸ Å£üÈ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä¿£ðÊô À¡÷ì¸¢È ¦ºøÄ ¿¡ö¸¨ÇÔõ ¦À¡È¡¨Á§Â¡Îõ ¸Å¨Ä§Â¡Îõ À¡÷òÐ «Ø¾Ð ¿¢ì¸¢. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ ¿¡ö¸û ¿¢ì¸¢ ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¨¾ì ¸ñÎ, Àü¸û ¦ÅÇ¢ò ¦¾Ã¢Â ¯ÚÁ¢ÂÅ¡Ú À¡Â ÅÕõ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «ó¾ ±ƒÁ¡É÷¸û ¿¢ì¸¢¨Âò¾¡ý ¸ø¦ÄÎòÐ «Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ À¡Å¨É ¸¡ðÊ Å¢ÃðÎÅ¡÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅóÐ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ´Õ Ó¨È Ì¨Ãò¾ À¢ý µÊô§À¡Ìõ ¿¢ì¸¢. ´Õ¿¡û Áò¾¢Â¡Éõ. Àí¸Ç¡ì¸û ¿¢¨Èó¾ ´Õ ¦¾Õ. ƒÉºó¾Ê§Â þø¨Ä. ¿øÄ ¦ÅÂ¢ø. À¸¦ÄøÄ¡õ µÊ µÊ, °¦ÃøÄ¡õ ¦À¡Úì¸¢ò ¾¢ýÚ ÅÂ¢Ú Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¢ì¸¢ìÌ. ±í¸¡ÅÐ Í¸Á¡É þ¼õ §¾Ê, ´Õ ¿¢ÆÄ¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ìÌõ ¯ò§¾ºòÐ¼ý µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Â¡§Ã¡ ¾ý¨Éì ÜôÀ¢ÎÅÐ Á¡¾¢Ã¢ ÌÃ§Ä¡ º¢Ïí¸§Ä¡ §¸ð¼Ð. µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢ì¸¢ ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¡Ð¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾Ð. ´Õ Àí¸Ç¡Å¢ý âðÊÂ §¸ðÎìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ ¿¡ö ÓýÉí¸¡ø¸¨Çò àì¸¢ þÕõÀ¡Ä¡É «ó¾ì §¸ðÊýÁ£Ð ¨ÅòÐ ±õÀ¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¿¢ì¸¢¨Â «¨Æò¾Ð. «¾ý ¯¼õÒ¾¡ý ±ýÉ ¦Åû¨Ç! º¨¼ º¨¼Â¡ö ¦ÅûÇ¢ Á¡¾¢Ã¢ ÍÕû ÓÊ ÅÆ¢¸¢ýÈÐ. «Ð ¿¢ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¬ñ ¿¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¢ì¸¢ ºüÚ ¿¢ýÈÐ. ¸õÀ¢¨Âô À¢È¡ñÊî º¢Ïí¸¢î º¢Ïí¸¢ «Ð ¾ý¨É «¨ÆìÌõ ¾Å¢ô¨À Ãº¢òÐô À¡÷ò¾Ð. ¿¢ì¸¢¨Âô À¡÷òÐ ì Ì¨Ãì¸¡Áø, ÜôÀ¢Î¸¢È Ó¾ø ¿¡§Â þÐ¾¡ý. ¿¢ì¸¢ §Äº¡¸ Å¡¨Ä ¬ðÊüÚ. ¿¢ì¸¢Â¢ý ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ ƒ¡¾¢ ¿¡ö ÓýÉ¢Öõ ÓõÓÃÁ¡¸ì ¸¾×¸¨Çô À¢È¡ñÊò ¾¡Å¢ÂÐ. ¾¨ÃìÌì §¸ðÎìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ ºó¾¢ø Ñ¨ÆóÐ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅÃ ÓÂýÈÐ. õ, ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä! «ó¾î ºó¾¢ø Ñ¨ÆÂ ÓÊÂ¡¾ «Ç× «Ð ÀÕÁÉ¡¸ þÕó¾Ð. ƒ¡¾¢ ¿¡ö ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸ì ¦¸¡ïº¢ÂÐ. ¿¢ì¸¢ìÌõ «¾ý «Õ¸¢ø §À¡¸§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ó¾ ƒ¡¾¢ ¿¡ö, ¾¡ý ÁÉ¢¾ §¿ºòÐì¸¡¸ò ¾Å¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢, þý¦É¡Õ ¿¡Â¢ý §¿ºòÐì¸¡¸ò ¾Å¢ôÀ¨¾ ¿¢ì¸¢ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «Ð ¾Éì¸¡¸ò ¾Å¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ Á¸¢úó¾Ð. «Ð ×õ þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â þ¼òÐ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ ¿¡Â¢ý §¿ºõ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð µ÷ ¬¾Ã×Á¢ýÈ¢ò ¦¾Õ ¿¡Â¡¸ «¨ÄÔõ ¿¢ì¸¢Â¡ø ±ôÀÊ þó¾ì ¸¡¾ø Á¢Ìó¾ «¨Æô¨À Á£È¢ô§À¡¸ ÓÊÔõ? §À¡Â¢üÚ. §¸ðÎìÌì ¸£§Æ þÕó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅÆ¢Â¡¸ «ó¾ ƒ¡¾¢ ¿¡ö¾¡ý §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ þó¾ò ¦¾Õ ¿¡ö Ñ¨ÆóÐ ¯û§Ç ÅÃ ÓÊÔõ ±ýÚ ¸Éì¸¢ðÎ ¨Åò¾Ð§À¡ø «ó¾ ƒ¡¾¢ ¿¡ö ¿¢ì¸¢¨Â ' þ¾ý ÅÆ¢Â¡¸ Å¡' ±ýÚ ÜÚÅÐ §À¡ø ¿¢ì¸¢Â¢ý ÓýÉí¸¡ø¸Ç¢ø ´ý¨Èô À¢ÊòÐ þØò¾Ð. ¿¢ì¸¢ô Àí¸Ç¡ì ¸¡õÀ×ñÎìÌû µÊô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÃñÎõ Á¸¢úîº¢ô ¦ÀÕì¸¢ø ´ýÈýÁ£Ð ´ýÚ ¾¡Å¢ô ÒÃñÎ ¸ùÅ¢ Å¢¨ÇÂ¡ÊÉ. ¿¢ì¸¢ «¾ý À¢Ê¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢ò ¾¢Á¢È¢ µÊ µÊ ¬Éó¾ ¿¼Éõ ¬ÊÂÐ. þ¾Û¨¼Â ¬ð¼ò¨¾î ºüÚ Å¢Ä¸¢ þÕóÐ «Ñ ÀÅ¢ò¾ ƒ¡¾¢ ¿¡ö ºÁÂõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¢ì¸¢Â¢ý Á£Ð ¾¡Å¢ÂÐ. «ùÅÇ×¾¡ý; «ó¾ô À¢ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ «¨ºÂ ÓÊÂ¡Áø ¸ðÎñÎ ¸ñ ¸¢Èí¸¢ÂÐ.

23 Àí¸Ç¡ Å£ðÊÛûÇ¢ÕóÐ ¿¡¨Âì ¸¡§½¡§Á ±ýÚ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ Å£ðÎ ±ƒÁ¡É¢, ' ²... º£! º÷¾¡÷!... º÷¾¡÷!' ±ýÚ þÃñÎ ¾¼¨Å ÜôÀ¢ð¼¡û. «¾üÌû þó¾ô À¢¨½ôÒ À¢Ã¢ì¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸ô §À¡¸§Å, ¾ý¨É Â¡Ã¡ÅÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯û§Ç §À¡öì ¸¾¨Å ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û ±ƒÁ¡É¢. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢ì¸¢ ±í§¸ §À¡É¡Öõ ±ø§Ä¡Õ§Á Å¢ÃðÎ¸¢È¡÷¸û. ±ó¾ Å£ðÊý «Õ§¸Ôõ Â¡Õõ «¾¨É ¦¿Õí¸ Å¢¼Á¡ð§¼¦Éý¸¢È¡÷¸§Ç! ±í§¸Â¡ÅÐ þó¾ò ¦¾Õ ¿¡ö, ÌðÊ §À¡ðÎ ¨ÅòÐÅ¢Î§Á¡ ±ýÈ «îºò¾¢É¡§Ä§Â «Å÷¸û Å¢ÃðÎ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¿¢ì¸¢ìÌô ÒÃ¢Â§Å þø¨Ä. Å¢ÃðÎÅÐõ µÎÅÐõ «¾üÌô Ò¾¢¾¡ ±ýÉ? ¬É¡Öõ þô§À¡¦¾øÄ¡õ µÎÅÐ º¢ÃÁÁ¡¸ þÕì¸¢È§¾, þó¾ «Ñ ÀÅó¾¡ý «¾üÌô Ò¾¢¾¡¸ þÕó¾Ð. Íò¾Á¡É ¾¢ñ¨½Â¢Öõ ¸¡õÀ×ñÎ¸Ç¢Öõ þó¾ «Íò¾õ À¢Êò¾ ¿¡öìÌ þ¼õ ¾Ã ÁÚòÐ Å¢ÃðÊÂÀ¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ¿¡û þÃÅ¢ø Á¢Ìó¾ §Å¾¨É§Â¡Îõ Å¢Ãì¾¢§Â¡Îõ «Íò¾õ À¢Êò¾ ´Õ §ºÃ¢ìÌû Ñ¨Æó¾Ð ¿¢ì¸¢. «Ð À¢Èó¾§¾, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þý¦É¡Õ ÌôÀõ. ®Ãõ, º¸¾¢. ´Õ ÌÊ¨ºÂ¢ý À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ã¨ÄÂ¢ø Í¸Á¡É ÒØ¾¢ Áñ½¢ø ³óÐ «Æ¸¢Â ¿¡öì ÌðÊ¸¨Çô À¢ÃºÅ¢ò¾Ð ¿¢ì¸¢. ±ø§Ä¡Õõ ÅóÐ «ó¾ì ÌðÊ¸Ç¢ý «Æ¨¸ô Ò¸úó¾¡÷¸û. ²§¾¡ ƒ¡¾¢ ¿¡Â¢ý ¸ÄôÒ ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «¨Å «¨ÉòÐõ ¿¢ì¸¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ÀÈ¢§À¡Â¢É. Å¡ú×õ ¾¡ú×õ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ Å£úîº¢Ôõ, Á¸¢úîº¢Ôõ ÐÂÃÓõ ¿¡Â¢ý Å¡úì¨¸Â¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ò¾¡ý ÅÕõ §À¡Öõ! ¸¡Ã¢ø §À¡¸¢È, ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢½¢òÐì ¨¸Â¢ø þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È ƒ¡¾¢ ¿¡ö¸¨Çô À¡÷òÐ þô§À¡Ð ¿¢ì¸¢ µÎ¸¢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç, ¾ÉÐ ÌðÊ¨Â «Ð §¾Î¸¢È§¾¡? ¿¢ì¸¢ ¦ÀüÈ¾¡¸§Å þÕó¾¡Öõ «¨Å ¿¢ì¸¢Â¢ý ƒ¡¾¢Â¡¸¢Å¢ÎÁ¡, ±ýÉ? «§¾¡, Àí¸Ç¡ ¿¡¨Â§Â¡ «øÄÐ þýÛ¦Á¡Õ ÌôÀòÐ ¿¡¨Â§Â¡ §¾Êò ¦¾Õ ¿¡Â¡¸ ¿¢ì¸¢ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «¾üÌ þô§À¡Ð ´Õ ¿¡Â¢ý §¾¨Å¨Â ¿¡Î¸¢È …£…ý. §¾¨Å ±ýÚ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø ƒ¡¾¢¨ÂÂ¡ À¡÷ì¸ò §¾¡ýÚõ? (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1970) ¿ýÈ¢: ÌÕÀ£¼õ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ²Æ¡õ À¾¢ôÒ: 1995 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

24. ´Õ Å£Î âðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ (1969) §ÅôÀ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¿¢üÌõ ÀÍÅ¢ý À¢ýÉí ¸¡ø¸¨Çì ¸ðÊ Å¢ðÎ ÁÊ¨Âì ¸Ø×Å¾ü¸¡¸ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷î ¦ºõ¨À ±Îì¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â ÍôÒì §¸¡É¡÷¾¡ý Ó¾Ä¢ø «Å¨Éô À¡÷ò¾¡ý. À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â §¸¡É¡ÕìÌ «Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼Ð. «§¾ ºÁÂõ «Åý Á¡÷ÒìÌû '¾¢ì'¦¸ýÚ ±ýÉ§Á¡ ¯¨¼óÐ ´Õ ÀÂÓõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾¾¡ø ¾ÉìÌ «ó¾ ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÈ¡ «øÄÐ «Å¨Éì ¸ñ¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â ¾ý¨Éì ¸ùÅ¢ì ¦¸¡ñ¼ «ó¾ô ÀÂò¾¢É¡ø¾¡ý «Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾¾¡ ±ýÚ ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø «Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼Ðõ «îºõ ¦¸¡ñ¼Ðõ ÍôÒì §¸¡É¡ÕìÌ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¿¢¸úó¾É. «Ð ÀÉ¢ì¸¡Äõ¾¡ý. þýÛõ ÀÉ¢ãð¼õ Å¢Ä¸¡¾ Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾ì ¸¡¨Ä §¿Ãõ¾¡ý. «¾ü¸¡¸ ¯¼õÒ ¾¢Ë¦ÃýÚ þôÀÊ ¯¾ÚÁ¡ ±ýÉ? À¡¾ò¾¢ý Å¢Ãø¸¨Ç ÁðÎõ âÁ¢Â¢ø °ýÈ¢, Ìò¾¢ðÎ «Á÷ó¾¢Õó¾ §¸¡É¡Ã¢ý þ¼Ð ÓÆí¸¡ø ²¸Á¡ö ¿Îí¸¢üÚ. ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼õÒ ¿Îí¸¢É¡Öõ ¾¨ÄÂ¢ø ¸ðÊÂ¢ÕìÌõ 'ÁôÇ'ÕìÌû§Ç ¾¢Ë¦ÃÉ §Å÷ì¸¢È§¾! Óñ¼¡¨º «Å¢úòÐò ¾¨Ä¨Â ¿ýÈ¡¸î ¦º¡È¢óÐ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý §¸¡É¡÷. ¸¡ÄÉ¢ ¸¡õÀ×ñÊý þÕõÀ¡Ä¡É ¸¾×¸¨Ç µ¨ºÂ¢¼ò ¾¢ÈóÐ ¦ÀÃ¢Â ¬¸¢Õ¾¢Â¡ö ¯û§Ç ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý, ¾ý¨É§Â ÌÈ¢ ¨ÅòÐ Óý§ÉÈ¢ ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð §¸¡É¡ÕìÌ. «Åý ¸¡ø ¦ºÕôÒ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢È£îº¢ð¼Ð. «Åý ¸ÚôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¸ð¼õ §À¡ð¼ Öí¸¢ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý. ¯û§Ç §À¡ðÊÕìÌõ ÀÉ¢ÂÛõ, þÎôÀ¢Ä½¢ó¾ ¿¡ýÌ Å¢Ãü¸¨¼ «¸ÄÓûÇ §¾¡ø ¦ÀøðÎõ, «ó¾ ¦ÀøðÊ§Ä ¦¾¡íÌ¸¢ýÈ «¼÷ó¾ º¡Å¢ì ¦¸¡ò¾¢ý Å¨ÇÂò¨¾ þ¨½òÐ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢ þÕìÌõ ¦ÀÃ¢Â §ÀÉ¡ì ¸ò¾¢Ôõ ¦¾Ã¢Â «½¢ó¾ ÁŠÄ¢ý ƒ¢ôÀ¡; «¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð º¡Å¢ì ¦¸¡ò¾¢§Ä þ¨½ò¾ ´Õ §ÀÉ¡ì ¸ò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÈ¡Áø ¸ò¾¢Â¢ý À¢ÊÂ¢§Ä ´Õ º¡Å¢ì ¦¸¡ò¨¾ þ¨½ò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ «Ç×ìÌ «ó¾ì ¸ò¾¢ ¦ÀÃ¢¾¡¸ þÕó¾Ð. «Åý ÍôÒì §¸¡É¡¨Ãî º¡¾¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý À¡÷ò¾¡ý. ¾¡ý ÅÕ¸¢È ÅÆ¢Â¢ø ±¾¢Ã¢ø ÅÕ¸¢È ±Å¨ÃÔõ À¡÷ôÀÐ§À¡ø¾¡ý À¡÷ò¾¡ý. §À¡¾¡¾¡ §¸¡É¡ÕìÌ? µ¼×õ ÓÊÂ¡Áø, ¿¢ü¸×õ ÓÊÂ¡Áø, À¡ø ¸Èì¸×õ ÓÊÂ¡Áø, ÀÍÅ¢ý ¸¡¨Ä «Å¢úì¸×õ ÓÊÂ¡Áø ¾ý¨Éì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ «ÅÉÐ ÓÐ¨¸ô À¡÷ò¾Å¡Ú ¯¨ÈóÐ §À¡ö ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ §¸¡É¡¨Ãô À¡÷òÐ §ÅôÀ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊôÀðÊÕó¾ «ó¾ì ¸ýÚìÌðÊìÌ ±ýÉ Á¸¢úîº¢§Â¡? ´Õ Ðûéò ÐûÇ¢ì ¸ð¨¼ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÍÅ¢ý ÁÊÂ¢ø ÅóÐ ÓðÊÂ¨¾ì Ü¼ «Åý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ÅÆì¸õ§À¡ø ÀÎì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ðõ ÀÍÅ¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ƒýÉø ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ Ó¾ø Å£ðÎì ÌÊò¾Éì¸¡ÃÃ¡É ÌïÍÁ½¢ þó¾ ÁŠÄ¢ý ƒ¢ôÀ¡ì¸¡ÃÉ¢ý - ¸¡ì¨¸ ÜÎ ¸ðÊÂ Á¡¾¢Ã¢ ¯ûÇ ¸¢Ã¡ô¨ÀÔõ, ¸¢Õ¾¡¨ÅÔõ À¡÷òÐ Ó¸õ ÍÇ¢òÐì ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ¾¡ý ãÊÂ ¸ñ¸ÙìÌû§Ç «Å¨É «ÅÕìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡÷. «Å§É¾¡ý! «Å¨Éò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Â¡Ã¡ÅÐ µÊ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ÌïÍÁ½¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø µÊ Åó¾¡÷.

«ô§À¡Ð «Åý «Å¨ÃÔõ ¸¼óÐ §Á§Ä §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾ ÌïÍÁ½¢, ÀÍÅ¢ý ¸¡¨Äì ¸ðÊô§À¡ðÎ Å¢ðÎò ¾ý ¸¡ø¸¨ÇÔõ ÀÂò¾¡ø ¸ðÊô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ ÍôÒì §¸¡É¡¨Ãô À¡÷ò¾¡÷. §¸¡É¡ÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¸¡õÀ×ñÎ '§¸ð'ÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÈ¢Õó¾ «ó¾ ƒð¸¡ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý þÅý þÈí¸¢ ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ ÌïÍÁ½¢Â¡ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø - ¦¾Õ§Å¡Î §À¡¸¢È ÅñÊ ¾¡É¡¸§Å «¾ý §À¡ì¸¢ø ¿¢ýÈ¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢È Å¢¾Á¡¸ «ó¾ ƒð¸¡ ÅñÊÂ¢ý Ì¾¢¨Ã, À¢ýÉí¸¡ø¸¨Ç ÓÆí¸¡ø Å¨ÇÂô âÁ¢Â¢ø ¯ó¾¢ Å¢¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ÒØ¾¢ Áñ½¢ø Ñ¨Ã ¸¢ÇõÀî º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ò¾ À¢ý, ¸ØòÐ î ºÄí¨¸ «¨ºÂ «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¸¡¨ÄÂ¢ø ¾ÉìÌ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ì ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ '¾Ã¢ºÉ'í¸¨Ç ±ñ½¢ì ¸¡È¢ò ÐôÀ¢É¡÷ ÌïÍÁ½¢. ÐôÀ¢Â À¢ÈÌ¾¡ý '«Åý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ÎÅ¡§É¡' ±ýÚ «Å÷ ÀÂó¾¡÷. «ó¾ô ÀÂò¾¢É¡ø, ¾¡ý ÐôÀ¢ÂÐ «Å¨Éô À¡÷òÐ þø¨Ä ±ýÚ «ÅÛìÌ ¯½÷òÐÅ¾ü¸¡¸ "à! à! Å¡Â¢§Ä ¦¸¡Í âóÐð¼Ð" ±ýÚ þÃñÎ ¾¼¨Å ¦À¡öÂ¡¸ò ÐôÀ¢É¡÷ ÌïÍÁ½¢. «Åý «ó¾ì ¸¡Ä½¢Â¢ý ¯û§Ç Ñ¨ÆóÐ þÃñÎ Àì¸Óõ ÅÃ¢¨ºÂ¡ö «¨Áó¾ «ó¾ì ÌÊÂ¢ÕôÒ Å£Î¸¨Ç ²È¢ðÎì Ü¼ô À¡÷ì¸¡Áø, «ÅüÈ¢ý ¯û§Ç ÁÉ¢¾÷¸û ¾¡ý Å¡Ø¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýê «È¢Âì Ü¼ º¢Ãò¨¾ÂüÈÅÉ¡ö, ¾ÉÐ þó¾ ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñ¼À¢ý þí§¸ ¯ûÇ «ò¾¨É §ÀÕ§Á ¬îºÃ¢ÂÓõ, «îºÓõ, ¸Å¨ÄÔõ, ¸Äì¸Óõ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ, «Å÷¸Ç¢ý «ó¾ ¯½÷îº¢¸¨Çò ¾¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÙ¸¢È µ÷ «¸ó¨¾ Á¡¾¢Ã¢, 'þí§¸ þÕìÌõ ±Å¨ÉÔõ §À¡ø ±ÉìÌõ þíÌ ¿¼Á¡¼ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ' ±ýÀ¨¾ò ¾ÉÐ þó¾ô À¢ÃºýÉò¾¢ý ãÄõ ´Õ ¦ÁÇÉô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ §¾¡Ã¨½Â¢ø, À¢ýÉí ¨¸¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, À¢ýÒÈõ §¸¡ò¾ ¯ûÇí¨¸¸¨Çì §¸¡Æ¢Å¡ø Á¡¾¢Ã¢ ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ, 'ºÃì ºÃì' ±ýÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö, ¦ÁÐÅ¡ö, §Â¡º¨ÉÂ¢ø ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä§Â¡Î §Á§Ä ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾ «¸ó¨¾Ôõ, «ÅÉÐ ¦ÁÇÉÁ¡É þó¾ô À¢Ã¸¼Éò¨¾Ôõ¾¡ý ÌïÍÁ½¢Â¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §Å¦ÈýÉ ¦ºöÅÐ? ²ü¸É§Å ´Õ Àì¸õ ÀÂò¾¡ø À¼À¼òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å÷ ÁÉòÐû, «ÅÉÐ þó¾ ¿¨¼¨Âô À¡÷ò¾Ðõ §¸¡ÀÓõ ÐÊÐÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¬É¡ø, «È¢× ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾Ð «ÅÕìÌ. "þÅý ±¾üÌ þíÌ Åó¾¢ÕôÀ¡ý! þÅý ¿¨¼¨Âô À¡÷ò¾¡ø ¾¢ÕÎÅ¾üÌ Åó¾Åý Á¡¾¢Ã¢ þø¨Ä. ±¨¾§Â¡ ¸½ìÌò ¾£÷ì¸ ÅóÐ «¾ü¸¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¿¢¾¡Éõ þÅý ¿¨¼Â¢ø þÕì¸¢È§¾.... ¬û «ô§À¡ þÕó¾¨¾ Å¢¼ þô§À¡ þýÛõ ¦¸¡ïºõ º¨¾ §À¡ðÊÕì¸¡ý. «ô§À¡ ÁðÎõ ±ýÉ.... ÍÅ§ÃÈ¢ì Ì¾¢îº §Å¸ò¾¢§Ä ¸£§Æ Å¢ØóÐ, ÓÆí¸¡¨Ä ´ÊîÍì¸¡Áø þÕó¾¢Õó¾¡ýÉ¡ «ò¾¨É §À¨ÃÔõ «ôÀÊ§Â «ûÇ¢ò àì¸¢ò àÃ ±È¢ïÍðÎ µÊô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý... «ýÉ¢ìÌ ÓÆí¸¡ø§ÄÕóÐ ¦¸¡ðÊÉ Ãò¾ò¨¾Ôõ, ÀðÊÕó¾ «Ê¨ÂÔõ À¡÷ò¾ô§À¡, þÅÛìÌ þýÉ§Á ¸¡§Ä Å¢Çí¸¡ÐýÛ §¾¡½¢òÐ ±ÉìÌ. þô§À¡ ±ýÉ¼¡ýÉ¡ ¿¨¼ §À¡ðÎì ¸¡ð¼È¡ý, ¿¨¼! «Ð ºÃ¢! þô§À¡ þÅý ±ÐìÌ þí§¸ Åó¾¢Õì¸¡ý?... ±ýÉ Àñ½¢É¡ô §À¡Å¡ý?... þÅý Åó¾¢Õì¸ÈÐ ¿øÄÐì¸¢ø¨ÄýÛ §¾¡½È§¾. þýÉ¢ìÌ Â¡÷ ¦Á¡¸ò¾¢§Ä ÓÆ¢î§º§É¡? º¢ò¾Á¢ý§É þÅý ¦Á¡¸ò¾¢§Ä ¾¡ý ÓÆ¢î§º§É¡?..." ±ýÈ ¸ÄÅÃÁ¡É º¢ó¾¨É§Â¡Î ÍôÒì §¸¡É¡¨Ãô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷, ÌïÍÁ½¢. «ó¾ô À¡÷¨ÅÂ¢ø ÍôÒì §¸¡É¡Ã¢ý ¯¼õ¨ÀÔõ, «ó¾ '«ÅÛ'¨¼Â ¯¼õ¨ÀÔõ ´ôÀ¢ðÎ «Çó¾¡÷.

26 '§¸¡É¡ÕìÌ ¿øÄ ¯¼õÒ¾¡ý... ¾Â¢÷, À¡ø, ¦Åñ¦½ö, ¦¿öÂ¢ø ÅÇ÷ó¾ ¯¼õÀ¡î§º! ºÃ¢¾¡ý! ¬É¡ø, «Ê ¾¡íÌ§Á¡? «ÅÛìÌ «ýÉ¢ìÌ ÓÆí¸¡Ä¢§Ä «Ê À¼¡Áø þÕó¾¢Õó¾¡, þó¾ ÍôÒì §¸¡É¡÷, ¸£§Æ Å¢Øó¾¢Õó¾ «Åý ÓÐ¸¢§Ä «¨½ì¸Âò¾¡§Ä Å£Ú Å£ÚýÛ Å£È¢ þÕôÀ¡É¡! «ó¾ì ¸Â§È Ãò¾ò¾¢§Ä ¿¨ÉïÍ §À¡Â¢Îò§¾!... «ÊÀðÎ Ãò¾õ ¦¸¡ð¼È «ó¾ ÓÆí¸¡Ä¢§Ä ´ñÏ Åîº¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý! ÀÂø ã÷î¨º ¬Â¢ð¼¡ý. «Ðì¸ôÒÈõ ¦À¡½õ Á¡¾¢Ã¢ýÉ¡ «Å¨É þØòÐñÎ ÅóÐ, §ÅôÀÁÃò§¾¡¼ àì¸¢ ÅîÍì ¸ðÊÉ¡... «ôÒÈõ «Åý ÓÆ¢îÍô À¡÷ò¾ô§À¡ýÉ¡ ¯Â¢÷ þÕì¸ÈÐ ¦¾Ã¢ïºÐ... '¾ñ½¢ ¾ñ½¢'ýÛ ¦Á¡É¸¢É¡ý. ¿¡ý¾¡ý À¡ø ÌÅ¨ÇÂ¢§Ä ¾ñ½¢ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ÌÎò§¾ý. ÌÎò¾ À¡Å¢ «ò§¾¡§¼ ÍõÁ¡ þÕì¸ô À¼¡§¾¡! '¾¢ÕðÎô ÀÂ§Ä! ¯ÉìÌô ÀÃ¢¾¡Àô Àð¼¡ À¡ÅÁ¡î§º!'ýÛ À¡ø ÌÅ¨ÇÂ¡§Ä§Â ¸ýÉò¾¢§Ä µí¸¢ þÊî§ºý... ¾ñ½¢ ÌÊîº Å¡Â¢§ÄÕóÐ ¦¸¡¼¦¸¡¼ýÛ Ãò¾õ ¦¸¡ðÊÎòÐ... «Åý ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ ¸ÚôÒ ÓÆ¢¨Âî ¦º¡Õ¸¢ñÎ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ý. «ÐìÌ «÷ò¾õ þô§À¡ýÉ¡ ÒÃ¢ÂÈÐ...' '±§Ä À¡ôÀ¡ý, þÕ¼¡ ÅóÐ À¡òÐì¸§Èý'í¸È Á¡¾¢Ã¢ «ýÉ¢ì§¸ §¾¡½¢òÐ. þô§À¡ Åó¾¢Õì¸¡ý... ¿¡ý ¾ñ½¢ ÌÎò§¾§É... «¨¾ ÁÈó¾¢ÕôÀ¡É¡ ±ýÉ? ±Éì¦¸ýÉ Áò¾Å¡ Á¡¾¢Ã¢ '´Õò¾ý Å¨¸Â¡ Á¡ðÊñ¼¡§É, ¦¸¨¼îºÐ º¡ýŠ'Û §À¡ðÎ «Êì¸È ¬¨ºÂ¡? 'þôÀÊò ¾¢ÕÊðÎ, µÊÅóÐ, þÅ¡ ¨¸Â¢§Ä Á¡ðÊñÎ, «Ê Å¡í¸¢, ¾ñ½¢ ¾ñ½¢ýÛ ¾Å¢ì¸È§Â... §¿¡ì¦¸ýÉ¼¡ ¾¨Ä¦ÂØòÐ?'ýÛ «Êî§ºý. þø§Äí¸ø¨Ä... «Êî§ºý... «ÅÛìÌ «ÊîºÐ ÁðÎõ¾¡ý »¡À¸õ þÕìÌõ. þô§À¡ ¾¢ÕôÀ¢ «Êì¸ò¾¡ý «Åý Åó¾¢Õì¸¡ý. ±ÉìÌ ¿ýÉ¡ò ¦¾Ã¢ÂÈÐ. «Åý ¿¨¼§Â ¦º¡øÈ§¾! ¿ýÉ¡, ¬Ú Á¡ºõ ¦ƒÂ¢ø º¡ôÀ¡ð§Ä ¯¼õ¨Àò §¾ò¾¢ñÎ Åó¾¢Õì¸¡ý. Åïºõ ¾£ì¸ÈÐìÌò¾¡ý Åó¾¢Õì¸¡ý... À¡Åõ! þó¾ ÍôÒì §¸¡É¡¨Ãô À¡÷ì¸Èî§º¾¡ý À¡ÅÁ¡ þÕìÌ.. «ôÀÊ§Â º¢¨Ä Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÛð¼¡§É? þÅý ¸½ìÌò¾¡ý «¾¢¸õ. ±ýÉÁ¡ «Êîº¡ý! «Êì¸Èî§º ÁðÎõ ¿ýÉ¡ þÕó¾§¾¡?... þô§À¡ ¾¢ÕôÀ¢ ¾Ãô §À¡È¡ý... §¿ìÌõ¾¡ý... ±ý ¸½ìÌ ´Õ «Ê¾¡ý... ¬É¡ø, «¨¾ ¿¡ý ¾¡í¸Ï§Á!.. þó¾ì ¸¡ÄÉ¢§Ä þÕì¸¢ÈÅ¡û ±øÄ¡Õ§Á ¬ÙìÌ ´Õ ¾÷Á «Ê §À¡ð¼¡... «ôÀÊ þÅý ±ýÉ Á¸¡ ÝÃý? ±øÄ¡¨ÃÔÁ¡ þÅý «ÊîÍÎÅ¡ý?" ±ýÈ ±ñ½ò§¾¡Î ÁÚÀÊÔõ ÍôÒì §¸¡É¡Ã¢ý ¯¼õ¨À «ÇóÐ À¡÷ò¾¡÷ ÌïÍÁ½¢. «Åý ¯¼õ§À¡Î ¾ý ¯¼õ¨ÀÔõ - ²§¾¡ þÄí¨¸ìÌô À¡Äõ §À¡Îõ§À¡Ð «½¢ø ¦ºö¾ ¯¾Å¢ Á¡¾¢Ã¢ ¾ý ÀÄò¨¾Ôõ ÜðÊ «¾ý À¢ÈÌ ¾¡Ûõ ÍôÒì §¸¡É¡Õõ §º÷óÐ §À¡Î¸¢È ÜîºÄ¢ø ÅóÐ §ºÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢È Üð¼ò¾¢ý ÀÄò¨¾Ôõ §º÷òÐô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¨¾Ã¢Âò§¾¡Î ÌïÍÁ½¢ ÀÄÁ¡¸ ´ÕÓ¨È - þÕÁ¢É¡÷! «Å÷ ±ýÉ§Á¡ «Å¨É Á¢ÃðÎ¸¢È §¾¡Ã¨½Â¢ø ¸¨ÉòÐ ´Õ ÌÃø ¦¸¡Îì¸ò ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡÷. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸¨ÉòÐô ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡, «øÄÐ ¿¡û ÓØÅÐõ «ó¾ ¿¼Ã¡ƒ¡ Å¢Ä¡…¢ø ºÃìÌ Á¡Š¼Ã¡¸ «ÎôÀÊô Ò¨¸Â¢ø, ¸¼¨Ä ±ñ¦½Â¢ø ¯ÕðÊô §À¡ð¼ ÒÇ¢ ¯Õñ¨¼ ¾£ö¸¢È ¸ÁÈÄ¢ø þÕÁ¢ þÕÁ¢ ¿¡û ¸Æ¢ì¸¢È ÀÆì¸ò¾¢É¡§Ä¡ ¸¨ÉôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÃ¡ø þÕÁò¾¡ý ÓÊó¾Ð. «Åý, «Å¨Ã§Â¡, «Å÷ þÕÁ¨Ä§Â¡ ¦¸¡ïºõÜ¼ Äðº¢Âõ ¦ºöÂ¡Áø âðÊì ¸¢¼ìÌõ «ó¾ Å£ðÎ Å¡ºüÀÊ¸Ç¢ø ²È¢É¡ý. "¿øÄ þ¼õ¾¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸¡ý. ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ¯ì¸¡óÐì¸ô §À¡È¡ý. Àì¸ò¾¢§Ä þÕì¸¢È ÌÆ¡ÂÊìÌ ±ôÀÊô ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸û ÅóÐ ¾ñ½¢ À¢ÊôÀ¡?... þ§¾¡! þýÛõ º¢ò¾ ¿¡Æ¢Â¢§Ä ±í¸ «õÁ¡ ¦ÃñÎ Ì¼ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ÅîÍðÎ, 'ÌïÍÁ½¢ì ¸ñ½¡! ±ý ¸ñ§½¡øÄ¢§Â¡? ¦Ãñ§¼ ¦ÃñÎ Ì¼õ ¾ñ½¢ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÎòÐÎ¼¡'ýÛ ¦¸ïºô §À¡È¡û. À¡Åõ. «ÅÙìÌ ¯ì¸¡ó¾ þ¼ò¾¢§Ä º¨ÁîÍô §À¡¼ò¾¡ý ÓÊÔõ. ¾ñ½¢ì Ì¼õ àì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ? ¦ÃñÎ Ì¼ò¨¾Ôõ ±ÎòÐñÎ ¿¡ý ÌÆ¡ÂÊìÌô §À¡¸ô §À¡§Èý. «ôÀÊ§Â «Ä¡ì¸¡ ±ý¨Éò ¾¢ñ¨½ §Á§Ä àì¸¢... ¦º¡øÄ¢¼Ïõ.... '´Õ «Ê ¾¡õÀ¡ ¾¡í¸ ÓÊÔõ. «§¾¡¼ Å¢ðÎ¼Ïõ...

27 «ùÅÇ×¾¡ý ±ý ¸½ìÌ'ýÛ ¦º¡øÄ¢¼Ïõ. ¿¢Â¡ÂôÀÊ À¡÷ò¾¡ «Åý Ó¾ø§Ä ÍôÒì §¸¡É¡¨Ãò¾¡§É «Êì¸Ïõ? þó¾ì §¸¡É¡ÕìÌ «Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÄ¢§Â¡?..." "²ö, ÍôÒ! À¡òÐñÎ ¿¢ì¸È£§Â... ¬¨Ç ¯ÉìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ÌÃ¨Äò ¾¡úò¾¢î ÍôÒì §¸¡É¡¨Ã Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷, ÌïÍÁ½¢. "«¨¼Â¡Çõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÐ º¡Á¢. ±ý¨ÉÔõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ§Á¡ýÛ¾¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡ý ÍôÒì §¸¡É¡÷. «ó¾ §¿Ãõ, ¨¸Â¢ø À¡ø ¦ºõÒ¼ý ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾ ÌïÍÁ½¢Â¢ý ¾¡Â¡÷ º£¾õÁ¡û, ÍôÒì §¸¡É¡÷ À¡¨Äì ¸Èì¸¡Áø ¾ý À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡Û¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «Ð×õ «Åý Ã¸º¢ÂÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ, «¨¾ò ¾¡Ûõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬÷ÅòÐ¼ý, ¸¡¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾ Óì¸¡ð¨¼ ±ÎòÐî ¦ºÅ¢ Á¼Ä¢ø ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎ §ÅôÀÁÃò¾ÊìÌ Åó¾¡û. º¡¾¡Ã½Á¡¸ì ÌïÍÁ½¢ Â¡Õ¼Ûõ §ÀºÁ¡ð¼¡÷. ¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾×¼ý ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ô ÀÍ¨Åò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÎ ¦ÅüÈ¢¨Ä º£Åø §À¡¼ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. º£¾õÁ¡û À¡¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö, ¸¡ôÀ¢ ¸ÄóÐ, «Å¨Ãì ÜôÀ¢ÎÅ¾üÌ Óý þÃñÎ ¾¼¨ÅÂ¡ÅÐ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎ ÓÊò¾¢ÕôÀ¡÷ ÌïÍÁ½¢. ¸¡ôÀ¢ ÌÊò¾ À¢ÈÌ þý¦É¡Õ Ó¨È §À¡ÎÅ¡÷. ¦ÅüÈ¢¨Ä, º£Åø, Ò¨¸Â¢¨Ä «¨¼ò¾ Å¡Ô¼ý þÃñÎ Ì¼í¸¨ÇÔõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÌÆ¡ÂÊìÌ ÅÕÅ¡÷. «Å÷ «¾¢¸Á¡¸ô §ÀÍ¸¢ýÈ À¡¨„§Â '¯õ', 'õ†£õ' ±ýÈ †£í¸¡Ãí¸Ùõ ¨¸Â¨ºôÒõ¾¡ý. «ôÀÊôÀð¼ ÌïÍÁ½¢ ¸¡¨ÄÂ¢ø ±ØóÐ ¦ÅüÈ¢¨Ä Ü¼ô §À¡¼¡Áø þó¾ì §¸¡É¡Ã¢¼õ §À¡ö ²§¾¡ §ÀÍ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø, «Ð ²§¾¡ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É, ÍÅ¡Ãº¢ÂÁ¡É Å¢„ÂÁ¡öò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò¾ º£¾õÁ¡û, §Á¡ôÀõ À¢Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡Ö ÒÈÓõ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ì¦¸¡ñÎ §ÅôÀÁÃò¾ÊìÌ Åó¾¡û. «ùÅ¢¾õ «Åû À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ô âðÊì ¸¢¼ìÌõ Å£ðÊý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ «Åý, þÅ÷¸û ãÅ¨ÃÔõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. "þí§¸¾¡ý À¡÷ì¸È¡ý... «õÁ¡, ¿£ ²ý «í§¸ À¡÷ì¸§È?" ±ýÚ Àø¨Äì ¸Êò¾¡÷ ÌïÍÁ½¢. "Â¡÷Ã¡ «Åý? âðÊì ¸¢¼ì¸È Å£ð¼ñ¼ ±ýÉ §Å¨Ä? §¸ûÅ¢ Ó¨È ¸¢¨¼Â¡¾¡? Â¡Õ ¿£?" ±ýÚ «Å¨Éô À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÌÃ¨Ä ¯Â÷ò¾¢î ºô¾Á¢ð¼Å¡§È À¡ø ¦ºõÒ¼ý ¨¸¨Â ¿£ðÊ ¿£ðÊì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ, «Å¨É §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾ º£¾õÁ¡Ç¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐ ¿¢Úò¾¢É¡÷ ÌïÍÁ½¢. "«Åý Â¡Õ ¦¾Ã¢Ô§Á¡? Óý§É ´Õ ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢§Ä ±í§¸§Â¡ ¾¢ÕÊðÎ, «Å¡ ÐÃò¾Èî§º µÊ ÅóÐ ¿õÀ ¸¡õÀ×ñÎî ÍÅÃ¢§Ä ²È¢ì Ì¾¢îÍì ¸¡¨Ä ´Êîº¢ñÎ, þó¾ì §¸¡É¡÷ ¨¸Â¢§Ä Á¡ðÊñÎ «ÊÀð¼¡§É...." "¦º¡øÖ..." "ÀòÐ Á½¢ìÌô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÅÃÅ¨ÃìÌõ §ÅôÀÁÃò¾¢§Ä ¸ðÊ ÅîÍ, §À¡ÈÅ¡ ÅÃÅ¡ ±øÄ¡Õõ ¬Ùì¦¸¡Õ ¾÷Á «Ê §À¡ð¼¡§Ç..." "¬Á¡..."

28 "¿¡ý Ü¼ô À¡ø ÌÅ¨ÇÂ¡§Ä ¸ýÉò¾¢§Ä µí¸¢ þÊî§º§É... «Åý¾¡ý - «ó¾ò ¾¢Õ¼ý¾¡ý Åó¾¢Õì¸¡ý... ¾¢Õ¼ÈÐìÌ þø§Ä. ±øÄ¡ÕìÌõ ¾¢ÕôÀ¢ì ÌÊì¸ÈòÐ ìÌ..." "ÌÎôÀ¡ý... ÌÎôÀ¡ý. Áò¾Å¡ ¨¸ âôÀÈ¢îÍñÊÕìÌÁ¡ìÌõ... ¾¢Õ¼¨Éì ¸ðÊ ÅîÍ «Êì¸¡Á ¨¸¨Âô À¢ÊîÍ Óò¾õ ÌÎôÀ¡Ç¡ìÌõ...? ±ýÉ §¸¡É¡§Ã! þó¾ «ì¸¢ÃÁò¨¾ô À¡òÐñÎ ¿¢ì¸È£§Ã? ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡ ¸¡õÀ×ñ¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸î ¦º¡øÖõ... þø§ÄýÉ¡ §À¡Ä£¨…ì ÜôÀ¢Î§ÅýÛ ¦º¡øÖõ" ±ýê «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢¨Â§Â ÜðÎ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ 'µ' ¦ÅýÚ ¸ò¾¢É¡û º£¾õÁ¡û. «ÅÙ¨¼Â ÜìÌÃø ¸¢ÇõÒÅ¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢Â¢ø µÃ¢ÕÅ÷ À¡ø Å¡íÌÅ¾ü¸¡¸×õ, ÌÆ¡ÂÊÂ¢ø Óó¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ô À¡ò¾¢Ãõ ¨Åì¸×õ «í¦¸¡ÕÅ÷, þí¦¸¡ÕÅÃ¡öò ¦¾ýÀ¼Ä¡Â¢É÷. þô§À¡Ð º£¾õÁ¡Ç¢ý ÌÃø §¸ð¼ À¢ÈÌ, ±øÄ¡Õ§Á «ó¾ô âðÊ þÕìÌõ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ý §Áø ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ «Å¨Éô À¡÷ò¾É÷; À¡÷ò¾Ðõ «¨¼Â¡ÇÓõ ¸ñ¼É÷. ÍôÒì §¸¡É¡÷ Á¡¾¢Ã¢Ôõ, ÌïÍÁ½¢ Á¡¾¢Ã¢Ôõ «ÅÉÐ À¢ÃºýÉò¨¾ì ¸ñÎ «Å÷¸Ùõ «ïº¢É÷. Üð¼õ §º÷ó¾ À¢ÈÌ §¸¡É¡ÕìÌì ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð. '±ýÉ þÅý?... ¦ÀÃ¢Â þÅý!... ¾¢ÕðÎô ÀÂø¾¡§É? «ýÉ¢ìÌ Å¡í¸¢É «Ê ÁÈó¾¢ÕìÌõ. ±ýÉ ¯ò§¾ºò§¾¡¼ Åó¾¢ÕôÀ¡ýÛ¾¡ý §Â¡º¢î§ºý...' ÁôÇ¨Ã ¯¾È¢ò §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼ §¸¡É¡÷, ÀÄÁ¡¸ ´Õ ¸¨ÉôÒì ¸¨Éò¾¡ý. 'õ...' ±ýÚ ÌïÍÁ½¢ «ó¾ì ¸¨Éô¨À ÁÉÍìÌû º¢Ä¡¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. §¸¡É¡÷, ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸, ¦¸¡ïºõ Á¢ÃðÎ¸¢È §¾¡Ã¨½Ô¼§É§Â «Åý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ò ¾¢ñ¨½¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «ÅÛìÌò Ð¨½Â¡¸ - ²¾¡ÅÐ ¿¼ó¾¡ø Å¢Äì¸¢ Å¢¼§Å¡, «øÄÐ ÜîºÄ¢¼§Å¡ ´Õ ¬û §Åñ¼¡Á¡? «¾ü¸¡¸ - ÌïÍÁ½¢Ôõ §¸¡É¡Ã¢ý À¢ýÉ¡ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. "±§Ä!... ¯ý¨É Â¡ÕýÛ þí§¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ... þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Á ÅóÐð§¼ §À¡Ä þÕìÌ. §Å§È ²¾¡ÅÐ ¾¸Ã¡Ú ÅÃÐìÌ ÓýÉ¡Ê þó¾ì ¸¡õÀ×ñ¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢Î" ±ýÚ §¸¡É¡÷ ¦º¡øÖõ §À¡Ð "¬Á¡õÀ¡... ¾¸Ã¡Ú Àñ½¡Á §À¡Â¢Î... §¿¡ìÌ þ¼Á¡ ¸¢¨¼ì¸¡Ð?" ±ýÚ ÌïÍÁ½¢Ôõ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷. «Åý ¦ÁÇÉÁ¡¸ ƒ¢ôÀ¡ À¡ì¦¸ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ À£Ê¨Â ±ÎòÐô ÀüÈ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷ º¡Å¾¡ÉÁ¡ö þÎô¨À ±ì¸¢ ¦Àøð§¼¡Î ¨¾ò¾¢Õó¾ ´Õ ¨À¨Âò ¾¢ÈóÐ, ¿¡ý¸¡ö ÁÊòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾ò §¸¡É¡Ã¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¡Å¢¨Âò §¾Ê ±ÎòÐ, «ó¾ô âðÊÂ Å£ðÊý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡É¡ý. §¸¡É¡÷ «ó¾ì ¸¡¸¢¾ò¨¾ì ÌïÍÁ½¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ÌïÍÁ½¢ «¨¾ Å¡í¸¢ô À¡÷ò¾Ðõ Å¡¨Âô À¢Çó¾¡÷. "±ýÉöÂ¡ §¸¡É¡§Ã... Ó¾Ä¢Â¡÷ ¸¢ð§¼ þÃñÎ Á¡º «ðÅ¡ýŠ ³õÀÐ åÀ¡ö ¸ðÊ, Ãº£Ð Å¡í¸¢ñÎ Åó¾¢Õì¸¡ÉöÂ¡..." ±ýÚ ²ì¸ò§¾¡Î ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷.

"¿ýÉ¡ þÕì§¸, ¿¡Âõ! ºõº¡Ã¢¸û þÕì¸È ±¼òÐ§Ä ¾¢ÕðÎô ÀÂ¨Äì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÊ ¦Åì¸È¾¡ÅÐ? þó¾ Ó¾Ä¢Â¡Õì¦¸ýÉ Òò¾¢ ¦¸ð¼¡ §À¡Â¢ÎòÐ? ²ñ¼¡ ÌïÍÁ½¢! ¿¡Ûõ þó¾ Å£Î ¸¡Ä¢Â¡É À¾¢¨ÉóÐ ¿¡Ç¡ ¦º¡øÄ¢ñÎ þÕì§¸§É¡ý§É¡? ¿õÀ ÍôÒ½¢ À¢û¨Ç Àð¼õÀ¢ þí§¸ ²§¾¡ '§¸¡ôÀ§ÃðÊ' ÀÃ£ð¨º ±Ø¾ ÅÃô §À¡§ÈýÛ ¸Ê¾¡º¢ ±Ø¾¢ÉôÀ§Å ¦º¡ý§É§É.... '«ó¾ Ó¾Ä¢Â¡÷ ãïº¢Â¢§Ä «õÀÐ åÀ¡ì ¸¡¨º '«ÎÁ¡º¢'Â¡ Å¢ð¦¼È¢ïÍðÎ þó¾ þ¼ò¨¾ô À¢Ê¼¡'ýÛ ¦º¡ý§É§É¡ý§É¡?... §¿ìÌ «ôÀ§Å ÀÂõ¾¡ý... ÅÂÍô ¦À¡ñ¸û þÕì¸È ±¼òÐ§Ä ±ÅÉ¡ÅÐ ¸ñ¼ ¸Å¡Ä¢ô ÀÂø ÅóÐ¼ôÀ¼¡§¾ýÛ... À¡§Ãý.... «ÅÛõ «Åý ¾¨ÄÔõ.... ¸ð¼¡Ä §À¡ÈÅý... À£Ê §Å§È À¢ÊîÍñÎ... ±ýÉ ¸¢Ã¸º¡Ã§Á¡?" ±ýÚ ÓÊÅüÚ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾õÁ¡¨Ç Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ «¼ìÌÅ¾¡, ¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐ «¼ìÌÅ¾¡ ±ýÚ ÒÃ¢Â¡¾ À¼À¼ôÀ¢ø Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Åû Ó¸òÐìÌ §¿§Ã þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ ¿£ðÊ "«Åý ¸¡Ð§Ä Å¢Æô §À¡ÈÐ. Å¡¨Â ãÎ.... «Åý ¨¸Â¡Ä ±ÉìÌ «Ê Å¡í¸¢ ¦Åì¸ÈÐ ýÛ ¸í¸½õ ¸ðÊñÎ ¿¢ì¸ÈÂ¡? ±ÅÛõ ±í§¸Ôõ ÅóÐðÎô §À¡È¡ý. ¿Áì¦¸ýÉ?" ±ýÚ ÜÈ¢î º£¾õÁ¡Ç¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷ ÌïÍÁ½¢. "§¿ìÌ ±ýÉ¼¡ ÀÂõ? §¿¡ìÌ ÀÂÁ¡ þÕó¾¡, ¿£ ¬òÐìÌû§Ç þÕ... ÒÕ„¡ûÇ¡õ ¦ÅÇ¢§Ä §À¡Â¢Î§Åû; ¿¡í¸ ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸ûÉ¡ ÅÂòÐ§Ä ¦¿Õô¨Àì ¸ðÊñÎ þí§¸ þÕì¸Ïõ... þôÀ§Å ÌÆ¡ÂÊÂ¢Ä¢Õó¾ ¾Å¨Ä¨Âì ¸¡§½¡õ... ¦¸¡ÊÂ¢§Ä ¯Ä÷ò¾¢Â¢Õó¾ Ð½¢¨Âì ¸¡§½¡õ... §À¡È¡ìÌ¨ÈìÌ ¾¢Õ¼¨É§Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÊ Åîº¡îÍ... ¸¡Ð§Ä ãì¸¢§Ä ¦ÃñÎ ¾¢Õ¸¡½¢ §À¡ðÎñÊÕì¸È ¦¸¡Æó¨¾¸¨Ç ±ôÀÊò ¨¾Ã¢ÂÁ¡ ¦ÅÇ¢§Ä «ÛôÀÈÐ? µö.... §¸¡É¡§Ã, §Àº¡Á §À¡ö §À¡Ä¢Í§Ä ´Õ '¸õô§ÇñÎ' ÌÎõ. þ§¾ ±¼òÐ§Ä þÅ¨Éô À¢ÊîÍì ÌÎò¾¢Õì§¸¡õ" ±ýÚ ÅÆ¢ ¦¿Î¸, Å¡¨Âô ¦À¡òÐ¸¢È Á¸É¢ý ¨¸¨Âò ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ô ÒÄõÀ¢ÂÅ¡Ú Å£ðÎìÌû ¦ºýÈ º£¾õÁ¡û, ¯û§Ç þÕóÐõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø «ó¾ò ¦¾Õ×ì§¸ «À¡Â «È¢Å¢ôÒì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ÍôÒì §¸¡É¡÷, §ÅôÀ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¸ðÊÂ¢Õó¾ ÀÍÅ¢ý ÁÊÂ¢ø À¡¨Ä °ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ýÚì ÌðÊ¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎì §¸¡ÀÁ¡¸ ¨ÅÐ ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡ý. ÀÍÅ¢ý ÁÊÂ¢ø ¦¸¡ïºíÜ¼ Á¢îºõ ¨Åì¸¡Áø, ¯È¢ïº¢Å¢ð¼ ±ì¸Ç¢ôÀ¢ø, Å¡¦ÂøÄ¡õ À¡ø Ñ¨Ã ÅÆ¢Âò ÐûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¸ýÚì ÌðÊ. ÀÍ, §¸¡É¡¨Ãì ¸ûÇò¾ÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾Ð. ¬ò¾¢ÃÁ¨¼ó¾ §¸¡É¡÷ ÀÍÅ¢ý ¸¡¨Äì ¸ðÊÂ¢Õó¾ «¨½ì ¸Â¢ü¨È «Å¢úòÐî 'ÍÃ£÷' ±ýÚ ´ýÚ ¨Åò¾¡ý. «Îò¾ «Ê ¸ýÚì ÌðÊìÌ. ÀÍ×õ ¸ýÚõ ´ý¨È ´ýÚ ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡õÀ×ñÎ §¸ð¨¼ò ¾¡ñÊ µÊÉ. ¨¸Â¢ø À¡ø ¦ºõÒ¼ý ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾ º£¾õÁ¡¨Çô À¡÷òÐî ÍôÒì §¸¡É¡÷ ¸ò¾¢É¡ý: "À¡ÖÁ¢ø¨Ä ´ñÏÁ¢ø¨Ä, §À¡í¸õÁ¡... ¸ýÛìÌðÊ °ðÊôÀ¢ÎòÐ... þó¾ò ¾¢ÕðÎô ÀÂ Ó¸ò¾¢§Ä ÓÆ¢îºÐ¾¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÐ ¾¡ý ºó¾÷ôÀ¦ÁýÚ «ÅÛõ «í¸¢ÕóÐ ¿ØÅ¢É¡ý. ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦ÅüÈ¢¨Ä º£Åø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌïÍÁ½¢, "Áò¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡ ÅóÐÎ" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷. '«¾üÌû§Ç þíÌ ±ý¦ÉýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È§¾¡?' ±ýÚ ±ñ½¢ô ÀÂó¾¡÷. ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢ ÓØÅÐõ, ¬Ú Á¡¾òÐìÌ Óý ´Õ ¿¡û Å¢ÊÂü¸¡¨ÄÂ¢ø, ±í§¸¡ ¾¢ÕÊÅ¢ðÎ, ¾ôÀ¢ µÊÅóÐ, ÍÅ§ÃÈ¢ì Ì¾¢òÐ, þí§¸ º¢ìÌñÎ, ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¾÷Á «Ê Å¡í¸¢, §À¡Ä£º¢ø ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÎ, ¬Ú Á¡¾õ º¢¨È

30 ¾ñ¼¨ÉÔõ ¦ÀüÈ ´Õ À¨ÆÂ §¸Ê, þíÌûÇ, þò¾¨É ¿¡û ¸¡Ä¢Â¡¸ þÕó¾, þ¾üÌ Óý ´Õ ¸øæÃ¢ Á¡½Åý ¾í¸¢ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¨¼º¢ô §À¡÷„É¢ø ÌÊ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý ±ý¸¢È ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢üÚ. ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ÌïÍÁ½¢, ¦ÅüÈ¢¨Ä¨Â ¦ÁýÚ ¦¸¡ñ§¼, «ó¾ò ¾¢Õ¼¨Éô ÀüÈ¢Â ÀÂí¸Ãì ¸üÀ¨É¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢Â¢§Ä ¾¢Ã¢¸¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾¨ÃÔõ «Å÷ «Å§É¡Î ºõÀó¾ôÀÎò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷. ¬Á¡õ. «Å÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌ§Á «ÅÛ¼ý ²§¾¡ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ºõÀó¾õ þÕó¾¢Õì¸¢ÈÐ. À¡ø ÌÅ¨ÇÂ¡ø «Åý ¸ýÉò¾¢ø µí¸¢ þÊò¾¾ý ãÄõ «Å§É¡Î Ì¨Èó¾ Àðºõ ºõÀó¾õ ¦¸¡ñ¼Å÷ ¾¡ý ÁðÎ§Á ±ýÀ¾¢ø «ÅÕìÌ ¦¸¡ïºõ ¬Ú¾ø þÕó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ «Å¨É ±ùÅÇ× ¬¨º ¾£Ã, ¬ò¾¢Ãõ ¾£Ã «Êò¾É÷ ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¾ÉÐ ÁÉì ¸ñ½¡ø ¸ñÎ, «ó¾ «Ê¸û ±øÄ¡õ «Å÷¸éìÌ ÅðÊÔõ Ó¾ÖÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀì ¸¢¨¼ì¸ô §À¡Å¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ «Å÷¸Ùì¸¡¸ô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. '«ó¾ À¾¢§ÉÆ¡õ ¿õÀ÷ Å£ðÊ§Ä ÌÊ þÕì¸¡§É, §À¡Š¼¡À£…¢§Ä §Å¨Ä ¦ºöÂÈ ¿¡ÔÎ - ¨ºì¸¢Ç¢§Ä Åó¾Åý - ¨ºì¸¢Ç¢§Ä ¯ì¸¡ó¾ÀÊ§Â, ´Õ ¸¡¨Äò ¾¨ÃÂ¢ø °½¢ñÎ ±ðÊ ÅÂòÐ§Ä ¯¨¾îº¡§É... «ôÀÊ§Â ±Õ¨Á Óì¸¡ÃÁ¢¼È Á¡¾¢Ã¢ «ïÍ ¿¢Á¢„õ ãîÍ «¨¼îÍ, Å¡¨Âô À¢ÇóÐñÎ «Åý ¸ò¾¢Éô§À¡, þ§¾¡¼ À¢¨Æì¸ Á¡ð¼¡ýÛ ¦¿¨Éî§ºý... þô§À¡ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õì¸¡ý! «Å¨É þÅý ÍõÁ¡Å¡ Å¢ÎÅ¡ý? þÅý ¦ÅÚõ ¾¢Õ¼É¡¸ ÁðÎÁ¡ þÕôÀ¡ý? ¦ÀÃ¢Â ¦¸¡¨Ä¸¡ÃÉ¡¸×õ þÕôÀ¡ý §À¡Ä þÕì§¸...' ±ýÈ «ÅÃÐ ±ñ½ò¨¾ °÷ƒ¢¾õ ¦ºöÅÐ Á¡¾¢Ã¢, «Åý «ó¾ì ¸¨¼º¢ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý þÈí¸¢ Åó¾¡ý. þô§À¡Ð §Á§Ä «ó¾ ÁŠÄ¢ý ƒ¢ôÀ¡Ü¼ þø¨Ä. Óñ¼¡ ÀÉ¢ÂÛìÌ §Á§Ä ¸ØòÐ Å¨ÃìÌõ Á¡÷Ò §Ã¡Áõ 'À¢ÖÀ¢Ö'¦ÅÉ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. §¾¡éõ ¸ØòÐõ ¸¡ñ¼¡ Á¢Õ¸õ Á¡¾¢Ã¢ Á¾÷ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. '³¨Â§Â¡... ¸ò¾¢¨Â §ÅÈ ±ÎòÐñÎ ÅÃ¡§É... ¿¡ý ¦ÅÚõ À¡ø ÌÅ¨ÇÂ¡§Ä¾¡§É þÊî§ºý... þí§¸¾¡ý ÅÃ¡ý!' ±ýÚ ±ñ½¢Â ÌïÍÁ½¢, ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢, ²§¾¡ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷ Á¡¾¢Ã¢ ¯û§Ç ¦ºýÚ 'À¼¡'¦ÃýÚ ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ðÎ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷ ÁÉõ «òÐ¼ý ¿¢¾¡ÉÁ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. «¨ÈìÌû µÊ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. «Åý §ÅôÀ ÁÃòÐìÌ ±¾¢§Ã ÅóÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. §ÅôÀ ÁÃõ ÌïÍÁ½¢Â¢ý Å£ðÎìÌ ±¾¢§Ã þÕó¾Ð. ±É§Å, «Åý ÌïÍÁ½¢ Å£ðÊý ±¾¢Ã¢Öõ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. '²ñ¼¡ôÀ¡... ±Åý ±Å§É¡ §À¡ðÎ Á¡ð¨¼ «Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¯ý¨É «Êîº¡ý. «Å¨É¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎðÎ ±ý¨É§Â Íò¾¢î Íò¾¢ ÅÃ§Â?... þó¾ «õÁ¡ ¸¼ý¸¡Ã¢ §ÅÈ ¯ý ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÎð¼¡... §¿ìÌô ÒÃ¢ÂÈÐ... ÁÛ„ÛìÌ §Ã¡„õÛ ÅóÐ ð¼¡ ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ ¾£òÐì¸¡Á «¼í¸¡Ð. «Ð×õ ¯ý¨É Á¡¾¢Ã¢ ÁÛ„ÛìÌ ´ñÏìÌ ´ýÀ¾¡ò ¾£òÐì¸ò §¾¡Ïõ. ¿¡ý §ÅÏõÉ¡ þôÀ§Å µÊô §À¡Â¢, «ó¾ì §¸¡É¡÷ ¸¢ð§¼ À¡ø ÌÅ¨Ç¨Â Å¡í¸¢ñÎ ÅóÐ ¯ý ¨¸Â¢§Ä ÌÎì¸§Èý. §ÅÏÁ¡É¡ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ý ¸ýÉò¾¢§Ä '§Äº¡' ´Õ þÊ þÊîÍÎ. «ò§¾¡¼ Å¢Î... ±ýÉòÐìÌì ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢¨ÂÔõ ¸À¼¡¨ÅÔõ àì¸¢ñÎ «¨ÄÂ§È?' ±ýÚ Á¡Éº£¸Á¡¸ «ÅÉ¢¼õ ¦¸ïº¢É¡÷ ÌïÍÁ½¢. «ó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐ, §À¡Šð ¬À£º¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È «ó¾ô À¾¢§ÉÆ¡õ ¿õÀ÷ Å£ðÎì¸¡Ãý, ¨ºì¸¢¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡ºÄ¢ø þÈíÌÅ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡÷. '«¼ô §À¡È¡¾ ¸¡Ä§Á! ¬òÐìÌû§Ç §À¡Â¢Î¼¡. ¯ý ¸¡¨Ä ¦Åð¼ô §À¡È¡ý!' ±ýÚ ¸ò¾ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð ÌïÍÁ½¢ìÌ.

31 '±ó¾ Å£ðÎìÌ ±Åý ÌÊò¾Éõ Åó¾¡ø ±Éì¦¸ýÉ?' ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «ºð¨¼Â¡ö ¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢Â À¾¢§ÉÆ¡õ ¿õÀ÷ Å£ðÎì¸¡Ãý, §ÅôÀ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢§Â¡Î ¿¢üÌõ þÅ¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¦À¼¨Äô À¢ýÒÈÁ¡¸î ÍüÈ¢É¡ý - ¨ºì¸¢Ç¢ý §Å¸ò¨¾ ÁðÎô ÀÎò¾¢É¡ý; ÌïÍÁ½¢Â¢ý ¸ñ¸û «Åý ¨¸¸Ç¢ø þÕó¾ ¸ò¾¢¨Â§Â ¦ÅÈ¢ò¾É. «Åý «ó¾ì ¸ò¾¢Â¢ø ±¨¾§Â¡ «Øò¾, 'À¼ì'¦¸ýÚ «¨Ã «Ê ¿£ÇòÐìÌ 'ÀÇÀÇ'¦ÅýÚ «¾¢ø ÁÊó¾¢Õó¾ ±·Ìì ¸ò¾¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ Á¢ýÉ¢üÚ. ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È ¦¸¡¨Ä¨Âô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷ ÌïÍÁ½¢. «ó¾ô À¾¢§ÉÆ¡õ ¿õÀ÷ Å£ðÎì¸¡Ãý ¨ºì¸¢¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ ´Õ «¨ÃÅð¼õ «ÊòÐ Å£ðÎì§¸ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ÌïÍÁ½¢ ¦ÁûÇì ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ, À¾¢§ÉÆ¡õ ¿õÀ÷ Å£ðÎì¸¡Ã ¿¡ÔÎ, ¨ºì¸¢§Ç¡Î Å£ðÎìÌû §À¡Å¨¾ì ¸ñ¼¡÷: '¿øÄ §Å¨Ç! ¾ôÀ¢î§º... ¬ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Ä ÅÃ¡§¾... ÀÄ¢ §À¡ðÎÎÅ¡ý, ÀÄ¢!' «Åý §ÅôÀÁÃò¾ÊÂ¢ø ¿¢ýÚ ¨¸¸Ç¡ø ´Õ ¸¢¨Ç¨Â þØòÐ Å¨ÇòÐ ´Õ Ìîº¢¨Â ¦ÅðÊÉ¡ý. À¢ýÉ÷ «¾¢Ä¢ÕìÌõ þ¨Ä¨Âì ¸Æ¢òÐ, Ìîº¢¨Â ¿Úì¸¢, ¸¨¼Å¡Â¢ø ¦ÁýÚ, Àø ÐÄì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡ý. «Åý À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¨Èó¾Ðõ, ÌïÍÁ½¢ ¦¾Õì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢ñ¨½Â¢ø «Á÷óÐ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ÅÛõ ¾ý Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ §¿Ãõ ÐÄì¸¢É¡ý. «Åý §ÅôÀ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ºÁÂõ, º¢Ä ¦Àñ¸û «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ «ó¾ì ¸¨¼º¢ Å£ð¼Õ§¸ þÕó¾ ÌÆ¡Â¢ø ¾ñ½£÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. «Åý ÁÚÀÊÔõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ ÌÆ¡ÂÊÂ¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Ì¼ò¨¾ ±Îì¸ì Ü¼ Â¡Õõ ÅÃ¡¾¨¾ì ¸ñÎ «Å§É ±ØóÐ ¯û§Ç §À¡É¡ý. «íÌûÇ «ò¾¨É ÌÊò¾Éì¸¡Ã÷¸Ùõ ¾ñ½£÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÌÆ¡ÂÊ¨Âì ¸¡Ä¢ ¦ºö¸¢È Å¨ÃìÌõ «Åý ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä ¸¡ð¼§Å þø¨Ä. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø¾¡ý ÌïÍÁ½¢ ´ù¦Å¡Õ Å£¼¡¸î ¦ºýÚ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §ÀðÊ ¸ñ¼¡÷. «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ§Á, º¢Ä÷ ¾ý¨Éô §À¡Ä×õ, º¢Ä÷ ¾ý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸×õ, ÁüÚõ º¢Ä÷ ¦¸¡ïºõ «ºðÎò ¾ÉÁ¡É ¨¾Ã¢Âò§¾¡Îõ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. ´ù¦Å¡ÕÅ¨ÃÔõ, "Å£ðÊø ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾É¢§Â Å¢ðÎ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø §À¡¸ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷ ÌïÍÁ½¢. "¬Á¡õ ¬Á¡õ" ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢Â¨¾ «Å÷¸û ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¾í¸ÙìÌ ¬À£º¢ø Ä£× ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÈ ¦¸¡Î¨Áì¸¡¸ §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç ¨ÅÐ Å¢ðÎ, §À¡Ìõ§À¡Ð Å£ðÎìÌû À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÕìÌõÀÊ Å£ðÊÖûÇÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô ÀÂóÐ ¦¸¡ñ§¼ ¬À£ÍìÌô §À¡É¡÷¸û. «ôÀÊô §À¡ÉÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¾¡º¢ø¾¡÷ ¬À£Š ¾¨Ä¨Áì ÌÁ¡Š¾¡ ¦¾öÅº¸¡Âõ À¢û¨Ç, ¾ÁÐ ¿ñÀ¦Ã¡ÕÅ÷ ¯ûé÷ §À¡Ä£Š Š§¼„É¢ø ¨Ãð¼Ã¡¸ þÕôÀÐ »¡À¸õ ÅÃ§Å, ¬À£ÍìÌô §À¡¸¢È ÅÆ¢Â¢ø ´Õ Ò¸¡Õõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷. ¸¡¨Ä À¾¢¦É¡Õ Á½¢ Å¨Ã «Åý ¦ÅÇ¢Â¢§Ä ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÌÆ¡ÂÊ ¸¡Ä¢Â¡¸¢ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «íÌ §Å¨Ä þø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ, «Åý ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢§Ä Åó¾¡ý.

32 Å£ð¨¼ô âð¼¡Á§Ä§Â ¾¢ÈóÐ §À¡ðÎ Å¢ðÎ, «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢ ¸¡õÀ×ñÎî ÍÅ§Ã¡ÃÁ¡¸ ¯ûÇ ¦ÀðÊì ¸¨¼ìÌô §À¡öò Ð½¢ §º¡ôÒõ, ´Õ ¸ðÎ À£ÊÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÎôÀ¢ø Ðñ¨¼ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, Öí¸¢, ÀÉ¢Âý, ƒ¢ôÀ¡ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÌÆ¡ÂÊ ÓØÐõ §º¡ôÒ Ñ¨Ã ÀÃôÀ¢ò Ð¨Åò¾¡ý. Ð¨Åò¾ Ð½¢¸¨Ç §ÅôÀÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¸ðÊì ¸¡Âô§À¡ð¼¡ý. ¸¡ÄÉ¢Â¢ø ¬ÇÃÅ§Á þø¨Ä. ±ø§Ä¡Õõ «ÅÃÅ÷ Å£Î¸ÙìÌû§Ç «¨¼óÐ ¸¢¼ó¾É÷. Ð½¢¸¨Çì ¸¡Âô §À¡ðÎÅ¢ðÎ Åó¾ «Åý, ÌÆ¡ÂÊÂ¢ø «Á÷óÐ '¾À ¾À'¦ÅÉ Å¢Øõ ¾ñ½£Ã¢ø ¦¿Î§¿Ãõ ÌÇ¢ò¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ, "Á¡Á¡... ¯í¸ ÀÉ¢Âý Áñ½¢§Ä Å¢ØóÐÎòÐ..." ±ýÈ ÁÆ¨Äì ÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¨¸Â¢ø, ¿¡Ö ÅÂÐô ¦Àñ ÌÆó¨¾¦Â¡ýÚ «¨ÃÂ¢ø ƒðÊ§Â¡Î Áñ½¢ø ¸¢¼ó¾ «ÅÉÐ ÀÉ¢Â¨Éì ¨¸Â¢§Ä ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý «Åý ÀÂó¾¡ý. ¾ý§É¡Î þùÅÇ× ¦¿Õì¸Á¡¸ ¯ÈÅ¡Îõ þó¾ì ÌÆó¨¾¨Â Â¡Ã¡ÅÐ À¡÷òÐ Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡? ±ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ ¾¢Õ¼ý Á¡¾¢Ã¢ô À¡÷ò¾¡ý. "¿£¾¡ý þí§¸ ¾¢Õ¼ Åó¾¢Õì¸¢È ÒÐ Á¡Á¡Å¡?... ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ì Ü¼¡ÐýÛ «õÁ¡ «¨ÈÂ¢§Ä §À¡ðÎ ãÊ Åîº¢Õó¾¡... «õÁ¡ Ü¼òÐ§Ä ÀÎòÐò àí¸¢ñÊÕì¸Èî§º ¿¡ý ¦ÁÐÅ¡ ÅóÐð§¼ý. ±ÉìÌ Á¢ð¼¡ö Å¡í¸¢ò ¾ÃÂ¡? ¾¢ÕÊñÎ ÅóÐÎ... «ó¾ô ¦À¡ðÊì ¸¨¼Â¢§Ä ¦¿¨ÈÂ þÕìÌ..." «Åý º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¦¾¡ð¼¦À¡ØÐ «ÅÛìÌ «Ø¨¸ Åó¾Ð. «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¯¼õ¨Àò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ þÎôÀ¢ø ¸ðÊÂ Ðñ§¼¡Î ¦ÀðÊì ¸¨¼ìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. «Åý §À¡Ìõ§À¡Ð «ÅÉÐ þÎôÒò Ðñ¨¼ô À¢ÊòÐ þØòÐ Ã¸º¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢üÚ, ÌÆó¨¾: "«õÁ¡ À¡ò¾¡ «ÊôÀ¡... ÍÕì¸ô §À¡ö «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á Á¢ð¼¡¨Â ±ÎòÐ ñÎ µÊ ÅóÐÎ! ¿¡ý ¯í¸¡ò¾¢§Ä ´Ç¢ïº¢ñÊÕì§¸ý..." «ÅÛõ ´Õ ÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÅ¢ðÎì ¸¨¼ìÌ µÊÉ¡ý. ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢§Ä µÊô §À¡ö, ¨¸ ¦¸¡ûÇ¡Áø º¡ì¦Äð¨¼ ÁÊÂ¢ø ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «Åý Åó¾¡ý. ¾¢Õ¼ý ±ý¸¢È Ã¸º¢Âò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ´Õ Ð¨½ ¸¢¨¼òÐ Å¢ð¼ ºó§¾¡„õ §À¡Öõ «ÅÛìÌ! 'þÐ ¯ý Å£Î' ±ýÈ ¯Ã¢¨Á¨Â þó¾î ºã¸§Á «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¯ÕÅ¢ø ÅóÐ ¾óÐÅ¢ð¼ ´Õ Ìà¸Äõ «ÅÛìÌ. «ó¾ Á¸¢úîº¢Â¢ø µÊ Åó¾ «Åý, Å£ðÎìÌû ÌÆó¨¾¨Âì ¸¡½¡Áø ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢¨¸ò¾¡ý. 'Â¡Ã¡ÅÐ ÅóÐ «ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡?' ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø «Åý ¦¿ïÍ ÐÏìÌüÈÐ. "À¡ôÀ¡... À¡ôÀ¡" ±ýÚ ²ì¸ò§¾¡Î þÃñÎ Ó¨È «¨Æò¾¡ý.

'¯Š' ±ýÚ ¯¾ðÊý Á£Ð ¬û¸¡ðÊ Å¢Ã¨Äô À¾¢òÐ µ¨º ±ØôÀ¢ÂÅ¡Ú ¸¾×ìÌô À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐ, ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÆó¨¾ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. "þí§¸¾¡ý þÕì§¸ý... §ÅÈ Â¡§Ã¡ ÅóÐð¼¡Ç¡ìÌõÛ ¿¢¨ÉîÍ ÀÂóÐð§¼ý. ¯ì¸¡îº¢ì§¸¡" ±ýÚ «Å¨É þØòÐ ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐò ¾¡Ûõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ÌÆó¨¾. ÌÆó¨¾Â¢ý ¨¸ ¿¢¨ÈÂ ÅÆ¢óÐ, ¾¨Ã¦ÂøÄ¡õ º¢¾ÚõÀÊ «Åý º¡ì¦Äð¨¼ ¿¢ÃôÀ¢É¡ý. "±øÄ¡õ ±Éì§¸ ±Éì¸¡?" "õ..." þÃñÎ ãýÚ º¡ì¦ÄðÎ¸¨Ç ´§Ã ºÁÂò¾¢ø À¢Ã¢òÐ Å¡Â¢ø ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ÌÆó¨¾Â¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø þÉ¢ôÀ¢ý º¡Ú ÅÆ¢ó¾Ð. "þó¾¡! ¯ÉìÌõ ´ñÏ" ±ýÚ ¦Ã¡õÀ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ´Õ º¡ì¦Äð¨¼ «ÅÛìÌõ ¾ó¾§À¡Ð "Ã¡ƒ¢... Ã¡ƒ¢" ±ýÈ ÌÃø §¸ð¼Ðõ ÌÆó¨¾ ¯„¡Ã¡¸ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼Ð. "«õÁ¡ §¾¼È¡..." ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ "«õÁ¡! þí§¸¾¡ý þÕì§¸ý" ±ýÚ ¯ÃòÐì ÜÅ¢É¡û ÌÆó¨¾. "±í§¸Ê þÕì§¸?" "þí§¸¾¡ý... ¾¢Õ¼ Åó¾¢Õì¸¡§Ç ÒÐ Á¡Á¡! «Å¡ò¾¢§Ä þÕì§¸ý." «ÅÛìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. º¡ì¦Äð¨¼ «ûÇ¢ì ÌÆó¨¾ ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ÎòÐ, "«õÁ¡ «ÊôÀ¡í¸. þô§À¡ §À¡Â¢ðÎ «ôÒÈÁ¡ Å¡" ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý «Åý. "Á¢ð¼¡¦Â ±ÎòÐñÎ §À¡É¡¾¡ý «ÊôÀ¡... þ§¾¡! Á¡¼ò¾¢§Ä ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ±ÎòÐ ÅîÍÎ. ¿¡ý «ôÒÈÁ¡ ÅóÐ ±ÎòÐì¸§Èý. §ÅÈ Â¡ÕìÌõ ÌÎì¸¡§¾. Ã§Á„£ìÌì Ü¼..." ÌÆó¨¾ §À¡É ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ §ÅôÀ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊ ¯ÄÃô §À¡ðÊÕó¾ Ð½¢¸¨Ç ±ÎòÐ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý º¡ôÀ¢ÎÅ¾ü¸¡¸ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ý. Áò¾¢Â¡Éõ þÃñÎ Á½¢ìÌ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾ «Åý Å¡ºü¸¾¨Å Å¢Ã¢Âò ¾¢ÈóÐ ¨ÅòÐ ì ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÁ¡ðÊø º¡Å¢ì ¦¸¡òÐ, ¸ò¾¢, À£Êì ¸ðÎ, À½õ ¿¢¨Èó¾ §¾¡ø Å¡÷ô¦ÀøðÎ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¨ÅòÐ Å¢ðÎî ºüÚ §¿Ãõ ÀÎòÐ ¯Èí¸¢É¡ý. ¿¡ýÌ Á½¢ ÍÁ¡ÕìÌ Â¡§Ã¡ ¾ý¨É ´Õ Ìîº¢Â¢É¡ø ¾ðÊ ±ØôÒÅ¨¾ ¯½÷óÐ, º¢Åó¾ Å¢Æ¢¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾¡ý. ±¾¢§Ã §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ±ØóÐ ¿¢ýÚ Å½í¸¢É¡ý. ÌÆ¡ÂÊìÌ §¿§Ã ÌïÍÁ½¢, §¸¡É¡÷, º£¾õÁ¡û ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ´Õ Üð¼§Á ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

34 §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Ã Å½í¸¢Â À¢ý ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀøðÊý À÷…¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Ãº£¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý «Åý. "¦¾Ã¢Ôõ¼¡... ¦À¡øÄ¡¾ Ãº£Ð... ³õÀÐ åÀ¡ì ¸¡¨ºì ¦¸¡ÎòÐ «ðÅ¡ýŠ ¸ðÊÉ¡ø §À¡ÐÁ¡? ¯¼§É §Â¡ì¸¢ÂÉ¡Â¢ÎÅ¢Â¡, ¿£? ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡ þý¨Éì§¸ þó¾ þ¼ò¨¾ì ¸¡Ä¢ Àñ½Ûõ. ±ýÉ? ¿¡¨ÇìÌõ ¿£ þí§¸ þÕì¸È¾¡ §º¾¢ Åó¾§¾¡, ¦¾¡¨ÄîÍôÀ¢Î§Åý, ¦¾¡¨ÄîÍ... ±ý¨Éì¸¢¼¡ ¿£ Ã¢Ä£…¡§É?" ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. "Óó¾¡ ¿¡Ùí¸, ±ƒÁ¡ý" ±ýÚ ¨¸¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, À½¢Å¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ýÉ «ÅÉÐ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ þÕó¾É. «ô§À¡Ð ¦¾Õ ÅÆ¢§Â ÅñÊÂ¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢Â¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ §º¡ÁÍó¾Ãõ Ó¾Ä¢Â¡÷, þíÌ ÜÊ ¿¢üÌõ Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐ, ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾î ¦º¡ýÉ¡÷. Ó¾Ä¢Â¡¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ÌïÍÁ½¢ µ§¼¡Ê Åó¾¡÷. "¯í¸Ùì§¸ ¿ýÉ¡ þÕì¸¡? ¿¡Ö ÌÊò¾Éõ þÕì¸È ±¼òÐ§Ä °ÃÈ¢ïº ¾¢Õ¼¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÊ ¨Åì¸Ä¡Á¡?" 'Å¡ì¸¢í ŠÊì'¨¸ò ¾¨ÃÂ¢ø °ýÈ¢, ±í§¸¡ À¡÷ò¾Å¡Ú Á£¨º¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "«¼ «º§¼! «Å¨Éô Àò¾¢ «ÅÕì¦¸ýÉ¼¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ¾¢Õ¼ýÛ ¦¾Ã¢ïº¢Õó¾¡ Å£Î ÌÎôÀ¡Ã¡? «¾¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÅóÐ þôÀ§Å ¸¡Ä¢ Àñ½ÛõÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡§É, «§¾¡¼ Å¢Î... «Å÷ ¸¢ð§¼ ±ýÉòÐìÌ Ò¸¡÷ Àñ½¢ñÊÕì§¸?" ±ýÚ ÌïÍÁ½¢¨Âî º£¾õÁ¡û «¼ì¸¢É¡û. Ó¾Ä¢Â¡ÕìÌì ¸ñ¸û º¢Åó¾É. «ó¾ì ¸¨¼º¢ Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢ «Å÷ §Å¸Á¡ö ¿¼ó¾¡÷. «Å÷ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñ¼ §À¡Ä£Š¸¡Ãý Å¡ºüÀÊÂ¢§Ä§Â «Å¨Ã ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ºÄ¡õ ¦ºö¾¡ý. "þí§¸ ¯ÉìÌ ±ýÉ §Å¨Ä?" ±ýÚ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐ ¯ÚÁ¢É¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. "þÅý ´Õ §¸Ê, …¡÷. Š§¼„ÛìÌ ÅóÐ Ò¸¡÷ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡í¸. «¾É¡§Ä ¸¡Ä¢ ÀñÏõÀÊÂ¡ ¦º¡øÄ¢ðÎô §À¡§Èý." Ó¾Ä¢Â¡÷ «Å¨ÉÔõ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨ÉÔõ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ´Õ Ó¨È À¡÷ò¾¡÷. "±ýÛ¨¼Â '¦¼Éý¨¼' ¸¡Ä¢ Àñ½î ¦º¡øÈÐìÌ ¿£ Â¡÷? ¦Á¡¾ø§Ä 'ä ¦¸ð «×ð'!" Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ý §¸¡Àò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡É¡ý. "±Š, …¡÷" ±ýÚ þý¦É¡Õ Ó¨È ºÄ¡õ ¨Åò¾¡ý. "«¾¢¸¡Ãõ þÕìÌýÉ¡ «¨¾ Ð‰À¢Ã§Â¡¸õ ¦ºöÂì Ü¼¡Ð. ¾¢ÕÊÉô§À¡ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¡ý; «ôÒÈõ ²ý ¦ÅÇ¢Â¢§Ä Å¢ð¼¡í¸? ¾¢Õ¼¡¾ô§À¡ «Åý ±í§¸ §À¡ÈÐ? «Åý ¾¢ÕÊÉ¡ «ô§À¡ ÅóÐ À¢Êîº¢ì¸¢ðÎô §À¡" ±ýÚ ÜÈ¢ô §À¡Ä£Š¸¡Ã¨É Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

"µö, ÌïÍÁ½¢! þí§¸ Å¡Õõ. ¯õÁ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÅÛõ ±ÉìÌ ´Õ ÌÊò¾Éì¸¡Ãý. ±ÉìÌ §ÅñÊÂÐ Å¡¼¨¸. «¨¾ ¿£÷ ¾¢ÕÊì ÌÎì¸¢È£Ã¡, Ý¾¡Êì ÌÎì¸È£Ã¡í¸È¨¾ô Àò¾¢ ±ÉìÌ «ì¸¨È þø¨Ä. «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý «Å¨Éô Àò¾¢Ôõ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ¿£÷ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É ´Õ ¾¢Õ¼¨Éì ¸ñÎ ÀÂôÀ¼È£÷. ¿¡ý ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡¸¡¾ ÀÄ ¾¢Õ¼ý¸¨Çô À¡òÐì¸¢ðÊÕì§¸ý. «Åý «í§¸¾¡ý þÕôÀ¡ý. ÍõÁ¡ì ¦¸¼óÐ «ÄðÊì¸¡¾£÷." ±ýÚ ÌïÍÁ½¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì §¸¡É¡Ã¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. "±ýÉ §¸¡É¡§Ã... ¿£Ôõ §º÷óÐ¸¢ðÎ §Â¡ì¸¢Âý Á¡¾¢Ã¢ô §Àº¢È¢Â¡?... ¿¡Ö ÅÕ„òÐìÌ Óý§É À¡ø§Ä ¾ñ½¢ ¸Äó¾ÐìÌ ¿£ ¨Àý ¸ðÊÉ ¬Ù¾¡§É?..." ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð §¸¡É¡÷ ¾¨Ä¨Âî ¦º¡È¢ó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾ÉÐ ÒÐì ÌÊò¾Éì¸¡ÃÉ¢¼ò¾¢ø Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷: "þó¾¡ôÀ¡... ¯ý ¸¢ð§¼ ¿¡ý ¨¸ ¿£ðÊ ¦ÃñÎ Á¡º «ðÅ¡ýŠ Å¡í¸¢ þÕì§¸ý. ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎ Ãº£Ð ¦¸¡Îò¾¢Õì§¸ý. Â¡Ã¡ÅÐ ÅóÐ ¯ý¨É Á¢ÃðÊÉ¡ ±í¸¢ð§¼ ¦º¡øÖ. ¿¡ý À¡òÐì¸§Èý..." ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ ÅñÊ¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷ Ó¾Ä¢Â¡÷. «ýÚ ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã «Åý «í§¸§Â þÕó¾ý. «Åý ±ô§À¡Ð Å£ð¨¼ô âðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ý ±ýÚ ±ÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¡¨ÄÂ¢ø À¡ø ¸Èì¸ Åó¾ §¸¡É¡÷ «Åý ¯û§Ç þÕì¸¢È¡ý ±ýÈ ÀÂòÐ¼§É§Â À¡ø ¸Èó¾¡ý. ÌïÍÁ½¢, þý¨ÈìÌõ «ó¾ò ¾¢ÕðÎô ÀÂÄ¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢òÐÅ¢¼ì Ü¼¡§¾ ±ýÈ «îºò§¾¡Î ƒýÉ¨Äò ¾¢ÈóÐ ÀÍ¨Åò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡÷. ÌÆ¡ÂÊìÌò ¾ñ½£÷ À¢Êì¸ Åó¾ ¦Àñ¸û ÁðÎõ, «ó¾ Å£Î âðÊì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸, «Å¨Éô ÀüÈ¢Ôõ Ó¾Ä¢Â¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ Å¢ÁÃ¢ºÉõ ¦ºöÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º£¾õÁ¡Ç¢ý ÌÃ§Ä «¾¢ø Á¢¸×õ ±ÎôÀ¡¸ì §¸ð¼Ð. «ó¾ Å£Î âðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾ §¸¡É¡Õõ, ÌïÍÁ½¢Ôõ, §¿üÚ þÃ× «Êò¾ ¦¸¡û¨Ç§Â¡Î «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §¸¡Äò¨¾ô À¡÷ì¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. Áò¾¢Â¡ÉÁ¡Â¢üÚ; Á¡¨ÄÂ¡Â¢üÚ. ÁÚ¿¡Ùõ ¬Â¢üÚ... þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ «Åý ÅÃ¡¾¨¾ì ¸ñÎ, §¸¡É¡Õõ ÌïÍÁ½¢Ôõ, «Åý ¾¢Õ¼ô §À¡É þ¼ò¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ÜÎ¦ÁýÚ Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„ ¬ÃÅ¡Ãò§¾¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ¿¡ýÌ ÅÂÐì ÌÆó¨¾ ÁðÎõ ´Õ¿¡û Áò¾¢Â¡Éõ «ó¾ô âðÊ þÕìÌõ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½ Á£Ð ²È¢, ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ ƒýÉø ÅÆ¢§Â ¯û§Ç À¡÷ò¾Ð. Á¡¼õ ¿¢¨ÈÂ þÕó¾ º¡ì¦ÄðÎ¸¨Çì ¸ÄíÌ¸¢È ¸ñ¸§Ç¡Î À¡÷ò¾Ð. "², Á¢ð¼¡ö Á¡Á¡! ¿£ ÅÃ§Å Á¡ðÊÂ¡?" ±ýÚ ¸ñ¸¨Çì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾É¢¨ÁÂ¢ø «Ø¾Ð ÌÆó¨¾.

36 (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1969) ¿ýÈ¢: «¨Éò¾¢ó¾¢Â áø ÅÃ¢¨ºÂ¢ø §¿„Éø Òì ÊÃŠð, þó¾¢Â¡, ÒÐ ¦¼øÄ¢, 1973ø ¦ÅÇ¢Â¢ðÎ, þÐÅ¨Ã ÀÄ À¾¢ôÒ¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ, "¦ƒÂ¸¡ó¾ý º¢Ú¸¨¾¸û, ¦ƒÂ¸¡ó¾ý" ¦¾¡ÌôÒ. ----------

25. ¿¡ý ƒýÉÄÕ§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢§Èý (1968) ¬Á¡õ; ¿¡ý ƒýÉÄñ¨¼¾¡ý ¯ì¸¡óÐñÊÕì§¸ý... «Ðì¦¸ýÉÅ¡õ? ¯ð¸¡ÃôÀ¼¡§¾¡?... «ôÀÊò¾¡ý ¯ð¸¡Õ§Åý. þýÉ¢ì¸¢ §¿ò¾¢ì¸¡ ¿¡ý þôÀÊ ¯ì¸¡óÐñÊÕì§¸ý... «Ë «õÁ¡! ±ùÅÇ§Å¡ ¸¡ÄÁ¡ ¯ì¸¡óÐñÎ¾¡ý þÕì§¸ý. þÉ¢§ÁÖõ ¯ì¸¡óÐñÎ¾¡ý þÕô§Àý. ±ýÉ ¾ôÒ? þø§Ä, Â¡ÕìÌ ±ýÉ ¿‰¼õ? ¦ÀÃ£º¡ ±ô§À¡ À¡÷ò¾¡Öõ þ¨¾§Â ´Õ ÅÆì¸¡ô §Àº¢ñÎ þÕì§¸§Ç... 'ƒýÉÄñ¨¼§Â ¯ì¸¡óÐñÊÕì¸¡... ¯ì¸¡óÐñÊÕì¸¡'ýÛ. ƒýÉÄñ¨¼ ¯ð¸¡ÃôÀ¼¡§¾¡? ƒýÉÄñ¨¼§Â §À¡¸ô À¼¡§¾¡? «ôÀËýÉ¡ Å£ðÎìÌ ƒýÉøÛ ´ñÏ ±Ðì¸¡¸ ¦Åì¸Ïõ¸§Èý! ´ñ½¡? þó¾ Å£ðÎìÌ ¦ÃñÎ ƒýÉø þÕìÌ; À¡÷òÐì§¸¡í§¸¡. ¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¢ýÛ À¡÷ò¾¡ þó¾ Å£Î ¦Ã¡õÀ Äðº½Á¡ þÕì§¸¡ þøÄ¢§Â¡? «ó¾ Äðº½§Á þó¾ ƒýÉø ¦ÃñÊÉ¡§Ä¾¡ý. ƒýÉø þø§ÄýÉ¡ À¡÷ì¸î º¸¢ìÌ§Á¡? þó¾ Å£Î ¦Ã¡õÀô ÀÆÍ¾¡ý. ÀÆÍýÉ¡Öõ ÀÆÍ, «È¦¾ô ÀÆÍ... ÀÆº¡É¡ø ±ýÉ? «Æ¸¡¸ò¾¡§É þÕìÌ! ¾¡ò¾¡§Å¡¼ ¾¡ò¾¡¦ÅøÄ¡õ þí§¸¾¡ý ¦À¡Èó¾¡Ç¡õ. þô§À¡ þó¾ Å£ðÎìÌ ¦ÃñÎ Àì¸ò¾¢§ÄÔõ ¦ÀÃ¢Í ¦ÀÃ¢º¡ Á¡Ê Å£Î ÅóÐðÎÐ. ¦ÃñÎ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¨¸¨Âô À¢ÊîÍñÎ ´Õ º¢ýÉì ¦¸¡Æó¨¾ ¿¢ì¸È Á¡¾¢Ã¢ þó¾ Å£Î¾¡ý ÌûÇÁ¡ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÛñÎ þÕìÌ... º¢ýÉ Å£Î, µðÎ Å£Î; Å£ðÎìÌ Óý§É ¦ÃñÎ Àì¸Óõ ¾¢ñ¨½; ¿ÎÅ¢§Ä Å¡ºüÀÊ; ¦ÃñÎ ¾¢ñ¨½ìÌ §¿Ã¡×õ ¦ÃñÎ ƒýÉø; þó¾ Å£Î ¦ÃñÎ ¸ñ¨½Ôõ ¦¾ÈóÐñÎ ¦¾Õ¨Åô À¡÷ì¸È Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. þó¾ ¦ÃñÎ ƒýÉÖõ þó¾ Å£ðÎìÌ ¦ÃñÎ ¸ñ Á¡¾¢Ã¢. ƒýÉø Å£ðÎìÌì ¸ñ¾¡§É? Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡ «ôÀÊ?... Â¡Õõ ¦º¡øÄ§Ä. ±Éì§¸ «ôÀÊò §¾¡ýÈÐ... ¿¡ý¾¡ý ¦º¡ø§Èý. Å£ðÎìÌ ƒýÉø ±ÐìÌ ¦Åîº¡Ç¡õ? ¸¡òÐ ÅÃÐìÌ; Å£Î ¦¾Õ¨Åô À¡ì¸ÈÐìÌ; Å£ðÊÄ þÕì¸¢ÈÅ¡ ãîÍ Å¢¼ÈÐìÌ. Å£ðÊ¦Ä þÕì¸¢ÈÅ¡ ¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¼ì¸¢È¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡ì¸ÈÐìÌ... ²ý À¡÷ì¸ÏõÉ¡ §¸ì¸§Èû? ¿ýÉ¡ §¸ð§¼û! ²ý À¡÷ì¸ôÀ¼¡ÐýÛ ¿¡ý §¸ì¸§Èý. «ÐìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖí§¸¡. ²ý ãîÍ Å¢¼Ïõ? ²ý ¸¡òÐ ÅÃÏõÛ Ü¼ì §¸ô§ÀÇ¡? þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ƒýÉ§Ä þøÄ¡¦Áì ¸ðÊÉ¡ «ÐìÌ Å£ÎýÉ¡ §ÀÕ? «Ð ºÁ¡¾¢Ë «õÁ¡, ºÁ¡¾¢! ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ þÐ ´Õ §Àîº¡? 'ƒýÉÄñ§¼ ¯ì¸¡óÐñÊÕì¸¡... ƒýÉÄñ§¼ ¯ì¸¡óÐñÊÕì¸¡'ýÛ ¸Ã¢ì¸§È§Ç... ±ÉìÌ ƒýÉÄñ§¼¾¡ý º¢ò§¾ ãîÍ Å¢¼ ÓÊÂÈÐ. þó¾ Å£ðÊ§Ä §Å§È ±í§¸ §À¡É¡Öõ ãîÍ Óð¼ÈÐ; ÒØí¸ÈÐ; ¯¼õÒ ¾¸¢ì¸¢ÈÐ. þó¾ Å£ðÊ§Ä§Â... ²ý? þó¾ §Ä¡¸ò¾¢§Ä§Â þ¨¾Å¢¼ ¦º¡¸Á¡É þ¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ë «õÁ¡! þí§¸¾¡ý ±ýÉÁ¡ ƒ¢Öƒ¢ÖýÛ ¸¡òÐ ÅÃÐ! ¿¡ý ¯ì¸¡óÐñÊÕì§¸§É, þó¾ ƒýÉø ¸ð¨¼¾¡ý ±ýÉÁ¡ ÅÆÅÆýÛ þÕìÌ! §ºôÒì ¸Ä÷ º¢Á¢ðÊ âº¢ þÕì¸¡... ±ýÉ¾¡ý ¦ÅöÂø ¿¡Ç¡ þÕó¾¡Öõ þÐ ÁðÎõ ¦¾¡ð¼¡ ƒ¢øÖÛ þÕìÌõ! ƒýÉÖìÌ §¿Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÈ§¾

37 ´Õ «Ãº ÁÃõ... ±ôÀô À¡÷ò¾¡Öõ «Ð 'ºÄºÄ'ýÛ ±ýÉ§Á¡ §Àº¢ñ§¼ þÕìÌ. þó¾ ƒýÉø ¸ð¨¼Â¢§Ä ²È¢ 'ƒõ'Û ¯ì¸¡óÐñÎ þó¾ «Ãº ÁÃò¨¾ô À¡÷òÐñ§¼ þÕó¾¡ §¿Ãõ §À¡È§¾, ¸¡Äõ §À¡È§¾ ¦¾Ã¢ÂÈ¾¢ø§Ä - «ôÀÊò¾¡ý ¿¡ý ¯ì¸¡óÐ ñÊÕì§¸ý! þýÉ¢ì¸¢ §¿ò¾¢ì¸¡ ¯ì¸¡ó¾¢ñÊÕì§¸ý? þ¾¢§Ä ¯ì¸¡óÐñ¼¡ ±ÉìÌ «Ð ´Õ À¡ó¾Á¡ò¾¡ý þÕìÌ. ƒýÉÖìÌ ¦ÃñÎ Àì¸Óõ þÕì¸È ÍÅò¾¢§Ä ´Õ Àì¸õ ÓÐ¨¸î º¡îÍñÎ þý¦É¡Õ Àì¸õ ¦ÃñÎ À¡¾ò¨¾Ôõ À¾¢Â ÅîÍ ¯¨¾îÍñ¼¡ 'Å¢ñ'ÏÛ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀì ¸îº¢¾Á¡ þÕìÌ. þ¦¾ ±Éì¸¡¸§Å ¸ðÊ ¦Åîº¢Õì¸¡. þÐ ±ý§É¡¼ ƒýÉø. ¿¡ý þó¾ ƒýÉ§Ä¡¼ ¿¡ý! ±Éì¸¡¸ þ¨¾ì ¸ðÊ ÅîÍ, þÐì¸¡¸ ±ý¨Éì ¸ðÊ ÅîÍð¼¡. Â¡Õõ ¦Åì¸ø§Ä; ¿¡§É ÅîÍñ§¼ý! ±ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ò¾¡ý ±ýÉÅ¡õ, þô§À¡? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ Àì¸õ º¡ïÍñÎ þý¦É¡Õ Àì¸õ ¸¡¨Ä ¯¨¾îÍñÎ ¯ì¸¡ÃÏõÛ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ À¢ÃÂ¡¨ºô ÀðÊÕì§¸ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ¿¡ý? «ô§À¡¦ÅøÄ¡õ ±ÉìÌì ¸¡§Ä ±ð¼¡Ð. ¸¡ø ±ðÊÉ¡ ÓÐ¨¸î º¡îº¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð! «ôÀøÄ¡õ ƒýÉø ¸ð¨¼Â¢§Ä ²È¢ ¿¢ýÛñ¼¡ ±ÉìÌ ¯ºÃõ ºÃ¢Â¡ þÕìÌõ! ±ôÀÊ ¿¢ì¸Ïõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦ÃñÎ ¸õÀ¢ìÌ ¿Î§Å ´Õ ¸¡¨Ä ÅîÍì¸Ïõ. ÅÄÐ ¸¡¨Ä ÅîÍñ¼¡ ÅÄÐ ¨¸Â¡§Ä ¸õÀ¢¨Â þØòÐô À¢ÊîÍñÎ¼Ïõ... «ôÒÈõ þó¾ô Àì¸Á¡ þ¼Ð ¨¸¨ÂÔõ þ¼Ð ¸¡¨ÄÔõ ¿£ÇÁ¡ Å£º¢ Å£º¢ «¨Ã Åð¼Á¡ Íò¾¢î Íò¾¢ ¬¼Ïõ... ÃÂ¢ø §À¡È¾¡õ!... §Å¸ §Å¸Á¡ §À¡È¾¡õ; ¾ó¾¢ì ¸õÀ¢¦ÂøÄ¡õ µ¼È¾¡õ! «ôÀÈõ ÌõÁ¡½õ ÅÃ¾¡õ... ¾ïº¡ç÷§Ä ¿¢ì¸È¾¡õ; ÁÚÀÊÔõ §À¡È¾¡õ; ¾¢ÕõÀ¢ þí§¸§Â ÅóÐ ¼È¾¡õ... «Ë «õÁ¡! þó¾ ƒýÉø ¸ð¨¼Â¢§Ä ¯ì¸¡óÐñ§¼ ¿¡ý ±ò¾¨É À¢ÃÂ¡½õ Àñ½¢ þÕì§¸ý!... ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ Å£º¢ Å£º¢î ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ; ¸ñ¨½Ôõ ÁÉ¨ºÔõ ¦ÅÃðÊ ¦ÅÃðÊî ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ; ¬¼¡Áø «ºí¸¡Áø ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ; «ØÐñÎ ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ; º¢Ã¢îÍñÎ ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ; ¬Éó¾Á¡É À¢ÃÂ¡½õ; À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý «Öô§À þøÄ¡Áø ¦ºïº À¢ÃÂ¡½õ... ƒýÉÖìÌô ¦À¡Õò¾Á¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ ¯ì¸¡óÐñÎ ¿¡ý ±ùÅÇ× À¢ÃÂ¡½õ §À¡Â¢Õì§¸ý! À¢ÃÂ¡½õ §À¡ÉÅ¡¨ÇÔõ À¡÷ò¾¢Õì§¸ý. ±ùÅÇ§Å¡ §À÷ §À¡È¡... ÍõÁ¡ §À¡ÈÅ¡, ¦º¡ÁóÐñÎ §À¡ÈÅ¡, ¾É¢Â¡ô §À¡ÈÅ¡, Üð¼Á¡ô §À¡ÈÅ¡, §ƒ¡ÊÂ¡ö §À¡ÈÅ¡... þó¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ ¦Á¡¾ø§Ä Â¡÷ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡? ¦Á¡¾ø§Ä ±ýÉò¨¾ô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡?... Â¡§Ã¡ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡... ±¨¾§Â¡ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡... ¿¡ý ¦Á¡¾ø§Ä ±ýÉ À¡÷ò§¾ý? ±ÉìÌ »¡À¸Á¢Õì¸¢È ¦Á¡¾ø ¦¿¨É§Å þó¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ô À¡÷ò¾Ð ¾¡ý... ±ý¨Éô ¦Àò¾Å¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾ »¡À¸§Á þ¨Ä... ¯Â¢§Ã¡Î À¡÷ò¾ »¡À¸Á¢ø¨Ä. ±ÉìÌ »¡À¸Á¢Õì¸¢È ¦Á¡¾ø Å¢„Â§Á «Ð¾¡ý. «õÁ¡¨Åò àì¸¢ñÎ §À¡É¡§Ç «Ð¾¡ý!... Â¡÷ Â¡§Ã¡ «ØÐñÎ Å¡ºø Å¨ÃìÌõ µÊ Åó¾¡§Ç... «Å¡ «Æ «Æ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ «õÁ¡¨Åò àì¸¢ñÎ ¿¡Ö §À÷ µÊÉ¡§Ç... ¿¡ý þó¾ ƒýÉø §Á§Ä ¿¢ýÛñÎ, ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ô À¡÷òÐñÊÕó§¾§É!... «Ðì¸ôÀÈõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ À¡÷ò¾¢Õì§¸ý. ºó¾ÊÂ¢øÄ¡Áò àì¸¢ñÎ ¾¢Î¾¢ÎýÛ µÎÅ¡... º¢Ä §À÷ ¾¡¨Ã, ¾ôÀð¨¼, ºíÌ ±øÄ¡õ ÅîÍò ¦¾Õ¨Å§Â «Áì¸ÇôÀÎò¾¢ñÎ §À¡Å¡. º¢Ä ºÁÂò¾¢§Ä «Å¡ §À¡ÉôÒÈõ Ü¼ò ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ¿¡Æ¢ °ÐÅò¾¢ Á½ìÌõ...

«§¾ Á¡¾¢Ã¢, ¸øÂ¡½ °÷§¸¡ÄÓõ À¡÷ò¾¢Õì§¸ý! «Ð ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ þÕìÌõ. «¦¾ýÉ§Á¡ Â¡ÕìÌì ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾¡Öõ ¿ÁìÌî ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌ. °÷§¸¡Äõ ƒýÉø ¸¢ð§¼ Å÷ÈÐìÌ Óý§É ¦Ã¡õÀ ¿¡Æ¢ì¸¢ ÓýÉ§Â - ¾¢Îõ ¾¢ÎõÛ §ÁÇõ ¦¸¡ð¼È ºò¾õ àÃò¾¢§Ä §¸ì¸ ¬ÃõÀ¢îÍÎõ. «Ð×õ ¸øÂ¡½ §ÁÇî ºò¾õÉ¡ «Ð ÁðÎõ ¾É¢Â¡ò ¦¾Ã¢ÂÈÐ. «Ð ÅóÐ §À¡ÈÅ¨ÃìÌõ ¿¡ý ƒýÉ¨Ä Å¢ðÎ ¿¸Ã§Å Á¡ð§¼ý... «ó¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ò ¦¾Ã¢ÂÈ ¦¾Õ, «§¾¡... «ó¾ «Ãº ÁÃò¾Ê À¢û¨ÇÂ¡÷ ¦¾Ã¢ÂÈ§¾ «í§¸ ¬ÃõÀ¢îÍ þó¾ô Àì¸õ º¢Å¡Éó¾õ Å£Î Å¨ÃìÌõ ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «Ð×õ þó¾ì §¸¡ÊìÌõ «ó¾ì §¸¡ÊìÌõ ¾¨Ä¨Â ¿ýÉ¡ º¡îÍî º¡îÍô À¡÷ò¾¡ø¾¡ý þó¾ «Ç×ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸øÂ¡½ °÷§¸¡Äõ ÅÃî§º, «ó¾ ¨ÄðÎò àì¸¢ñÎ ÅÃ ´Õò¾ý ¦Á¡¾ø§Ä «Ãº ÁÃò¾ÊìÌ ÅÕÅ¡ý. º¢Ä §À÷ ¨Äð¨¼ «í§¸§Â ±Èì¸¢Ôõ ÅîÍÎÅ¡ý. ¬Â¢Ãó¾¡ý ±ÄìÊÃ¢ì ¨Äð þÕì¸ðÎ§Á, ¸øÂ¡½õÉ¡ þó¾ ¨Äð¾¡ý §ÅñÊÂ¢ÕìÌ. 'µ'ýÛ À¡Â¢Ä÷ ±Ã¢ÂÈÁ¡¾¢Ã¢... ¿¡¾ÍÃ ºô¾õ Àì¸ò¾¢§Ä §¸ìÌõ. «¦¾ýÉ§Á¡ ¸øÂ¡½ ¿¡¾ÍÃò¨¾ì §¸ð¼¡ ÁðÎõ ÅÂòÐìÌû§Ç ±ýÉ§Á¡ ÌÙ ÌÙíÌõ. «ôÒÈõ ¦¿¨ÈÂ ¦Àð§Ã¡Á¡ìŠ ¨Äð... ÅÃ¢¨ºÂ¡ ÅóÐÎõ... ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ §Å÷òÐ ¿¨ÉÂ ¿¨ÉÂ «ó¾ò ¾×ø¸¡ÃÛõ ¿¡¾ÍÃì¸¡ÃÛõ §À¡ðÊ §À¡ðÎñÎ Å¡º¢ôÀ¡. ±ÉìÌ ´òÐ °¾ÈÅ¨Éô À¡÷ò¾¡î º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ôÀ¡ ÅÕõ. Àø ÅÄ¢ì¸¡Ãý Á¡¾¢Ã¢ «Åý Å¡Â¢§Ä Ð½¢¨Â ÅîÍñÎ ¿¢ôÀ¡ý. «Ðì¸ôÒÈõ ¸øÂ¡½ °÷§¸¡ÄòÐì¸¡¸§Å §ºïÍ Åîº Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¸¡÷... «ó¾ì ¸¡ÕìÌõ «ýÉ¢ì¸¢ì ¸øÂ¡½õ! Á¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ §À¡ðÊÕìÌõ. «ó¾ì ¸¡Ã¢§Ä Â¡÷ þÕó¾¡Öõ þøÄ¡ð¼¡Öõ Å¡ñÎô À¨¼¸û ÁðÎõ ¿¢îºÂÁ¡ þÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢§Ä Á¡ôÀ¢û¨Ç ÁðÎõ ¾É¢Â¡, ¦¸¡Æó¨¾¸û ¯ñÎ; «¾¡ÅÐ ¦À¡ñ þøÄ¡Áø ÅÕÅ¡÷. º¢Ä ºÁÂò¾¢§Ä ¦ÀñÏõ Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ §ƒ¡ÊÂ¡ ÅÕÅ¡. ¦À¡ñÏ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢ïº¢ñÊÕìÌõ. ¬É¡ ÁÉÍìÌû§Ç ´§Ã ºó§¾¡„õÛ ¦Á¡¸ò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢Ôõ! ±øÄ¡ô ¦À¡ñ¸Ùõ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢ïº¢ñÎ¾¡ý þÕìÌõ. ¬É¡ ±ý§É¡¼ ÀÊîº¡§Ç ÍÁ¾¢ «ÅÙìÌ ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ! °÷ÅÄõ ƒýÉÄñ¨¼ ÅÕõ§À¡Ð ±ý¨Éô À¡÷òÐ º¢Ã¢îÍñ§¼ ¨¸¨Â ¬ðÊÉ¡§Ç! ±ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ô §À¡Â¢ÎòÐ... ±øÄ¡Õõ ¾¢ÕõÀ¢ ±ý¨É §ÅÈ À¡÷ì¸È¡. «ô§À¡¾¡ý ¿¡Ûõ À¡÷ò§¾ý. ±øÄ¡÷ ¬òÐ ƒýÉø§ÄÕóÐõ ±øÄ¡Õó¾¡ý À¡÷ì¸È¡. ¬Á¡; ±ý¨É ÁðÎõ ¦ÀÃ£º¡ ¦º¡øÈ¡§Ç... ¸øÂ¡½ °÷§¸¡Äõ Åó¾¡ «Å¡Ùó¾¡§É §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸È¡... «Å¡ÙìÌ ¸øÂ¡½ °÷§¸¡Äõ ÁðÎõ¾¡ý §ÅÊì¨¸; ±ÉìÌ ±øÄ¡§Á §ÅÊì¨¸. ¿¡ý À¡÷ì¸ò¾¡ý À¡÷ô§Àý. ¸¡ÄòÐìÌõ þÐ ´Õ ÅÆì¸¡; þÐ ´Õ §Àîº¡? þó¾ Å£ðÊ§Ä§Â ±ò¾¨É§Â¡ ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾¢ÕìÌ. ±ùÅÇ§Å¡ °÷§¸¡Äõ ¦À¡ÈôÀðÊÕìÌ. ¿¡ý «¨¾¦ÂøÄ¡õ Ü¼ þó¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ò¾¡§É À¡÷ò¾¢Õì§¸ý. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ïº þó¾ ¬ò¾¢§Ä ¿¼ó¾ ¦Á¡¾ø ¸øÂ¡½õ «ôÀ¡§Å¡¼ ¸øÂ¡½õ. ¬É¡ «ÐìÌ ²§É¡ °÷§¸¡Äõ þø¨Ä. º¢ò¾¢ «ô§À¡ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢Õó¾¡... «ô§À¡øÄ¡õ ±ÉìÌ «Å¨Çì ¸ñ¼¡ ÀÂ§Á þø¨Ä. ¦Á¡¾ ¦Á¡¾ø§Ä þó¾ Å¡ºø§Ä ƒð¸¡ ÅñÊ ÅóÐ ¿¢ýÛ, «¾¢§ÄÕóÐ º¢ò¾¢ ±Èí¸¢É¡§Ç, «ô§À¡ ¿¡ý þó¾ ƒýÉø §Á§Ä ²È¢ ¿¢ýÛñÎ¾¡ý À¡÷ò§¾ý. º¢ò¾¢ ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡Â¢Õó¾¡... «ôÀÈó¾¡ý §À¡¸ô §À¡¸... À¡Åõ, º¢ò¾¢! ±ýÉ§Á¡ Á¡¾¢Ã¢ ¬Â¢ð¼¡. «Å «Êì¸Ê «Å «õÁ¡ ¬òÐìÌô §À¡Â¢ÎÅ¡. «Å °Õ ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ø. º¢Ä ºÁÂõ «ôÀ¡×õ Ü¼ô §À¡Å¡÷. ¬É¡, «§¿¸Á¡ º¢ò¾¢ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ò¾¡ý §À¡Å¡; ¾É¢Â¡ò¾¡ý ÅÕÅ¡... ¾É¢Â¡Å¡? À¢ÃºÅòÐì¸¡¸ô §À¡öðÎ ÅÃî§º ¦À¡Èó¾ ¦¸¡Æó¨¾¨ÂÔõ àì¸¢ñÎ, Ð¨½ìÌô À¡ðÊ¨ÂÔõ «¨ÆîÍñÎ¾¡ý ÅÕÅ¡. À¡Ò ¦À¡Èó¾ôÀ×õ, ¿¡Ï ¦À¡Èó¾ôÀ×õ «ó¾ô À¡ðÊ Åó¾¡... «ôÒÈõ ÅÃø¨Ä. ´Õ ¾¼¨Å «Å ¦ºòÐô §À¡Â¢ð¼¡ýÛ «ÊîÍô ¦À¡ÃñÎ «ØÐñÎ º¢ò¾¢¾¡ý §À¡öðÎ Åó¾¡. «ôÒÈ¦ÁøÄ¡õ º¢ò¾¢ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ô §À¡öì ¦¸¡Æó¨¾¨Âô ¦ÀòÐñÎ ÅóÐÎÅ¡. «ôÀ¡, ¿¡ý, Áò¾ ¦¸¡Æó¨¾¸û ±øÄ¡Õõ þí§¸§Â¾¡ý þÕô§À¡õ. «ôÀ¡¾¡ý º¨ÁôÀ¡... ¿¡ý

39 ¦¸¡Æó¨¾¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ƒýÉø§Ä ¯ì¸¡ò¾¢ ÅîÍñÎ ¦Å¨ÇÂ¡ÊñÊÕô§Àý. ¦¸¡Æó¨¾¸Ùì¦¸øÄ¡õ º¡¾õ °ðÎ§Åý. «ôÀ¡ ±ÉìÌî º¡¾õ §À¡ÎÅ¡. ¦¸¡ïº ¿¡¨Çì¸¢ «ôÒÈõ ¿¡§É º¨Áì¸ ¬ÃõÀ¢î§ºý. ¿¡ý º¨ÁîÍ, ¦¸¡Æó¨¾¸ÙìÌô §À¡ðÎ, «ôÀ¡×ìÌõ §À¡ðÎ, ±øÄ¡ò¨¾Ôõ «¨Æîº¢ñÎ ŠÜÖìÌô §À¡öÎ§Åý. º¢ò¾¢ìÌ ´ñÏ§Á Àñ½ ÓÊÂ¡Ð. ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Å¡. ÅóÐ Ü¼ò¾¢§Ä àÇ¢¨Âì ¸ðÊñÎ ÀÎòÐñÎÎÅ¡; ¦¸¡ïºõ ±ØóÐ Ü¼Á¡¼ ´ò¾¡¨º §ºïÍñÎ Å¨ÇÂ ÅÕÅ¡. ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¨Âî Íò¾ÈÐ, Å¡ó¾¢ ÅÃÐýÛ ÀÎòÐñÎÎÅ¡. «Ðì¸ôÀÈõ... ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ø... ƒð¸¡ ÅñÊ... Ü¼ò¾¢ø àÇ¢¨Âì ¸ðÊñÎ ÀÎòÐñÎÎÅ¡. ¿¡ý ±ð¼¡í ¸¢Ç¡Š ÀÊîº¢ñÊÕó¾ô§À¡ ±ý¨É ŠÜ¨Ä Å¢ðÎ ¿¢Úò¾¢ð¼¡. º¢ò¾¢¾¡ý §Åñ¼¡õÛð¼¡. «ôÒÈõ ¿¡û âÃ¡ «Îì¸¨Ç §Å¨Ä¾¡ý. Ò¨¸, ¸Ã¢, ÒØì¸õ... «Ê «õÁ¡! ¦Á¡¸ò¨¾ò Ð¨¼îÍñÎ µÊ ÅóÐ º¢ò¦¾ þó¾ ƒýÉÄñ¨¼ ¿¢ýÉ¡, ±ùÅÇ× ¦º¡¸Á¡ þÕìÌõ! Š! «ôÀ¡Ë... «ôÀÊ ¿¢ì¸Èî§º¾¡ý ´Õ ¾¼¨Å ±ý§É¡¼ ÀÊîº¡§Ç ÍÁ¾¢, «Å ¸øÂ¡½ °÷§¸¡Äõ Åó¾Ð. «ÅÙìÌ ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ! ƒýÉÄñ¨¼ ÅÃî§º ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢îÍñ§¼ ¨¸¨Â ¬ðÊÉ¡§Ç! ±ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ §À¡öÎòÐ. ¦¿ƒÁ¡¸§Å ±ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ þÕó¾Ð, «ÅÁ¡ÉÁ¡ þÕó¾Ð. ¿¡ý ±ð¼¡Å§¾¡¼ ¿¢ýÛð§¼ý; «Å «ÐìÌ§Á§Ä ÀÊîº¡, Àò¾¡ÅÐ À¡Š Àñ½¢É¡, À¡ðÎ ¸òÐñ¼¡, Å£¨½ ¸òÐñ¼¡, ¸øÂ¡½Óõ Àñ½¢ñ¼¡; °÷§¸¡Äõ ÅÃ¡; þôÀ ±ý¨Éô À¡÷òÐì ¨¸¨Â ¬ð¼È¡. ±ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ þÕì¸¡¾¡? «ÅÁ¡ÉÁ¡ þÕì¸¡¾¡? õ... ¿¡ý ±ýÉ Àñ½ô §À¡§Èý? À¡ò¾¢Ãõ §¾öì¸ §ÅñÊÂÐ; ¦¾Éõ ´Õ ãð¨¼ Ð½¢ §¾¡öì¸ §ÅñÊÂÐ. «ÎôÀÊÂ¢§Ä ¯ì¸¡óÐ ¿¡Ûõ ¦ÅóÐñ§¼ ±¨¾Â¡ÅÐ §Å¸ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ. ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡öðÎî º¢ò¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ó¾¢Õì¸¡§Ç «¨Ã ¼ƒý ¾õÀ¢¸û - «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÊÂÐ. þÐìÌ þ¨¼Â¢§Ä ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ «Å¸¡ºõ ¦¸¼îº¡ ƒýÉÄñ¨¼ ÅóÐ º¢ò¦¾ ãîÍÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ. §ÅÈ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡§Èý? ÍÁ¾¢ ¨¸¨Â ¬ðÊÉ¡§Ç! «ýÉ¢ì¸¢î º¢ò¾¢ ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢Õó¾¡. «ôÀ¡×õ ¿¡Ûõ Á¡ò¾¢Ãõ ¾É¢Â¡Â¢Õó§¾¡õ. Àºí¸¨Çì Ü¼ì ¸¡§½¡õ. '±ýÉõÁ¡ ¸ñ¦½øÄ¡õ ¦ºÅó¾¢ÕìÌ'ýÛ «ôÀ¡ §¸ð¼¡÷. ÅÆì¸Á¡ ¿¡ý «Øõ§À¡Ð Â¡Ã¡ÅÐ À¡÷òÐð¼¡, '«õÁ¡¨Å ¦¿Éîº¢ñ§¼ý'Û ¦À¡ö ¦º¡øÖ§Åý. ²ýÉ¡ ±ÉìÌô §À§Ã ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦À¡ñÏ¾¡§É! «¾¢§Ä ±ÉìÌ ´Õ ¦ºÇ¸Ã¢Âõ. ¬É¡, «ýÉ¢ì¸¢ ¿¡ý «ôÀÊî ¦º¡øÄ¨Ä. ¿õÀ «ôÀ¡¾¡§ÉýÛ ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡ ÁÉ¨º Å¢ðÎì §¸ð§¼ý: "«ôÀ¡ «ôÀ¡... ±ÉìÌ ±ô§À¡ôÀ¡ ¸øÂ¡½õ Àñ½ô §À¡§Èû?"Û §¸ð§¼ý. ±ýÉ ¾ôÒ «¾¢§Ä?... ±ÉìÌ þýÉ¢ìÌõ þÐ ´Õ ¾ôÒýÛ §¾¡½§ÅÂ¢ø¨Ä. ¬É¡, ¿¡ý §¸ð§¼§É¡ þøÄ¢§Â¡ ¯¼§É «ôÀ¡ ¦Á¡¸õ Á¡È¢ÎòÐ. ±ýÉò¨¾§Â¡ «º¢í¸ò¨¾ À¡÷ì¸ÈÁ¡¾¢Ã¢ ¦Á¡¸ò¨¾ ÍÇ¢îÍñÎ ±ý¦É ¦Á¡¨ÈîÍô À¡÷ò¾¡÷. ¿¡ý ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ð§¼ý. «Ð ì¸ôÒÈõ ¿¡ý «ôÀ¡ ¦Á¡¸ò¨¾ô À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä; ¦ºòÐô §À¡ÉôÒÈõ Ü¼ô À¡÷ì¸¨Ä. ¿¡ý §¸ð§¼§É «ÐìÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡§Ã¡ §¸¡Åõ þÅÕìÌ ÁðÎó¾¡ý ÅÕ§Á¡? ±ÉìÌ Åì¸¢ø§Ä. ¦ÀÃ¢º¡ô §Àº¢É¡ ±øÄ¡Õõ. ¿¡ý Á¡Éí¦¸ð¼ÅÇ¡õ, ±ÉìÌì ¸øÂ¡½ô À¢ò¾¡õ,

ÁÛ„÷? §¸¡Åõ ÅóÐð¼¡ô §À¡ÚÁ¡? ÅÃ¡§¾¡? §¸ð¼ÐìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ «ôÀ¢Êì §¸ðÊÕì¸ô À¼¡¾¡õ, ¿¡ý ¬õÀ¨Çô ÀÂ¢ò¾¢ÂÁ¡õ. ±ý¦ÉýÉ§Á¡

40 «º¢í¸õ «º¢í¸Á¡ô §Àº¢É¡. ±øÄ¡Õõ ÜÊì ÜÊô §Àº¢É¡. ±øÄ¡òÐìÌõ þó¾ «ôÀ¡¾¡ý ¸¡Ã½õ. º¢ò¾¢ Åó¾Ðõ ÅÃ¡¾ÐÁ¡ «Å¸¢ð¦¼ô §À¡ö þ¦¾î ¦º¡øÄ¢ Åîº¢Õì¸¡÷. ±ÉìÌ §ÅÏõ. ¿ýÉ¡ §ÅÏõ. '¿õÀ «ôÀ¡Å¡î§º'ýÛ ¦º¡ó¾Á¡ ¿¡ý §¸ð§¼ý À¡Õí§¸¡; «ÐìÌ þÐ×õ §ÅÏõ. þó¾ ÁÛ„ý ±Éì¸¡ «ôÀ¡? º¢ò¾¢ì¸¢ýÉ¡ ¬õÀ¨¼Â¡ý! «Ðì¸ôÒÈõ þÅ÷ ¸¢ð§¼ ±Éì¦¸ýÉ §ÀîÍ? þÅ÷ ¦Á¡¸ò¨¾ ±ýÉ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂ¢ÕìÌ? ¦ºò¾ôÒÈÓõ ¿¡ý À¡÷ì¸ø§Ä. þôÀ ¦¿ÉîÍô À¡÷ò¾¡ìÜ¼ «Å÷ ¦Á¡¸õ »¡À¸õ ÅÃÁ¡ð§¼í¸È§¾!... «ôÀÊ ±ý ÁÉ¨º ¦ÅÚì¸ô Àñ½¢ôÀ¢ð¼¡... õ!... ±ý¨Éì ¦¸¡ïºÁ¡Å¡ ÀÎò¾¢ Åîº¢Õì¸¡... «Ë «õÁ¡! ¦À¡ñ½¡ô ¦À¡Èó¾ÐìÌ ±ÉìÌ ´Õ ƒýÁòÐìÌ þÐ §À¡Ú§Á, §À¡Ú§Á... ¿¡ý ƒýÉÄñ¨¼ ¿¢ýÛñÎ Â¡¨Ã§Â¡ À¡ì¸§ÈÉ¡õ. ÌÇò¾í¸¨Ã «Ãº ÁÃò¾Ê §Á¨¼Â¢§Ä Â¡§Ã¡ ÅóÐ ÅóÐ ¯ì¸¡óÐì¸È¡É¡õ. «Å¨Éô À¡÷ì¸ÈÐìÌò ¾¡ý ¿¡ý §À¡Â¢ô §À¡Â¢ ¿¢ì¸§ÈÉ¡õ. «í§¸ Â¡Õõ þø§Ä. «Ãº ÁÃò¾ÊÂ¢§Ä ÐõÀ¢ì¨¸Ôõ ¦¾¡ó¾¢ÔÁ¡ ´Õ À¢û¨ÇÂ¡÷ ¾¡ý ¯ì¸¡ó¾¢Õì¸¡÷. À¢û¨ÇÂ¡¨Ãô À¡÷òÐñÎ¾¡ý ¿¡Ûõ ¯ì¸¡÷óÐñÊÕì§¸ý, À¢û¨ÇÂ¡÷ Á¡¾¢Ã¢. «Å÷ ¦¾öÅô À¢û¨ÇÂ¡÷. ¿¡ý ÁÛ„ô À¢û¨ÇÂ¡÷. «Å÷ ¬õÀ¢û¨Çô À¢û¨ÇÂ¡÷. ¿¡ý ¦À¡õÀ¢¨Çô À¢û¨ÇÂ¡÷. «ôÒÈõ «í§¸ º¢Ä ºÁÂòÐ§Ä ¿¡ö¸û §ÁïÍñÎ ¿¢ìÌõ. ºñ¨¼ §À¡ðÎñÎ ¿¢ìÌõ. ¦ÅÃðÊñÎ ¾¢Ã¢Ôõ. ºÃºÁ¡ÊñÎ ¦Å¨ÇÂ¡Îõ. Ì¨ÃìÌõ. «Øõ. ÁÛ„¡ Á¡¾¢Ã¢ ÀÎòÐ ñÎ àíÌõ. Óý§É ´Õ ¿¡ö «ó¾ «ÃºÁÃò¾Ê §Á¨¼Â¢§Ä, «§¾¡ ´Õ ã¨Ä Á¡¾¢Ã¢ þÕì§¸ - «í§¸ ÌðÊ §À¡ðÎ Åîº¢Õó¾Ð. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡òÐñÎ ¿¡ý ¯ì¸¡÷ó¾¢Õì§¸ý. §¿ìÌ þ¦¾øÄ¡õ À¢Êì¸ÈÐ. À¡÷ì¸§Èý. Â¡ÕìÌ ±ýÉÅ¡õ? ¿¡ý ƒýÉÄñ¨¼ ¯ì¸¡ó¾¢Õì¸Èî§º ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á â¨É Á¡¾¢Ã¢ «Ê §Áø «Ê ÅîÍ ÅóÐ ±ý ÓÐÌ §Á¦Ä ±ì¸¢ñÎ À¡÷ôÀ¡ º¢ò¾¢. ¦¾ÕÅ¢§Ä Â¡Ã¡ÅÐ §À¡É¡ «ÅÛì¸¡¸ò¾¡ý ¿¡ý «í§¸ ÅóÐ ¿¢ì¸§ÈýÛ ¦¿¨ÉîÍìÌÅ¡. «ÃºÁÃò¾ÊÂ¢§Ä ±ÅÉ¡ÅÐ ´Õ §º¡õ§ÀÈ¢ ¯ì¸¡óÐ À£Ê ÌÊîº¢ñÊÕôÀ¡ý. «Å¨Éô À¡÷òÐò¾¡ý ¿¡ý ÁÂí¸¢ô §À¡§ÈýÛ þÅ ¦¿ÉîÍìÌÅ¡. Â¡Ã¡ÅÐ þÕó¾¡, «Å¨Éô À¡÷ì¸§ÈÉ¡õ. Â¡Õ§Á þø¨ÄýÉ¡ Â¡Õì¸¡¸§Å¡ ¸¡òÐñÎ þÕì§¸É¡õ! «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ìÌÅ¡. ±Éì¦¸ýÉ §À¡îÍ? Â¡÷ §ÅÏõÉ¡Öõ ±¨¾ §ÅÏõÉ¡Öõ ¦¿ÉîÍñÎ §À¡¸ðÎ§Á! «Å¡ «Å¡ Òò¾¢; «Å¡ «Å¡ ¦¿ÉôÒ; «Å¡ «Å¡ Ì½õ... Â¡§Ã¡ ±ý¨Éô À¡÷ì¸È¡Ç¡õ. À¡ì¸ðÎ§Á! À¡÷ò¾¡ ±ýÉÅ¡õ? ƒýÉÖõ À¡ì¸ÈÐ ìÌò¾¡ý þÕìÌ. ƒýÉøí¸ÈÐ ¯û§Ç þÕì¸¢ÈÅ¡ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸ÈÐìÌò¾¡ý. ¦ÅÇ¢§Â þÕì¸¢ÈÅ¡ ¯û§Ç À¡÷ò¾¡, «ÐìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÈÐ? ¦¿¨Éì¸ÈÐ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾¡ À¡ì¸È¾¢§Ä ´ñÏõ ¾ô§ÀÂ¢ø¨Ä. §À¡¸ô §À¡¸ ±ÉìÌ ÁÉº¢§Ä Àð¼Ð. Â¡¨Ã§Â¡ ¿¡ý §¾ÊñÎ¾¡ý þÕì§¸É¡? Â¡÷ «Ð? §¾ÊÉ¡ø ¾ôÀ¡? ¿¡ý §¾¼§Å þø¨Ä§Â. ÍõÁ¡ ´Õ §ÀîÍìÌì §¸ì¸§Èý... §¾ÊÉ¡ì¸ ¾ôÀ¡? ¿¡ý Â¡¨Ãò §¾¼§Èý? ¿¡ý Â¡¨Ãò §¾¼§È§É¡ «Å§É ÅóÐð¼¡, ƒýÉø ÅÆ¢Â¡Å¡ ¿¡ý «Å§É¡Î µÊô §À¡¸ ÓÊÔõ? þÅ¡ûÇ¡õ ¦¿¨Éì¸È¡§ÇýÛ ¿¡Ûõ ¦Å¨ÇÂ¡ð¼¡ ´Õ ¿¡¨Çì¸¢ò §¾Êô À¡÷ò§¾ý. ±ÉìÌ ´Õò¾Õ§Á ¦¾ýÀ¼§Ä. À¡Åõ! ´ù¦Å¡Õò¾Õõ «Å¡Å¡ À¡ðÎìÌ ±ýÉ§Å¡ §À¡È¡, ÅÃ¡; ¿¢ì¸È¡; §ÀºÈ¡; ±ý¨É ´Õò¾Õõ À¡÷ì¸¨Ä. þÅ¡¾¡ý ¦¾ÕÅ¢§Ä §À¡ÈÅý ÅÃÅý ±øÄ¡¨ÃÔõ ±ý§É¡¼ ÓÊîÍô §À¡ðÎì¸È¡. º£! ±ùÅÇ× «º¢í¸Á¡ ¦¿¨Éì¸È¡! þó¾î º¢ò¾¢ ´Õ ¿¡û ±ý¨É ±ýÉ§Á¡ «º¢í¸Á¡ §¸ð¼¡... §¿ìÌì §¸¡Àõ ÅóÐðÎÐ.

"¯ÉìÌô Òò¾¢ «ôÀÊò¾¡ý... ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å µ¼È¢§Â ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ÖìÌ"ýÛ ±ýÉ§Á¡ ¿ýÉ¡ì §¸ðÎð§¼ý... À¢ý§É ±ýÉ? þÅÁðÎõ ±ý¦Éì §¸ì¸Ä¡§Á¡? ¿¡ý¾¡ý ¦¿ƒò¨¾î ¦º¡ø§È§É, ±ÉìÌ Áò¾ þ¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ ãîÍ Óð¼ÈÐ. þí§¸ ÅóÐ ¿¢ýÉ¡¾¡ý º¢ò¦¾ ãîÍÅ¢¼ ÓÊÂÈÐýÛ. ¿¡ý¾¡ý ¦ÅÇ¢Â¢§Ä§Â §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð. ¦ÅÇ¢§Â §À¡ÈÅ¡¨ÇÂ¡ÅÐ À¡ì¸ôÀ¼¡¾¡? ³§Â¡! «¦¾ ¦¿¨Éì¸§Å ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢ÕìÌ! ´Õ ¿¡û, ±ý ¸Øò¨¾ô ÒÊîÍ «Óì¸¢É Á¡¾¢Ã¢, ´Õ À¡¨ÉÂ¢§Ä §À¡ðÎ ±ý¨Éò ¾¢½¢îÍ «¼îº Á¡¾¢Ã¢, ±ý¨Éô ÀÎì¸ ÅîÍ ±ý§ÁÄ ´Õ À¡È¡í¸ø¨Ä ÅîÍ «Øò¾¢É Á¡¾¢Ã¢... þó¾ ƒýÉ¨Ä ãÊð¼¡!... §¿ìÌì ¸ñ§½ ÌÕ¼¡Â¢ÎòÐ. «¦¾Å¢¼ «Å¡ ±ý¦Éì ¦¸¡ýÛÕì¸Ä¡õ. «ÄÈ¢, §Á¡¾¢, «ÊîÍñÎ «Ø¾¢Õì§¸ý À¡Õí§¸¡... þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡Æ¢ ƒýÉ¨Äò ¦¾Èì¸¡Á þÕó¾¢Õó¾¡ ¿¡ý ¦¿ïÍ ¦ÅÊîÍî ¦ºòÐô §À¡Â¢Õô§Àý. «ô...À¡, ¦¾ÈóÐð¼¡, «ýÉ¢ì¸¢ þó¾ ƒýÉø ¸ð¨¼Â¢§Ä ²È¢ ¯ì¸¡ó¾Å¾¡ý! ¿¡ý ²ý ±Èí¸§Èý? ¿¡ý «ó¾ô Àì¸õ §À¡É¡ þó¾ô Àì¸õ ãÊÎÅ¡§Ç!... ƒýÉ¨Äò ¦¾ÈóÐ Å¢ðÎð¼¡... «ò§¾¡¼ §À¡îº¡? ¾¢ñ¨½ ¦¿ÈÂ ´§Ã Å¡ñÎô À¨¼¸û! ±ÉìÌ ´ñÏõ ÒÃ¢Â¨Ä. ±ý¨É ±ÐìÌ ±øÄ¡Õõ þôÀ¢Ê §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸È¡? ¿¡Ûõ ¦À¡ÚòÐô ¦À¡ÚòÐô À¡òÐ ±ýÉ¡Ä ¾¡í¸ ÓÊÂ¡Á ´Õ ¿¡û ¦ÅÃðÊ§Éý. «Êì¸§Ä; ¨ÅÂ§Ä... '±ýÉ ²ý¼¡ þôÀ¢Ê ±øÄ¡ÕÁ¡ô ÀÎò¾§Èû'Û «Ø§¾ý. «¦¾ô À¡òÐ ±øÄ¡Õõ 'µ'ýÛ º¢Ã¢ì¸È¡... «ôÀ¡ Åó¾¡÷. ¿¡ý «Å÷ ¦Á¡¸ò¨¾ô À¡÷ì¸§Ä; ¬É¡ ±í§¸§Â¡ À¡òÐñÎ '«ôÀ¡'ýÛ «Ø§¾ý. «ÅÕõ ±í§¸§Â¡ À¡òÐñÎ Àì¸ò¾¢§Ä ÅóÐ ¿¢ì¸È¡÷Û ÒÃ¢ïÍÐ. "«ôÀ¡! ¿¡ý ¦¾Ã¢Â¡Áì §¸ðÎð§¼ý. §¿ìÌ ¸øÂ¡½§Á §Åñ¼¡õ. þó¾ ƒýÉÄñ¨¼§Â ¿¡ý ¯ì¸¡ó¾¢ñÊÕì§¸ý. «Ð §À¡Úõ"Û ¦º¡ý§Éý. "ƒýÉ¨Ä ÁðÎõ ã¼ §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øÖí§¸¡"ýÛ ¦¸ïº¢§Éý. "þÉ¢§Á ¿¡ý ¸øÂ¡½õ §ÅÏõÛ §¸ì¸§Å Á¡ð§¼ý... ²§¾¡ ±øÄ¡÷ Á¡¾¢Ã¢Ôõ þÕì¸Ïõ¸¢È ¬¨ºÂ¢§Ä, ±ÉìÌò¾¡ý «õÁ¡ ¦¸¨¼Â¡§¾, «ôÀ¡¸¢ð§¼ §¸ð¼¡ ¾ôÀ¢ø¨ÄýÛ §¸ðÎð§¼ý... «Ðì¸¡¸ ±ý¨É þôÀ¢Êô ÀÎò¾¢ ¦Åì¸§È§Ç... ƒýÉ¨Ä ã¼ §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øÖí§¸¡"ýÛ «Ø§¾ý. "¯ÉìÌ ƒýÉø¾¡§É §ÅÏõ? ƒýÉ¨Ä§Â ¸ðÊñÎ «Ø"ýÛ «ôÀ¡ ¦º¡ýÉô§À¡ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ¬Ú¾Ä¡ þÕó¾Ð! «ôÒÈõ ´Õ ¿¡û... "Å¡Ë ±ý§É¡¼ ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Â¢ÖìÌ §À¡Â¢ðÎ ÅÃÄ¡õ"Û Å¡ºø§Ä ÅñÊ¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÅîÍñÎ «ôÀ¡×õ º¢ò¾¢Ôõ ±ý¦É §ÅñÊ §ÅñÊ, ¯Õ¸¢ ¯Õ¸¢ «¨Æîº¡... ¿¡É¡ §À¡§Åý? ÓÊÂ¡ÐýÛð§¼ý. ƒýÉø ¸õÀ¢¨Â þÚì¸Á¡¸ô ÒÊîÍñÎ ÅÃ§Å Á¡ð§¼ýÛð§¼ý. "§¿ìÌ ¨Åò¾£ŠÅÃý §¸¡Å¢Öõ §Åñ¼¡õ! þý¦É¡ñÏõ §Åñ¼¡õ. ±ÉìÌ ±ý§É¡¼ ƒýÉø §À¡Úõ. þí§¸Õó§¾ ¿¡ý ±øÄ¡ò¨¾Ôõ À¡òÐìÌ§Åý. ±ý¦É º¢ò¦¾ ¿¢õÁ¾¢Â¡ ãîÍÅ¢¼ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£í¸ûÇ¡õ ±í§¸ §ÅÏõÉ¡Öõ §À¡í§¸¡"ýÛ þÕóÐð§¼ý. ±ÉìÌ þó¾ ƒýÉ§Ä §À¡Úõ!

42 «ôÒÈõ ¾¢Ë÷Û ´Õ ¿¡û ±ý¦Éî Íò¾¢ ´§Ã ƒýÉø... ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ƒýÉø.... ÍÅ§Ã þøÄ¡Á ƒýÉø... ³¨Â§Â¡ þÐ ÜñÎýÉ¡? ¦¾öÅ§Á! §¿ìÌ ÜñÎ Å¡ñ¼¡§Á! ¿¡ý ±ýÉ ÒÄ¢Â¡? º¢í¸Á¡? ±ý¦É ±ÐìÌì ÜñÎ§Ä §À¡ð§¼û? ±ôÀÊô §À¡ð§¼û? ²ý §À¡ð§¼û? ±ôÀô §À¡ðÎ «¨¼î§ºû?... ¿¡ý ±ýÉË Àñ½?... «Ë «õÁ¡!... ¦ÅÚõ ƒýÉø ÁðÎó¾¡ý þÕó¾Ð; «Ãº ÁÃò¨¾ì ¸¡§½¡õ; «ÐìÌô À¢ýÉ¡§Ä þÕì¸¢È ÌÇò¨¾ì ¸¡§½¡õ. º¢Å¡Éó¾õ Å£ð¨¼ì ¸¡§½¡õ. ¸øÂ¡½Óõ þø§Ä, º¡×õ þø§Ä... ¦ÅÚõ ƒýÉø. «Ð×õ ¿õÀ¡òÐ ƒýÉø Á¡¾¢Ã¢ «Æ¸¡, º¢ýÉ¾¡ þø§Ä. ƒýÉø ¸ð¨¼ þø§Ä... ´Õ Àì¸õ º¡ïÍñÎ þý¦É¡Õ Àì¸õ ¸¡¨Ä ¯¨¾îÍñÎ õ†£õ... ´ñÏõ ÓÊÂ¡Ð. «ôÀ¢Ê ´Õ þ¼Á¡? «ôÀ¢ÊìÜ¼ ´Õ þ¼õ þÕìÌÁ¡? ÜñÎ Á¡¾¢Ã¢, Ì¨¸ Á¡¾¢Ã¢, ¦ƒÂ¢ø Á¡¾¢Ã¢. ´Õ §Å¨Ç «Ð ¦À¡ö§Â¡, ¸É× ¸ñÊÕô§À§É¡?... §¿ìÌ ´ñÏõ ¦¾Ç¢Å¡ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¨Ä... Å¢Îí§¸¡... þôÀò¾¡ý ƒýÉÄñ¨¼§Â, ÁÚÀÊÔõ þí§¸§Â ÅóÐð§¼§É!... ´Õ ºÁÂõ ¯û§Ç ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ ´Õ Â¡¨É ÅóÐðÎÐ! ŠÅ¡Á¢ °÷ÅÄõ §À¡Èî§º «ó¾ Â¡¨É¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì§¸ý... «§¾ Â¡¨É! «Ë «õÁ¡! ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â¡ Â¡¨É! ±ùÅÇ× ¨¿…¡ ¦Á¡¾ø§Ä ÐõÀ¢ì¨¸¨Â ¿£ðÊ ²ó¾¢ ±ý¦Éì ÜôÀ¼È Á¡¾¢Ã¢ ÅóÐ ¿¢ýÛÐ. «¨ºïº¢ «¨ºïº¢ ¦ÃñÎ ¸õÀ¢ìÌõ ¿ÎÅ¢§Ä ÐõÀ¢ì¨¸¨Â Å¢ðÎ ±ý ¸ýÉòÐ §Ä 'º¢ø'ÛÛ ¦¾¡ð¼ô§À¡ ¿ýÉ¡×õ þÕó¾Ð; ÀÂÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. ƒýÉø ¸ð¨¼Â¢§Ä ¯ì¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¡ý ±Èí¸¢ ÅóÐ «¨È ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÛñ§¼ý. «ó¾ Â¡¨É ¿£ÇÁ¡ ÐõÀ¢ì¨¸ ÓØ¨ºÔõ «¨ÈìÌû§Ç ¿£ðÊñÎ ±ý¦Éô À¢Êì¸ÈÐìÌ ÐÆ¡ÅÈÐ... «ôÒÈõ... «Ë «õÁ¡! þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡Õí§¸¡§Çý... À¡÷ì¸ÈÅ¨ÃìÌõ¾¡ý «¾¢ºÂõ.. þôÀ ¦Ã¡õÀ º÷Å º¡¾¡ÃÉÁ¡ þÕìÌ... «ó¾ Â¡¨É§Â¡¼ ¯¼õÒ «ôÀ¢Ê§Â ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ ¾ð¨¼Â¡¸¢ ´Õ ¸ÚôÒò Ð½¢ Á¡¾¢Ã¢ - Â¡¨É ¯ÕÅòÐìÌ ´Õ ÀÎ¾¡Å¢§Ä ¸ò¾Ã¢îÍô ¦ÀÃ¢º¡ ¦¾¡í¸ Å¢ð¼¡ ±ôÀÊ þÕìÌõ - «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¬Ê ¬Ê ƒýÉø ¸õÀ¢ìÌ ¿Î§Å ¦¿¡ÆïÍ ÓØì¸ ¯û§Ç ÅóÐðÎ§¾! ¿Î «¨ÈÂ¢§Ä Ü¨ÃÂ¢§Ä ÓÐÌ þÊì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ÁÚÀÊÔõ Óý§É Á¡¾¢Ã¢§Â Â¡¨ÉÂ¡ ¿¢ì¸È§¾... ÐõÀ¢ì¨¸Â¡§Ä 'ƒ¢ø'ÖÛ ±ý¦Éò ¦¾¡¼È§¾! «Ë «õÁ¡! ±ýÉ ¦º¡¸Á¡ þÕìÌ!... ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌ!.. ÀÂÁ¡§Å þø§Ä. ¦¸¡ïºõ Ü¼ô ÀÂ§Á þø§Ä. ¾¢Ë÷Û º¢ò¾¢ ÅóÐð¼¡ûÉ¡ ±ýÉ ÀñÈÐýÛ ¦¿Éîº×¼§É ¾¡ý ÀÂõ ÅóÐðÎÐ. "§À¡... §À¡"ýÛ ¿¡ý Â¡¨É¨Â ¦ÅÃð¼§Èý. «Ð ±ý ¸Øò¨¾ò ÐõÀ¢ì¨¸Â¡§Ä Å¨ÇîÍô À¢ÊîÍñÎ ±ý¨ÉÔõ "Å¡ Å¡"ýÛ þØì¸ÈÐ. ³¨Â§Â¡! ±Å§É¡¼§Â¡ 'À¸£÷'í¸ÈÐ!...

µÊð¼¡ûÛ

ÀÆ¢

ÅÕ§ÁýÛ

¦¿Éì¸Èî§º

ÅÂòÐ§Ä

"ºÉ¢Â§É! ²ý Åó§¾?... ±ý¦É ±í§¸ þØì¸§È?"ýÛ «ó¾ Â¡¨É§Â¡¼ ¦¿ò¾¢Â¢§Ä ¦ÃñÎ ¨¸Â¡§ÄÔõ Ìò¾§Èý... Â¡¨É ±ý¨Éò ÐõÀ¢ì¨¸Â¡§Ä Å¨ÇîÍò àì¸¢ñÎ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ Åó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â À¢ýÉõ Àì¸ò¾¢§Ä Ð½¢ Á¡¾¢Ã¢ «¨Ä «¨ÄÂ¡ ¦Á¾óÐñÎ ƒýÉø ¸õÀ¢ìÌû§Ç Ñ¨ÆïÍ §À¡Â¢ñ§¼ þÕìÌ. ¿¡ý ƒýÉÄñ¨¼ Åó¾Ðõ ƒýÉø Àì¸òÐ§Ä ¿ýÉ¡ ÓÐ¨¸î º¡îÍñÎ, ¦ÃñÎ À¡¾ò¨¾Ôõ ±¾¢÷

43 ÍÅò¾¢§Ä ¯¨¾îÍñÎ ÌÚì¸¡ ¿¡¾¡í¸¢ §À¡ð¼¡ Á¡¾¢Ã¢ ¯ì¸¡óÐñ§¼ñ. Â¡¨É ¦¿¡¨Æïº Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ¦¿¡¨ÆÂ ÓÊÔÁ¡?... À¡Åõ! «ó¾ Â¡¨É ¦ÅÇ¢Â¢§Ä ¿¢ýÛñÎ ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡ô À¡÷ò¾Ð. ±ýÉ ÀñÈÐ? ¿¡Ûõ¾¡ý «ôÀ¢Êô À¡÷òÐñÊÕì§¸ý... ±ùÅÇ§Å¡ §À÷ «ôÀ¢Êò¾¡ý À¡÷ì¸¢È¡. «Ð ìÌ ¿¡ý¾¡ý ±ýÉ ÀñÈÐ? «Å¡¾¡ý ±ýÉ ÀñÈÐ? À¡÷òÐñ§¼ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý... «ôÀ¢Ê§Â ±ý¦Éô À¡÷òÐñ§¼ «ó¾ Â¡¨É À¢ýÉõ Àì¸Á¡§Å ¿¼óÐ §À¡Â¢, «Ãº ÁÃò¾ÊÂ¢§Ä À¢û¨ÇÂ¡Ã¡ Á¡È¢ÎòÐ... «¾¢ºÂÁ¡Â¢ÕìÌ þø§Ä! ±ÉìÌ þÐ º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡ þÕìÌ. ²ýÉ¡, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Êì¸Ê ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¬¨É ÁðÎõ ¾¡ý ÅÕõ. ¿¡ý §À¡È¾¢ø§Ä - ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ? þôÀøÄ¡õ ±ÉìÌ ƒýÉÄñ¨¼§Â º¡ôÀ¡Î ÅóÐ¼ÈÐ. ±í¸ À¡Ò§Å¡¼ ¬õÀ¨¼Â¡û þÕì¸¡§Ç ÌïÍ, ¾í¸õÉ¡ ¾í¸õ. ±ÉìÌ «ôÀ¢Ê º¢ÍÕ¨„ ¦ºöÂÈ¡ §À¡í§¸¡! ¿ýÉ¡ þÕì¸Ïõ. ¿¡Ï×õ, «Åý ¦À¡ñ¼¡ðÊÔõ ¦¿ö§ÅÄ¢Â¢§Ä þÕì¸¡... À¡Ò ±í§¸ þÕì¸¡§É¡ «í§¸¾¡ý ¿¡Ûõ þÕô§Àý. «ÅÛõ ±ý¦É Å¢¼Á¡ð¼¡ý. þôÀ º¢ò¾¢ þø¨Ä. «Å ¦ºòÐô §À¡Â¢ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡îÍ! ÒÐÍ ÒÐº¡ô ¦À¡Èì¸È¡§Ç «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÁÛ„¡ ÀÆÍ ÀÆº¡ ¦ºòÐõ §À¡È¡. ¿¡ý Á¡ò¾¢Ãõ ±ôÀ×õ ƒýÉÄñ¨¼§Â ¯ì¸¡ó¾¢Õô§Àý. ¯ì¸¡óÐñ§¼ þÕô§Àý. þó¾ Å£¦¼øÄ¡õ þÊïÍ §À¡É¡Öõ þó¾ ƒýÉø Á¡ò¾¢Ãõ þÕìÌõ. ¿¡ý þ¾¢§Ä º¡ïÍñÎ ¸¡¨Ä ¯¨¾îÍñÎ À¡÷òÐñ§¼ þÕô§Àý. §Ä¡¸ò¨¾ ƒýÉÄ¡§Ä À¡÷ò¾¡ À¢ÃÂ¡½õ §À¡È Á¡¾¢Ã¢ ¿ýÉ¡ þÕìÌ. þó¾ô À¢ÃÂ¡½õ ¿ýÉ¡ þÕìÌ. þó¾ Å£Î ´Õ ÃÂ¢ø Á¡¾¢Ã¢ µÊñ§¼ þÕìÌ. ÃÂ¢ø ¦ÀðÊ Á¡¾¢Ã¢ þó¾ «¨È ƒýÉø§Ä ¯ì¸¡óÐñÎ À¡÷òÐñ§¼ ¿¡ý À¢ÃÂ¡½õ §À¡§Èý... ±øÄ¡õ µ¼ÈÐ. ÁÛ„¡, ÁÃõ, Å£Î, À¢û¨ÇÂ¡÷, ¦¾Õ, ¿¡ö, ¦º¡ó¾ì¸¡Ã ÁÛ„¡, «ó¿¢Â ÁÛ„¡, ¦ºò¾Å¡, ¦À¡Èó¾Å¡ ±øÄ¡Õõ µ¼È¡. ÃÂ¢ø§Ä §À¡¸î§º ¿¡Á µÊñÊÕì§¸¡õ. ¬É¡ì¸ ¾ó¾¢ì ¸õÀ¢Ôõ ÁÃÓõ µ¼È Á¡¾¢Ã¢ þÕì§¸¡ý§É¡? «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þí§¸ ¿¡ý ¯ì¸¡ó¾¢ñÊÕó¾¡Öõ ƒýÉÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ±øÄ¡Õõ µ¼È¾É¡§Ä ¿¡§É µÊñÊÕì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌ, Â¡Ã¡ÅÐ ´Õò¾÷ µÊÉ¡ ºÃ¢¾¡ý. ¿¡§Á µÊÉ¡ò ¾¡É¡? þôÀ Â¡Õõ ±ý¨Éô À¡òÐ º¢Ã¢ì¸¢È¾¢ø¨Ä; ±ý¦É §ÅÊì¨¸ À¡ì¸È¾¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ±ÉìÌî º¢Ä ºÁÂò¾¢§Ä «Å¡ º¢Ã¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌ. ±ý¨Éô Àò¾¢ «Å¡ 'ƒýÉÄñ¨¼ ¯ì¸¡ó¾¢Õì¸¡, ¯ì¸¡ó¾¢Õì¸¡'ýÛ ¦º¡øÄ¢ñÊÕì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌ. Â¡Õ ¦º¡ýÉ¡ ±ÉìÌ ±ýÉ? ±í¸ ÌïÍ «ôÀ¢Ê¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ§Å Á¡ð¼¡û. «Å ¾í¸õÉ¡ ¾í¸õ¾¡ý ÌïÍ - «¾¡ý À¡Ò§Å¡¼ ¬õÀ¨¼Â¡û. ¦¸¡Æó¨¾¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±í¸¢ð§¼¾¡ý Å¢ðÎðÎ «Îì¸¨Çì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô À¡÷ôÀ¡. þôÀøÄ¡õ ¿¡ý ´Õ §Å¨ÄÔõ ¦ºöÂÈ¾¢ø§Ä. ±ý¦É §Å¨Ä ¦ºöÂ Å¢¼§Å Á¡ð¼¡ ÌïÍ.

44 ¿¡ý ¦¸¡Æó¨¾¸¨Ç ¦Åîº¢ñÎ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ §ÅÊì¨¸ ¸¡ðÊñÎ þÕì§¸ý þø§Ä, §ÅÊì¨¸ À¡òÐñÊÕì§¸ý... ƒýÉÖìÌ «ýÉñ¨¼ ¦¾Ã¢ÂÈ¦¾øÄ¡§Á §ÅÊì¨¸Â¡ò¾¡ý þÕìÌ! "À¡ðÊ! ƒýÉÄñ¨¼ ¯ì¸¡óÐñÎ ±ýÉ À¡÷ì¸§È?" «Ë «õÁ¡! þ¦¾ýÉ §ÅÊì¨¸? À¡ðÊÂ¡§Á ¿¡ý? "Â¡÷ «Ð Â¡ÕÊ ¿£?" "¿¡ý¾¡ý º§Ã¡§Å¡¼ ¦À¡ñÏ Åì¸¨½Â¡öô §ÀºÈÐ À¡Õí§¸¡.

°÷§ÄÕóÐ

§¿òÐ

Åó§¾§É"ýÛ

±ýÉ

º§Ã¡×ìÌô ¦À¡ñ½¡? þùÅÇ× ¦ÀÃ¢ÂÅÇ¡? º§Ã¡ ÅóÐ... À¡Ò§Å¡¼ ¦À¡ñÏ... «ô§À¡ ¿£ ÌïÍ§Å¡¼ §Àò¾¢Â¡?... «Ë «õÁ¡! ƒýÉÖìÌ þó¾ô Àì¸õ þùÅÇ× §ÅÊì¨¸Â¡ ¿¼ó¾¢ÕìÌ? ¿¡ý ¸ÅÉ¢ì¸§Å þøÄ¢§Â... ÌïÍ! «Ë «õÁ¡! þí§¸ Å¡§Âý! þó¾ §ÅÊì¨¸¨Â º¢ò¦¾ ÅóÐ À¡§Ãý... ¿¡ý À¡ðÊÂ¡§Á À¡ðË.... ¯ý §Àò¾¢ ¦º¡øÈ¡Ê... ÌïÍ... ÌïÍ...! (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1968) ¿ýÈ¢: ¦ƒÂ¸¡ó¾ý ´Õ À¡÷¨Å - ¼¡ì¼÷. §¸.±Š. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý, Ó¾ø À¾¢ôÒ: 2000, ¸¨Ä»ý À¾¢ôÀ¸õ, ¦ºý¨É - 600 017. ----------

26. ÌÕì¸û ¬òÐô ¨ÀÂý (1973) ´ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ý º¡öôÀ¢ø º¡öóÐ ¾¨ÄìÌ §Áø þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ À¢¼Ã¢Â¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ «õÁ¡Å¢ý ÒÄõÀ¨Ä ±øÄ¡õ ¸ñ¨½ ãÊÂÅ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý ¨ÀÂý. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¦ÀÕãî¦ºÈ¢Å¡ý. §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼, ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «õÁ¡ àí¸¢ Å¢ÎÅ¡û. «¾ý À¢ÈÌ «ÅÛõ ¦ÀÃ¢Â ¾¢ñ¨½Â¢ø ²È¢ô ÀÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡ý... «õÁ¡¨Å ¿¢¨Éì¨¸Â¢ø «ÅÛìÌô À¡ÅÁ¡¸ þÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ¾¡í¸ ÓÊÂ¡¾ ÅÂ¢üÚÅÄ¢Â¡ø ÐÊôÀ¡û. «Åý þÃ¦ÅøÄ¡õ ¸ñ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÙìÌ ¦Åó¿£÷ ¨ÅòÐ ´ò¾¼òÐìÌò ¾ÕÅ¡ý. «Åû, ¨¸ ¦À¡Úì¸¡¾ ÝðÎ¼ý «ó¾ ¦Åó¿£÷î ¦ºõ¨À ÅÂ¢üÈ¢ø ¨ÅòÐ ¯ÕðÊì ¦¸¡ñ§¼, '±ý¨É «¨Æîº¢ñÎ §À¡Â¢Îí§¸¡§Çý.." ±ýÚ «ôÀ¡¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «ØÅ¡û. ±ô§À¡ÐÁ¡ «ôÀÊ? þ§¾ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢Ä¡Å¢ø «Åû ¦º¡øÄ¢Â ¾¢ùÂÁ¡É ¸¨¾¸û ±ò¾¨É! ±ùÅÇ× «Æ¸¡¸ «õÁ¡ À¡ÎÅ¡û! ¦¾Ç¢Å¡¸ «À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢ áÚ À¡¼¨ÄÔõ ´§Ã ãîº¢ø «õÁ¡ À¡ÎÅ¡§Ç! «õÁ¡ àí¸¢ Å¢ð¼¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ «Åý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àíÌÅ¡ý. «Åû ±Øó¾¢ÕìÌõ Óý ±ØóÐ, ÌÇ¢òÐ, ¦Åñ¸Äô À¡¨ÉÂ¢ø §º¡üÚ¼ý µÊô À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢¨Äò ¾¢ÈóÐ, «ÅÕìÌ þÃñÎ Ì¼õ ¸¢½üÚ ¿£¨Ã «À¢§„¸õ ¦ºöÐ - Àì¸ò¾¢ø ¾¡Á¨Ãì ÌÇõ þÕì¸¢ÈÐ - ¸¢½üÚ ¿£÷¾¡ý Å¢§º„õ ±ýÚ «Åý «ôÀ¡ ¦º¡øÄ¢

45 þÕì¸¢È¡÷ - ¨¿§ÅòÂõ ¦ºöÐ â¨ƒ ÓÊò¾ À¢ý ¦Åñ¸Äô À¡¨ÉÂ¢ø ¯ûÇ À¢Ãº¡¾òÐ ¼ý Å£ðÎìÌ ÅóÐ - «¾üÌû «õÁ¡ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐ ±ØóÐ ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û - «Åû ¨¸Â¡ø ¾¡Ûõ «ÅÙõ «ó¾ô À¢Ãº¡¾ò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ ... þÐÅ¨ÃìÌõ þôÀÊò¾¡ý ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡¨ÇìÌ? "«õÁ¡, §¿ìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ñÈ§¾, ¿¡ý Àð¼½òÐìÌô §À¡Â¢..." - «Åû àí¸¢ Å¢ð¼¡û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó§¿Ãõ ÁÚÀÊÔõ ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢ þÕôÀ¡û. 'Àð¼½òÐ ìÌô §À¡Â¢? Àð¼½õ ±ôÀÊ þÕìÌ§Á¡? Àð¼½òÐì¦¸øÄ¡õ §À¡¸ §Åñ¼¡õ; Á¡ÂÅÃõ, º£÷¸¡Æ¢, º¢¾õÀÃõ ... ±í¸¡ÅÐ §À¡Â¢ ²¾¡ÅÐ!' - «ó¾ ²¾¡ÅÐìÌ §Áø «ÅÉ¡ø ±¨¾Ôõ ¦¾¡¼Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '±ýÉÅ¡É¡Öõ ºÃ¢, þÉ¢ ´Õ ¿¡û þó¾ «ýÉÅÂÄ¢§Ä þÕì¸ôÀ¼¡Ð' ±ýÈ ¾£÷Á¡ÉòÐ¼ý, À¢¼Ã¢Â¢ø §¸¡ò¾ ¨¸¸Ç¢ý §Áø «Å¢úóÐ ¸¢¼ó¾ ÌÎÁ¢¨Â ¯¾È¢ ÓÊóÐ ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý. §Áø Ðñ¼¡ø ¯¼õ¨Àô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ºüÚ ¯Ä¡Å¢É¡ý. '§¸¡Â¢ø Àì¸õ §À¡ö ÅÃÄ¡§Á' ±ýÚ ¦¾ÕÅ¢ø þÈí¸¢ ¿¼ó¾¡ý ... «ìÃ†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¾¡Á¨Ãì ÌÇÓõ, À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢Öõ, ¬ÄÁÃò¾ÊÔõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ó¾ ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø À¸Ä¢ø º¢Ú ÌõÀø þÕìÌõ. º¢ÚÅ÷¸û §¸¡Ä¢ Å¢¨ÇÂ¡ÎÅ¾ü¸¡¸ô ÀÈ¢ò¾ ÌÆ¢¸Ùõ, ¸¢Æ¢ò¾ §¸¡Î¸Ùõ, ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ö þÕôÀ¨¾, «Åý ¿¼óÐ Åó¾§À¡Ð ¦ÅÚõ À¡¾í¸Ç¡ø ¯½÷ó¾¡ý. «ÅýÜ¼ ±ô§À¡¾¡ÅÐ º¢Ä ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ù¼ý «íÌ '¬Î ÒÄ¢' Å¢¨ÇÂ¡ÎÅ¡ý. À¢û¨ÇÁ¡÷ ¦¾ÕÅ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ùõ, Ä£×ìÌ Åó¾¢Õì¸¢È Å¡Ä¢À÷¸Ùõ, ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø¾¡ý ÅóÐ ¦À¡ØÐ ¸Æ¢ôÀ¡÷¸û. º¢Ä÷ Ã¸º¢ÂÁ¡¸î º£ðÎ Å¢¨ÇÂ¡ÎÅ¡÷¸û. Àò¾¢Ã¢¨¸ ÀÊôÀ¡÷¸û. «Ãº¢Âø, º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «ÅÃÅ÷ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ Á¢Ìó¾ ºò¾òÐ¼ý Å¢Å¡¾¢ôÀ¡÷¸û. «¨¾ô À¡÷òÐ Ãº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È þó¾ô ¨ÀÂÛìÌ «¾É¡ø ²üÀð¼ '§¸ûÅ¢ »¡Éõ' ¿¢¨ÈÂ ¯ñÎ. «Å÷¸û þÅ¨ÉÔõ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÅõÒì¸¢ØôÀ¡÷¸û. þÅÉÐ ÌÎÁ¢¨ÂÔõ, ƒ¡¾¢¨ÂÔõ, À¢û¨ÇÂ¡¨ÃÔõ Ü¼ «ó¾ô ¨ÀÂý¸û ÀÃ¢¸¡ºõ ¦ºöÅ¡÷¸û. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ±ô§À¡Ðõ§À¡ø «Åý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡ý. «Å¨É Å¢ÍÅ¿¡¾ý ±ýÚ Â¡Õõ ¦ÀÂ¨Ã ¿¢¨ÉôÀ§¾ þø¨Ä. ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂ¾¢ø «ó¾ô À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌì ÌÕì¸Ç¡¸ Á¡È¢Â¢ÕóÐõ Ü¼ - þô§À¡Ð «ÅÛìÌ þÕÀò¨¾óÐ ÅÂ¾¡¸¢Ôõ - þýÛõ «Å¨Éì ÌÕì¸Ç¡òÐô ¨ÀÂý ±ý§È «ó¾ì ¸¢Ã¡Áõ «¨Æì¸¢ÈÐ. «ôÀ¡ þÕó¾§À¡Ð «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ ÁÃ¢Â¡¨¾. §¸¡Â¢Öõ «¾¨Éî º¡÷óÐ Å¡ú¸¢È Å¡úì¨¸Ôõ «÷ò¾Ó¨¼ÂÐ ±ýÚ «Å÷ ¾ýÉÇÅ¢ø ¿õÀ¢ þÕó¾¡÷. þó¾ô À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌ ÌÕì¸û À¡ò¾¢Â¨¾ ¯¨¼Â ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷ º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ ±ýÀÅ÷. «ôÀ¡×ìÌ ´ýÚÅ¢ð¼ ¾õÀ¢ «Å÷; «Å÷ Àð¼½òÐìÌ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ì¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡Öõ «ó¾ô À¡ò¾¢Â¨¾ô ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢¼ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø, §¸¡Â¢ø Á¡É¢Â Å£ð¨¼ «Å§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ô§À¡¾¡¸¢Öõ ÅóÐ âðÊò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷. ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸¢È ¿¡ð¸Ç¢ø §¸¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷. «ôÀ¡¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ÌÕì¸û §Å¨Ä À¡÷òÐ Åó¾¡÷. «ôÀ¡ ¾¢Ë¦ÃÉ ´Õ¿¡û Áò¾¢Â¡Éõ þÈóÐÅ¢ð¼ §À¡Ð, þÅý ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø Á¡ðÎì¸¡Ãô ¨ÀÂý¸§Ç¡Î §¸¡Ä¢ Å¢¨ÇÂ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾ý À¢ÈÌ þÅý §¸¡Ä¢ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂ§¾ þø¨Ä. 'ÌÕì¸Ç¡ÉôÒÈõ «¦¾øÄ¡õ À¼¡Ð' ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡û.

46 ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡¸¢Å¢ð¼ þÅ¨ÉÔõ, §¿¡Â¡Ç¢ò ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¬¾Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ °÷ ÜÊ þÅ¨Éì ÌÕì¸Ç¡¸ ¿¢ÂÁ¢ôÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¡÷¸û. º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷¾¡ý «¾üÌ Óý ¿¢ýÈ¡÷. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ô ¨ÀÂÛìÌ ²ü¸É§Å âßø §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¯ò¾¢Ã¡À¾¢ô À¢û¨Ç - þô§À¡Ð þÕì¸¢È¡§É ¿¡¸â„½õ þÅý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾÷Á¸÷ò¾¡Å¡¸ þÕó¾¡÷. «Å÷ ¿øÄ º¢Å Àì¾÷. «ÅÕ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢¨Äô ÀÃ¢À¡Ä¢ôÀ¾¢ø À¢Ð÷ì¸¼ý ¦ºö¾ ¿¢¨È¨Å «ÛÀÅ¢ò¾¡÷ ¯ò¾¢Ã¡À¾¢ôÀ¢û¨Ç. «Å÷¾¡ý Å¢ÍÅ¿¡¾¨Éì §¸ð¼¡÷. "±ýÉ ³Â§Ã, ¯í¸ôÀ¡Õ Ü¼ þÕóÐ ±øÄ¡õ À¡ò¾¢ÕôÀ£§Ã... ´Øí¸¡ ¦ºöÅ£Ã¡, þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð «ôÀ¡¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¸ñ¸Äí¸ò ¾¨ÄÂ¡ðÊÉ¡ý ¨ÀÂý. «ô§À¡Ð °ÕìÌ Åó¾¢Õó¾ º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ þÅÉ¢¼õ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢Â º¢Ä …ÁŠ¸¢Õ¾ Š§Ä¡¸ô Òò¾¸í¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ þÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸û «¨¾ ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ þÅ¨É 'Å¨¾Â¡ö Å¨¾òÐ' Å¢ðÎô §À¡ÉÀ¢ý, þÅý ÌÕì¸û À½¢¨Â §Áü¦¸¡ñ¼¡ý. ÅÕ„òÐìÌ þùÅÇ× ¦¿ø, þùÅÇ× §¾í¸¡ö, þùÅÇ× ±ñ¦½ö, þùÅÇ× åÀ¡ö ±ýÚ ²§¾¡ ´Õ ¸¡ÄòÐ ¿¢¨Ä¨Áì§¸üÀ ±Ø¾¢ ¨Åò¾ÀÊ, ´Õ ¸¼¨Áì¸¡¸ì '¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Éì¸¢ø¨Ä' ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾Õ¸¢È¡ý ¿¡¸â„½õ. º¢Ú ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ þÅ¨Éì §¸Ä¢ ¦ºöÐ ÀÆ¸¢ÂÅý «Åý. «Åý Àïº¡ÂòÐò §¾÷¾Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦ƒÂ¢ò¾§À¡Ð «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ÌÆó¨¾¸Ùõ À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ «À¢§„¸õ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. «Åý Á¨ÉÅ¢ áüÈ¢¦ÂðÎò §¾í¸¡ö¸¨Ç þó¾ì ÌÕì¸û ¨ÀÂý ãÄ§Á ¯¨¼ì¸ ¨Åò¾¡û. þÅÛõ Á¢¸ ¯üº¡¸Á¡¸ò §¾í¸¡ö¸¨Ç ¯¨¼ò¾¡ý. 'À¢û¨ÇÂ¡¨Ã§Â ¯¨¼ì¸ §ÅñÎõ' ±ý¸¢È ¿¡¸â„½õ «íÌ ÅóÐ §¾í¸¡ö ¯¨¼ì¸¢È ÌÕì¸¨Çô À¡÷òÐ ÀÃ¢¸¡ºõ ¦ºöÐ¾¡ý ¾ÉÐ ÀÌò¾È¢×ì ¦¸¡û¨¸¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. ÌÕì¸û ¨ÀÂý þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Ãº¢òÐî º¢Ã¢ì¸¡Áø §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? - þôÀÊ ±¨¾¦Â¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø ¸¢¼ó¾ - ¯¨¼óÐ §À¡öô À¡¾¢ Áñ½¢ø Ò¨¾ÔñÊÕó¾ º¢ÅÄ¢í¸ò¾¢ý Á£Ð ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý ÌÕì¸û ¨ÀÂý. ±ýÉ¾¡ý ÌÕì¸Ç¡òÐô ¨ÀÂÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ´ÕÅý ±ô§À¡Ðõ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾§Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Å¡ ÓÊÔõ? «ó¾ º¢ÅÄ¢í¸õ ¯¨¼óÐ §À¡Â¢Õó¾¡Öõ ´Õ Àì¸õ Áñ½¢ø º¡öóÐ Ò¨¾ÔñÊÕó¾¡Öõ, '«Ð º¢ÅÄ¢í¸õ' ±ý¸¢È Å¢„Âò¨¾§Â ±øÄ¡Õõ ÁÈó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾ý Á£Ð ¯ð¸¡ÕÅÐ µ÷ «Àº¡ÃÁ¡¸ ±ÅÕìÌ§Á Àð¼¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø, þÅÛìÌô ÀÎõ. þÅý «¾ýÁ£Ð ¯ð¸¡÷ó¾§¾ þø¨Ä. þô§À¡Ð ûÇ ÁÉìÌÆôÀò¾¢ø ... "«õÁ¡ ¦Ã¡õÀô À¡Åõ... ±ðÎ ÅÂº¢§Ä ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Åû. ÓôÀÐ ÅÂ¾¢§Ä ´Õ À¢û¨Ç ¦ÀüÚ «¾¢§ÄÂ¢ÕóÐ ¾£Ã¡¾ §¿¡Â¡Ç¢..." «ÅÙìÌ ±ýÉ Å¢Â¡¾¢ ±ýÚ Â¡Õõ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. ÅÂ¢üÈ¢ø ¸ðÊ ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ¬ô§Ã„Ûì§¸¡, ¬ŠÀò¾¢Ã¢ì§¸¡ «Å¨Çî ºõÁ¾¢ì¸ ¨Åì¸ ÓÊÂ¡Ð. þó¾ «ýÉÅÂø ¸¢Ã¡Áò¨¾ ±ðÎ ÅÂ¾¢ø ÅóÐ Á¢¾¢ò¾¡Ç¡õ. «¾ý À¢ÈÌ þó¾ °Ã¢ý ±ø¨Ä¨Â «Åû ¾¡ñÊÂ§¾Â¢ø¨ÄÂ¡õ; «Ð þó¾ ¦ƒýÁò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡¾¡õ. «ÅÇÐ ÒÄõÀÖì¸¢¨¼§Â þôÀÊô Àð¼ ¨ÅÃ¡ì¸¢Â Å¡º¸í¸û ¿¢¨ÈÂ ÅÕõ. ¨ÀÂý «¨¾Ôõ Ãº¢ôÀ¡ý. þó¾ °¨Ãò ¾¡ñÊô §À¡öÅ¢ÎÅÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ «ÅÙìÌî º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ÀŠ¨…ô À¢ÊôÀÐ ±ýÈ¡§Ä ÅñÊ þÕôÀÅ÷¸û ³óÐ ¨Áø ÅñÊô À¡¨¾Â¢Öõ, ¿¼óÐ §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ãýÚ ¨Áø ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢Öõ ÀÂ½õ §À¡¸§ÅñÎõ. ÃÂ¢ÄÊ

47 ±ýÀ§¾¡ þÕÀÐ ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ´Õ ¦ºö¾¢ ±ý§È «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åû ÃÂ¢ø ºò¾ò¨¾ìÜ¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ «ìÃ†¡Ãõ ¸¨Ç§Â¡Îõ, ¦À¡Ä¢§Å¡Îõ þÕó¾Ð. ¬É¡ø, þô§À¡Ð ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Å£Î¸û ¿ÁÐ ÒÃ¡¾É Å¡úì¨¸ô ¦ÀÕ¨Á¸û §À¡Ä§Å þÊÀ¡Î¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É. ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡É º¢Ä Å¢¾¨Åì ¸¢ÆÅ¢¸Ùõ, À¢û¨Ç¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ±í§¸¡ ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼Ð Á¡¾¢Ã¢ô À¢Ã¢óÐ Å¡ú¸¢È þÃñÎ ÅÂ¾¡É ¾õÀ¾¢¸Ùõ, À¢û¨Ç þøÄ¡¾ ´Õ ÌÎõÀÓõ, ÌÕì¸Ç¡òÐ «õÁ¡×õ, ¨ÀÂÛõ ... þùÅÇ×¾¡ý. ÌÆ¢Â¢ø §¾í¸¢Â ¦ÅûÇòÐ ¿£÷ Á¡¾¢Ã¢ þô§À¡Ð «í§¸ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «ìÃ†¡Ãò¨¾î §º÷ó¾ þÅÛ¨¼Â Å¢¨ÇÂ¡ðÎò §¾¡Æ÷¸û Ì¨ÈÂ ¬ÃõÀ¢ò¾ À¢ÈÌ¾¡ý þÅý Á¡ðÎì¸¡Ãî º¢ÚÅ÷¸Ù¼ý §¸¡Ä¢ Å¢¨ÇÂ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ «ìÃ†¡ÃòÐô ¨ÀÂý¸¦ÇøÄ¡õ þô§À¡Ð ±í¦¸í§¸¡ þÕì¸¢È¡÷¸û. ±ô§À¡¾¡ÅÐ º¢Ä÷ §¿Ã¢Öõ ÀÄ÷ ¿¢¨ÉÅ¢Öõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø Â¡Õõ þÅ§É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¾¢ø¨Ä. «ÅÛõ «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ²í¸¢ÂÐõ þø¨Ä. þó¾ Å¡úì¨¸ ¸¡¨ÄÂ¢Öõ Á¡¨ÄÂ¢Öõ ÌÇ¢òÐ ¦ƒÀõ ¦ºöÅÐõ, À¢û¨ÇÂ¡ÕìÌ «À¢§„¸õ ¦ºöÐ Å¢Çì§¸üÚÅÐõ, ¦¾Ã¢ó¾ À¡¼ø¸¨Çî Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô À¡Ê ÁÄ÷¸¨Ç «÷îº¢ôÀÐõ, §¸¡Â¢ÖìÌ Åó¾Å÷¸Ç¢ý Óý ¸üâÃò ¾ð¨¼ ²ó¾¢ Å¢â¾¢ ¦¸¡ÎôÀÐõ - ´Õ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÚ §À¡ÉÅ¡Ãõ Å¨Ã «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢Â§¾ þø¨Ä. ¬ÃõÀò¾¢ø º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ ¦¸¡Îò¾ «ó¾ô Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊìÌÁ¡Ú «õÁ¡ «Å¨É ¿îºÃ¢ôÀ¡û. «ô§À¡§¾ ´Õ¿¡û «ÅÇ¢¼õ «Åý ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý: "«õÁ¡, ¿¡ý «í§¸ ±ýÉ ¦º¡ø§ÈýÛ Â¡Õ§Á ¸ÅÉ¢ì¸È¾¢ø¨Ä; §¿ìÌò ¦¾Ã¢ïº¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ó¾ô À¡¨„Â¢ø À¢û¨ÇÂ¡÷¸¢ð¼ ÓÏÓÏò¾¡ Â¡ÕìÌ ±ýÉ? ¿£ À¡ÊñÊÕì¸¢§Â «¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ ¿¡ý À¡¼§Èý; «¨¾Å¢¼ ±ýÉ Áó¾¢Ãõ §ÅÏõ? ¿¡ý À¢û¨ÇÂ¡¨Ã ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ÁÉôâ÷ÅÁ¡ ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ§Èý. «÷îº¨Éò ¾ð¼ò¨¾ ±ý ¨¸Â¢§Ä ¾Ãî§º ±ý ÁÉÍ ¿Îí¸ÈÐ. ¾£À¡Ã¡¾¨É ¸¡ð¼Èî§º ¿¡ý ±ýÉ À¢Ã¡÷ò¾¨É Àñ§Èý ¦¾Ã¢Ô§Á¡; "Å¢ì§ÉŠÅÃ¡, þÅ¡ûÇ¡õ þó¾ì ÌÆó¨¾¨Â ÌÕì¸ûÛ ¿õÀÈ¡; ¿¡ý ¯ý¨É ¿õÀ§Èý. þÅ¡ ¿ýÉ¡ þÕó¾¡ §¿ìÌ ´Õ ¦¸¡¨ÈÔõ ÅÃ¡Ð. ±øÄ¡Õõ ¿ýÉ¡ þÕì¸Ïõ... '…÷§ÅƒÉ¡, …£¸¢§É¡ ÀÅóÐ' ýÛ ¦¿ÉîÍì¸§Èý. «ÐìÌ §Á§Ä ±ó¾ Š§Ä¡¸Óõ §¿ìÌ ÓØì¸ ÅÃ§Ä? ¯¼§É 'Å¡ìÌñ¼¡õ ¿øÄ ÁÉÓñ¼¡õ' ¦º¡øÄ¢Î§Åý. §À¡È¡¾¡?" - ±øÄ¡Ã¢¼Óõ º¡ÐÅ¡¸ þÕóÐ¦¸¡ñÎ ¾ýÉ¢¼õ ÁðÎõ þôÀÊ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾õ ¦ºö¸¢È¡§É ±ýÚ «õÁ¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡û. þô§À¡Ð ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡ö «õÁ¡Å¢ý ¸Å¨Ä «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¨ÀÂÛìÌì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂ¡õ. «¨¾î º£ì¸¢ÃÁ¡¸î ¦ºöÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¡Ûõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ì ¸ñ¨½ ãÊÅ¢¼ §ÅñÎÁ¡õ. ¦ÃñÎòÐìÌõ §¿Ãõ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡õ. þó¾ì Ìì¸¢Ã¡Áò¾¢ø ÌÕì¸Ç¡¸ þÕì¸¢È ¨ÀÂÛìÌô ¦Àñ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¾¡õ. þô§À¡§¾ þÅÛìÌ ÅÂ¾¡¸¢ Å¢ð¼¾¡õ... þôÀÊôÀð¼ ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¢É¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø 'þó¾ ¦Åñ¸Äô À¡¨Éî º¡¾òÐì¸¡¸ ±ý À¢û¨ÇÂ¢ý Å¡úì¨¸¨Â ¿¡ý¾¡ý À¡úÀÎò¾¢ð§¼É¡?' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ôÀÊ ¿¢¨Éò¾ «Àº¡ÃòÐì¸¡¸ì ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡û «õÁ¡. "«õÁ¡ «õÁ¡, À¸Å¡¨É ¿õÀÈÅ¡ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ «ï»¡ÉÁ¡ «ÅŠ¨¾ôÀ¼Ä¡§Á¡? þ§¾ §¸¡Â¢ø§Ä ÌÕì¸Ç¡Â¢Õó¾ «ôÀ¡×ìÌ ¿£ ÅÃÄ¢Â¡?" "¬Á¡, ¿¡ý ÅóÐ Å¡úó§¾§É! «Å÷ ±ýÉ À¡Åõ Àñ½¢É¡§Ã¡! «Å÷ À¢û¨ÇìÌõ «ôÀÊ ¬¸ §Åñ¼¡õ. §¿ìÌ ÄðÍÁ¢ Á¡¾¢Ã¢ ´Õò¾¢ ÅÕÅ¡, À¡§Ãý" ±ýÚ «ó¾ì ¸üÀ¨ÉÂ¢§Ä Á¸¢úóÐ §À¡Å¡û.

"ÅÃ§ÄýÉ¡¾¡ý ±ýÉÅ¡õ; À¢û¨ÇÂ¡÷ ´Õ ´ñÊì¸ð¨¼; ¿¡Ûõ ´Õ ´ñÊì¸ð¨¼; «ÅÕìÌ «À¢§„¸õ Àñ½¢ñÎ ¬Éó¾Á¡ þÕô§Àý. ¦Åñ¸ÄôÀ¡¨É º¡¾õÛ «ùÅÇ× «Äðº¢ÂÁ¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡ ¬îº¡? «ó¾ º¡¾òÐì¸¡¸ò¾¡ý Àð¼½ò¾¢§Ä ²¸ì¸ÄÅÃÁ¡õ; §ÀôÀ÷§Ä Ü¼ô §À¡ðÊÕì¸¡ý" ±ýÚ ¾ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢È þó¾ ¯Ä¸ò¨¾§Â «õÁ¡Å¢ý ÓýÉ¡ø ÁðÎõ ÀÃ¢¸º¢òÐî º¢Ã¢ôÀ¡ý. ¦ÅÇ¢§Â þÐ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ «Åý §ÀÍÅ¡É¡ ±ýÉ? '³§Â¡! þ¦¾ýÉ, º¢ÅÄ¢í¸ò¾¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢§È¡õ' ±ýÚ À¾È¢ ±Øó¾¡ý. «¨¾ò ¦¾¡ðÎ Å½í¸¢Å¢ðÎ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¼óÐ ¬ÄÁÃòÐ ¿¢ÆÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢Ä¢Õó¾ Í¨Á ¾¡í¸¢ì ¸øÖìÌô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. §Áø Ðñ¨¼¦ÂÎòÐò ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â¡¸ì ¸ðÊÉ¡ý. ¬ÄÁÃò¨¾Ôõ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¨¾Ôõ À¡÷òÐ '«ýÉÅÂø «Æ¸¡öò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ü¸¡Ä Å¡úì¨¸ ºõÀó¾ôÀð¼ ±øÄ¡ô À¢Ãî¨É¸¨ÇÔõ ´Õ §ÅÊì¨¸Â¡¸§Å À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¢Õó¾ þó¾ì ÌÕì¸Ç¡òÐô ¨ÀÂÛìÌ þó¾ Å¡úì¨¸ìÌõ ´Õ À¢Ãî¨É ¯ñÎ ±ýÚ §À¡ÉÅ¡Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡¸â„½õ þÅÉ¢¼õ ´Õ¿¡û ¦º¡ýÉ¡ý: "¯í¸ º¢ò¾ôÀ¡ Ã¢¨¼Â÷ ¬¸¢ð¼¡Ã¡õ... ºõº¡Ãõ §À¡ÉòÐì¸ôÒÈõ ¨ÀÂ§É¡¼ þÕì¸ô À¢Êì¸¨ÄÂ¡õ. ¸¨¼º¢ì ¸¡Äò¾¢ø þí§¸ ÅóÐ §¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÂÈÐýÛ ÓÊ× Àñ½¢ð¼¡Ã¡õ. 'Å¢ÍÅ¿¡¾ý¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ¨ÀÂÉ¡ ÅÇ÷óÐð¼¡§É, þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ §ÅÈ ²¾¡ÅÐ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¾¡Â¡¨Ã ¸¡ôÀ¡ò¾ §Å½¡Á¡' ýÛ «Å÷ §¸ì¸È¡÷... ºÃ¢¾¡§É?" ±ýÚ ¿¡¸â„½õ þÅÉ¢¼õ §¸ð¼§À¡Ð, 'ºÃ¢¾¡ý' ±ýÚ ¾¨ÄÂ¡ðÊÉ¡ý: "«ÐìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÏõÛ ¦º¡øÖí§¸¡." "¯í¸ º¢ò¾ôÀ¡ Åó¾ ¯¼§É §¸¡Â¢¨Ä «Å÷ ¨¸Â¢ø ´ôÀ¨¼ì¸Ïõ..." "µ, §À„¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Åó¾¡ý. "¿£ ±ýÉ¼¡ ¦º¡ý§É?" ±ýÚ Å¡ºüÀÊÂ¢ø ¾¨Äº¡öòÐô ÀÎò¾¢Õó¾ «õÁ¡, þÕðÊø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ §¸ð¼¡û. ´ðÎò¾¢ñ¨½Â¢ø ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Å¡Éò¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ Å¢Í ¦º¡ýÉ¡ý: "ºÃ¢, «ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ§Éý." '«º§¼ «º§¼' ±ýÚ «õÁ¡ ÓÉ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "§Å§È ±ýÉ ¦ºöÂÈ¾¡ §Â¡º¨É? ¿£ ±ýÉ¼¡ ¦¸¡Æó¨¾ ¦ºö§Å?" ±ýÚ þÕðÊø þÃñÎ ¯ûÇí¨¸¸¨ÇÔõ ²ó¾¢ÂÅ¡§È §¸ð¼¡û «õÁ¡. «Åý «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¦À¡ØÐ þÕðÊø ¸Å¢úòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦Åñ¸Äô À¡¨É ÀÇÀÇò¾Ð. "±ýÉ ¦ºöÂÈÐ? ¦Á¡¾ø§Ä «§¾¡ þÕì§¸ «ó¾ ¦Åñ¸Äô À¡¨É¨ÂÔõ, þÕõÒî º¡Å¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ ¦À¡Â¢ «Å¡¸¢ð¼ ÌÎò¾¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý." "«ôÒÈõ? §¿¡ìÌô ÀÊôÒõ ¸¢¨¼Â¡Ð; Å¢¾Ã¨½Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð; §¿¡ìÌ §ÅÈ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡§¾¼¡?" «Åý º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý: "±ýÉò¨¾ò ¦¾Ã¢ïÍñÎ «õÁ¡ ¿¡Á þùÅÇ× ¸¡Äõ Å¡úó§¾¡õ? ¸¼×û ¸¡ôÀ¡òÐÅ¡÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ §Â¡º¢ò¾¡ý: "±ýÉ¼¡

49 þÅý §Å¾¡ó¾õ §ÀºÈ¡§ÉýÛ §¿¡ìÌò §¾¡ñÈ¾¡? þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä þôÀÊ Å¡úó¾¢ñÊÕì¸¢È ¿¡Á¾¡õÁ¡ §Å¾¡ó¾ò¨¾ô §ÀºÅ¡ÅÐ ÓÊÔõ." "§¿¡ìÌ ±ýÉ¼¡ ¦¸¡Æó¨¾. ¿£ ¦Ãì¨¸ Ó¨Çîº ÀÈ¨Å; ±ý ¸Éò¨¾Ôõ ¸Øò¾¢§Ä ¸ðÊñÎ ¯ýÉ§Ä ÀÈì¸ ÓÊÔ§Á¡? ±ý¨É þôÀÊ ´Õ ¦ƒýÁÁ¡ À¸Å¡ý þýÉõ ¦Åîº¢ñÊÕì¸ §Åñ¼¡õ. §¿ìÌ ¯¼õÒ Áñ½¡¸×õ ¯º¢Õ ¸øÄ¡¸×õ ¬Â¢ÎòÐ. ¦Àò¾Å¨Ç þôÀÊ Å¢ðÎÎô §À¡É¡ «ó¾ô À¡Åõ ¯ý¨É Å¢Î§Á¡ýÛ ¿£ ¾Å¢ì¸§È! ¦À¡ØÐ Å¢ÊÂÈÐìÌû§Ç §¿ìÌ ¯Â¢÷ §À¡Â¢ ±ý¨É þØòÐô §À¡ðÎðÎ ¿£ §À¡¸ÏõÛ ¿¡ý ¾Å¢ì¸§Èý. «ÐìÌõ ¬¸¡Á «É¡¨¾ô ¦À¡½Á¡ô §À¡Â¢Î§Å§É¡?..." "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §Àº¡§¾ «õÁ¡. ±í§¸ þÕó¾¡Öõ ¬¾¢ºí¸Ã÷ Åó¾Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ÅóÐ¼ Á¡ð§¼É¡?" ±ýÚ «Å¨Ç ¯üº¡¸ôÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. «Åý Å¡÷ò¨¾ «ÅÙìÌõ þ¾Á¡¸ þÕó¾Ð... «ó¾ þ¾ò¾¢ø ºüÚ «¨Á¾¢ «¨¼óÐ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¦º¡ýÉ¡û: "¦¸¡Æó¨¾! ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂÈÂ¡? ¿¡¸â„½õ ¿øÄ ¨ÀÂý. ¿£ «Åýð¼ §À¡Â¢ ¿øÄ¾ÉÁ¡ ¦º¡øÖ. ±í¸õÁ¡ þôÀÊ þÕì¸¡... «Å¨Ç Å¢ðÎðÎ ¿¡ý µ¦Ã¼òÐ ìÌõ §À¡ÈòÐì¸¢ø§Ä... «Ð Á¸¡ À¡Åõ... «Å þýÛõ ¦Ã¡õÀ ¿¡¨ÇìÌ ¯º¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð¼¡... «Å ¯¼õÀ¢§Ä ¯º¢÷ þÕì¸¢ÈÅ¨ÃÔõ ¿¡§É §¸¡Â¢¨Äô À¡÷òÐ ñÊÕì§¸ýÛ §¸ðÎì§¸¡... «Å¨É§Â Å¢ðÎ «ó¾ô À¢Ã¡Á½ÛìÌ ´Õ ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢ô §À¡ðÎ¼î ¦º¡øÖ..." Å¢ÍÅ¿¡¾ÛìÌ þó¾ §Â¡º¨É ºÃ¢¦ÂÉôÀð¼Ð. ¬É¡Öõ, «ÅÇÐ º¡¨Å ´Õ ¦¸ÎÅ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þ¨¾ ´Õ §Å¨ÄÂ¡¸ì §¸ðÀÐ «ÅÉÐ ÁÉò¾¢üÌ Á¢Ìó¾ ¦Åð¸ò¨¾ò ¾ó¾Ð. ²§¾§¾¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡¸â„½ò¾¢ý ±¾¢§Ã ´ÕÅ¡Ú §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ¿¡¸â„½ò¾¢üÌ þÅ¨Éô À¡÷ò¾¡§Ä ´Õ §¸Ä¢ ¯½÷îº¢ ÅóÐÅ¢Îõ. þô§À¡Ðõ '¸¼×û ¯ñ¼¡ þø¨ÄÂ¡?' ±ýÀÐ Á¡¾¢Ã¢ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸ ²§¾¡ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "þ§¾¡ À¡Õõ. ¸¼×û ¯ñ¼¡, þø¨ÄÂ¡ý¦ÉøÄ¡õ §¿ìÌ Å¡¾õ Àñ½ò ¦¾Ã¢Â¡Ð; §¿ìÌõ ±í¸õÁ¡×ìÌõ ÍÅ¡ºõ Å¢¼È Á¡¾¢Ã¢ «Ð ´Õ «Åº¢Âõ; ¯ÁìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ³ÍÅÃ¢Âõ þÕìÌ; ±ùÅÇ§Å¡ ¦¾¡ø¨ÄÔõ þÕìÌ. §¿ìÌ ´Õ ¦¾¡ø¨ÄÔõ ¸¢¨¼Â¡Ð ... ³ÍÅÃ¢ÂõÉ¡§Ä ®ŠÅÃ «ÛìÃ¸õÛ §ÀÕ... ®ÍÅÃ ±ý¸¢È Å¡÷ò¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý ³ÍÅÃ¢ÂõÛ ÅÃÐ... þ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦º¡ýÉÐ... ¿£ ¸øÖýÛ ¦¿¨Éì¸È¨¾ þò¾¨É ÅÂÍ Å¨ÃÔõ À¢û¨ÇÂ¡÷Û ¿õÀ¢ñÎ Ò‰Àõ §À¡ðÎñÎ Å¢îÃ¡ó¾¢Â¡ ¿¡ý þÕì§¸ý... §¿¡ìÌô ÒÃ¢ÂÈ Á¡¾¢Ã¢ ¦º¡ø§Èý. ´Õ ¦Åñ¸Äô À¡¨É §º¡ò¨¾ ¿õÀ¢ñÎ «ó¾ô À¢û¨ÇÂ¡ÕìÌî º¡ðº¢Â¡ ±ý ¾¡Â¡ÕìÌî ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö¾¢ñÊÕì§¸ý... ¯í¸ ¾¡ò¾¡ ¸¡Äò¾¢§Ä ¬ÃõÀ¢îº þó¾ô Òñ½¢Âò¾¢§Ä ¿£÷ ¿õÀ¢É¡Öõ ¿õÀ§ÄýÉ¡Öõ - ¯ÁìÌõ ´Õ ÀíÌ ¯ñÎýÛ «õÁ¡ ¯õÁ¸¢ð¼ ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡... '«ýÉ ¾¡¾¡ Í¸£ÀÅ'ýÛ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¡... «õÁ¡ ¯Â¢÷ þÕì¸È Å¨ÃìÌõ ¿¡§É §¸¡Â¢¨Äô À¡òÐì¸ÈÐìÌ ¿£÷¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ÁÉÍ Àñ½Ûõ..." "±ýÉôÀ¡ þÐ ¾÷Áºí¸¼Á¡ô §À¡îÍ... «ôÀ§Å ¿£ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ ¿¡ý «ÅÕìÌ ±Ø¾¢Â¢Õô§Àý þø§Ä? ¿£ ºÃ¢ýÉÐÉ¡§Ä ¿¡Ûõ «Å¨Ã ÅÃî¦º¡øÄ¢ ±Ø¾¢ð§¼§É" ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý ¿¡¸â„½õ. þýÚ ¸¡¨Ä º¡Á¢¿¡¾ ³Â§Ã «ýÉÅÂÖìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. ÅÂÐ ¸¡Ã½Á¡¸§Å¡, þùÅÇ× ¿¡û Àð¼½ò¾¢ø Å¡úó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷, ¿¡¸â„½õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¾¸Å¨Äò ¾ÅÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷. ¿¡¸â„½õ ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢Â¾¡¸ ÌÕì¸Ç¡òÐìÌ ¬ûÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý.

50 À¢û¨ÇÂ¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø ¬ÄÁÃò¾ÊÂ¢ø ¬ð¸û ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡¼, º¢ò¾ôÀ¡×õ ¿¡¸â„½Óõ ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "¿£ ±ýÉ ¦Ã¡õÀ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ç¡ ¬Â¢ð¼¾¡¸ ¿¢¨Éô§À¡?" ±ýÚ ¨ÀÂ¨É Á¢ÃðÊÉ¡÷ º¢ò¾ôÀ¡. "º¢Åº¢Å¡; ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸Ïõ... «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡; «¨¾ «Å÷¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ñÊÕó§¾ý" ±ýÚ Å¡ö Á£Ð ¨¸¦À¡ò¾¢î ¦º¡ýÉ¡ý ¨ÀÂý. "«õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡, ¬ðÎìÌðÊ ¦º¡ýÉ¡! §¿¡ìÌ ÅÂº¡¸§Ä? ¯¼õ¨À Å¨ÇîÍ §Å¨Ä ¦ºöÂî §º¡õÀÄ¡? ¿¡ý¾¡ý À¡÷ò¾¢ñÊÕì§¸§É, ¿£ «÷îº¨É ÀñÈ Äðº½ò¨¾!" ±ýÚ «Å÷ ±ô§À¡Ðõ§À¡ø «Å¨Éì ¸ñÊò¾¡÷. ¿¡¸â„½õ «ó¾î ºÁÂò¾¢ø º¢Ã¢ò¾Ð «É¡Åº¢Âõ. "º¢ò¾ôÀ¡, ¿£í¸ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷... «Ðì¸¡¸ ¿¡ý ¬ñ¼ÅÛìÌî ¦ºöÂÈ¨¾ì Ì¨ÈîÍî ¦º¡øÈÐ ¯í¸Ùì§¸ ¿ýÉ¡Â¢ø¨Ä... ¿¡ý ±ôÀÊ «÷îº¨É Àñ§ÈýÛ «ó¾ Å¢ì§ÉŠÅÃÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£í¸ ±ý¨É þùÅÇ× «ÅÁ¾¢ôÀ¡ §ÀºÈ¾É¡§Ä ¯í¸ÙìÌ ´ñÏ ¦º¡ø§Èý... «ÚÀÐ ÅÂÍì¸ôÒÈõ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ þó¾ô À¢û¨ÇÂ¡÷ Á¸¢¨Á ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ... §¿ìÌ þÕÀÐ ÅÂÍìÌû§Ç ¦¾Ã¢ïÍÎòÐ... «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸¢ð¼ ¿¡ý «ôÀÊ ¦º¡ý§Éý... §Åñ¼¡õÉ¡ §À¡Â¢¼§Èý." - §Áø Ðñ¨¼Ôõ âß¨ÄÔõ §º÷òÐ «Åý Á¡÷§À¡Î ¨¸¸¨Ç þÚ¸ì ¸ðÊÂ¢Õó¾¡ý. º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ ºõÀó¾Á¢øÄ¡Áø ²§¾§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "þÅÛì§¸¡, þÅý «ôÀÛì§¸¡ Ü¼ þ¾¢§Ä ´ñÏõ À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨ÄÂ¡õ. þÅý §º¡õ§ÀÈ¢Â¡õ. ÐôÒì ¦¸ð¼ÅÉ¡õ. þó¾ §Å¨Ä¨Âì Ü¼ þÅý ºÃ¢Â¡ ¦ºöÂÈ¾¢ø¨ÄÂ¡õ. þÅ÷ ±ùÅÇ§Å¡ ¾¨ÄôÀ¡¼¡ «Êîº¢ñÎõ þÅý «÷îº¨É Áó¾¢Ãõ Ü¼î ºÃ¢Â¡öî ¦º¡øÈ¾¢ø¨ÄÂ¡õ..." 'þÅ÷ ²ý ¿¡¸â„½ò¨¾Ôõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §ÀÍ¸¢È¡÷' ±ýÚ ÌÆõÀ¢É¡ý Å¢ÍÅ¿¡¾ý. ¿¡¸â„½õ Á¢¸×õ þÇì¸¡ÃòÐ¼ý þÅÛìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡ý: "¯ÁìÌò ¾Ìó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ §Å¨Äô À¡÷òÐ ¨Åì¸Ä¡õ... ±ÐìÌ «¨ÃÔõ Ì¨ÈÔÁ¡ þó¾ §Å¨Ä¨Âì ¸ðÊì¸¢ðÎ «ÆÈ£÷? Å¢Îõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐ ÁÚÀÊÔõ ¦º¡ýÉ¡ý: "¿£÷ ±ôÀÅ¡ÅÐ ÅóÐ Ý¨Èò §¾í¸¡ö ´¨¼Ôõ... þò¾¨É ¸¡ÄÁ¡ Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ¿£ «÷îº¨É Àñ§È! Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Â¡Á â¨º ÀñÈ¨¾Å¢¼ ..." ±ýÚ «Åý ¦º¡øÄ Åó¾¨¾ ÓÊìÌÓý ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ¬§ÅºÁ¡öî º£È¢É¡ý ÌÕì¸û ¨ÀÂý: "¿¡¸â„½õ À¢û¨Ç, ¿¡ì¨¸ «¼ì¸¢ô §ÀÍõ..." «¨¾î ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ §Á§Ä Å¡÷ò¨¾¸û ÅÃ¡Áø «Åý ¯¾Î¸û ÐÊò¾É. ¯¼§É ¾ÉÐ §¸¡ÀòÐì¸¡¸ ÅÕóÐ¸¢ÈÅý Á¡¾¢Ã¢ ÌÃø þÈí¸¢ô §Àº¢É¡ý: "«Å÷ ±ý¨Éì ¸ñÊì¸Ä¡õ. ¿£í¸ «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §ÀºôÀ¼¡Ð À¢û¨Ç. ¯í¸ «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢Â ÁÛ„÷. «Å÷¾¡ý ±ÉìÌ þó¾ô À¢û¨ÇÂ¡÷¸¢ð¼ ¨¸¸¡ðÊ Å¢ð¼¡÷. ¯õ¨ÁÔó¾¡ý ÀÊì¸ ¦Åîº¡÷... ¯ÁìÌô ÀÊôÒ ²È§Ä... «Ðì¸¡¸ ¯õ¨Á ±ýÉ §ÅÏõÉ¡Öõ ¦ºöÂî ¦º¡øÄÄ¡§Á¡? ¿ÁìÌ «Ð ÁðÎõ Íò¾Á¡ ¦ºöÂò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ìÌõ... «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ±ó¾ò ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ §¸ÅÄÁ¡ô §ÀºôÀ¼¡Ð À¢û¨Ç..." ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾ÉÐ §¸¡Àò¾¢É¡ø ¾¡§É ÀÂóÐ ¿¡¸â„½ò¾¢üÌô Òò¾¢Á¾¢Ôõ ºÁ¡¾¡ÉÓõ ÜÈ¢É¡ý. "¿¡ý ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡ ²¾¡ÅÐ ¦ºïº¢Õó¾¡ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ÁýÉ¢îÍì¸Ïõ. þ§¾¡ þô§À¡ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´ôÀ¨¼îÍ¼§Èý" ±ýÚ º¢ò¾ôÀ¡Å¢¼õ ¯ò¾Ã× Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å£ðÊüÌô §À¡ö ¦Åñ¸Äô À¡¨É¨ÂÔõ §¸¡Â¢ø º¡Å¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

51 Å£ðÊüÌô §À¡É§À¡Ð, "±ýÉ¼¡ ¦¸¡Æó¨¾ ¦º¡ýÉ¡" ±ýÚ «õÁ¡ Å¢º¡Ã¢ò¾¨¾ «Åý ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ§Å þø¨Ä. º¡Å¢¨Âî º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý ¨¸Â¢Öõ, À¡¨É¨Â «Å÷ «Õ¸¢Öõ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, «Å¨Ã «Åý ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð¾¡ý, 'þó¾ «ýÉÅÂÄ¢ø þÉ¢ ´Õ ¿¡û þÕì¸ôÀ¼¡Ð' ±ýÚ ÁÉòÐû ÓÉ¸¢ÂÅ¡Ú ±Øó¾¡ý. «õÁ¡ þýÚ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å ÒÄõÀ¢É¡û. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕóÐ Å¢ðÎ þò¾¨É ¿¡û àíÌÅÐ Á¡¾¢Ã¢ þý¨ÈìÌ «ÅÉ¡ø àí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. àí¸¢É¡ø ´Õ ¿¡û ¬¸¢Å¢Î§Á. «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Á§Ä §À¡ö Å¢ÎÅÐ¾¡ý ¯º¢¾õ ±ýÈ ÓÊ×¼ý Í¨Á¾¡í¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. '¬ò¾¢§Ä «Ã¢º¢ þÕìÌ; «õÁ¡×ìÌ ÁðÎõ¾¡§É? ´Õ Á¡ºòÐìÌ ¾¡Ã¡ÇÁ¡ ÅÕõ; Àì¸ò¾¢§Ä ¯¾Å¢ìÌ «Å¨Ç Á¡¾¢Ã¢§Â ÁÛ„¡ þÕì¸¡. Àð¼½òÐì¦¸øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ àÃõ §À¡¸¡Á Á¡ÂÅÃõ, º£Â¡Æ¢ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡Â¢ ²¾¡ÅÐ' ±ýÚ «Åý ±ñ½õ §¾öó¾§À¡Ð, '²¾¡Å¦¾ýÉ? ´Õ ¸¡À¢ ¸¢ÇôÀ¢§Ä §À¡Â¢, Á¡Å¡ðÊô À¢¨Æì¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦¾õÒ¼ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Å£ðÊüÌ ÅóÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «õÁ¡Å¢ý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡¼¡Áø ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, '±í§¸ þÕó¾¡Öõ ¬¾¢ºí¸Ã÷ Á¡¾¢Ã¢ ÅóÐ¼ Á¡ð§¼É¡?' ±ýÚ ºüÚÓý «ÅÇ¢¼õ §ÅÊì¨¸ Á¡¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉ¨¾ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷, À¢û¨ÇÂ¡ÕìÌ ¨¿§Åò¾¢Âõ ÓÊòÐ ¦Åñ¸ÄôÀ¡¨É Á£Ð ®ÃòÐ½¢ §À¡ðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¨¸Â¢ø «ìÃ†¡ÃòÐì ¸¢ÆÅ¢¦Â¡Õò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û: "þó¾ ÌÕì¸Ç¡òÐô ¨ÀÂý ±í§¸§Â¡ §À¡Â¢ð¼¡ý §À¡Ä þÕìÌ... «Åý «õÁ¡ «ÆÈ¡... À¡ÅÁ¡ þÕìÌ." º¡Á¢¿¡¾ ³ÂÕìÌ ÁÉõ ºí¸¼ôÀð¼Ð. §¿üÚ «Åý ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û - "¯í¸ÙìÌ «ÚÀÐ ÅÂº¢ø ¦¾Ã¢ÂÈ Á¸¢¨Á ±ÉìÌ þÕÀÐ ÅÂÍ§Ä..." ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§É «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û... «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¨¾ò¾¢Õó¾Ð. «¾üÌõ §Á§Ä «ó¾ ¿¡¸â„½ô ÀÂø ¦¸¡ïºõ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¾ÅÈ¢ô §Àº¢Â§À¡Ð «Å¨É ¿õÀ¡òÐô ¨ÀÂý ºÃ¢Â¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ «¼ì¸¢É¡§É ±ýÚ ´Õ À¡Ã¡ðÎ½÷×õ þÕó¾Ð. Å¢ÍÅ¿¡¾ý Å£ðÎ Å¡ºüÀÊÂ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¯û§Ç ¾¨Ä ¿£ðÊ, "ÁýÉ¢ ÁýÉ¢" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ «õÁ¡, Óì¸¡ð¨¼ þØòÐ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, "¬ÃÐ?" ±ýÚ ±Øó¾¡û. "¿¡ý¾¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷ ³Â÷. "þó¾ì ¦¸¡Æó¨¾ ±í§¸ §À¡Â¢ ¿¢ìÌõ? «ÅÛìÌ §Ä¡¸§Á ¦¾Ã¢Â¡§¾" ±ýÚ ÒÄõÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ Åó¾¡û «õÁ¡. "¿£í¸ ´ñÏõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾í§¸¡... ¿¡Ûõ «Å¨É «ôÀÊò¾¡ý ¦¿¨Éî§ºý. ¬É¡ «Åý Á¸¡ ºÁ÷òÐ. «Åý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ´ñÏõ Ìò¾Á¢ø§Ä... Å¡ìÌõ ÁÉÓõ Íò¾Á¡ þÕì§¸. §À¡È¡§¾¡? ¿£í¸ §ÅÏÁ¡É¡ À¡Õí§¸¡, «Åý ¦ºÇì¸¢ÂÁ¡ º£ì¸¢ÃÁ¡ ÅÕÅ¡ý. º¢ò¾Á¢ýÉ «Å¨É ¦¿¨ÉîÍñ§¼ ¿¡ý À¢û¨ÇÂ¡ÕìÌ «À¢§„¸õ Àñ½¢§Éý. ±ôÀÊ «Å¨É ¦¿¨Éì¸¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÔõ? ÀòÐ ÅÂº¢§ÄÕóÐ ¾ý À¢ïÍ Å¢ÃÄ¡ø «Å¨Ãò ¦¾¡ðÎ «À¢§„¸õ Àñ½¢ñÊÕó¾¢Õì¸¡§É, «Ð Á¡¾¢Ã¢ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ ¦ºöÐðÎ ¸¨¼º¢ì ¸¡Äò¾¢§Ä ±ý À¡Åò¨¾ô À¢û¨ÇÂ¡÷ ¾¨ÄÂ¢§Ä ¸ØÅ Åó¾¢Õì¸¢È - ±ý ¨¸Â¡§Ä ÀñÈ «À¢§„¸õ Å¢¿¡Â¸ÕìÌ ¯¸ìÌ§Á¡? «ó¾ì ¨¸Â¡ÌÁ¡ ±ý ¨¸?" ±ýÚ «Å¨Éô Ò¸úóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §ÀîÍÅ¡ì¸¢ø,

52 "þó¾¡Õí§¸¡ ÁýÉ¢, À¢Ãº¡¾ò¨¾ ¯û§Ç ±ÎòÐ ¨Åí§¸¡!" ±ýÚ ÁÈì¸¡Áø ¦º¡ýÉ¡÷ º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1973) ¿ýÈ¢: ºì¸Ãõ ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ³ó¾¡õ À¾¢ôÒ: ƒ£¨Ä, 1995 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1. ----------

27. Óý ¿¢Ä×õ À¢ý ÀÉ¢Ôõ (1962) ¸¢Ã¡ÁòÐì§¸ «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ ±ýÀÐõ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ ±ýÀÐ§Á «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂÃ¡¸¢ ¿¢Ä×¸¢ÈÐ. º¢ýÉì §¸¡É¡Ã¢ý «ñ½ý ±ýÀ¾É¡ø ¦ÀÃ¢ÂÅÕìÌ Á¾¢ôÒ. ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ Á¾¢ô§À¡Î Å¡úó¾¢Õó¾ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ±ô¦À¡Ø§¾¡ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ Å¡úÅ¢ý ±ïº¢Â ÀÌ¾¢¨Â Å£ðÎìÌô À¢ýÉ¡ÖûÇ Óó¾¢Ã¢ò §¾¡ôÀ¢ý ¿Î§Å «¨Áó¾ ¾É¢ìÌÊ¨ºÂ¢ø Å¡úóÐ ¸Æ¢òÐ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éò¾¢ø ²¸¡ó¾ Å¡ºõ ÒÃ¢¸¢È¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷. º¡ôÀ¡ðÎ §¿ÃòÐìÌ ÁðÎõ, ¨¸ò¾ÊÂ¢ý '¼ì ¼ì'¦¸ýÈ ºô¾õ ´Ä¢ì¸, ¸ø Å£ðÊüÌû, §¾¡ð¼òÐ Å¡ºø ÅÆ¢§Â À¢Ã§Åº¢ôÀ¡÷ ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷. ¾õÀ¢Â¢ý ÌÎõÀò§¾¡Î «ÅÕìÌûÇ ¯È× «ùÅÇ§Å. º¢ýÉì §¸¡É¡¨Ãô§À¡ø ¦º¡òÐì¸û ±ýÈ Å¢ÄíÌ¸§Ç¡, ¦º¡ó¾í¸Ç¢É¡ø Å¢¨Çó¾ ÌÎõÀõ ±ýÈ Í¨Á§Â¡ þøÄ¡¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ¨Ã, «ó¾ì ÌÎõÀ§Á «¾¢¸õ Á¾¢òÐ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¸¡ðÎÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ, ÌÎõÀò ¾¨ÄÅÃ¡ö Å¢ÇíÌõ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ «ñ½ý ±ýÈ ¯È×ì¸¡¸, «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢¨Â '¦¸ÇÃÅô À¾Å¢' Â¡öô ¦ÀÃ¢ÂÅÕìÌò ¾óÐ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌõ «Å÷ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈô À½¢óÐ ¿¢üÀÐ¾¡ý. ÓôÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý Á¨ÉÅ¢ þÈó¾ «ý§È ¦º¡ó¾õ ±ýÈ Í¨Á ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢ý §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ Å¢ð¼Ð. «Åû Å¢ðÎî ¦ºýÈ ³óÐ ÅÂÐî º¢ÚÅý ºÀ¡À¾¢¨Âò ¾Éì¦¸¡Õ Í¨Á ±ýÚ ¸Õ¾¡ÁÖõ ÍÁì¸¡ÁÖõ þÕóÐ Å¢ð¼¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷. «¾üÌì ¸¡Ã½õ, ¿¡§Ä¡Î ³ó¾¡¸ þÕì¸ðÎ§Á ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø ¾ÉÐ 'Òò¾¢Ãî Í¨Á' §Â¡Î ºÀ¡À¾¢¨ÂÔõ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ ²üÚì ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý! ¬É¡ø ºÀ¡À¾¢, ¾ý ¦À¡Úô¨Àò ¾¡ý ÍÁìÌõ ÅÂÐ ¾ÉìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼ ÅÂ¾¢ø ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢ý ±ïº¢ ¿¢ýÈ ¦º¡òÐì¸û ±ýÈ Å¢ÄíÌ¸¨ÇÔõ «Åý ¸ÆüÈ¢ Å¢ð¼¡ý. Â¡¨ÃÔõ Á¾¢Â¡¾ «Åý §À¡ìÌõ, þÃñ¼¡ÅÐ ¯Ä¸ Ôò¾¸¡Äò¾¢ø «Åý ¦ºöÂ ÓÂýÈ Å¢Â¡À¡Ãí¸Ç¢É¡ø Å¢¨Çó¾ ¿‰¼Óõ, ¨¸ ¿¢¨ÈÂô À½Á¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ «¸õÀ¡Åò¾¢ø ¬ÊÂ ¬ð¼í¸Ùõ ¦ÀÃ¢ÂÅ¨Ãô À¡ôÀÃ¡ì¸¢É. À¢ÈÌ ´Õ¿¡û - ¾ÉÐ ²¸ Ò¾øÅý Àð¼¡ÇòÐìÌ µÊô§À¡É¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ §¸ðÎô ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ ¾ÉÐ ÌÊ¨ºÂ¢ø µ÷ þÃ× ÓØÅÐõ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾ý À¢û¨ÇÂ¢ý ¦ºÂÄ¡Öõ, «Åý À¢Ã¢Å¡Öõ ÁÉÓ¨¼ó¾ ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ Àñ¼Ã¢ÒÃõ §À¡Ìõ §¸¡‰ÊÔ¼ý §º÷óÐ¦¸¡ñÎ °÷ °Ã¡öò ¾¢Ã¢óÐ Â¡º¸õ ÒÃ¢óÐ, þÚ¾¢Â¢ø Â¡ÕÁüÈ «É¡¨¾Â¡ö Àì¾÷¸Ç¢ý ¯È§Å¡Î À¸Å¡¨É «¨¼óÐ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ÓÊ§Å¡Î §¾º¡ó¾¢Ãõ ÒÈôÀðÎì ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±ø¨Ä¨Âì ¸¼ìÌõ§À¡Ð - Àì¸òÐ °÷ ºó¨¾ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ - ¾¨ÄÂ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ÀÃ¢Â ÀÄ¡ôÀÆò¨¾ «ôÀÊ§Â §À¡ðÎÅ¢ðÎ, «Å¢úó¾ ÌÎÁ¢¨ÂìÜ¼ ÓÊÂ¡Áø µÊÅóÐ ÀÃ§¾º¢ì Üð¼ò¾¢ý ¿Î§Å þÕó¾ «ñ½É¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø º¡‰¼¡í¸Á¡ö Å£úóÐ

53 ¸¾È¢É¡÷. «ÅÃÐ ¦À¡ý ¸¡ôÀ¢ð¼ ¸Ãí¸û «ñ½É¢ý ÒØ¾¢ ÀÊó¾ À¡¾í¸¨Ç ¿¸Ã Å¢¼¡Áø þÚ¸ô ÀüÈ¢ þÕó¾É. "«ñ§½... ¿¡ý ¯ÉìÌ ±ýÉ ¾ôÀ¢¾õ Àñ½¢§Éý? ¿¡ý ¦ºòÐô §À¡Â¢ð§¼ýÛ ¿¢¨ÉîÍðÊÂ¡..." ±ýÚ «ÄÈ¢É¡÷ º¢ýÉì §¸¡É¡÷. «ó¾ì ¸¡ðº¢, ÁÉ¢¾ÛìÌ 'ÅóÐ Å¡öò¾Ðõ' 'ÅÂ¢üÈ¢ø À¢Èó¾Ðõ' ÁðÎõ¾¡ý ¦º¡ó¾õ ±ýÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ °Ã¡Õì§¸ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. "±ýÉ§Å¡ «Æ¢ÂÏõÛ þÕó¾ ¦º¡òÐ «Åý ãÄÁ¡ «Æ¢óÐ §À¡îÍ... «ó¾ ÅÕò¾ò¾¢§Ä «Åý §À¡Â¢ð¼¡ý... «Åý µÊð¼¡ýÛ ¯ÉìÌ ²ý ÅÕò¾õ?... ¿¡ý ¾¡§É ±ý ÁÅÉ¡ ÅÇ÷ò§¾ý, «Å¨É!... ÅÇ÷ò¾Å§É «ó¿¢ÂÁ¡öô §À¡Â¢ð¼¡ý, «ÅÛìÌ... ¿¡ý ¾¡§É ¯ý À¢û¨Ç... ¿£Ôõ «ñ½¢ÔÁ¡ò¾¡§É «ôÀÛõ ¬ò¾¡ÙÁ¡ þÕóÐ ±ý¨É ÅÇò¾£í¸?... ±ý¨É ÅÇò¾ÅÛÁ¡ ±ÉìÌ «ó¿¢ÂÁ¡¸Ïõ? ±ý ¦º¡òÐ ¯ý ¦º¡òÐ þøÄ¢Â¡?... ±ý ¦º¡ó¾õ ¯ý ¦º¡ó¾õ þøÄ¢Â¡?..." ±ý¦ÈøÄ¡õ °¨Ãì ÜðÊ ¿¢Â¡Âõ §¸ð¼¡÷ º¢ýÉì §¸¡É¡÷. «ýÚ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ Å¢Ãì¾¢Ô¼ý 'ÁÉÍ ÁÃòÐô §À¡ÉôÒÈõ ±í§¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ' ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å£ðÎìÌô À¢ýÉ¡ø Óó¾¢Ã¢ò §¾¡ð¼ò¾¢ý ¿Î§ÅÔûÇ ÌÊ¨ºìÌ ƒ¡¨¸ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ, '¸¢Õ‰½¡ §¸¡Å¢ó¾¡' ±ýÚ þÕÀÐ ÅÕ„Á¡ö Å¡úóÐ ÅÕõ ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡ÕìÌ, À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸§Å Å¡úì¨¸Â¢ý Á£Ð ÀüÚõ À¡ºÓõ ²¸Á¡ö Á¢ÌóÐ ÅÃ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼Ð. ¬Á¡õ; ºÀ¡À¾¢ ÁÉõ Á¡È¢ «ôÀ¨Éô À¡÷ì¸ Àð¼¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÓ¨È ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õó¾¡ý... À¢ÈÌ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸ñ À¡÷¨Å Áí¸¢ô §À¡É ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ Á¸¨Éò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ ¯îº¢ §Á¡óÐ ¸ñ½£÷ ¯Ìò¾¡÷. «ô§À¡Ð ¾¸ôÀÉ¢ý ¨¸¨Â «ýÒ¼ý ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¬¾ÃÅ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý ºÀ¡À¾¢: "¿£ ´ñÏõ ÀÂôÀ¼¡§¾ ¨¿É¡... þôÀò¾¡ý ºñ¨¼¦ÂøÄ¡õ ¾£óÐ §À¡Â¢ð¼§¾... ±ÉìÌ ¯º¢ÕìÌ ´ñÏõ ¬ÀòÐ ÅÃ¡Ð." "«Ð ºÃ¢¾¡ý¼¡ ¾õÀ¢... ´ÉìÌì ¸ñ½¡Äõ ¸ðÊ ¨ÅîÍô À¡÷ì¸ÏõÛ þÕó§¾ý..." ±ýÚ ¾ý ¬¨º¨Âò ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ì ÜÈ¢É¡÷ ¸¢ÆÅ÷. «¾üÌî ºÀ¡À¾¢ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý. "«Ðì¦¸ýÉ¡, ¸ðÊì¸¢ð¼¡ô §À¡îÍ... «í§¸§Â '§¸¡ð¼÷Š' ¾Ã¡í¸... ÌÎõÀò§¾¡¼ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ... ¦À¡ñÏ À¡÷òÐ ¦Åîº¢Õì¸¢Â¡?" "«¼ §À¡¼¡... ¦À¡ñÏìÌò ¾¡É¡ Àïºõ Åó¾¢Îîº¢? ¯ý º¢ýÉ ¨¿É¡¸¢ð§¼ ¦º¡ýÉ¡ ±ò¾¢É¢ ¦À¡ñÏ §ÅÏõÛ §¸ðÀ¡§É!..." ±ýÚ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¦À¡ì¨¸ Å¡öî º¢Ã¢ôÒ¼ý ´Õ Ì„¢Â¢ø §Àº¢É¡÷. "þùÅÇ× ¬¨º¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Àñ¼Ã¢ÒÃõ §À¡Ìõ ÀÃ§¾º¢ì Üð¼ò§¾¡Î §À¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡§Ã ÁÛ„ý!" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ Åó¾ º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ ÅÕ„§Á ¾ïº¡çÃ¢ø ¦Àñ À¡÷òÐ, ºÀ¡À¾¢ìÌì ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾Ð. «¾ý À¢ÈÌ ºÀ¡À¾¢ ÅÕ„ò¾¢üÌ ´ÕÓ¨È ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÅóÐ ¸¢ÆÅ¨Ãì ¸ñÎ ¦ºøÅÐ ÅÆì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þó¾ô ÀòÐ ÅÕ„Á¡öì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö Áí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸ñ À¡÷¨Å ÓüÈ¢Öõ þÕñÎÅ¢ð¼ §À¡¾¢Öõ ¸¢ÆÅÃ¢ý ÁÉº¢ø ¬¨ºÔõ À¡ºÓõ ÁðÎõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕó¾É; þô§À¡Ð «Å÷ ¾ý ¯¼Ä¢ø ¯Â¢¨Ãî º¢¨È ¨ÅòÐ Å¡úÅÐ Á¸Ûì¸¡¸ì Ü¼ «øÄ; ¿¡ýÌ ÅÕ„í¸Ç¡ö ¬ñÊü¦¸¡Õ Ó¨È ÅóÐ «ÅÕ¼ý ´Õ Á¡¾õ ÓØì¸×õ

54 ¾í¸¢, À¡÷¨ÅÂ¢Æó¾ «Å§Ã¡Î ¸ñ¨½ì ¸ðÊ Å¢¨ÇÂ¡Êî ¦ºøÅÐ§À¡ø ¦¸¡ïº¢ô ÒÃ¢Ôõ, Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ «Å÷ §ÀÃý... «ó¾ô ÀÂø À¡Ò×ì¸¡¸ò¾¡ý. «Å§É¡Î ¸Æ¢ì¸ô §À¡Ìõ «ó¾ ÓôÀÐ ¿¡ð¸Ùì¸¡¸ò¾¡ý ÅÕ„õ ÓØ¨ÁìÌõ Å¡ú¸¢È¡÷ ¸¢ÆÅ÷. 'À¡Ò'... ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «ÅÃÐ ÌÕðÎì ¸ñ¸û þÎí¸¢ ¸ýÉ ãÄí¸Ç¢ø ÅÃ¢ ÅÃ¢Â¡öî ÍÕì¸í¸û Å¢Ã¢Â ¦À¡ì¨¸ Å¡öô ÒýÉ¨¸Ô¼ý ¿£ñ¼ §Á¡Å¡ö ºü§È Å¡¨É §¿¡ì¸¢ Å¡¸¡¸¢ ¿¢Á¢Õõ; þÕÇÊò¾ À¡÷¨ÅÂ¢ø ´Ç¢ Å£Íõ Ò¨¸Áñ¼Ä¦Á¡ýÚ ¯ÕÅ¡¸¢ «¾¢ø À¡ÒÅ¢ý §¾¡üÈõ... ¦¸¡ïÍõ ÁÆ¨ÄÔ¼ý, ÌÖíÌõ º¢Ã¢ôÒ¼ý, ÌÇ¢÷ó¾ ŠÀÃ¢ºòÐ¼ý ¦¾Ã¢Ôõ... «ó¾ ¯ÕÅõ ¸ÉÅ¢ø ÅÕÅÐ§À¡ø «ÅÃ¢¼õ ¾¡Å¢ÅÕõ... ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¾ý¨É ÁÈó¾ ÄÂò¾¢ø ¸¢ÆÅ÷ ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊì¦¸¡ñÎ "À¡â..." ±ýÚ ÐûÇ¢ ¿¢Á¢÷óÐ Å¢ÎÅ¡÷... À¢ÈÌ «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ; ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢Ôõ Á¡Âò§¾¡üÈõ ±ýÚ ¯½÷¨¸Â¢ø þ¨Á Å¢Ç¢õÀ¢ø ÀÉ¢ò¾ ¿£Õõ, þ¾ú¸Ç¢ø Å¨ÇóÐ ÐÊìÌõ ÒýÓÚÅÖÁ¡öò ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ Å¢ÎÅ¡÷. ¾É¢¨ÁÂ¢ø ÌÊ¨ºÂ¢ø Â¾¡÷ò¾ ¯ñ¨ÁÂ¡ö À¡Ò§Å¡Î ¸Æ¢ìÌõ ´Õ Á¡¾õ ¾Å¢Ã... «¾üÌ ÓýÛõ À¢ýÛÁ¡É Á¡¾í¸û «ÅÕìÌ þôÀÊò¾¡ý... þó¾ ÄÂò¾¢ø¾¡ý ¸Æ¢¸¢ýÈÉ. «Ð ºÃ¢, «Å÷¾¡ý À¡Ò¨Åô À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä§Â? «Å÷ ¸ñ¸Ç¢ø «Åý ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Å¦¾ôÀÊ? ¾ý ÌÆó¨¾ ±ýÚ Àó¾õ À¢Èì¸×õ, ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡¼×õ¾¡ý ¾ý ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ À¡ºò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¡¼, «ó¾ Àì¾¢¨Â ÅÆ¢À¼ ´Õ Ó¸õ¾¡ý §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ?... Å¡Éò¾¢ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼×¨Ç ÁñÏì¸¢Èì¸¢ ÁÆ¨Ä º¢óÐõ ÌÆó¨¾Â¡ì¸¢ µ¼ Å¢ðÎ, µÊòÐÃò¾¢ì ¨¸¨Âô À¢Êò¾¢ØòÐ, ¨¿Âô Ò¨¼ò¦¾ÎòÐ, ÁÊÂ¢ø ¸¢¼ò¾¢, Á¡÷À¢ø «¨½òÐ, Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ, Ó¨ÄôÀ¡ø «Ç¢òÐ... ¬õ, ¸¼×¨Çì ÌÆó¨¾Â¡¸×õ, ÌÆó¨¾¨Âì ¸¼×Ç¡¸×õ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¸¨Ä¨Â§Â Àì¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¨Å‰½Å ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ÅÃ¡Â¢ü§È ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷!... «Å÷ ¸ñ¸Ç¢§Ä ¦¾Ã¢Ôõ §¾¡üÈõ ¸ñ½ý §¾¡üÈ§Á... ±É¢Ûõ «Å÷ ÅÆ¢ÀÎÅÐ À¡ÒÅ¢ý ¿¢¨É¨Åò¾¡ý! §À¡É ÅÕ„õ À¡Ò Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¿ýÈ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾¡ý. '±ýÉô §ÀîÍô §ÀÍ¸¢È¡ý?'... ¬É¡ø ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¸¢ÆÅÕìÌô ÒÃ¢Â§ÅñÎ§Á! «Åý †¢ó¾¢Â¢ÄøÄÅ¡ §ÀÍ¸¢È¡ý. '´Õ Å¡÷ò¨¾ Ü¼ò ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ À¢û¨Ç ÅÇ÷ôÒ' ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷ º¢Ä ºÁÂõ ÁÉõ ºÄ¢ôÀ¡÷. þÕó¾¡Öõ ¾ý §ÀÃý §ÀÍ¸¢È¡ý ±ýÀÐ Óì¸¢Â§Á ¾Å¢Ã, ±ýÉ À¡¨„Â¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ? -±ýÈ Ìà¸ÄòÐ¼ý «Å¨Éô §Àº ¨ÅòÐ Ãº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. À¡Ò¨Åô §À¡ø Íò¾Á¡ö ¯¨¼ ¯Îò¾¢, ¸¡Ä¢ø §ƒ¡Î «½¢óÐ, ´Õ Àì¸õ «¨Á¾¢Â¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ þí§¸ þÕìÌõ þó¾ô À¢û¨Ç¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? °†£õ, ¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡¾¡õ. ¸¢ÆÅ÷ «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡÷. ¾ý ÌÊ¨ºìÌ ÁðÎõ «Å¨Éò ¾É¢§Â «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡÷. À¢ýÉ¡ø ÅÕõ ÁüÈ ÌÆó¨¾¸¨Çô '§À¡ §À¡' ±ýÚ Å¢ÃðÊÅ¢ðÎ, À¡Ò¨Å ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐ, «Åý ¸¡ÄÊÂ¢ø «Á÷óÐ, Å¡Ð¨Á, ¸ø¸ñÎ, Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒ §À¡ýÈÅü¨È- ´Õ ¼ôÀ¢Â¢ø «ÅÛì¸¡¸î §º÷òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾¢ýÀñ¼í¸¨Çò ¾óÐ, À¡¨„ ¦¾Ã¢Â¡¾ «ÅÉ¢¼õ §Àº¢, «Åý §ÀÍÅ¨¾Ôõ Ãº¢ôÀ¡÷ ¸¢ÆÅ÷. «Åý «Å¨Ãò '¾¡¾¡' ±ýÚ¾¡ý «¨ÆôÀ¡ý. «ÅÕõ «ÅÛìÌò '¾¡ò¾öÂ¡' ±ýÚ «Å÷¸û ÅÆì¸ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸ô ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾¡÷. «Åý «¨¾ ÁÚòÐ "¨¿... ¨¿... ¾¡¾¡" ±ýÚ «ÅÕìÌì ¸üÚò ¾ó¾¡ý. «ô§À¡Ð «í§¸ Åó¾ «Åý ¾¡ö Á£É¡ ¸¢ÆÅÃ¢¼õ Å¢Çì¸¢É¡û: "«ÅÛìÌò ¾Á¢§Æ §Àº ÅÃÁ¡ð§¼íÌÐ Á¡Á¡... þýÛõ þÃñÎ

55 ÅÂÍ §À¡É¡ ¸òÐìÌÅ¡ý. «í§¸ Â¡Õõ ¾Á¢Æ¢§Ä §ÀºÈÅí¸ þø¨Ä... «í§¸ Àì¸òÐ Å£ðÊ§Ä ´Õ º÷¾¡÷ ¾¡¾¡ þÕì¸¡Õ... ¿¡Ù âÃ¡ «ÅÕ¸¢ð¼¾¡ý þÕôÀ¡ý. ¯í¸¸¢ð¼ ÅÃÁ¡ð§¼í¸¢È¡§É... «ÅÕì¸¢ð¼ §Á§Ä ²È¢ «ÅÕ ¾¡Ê¨Âô ÒÊîº¢ þØôÀ¡ý. «Å¨Ãò¾¡ý ' ¾¡¾¡ ¾¡¾¡'ýÛ ÜôÀ¢ðÎô ÀÆ¸¢ô§À¡Â¢ð¼¡ý... «ÅÕìÌõ À¡Ò¨Åô À¡÷ì¸¡Á þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. °ÕìÌô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð, 'º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÎí¸'ýÛ ´Õ ÀòÐ ¾¼¨ÅìÌ §Á§Ä ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ, «ó¾ º÷¾¡÷ ¾¡ò¾¡" -±ýÚ «Åû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð, ¸¢ÆÅÕìÌò ¾ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡É §ÀÃì ÌÆó¨¾¨Â ±Å§É¡ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ, ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¦¸¡ïº¢ Å¢¨ÇÂ¡Ê, ¾ý¨ÉÔõ Å¢¼ «¾¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸¢, «Åý À¡¨„¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ÎòÐ, ¾ýÉ¡ø ¾ý §ÀÃÛ¼ý §ÀºÓÊÂ¡Áø ¬ì¸¢Å¢ð¼ «ó¾ Ó¸ÁÈ¢Â¡ º÷¾¡÷ ¸¢ÆÅý Á£Ð ±Ã¢îºø ±Ã¢îºÄ¡ö Åó¾Ð. ´Õ ²ì¸ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷... «ó¾ô ¦ÀÕãîº¢ø- ÅÕ„ò¾¢ø À¾¢§É¡Õ Á¡¾õ À¡Ò§Å¡Î ¦¸¡ïÍÅ¾üÌ º÷¾¡÷ ¸¢ÆÅÛìÌ ÅÆ¢ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ÅÕ„ò¾¢ü¦¸¡ÕÓ¨È ´Õ Á¡¾õ «Å§É¡Î ¸Æ¢ì¸ò ¾ÉìÌ Å¡öôÀ¢Õì¸¢È§¾, þÐ§Å §À¡Ðõ ±ýÈ ¾¢Õô¾¢ ¯½÷×õ þÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å À¡Ò ÅóÐ ¦ºøÖõ§À¡Ðõ, «ÅÛìÌ ´Õ ÅÂÐ ÜÎ¸¢ÈÐ ±ýÈ Á¸¢úîº¢Ôõ, ¾ÉìÌ ´Õ ÅÂÐ ¸Æ¢óÐ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ÅÕò¾Óõ ¸¢ÆÅÕìÌ ¦¿ï¨º «¨¼ìÌõ. '«Îò¾ ¾¼¨Å «Åý ÅÕõ§À¡Ð ¿¡ý þÕì¸¢§È§É¡ ¦ºòÐô §À¡¸¢§È§É¡' ±ýÈ ¯½÷Å¢ø «Å÷ ¸ñ¸û ¸ÄíÌõ. þó¾ò ¾¼¨Å Á£É¡×ìÌô §ÀÚ ¸¡Äõ. ºÀ¡À¾¢ Á¨ÉÅ¢¨Âô À¢ÃºÅò¾¢ü¸¡¸ «Åû ¾¡öÅ£¼¡É ¾ïº¡çÕìÌ §¿§Ã «¨ÆòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ¸Ê¾õ Åó¾§À¡Ð ¸¢ÆÅ÷ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ò¾¡÷. ƒÀøâÃ¢ø þÕóÐ ¾ïº¡çÕìÌ þó¾ ÅÆ¢Â¡¸ò ¾¡§É «Å÷¸û §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÓýÜðÊ§Â ´Õ ¸Ê¾õ §À¡ðÊÕó¾¡ø, ãýÚ ¨ÁÖìÌ «ôÀ¡Ä¢ÕìÌõ ÃÂ¢ÄÊìÌô §À¡ö, ¾ý §ÀÃ¨É ÃÂ¢Ä¢ø À¡÷òÐ Åó¾¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡ ¸¢ÆÅ÷! «ó¾ ÅÕò¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐî ºÀ¡À¾¢ìÌì ¸Ê¾õ Ü¼ ±Ø¾î ¦º¡ýÉ¡÷, º¢ýÉì §¸¡É¡÷ ãÄõ. «ÅÕõ ±Ø¾¢É¡÷. Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø ÅÆì¸õ§À¡ø ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ ´Õ Á¡¾õ ¾í¸¢î ¦ºøÅ¾¡¸î ºÁ¡¾¡Éõ ÜÈ¢ô À¾¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý ºÀ¡À¾¢. 'À¡Ò ÅÕÅ¡ý, À¡Ò ÅÕÅ¡ý' ±ýÚ Å£ðÎì ÌÆó¨¾¸Ùõ, ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡Õõ ¿¡ð¸¨Ç ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. §¸¡É¡÷ Å£ðÎìÌ ±¾¢Ã¢ø ´Õ Ã¡ó¾ø ¸õÀõ ¯ñÎ. Ã¡ó¾ø ¸õÀõ ±ýÈ¡ø, º£¨Á ±ñ¨½¨Âì ÌÊò¾ §À¡¨¾Â¢ø º¢Åó¾ ¸ñ¸Ù¼ý þÃ¦ÅøÄ¡õ ¦¾Õ¨Åì ¸¡Åø ÒÃ¢Ôõ «ºø ÀðÊì¸¡ðÎ Ã¡ó¾ø ¸õÀõ¾¡ý. º¢ì¸Éõ ¸Õ¾¢§Â¡, ¿¢Ä¡¨Å Ãº¢ì¸ ±ñ½¢§Â¡, «ó¾ Ã¡ó¾ø ¸õÀõ ¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô À¼¡Áø ¦ÅüÚ¼Ä¡ö ¿¢üÌõ. þó¾ µö× ¿¡ð¸Ç¢ø¾¡ý ¦¾Õì ÌÆó¨¾¸û ¿¢Ä¡¨Åì ¸Õ¾¢ «í§¸ Å¢¨ÇÂ¡¼ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ½¡õâîº¢ Å¢¨ÇÂ¡ðÊø Ã¡ó¾ø ¸õÀÓõ '¾¡îº¢' Â¡¸ì ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙõ. «ÚÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡Õõ, «ÅÕìÌôÀ¢ý º¢ýÉì §¸¡É¡Õõ, þó¾ Ã¡ó¾ø ¸õÀò¨¾î ÍüÈ¢ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂ¢Õì¸¢È¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ÓôÀÐ ÅÕ„í¸Ç¢ø, «Å÷¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸û, þô§À¡Ð ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂ¾¢Ä¢ÕóÐ ³óÐ ÅÂÐ Å¨ÃÂ¢ÖûÇ º¢ýÉì §¸¡É¡Ã¢ý §ÀÃì ÌÆó¨¾¸û À¾¢§É¡Õ §À÷ Ã¡ó¾ø ¸õÀò¨¾î ÍüÈ¢ µÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ´§Ã ¬ÃÅ¡Ãõ; º¢Ã¢ôÒ; Üîºø.

56 «ô§À¡Ð ¾¡ý ¾¢ñ¨½Â¢ø ÀÎì¨¸ Å¢Ã¢ò¾¡÷ º¢ýÉì §¸¡É¡÷. ±¾¢÷ Å£ðÎì Ü¨Ã¸Ç¢ý Á£Ð §Äº¡É ÀÉ¢ãð¼Óõ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºÓõ ÌÆõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. À¢ý ÀÉ¢ì ¸¡ÄÁ¡É¾¡ø ÀÉ¢ô À¼ÄÁ¢Õó¾§À¡¾¢Öõ, ÌÇ¢Ã¢ý ¦¸¡Î¨Á þýÛõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ¦¾ÕÅ¢ø «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¬û ¿¼Á¡ð¼õ ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¦¾ÕÅ¢ø ÌÆó¨¾¸û ±øÄ¡õ Å¢¨ÇÂ¡Êì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È §¿Ãò¾¢ø, º¡ôÀ¢ð¼ ¨¸¨Âò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñÎ «ÅÃÕ§¸ ¾¢ñ¨½Â¢ý §Áø ÅóÐ ²È¢É¡ý µ÷ ²Ø ÅÂÐî º¢ÚÅý. "¬÷Ã¡ «Åý? «¼§¼ ¾õ¨ÀÂ¡Å¡?... ²ý¼¡ ¸ñÏ, ¿£ §À¡Â¢ Å¢¨ÇÂ¡¼Ä¢Â¡?" "õ†£õ... ¿¡ ¦Å¨ÇÂ¡¼§Ä. ¸¨¾ ¦º¡øÖ ¾¡ò¾¡!" "¸¨¾ þÕì¸ðÎõ... ¦ÀÃ¢Â ¾¡ò¾¡ §¾¡ð¼òÐìÌô §À¡Â¢ð¼¡Ã¡, À¡Õ..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼, ¾¨Ä Á¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÍÕð¨¼Ôõ ¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ±Îò¾¡÷ º¢ýÉì §¸¡É¡÷. "«×Õ ±ôÀ§Å¡ §À¡Â¢ð¼¡§Ã" ±ýÚ ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢Õó¾ÀÊ§Â Å£ðÊüÌû ¾ý ÌÎÁ¢ò ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ ÒÆì¸¨¼ Å¡ºø ÅÆ¢§Â ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ §¾¡ð¼òÐì ÌÊ¨º¨Âô À¡÷ò¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¾õ¨ÀÂ¡- º¢ýÉì §¸¡É¡Ã¢ý ¦ºòÐô §À¡É ´§Ã Á¸û, «Å÷ Åºõ ´ôÒÅ¢òÐ Å¢ðÎô§À¡É, §º¡¸Óõ ¬Ú¾Öõ ¸Äó¾ «Åû ¿¢¨É×! ¾¡Â¢øÄ¡ì ÌÆó¨¾ ±ýÀ¾É¡ø, ÌÎõÀò¾¢ÖûÇ ±ø§Ä¡Ã¢ý «ýÒìÌõ À¡ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õó¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. «ÅÛõ ÁüÈì ÌÆó¨¾¸û §À¡ø «øÄ¡Áø «È¢×õ «¼ì¸Óõ ¦¸¡ñÎ Å¢Çí¸¢É¡ý. ¬É¡ø, ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡Õì§¸¡, º¢ýÉì §¸¡É¡Ã¢ý §ÀÃô À¢û¨Ç¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡öò¾¡ý «ÅÛõ §¾¡ýÈ¢É¡ý. «ÅÕìÌ «ÅÕ¨¼Â À¡Ò¾¡ý ´ºò¾¢! ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ §¾¡ð¼òÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý ãÄõ «È¢ó¾ º¢ýÉÅ÷ ÍÕð¨¼ì ¦¸¡Ùò¾Ä¡É¡÷. "¾¡ò¾¡... ¯ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â ¾¡ò¾¡¸¢ð¼ ÀÂÁ¡?" "ÀÂÁ¢ø§Ä¼¡... ÁÃ¢Â¡¨¾!? "õ... «ÅÕìÌò¾¡ý ¸ñÏ ¦¾Ã¢ÂÄ¢§Â... ¿£ ÍÕðÎì ÌÊì¸¢§ÈÛ «ÅÕ ±ôÀÊô À¡ôÀ¡Õ?" "«ÅÕìÌì ¸ñÏ ¦¾Ã¢Â§ÄýÉ¡ ±ýÉ?... ±ÉìÌì ¸ñÏ ¦¾Ã¢Ô§¾... «×Õ ±¾¢§Ã ÍÕðÎì ÌÊîº¢ ±ÉìÌô ÀÆì¸õ þø¨Ä... ºÃ¢, ¿£ §À¡ö Å¢¨ÇÂ¡Î!" "õ†£õ... ¿¡Çì¸¢ò¾¡ý Å¢¨ÇÂ¡Î§Åý. þýÉ¢ì¸¢ì ¸¨¾¾¡ý §ÅÏõ." "¿¡Çì¸¢ ±ýÉ, Å¢¨ÇÂ¡¼ ¿¡û À¡ò¾¢Õì§¸?" "¿¡¨ÇìÌò¾¡§É ºÀ¡À¾¢ Á¡Á¡ Å¡Ã¡í¸. «Åí¸ ¦Å¨ÇÂ¡Î§Åý!" ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡öî ¦º¡ýÉ¡ý ¾õ¨ÀÂ¡.

Åó¾ôÒÈõ

À¡Ò§Å¡¼

57 "«¼§¼, ¯ÉìÌ Å¢ºÂ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡?... «ó¾ þó¾¢ì¸¡Ãô ÀÂÖõ, «Å «ôÀÛõ ¿õÀ¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²Á¡ò¾¢ô À¢ð¼¡ÛÅ... «×í¸ ÅÃÄ... «¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ¾¡ò¾¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾õ.." ±ýÚ º¢ýÉì §¸¡É¡÷ ¦º¡ýÉ¨¾ ¿õÀ ÁÚòÐ, ¾õ¨ÀÂ¡ ÌÚì¸¢ðÎì ¸ò¾¢É¡ý. "³Â¡... ¦À¡öÂ¢, ¦À¡öÂ¢... ¿£ ÍõÁ¡É¡îÍìÌõ ¦º¡øÈ... ¿¡¨ÇìÌ «×í¸ ÅÕÅ¡í¸!" "¦À¡öÂ¢ þø§Ä¼¡, ¦¿ºõ¾¡ý. º¡Âí¸¡Äõ ¸Î¾¡º¢ Åó¾¢î§º... ¾¢Ë÷Û ÅÃî ¦º¡øÄ¢ì ¸Î¾¡º¢ Åó¾¢îº¡õ Àð¼¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ... «¾É¡§Ä þýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â ¦À¡ÈôÀðÎ ¾ïº¡ç÷¦ÄÕóÐ §¿Ã¡ô §À¡È¡í¸Ç¡õ... «Îò¾ ¾¼¨Å º£ì¸¢ÃÁ¡ Å÷Ã¡í¸Ç¡õ. ¯í¸ ºÀ¡À¾¢ Á¡Á¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¡ý..." "¸Î¾¡º¢ ±í§¸? ¸¡ðÎ" ±ýÚ «Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ þ¨Æó¾É.

§¸ðÌõ§À¡Ð

¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý

ÌÃÄ¢ø

²Á¡üÈÓõ

"¸Î¾¡º¢ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸¢ð§¼ þÕìÌ!" "¿¡ý §À¡Â¢ À¡÷ì¸ô §À¡§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢ò¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. "þó¾ §¿Ãò¾¢§ÄÂ¡ §¾¡ð¼òÐìÌô §À¡§È? Å¢Êïº¢ À¡òÐì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¾Îò¾¡÷ º¢ýÉÅ÷. "«Ð¾¡ý ¦¿Ä¡ ¦ÅÇ¢îºÁ¢ÕìÌ§¾" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, §¾¡ð¼òÐì ÌÊ¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µð¼Á¡ö µÊÉ¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¾õ¨ÀÂ¡ ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡¨Ãò §¾Êò §¾¡ð¼òÐì ÌÊ¨ºÂÕ§¸ Åó¾ §À¡Ð, ÌÊ¨ºÂ¢ý Óý, ºÕÌ¸¨Ç ±Ã¢òÐò ¾£Â¢ø ÌÇ¢÷ ¸¡öó¾Å¡Ú ¦¿ÕôÀ¢ø Íð¼ Óó¾¢Ã¢ì ¦¸¡ð¨¼¸¨Çî º¢È¢Â þÕõÒÄì¨¸Â¡ø ¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¸¢ÆÅ÷. ¸¢ÆÅÃ¢ý ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ þÎôÀ¢ø ¨¸äýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ý¨É «Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸¢È¡Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀÅý §À¡ø ¦ÁÇÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¸¢ÆÅ÷ Ó¸õ ¿¢Á¢÷ò¾¢ò ¾õ¨ÀÂ¡×ìÌ §¿§Ã Å¢Æ¢ ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ «½¢ó¾¢Õó¾ «ÖÁ¢É¢Âô À¢§ÃÁ¢ø À¾¢ò¾¢Õó¾ ¾Êò¾ ¸ñ½¡ÊÂ¢ë§¼ «ÅÃÐ ¸ñ¸Ùõ, þ¨Á §Ã¡Áí¸Ùõ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â¾¡öò ¦¾Ã¢ó¾É ¾õ¨ÀÂ¡×ìÌ. «ó¾ì ¸ñ½¡ÊÂ¢ý ÀÄ§É «ùÅÇ×¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. «ó¾ì ¸ñ½¡ÊÔõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þÕÇ¢ø ±Ã¢Ôõ ¦¿Õô¨À§Â¡, ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¿¢ÆÖÕÅ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¯ÕÅí¸¨Ç§Â¡ Ü¼ «ÅÃ¡ø ¸¡½¡ þÂÄ¡Ð §À¡öÅ¢Îõ. «Å÷ À¡÷¨Å ±¾¢Ã¢ø ¿¢üÌõ ¾õ¨ÀÂ¡¨Å °ÎÕÅ¢, «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø ±¨¾§Â¡ ¸ÅÉ¢ôÀÐ §À¡ø þÕó¾Ð. «Åý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý À¢ýÉ¡ø Å¡Éò¾¢ø Åð¼Á¢øÄ¡¾, À¢¨ÈÔÁ¢øÄ¡¾ ¿Íí¸¢ô §À¡É Óý ¿¢ÄÅ¢ý ãÇ¢ò§¾¡üÈõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ ´Ç¢¨Â À¢ñ½É¢ §À¡Äì ¦¸¡ñÎ, ¿¢ÆÖÕÅ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý ¯ÕÅ¢ø ±í§¸¡ àÃò¾¢ø þÕìÌõ À¡Ò¨Åò¾¡ý ¸ñ¼¡÷ ¸¢ÆÅ÷. «ÅÃÐ þ¨Á¸û À¼À¼òÐ ãÊò ¾¢Èó¾É. Á£ñÎõ ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñÎ «Å÷ Å¢Âó¾¡÷. "ÌÕ¼Ã¡É Àì¾ §º¾¡ ¾õâ¨Ã Á£ðÊì ¦¸¡ñÎ À¡Îõ§À¡Ð «ÅÃÐ þ¨ºÂ¢ø ¸ðÎñ¼ ÀÃó¾¡Áý À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÅÊÅÁ¡ö «Å÷ «È¢Â¡Áø «Å¦Ã¾¢§Ã «Á÷óÐ §¸ðÀ¡É¡§Á,

58 «ó¾ Á¡Â Ä£¨Äì ¸¨¾ «Å÷ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ, ¸¢ÆÅÃ¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø Áó¾†¡…Á¡É ´Õ ÒýÉ¨¸ ¾Åúó¾Ð. "À¡â!" "À¡Ò þø§Ä ¾¡ò¾¡, ¿¡ý ¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡." "¾õ¨ÀÂ¡Å¡?... ¿£ ±í§¸ Åó§¾ þó¾ þÕðÊ§Ä?" "À¡Ò ¿¡¨Çì¸¢ ÅÕÅ¡É¢ø§Ä ¾¡ò¾¡?... ¿£ «ÐìÌò ¾¡§É Óó¾¢Ã¢ì¦¸¡ð¨¼ Í¼§È?... º¢ýÉò ¾¡ò¾¡ ¦º¡øÈ¡Õ, «Åý ÅÃÁ¡ð¼¡É¡õ..." ±ýÚ Ò¸¡÷ ÜÚÅÐ§À¡ø ¦º¡ýÉ¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. À¡ÒÅ¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ò ¾ý¨Éô§À¡ø «ÅÛõ ¬ÅÖ¼ý ¸¡ò¾¢ÕôÀÅý ±ýÚ §¾¡ýÈ§Å ¸¢ÆÅÕìÌ ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý Á£Ð ´Õ Å¢§º„ Å¡ï¨º À¢Èó¾Ð. "¬Á¡ñ¼¡ ÀÂ§Ä, «Åý «ôÀý «ÅºÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡È¡É¡õ... «¾É¡§Ä ÅÃø§Ä..." ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý Ó¸õ Å¡Êô §À¡Â¢üÚ. «Åý À¾¢ø §Àº¡Áø ¦ÁÇÉÁ¡ö ¿¢üÀ¾¢ÖûÇ §º¡¸ò¨¾ì ¸¢ÆÅ÷ ¯½÷ó¾¡÷. "À¢ý§É ²ý ¾¡ò¾¡ ¿£ þó¾ §¿Ãò¾¢§Ä Óó¾¢Ã¢ì ¦¸¡ð¨¼ Í¼§È?" - ±ýÚ Å¾í¸¢Â ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. Ó¸¦ÁøÄ¡õ ÁÄÃ Å¢¨Çó¾ º¢Ã¢ôÒ¼ý ¾¨ÄÂ¡ðÊì¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡÷ ¸¢ÆÅ÷: "«Åý ¿õÀ¨Ç ²Á¡ò¾ô À¡÷ò¾¡Öõ ¿¡ý Å¢Î§ÅÉ¡?... §¼ºý§Ä §À¡Â¢ À¡÷òÐðÎ ÅÃô §À¡§È§É... «Ðì¸¡¸ò¾¡ý þÐ. «ó¾ô À¡Òô ÀÂÖìÌ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒýÉ¡ ¯º¢Õ... ÃÂ¢Ö ¿õÀ °ÕìÌ Å¢ÊÂ ¸¡¨ÄÂ¢§Ä ÅÕÐ... «¾É¡§Ä¾¡ý þôÀ§Å Í¼§Èý... ¯ì¸¡Õ. ¿£Ôõ ¯Ã¢..." ±ýÚ ÍðÎ §Á§Ä¡Î ¾£öó¾ Óó¾¢Ã¢ì ¦¸¡ð¨¼¸¨Çò ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý Óý ¾ûÇ¢É¡÷ ¸¢ÆÅ÷. ¾õ¨ÀÂ¡×õ «Å÷ ±¾¢§Ã ¯ð¸¡÷óÐ Óó¾¢Ã¢ì ¦¸¡ð¨¼¸¨Çò ¾ðÊ ¯Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¢ÆÅ÷ ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡§Ã¡, ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢Êò¾¡÷. «Åý ¨¸¸û ¯Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕó¾ý ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡ÉÐõ ¦º¡ýÉ¡÷: "¿£ ¿øÄ ¨ÀÂÉ¡î§º... ¦¸¡ð¨¼ ¦¸¡ïºÁ¡ò¾¡ý þÕìÌ. ¿£ ¾¢í¸¡§¾... ¿¡õÀ¾¡ý þí§¸ ¦¿¨ÈÂò ¾¢í¸§È¡§Á. À¡Ò×ìÌò¾¡ý «ó¾ °Ã¢§Ä þÐ ¦¸¨¼ì¸§Å ¦¸¨¼ì¸¡Ð. ¿£¾¡ý ¿øÄÅÉ¡î§º. þó¾ì ¸ñÏº¡Á¢¾¡ý ¾¢ÕðÎô ÀÂ... ¯Ã¢ì¸¢§ÈýÛ ÅóÐ ¾¢ÕÊò ¾¢õÀ¡ý..." ±ýÚ ¾õ¨ÀÂ¡¨Å ¾¡ƒ¡ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸, º¢ýÉì §¸¡É¡Ã¢ý §ÀÃý¸Ç¢ø ´ÕÅ¨Éò ¾¢ðÊÉ¡÷. "±ÉìÌ §Åñ¼¡õ, ¾¡ò¾¡. ¸ñÏº¡Á¢ ±ý¨Éô À¡ì¸ ¦Åîº¢ ¦¿¨ÈÂò ¾¢ýÉ¡ý. «¾É¡§Ä¾¡ý «ÅÛìÌ ÅÂ¢òÐ ÅÄ¢ ÅóÐ ÅÂ¢§È ºÃ¢Â¡Â¢ø§Ä... º¡Âí¸¡Äõ Ü¼ À¡ðÊ «ÅÛìÌì ¸„¡Âõ ÌÎò¾¢î§º..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Åý, ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾ ÀÕôÒ¸û ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÃýÚ Å¢ì¸¢Éõ þøÄ¡Áø ÓØº¡¸×õ ¦ÀÃ¢º¡¸×õ þÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸ð¼¡ý. "²ó¾¡ò¾¡! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ À¡Ò×ì¸¡¸ýÛ À¡òÐô À¡òÐô ¦À¡Úì¸¢ ¦Åîº¢Â¡? ±øÄ¡õ ¦ÀÃ¢Í ¦ÀÃ¢º¡ þÕì§¸?" "¬Á¡... ¿¢¨ÈÂ ¦Åîº¢Õó§¾ý... ¸ñÏº¡Á¢ ÅóÐ ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢§Ä ¾¢ÕÊì¸¢ðÎô §À¡Â¢ð¼¡ý..." ±ýÚ ¦º¡øÖõ§À¡§¾, ¾¡ý ¦Ã¡õÀ «øÀò¾ÉÁ¡öò ¾õ¨ÀÂ¡×õ ¾¢ÕÎÅ¡§É¡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀð¼¾ü¸¡¸ ÅÕò¾ÓüÈ ¸¢ÆÅ÷ Ì¨Æ×¼ý ¦º¡ýÉ¡÷:

59 "ÀÃÅ¡Â¢ø§Ä, ¿£ ¦ÃñÎ ±ÎòÐì¸¼¡... À¡Ò×ìÌò ¾¡ý þùÅÇ× þÕì§¸. «ôÀ¢Ê§Â ¯û§Ç §À¡Â¢ Á¡¼ò¾¢§Ä ´Õ ¼ôÀ¡ þÕìÌ. «¦¾ì ¦¸¡ñ½¡óÐ þó¾ô ÀÕô¨À¦ÂøÄ¡õ «ÐìÌû§Ç «ûÇ¢ô§À¡Î" ±ýÈ¡÷. ¾õ¨ÀÂ¡×ìÌ ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ó¾Ä¢ø «Å÷ «¨¾ò ¾¢ýÉìÜ¼¡Ð ±ýÚ ±îºÃ¢òÐ Å¢ðÎ, þô¦À¡ØÐ ¾¢ýÉî ¦º¡øÄ¢ ÅüÒÚòÐÅÐ ²ý ±ýÚ ´Õ Å¢É¡Ê §Â¡º¢ò¾¡ý. §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç §À¡É¡ý. «ó¾ ¼ôÀ¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ûÇ¢ ¨Åò¾¡ý. À¢ÈÌ ¨¸Â¢¦Ä¡Õ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕô¨À ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡ý. "²ó¾¡ò¾¡ ±ý¨Éò ¾¢í¸î ¦º¡ø§È? þøÄ¡ðÊ À¡Ò×ìÌ... ¿¡¦Çì¸¢ ÅÂ¢ò¦¾ ÅÄ¢ìÌõ þø§Ä?" ±ýÚ À¡Ò×ìÌ ÅÂ¢üÚÅÄ¢ ÅÃ¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ò ¾¢ýÀÅý Á¡¾¢Ã¢ ´ý¨È ±ÎòÐ Å¡Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¸¢ÆÅ÷ ¾õ¨ÀÂ¡¨Åò ¾¨Ä ¿¢Á¢÷ò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷. þùÅÇ× «È¢×õ ¿øÄ Ì½Óõ «¨Áó¾ ¾õ¨ÀÂ¡ ¾¡Â¢øÄ¡ì ÌÆó¨¾ ±ýÈ ±ñ½Óõ, ¦ºòÐô§À¡É- «Å¨Çô§À¡Ä§Å «È¢×õ Ì½Óõ Á¢Ìó¾ «ÅÉÐ ¾¡Â¢ý Ó¸Óõ, þò¾¨É ¸¡Äõ þÅ¨Éô ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨É§Â þøÄ¡Áø ÁüÈì ÌÆó¨¾¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸§Å ¸Õ¾¢ þÅ¨ÉÔõ ¾¡ý Å¢ÃðÊÂÊò¾ À¡Å¨ÉÔõ, ¾¡ÂüÈ ÌÆó¨¾¨Â Å¢ÃðÊÅ¢ðÎò ¾ý §ÀÃý ±ýÀ¾¡ø À¡Ò¨Å þØòÐ ¨ÅòÐî º£Ã¡ðÊÂ ÌüÈ ¯½÷×õ «ÅÃÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¸Å¢óÐ ¸¢ÆÅÃ¢ý ÌÕðÎ Å¢Æ¢¸û ¸Äí¸¢É. ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈ ¾õ¨ÀÂ¡¨Å þØòÐò §¾¡§Ç¡Î «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷ ¯¾Î¸û «Ø¨¸Â¡ø ÐÊò¾É. «Åý ÓÐÌìÌô À¢ýÉ¡ø ¸ñ½¡ÊÂ¢ý þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ë§¼ Å¢Ãø Ñ¨ÆòÐ þ¨Á Å¢Ç¢õÀ¢ø ÐÇ¢ò¾ ¸ñ½£¨Ãò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ À¡ºõ ¦¿ïº¢ø «¨¼ì¸, "¯í¸õÁ¡ Á¡¾¢Ã¢ ¿£Ôõ ¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Â¢Õì§¸... À¡Åõ, «Å¾¡ý þÕóÐ «ÛÀÅ¢ì¸ì ÌÎòÐ ¨Åì¸ø§Ä... ¿£ ¿øÄ¡ ÀÊì¸¢È¢Â¡?... ¿øÄ¡ ÀÊîº¢ì ¦¸ðÊì¸¡ÃÉ¡ ¬¸Ïõ" ±ýÚ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡¾ Å¡ì¸¢Âí¸¨Çî º¢ó¾¢É¡÷. «Å÷ ¸Øò¨¾ ¦¿ÕÊÂÅ¡Ú Å¡Â¢Ä¢Õó¾ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕô¨Àì ¸ýÉò¾¢ø ´Ðì¸¢ì¦¸¡ñÎ "¾¡ò¾¡, ¾¡ò¾¡..." ±ýÚ ¦¸¡ïÍ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø «¨Æò¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. "±ýÉ¼¡ §ÅÏõ?" "¿¡Ûõ ¯ýÜ¼ §¼ºÛìÌ Å÷§Ãý ¾¡ò¾¡... À¡Ò¨Åô À¡ì¸ÈòÐìÌ..." ¦¸ïº¢É¡ý.

±ýÚ

"Å¢ÊÂì ¸¡ÄõÀÃ ÅñÊìÌ ¿¡ý þÕð§¼¡¼ ±ó¾¢Ã¢îÍô §À¡§Å§É... ¿£ ±ó¾¢ÕôÀ¢Â¡? þÕðÊ§Ä ±ÉìÌô ÀÆì¸õ. ¾¼Å¢ì¸¢ð§¼ §À¡Â¢Î§Åý... ¯ý§É ±ôÀÊ ÜðÊì¸¢ðÎô §À¡ÈÐ?..." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡÷ ¸¢ÆÅ÷. "¿£ Ü¼ ±ÐìÌ ¾¡ò¾¡ þÕðÊ§Ä §À¡ÅÏõ? Ã¡ó¾ø ¦ÅÇì§¸ ¦¸¡Ùò¾¢ ±ý ¨¸Â¢§Ä ÌÎ. ¿¡ý ¦ÅÇì§¸ ±ÎòÐì¸¢ðÎ ÓýÉ¡§Ä ¿¼ì¸¢§Èý... ¿£ ±ý ¨¸¦Âô À¢Êîº¢ì¸¢ðÎ ÅóÐÎ..." ±ýÚ Á¡üÚ §Â¡º¨É ÜÈ¢É¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. "¬! ¦¸ðÊì¸¡Ãý ¾¡ý¼¡ ¿£... ºÃ¢, «ôÀ §¿Ãò§¾¡¼ §À¡öô ÀÎ! Å¢ÊÂ ¸¡¨ÄÂ¢§Ä ÅóÐ ±ØôÀ§Èý." "¿¡ý þí§¸¾¡ý ÀÎòÐìÌ§Åý." "«í§¸ §¾ÎÅ¡í¸§Ç."

"º¢ýÉò ¾¡ò¾¡ ¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢ðÎò¾¡ý Åó§¾ý..." "ºÃ¢... ¸Â¢òÐì ¸ðÊÖ §Á§Ä ÀÎì¨¸ þÕìÌ. «¾¢§ÄÕóÐ ´Õ ºÓì¸¡Çò¨¾Ôõ ¦Åò¾¢¨Äô ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ±ÎòÐì ÌÎò¾¢ðÎì ¸ðÊø§Ä ÀÎì¨¸¨Â Å¢Ã¢îº¢ ¿£ ÀÎòÐ ì¸..." ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷ ¦º¡ýÉÐõ ƒÓì¸¡Çò¨¾ ±ÎòÐ «ÅÕìÌô ÀÎì¨¸ Å¢Ã¢ò¾À¢ý, ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢ø ²È¢ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¸¢ÆÅ÷ þÕõÒÃÄ¢ø '¦¼¡ì ¦¼¡ì'¦¸ýÚ ¦ÅüÈ¢¨Ä þÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¿Îî º¡Áõ ¸Æ¢óÐ, Ó¾ø §¸¡Æ¢ ÜÅ¢Â×¼§É ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡÷ ÃÂ¢ÄÊìÌô ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡¸¢ò ¾õ¨ÀÂ¡¨ÅÔõ ±ØôÀ¢É¡÷. ¾õ¨ÀÂ¡ Ìà¸ÄòÐ¼ý ¸ñ Å¢Æ¢òÐì ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢Ä¢ÕóÐ ÐûÇ¢ ±ØóÐ, "²ó ¾¡ò¾¡, ¿¡Æ¢Â¡Â¢Îîº¡?" ±ýÚ ¸ñ¸¨Çì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "þôÀ§Å ¦À¡ÈôÀð¼¡ò¾¡ý §¿Ãõ ºÃ¢Â¡ þÕìÌõ. ¦ÅÇ¢Â¢§Ä ¦¾¡ðÊ§Ä ¾ñ½¢ ¦Åîº¢Õì§¸ý. §À¡Â¢ ¦Á¡¸ò¨¾ì ¸ØÅ¢ì¸..." ±ýÈÐõ ¾õ¨ÀÂ¡ ÌÊ¨ºì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. "«ôÀ¡...!" ±ýÚ Àü¸¨Çì ¸ÊòÐ Á¡÷À¢ý Á£Ð ºð¨¼¨Â þØòÐ ãÊì ¦¸¡ñÎ ¿Îí¸¢É¡ý ¾õ¨ÀÂ¡.¦ÅÇ¢§Â ±¾¢Ã¢Ä¢ÕìÌõ ÁÃí¸ûÜ¼ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀÉ¢ôÀ¼Äõ ¸ÉòÐô ÀÃÅ¢ô À¡÷¨Å¨Â Á¨Èò¾Ð... "¾¡ò¾¡... ´§Ã ÀÉ¢... ÌÇ¢ÕÐ" ±ýÚ ÌÃø ¿Îí¸ì ÜÈ¢É¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¾¡ò¾¡ ÌÊ¨ºìÌû Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸¢Õ‰½ý À¼ò¾¢üÌ ±¾¢§Ã «Á÷óÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¾¢ÕÁñ¨½ì Ì¨ÆòÐ ¿¡ÁÁ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ º¢Ã¢ò¾¡÷. "ÀÂ§Ä ¯ÉìÌ ÅÂÍ ²Ø. ±ÉìÌ ±ØÅÐ... Àî¨ºò ¾ñ½¢Â¢§Ä ÌÇ¢îº¢ðÎ Åó¾¢Õì§¸ý. ¿£ ¦Á¡¸õ ¸Ø×ÈÐì§¸ ¿ÎíÌÈ¢Â¡? ¦Á¡¾ø§Ä «ôÀ¢Êò¾¡ý ¿ÎíÌõ. «ôÒÈõ ¦º¡¸Á¡ þÕìÌõ. ¦¾¡ðÊÂ¢§Ä¾¡ý ¾ñ½¢ ¿¢¨ÈÂ þÕì§¸. ¦ÃñÎ ¦º¡õÒ §ÁÖìÌõ °ò¾¢ì ÌÇ¢îÍÎ... ¾¨ÄÂ¢§Ä °ò¾¢ì¸¡§¾. ¯ý ÌÎÁ¢ ¸¡Â §¿ÃÁ¡Ìõ... º£ì¸¢Ãõ ¿¡Æ¢Â¡×Ð" ±ýÚ «ÅºÃôÀÎò¾§Å, ¾õ¨ÀÂ¡ ºð¨¼¨ÂÔõ ¿¢ƒ¡¨ÃÔõ «Å¢úò¦¾È¢óÐÅ¢ðÎ, ´§Ã À¡öîºÄ¡öò ¦¾¡ðÊÂÕ§¸ µÊÉ¡ý. ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¾À¾À¦ÅÉ ¾ñ½£÷ þ¨Ã¸¢ýÈ ºô¾ò§¾¡Î, «ÊÅÂ¢üÈ¢ø ãñ¼ ¸¢Ù¸¢ÙôÒ½÷Å¡Öõ ÌÇ¢Ã¡Öõ ¾õ¨ÀÂ¡ §À¡Îõ ÜìÌÃ¨Äì §¸ðÎì ¸¢ÆÅ÷ Å¡öìÌû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ã¡ó¾ø Å¢Çì¨¸Ôõ ¦¸¡Ùò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒ ¼ôÀ¡×¼ý ¾õ¨ÀÂ¡ ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐ ÅÕõÅ¨Ã ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷ ¸¢ÆÅ÷. "¿¡ý ¦ÃÊ ¾¡ò¾¡, §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ Ìà¸ÄòÐ¼ý «Øó¾ Å¡Ã¢î ÍüÈ¢Â¢Õó¾ ÌÎÁ¢ò ¾¨Ä¨Âì ¸¨Äì¸¡Áø ºÃ¢¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. Ã¡ó¾¨Äò ¾õ¨ÀÂ¡Å¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ´Õ ¨¸Â¢ø Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒ ¼ôÀ¡×õ, þý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø ¾ÊÔÁ¡¸ô ÒÈôÀðÎ, ÌÊ¨ºì ¸¾¨Åî º¡òÐõ§À¡Ð, ±ýÉ§Å¡ ¿¢¨ÉòÐ, "¾õ¨ÀÂ¡, þ¦¾ì ¦¸¡ïºõ ÒÊ... Å÷§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¡÷. À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾§À¡Ð ¾õ¨ÀÂ¡Å¢¼õ ´Õ ¿¡½Âò¨¾ò ¾óÐ, "þÐ ´Õ åÀ¡ ¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¾õ¨ÀÂ¡ «ó¾ ÓØ åÀ¡ö ¿¡½Âò¨¾ô À¡÷òÐ "¬Á¡õ" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, "À¡Ò¨Åô À¡÷òÐ ¦ÅÚí¨¸§Â¡¼Å¡ «ÛôÀÈÐ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ åÀ¡¨Âô À¡Ò×ì¸¡¸ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

61 ¦ÁÂ¢ý §Ã¡ÎìÌõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌõ ¿Î§ÅÔûÇ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ý ÅÆ¢§Â «Å÷¸û ¿¼ó¾É÷. «Å÷¸û þÕÅÕõ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ø ´Õ ¨Áø ¿¼ó¾À¢ý À¢Ã¾¡É º¡¨ÄÂ¡É ¸ôÀ¢ì¸ø ÃŠ¾¡Å¢ø ²È¢Â§À¡Ð, ÀÉ¢ ãð¼ò¾¢ý ¸Éò¨¾ «Å÷¸û ¯½Ã ÓÊó¾Ð. ±¾¢§Ã º¡¨Ä§Â ¦¾Ã¢Â¡Áø ÅÆ¢Â¨¼ò¾Ð§À¡ø þÕó¾Ð. ¾¨Ã¦ÂøÄ¡õ ÀÉ¢ ®Ãõ. ÁÃí¸§Ç¡ ¸¡Î¸§Ç¡ þøÄ¡¾¾¡Öõ, º¡¨Ä ¯Â÷óÐ þÕôÀ¾¡Öõ °¾ø ¸¡üÚ Å£ÍÅ¾¡Öõ ÌÇ¢÷ «¾¢ìÁ¡Â¢üÚ. ¸¢ÆÅ÷ ¾ý §¾¡ûÁ£Ð ¸¢¼ó¾ Ðñ¨¼ ±ÎòÐ ¿¡ý¸¡ö ÁÊòÐò ¾õ¨ÀÂ¡Å¢ý ¾¨ÄÂ¢ø §À¡÷ò¾¢, Ó¸Å¡öìÌì ¸£§Æ ÐñÊý þÃñÎ Ó¨É¸¨ÇÔõ §º÷òÐ ÓÊóÐ ¸ðÊ Å¢ð¼¡÷. "¾ÉÐ §ÀÃ¨Éô À¡÷ì¸ þó¾ì ÌÇ¢Ã¢ø ¾¡ý §À¡ÅÐ¾¡ý ºÃ¢. þÅÛõ ²ý þò¾¨É º¢ÃÁòÐ¼ý ¾ý§É¡Î ÅÕ¸¢È¡ý" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷ ¸¢ÆÅ÷. «¨¾ «Å÷ «ÅÉ¢¼õ §¸ð¼§À¡Ð «Åý ¯ñ¨Á¨Â ´Ç¢ì¸¡Áø ÜÈ¢É¡ý. "±ÉìÌõ À¡Ò¨Åò¾¡ý À¡÷ì¸Ïõ... ¬É¡, ¿¡ý ¦ÃÂ¢¨Äô À¡÷ò¾§¾ þø§Ä ¾¡ò¾¡... «Ðì¸¡¸ò¾¡ý Å÷§Ãý. «§¾¡¼ ¸ñÏ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿£ þÕðÊ§Ä ¸‰¼ôÀÎÅ¢§Â, ¯ÉìÌõ ¦¾¡¨½Â¡ þÕì¸Ä¡õÛ¾¡ý Å÷§Ãý..." -¾õ¨ÀÂ¡ §ÀÍõ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂÓõ ¸¢ÆÅÕìÌ «ÅýÁ£Ð ¯ñ¼¡É «ýÀ¢ý À¢ÊôÒ ÅÖ×üÈÐ... «ó¾ ¦¿ÊÂ º¡¨ÄÂ¢ø þÃñÎ ¨Áø àÃõ ¿¼ó¾ À¢ý, ÃÂ¢ø ÅÕÅ¾üÌ ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸§Å, þÕû Å¢ÄÌÅ¾üÌûÇ¡¸, «Å÷¸û þÕÅÕõ «ó¾î º¢È¢Â ÃÂ¢ø§Å Š§¼„¨É Åó¾¨¼ó¾É÷. «Å÷¸û Åó¾ §¿Ãò¾¢ø ÃÂ¢ø§Å Š§¼„É¢ø ´Õ ƒ£Åý þø¨Ä. '§†¡' ¦ÅýÈ ¾É¢¨ÁÔõ, ÀÉ¢ ¸Å¢ó¾ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä þÕÙõ, þÐÅ¨Ã À¡÷ò¾¢Ã¡¾ «ó¾ô À¢Ã§¾ºÓõ ¾õ¨ÀÂ¡×ìÌ ÁÉòÐû ´Õ ¾¢¸¢¨Äì ¸¢ÇôÀ¢üÚ. «Åý ¾¡ò¾¡Å¢ý ¨¸¸¨Ç þÚ¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷¸û þÕÅÕõ Š§¼„ÛìÌû ¸¢¼ó¾ ´Õ ¦Àïº¢ý Á£Ð ÓÆí¸¡ø¸¨Çì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ «Á÷ó¾É÷. ¸¢ÆÅ÷ ÌÇ¢ÕìÌ þ¾Á¡ö þÎôÒ §ÅðÊ¨Â «Å¢úòÐ ¯¼ø ÓØÅÐõ §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ºð¨¼Â¢øÄ¡¾ ¯¼õÒ ±ùÅÇ× §¿Ãõ ÌÇ¢¨Ãò ¾¡íÌõ? ¦ÅÌ §¿ÃòÐìÌô À¢ý §À¡÷ð¼÷ ÅóÐ Á½¢ÂÊò¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á½¢§Â¡¨º §¸ðÎò ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý ¾õ¨ÀÂ¡. ¸¢ÆÅ÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«Îò¾ §¼ºý§ÄÕóÐ ÅñÊ ¦À¡ÈôÀðÎÎòÐ. Å¡, «í§¸ §À¡¸Ä¡õ" ±ýÚ ¾õ¨ÀÂ¡¨Å «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌ Åó¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸, «í§¸ ãýÚ ¿¡ýÌ ¸¢Ã¡ÁòÐô À¢ÃÂ¡½¢¸û ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷. þô§À¡Ð ÀÉ¢¨Âò ¾Å¢Ã, þÕû ÓüÈ¡¸§Å Å¢Ä¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¢ÆÅ÷ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚì ¸ÅÉ¢òÐ §À¡÷ð¼Ã¢¼õ "ÅñÊ þí§¸ ±õÁ¡ ¿¡Æ¢ ¿¢üÌõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þýÉ¡, ´Õ ¿¢Á¢ºõ, þøÄ¡ðÊ ´ýÉ¨Ã ¿¢Á¢ºõ" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý §À¡÷ð¼÷. "†£õ... þó¾ò ¾¼¨Å ¿ÁìÌì ¦¸¨¼îº¢Ð ´ýÉ¨Ã ¿¢Á¢ºõ¾¡ý" ±ýÚ ±ñ½¢Â ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡ÕìÌ ÅÕ„õ âÃ¡×õ À¡Ò§Å¡Î ¦¸¡ïºô §À¡Ìõ «ó¾ Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ º÷¾¡÷ ¸¢ÆÅÉ¢ý »¡À¸õ Åó¾Ð. "º£º£! þÐìÌô §À¡Â¢ ¦À¡È¡¨Áô À¼Ä¡Á¡?... À¡Åõ, «ó¾ º÷¾¡÷ ¸¢ÆÅý. ¿õ¨Á Á¡¾¢Ã¢ ±ó¾ °Ã¢§Ä ¾ý §ÀÃ¨É Å¢ðÎðÎ ÅóÐ ¿õÀ À¡Ò¨Åì ¦¸¡ïº¢ ¾¢Õô¾¢ô À¼È¡§É¡" ±ýÚ Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸î º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡÷ ¦ÀÃ¢Â

62 §¸¡É¡÷. -«ô§À¡Ð ÀÉ¢ô À¼Äò¨¾ °ÎÕÅ¢ì ¦¸¡ñÎ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Ç¢ì ¸¾¢÷¸û ¸¢ÆÅÃ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø Å£º¢É. "§¼... ¾õ¨ÀÂ¡! ÅñÊ ÅóÐðÎÐ... ¿£ «ó¾ì ¸¨¼º¢Â¢§Ä §À¡Â¢ ¿¢øÖ. ÅñÊ Åó¾×¼§É ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ðÊÂ¡ À¡÷òÐì¸¢ð§¼ µÊÂ¡... ¿¡ þí§¸ÕóÐ þïº¢ý Å¨ÃìÌõ µÊô À¡÷ì¸¢§Èý. «í§¸§Â «×í¸ þÕó¾¡ ±ý¨Éì ÜôÀ¢Î..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, §ÀÃ¢¨Ãîº§Ä¡Î ÃÂ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ¸¢ÆÅ÷ "À¡â...À¡â..." ¦ÅýÚ ´ù¦Å¡Õ ¦ÀðÊÂÕ¸¢Öõ ¿¢ýÚ ÜÅ¢ÂÅ¡Ú þïº¢ýÅ¨Ã µÊÉ¡÷. ¾õ¨ÀÂ¡ þý¦É¡Õ §¸¡ÊÂ¢ø "ºÅ¡¾¢ Á¡Á¡ù...Á£É¡ Á¡Á£...À¡Ò" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅó¾¡ý. ±øÄ¡ô ¦ÀðÊ¸Ç¢ý ƒýÉø ¸¾×¸Ùõ ÌÇ¢Õì¸¡¸ «¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾É... "À¡â...À¡â" ±ýÈ ¾Å¢ôÒì ÌÃÖ¼ý ¸¢ÆÅ÷ þïº¢ýÅ¨Ã µÊ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¡Ò¨Å «Å÷ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Åý ±ó¾ô ¦ÀðÊÂ¢ø Í¸Á¡¸ò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§É¡? -þó¾ô ÀÉ¢Â¢Öõ ÌÇ¢Ã¢Öõ, À¡ºõ ±ýÈ ¦¿ÕôÀ¢ø ÌÇ¢÷ ¸¡öóÐ ¦¸¡ñÎ, ´Õ ÌÕðÎì ¸¢ÆÅý ¾Éì¸¡¸ ÅóÐ ¿¢üÀ¡ý ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÅñÊ ÒÈôÀÎÅ¾ü¸¡¸ Ó¾øÁ½¢ «ÊòÐ Å¢ð¼Ð. ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾ÉÐ ÌÕðÎ Å¢Æ¢¸Ç¡ø ¾ý À¡Ò¨Åì ¸¡½×õ, ´Õ ¾¼¨Å «ó¾ô À¢ïÍ Å¢Ãø¸¨Ç ŠÀÃ¢º¢òÐ þýÀÁ¨¼Â×õ, þó¾ò ¾¼¨Å ¾ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø, «ó¾ ²Á¡üÈò¨¾ò ¾¡í¸ ÓÊÂ¡Áø, ¸¢ÆÅÃ¢ý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. ÃÂ¢ø ÓØÅÐõ ¸ò¾¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ µÊÅó¾ ¾õ¨ÀÂ¡, ÃÂ¢¨Äô À¡÷ò¾ Á¸¢úîº¢¨ÂÔõ ÐÈóÐ, ¸¢ÆÅÃ¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ¸¢ÆÅ÷ Å¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾Å¡Ú "À¡â" ¦ÅýÚ ºüÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀðÎì ÜÅ¢Å¢ð¼¡÷. «ô§À¡Ð þïº¢ÛìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒô ¦ÀðÊÂ¢ý ¾¢Èó¾ ƒýÉÄ¢Ä¢ÕóÐ µ÷ «Æ¸¢Â ÌÆó¨¾ Ó¸õ ±ðÊô À¡÷òÐô ¦ÀÃ¢Â §¸¡É¡¨Ãò "¾¡¾¡" ¦ÅýÚ «¨Æò¾Ð. «ó¾ô ¦ÀðÊ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¨¾ò ¾¡ñÊ þÕó¾¾¡ø, ¸¢ÆÅ÷ ¬Éó¾õ §ÁÄ¢ð¼ÅÃ¡öì ¸£§Æ þÈí¸¢ µÊ ÅóÐ, «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢¼õ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒ ¼ôÀ¢¨Â ¿£ðÊÉ¡÷. "¨¿ §†¡É¡, ¨¿" ±ýÚ ÌÆó¨¾ «¨¾ô ¦ÀÈ ÁÚòÐì ¨¸¸¨Ç ¬ðÊÉ¡ý. ¸¢ÆÅ§Ã¡Î µÊ Åó¾ ¾õ¨ÀÂ¡, ¦ÀðÊ Á¢¸×õ ¯ÂÃò¾¢ø þÕó¾ÀÊÂ¡ø, ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø "À¡Ò À¡Ò" ±ýÚ «¨ÆòÐ ±õÀ¢ ±õÀ¢ì Ì¾¢ò¾¡ý. ¸¢ÆÅ÷ ¼ôÀ¢¨Âò ¾¢ÈóÐ "¯ÉìÌô À¢ÊìÌ§Á Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒ" ±ýÚ ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÉ¡÷. ÌÆó¨¾ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕô¨Àì ¸ñ¼Ðõ ¼ôÀ¢Â¢ø ¨¸Å¢ðÎ «ûÇ¢É¡ý. "±øÄ¡õ ¯ÉìÌò¾¡ý" ±ýÚ ¼ôÀ¢¨Â «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷ ¸¢ÆÅ÷. «ô¦À¡ØÐ, ÅñÊìÌûÇ¢ÕóÐ Óì¸¡Êð¼ ŠàÄ ºÃ£ÃÁ¡É ´Õ Å¼¿¡ðÎô ¦Àñ½¢ý Ó¸õ "§¸¡ý¨†" ±ýÈÅ¡Ú ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ¸¢ÆÅ¨ÉÔõ ÌÆó¨¾¨ÂÔõ À¡÷ò¾§À¡Ð Â¡§Ã¡ ¸¢ÆÅý ¾ý ÌÆó¨¾ìÌ «ýÒ¼ý ¾ó¾¢Õì¸¢È¡ý ±ýÈ ¿ýÈ¢ ¯½÷Å¢ø «Åû ÒýÓÚÅø âò¾¡û.

63 þÃñ¼¡ÅÐ Á½¢Ôõ ´Ä¢ò¾Ð. þïº¢ý Ü¦ÅýÚ ÜÅ¢ô ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾ô ÀÎ¨¸Â¢ø«ó¾ Å¼¿¡ðÎò ¾¡ö ¾ý ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û: "¾¡¾¡§¸¡ ¿ÁŠ§¾¸§Ã¡ §Àð¼¡." ÌÆó¨¾ ¸¢ÆÅ¨Ãô À¡÷òÐ "¿ÁŠ§¾ ¾¡¾¡ƒ¢" ±ýÚ Å½í¸¢É¡ý. ¸¢ÆÅÕõ À¡ºò¾¡ø, À¢Ã¢×½÷Å¡ø ¿ÎíÌõ ¨¸¸¨Çì ÌÅ¢òÐ «ÅÛìÌô ÒÃ¢ÔõÀÊ "¿ÁŠ§¾ À¡Ò" ±ýÚ Å½í¸¢É¡÷. «ô§À¡Ð ÅñÊ ¿¸÷ó¾Ð. ÅñÊ ¿¸÷ó¾§À¡Ð ¾¡ý, «ÅÕìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¢¨É× ÅÃ þÎôÀ¢Ä¢Õó¾ ´Õ åÀ¡ö ¿¡½Âò¨¾ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼¡Ê, ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¿£ðÊÉ¡÷... «¨¾ì ¸ñ¼ «ó¾ Å¼¿¡ðÎô ¦ÀñÁ½¢ìÌ ±í§¸¡ àÃò¾¢ø À¢Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ¾ý ¸¢Æò¾ó¨¾Â¢ý ¿¢¨É× Åó¾§¾¡?... «Åû ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. ¸Äí¸¢Â ¸ñ¸Ù¼ý ¾ý Á¸É¢¼õ ¸¢ÆÅ÷ ¾Õõ åÀ¡¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõÀÊ †¢ó¾¢Â¢ø ÜÈ¢É¡û. º¢ÚÅÛõ «¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ, ¸¢ÆÅ¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¸Ãõ «¨ºò¾¡ý. ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð. "ºÀ¡À¾¢ àí¸È¡É¡ Á£É¡? ±Øó¾Ðõ ¦º¡øÖ" ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷ ÜÈ¢ÂÐ «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸¡Ð. ÅñÊ Á¨ÈÔõ Å¨Ã ¾õ¨ÀÂ¡×õ ¸¢ÆÅÕõ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷. ¸¢ÆÅ÷, ¸ñ¸Ç¢ø ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£¨Ãò Ð¨¼òÐ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, ´Õ ¿¢õÁ¾¢ ¯½÷Å¢ø º¢Ã¢ò¾¡÷. "«Îò¾ ¾¼¨Å À¡Ò ÅÕõ §À¡Ð ¿¡ý þÕì§¸§É¡, ¦ºòÐô §À¡Â¢¼§È§É¡" ±ýÚ ÅÆì¸õ §À¡ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾õ¨ÀÂ¡ ÐõÁ¢É¡ý. "þ¦¾ýÉ, «ÀºÌÉõ Á¡¾¢Ã¢ò ÐõÓ¸¢È¡§É" ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷ «Å¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¾õ¨ÀÂ¡ þÃñ¼¡ÅÐ Ó¨ÈÔõ ÐõÁ¢ ÍÀ ºÌÉÁ¡ì¸¢É¡ý... ¾õ¨ÀÂ¡¨Åì ¸¢ÆÅ÷ Á¡÷ÒÈò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. þÉ¢§Áø À¾¢§É¡Õ Á¡¾í¸ÙìÌ «Åý¾¡§É «ÅÕìÌò Ð¨½!... (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: ¬¸Šð 1962) ¿ýÈ¢: Ô¸ºó¾¢ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ´ýÀ¾¡õ À¾¢ôÒ: 1999 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

28. ÓüÚ¨¸ þÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡ö «ó¾ ±Å§Ç¡ ´Õ 'Á¢Š'…¤ì¸¡¸ò ¾ÉÐ Á¡ÊÂ¨ÈÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý Å¡Í. ¦À¡Ú¨Á þÆóÐ Ó¸õ º¢ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Åý ¸¨¼º¢ø §¸¡Àò§¾¡Î ±ØóÐ¦ºýÚ '¸ô'§À¡÷¨¼ò ¾¢Èó¾¡ý. «¾Ûû «Æ¸¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ø ÅÊì¸ôÀð¼ ¸ñ½¡Ê ÁÐì ¸¢ñ½í¸Ùõ, ¸¡ø À¡¸õ Ì¨ÈÅ¡Â¢Õó¾ Š¸¡ðî Å¢Š¸¢ À¡ðÊÖõ þÕì¸¢ýÈ §¸¡Äò¨¾ ²§¾¡ ´Õ ¸¨Äô¦À¡Õ¨Çô ¸¡ñÀÐ§À¡ø Ãº¢òÐô À¡÷ò¾¡ý «Åý. «ó¾ ÁÐì ÌôÀ¢Ôõ, ¸¢ñ½í¸Ùõ ÁÐÅ¢ý Å¢§Ã¡¾¢¸¨ÇìÜ¼ì ÌÊì¸ò àñÎõ «ÇÅ¢üÌ ÁÂì¸ò ¾ì¸ ¸¨ÄÂÆÌ ¦ÀüÈ¢Õó¾É. "«¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸§Å¡, ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸§Å¡ ´Øì¸õ ±ýÈ «Ç×§¸¡Ä¢É¡ø ´Ðì¸¢ò ¾ûÇôÀðÎûÇ Å¢„Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¯Ä¸ò¾¢ø Á¸ò¾¡É ¦ºÇó¾÷Âí¸Ç¡ö Á¡È¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ!" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾Å¡§È ¾ýÛû ¸¢Ç÷ó¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¯½÷îº¢¸¨Çò ¾½¢ì¸§Å¡ ÅÇ÷ì¸§Å¡ ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ÌôÀ¢Â¢Ä¢Õó¾¨¾ì ¸¢ñ½ò¾¢ø ÅÊòÐì

64 ¸ÄôÀ¼ÁüÈ À¢Ãº¡¾õ §À¡ø ´§Ã Á¼ì¸¢ø Å¢Øí¸¢ì ¸¢ñ½ò¨¾ Á£ñÎõ ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃ¡ó¾¡×ìÌ Åó¾¡ý Å¡Í. «ó¾ ÅÃ¡ó¾¡×õ «ÅÉÐ ²÷¸ñÊ„ñð «¨ÈÔõ ÓØì¸×õ §Á¿¡ðÎô À¡½¢Â¢ø «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅÛõÜ¼ º¢ó¾¨ÉÂ¢Öõ Ãº¨ÉÂ¢Öõ Å¢§¾º¢ ÁÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡ý. ¿¡½ø ¾ð¨¼¨Âô §À¡ýÈ À¢Ç¡ŠÊì¸¢É¡ø ¯ÕÅ¡ì¸Àð¼ ¾ðÊ¸û ¦¾¡í¸ Å¢¼ôÀðÊÕìÌõ «ó¾ ÅÃ¡ó¾¡Å¢ý ´Õ ã¨ÄÂ¢Ä¢Õó¾ '§ÃÊ§Â¡ ¸¢Ã¡Á¢'ý «Õ§¸ «Åý Åó¾¡ý. ÁÐì ÌôÀ¢¨Â «¾ý Á£Ð ´Õ ÒÈõ ¨ÅòÐ ´Õ þ¨ºò ¾ð¨¼ ±ÎòÐ '§ÃÊ§Â¡ ¸¢Ã¡õ' ¦ÀðÊÂ¢ø ¨Åò¾¡ý. «Îò¾ Å¢É¡Ê '¦¿õÀ÷ ³õÀò¾¢ ¿¡Ö ãí¸¢ø Å£Î' ±ýÈ ¬í¸¢Ä ÅÃ¢¸¨Çò ¾¡Çò§¾¡Î ´Ä¢ì¸¢ýÈ þ¨ºìÌ ²üÀ Å¢Ã¨Äî ¦º¡Îì¸¢ì¦¸¡ñÎ «ó¾ ÅÃ¡ó¾¡Å¢ý §ÁÖõ ¸£Øõ ¯ÄÅ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý Å¡Í. «í§¸ ¿ÎÅ¢ø þÃñÎ Ì„ý §º¡À¡ì¸ÙìÌ þ¨¼§Â þÕó¾ ËÀ¡Â¢ý Á£Ð ºÐÃí¸ô ÀÄ¨¸Â¢ø ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ¸¡ö¸¨Ç «ó¾ô À¡¼ø ÓÊÔõÅ¨Ã «Åý ¸ÅÉ¢ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. À¡ðÎ ÓÊó¾Ðõ «Åý Á£ñÎõ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ †¡Ä¢Ä¢Õó¾ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ Áò¾¢Â¡Éõ þÃñÎ Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ - «ÅÉ¡ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÎì ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ - «ó¾ ºÐÃí¸ô À¨¼ ÅÃ¢¨º¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ãñÚ Á½¢ìÌ ÅÕÅ¾¡öî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾ «ó¾ Á¢Š . . .? §¿üÈ¢Ã× ´Õ Å¢Õó¾¢ø «Å¨Éî ºó¾¢òÐ «Å¨Éì ¸Å÷óÐõ, «ÅÉ¡ø ¸ÅÃôÀðÎõ þíÌ ÅÕÅ¾¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾ «Åû ¦ÀÂ÷Ü¼ «ÅÛìÌ ÁÈóÐ§À¡ö þÕó¾Ð. «ÅÛìÌ ¦ÀÂ÷¸û Óì¸¢ÂÁøÄ; ¯È×¸û ¦À¡Õð¼øÄ. «Åý ¯½÷îº¢¸¨Ç ÅÆ¢ÀÎ¸¢ÈÅý. «ÆÌ¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ôÀÅý; ¦ÅÚõ ¯ÕÅ «Æ¸¢§Ä§Â «Åý ÁÉõ ÀÈ¢ ¦¸¡ÎôÀ¡ý. «ôÀÊô ÀÈ¢¦¸¡ÎôÀÐ ¾ÅÈøÄ ±ýÚ Å¡¾¢ôÀ¡ý. À¢È¨Ãì ¸ÅÃ ¾ÉÐ ¯ÕÅò¾¢Öõ, ¿¨¼Ô¨¼ À¡Å¨ÉÂ¢Öõ, §Àîº¢Öõ Ãº¨ÉÂ¢Öõ ´Õ Å¢¾ «Æ¸¢¨É ÅÇ÷òÐ ì ¦¸¡ûÅ§¾ Å¡úì¨¸ ±ýÚ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ý. þó¾ ÓôÀò¨¾óÐ ÅÕ¼ Å¡úì¨¸ÂÛÀÅò¾¢ø «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÅÛìÌô ÀÂÉÇ¢ò§¾ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «Å§É¡Î ÀÆÌ¸¢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ±Ð À¢ÊìÌ§Á¡, «¾¨É ±ôÀ¡Î Àð§¼Ûõ «Åý §¾Ê¨ÅôÀ¡ý. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ºÁÂí¸Ç¢ø «ùÅ¢¾õ §¾¼§ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡Á§Ä «ÅÉ¢¼õ «¨Å ¨¸Â¢ÕôÀ¢§Ä§Â þÕóÐ Å¢ÎÅÐõ ¯ñÎ. §¿üÚ «ôÀÊò¾¡ý «ÅÇ¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, '«ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾ ¦À¡ØÐ§À¡ìÌ ±ýÉ?' ±ýÚ §¸ðÎ, «Å¦Ç¡Õ '¦ºŠ º¡õÀ¢Âý' ±ýÈÈ¢Â §¿÷ó¾¾¢ø «Åý Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢ÔüÈ¡ý. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛìÌõ «¾¢ø ÀÃ¢îºÂõ ¯ñÎ. ±É§Å «ÅÙìÌ «Åý Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡ö ºÅ¡ø Å¢Îò¾¡ý. "±ý§É¡Î Å¢¨ÇÂ¡Ê ±ý¨É ¿£ ¦ƒÂ¢ôÀ¡Â¡?" ±ýÚ «Åý «¸í¸¡Ãò§¾¡Î §¸ð¼¦À¡ØÐ, "þÂýÈÅ¨Ã ÓÂýÚ À¡÷ô§Àý" ±ýÚ «Åû ¬í¸¢Äò¾¢ø ÜÈ¢, «ó¾î ºÅ¡¨Ä ²üÚì¦¸¡ñ¼¡û. "Å¢¨ÇÂ¡ðÊø ¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ ±ùÅÇ× þÂøÀ¡É§¾¡ «ùÅÇ× þÂøÀ¡É§¾ §¾¡øÅ¢Ôõ" ±ýÚ «Åý ¾òÐÅ¡÷ò¾Á¡öî ¦º¡ýÉ À¾¢ø «ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.

65 «Å¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨È «Åý «¨Æô¨À «Åû ²üÚì¦¸¡ñ¼§¾ «ÅÛìÌ ¦ÅüÈ¢Â¡ö þÕóòÐ. «ÅÉÐ ¿¡ð¼õ «ÅÇÐ ÅÕ¨¸Â¢ø¾¡§É¦Â¡Æ¢Â «Åû Åó¾ À¢ý ¿¢¸Øõ Å¢¨ÇÂ¡ðÊø 'Â¡÷ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û? Â¡÷ §¾¡ü¸¢È¡÷¸û' ±ýÀ¾¢ø «øÄ. ´Õ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ - «Ð ±ò¾¨¸Â¾¡ö þÕó¾¡Öõ ¦ÅýÈÅ÷ §¾¡üÈÅÃ¡ÅÐõ, §¾¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈÅÃ¡ÅÐõ þÂøÒ ±ýÚ «Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. þô¦À¡ØÐ «Åý ÁÉô ÒØì¸¦ÁøÄ¡õ ¾ý ÅÃ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡ø Å¢¨Çó¾ ²Á¡üÈò¾¢É¡ø¾¡ý.

«¨Æô¨À

²üÚì¦¸¡ñÎ

«Åû

§ÃÊ§Â¡¸¢Ã¡õ Á£Ð þÕó¾ ÁÐ¨Å ±ÎòÐ ´Õ ¦ÅÈ¢Ô¼ý «Åý ¯È¢ïº¢ò ¾£÷ò¾¡ý; «ô§À¡Ð Á½¢ ³ó¾¨Ã «Êò¾Ð. ãýÚ Á½¢ìÌ ÅÕÅ¾¡ö þÕó¾Åû, ³ó¾¨Ã Á½¢Å¨Ã ÅÃ¡¾¾¡Öõ, «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¦¼Ä¢§À¡ý ãÄõ Ü¼ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡Öõ «Åû ¾ýÉ¢¼õ ¦À¡ö Å¡ìÌò ¾óÐ ²Á¡üÈ¢Å¢ð¼¡û ±ýÚ ¬ò¾¢ÃÓüÈ Å¡Í, ´Õ ²Á¡Ç¢¨Âô§À¡ø «ÅÙì¸¡¸ þùÅÇ× §¿Ãõ ¸¡ò¾¢Õó¾ «ÅÁ¡Éò¾¡ø ¾¢Ë¦ÃÉî º¢Éõ Á¢ÌóÐ «ó¾ þÃñÎ §º¡À¡ì¸Ç¢ý þ¨¼§Â þÕó¾ ËÀ¡¨Âì ¸¡Ä¡ø ±üÈ¢É¡ý. ¦Åû¨ÇÔõ ¸ÚôÒÁ¡öî ºÐÃí¸ì¸¡ö¸û Ä¢§É¡Ä¢Âõ Å¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ¾¨ÃÂ¢ø º¢¾È¢ ¯Õñ¼É. ¾ÉÐ ¬ò¾¢Ãò¨¾ò ¾¡§É ºÁÉõ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ «ó¾ §º¡À¡Å¢ø º¡öóÐ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý Å¡Í. «¨Á¾¢Â¡É «ó¾ Å¢É¡Ê¸Ç¢ø «ÅÉÐ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å£¨½Â¢ý þÉ¢Â ¿¡¾õ ¦Áø¦ÄÉ ÅóÐ ´Ä¢ò¾Ð. «ó¾ Å£ðÊý ¸£úô ÀÌ¾¢Â¢ø þÃñÎÁ½¢ §¿Ãí¸Ç¡¸ «øÄ, þÃñÎ ÅÕ„í¸Ç¡¸ «ÅÛì¸¡¸ì ¸¡òÐì ¸¢¼ìÌõ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý - «Åý Á¨ÉÅ¢ º£¾¡Å¢ý ¿¢¨É× «ÅÛìÌ þô§À¡Ð Á¢¸×õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ «ó¾ Å£¨½Â¢ý ¿¡¾ò¾¡ø ²üÀð¼Ð. þÃñÎ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý, ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¡ö ¾É¢Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¡Í¨Å ´Õ ÌÎõÀì ¸ðÎìÌû ¿¢ÚòÐÅ¾ý ¦À¡ÕðÎ «ÅÛìÌ Á¨ÉÅ¢ ±ýÈ Ò¾¢Â ¯È¨Å ²üÀÎò¾¢É÷ «ÅÉÐ ¦Àü§È¡÷. «ó¾ ÓÂüº¢¨Â ÁÚì¸¡Áø «Åý ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ «Ç×ìÌ «Åý ¿øÄÅÉ¡¸ þÕó¾¾¢ø «ÅÉÐ ¦Àü§È¡ÕìÌ ¦Áò¾ Á¸¢úîº¢. '¿¡ý Í¾ó¾¢Ã ÒÕ„É¡¸ þÕôÀ¨¾ò¾Å¢Ã ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø Â¡ÕìÌò ¾£ÂÅý?' ±ýÚ §¸ðÌõ «ÅÉÐ §¸ûÅ¢ìÌ þýÚÅ¨Ã «ÅÉÐ ÌÎõÀò¾¢ø ¾ì¸ À¾¢ø ¦º¡øÄ Â¡Õõ Óý ÅÃ Å¢ø¨Ä. º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸×õ º¡Ð÷ÂÁ¡¸×õ -â÷Å£¸î ¦º¡òÐ ±ùÅÇ§Å¡ þÕóÐõ «Åü¨È ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸¡Áø -Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ 'À¢øÊí ¸¡ñðÃ¡ìð' ¦¾¡Æ¢Ä¢ø þùÅÇ× ºõÀ¡¾¢ò¾¢ÕìÌõ ¾ÉÐ Á¸¨É ±ñ½¢ «Åý ¾ó¨¾ìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕÁ¢¾Á¢ÕóÐõ Å¡ÍÅ¢ý ¸ðÎôÀ¡¼üÈ Å¡úì¨¸ Ó¨È ´ý§È «ÅÕìÌ ¦ÀÕí Ì¨ÈÂ¡¸ þÕó¾Ð. Á¨ÉÅ¢¦ÂýÚ ´Õò¾¢ Åó¾¡ø «Åý Á¡ÚÅ¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢§Â º£¾¡ «ÅÛìÌ Å¡úì¨¸ò Ð¨½Â¡ì¸ôÀð¼¡û. þýÛõÜ¼ «Åý «ùÅ¢¾§Á Á¡üÈÁ¢øÄ¡Áø þÕì¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø «¾üÌ «Å§Ç ¦À¡ÚôÒ ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷¸û «Å÷¸û.

«Åû ±ýÉ ¾£÷Á¡Éò¾¢§Ä¡, ¾ý¨É «Åý ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾Ð §À¡Ä§Å «ÅÉÐ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ¾¡Ûõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Áø ¾É¢ Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡û. ¾É¢ Å¡úì¨¸Â¡? þ¨½óÐ ¸ÄóÐ þÃñÎ ¬òÁ¡ì¸û þÕ§ÅÚ ¯Ä¸í¸Ç¢ø À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾¡Öõ «ó¾ «ÛÀÅ§Á ¾¡õÀòÂõ ¾¡ý! þÃñÎ ¬òÁ¡ì¸û º¹¸ÁÁ¢øÄ¡Áø ¯¼ø¸û ±ýÉ¾¡ý ´ðÊì ¸ÄóÐ ¯ÈÅ¡ÊÂ§À¡¾¢Öõ «ó¾ Å¡ú§Å ´Õ ¾É¢ Å¡úì¨¸¾¡ý. «ùÅ¢¾õ ´§Ã Å£ðÊø Å¡úóÐõ, ¸½Åý ÜôÀ¢ð¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø, ´ù¦Å¡Õ Å¢¿¡ÊÔõ «¨Æô¨À ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ì ¸¡ò¾¢Õó¾Åû §À¡ýÚ µÊÅóÐ ±¾¢÷¿¢ýÚõ «Åý Å¢ÕõÒÅ¨¾ Å¢ÕõÀ¢ÂÅñ½õ «Ç¢òÐô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐõ ´Õ †¢óÐ Á¨ÉÅ¢Â¢ý ÀñÒ¸§Ç¡Î Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡Öõ, «ÅÇÐ Å¡úì¨¸ ¾É¢¨Áô ÀðÎì ¸¢¼ôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ «¨Á¾¢Â¡É §º¡¸õ º£¾¡Å¢ý Å¢Æ¢¸Ç¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ô ÀÊó¾¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡ð¸Ç¢ø þÃÅ¢ø ¦ÅÌ§¿ÃõÅ¨Ã ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸ÙÁ¡ö «ó¾ Å£ðÊý Á¡Êô ÀÌ¾¢Â¢ø «Å§É¡Î ÌØÁ¢Â¢ÕóÐ ÌõÁ¡ÇÁÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø º¨ÁÂü¸¡Ãô À¡ðÊ ÁÉõ ¦À¡Úì¸¡Áø, "þôÀÊì Ü¼ ´Õ ÜòÐ ¯ñ§¼¡?" ±ýÚ Å¢ÂôÀÐ §À¡ø ¦À¡ÕÁ¢Â§À¡Ð, Å¡úì¨¸Â¢ý §¸¡Äí¸¨Ç Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÚ Ãº¢ìÌõ ´Õ »¡É¢¨Âô§À¡ø ÒýÓÚÅø ¸¡ðÊÂ ¾øÄ¡Áø, ´Õ Å¡÷ò¨¾ À¡ðÊ§Â¡Î §º÷óÐ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä º£¾¡. º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢ Á¢¸×õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±ñ½¢Â Å¡Í, º£¾¡ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ´Õ º¡¾¡Ã½ô §À¨¾¨Âò ¾¡ý ¸ñ¼¡ý. ¾ÉìÌ Á¨ÉÅ¢Â¡ö Å¡öò¾ «ó¾ô ¦ÀÂÃ¢ø «Åý «È¢Â¡Áø Ã¸º¢ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ¸¢¼ìÌõ Á¸ò¾¡É «÷ò¾í¸¨Ç «Åý ¸ñ¼¡É¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «Åý «Å¨Ç ¿¢¨Éò¾¾üÌ §¿Ã¢¨¼Â¡É ´Õ ¸¡Ã½ÓñÎ. þýÚ ¸¡¨Ä «Åý «¨Æò¾¾ý §ÀÃ¢ø «Åû Á¡ÊìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. «ÅÉÐ ¯¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ºÄ¨ÅìÌô §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸ - «ó¾ «ØìÌ¸¨Ç ÍÁóÐ ¦ºøÄ «Åû Åó¾¢Õó¾¡û. «ô§À¡Ð «Øì§¸¡Î «Øì¸¡ö «ÅÉÐ §¸¡ðÎô ¨ÀÂ¢ø §¿üÚ þÃ× «ó¾ ±Å§Ç¡ ´Õ Á¢Š «ÅÉ¢¼õ §¸¡Îò¾¢Õó¾ Å¢º¢ðÊí ¸¡÷¨¼ ¨Åò¾ ¿¢¨É× - «¨¾ ¨ÅìÌõ§À¡Ð ±ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕó¾¡§É¡ «§¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¾üºÁÂõ þÕìÌõ «ÅÛìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø Åó¾Ð. Å£¨½ ´Ä¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ º£¾¡×õ, º£¾¡¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ ¾ÉÐ «ØìÌ¸Ùõ, «ó¾ «Øì¸¢ø ´ýÈ¡ö «ó¾ Á¢Š…¢ý Å¢º¢ðÊí ¸¡÷Îõ ¾ÉÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¨¾¦Âñ½¢ò ¾¡§É º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Õ¸¢Ä¢Õó¾ '¸¡Ä¢í' ¦Àø¨Ä «Åý «Øò¾¢É¡ý; Å£¨½ þ¨º ¿¢ýÈÐ. Á¨ÉÅ¢¨ÂìÜ¼ Á½¢ÂÊòÐ «¨ÆìÌõ ÀÆì¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ «Åý ±¨¾ ÓýÉ¢ðÎõ «ó¾ Å£ðÊý ¸£úÀÌ¾¢ìÌ À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¢Õó¾Ð¾¡ý. «¾üÌì ¸¡Ã½õ, ¾ÉìÌ ¯¼ýÀ¡ÊøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ À¢È÷ ¯½÷îº¢¸¨Ç Á¾¢ìÌõ ¿¡¸Ã¢¸õ «ÅÉ¢¼õ þÕó¾Ð¾¡ý; ´Õ Ó¨È ¦ºÕôÒì ¸¡§Ä¡Îõ, º¢¸¦ÃðÎì ¨¸§Â¡Îõ ¯û§Ç Ñ¨Æó¾ ¦À¡ØÐ, þó¾¢Â ¿¡¸Ã¢¸§Á ´Õ ¦ÀñÏÕÅ¢ø ÅóÐ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÐ §À¡ø «Åû Á¢Ìó¾ §¸¡Àò§¾¡Î «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢, 'þÐ â¨ƒ «¨È' ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ ¾¡ý. ¾ÉÐ þí¸¢¾ÁüÈ ¦ºÂÖìÌ ÅÕó¾¢ÂÅý §À¡ø. '³ Â¡õ …¡Ã¢' ±ýÚ ÓÉ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ þó¾ þÃñÎ ÅÕ„ì ¸¡Äò¾¢ø «Å¨É Â¡Õõ «í§¸ «¨Æò¾Ð

67 Á¢ø¨Ä; «Åý §À¡ÉÐÁ¢ø¨Ä. «ôÀÊô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ ÐÇº¢ Á¡¼Óõ, â¨ƒ «¨ÈÔõ, º¡½¢ ¦ÁØ¸Öõ, º¡Âì§¸¡ÄÓõ «ÅÛìÌô À¢Êò¾¢Õì¸¡Ð. «ÅÛìÌ «Åû §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡ØÐ þÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ç «¨Æì¸ þó¾ ¿Å£É ¸¡Äò¾¢ø Åº¾¢¸Ç¡ þøÄ¡Áø §À¡Â¢É? «§¾¡ Á¡ÊôÀÊ¸Ç¢ø ¦ÁðÊý ´¨º ´Ä¢ì¸ «Åû ÅóÐ ±¾¢§Ã ¿¢ü¸¢È¡û. «ô§À¡Ð «íÌ Å£º¢Â Å¡¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ «ÅÉÐ ¿¢¨Ä¨Â «Åû °¸¢òÐì¦¸¡ñ¼¡û. Ó¸ò¾¢ø ´Õ ÍÇ¢ôÒ þÕì¸§ÅñÎ§Á! ÒýÉ¨¸§Â¡Î ±¾¢§Ã ¿¢üÌõ Á¨ÉÅ¢¨Â º¢Åó¾ Å¢Æ¢ ¾¢ÈóÐ À¡÷òÐô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡ý Å¡Í. "ºÄ¨ÅìÌò Ð½¢ §À¡¼Èî§º À¡ì¦¸ð¦¼øÄ¡õ À¡÷ì¸ÏõÛ ¦º¡øÄ¢ þÕì§¸É¡ þø¨ÄÂ¡?" "¬Á¡õ, ¦º¡øÄ¢Â¢Õì§¸û." "þýÉ¢ìÌô À¡÷ò¾¢Â¡?" "À¡÷ò§¾ý . . þÐ¾¡ý þÕó¾Ð. §¸ìÌõ§À¡Ð ¾Õ§Å¡õÛ Àò¾¢ÃÁ¡ ±ÎòÐ ¨Åî§ºý " ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ «Åû ¿£ðÊÂ «ó¾ Å¢…¢ðÊí ¸¡÷¨¼ ´Õ Ó¨È À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ, "¾¡íìŠ . ." ±ýÚ «Åý ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ðõ ´Õ ÒýÓÚÅÄ¡ø «ÅÛìÌô À¾¢ÄÇ¢òÐ Å¢ðÎ «Åû ¾¢ÕõÀ¢É¡û. "º£¾¡ . . ." ±ýÉ ¿¢¨Éò§¾¡ «Å¨Ç «¨Æò¾¡ý. «Åû ¿¢ýÚò ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. "þí§¸ Å¡" ±ýÚ «Åý «Å¨Ç «Õ§¸ «¨Æò¾¡ý. «Åû «Õ§¸ Åó¾Ðõ, " ¿£ ¾¡ý ¯í¸ °÷§Ä Àò¾¡ÅÐ Å¨ÃìÌõ ÀÊîº¢Õì¸¢§Â . . ±í§¸ þ¨¾ôÀÊ" ±ýÚ «ÅÇ¢¼õ «ó¾ Å¢…¢ðÊí ¸¡÷¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡ý. "Á¢Š ÍÌ½¡ - þí¸¢Ä£‰ ¦ÄìºÃ÷" ±ýÚ ¦Àñ¸û ¸øæÃ¢ ´ýÈ¢ý ¦ÀÂ¨ÃÔõ §º÷òÐô ÀÊò¾À¢ý, «¾¢Ä¢Õó¾ «Åû Å£ðÎ ¦¼Ä¢§À¡ý ±ñ¨½Â¢õ Å¡º¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡û º£¾¡. «¨¾ô ÀÊò¾ À¢ýÉ÷ «Åû Ó¸ò¾¢ø ²§¾Ûõ ºÄÉÁ¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÚ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý Å¡Í. ÅÆì¸õ §À¡ýÈ ÒýÉ¨¸§Â¡Î ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¯½÷îº¢¸§Ç¡Î «Åû ¿¢ýÈ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ Å¡Í×ìÌ, "þÅÇ¡ø ±ôÀÊ þùÅ¢¾õ þÕì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ?" ±ýÈ ±ñ½õ Ó¾Ä¡¸ ±Øó¾Ð. «Åý «Åû ¸ñ¸ÙìÌû Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. «¾¢§Ä ¬úóÐ ÐÂ¢Öõ §º¡¸õ «ÅÛìÌì ¦¾Ã¢ó¾§¾¡ þø¨Ä§Â¡? þÅÇ¢¼õ ¾ÉìÌ ´÷ ¬úó¾ ÄÂ¢ôÒ þøÄ¡Áø §À¡É¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ «Åý ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¾ýÉ¢¼õ þÅÙìÌ ²§¾Ûõ ÄÂ¢ôÒ þÕì¸¢È¾¡ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. 'ÄÂ¢ôÒ þÕó¾¡Öõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ºð¼â÷ÅÁ¡ö þÅû ±ý Á¨ÉÅ¢,' ±ýÈ ãýÈ¡õ ÀðºÁ¡É, ¬É¡ø Á¢¸×õ ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡É ´Õ À¢Êô¨Àô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐô À¡÷ò¾¡ý. ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡ö ´Õ Ð¨½¨Â ¿¡Êì ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¦ÅÚôÒò ¾ðÊÂ «ÅÛìÌ ²§¾¡ ´Õ Ð¨½ §¾¨Åô Àð¼Ð. ±É§Å «Å¨Ç «í§¸ ¯ð¸¡Ãî ¦º¡øÄ¢ô À½¢ó¾¡ý.

68 «Åû «Åý ±¾¢§Ã þÕó¾ Áü¦È¡Õ §º¡À¡Å¢ø «Á÷ó¾¡û. ¸£§Æ þ¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ºÐ Ãí¸ì ¸¡ö¸Ç¢ø ´ýÚ «Åû À¡¾ò¾¢ø ¾ðÎôÀð¼Ð. «¨¾ «Åû ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä§Â¡Î À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "«Ð ±ýÉ ¦º¡øÖ, À¡÷ô§À¡õ?" ±ýÚ ´Õ ÌÆó¨¾¨Âì §¸ðÀÐ§À¡ø «Åý §¸ð¼¡ý. «Åû ¾ÉÐ ¦ÀÃ¢Â Å¢Æ¢¸¨Çî ºü§È ¯Â÷ò¾¢ «Å¨Éô À¡÷òÐô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û: "¦ºŠ ¸¡öý". "õ‹õ, " ±ýÚ «Åû »¡Éò¨¾ º¢Ä¡¸¢òÐÅ¢ðÎ, "«Ð ±ýÉ '¸¡öý'Û ¦¾Ã¢Ô§Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Åöð À¢„ô." "¯ÉìÌ ¦ºŠ Å¢¨ÇÂ¡¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "ÍÁ¡Ã¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ." "¦Äð «Š …£. §À¡÷¨¼ ±ÎòÐ ¨Åîº¢ «ÎìÌ À¡÷ô§À¡õ" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ´Õ º¢¸¦Ãð¨¼ô ÀüÈ ¨ÅòÐì¦¸¡ñ¼¡ý Å¡Í. «Åû ÌÉ¢óÐ ¾¨ÃÂ¢ø ¸¢¼ó¾ «ó¾î ºÐÃí¸ì ¸¡ö¸¨Çô ¦À¡Úì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø «Å¨Ç§Â «Åý À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¢Ä Å¢¿¡Ê¸ÙìÌô À¢ÈÌ «Åû «Æ¨¸ò ¾¡ý Ãº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «Åý ¯½÷ó¾¡ý. ËÀ¡Â¢ýÁ£Ð ºÐÃí¸ôÀÄ¨¸Â¢ø þÃñÎ ¾ÃôÀ¢Öõ ¸¡ö¸¨Ç «½¢ÅÌòÐ ¿¢Úò¾¢¨Åò¾À¢ý '«Åû ¸¡ö¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ «Îì¸¢¨Åò¾¢È¡Ç¡?" ±ýÚ ´Õ Ó¨È ÀÃ¢º£Ä¨É ¦ºöÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, '¯ÉìÌ ±Ð? À¢Ç¡ì ¬÷ Åöð?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "À¢Ç¡ì' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åý ¾ÉÐ ¸¡¨Â ¿¸÷òÐÅ¾ü¸¡¸ «Åû ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Åý ´Õ Ó¨È ¸¡ö ¿¸÷ò¾¢ÂÀ¢ý À¾¢ÖìÌ «Åû ¿¸÷ò¾¢É¡û. þùÅ¢¾õ Á¡È¢ Á¡È¢ ¿¡ýÌ 'ãù'¸û ¬Â¢É. «Åý «ÅÇ¢¼õ §¸ð¼¡ý: "¿£ ²¾¡ÅÐ ¾¢ÂÃ¢ ÀÊîº¢Õì¸¢Â¡?" "þø§Ä . . ±ôÀ§Å¡ Å¢¨ÇÂ¡ÊÉ ÀÆì¸õ¾¡ý." «ô§À¡Ð ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. þÃñÎ ãýÚ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¬ð¼ò¾¢ø Ó¨Éó¾¢Õó¾¡ý Å¡Í.

Ó¨È

«ó¾

µ¨º¨Âô

"«Ð Â¡ÕýÛ §¸Ù, " ±ýÚ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ý. º£¾¡ ±ØóÐî ¦ºýÚ ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢…£Å¨Ãì ¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡û. "†§Ä¡ . . ±Š . . ±Š . . Á¢Š¼÷ Å¡Í'Š †×Š . . ³ ¬õ †¢Š Åöô . .¦º¡ø§Èý . . §¿¡ ¦Áý„ý À¢Ç¢Š ' ±ýÚ Ã¢…£Å¨Ã ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Åó¾ º£¾¡ Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ ºÄÉÓÁ¢øÄ¡Áø «ÅÉ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.

69 "Á¢Š ÍÌ½¡ . . §¿ò¾¢ìÌ ±í§¸§Â¡ À¡÷ðÊÂ¢§Ä ºó¾¢î§ºÇ¡õ. þýÉ¢ìÌ ãÏ Á½¢ìÌ Å÷Ã¾¡ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡Ç¡õ. ¸¡§Äƒ¤§Ä ²§¾¡ ¾¢Ë÷Û §Å¨Ä ÅóÐÎò¾¡õ þôÀ ¯¼§É ÅÃ¡Ç¡õ " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¬ð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼÷Å¾ü¸¡¸î §º¡À¡Å¢ø «Á÷ó¾¡û º£¾¡. «Åû ¾ý ¸¡¨Â ¿¸÷ò¾¢Â À¢ÈÌõÜ¼ «Å¨Ç§Â «Åý ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾Å¡§È ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. "¯í¸ ãù¾¡ý " ±ýÚ «Åû «ÅÛìÌ ¿¢¨ÉçðÊÉ¡û. «¨¾ ¸¡¾¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä§Â «Åý «Å¨Çì §¸ð¼¡ý. "¿£ ±ý¨ÉôÀò¾¢ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢§È?" "±ýÉ ¿¢¨Éì¸Ïõ? ¿£í¸ ±ý¨Éì ¸øÂ¡½õ Àñ½¢ þÕì¸ÈÅ÷ - «¾¡ÅÐ ±ý§É¡¼ ÒÕ„ýÛ ¿¢¨Éì¸¢§Èý." «Åý ¦¿üÈ¢¨Âî ¦º¡È¢óÐ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ «Åý §¸ð¼¡ý: "±ý §Á§Ä ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ §¸¡Àõ . . ?" "þø§Ä . . ." "ÅÕò¾õ?" "õ‹õ . . " "¸Å¨Ä?" "þø¨Ä." "²ý þø¨Ä?" "²ý þÕì¸Ïõ?" - «ÅÉÐ §¸ûÅ¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ «ÅÇ¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊó¾Ð. «ÅÉÐ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢Ä¡ö þý¦É¡Õ §¸ûÅ¢¨Â§Â «Åû ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡ð¼¦À¡ØÐ «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ «ÅÉ¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 'þÅû ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ýÉ¾¡ý ¿¢¨Éì¸¢È¡û' ±ýÚ «È¢Âò ÐÊìÌõ «ÅÉÐ µ÷ ¬÷Åò¾¢üÌ, '´ýÚ§Á ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÈ À¾¢ø ¯¸ó¾¾¡ö þø¨Ä. «ôÀÊ¦Â¡Õ À¾¢ø «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕõ¦À¡ØÐ þÅû ¾ýÉ¡ø ±ôÀÊôÀð¼ Á¨ÈÅ¡É ÐÂÃò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐ ±ùÅÇ× ¦¸¡ÊÂ Á÷ÁÁ¡É À¨¸¨Á¨ÂÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û ±ýÚ «È¢Â ÓÊó¾Ð. þýÛõÜ¼ '±ý¨ÉôÀüÈ¢ ¿£í¸û ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â «Åû §¸ðÀ¡Ç¡ ±ýÚ «Åý ²í¸¢É¡ý. «ôÀÊì §¸ð¸§ÅñÎ¦ÁýÈ µ÷ ¯½÷×Ü¼ «ÅÇ¢¼õ þø¨Ä ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡û¨¸Â¢ø «¾¢ø Å¢¨Ç¸¢ýÈ ´Õ ÝýÂÁ¡É, ¸ºôÀ¡É ¯½÷îº¢¨Â «ÅÉ¡ø Å¢Äì¸×õ ÓÊÂ¡Áø ²ü¸×õ ÓÊÂ¡Áø «Åý ¾Å¢ò¾¡ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ó¾ ¯½÷îº¢ «ÅÉ¡ø ²ü¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸×õ Å¢Äì¸ ÓÊÂ¡¾¾¡¸×õ «Å¨É ÓüÚ¨¸Â¢ðÎ Å¢Ä¸¡ÁÖõ §ºÃ¡ÁÖõ Å¢ä¸õ «¨Áò¾¢Õó¾Ð. '¿¡ý «¨Æò¾§À¡Ð þÅû Åó¾¢Õì¸¢È¡û . . ¿¡ý «ÁÃî ¦º¡ýÉ¡ø «Á÷¸¢È¡û. §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢È¡û. º¢Ã¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ø º¢Ã¢ì¸¢È¡û. ¬É¡ø þÅû ±ý¨É ±Ð×õ

70 ¦º¡øÅÐÁ¢ø¨Ä . . þÅÙì¸¡¸ ¿¡ý ±Ð×õ ¦ºöÅÐÁ¢ø¨Ä . . þÅû ±ýÉ¡ø ¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸ôÀð¼Åû . . þÅÙìÌ ±ýÉ¢¼õ «ýÒ þø¨Ä; À¨¸ÔÁ¢ø¨Ä. «ýÒ ¦ºÖò¾×õ À¨¸¨Á À¡Ã¡ð¼×õ Ü¼ ´ÕÅ¨¸ô ÀüÚ §ÅñÎõ. þÅû ±ýÉ¢¼õ ÀüÈüÚ Å¡ú¸¢È¡û. . . " "±ý¨ÉôÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ Á¡¾¢Ã¢ - ¯ý¨Éô Àò¾¢ì ¸Å¨Äô À¼¡Á ¿¡Ûõ þÕì¸ÏõÛ ¦¿¨Éì¸¢È¢Â¡? «Ð ¯ÉìÌõ ¦Ã¡õÀ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡ þÕì¸¡? ±ý þ‰¼ôÀÊ ¿¡ý þÕì¸¢È¨¾ô Àò¾¢ ¿£ ¸Å¨Äô À¼¡Áø þÕì¸¢È¾üÌ «÷ò¾õ - ¯ý þ‰¼ôÀÊ ¿£ þÕì¸Ïõ¸¢ÈòÐìÌò ¾¡§É?" ±ýÚ ÁÐ ¦ÅÈ¢Â¢ø «Åû ÁÉ¨¾ò ¨¾ôôÐ§À¡ø §¸ð¼¡ý Å¡Í. «Åû ¸ñ¸û «ó¾ Å¢¿¡ÊÂ¢ø ¸Äí¸¢É. ±É¢Ûõ «Åû «ÆÅ¢ø¨Ä. "þÐ¾¡ý ¦Àñ½¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢. ±ôÀÊ Â¢Õó¾¡Öõ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷¾¡ý!" ±ýÚ ¾ÉìÌû ÓÉ¸¢ì¦¸¡ñ¼¡û º£¾¡. À¢ýÉ÷ ¦º¡ýÉ¡û: "¿¡ý ´Õ †¢óÐô ¦Àñ. Â¡Õõ Â¡¨ÃÔõ ¦¸¼ Å¢¼È¾¢ø¦Ä . . .¦¸¼ÈÅ¡¨Ç Â¡Õõ ´ñÏõ Àñ½×õ ÓÊÂ¡Ð." «ÅÇÐ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ «ÅÉÐ º¢ó¾¨É ¸¢Ç÷îº¢ÔüÈÐ. ±ØóÐ ¦ºýÚ §ÁÖõ ´Õ ¸¢ñ½õ ÁÐ «Õó¾ ±ñ½¢ ±Øó¾¡ý; À¢ÈÌ ²§É¡ '§Åñ¼¡õ' ±ýÚ Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ¾¡§É ¨¸ Å£º¢ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Å¢ÃðÊÅ¢ðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý Å¡Í. "±Š . . ¦Äð «Š À¢§Ç . . " ±ýÚ ¦ÅÌ§¿Ã ¦ÁÇÁ¡É º¢ó¾¨ÉìÌôÀ¢ý ´Õ ¦ÀÕãîÍ¼ý ÜÈ¢É¡ý Å¡Í. "¯í¸ ãù¾¡ý" ±ýÚ «¨Á¾¢Â¡öô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û. 'þÅ¨Ç ¬ð¼ò¾¢Ä¡ÅÐ ¦ÅøÄ §ÅñÎõ' ±ýÈ Ó¨ÉôÀ¢ø ¸¡¨Â ¿¸÷ò¾Ä¡É¡ý Å¡Í. º£¾¡ ¾ÉÐ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¸¡ö¸¨Ç ±øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö «ÅÛìÌô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Å¡ÍÅ¢ý ¸¡ö¸û Óý§ÉÈ¢ Óý§ÉÈ¢ «ÅÇÐ ¸¡ö¸¨Ç ¦ÅðÊ ¦ÅðÊ ±ÎòÐ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¾¢Ë¦ÃýÚ º£¾¡ «ÅÛ¨¼Â ´§Ã ´Õ '¸¡ö'¨É ±ÎòÐ, "¦ºì «ñð §Áð' ±ýÚ ¬ð¼ò¨¾ ÓÊò¾¡û. Å¡Í, «ÅÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¸¡öìÌõ ¦ºì¸¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉÐ Ã¡ƒ¡¨Å Å¢ÎÅ¢ì¸ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ þÕì¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý. «¨Å Â¡×õ ÓüÚ¨¸Â¢ø þÕó¾É. «ÅÉÐ ¸¡ö¸û Óý§ÉÈ¢ þÕó¾Ð ¯ñ¨Á§Â; «ÅÇÐ ºì¾¢ Á¢ì¸ ¸¡ö¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÅÉ¢¼õ «Åû ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ðõ Å¡Š¾Åõ ¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÉÐ Ã¡ƒ¡ «ÅÇÐ ÓüÚ¨¸Â¢ø º¢ì¸¢Â¢Õó¾Ð ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ¯ñ¨Á. '¦Åø¼ý º£¾¡!" ±ýÚ «ÅÇÐ §¾¡Ç¢ø ¯üº¡¸Á¡öò ¾ðÊÉ¡ý Å¡Í. «Åû ±ô§À¡Ðõ §À¡ø «¨Á¾¢Â¡É ÒýÉ¨¸§Â âò¾¡û. «ô¦À¡ØÐ ¸£§Æ þÕóÐ '¸¡Ä¢í ¦Àø'Ä¢ý µ¨º §¸ð¼Ð. º£¾¡ ±Øó¾¡û. "º£¾¡ . . «ÅÇ¡ò¾¡ý þÕìÌõ. ¿¡ý þø§ÄýÛ ¦º¡øÄ¢Î" ±ýÚ Å¡Í ÀÂóÐ¦¸¡ñÎ ¦À¡ö ÜÈ¢ÂÐõ, «Åû ´Õ ¸ºó¾ ÒýÉ¨¸§Â¡Î Á¡Êô ÀÊ þÈí¸ô §À¡É¡û.

71 "«Å¨Ç «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¿£ Å¡ " ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀ¢ý Å¡Í þÃñ¼¡ÅÐ ¬ð¼ò¾¢ü¸¡¸î ºÐ Ãí¸ô ÀÄ¨¸Â¢ø ¸¡ö¸¨Ç «Îì¸Ä¡É¡ý. ºüÚ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Á¡ÊôÀÊ¸Ç¢ø ´Ä¢ò¾ ¦ÁðÊÂ¢ý ¿¡¾õ §¸ðÎ «Åý ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. «Åû «Åý ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø Å¡ÍÅ¢ý Å¢Æ¢¸Ç¢ø þÐÅ¨Ã «Åû ºó¾¢ì¸¡¾ ´Õ Ò¾¢Â ¯½÷îº¢ Á¢ýÉ¢ÂÐ. ¬É¡ø «ÅÇÐ Å¢Æ¢¸Ç¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ô ÀÊó¾¢Õó¾ «ó¾î §º¡¸õ ÁðÎõ Á¡È§Å þø¨Ä. «Åý «Å¨Ç Å¢¨ÇÂ¡¼î ¦º¡ýÉ¡ý; «Åû Å¢¨ÇÂ¡ÊÉ¡û. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1966) ¿ýÈ¢: ÍÂ¾Ã¢ºÉõ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ), ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ±ð¼¡õ À¾¢ôÒ: ƒÉÅÃ¢ 1994 Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

29. Í¨Á¾¡í¸¢ (1962) ¸¡ÄÉ¢ý àÐÅý§À¡ø ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ãý «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢ìÌû ÅóÐ ´ù¦Å¡Õ Å£¼¡¸ì §¸ð¼¡ý. §¸ð¼¡ý... §¸ð¼¡É¡?... «Åý ¾ý ¦¿ïÍõ ¯¼Öõ À¨¾À¨¾ì¸ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊý ÓýÒõ ¿¢ýÚ, "«õÁ¡! ¯í¸ Å£ðÊ§Ä ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Æó¨¾, ¬õÀ¨Çì ¦¸¡Æó¨¾, ÀòÐ ÅÂÍ þÕìÌõ, ¸¡ì¸¢ ¿¢º¡Õõ ¦Åû¨Çî ºð¨¼Ôõ §À¡ðÎì¸¢ðÎ... ¯ñÎí¸Ç¡?" ±ýÚ ¾¢½È¢É¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. Å£ðÎì ¦¸¡ÊÂ¢ø Ð½¢ ¯Ä÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ «õÁ¡¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «Åý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. «Åû §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐ, "²ý.. þÕì¸¡ý; ±ýÉ Å¢„Âõ? ²§Ä ³Â¡! þí§¸ Å¡" ±ýÈÐõ ¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ ¨ÀÂý µÊ ÅóÐ, §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢ý ¾¨Ä¨Âì ¸ñ¼Ðõ, "¿¡ý ÅÃÁ¡ð§¼ý" ±ýÚ ÀÂóÐ ¯û§Ç ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "±ÐìÌ¼¡öÂ¡ ÀÂôÀ¼§È? ´ñÏõ Àñ½ Á¡ð¼¡Õ, Å¡" ±ýÚ ¨ÀÂ¨É «¨Æò¾¡û ¾¡Â¡÷. §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡ý: "ÜôÀ¢¼¡¾£í¸õÁ¡... þÕì¸ðÎõ. §¾¡, «í§¸ µÅ÷ À¢Ã¢ðƒ£¸¢ð¼, Ä¡Ã¢Â¢§Ä º¢ì¸¢ ´Õ ¨ÀÂý §À¡Â¢ð¼¡õÁ¡... «ôÀÊ§Â Áñ¦¼ ¦º¾È¢ô§À¡îºõÁ¡... Š" ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Áø, ºüÚ §¿ÃòÐìÌ Óý ¾ý À¡Àõ ¦ºö¾ Å¢Æ¢¸Ç¡ø ¸ñ¼¨¾ ±ñÏõ§À¡§¾ §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢ý ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. "³§Â¡ ¦¾öÅ§Á! «ôÒÈõ ±ýÉ ¬îÍ? Òû¨Ç ¯º¢ÕìÌ..." ±ýÚ «Åû §¸ðÎ ÓÊìÌÓý Áü¦È¡Õ ¦ÀÕãî¨º§Â À¾¢Ä¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. «í¸¢ÕóÐ §À¡Ìõ§À¡Ð, "þó¾ì ¸¡ÄÉ¢Â¢§Ä þÕì¸È Òû¨Ç¾¡ýÛ ¦º¡ýÉ¡í¸... Òû¨Çí¸¨Ç ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐìÌí¸õÁ¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «Îò¾ Å£ðÊý Óý ¿¢ýÚ, ´Õ ¦ÀÃ¢Â §º¡¸ò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ò ¾Å¢ìÌõ ¾ÉÐ ¦¿ï¨º þÚì¸¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼, "«õÁ¡! ¯í¸ Å£ðÊ§Ä ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Æó¨¾..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. "±í¸ Å£ðÊ§Ä ¦¸¡Æó¨¾§Â ¦¸¨¼Â¡§¾" ±ýÈ¡û Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ Åó¾Åý.

72 "«õÁ¡! ¿£ Òñ½¢ÂÅ¾¢!" ±ýÚ «ó¾ô ¦ÀÈ¡¾Å¨Ç ±ñ½¢ ÁÉòÐû ¦ÀÕ¨ÁôÀð¼Å¡§È ¦ÀüÚ ÅÇ÷òÐ þýÚ ¦¾ÕÅ¢§Ä Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡öò ¾ý ¦ºøÅò¨¾î Ý¨ÈÂ¢ðÎÅ¢ð¼ ÌÆó¨¾ìÌÃ¢Â "À¡Å¢"¨Âò §¾Êî ¦ºýÈ¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. 2 ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊý Óý ¿¢üÌõ§À¡Ðõ, '«Ð «ó¾ Å£¼¡ö þÕì¸ì Ü¼¡§¾' ±ýÚ «Åý ÁÉõ À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¨½ô À¡÷ìÌõ§À¡Ðõ, '³§Â¡! þÅû «ó¾ò ¾¡Â¡ö þÕì¸ §Åñ¼¡§Á' ±ýÚ «Åý þ¾Âõ ¦¸ïº¢ÂÐ. '±ôÀÊ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ þó¾ì ¸¡ÄÉ¢ìÌû ²§¾¡ ´Õ Å£ðÊø Â¡§Ã¡ ´Õ ¾¡Â¢ý þ¾Âò¾¢ø «ó¾ '¨¼õÀ¡õ' §¿Ãõ Åó¾Ðõ, ¦ÅÊòÐî º¢¾Èò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÈ ¿¢¨ÉôÒ Åó¾Ðõ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. «ó¾î §º¡¸ò¨¾ò ¾ýÉ¡ø ¾¡í¸ þÂÄ¡Ð ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢§Ä§Â «ó¾ì ¸¡ðº¢ «Åý ÁÉò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ ¯¼õÒõ Ó¸Óõ §Å÷òÐ, ¿¡ìÌ ¯Ä÷ó¾Ð. ´Õ Å£ðÊý ¾¢ñ¨½§Áø '¯Š' ±ýÈ ¬ŠÅ¡ºô ¦ÀÕãîÍ¼ý ¯ð¸¡÷óÐ, ¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¸ÆüÈ¢, ¸÷îº¢ôÀ¡ø Ó¸ò¨¾Ôõ ¸Øò¨¾Ôõ Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. '¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ?' ±ýÚ ÁÉÍ Á£ñÎõ ¯Ú¾¢ÂüÚì ÌÆõÀ¢ÂÐ. '¿¡ý §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «¾É¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌ ´Õ ¾¡ö þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ÎÅ¡Ç¡? ³§Â¡! «Ð ¾¡Â¢øÄ¡ì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕì¸ì Ü¼¡¾¡! ´Õò¾¢ ÀòÐ Á¡ºõ ÍÁóÐ ¦Àò¾ ÌÆó¨¾¨Â þôÀÊì §¸ûÅ¢ Ó¨ÈÂ¢øÄ¡Á ±ÎòÐì¸ì ¸¼×ÙìÌò¾¡ý ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ?.. º£º£! ¸¼×û¾¡ý ¯Â¢Õí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸È¡÷ - þó¾ ÂÁý ¾¡ý... ÂÁ¨É ¯ñ¼¡ì¸¢ÉÐ Â¡Õ? «Åý þôÀÊ «ìÌÕõÒ Àñ½ þó¾ì ¸¼×û ±ôÀÊî ºõÁ¾¢ì¸¢È¡Õ? «ó¾ì ¸¼×§Ç ÀòÐ Á¡ºõ ¦º¡ÁóÐ ¦Àò¾¢Õó¾¡ò ¦¾Ã¢Ôõ... ±ôÀÊò¾¡ý ¾¡í¸ô §À¡×§¾¡ «ó¾ô ¦Àò¾ ÅÂ¢Ú... ÁÛºý º¡¸ÈÐ ¦ÀÃ¢Â §º¡¸Á¢ø§Ä; «¨¾ô À¡òÐ Áò¾Åí¸ ÐÊì¸¢È §¸¡ÄÁ¢Õì§¸... «¼ ¸¼×§Ç!' '°Ã¢§Ä ¾¡ý ´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ ´ñÏìÌô ÀòÐ ¦ÀòÐ ¦Åîº¢ þÕì¸¡§Ç, ´ñÏ §À¡É¡ò¾¡ý ±ýÉ? ³§Â¡! «ôÀÊÔõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÔÁ¡?... ÓÊÂ¡Ð, ÓÊÂ¡Ð. ¦ÀÈ¡¾ ±ýÉ¡§Ä§Â - À¢û¨Çô À¡ºõýÉ¡ ±ýÉ¡ýÛ ¦¾Ã¢Â¡¾ ±ýÉ¡§Ä§Â - Â¡Õ§¾¡ §À¡îº¢, ¿Áì¦¸ýÉ¡ýÛ þÕì¸ ÓÊÂ¡¾ ÁÛ„ ÁÉÍìÌ, ¾ý§É¡¼§¾ §À¡îº¢ýÉ¡? §¿ÃÓõ ¸¡ÄÓõ ÅóÐ ¦¸¼ôÀ¡ì ¦¸¼óÐ §À¡É¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø§Ä... þôÀÊò ¾¢Ë÷ì ¦¸¡û¨ÇÂ¢§Ä «ûÇ¢ì ÌÎì¸ô ¦Àò¾ ÁÉÍ ¾¡íÌÁ¡? '³§Â¡'ýÛ ´§Ã «ÄÈø§Ä «Å ¯º¢§Ã §À¡Â¢Î§Á! «¼ò ¦¾öÅ§Á! º¡×ýÛ ´ñÏ þÕìÌõ§À¡Ð À¡ºõÛ ´ñ¨½Ôõ ²ý¼¡ôÀ¡ ¯ñ¼¡ì¸¢§É?... ¦¸¡ïº ¿¡Æ¢ìÌ Óý§É, º¢ðÎìÌÕÅ¢ Á¡¾¢Ã¢ ´§Ã ºó§¾¡„Á¡ ÀÈóÐ ¾¢Ã¢ïº¢ µÊì¸¢ðÊÕó¾¡§É!...' '¨¸Â¢§Ä ³Š¸¢Ã£õ Ìîº¢¨Âô ÒÊîÍì¸¢ðÎ µÊÂ¡ó¾¡ý. ¿¡ý ¾¡ý À¡Å¢ À¡òÐ¸¢ðÎ ¿¢ì¸È§É... «Ð ¿¼ì¸ô§À¡×ÐýÛ ¦¾Ã¢ÔÐ... Å¢¾¢¾¡ý ±ý ¨¸¨Âì ¸¡¨Ä Å¡¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸ðÊì ¸ñ¨½ ÁðÎõ ¦¾Èì¸Åîº¢ ±ùÅÇ× §¸¡ÃÁ¡É Å¢¨ÇÂ¡ð¨¼ ¿¼ò¾¢ì ¸¡ðÊÎîº¢?... ¨ÀÂý ¸ò¾¢É¡É¡? °†£õ! «ÐìÌû§Ç Åó¾¢Îî§º º¡×! §À¡È ¯º¢Õ ³Š¸¢Ã£Óì¸¡¸ þø§Ä ¾Å¢Â¡ ¾Å¢îº¢ÕìÌõ! º¡×§Ä þÕì¸È §¸¡Ã§Á «Ð¾¡ý. ¾¢Ë÷Û ÅóÐ º¡¾¡Ã½ «øÀ ¬¨º¨Âô ¦ÀÃ¢º¡ì¸¢ ²Á¡ò¾¢Îõ. þýÛõ þùÅÇ× ¿¡Æ¢¾¡ýÛ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¢îº¢ýÉ¡ ÁÛºý ºó§¾¡„Á¡î ¦ºò¾¢ÎÅ¡§É - «Ð ¦À¡ÚìÌÁ¡ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãò ¦¾öÅòÐìÌ?'

73 'º¡×õ §À¡Ð ±øÄ¡ ¯º¢Õí¸ÙìÌõ ´Õ ²Á¡ò¾õ ¾¡ý Á¢ïº¢ ¿¢ìÌõ §À¡Ä þÕìÌ. ¬Á¡... þÕìÌõ§À¡Ð ±ùÅÇ× «ÛÀÅ¢îº¡Öõ º¡Ìõ§À¡Ð ¦¸¨¼ì¸ô §À¡ÈÐ ´Õ ²Á¡ò¾õ ¾¡ý... ³§Â¡.. ±ýÉ Å¡úì¨¸!' '«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý «ýÉ¢ì¸¢ ´Õ ¿¡Ù, §¼ºý§Ä, ´Õ º¢ðÎìÌÕÅ¢ '¸£î¸£î'Û ¸ò¾¢ì¸¢ðÎ, ¦À¡ð¨¼§Â¡¼ ´§Ã §ºð¨¼ Àñ½¢ì¸¢ðÎò ¾¢Ã¢ÂÈô¦ÀøÄ¡õ þÉ¢…£¦Àì¼Õ ³Â¡ Ü¼ §ÅÊì¨¸ À¡òÐì¸¢ðÎ þÕôÀ¡Õ... ¦À¡ð¨¼§Á§Ä ¬ñ ÌÕÅ¢ ¾¢Ë÷Û ±í¸¢Õó§¾¡ Å¢ÍìÌÛ ÀÈóÐ ÅóÐ ¾¡Å¢ ²È¢Éô§À¡, «ó¾ì ¸Ø¨¾ '¸¡îãî'Û ¸ò¾¢ì¸¢ðÎ ±¾¢÷î ÍÅò¾¢§Ä þÕó¾ ´Õ ¦À¡ó¾¢§Ä §À¡Â¢ ¯ì¸¡óÐ ì¸¢ðÎì '¸¢Ã£î' '¸¢Ã£î'Û ²ì¸õ ¸¡ðÊîº¢... «ó¾ ¬ÏìÌ ²Á¡ó¾ ¦ÅÈ¢Â¢§Ä À¼À¼ýÛ ¦¿ïº¢ «Êîº¢ìÌÐ. ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢ôÀ¢ì¸¢ðÎ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¦À¡ð¨¼¨Â ¦Á¡¨Èîº¢ô À¡÷ò¾Ð. «ó¾ô À¡÷¨ÅÂ¢§Ä§Â ¦À¡ð¨¼ìÌ ÁÉÍ Á¡È¢ô§À¡îº¢. ÁÉÍ Á¡È¢ÉôÒÈõ þó¾î ºÉ¢Â§É ¬ñ ÌÕÅ¢ì¸¢ð¼ô §À¡Â¢Õì¸ì Ü¼¡¾¡? ¦À¡øÄ¡ì ¸Ø¨¾ ÁÅÙÐ... þó¾ô ¦À¡ó¾¢§Ä§Â, ¦Åì¸ôÀðÎì¸¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ¯ì¸¡óÐì¸¢Îîº¢. «Ð ¾¢ÕõÀ¢ÉÐ ¾¡ý ¾¡Á…õ. Å¢ÕðÛ ´Õ À¡öîºø À¡ïÍÐ ¬Ï... ¿¡Ûõ, þÉ¢…£¦Àì¼Õõ ¿¼ì¸ô §À¡È ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡ì¸ÈÐìÌò ¾Â¡Ã¡ò ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ; þÉ¢…£¦Àì¼Õ ±ý¨Éô À¡òÐ ì ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÊÉ¡Õ.' "«Ðì¦¸ýÉ¡í¸, ±øÄ¡ ¯º¢Õí¸ÙìÌõ ¯ûÇÐ¾¡§É"ý§Éý. ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ã¼ø§Ä... '¸¢Ã£î'º¢Û ´Õ ºò¾õ! ¬ñ ÌÕÅ¢ '¦À¡ð'ÎÛ ±ý ¸¡ÄÊÂ¢§Ä ÅóÐ Å¢Øó¾Ð. ¾¨Ä âÃ¡ '¦ºÅ ¦ºÅ'ýÛ ´§Ã Ãò¾ì ¸ÇÈ¢! ³§Â¡ ¸¼×§ÇýÛ «ñ½¡ó§¾ý. '¸¼¸¼... ¸¼¸¼'ýÛ º¡§Å¡¼ º¢Ã¢ôÒ Á¡¾¢Ã¢ «ó¾ô À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐ '§Àý' Íò¾¢ì¸¢ðÎ þÕìÌÐ... þÉ¢…£¦Àì¼Õ ±ó¾¢Ã¢îº¢ µÊÂ¡óÐ «¨¾ì ¨¸Â¢§Ä ±Îò¾¡Õ... "õ... §À¡Â¢ÎîÍ ³Â¡!... ¿£ ¦º¡ýÉ¢§Â þôÀ, '±øÄ¡ ¯º¢Õí¸éìÌõ ¯ûÇÐ¾¡ý'Û... º¡¨Åô Àò¾¢ ¾¡§É ¦º¡ý§É?" ýÛ §¸ðÎì¸¢ð§¼ ºýÉø ÅÆ¢Â¡ «¨¾ò àì¸¢ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ð¼¡÷. '«ó¾ ¬ñ ÌÕÅ¢ '§Àý'§Ä «ÊÀðÎî ¦ºò¾Ð ´ñÏõ ¦ÀÃ¢Â Å¢„ÂÁ¢ø§Ä. ¬É¡, «ó¾ô ¦À¡ð¨¼ - ±¨¾§Â¡ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾ «ó¾ô ¦À¡ð¨¼ì ÌÕÅ¢ ¾Å¢îº ¾Å¢ôÒ þÕì§¸... ³§Â¡! ³§Â¡!.. «ôÀò¾¡ý §¾¡½¢îÍ - ¸¼×û ¦Ã¡õÀì §¸ÅÄÁ¡É ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý. ¸¨¼ ¦¸ð¼ «Ãì¸ÛìÌÁ¢øÄ¡¾, º¢ò¾¢ÃÅ¨¾¨Â Ãº¢ì¸¢È ÌåÃ ÁÉÍ À¨¼îºÅýÛ. þø§ÄýÉ¡, º¡×ýÛ ´ñÏ þÕìÌõ§À¡Ð À¡ºõÛõ ´ñ¨½ ¯ñ¼¡ìÌÅ¡É¡?...' 'Å¡í¸¢É ³Š¸¢Ã£¨Áò ¾¢ýÛ ÓÊì¸ÈÐìÌû§Ç ´Õ ¦¸¡Æó¨¾ìÌî º¡× ÅÃÄ¡Á¡? «¼, þÃì¸Á¢øÄ¡¾ ¦¾öÅ§Á! ¯ý¨Éò¾¡ý §¸ì¸§Èý; ÅÃÄ¡Á¡ º¡×? - «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡? ÌÆó¨¾ ¨¸Â¢§ÄÕóÐ Å¢Øó¾ ³Š¸¢Ã£õ ¸¨ÃÂÈÐìÌû§Ç ¯º¢÷ ¸¨ÃïÍ §À¡Â¢Îî§º...' - ÁÉÍ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ ±ñ½¢¦Âñ½¢ò ¾Å¢ì¸ò ¾¢ñ¨½Â¢§Ä§Â ¦ÅÌ §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ´Õ ¦ÀÕãîÍ¼ý ±Øó¾¡ý. ¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Âò ¾¨ÄÂ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢Á¢Õõ§À¡Ð À¡÷¨Å «¸ŠÁ¡ò¾¡¸ «ó¾ Å£ðÎìÌû ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ´Õ ¦Àñ - þÇõ ¦Àñ ÌÆó¨¾ìÌô À¡ø ¦¸¡Îò¾Å¡§È ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. «Ð µ÷ «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢¾¡ý. "«õÁ¡! ÌÊì¸ì ¦¸¡ïºõ ¾ñ½¢ ¾÷Ã¢Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼Å¡Ú Á£ñÎõ ¾¢ñ¨½§Áø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý.

ÌÆó¨¾¨Â Á¡÷§À¡Î «¨½ò¾Å¡§È ±ØóÐ ¯û§Ç ¦ºýÚ ¨¸Â¢ø ´Õ ¦ºõÀ¢ø ¾ñ½£§Ã¡Î ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û «ó¾ þÇõ¦Àñ. ÌÆó¨¾ Á¡÷À¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐô À¡ÄÕóÐõ ºò¾õ '¦Á¡î ¦Á¡î' ¦ºýÚ ´Ä¢ò¾Ð. §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¾ñ½£÷î ¦ºõ¨À Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ðõ ¾¡ö¨Áî Í¸ò§¾¡Î ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¨ÄÓÊ¨Â Á¢ÕÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢É¡û «Åû. ¾¢Ë¦ÃÉô §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢ý ¸ñ¸û Á¢Ãñ¼É. '´Õ§Å¨Ç þÅû «ó¾ò ¾¡Â¡¸ þÕì¸ ÓÊÔ§Á¡? º£, þÕì¸¡Ð. º¢ýÉ ÅÂº¡ þÕì¸¡§Ç!' "²õÁ¡! þÐ¾¡ý ¾¨Äîºý ÌÆó¨¾Â¡?" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "þø§Ä... ¦ÀÃ¢Â ¨ÀÂý þÕì¸¡ý. «ÅÛìÌ «ôÒÈõ ¦ÃñÎ ¦À¡ÈóÐ ¦ºòÐô §À¡îÍ... þÐ ¿¡Ä¡õ §ÀÚ..." "þôÀ ¦ÀÃ¢Â ¨ÀÂý ±í§¸?" "ÀûÇ¢ìÜ¼õ §À¡Â¢Õì¸¡ý." "ÀûÇ¢ìÜ¼Á¡... ±ýÉ ºð¨¼ §À¡ðÊÕó¾¡ý?" "ÀûÇ¢ì Ü¼ò¾¢§Ä ¸¡ì¸¢ ¿¢º¡Õõ ¦Åû¨Çî ºð¨¼Ôõ §À¡¼ÏõÛ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡í¸ýÛ ¯º¢¨Ã Å¡í¸¢ §¿ò¾¢ìÌò ¾îº¢ì ÌÎò¾ôÀÈõ¾¡ý ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ô ÀûÇ¢ìÜ¼òÐìÌô §À¡È¡ý... ±ÐìÌ þ¦¾øÄ¡õ §¸ì¸¢È£í¸...?" §À¡Ä£Š¸¡Ãý ´Õ ¿¢Á¢„õ ¦ÁÇÉÁ¡ö ¿¢ýÚÅ¢ðÎ, "¨ÀÂÛìÌô ÀûÇ¢ìÜ¼õ µÅ÷À¢Ã¢ðˆ Àì¸Á¡ þÕìÌ¾¡?" ±ýÚ º¡¾¡Ã½Á¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. "þø§Ä. þó¾ô Àì¸õ þÕìÌ... ¬É¡, «Ð °¦ÃøÄ¡õ ÍòÐõ. Å¡Öò¾Éõ «¾¢¸Á¡ô §À¡îÍ... ¦º¡ýÉ §Àî¨ºì §¸ì¸È¾¢ø§Ä... ¸¡ò¾¡§Ä '³Š¸¢Ã£õ Å¡í¸ «¨ÃÂ½¡ ÌÎ'ýÛ ¯º¢¨Ã Å¡í¸¢É¡ý. ¿¡ý ¾ÃÁ¡ð§¼ýÛð§¼ý. «ôÒÈõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áô ¦À¡ðÊ¦Âò ¦¾¡ÈóÐ «¨ÃÂ½¡ ±ÎòÐì¸¢ðÎô §À¡Ìõ§À¡Ð ¿¡ý À¡òÐðÎ µÊÂ¡ó§¾ý. «Åý µð¼ò¨¾ ¿¡ý ÒÊì¸ ÓÊÔ¾¡? Å¢ÃðÊì¸¢ð§¼ Åó§¾ý. µÊð¼¡ý. ±ýÉ ¦¸¡ð¼õ! ±ýÉ ¦¸¡ð¼õ! ±ÉìÌ ¦Åîº¢î ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÂø§Ä... Åó¾ ¬ò¾¢Ãò¾¢§Ä '«ôÀÊ§Â ´Æ¢ïÍ §À¡, ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ¡§¾'ýÛ ¾¢ðÊ§Éý..." §À¡Ä£Š¸¡Ãý þ¨¼ÁÈ¢òÐ, '³¨Â§Â¡! «ôÀÊ ¿£ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸ì Ü¼¡ÐõÁ¡... Ü¼¡Ð ' ±ýÚ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¸ñ½£¨Ã Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ ºü§È ¦ÁÇÉòÐìÌô À¢ý ´Õ ¦ºÕÁÖ¼ý '±Éì¦¸ýÉ, ±ý ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö¸¢§Èý' ±ýÈ ¾£÷Á¡Éò§¾¡Î, ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢, ¸ÄíÌ¸¢ýÈ ¸ñ¸¨Ç þÚ¸ ãÊì ¦¸¡ñÎ þ¨Á Å¢Ç¢õÀ¢ø ¸ñ½£÷ ¸º¢Âî º¢¨Ä§À¡ø ´Õ Å¢É¡Ê ¿¢ýÈ¡ý. «Åý þ¾Â§Á þÚ¸¢, ÐÕ§ÅÈ¢Â ¯½÷îº¢ì ¸Ã¸ÃôÒ¼ý ¯¾ðÊÄ¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É: "µÅ÷ À¢Ã¢ðƒ£¸¢ð§¼ Ä¡Ã¢Â¢§Ä «ÊÀðÎ ´Õ ¨ÀÂý ¦ºòÐì ¸¢¼ì¸¡ý. §À¡! §À¡Â¢, ¯õ Òû¨Ç¾¡É¡ýÛ." '³§Â¡ Ã¡º¡!' ±ýÈ «ÄÈÄ¢ø «ó¾ Å£§¼ - «ó¾ì ¸¡ÄÉ¢§Â «¾¢÷ó¾Ð. «ó¾ «¾¢÷îº¢Â¢ø §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¦ºÂÄüÚò ¾¢ñ¨½Â¢ý Á£Ð §º¡÷óÐ Å¢Øó¾¡ý.

75 À¡ÄÕóÐõ ÌÆó¨¾¨Â Á¡÷ÒÈ þÚ¸ò ¾ØÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼Åû§À¡ø «ó¾ò ¾¡Â¡÷ Å£¾¢Â¢ø µÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û... 3 "þýÛõ ´Õ ¦¾Õ× ¾¡ñÊô §À¡¸Ï§Á... ±ýÈ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý ¨¸ìÌÆó¨¾¨Â þÎôÀ¢ø þÎì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, §Áø Ð¸¢ø Å¢Ä¸¢ ´ü¨È Ó¨Ä ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Â ¾ý ¯½÷× þÆóÐ, ¾¡ö¨Á ¯½÷Å¢ý ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ À¡öóÐ À¡öóÐ µÊ ÅÕ¸¢È¡û «Åû. Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ §ÅÊì¨¸ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ±¾¢Ã¢ø ÅÕõ Üð¼õ ¾¡ö¨ÁÂ¢ý ¦º¡åÀÁ¡¸ þÅû ÅÕÅ¨¾ì ¸ñÎ, ¾¢ÕõÀ¢ þÅ¨ÇôÀ¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºø¸¢ÈÐ... - ÌõÀÖìÌ ±øÄ¡§Á ´Õ §ÅÊì¨¸¾¡ý! '±ýÉ¡ ¬îÍ?' - ¦ºö¾¢ò¾¡û Å¢Å¸¡Ãõ§À¡ø ´ÕÅ÷ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ §Áõ§À¡ì¸¡ö ´ÕÅ÷ À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷: "´Õ ¨ÀÂý Ä¡Ã¢Â¢§Ä Á¡ðÊì¸¢ð¼¡ý..." "«ôÒÈõ?" "«ôÒÈõ ±ýÉ? §†§†... Ì§Ç¡Š..." ±ýÚ ´Õ †¢ŠÊÃ¢Â¡î º¢Ã¢ôÒ¼ý ¨¸ Å¢Ã¢ì¸¢È¡ý ´ÕÅý. "Ä¡Ã¢ì¸¡ÃÛí¸ÙìÌì ¸ñÏÁñÏ ¦¾Ã¢Ô¾¡?... «ÅÛí¸¨Ç ¦Åîº¢ §Á§Ä ²ò¾Ïõ Ä¡Ã¢¨Â" ±ý¸¢È¡÷ ´Õ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý ÀÃõÀ¨Ã! - «Å÷¸ÙìÌ ¬ò¾¢ÃôÀÎÅ§¾ ´Õ ÍÅ¡ÃŠÂõ! Å£¾¢Â¢ý ÁÚ§¸¡ÊÂ¢ø «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý µÊ ÅÕ¸¢È¡ý. ¾¢Õ¼¨Éò ÐÃò¾¢ô À¢ÊìÌõ ¾¢ÈÛûÇÅý¾¡ý. À¡ºò¾¢ý §Å¸ò¨¾ò ¦¾¡¼Ã ÓÊÂ¡Áø À¢ý¾í¸¢ Å¢ð¼¡ý. þÎôÒô À¢û¨ÇÔ¼ý µ§¼¡Ê ÅóÐ ¸¨¼º¢ò ¦¾Õ¨ÅÔõ ¾¡ñÊ Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ ¦¾Õ×ìÌû Ñ¨Æó¾§À¡Ð Üð¼ò¾¢ý ¿Î§Å þÕóÐ ´Õò¾¢, ¾¨ÃÂ¢ø Å¢ØóÐ ÒÃñ¼ §¸¡ÄòÐ¼ý þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¯Â÷ò¾¢, '«¼ ¸¼×§Ç!.. ¯ÉìÌì ¸ñ½¢ø¨ÄÂ¡?' ±ýÚ ¸¾È¢ «ØÅ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ þó¾ò ¾¡ö ¿¢ýÈ¡û. ¸ñ¸Ç¢ø ¾¡¨Ã ¾¡¨ÃÂ¡öì ¸ñ½£÷ ÅÆ¢Â þÅû º¢Ã¢ò¾¡û. '«Ð ¿õÁ Ã¡º¡ þø§ÄÊ, ¿õÁ Ã¡º¡ þø§Ä' ±ýÚ ¨¸ìÌÆó¨¾¨Â Ó¸ò§¾¡Î «¨½òÐì¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ò¾¡û. †¢Õ¾Âõ ÁðÎõ þýÛõ §¾õÀ¢ò §¾õÀ¢ Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô¦À¡ØÐ¾¡ý ¾¡ö¨Á ¯½÷Å¢ý ¦ÅÈ¢ «¼í¸¢, ¾ýÛ½÷× ¦¸¡ñ¼¡û. Á¡÷Òò Ð½¢¨Â þØòÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢¼õ, '³Â¡, «Ð ±õ ¨ÀÂý þø§Ä... §ÅÈ Â¡§Ã¡ ³Â¡.. «Ð ±ý ¨ÀÂý þø§Ä...' ±ýÚ ¸ñ¸¨Ç ãÊò ¦¾öÅò¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ãõ ÜôÀ¢É¡û. 'º£... þùÅÇ×¾¡É¡! ¾¡öô À¡ºõí¸¢ÈÐ þùÅÇ× «øÀÁ¡! ´Õ º¢ýÉ Åð¼òÐìÌû§Ç ¦Á¡¼í¸¢ô §À¡ÈÐ¾¡É¡?' ±ýÚ Ó¸õ ÍÇ¢ò¾ §À¡Ä£Š¸¡Ãý Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.

76 ÌõÀÄ¢ý ¿Î§Å ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý.

Å£úóÐ

¸¾È¢ì

¦¸¡ñÊÕôÀÅ¨Çô

À¡÷ò¾Ðõ

§À¡Ä£Š¸¡Ãý

«í§¸ «Åý Á¨ÉÅ¢ - Á¡÷ì¦¸ðÎìÌô §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø þó¾ì §¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ð¼¡§Ç¡?... «§¾¡, ¸¡ö¸È¢ô ¨À ¸£§Æ Å¢ØóÐ º¢¾È¢ì ¸¢¼ì¸¢È§¾! '«Êô À¡Å¢!... ¯Éì§¸ýÊ ¾¨Ä¦ÂØòÐ!' ±ýÚ ÓÉ¸¢É¡Öõ §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¡ø ¦À¡í¸¢ÅÕõ «Ø¨¸¨Â «¼ì¸ÓÊÂ¡Áø ÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Ø¾¡ý. '¾í¸õ... þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ¡Ê?' ±ýÚ «Å¨Çò àì¸ô §À¡É¡ý. ÒÕ„¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «Åû ÌÓÈ¢ì ÌÓÈ¢ «Ø¾¡û. '³§Â¡! À¡ò¾£í¸Ç¡ þó¾ «¿¢Â¡Âò¨¾? þ¨¾ì §¸ì¸ ´Õ §À¡Ä£Í þøÄ¢Â¡? ´Õ ºð¼õ þøÄ¢Â¡...? þÕÅÐ ÅÕºÁ¡ ¿¡õÀ ±ùÅÇ× ¾ÅÁ¡ò¾Á¢ÕóÐ ÅÃÁ¡ ÅÃí §¸ðÎõ ÌÎì¸¡¾ «ó¾ì ¸ñ½Å¢ïº ¦¾öÅõ þôÀÊ «¿¢Â¡ÂÁ¡ ´Õ ¨ÅÃô ¦À¡¨¾Â§Ä Å¡Ã¢ ±¨ÈîÍ þÕì§¸!...' ±ýÚ ¸¾È¢É¡û. '¾í¸õ!... «×í¸ «×í¸ Å¢¾¢ìÌ ¿¡õÀ «Ø¾¡ô §À¡ÚÁ¡?... ±ó¾¢Ã¢... ¨Àò¾¢Âõ Á¡¾¢Ã¢ô ÒÄõÀÈ¢§Â! Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ Å¡...!' ±ýÚ Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò àì¸¢É¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. «Åû «Å¨Éò ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÈ¡û. «Ø¾ ¸ñ¸û «Åý Ó¸ò¨¾ ¦ÅÈ¢ì¸, 'þÐ ±ý ÌÆó¨¾! ¬Á¡, þÐ ±ý ÌÆó¨¾¾¡ý' ±ýÚ À¢¾üÈ¢É¡û. §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢ý ¸ñ¸û, 'þÈó¾Ð ¾ý ÌÆó¨¾ÂøÄ' ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, «§¾¡ §ÅÊì¨¸ À¡÷ìÌõ ¯½÷îº¢Â¢ø ÅÕ¸¢È¡§Ç, «ó¾ô ÀÃ¢¾¡À¸ÃÁ¡É ¾¡¨Â ¦ÅÈ¢ò¾É. ³§Â¡, À¡Åõ «Åû!... «ÎòÐ «í§¸ ¿¢¸Æô§À¡Ìõ ´Õ ¦¸¡ÊÂ §º¡¸ò¨¾ì ¸¡½ Å¢ÕõÀ¡Áø, ¾ý Á¨ÉÅ¢ìÌõ «¨¾ì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÀ¡Áø, «Å¨Ç Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ «Åý ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ò àì¸¢É¡ý. «Åû «Å§É¡Î ÒÄõÀ¢ô ÒÄõÀ¢ «Ø¾Å¡Ú ¾Ç÷óÐ ¿¼ó¾¡û. ÌõÀø þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢óÐ þó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãò ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý §º¡¸ ¿¡¼¸ò¨¾ §ÅÊì¨¸ À¡÷ò¾Å¡Ú «Å÷¸Ç¢ý À¢ý§É Åó¾Ð. "À¡Å¢! ´Õ ÌÆó¨¾¨Âô ¦ÀòÐì ¦¸¡ïºÈòÐìÌò¾¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºöÂ¡¾ ÁÄÊ ¬Â¢ð§¼ý, ¦ºòÐô§À¡É ´Õ ÌÆó¨¾ìÌ «ÆìÜ¼ ±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ¾¢Á¢È¢Â «Å¨Ç ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡ö þØòÐî ¦ºýÈ¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. «ó¾ò ¦¾Õì§¸¡ÊÂ¢ø ¯ûÇ ¾ý Å£ð¼Õ§¸ Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÕõ§À¡Ð, àÃò¾¢ø Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ '¨¼õÀ¡õ' ¦ÅÊò¾Ð! §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¸¡Ð¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. "³§Â¡! ±ý Ã¡º¡!" ±ýÚ ¸¡ÄÉ¢Â¢ø ´Ä¢ò¾ «§¾ ÌÃø Å£¾¢§Â «¾¢Ã ¦ÅÊò¦¾Øó¾§À¡Ð, ¾ý À¢ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢§Â¡¼ ÓÂýÈ Á¨ÉÅ¢¨Â þÕ ¨¸¸Ç¢Öõ ²ó¾¢ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å£ðÎìÌû Ñ¨Æó¾¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. 4 §À¡Ä£Š¸¡ÃÉÐ ²ó¾¢Â ¸Ãí¸Ç¢ø Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¯¼ø À¡Ãõ ÁðÎÁ¡ ¸Éò¾Ð?

77 «Åû ¾ý þ¾Âò¾¢ø ¾¡íÌõ ¯Ä¸ò¾¢ý Í¨Á - ¾¡ö¨ÁÂ¢ý §º¡¸õ - «¾ý «ÅÉ¡ø ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯û§Ç §À¡ÉÐõ þÕÅÕõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ¾ØÅ¢ì¦¸¡ñÎ 'µ'¦ÅýÚ ¸¾È¢ÂØ¾É÷. ¾¢Ë¦ÃÉò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ §À¡Ä£Š¸¡Ãý Å¡ºÄ¢Öõ ºýÉø ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ ÌõÀø ÜÊ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷òÐ ±ØóÐ §À¡öì ¸¾¨Åô 'ÀË÷ ÀË÷' ±ýÚ «¨ÈóÐ º¡ò¾¢É¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý Å£ðÎ Óý§É ÜÊÂ¢Õó¾ ÌõÀø Á£ñÎõ Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼òÐì§¸ µÊÂÐ . - ¬Á¡õ; ÌõÀÖìÌ ±øÄ¡§Á ´Õ §ÅÊì¨¸¾¡ý. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: ƒÉÅÃ¢ 1962) ¿ýÈ¢: Í¨Á¾¡í¸¢ (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ) - ¦ƒÂ¸¡ó¾ý. ----------

30. ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø »¡§É¡À§¾ºõ (1972) þ¼õ: ã÷ Á¡÷ì¦¸ðÎìÌû Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢î º¡¨ÄìÌô §À¡¸¢È ÅÆ¢Â¢ø ±Š.³.².². ¾¢¼ÖìÌ §¿§Ã §ÅÄ¢§Â¡Ãô À¢Ç¡ðÀ¡Ãõ. ¿¡ý §À¡¸¢È §¿Ãò¾¢ø «ó¾ Á¡ó¾¢Ã£¸ì¸¡Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¸¨¼¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸¢È¡÷. "«¼¼¡, ¦¸¡ïºõ Óó¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡öÅ¢ð§¼¡§Á" ±ýÚ «í¸Ä¡öì¸¢È¡÷ Ü¼ Åó¾Å÷. "«¾É¡¦ÄýÉ? §À¡öì ¦¸¡ïºõ ¦¿Õì¸Á¡¸ ¿¡õ ¿¢ý§È¡Á¡É¡ø, ºüÚ §¿Ãò¾¢ø þýÛõ ÀÄ÷ ¿¢ü¸ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «ôÒÈõ þó¾ '¬ÊÂý¨…' Å¢¼ ÓÊÂ¡Áø ¸ðÊÂ ¸¨¼¨Âô À¢Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷ õÛ„ý" ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. ¿¡Ûõ ¿ñÀÕõ §À¡ö ¿¢ü¸¢§È¡õ. ¦ÀðÊ §Áø ¦ÀðÊÂ¡¸ «Îì¸¢ ¨ÅòÐò Ð½¢Â¡Öõ ¸Â¢üÈ¡Öõ þÚì¸¢ þÚì¸¢ ãð¨¼¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¿¡ðÎôÒÈÅ¡º¢Â¢¼õ ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷, Á¡ó¾¢Ã£¸÷. «Å÷ §Àîº¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÌÈ¢ø¦¿Êø Å¢ò¾¢Â¡ºõ þøÄ¡Áø ±øÄ¡ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ ¿£ñ§¼ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. "Áó¾¢§Ãõ Á¡Âõ ±øÄ¡õ ´Õ Àì¸õ ¾ûéöÂ¡. Å¡ì …£ò¾õ µÏõ. Íò¾Á¡É Å¡ìÌ¾¡ý Áó¾Ãõ. ¦º¡øÖ¾¡ýÂ¡ ¦¿Õôâ. ÁÉŠ Íò¾Á¡ þÕì¸Ïõ. ¦¸ð¼ ¦¿ÉôÒ, 'þÅ§É «Â¢îÍ¼Ïõ', '«Å§É ´Â¢îÍ¼Ïõ'Û ¦¿Éì¸¢È ÁÉŠ þÕì§¸- «¾¡ýÂ¡ ¨„ò¾¡ý. ¨„ò¾¡ý þí§¸ ¸£È¡ýÂ¡..þí§¸! §Å§È ±í§¸ ¸£È¡ý? Á¡Éò¾¢§Ä þø¨Ä... ¨„ò¾¡Ûõ þí§¸¾¡ý ¸£È¡ý. ¬ñ¼ÅÛõ þí§¸¾¡ý ¸£È¡ý. ¿øÄ ¦¿Éôâ ¬ñ¼Åý; ¦¸ð¼ ¦¿Éôâ ¨„ò¾¡ý" ±ýÚ Á¡÷À¢ø ¾ðÊ ¦¿ï¨º ¯½÷òÐ¸¢È¡÷. "±øÄ¡Õõ ¿øÄ¡Õì¸ßõÛ ¦¿¨Éì¸¢È¡ý À¡å... «Å§É Áó¾¢§Ãõ, Á¡Âõ, À¢øÄ£, ÝÉ£Âõ, §Àö À¢º¡Ý ... ´ñÏõ (´Õ ¿¡Íì¸¢øÄ¡¾ Å¡÷ò¨¾¨Âì ÜÈ¢ò ¾ý ¸ÕòÐìÌ «Øò¾õ ¾óÐ) ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð...þò¦¾ ÁÉº¢§Ä ¦ÅîÍì¸..." "ÐðÞì§¸¡ºÃõ...Å×òÐì¸¡¸ «ìÌÃÁõ Àñ½ÈÐ ¿õÁ ¦¾¡Â¢ø þø§Ä... ±Ð§Å¡ ¾Á¡„£ìÌò¾¡ý Áó¾¢§Ãõ, Á¡Â¦ÁøÄ¡õ... ¦¾¡Â¢ø ÁÕóà ÌÎì¸ÈÐ... ¬É¡, ÁÕóÐ ¦ºöÂÈÐìÌò ÐðÞ µÏõÀ¡... þó¾ ÁÕóà ¦¾ÕÅ¢§Ä ¦Å¨ÇÔàýÛ

78 ¦¿¨Éîº¢ì¸£É¢Â¡?... «ÒåÀÁ¡É ãÄ¢¨¸í¸... §ÅÕí¸... ÁŠ¾¡É ºÃìÌí¸... ±øÄ¡õ §ºòÐ ¯¼õ§À ¸ºì¸¢ô À¡Î ÀðÎ ¦ºöÂÈÐ þó¾ ÁÕóà... §¿¡× ÅóÐð¼¡ Ðð¦¼ô À¡÷ì¸Ä¡Á¡?... Å÷ åÀ¡ Å÷ åÀ¡Å¡ þÕÅÐ °º¢ §À¡ðÎì¸¢Û §¿¡¨Å ¦Åîº¢ì¸¢Û þÕì¸È¡í¸... ÀòÐ åÅ¡ ÀòÐ åÅ¡Å¡ ¦ÃñÎ °º¢ §À¡ðÎì¸¢É¡ §¿¡× µÎÐ... «ò¦¾ ¦¿ýº¢ô À¡÷ì¸È¾¢ø§Ä..." "«ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¦¾¡¨Ãí¸ÙìÌ, ¿Å¡ôÒí¸Ùì¦¸øÄ¡õ ÁÕóà ÌÎòÐ, Å¢ò¦¾ ¸¡Á¢îº¢ ¦Á¼ø Å¡í¸¢ þÕì§¸ý... ¦ºðË ¿¡ðÎô Àì¸¦ÁøÄ¡õ §À¡Â¢Õì§¸ý. «ôÀøÄ¡õ þó¾ À¡À¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ ÁÃ¢Â¡¾¢, «ó¾ ¨…ð§Ä. «ôÀøÄ¡õ ¦Åû¨Çì¸¡Ã ¦¾¡¨Ãí¸ «ûÇ¢ì ÌÎôÀ¡Ûí¸... ±ñ½£ì ÌÎì¸È ÀÂì¸§Á ¦¸¨¼Â¡Ð... þôÀò¾¡ý ¿õÁ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡Ê ¦Åîº¢ì¸¢Û ¸¡ø§Ä ¦ºÕôâ þøÄ¡¦Á ¦Åû¨Çì¸¡Ã ¦¾¡¨Ãí¸ À¢î§ºì¸¡ÃÛí¸ Á¡¾¢Ã¢ þí§¸ Íò¾È¡Ûí¸..." (þí§¸ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¿¡¦ÁøÄ¡õ '†¢ôÀ£Š' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡§Á, «Å÷¸¨Ç.) "¿¡õÀû ¦º¸ó¾ÃÀ¡ò, âÉ¡, ÀõÀ¡ö, ¸¡ýâ÷ ±øÄ¡õ Íò¾¢ÉÅý¾¡ý... «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¦ÃñÎ §¸¡Æ¢ þÕÅÐ ¦Ã¡ðÊ ÐñÏ§Åý... þôÀò¾¡ý §º¡òÐì§¸ ¾¡Çõ §À¡ÎÐ... «§¼! «¾¢ì¦¸ýÉ¡... «¾¢ Å÷ ¸¡Äõ; þ¾¢ Å÷ ¸¡Äõ... ¬É¡ ÁÕóÐ «ýÉì¸¢õ þ¾¡ý... þýÉì¸¢õ «¾¡ý... Å¢ò§¾Ü¼ «ôÀ¢Êò¾¡ý. ¿øÄ ÁÉŠ µÏõÀ¡. Å¡ì Íò¾õ... ÁÉŠ Íò¾õ þÕìÌ... ¬ñ¼Åý ¿õÀ Ü¼ þÕì¸È¡ý..." "þý¦É¡Õò¾ÛìÌì ¦¸Î¾¢ ¦¿¨Éì¸¡§¾. ¿£ ¦¸ðÎô âÎ§Å... ¿øÄ§¾ ¦¿¨É. ¬ñ¼Å¨É ¾¢Â¡Éõ ÀñÏ. ±¾¢ì§¸¡ºÃõ ¬ñ¼Å¨É ¾¢Â¡Éõ Àñß ¦º¡ø§Èý... ¬ñ¼ÅÛìÌ «¾¢É¡§Ä ±¾¢É¡îÍõ Ä¡Àõ ÅÕà... þø§Ä¼¡, þø§Ä! ¯ÛìÌò¾¡ý Ä¡Àõ ÅÕÐ. ¦¸ð¼ Å¢ºÂí¸¨Ç ¦¿¨Éì¸¢ÈÐìÌ ¿£ §Â¡º¨É Àñ½Á¡ð§¼... ¬ñ¼Å¨É ¦¿¨Éîº¢ì¸¼¡ýÉ¡ §Á§ÄÔõ ¸£§ÂÔõ À¡÷òÐì¸¢Û §Â¡º¨É Àñ§È... ±øÄ¡òÐìÌõ ¿øÄ ÁÉŠ µÏõ..." "ºÃ¢ôÀ¡... ¿¡Â¢ ¬×Ð... ¦ÅÂ¢Ö À¼ §Àƒ¡Ã¡ ¸£Ð... ¨º¾¡ô§Àð¨¼ìÌô §À¡ÅÏõ... ¿¡ Å§ÃõÀ¡. ¬Á¡, ¿£ ±ô§À¡ °ÕìÌô §À¡§È?" ±ýÚ «ó¾ ¿¡ðÎôÒÈòÐì ¸Š¼Á¨Ã Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡÷. "º¡Âí¸¡Äõ ¬×õ" ±ý¸¢È¡÷ ¸Š¼Á÷. "§À¡È ÅÂ¢§Á§Ä ¨º¾¡ô§Àð¨¼Â¢¦Ä çð¼¡ñ§¼¾¡ý þÕô§Àý... Åóà À¡å... ÁÕóà ¾Â¡÷ Àñ½¢ ¦Åîº¢Õì§¸ý. Å¡í¸¢ì¸¢Û §À¡. þýÉ¡ôÀ¡ §Â¡º¢ì¸¢§È? ÐðÞ ¦¸¡ñ¼¡ÃÄ¢Â¡?" -¿¡ðÎôÒÈòÐì ¸Š¼Á÷ Àø¨Äì ¸¡ðÎ¸¢È¡÷. "ÐðÞ ¦¸¼ìÌÐ. ÁÕóÐ ÅóÐ Å¡í¸¢ì¸¢Û §À¡. §¿¡× þÕìÌõ §À¡Ð ÁÕóà ÌÎì¸Ïõ. ÐðÞ þÕìÌõ§À¡Ð ÐðÞ Å¡í¸¢ì¸§Èý... «ôÒÈÁ¡ì ¦¸¡Î. ¯¼õÒìÌ §¿¡× Åó¾¡ ÁÕóà þÕìÌÐ... ÁÉŠ §¿¡×ìÌ ¬ñ¼Åý¾¡ý À¡ì¸Ïõ... ¿øÄ ÁÉŠ¾¡ý ¬ñ¼Åý. ¦¸ð¼ ÁÉŠ ¨„ò¾¡ý.." ±ýÈ ´Õ Ýò¾¢Ãò¨¾ô ÀÄ ¾¼¨Å ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡ýÉ¡÷ «ó¾ À¡À¡. «Å÷ ¦ÀÂ÷ À¡À¡ ±ýÚ «ó¾ì ¸Š¼Á¨Ãì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ãð¨¼ ¸ðÊÂ¡É À¢ÈÌ º¢Ä Å¢É¡Ê¸û ¸ñ¸¨Ç ãÊ Á¡÷ÒìÌ §¿§Ã þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ ²ó¾¢, º¢È¢Ð ¸¼×¨Çò ¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¸¡ÅÊ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¸õÀ¢ý þÕ Ó¨É¸Ç¢Öõ

79 ãð¨¼¨Âì ¸ðÊò ¦¾¡í¸ Å¢ðÎò §¾¡Ç¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ØÀÐ ÅÂÐìÌ §ÁÄ¡É À¡À¡ ¦¾õÒ¼ý ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¿¡ý ¸¡ïº¢ô ¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ç¢¼Óõ, Ã¡Á¸¢Õ‰½ ÀÃÁ†õºÃ¢¼Óõ, ¨ÀÀ¢Ç¢Öõ, ¿£¾¢ áø¸Ç¢Öõ ÀÂ¢ø¸¢È »¡Éò¨¾§Â- þó¾ ¿¨¼À¡¨¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¾ýÉ¢¼õ ÅóÐ ÜÎ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºöÅ¨¾ì ¸ñ§¼ý. »¡Éí¸Ùõ ¿øÖÀ§¾ºí¸Ùõ Å¡úì¨¸Â¢ý ±øÄ¡ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕì¸¢ýÈÉ. Á¸¡ý¸¨ÇÔõ, §Å¾ Å¢òÐì¸¨ÇÔõ, ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ ¿¡Êî ¦ºýÚ »¡Éõ ¦ÀÈ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷ìÌõ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. ±É§Å þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ãÄõ «Ð ã÷Á¡÷ì¦¸ð ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø Ü¼ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. þó¾ À¡À¡ ´Õ »¡ÉÅ¡ý ¾¡ý. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1972 Å¡ì¸¢ø, "¿¡ý Á£ñÎõ ºó¾¢ì¸¢§Èý" ±ýÛõ ¦¾¡¼Ã¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ þó¾ô À¨¼ôÒ "«Å÷¸û ¯û§Ç þÕì¸¢È¡÷¸û' ±ýÈ Òò¾¸ò¾¢ø "¿¡ý ºó¾¢ò¾ þÅ÷¸û" ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú þ¼õ ¦ÀüÚûÇÐ.) ¿ýÈ¢: «Å÷¸û ¯û§Ç þÕì¸¢È¡÷¸û, ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ³ó¾¡õ À¾¢ôÒ: 2000 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1 ----------

31. ´Õ Àì¾÷ (1972) «¼¡øô †¢ðÄ÷ ´Õ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢ ±ýÈ ¯ñ¨Á, ¿¡ƒ¢ ¦ƒ÷ÁÉ¢ Å£úîº¢ÔüÈ À¢ÈÌ¾¡ý ¯ÄÌìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ä¾÷¸¨ÇÔõ, ƒ¢ô…¢¸¨ÇÔõ, ¸õäÉ¢ŠÎ¸¨ÇÔõ- ²ý, ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷¸û «øÄ¡¾ «¨ÉÅ¨ÃÔ§Á ¿Ã §Åð¨¼Â¡Ê, Á¨Ä Á¨ÄÂ¡öô À¢½ì ÌÅ¢Âø¸¨Çì ÌÅ¢ò¾ ¿¡ƒ¢ Ã¡ÏÅ§Á «ó¾ ´ÕÅÃ¢ý ¨Àò¾¢Âò¾¢üÌ ¬ðÀð¼Ð. ÀÌò¾È¢× ¯¨¼Â ±ÅÛ§Á ºüÚ §Â¡º¢ò¾¡ø ¸üÀ¨ÉÂ¢Öõ ¾¡í¸ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ´Õ §¾ºò¾¢ý Ã¡ÏÅ§Á ¦ºö¾Ð. «Ð À¢È §¾º Ã¡ÏÅí¸¨ÇÔõ- ¾ýÛ¨¼Â ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã ¦ÅÈ¢¨Â ´Õ §¿¡ö§À¡ø ¦¾¡üÈ ¨ÅòÐò ¦¾¡¼÷Òõ ¯È×õ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¬¨½ «øÄÐ Ã¡ÏÅì ¸ðÎôÀ¡Î ±ýÀ¾ý ¦ÀÂÃ¡ø ¯Ä¸ò¨¾§Â «ó¾ì ¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢ ÌÖì¸¢ ¨Åò¾Ð. «ý¨ÈÂ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø '«¼¡øô †¢ðÄÕìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¬Ã¡öóÐ ¸ñ¼ ¨Åò¾¢Â ¿¢Ò½÷¸Ùõ «¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ «ïº¢É÷. ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ «ÅÉÐ «¾¢¸¡Ã À£¼ò¾¡ø, «ÅÉÐ ºÓ¾¡Â «ó¾Š¾¡ø, «ÅÉÐ §¾º¢Âò ¾¨Ä¨ÁÂ¡ø, ´Õ §¾ºò¾¢ý, ´Õ ¸¡Äò¾¢ý ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾ÉÁ¡Â¢üÚ. ÓýÒ ´ÕÓ¨È ±ÉÐ ¨…ì¸¢Â¡ðÃ¢Šð ¿ñÀÃ¢¼õ ¿¡ý §¸ð§¼§É, «ó¾ì §¸ûÅ¢¨ÂÔõ «ÅÃÐ À¾¢¨ÄÔõ Á£ñÎõ þí§¸ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ. 'þÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡¸¢, ¿¡õ Ì¨ÈóÐ §À¡É¡ø, ¿¡õ ¯û§ÇÔõ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÔõ þÕì¸ §¿Ã¢Îõ «øÄÅ¡?'

80 -'±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ±ùÅÇ× «¾¢¸Ã¢ò¾¡Öõ «Å÷¸û ´ýÈ¢¨½ó¾ ÀÄÁ¡¸ ¬¸ ÓÊÂ¡Ð... ²¦ÉÉ¢ø, ¾É¢ò¾É¢ ¿¢Â¡Âí¸Ùõ ¾É¢ò¾É¢ ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ «Å÷¸û º¢¾ÚñÎ §À¡É ¯Ä¸í¸û. «Å÷¸û ´Õ ¯Ä¸ò¨¾ ¿¢÷Å¸¢ì¸§Å¡, «¾ý ¾ý¨Á¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸§Å¡ ÓÊÂ¡¾Å÷¸û' ±ýÚ ¿ñÀ÷ ¦º¡ýÉ¡÷. †¢ðÄ¨Ãô ÀüÈ¢Â, ¿¡ƒ¢ Ã¡ÏÅò¨¾ô ÀüÈ¢Â þó¾ ¯¾¡Ã½õ ¿ÁÐ ¨…ì¸¢Â¡ðÃ¢Šð ¿ñÀÃ¢ý ÜüÚìÌ ÓÃ½¡Â¢Õì¸¢È§¾ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È¾øÄÅ¡? ÁÉÅ¢Âø ¿¢Ò½÷¸û †¢ðÄÕìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷¸û. ¿¡ƒ¢ Ã¡ÏÅò¨¾î §º÷ó¾ «¨ÉÅÕìÌõ («Å÷¸ÇÐ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éò¾¡ø ¯Ä¸§Á À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¢Ûõ Ü¼) ¨Àò¾¢Âõ ±ýÈ §¿¡ö ÓüÈ¡¸ô À¢ÊòÐ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ÁÕòÐÅ º¡Š¾¢Ãõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þíÌ ¿¡õ Óì¸¢ÂÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ´ýÚ. '¨Àò¾¢Âõ' ±ý¸¢È §¿¡ö §ÅÚ. '¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ' ±ý¸¢È «È¢Â¡¨Á §ÅÚ. 'Åì¸Ã¢ôÒ' ±ý¸¢È ÁÉ §¿¡öìÌ ¬Ç¡É ´ÕÅ¨É ´Õ ƒÉ ºã¸§Á º÷Å ÅøÄ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¾¨ÄÅÉ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ '¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ' ±ýÈ «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡ø «øÄÐ ¦¾öÅòÐìÌ ¿¢¸Ã¡É º÷Å ÅøÄ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ´Õ ¾¨ÄÅÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ ±ýÈ §¿¡ö À¢Êò¾ À¢ÈÌõ «¨¾ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ ´Õ ƒÉ ºã¸ò¾¢ý ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ ±ý¸¢È «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡ø¾¡ý «ó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ó§¾È¢É ±ýÚ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, ±ÉÐ ¨…ì¸¢Â¡ðÃ¢Šð ¿ñÀÃ¢ý ÜüÚìÌ þó¾ ¯¾¡Ã½õ ÓÃ½øÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ. ´Õ ¨Àò¾¢Âì¸¡ÃÉ¢ý ã¨Çì§¸¡Ç¡Ú «ÅÛìÌ þÕìÌõ «ó¾Š¾¡Öõ, «Åý Á£Ð À¢ÈÕìÌ þÕìÌõ Á¾¢ôÒ ÁÃ¢Â¡¨¾¸Ç¢É¡Öõ ÀÄ ¸¡Äõ Á¨Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¨Àò¾¢Âí¸û Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¡¸ - «¾£¾ Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¡¸×õ þÕì¸ ÓÊÔõ. «§¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä§Â ´Õ ÁÉ §¿¡Â¡Ç¢Â¢ý Á£Ð «È¢Â¡Áø ¨Åò¾¢ÕìÌõ Á¾¢ôÒ ÁÃ¢Â¡¨¾¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅÉÐ §¿¡ö ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ. º¢ÄÕìÌî º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ §¿¡§Â ¦¾¡üÈ¢ Å¢ÎÅÐõ ¯ñÎ. º¢Ú¸î º¢Ú¸ «ó§¿¡öìÌ ´Õ §¾º§Á Ü¼ þ¨ÃÂ¡Ìõ. þó¾ Å¢¾Á¡¸, ´Õ ÌÎõÀò ¾¨ÄÅÛìÌ ²üÀð¼ ÁÉ§¿¡ö ´Õ ÌÎõÀò¨¾§Â À¡¾¢ò¾ ºõÀÅò¨¾ ±ÉÐ ¨…ì¸¢Â¡ðÃ¢Šð ¿ñÀ÷ Å¢Çì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷. «ó¾ì ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ÁüÈÅ÷¸û º¢¸¢î¨ºÂ¢ý ãÄõ Å¢¨ÃÅ¡¸§Å Ì½Á¨¼óÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÎõÀò ¾¨ÄÅ÷ þýÛõ Ü¼î º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¦Ã¡õÀ×õ ÓüÈ¢Â §¸Š! «Å÷ ´Õ þý¸õ¼¡ìŠ ¬À¢…÷. Å£Ã ¨Å‰½Å÷. ÌÎõÀ§Á Àì¾¢ ¦¿È¢Â¢ø ¾¨Æò¾Ð. Å£§¼ ²Èò¾¡Æ ´Õ §¸¡Â¢ø Á¡¾¢Ã¢. þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢Å¨Ã- º¢Ä ÀñÊ¨¸ ¿¡ð¸Ç¢ø Å¢ÊÔõÅ¨Ã Ü¼- «Å÷ Å£ðÊø Àì¾÷¸Ç¢ý ÌõÀø ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ. ¿ÁÐ Àì¾÷, º¢ôÇ¡ì ¸ð¨¼Ô¼ý ¾ý¨É ÁÈó¾ ÄÂò¾¢ø Ã¡Á ¿¡Á ºí¸£÷ò¾Éò¾¢ø ¿÷ò¾ÉÁ¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «ÅÃÐ þ¨ÇÂ º§¸¡¾ÃÕõ, Á¨ÉÅ¢Ôõ, ¬À¢Š º¢ôÀó¾¢¸Ùõ ÁüÚõ «ÅÕ¨¼Â ¾¡ðºñÂòÐì¸¡¸, «Å÷ «¨Æô¨Àò ¾ð¼ ÓÊÂ¡Áø «íÌ ÅóÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ùõ, «ÅÕ¼ý §º÷óÐ «ÅÃÅ÷ Àì¾¢Â¢ý «ÇÅ¢ü§¸üÀ À¸Å¡ý ¿¡Áò¨¾ô âƒ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. 'Àì¾¢Â¢É¡ø ´ÕÅý «ÁÃ ¿¢¨Ä ±ö¾Ä¡õ' ±ýÚõ, '±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢Öõ ¿¡§É þÕì¸¢§Èý' ±ýÀÐ×õ ¨Å‰½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ¯¼ýÀ¡¼¡É ¦¸¡û¨¸.

81 ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «ó¾ì ¦¸¡û¨¸§Â «Å÷¸Ù¨¼ÂÐ¾¡ý. ºã¸ Å¡ú×ìÌ ´Õ Å¨ÃÓ¨È ¯ñÎ «øÄÅ¡? ´Õ ÌÎõÀòÐìÌÃ¢Â Äðº½§Á þøÄ¡Áø, º¾¡ §¿ÃÓõ Àì¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¡ø ¸§ÇÀÃõ Á¢Ìó¾ ¬ñÊÁ¼Á¡¸ ¬Â¢üÚ «ó¾ Å£Î. ¦¾Õ ÅÆ¢§Â §À¡¸¢ýÈ ±ÅÛõ þó¾ Å£ðÊüÌû ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö Ñ¨ÆÂÄ¡õ. Ñ¨Æó¾Åý ±ÅÉ¡Â¢Õó¾¡Öõ "«Ê§Âý ¾¡…¡Û¾¡…ý" ±ýÚ ¾ý¨É «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ, «Åý ¸¡Ä¢ø º¡‰¼¡í¸Á¡ö Å¢ØóÐ ÌõÀ¢ÎÅ¡÷ ¬À¢…÷. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¬Ú Á½¢ §¿Ãõ ±ýÈ¢Õó¾ Àƒ¨É, ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ, þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿Ãõ ±ýÚ ÅÇ÷óÐ, þÃñÎ ÝÃ¢Â ¯¾Âí¸¨ÇÔõ «Š¾ÁÉí¸¨ÇÔõ Ü¼ò ¾¡ñÎ¸¢È «Ç×ìÌ ±ø¨Ä Á£È¢Â §À¡Ð, Àì¾ÕìÌ ¬À¢º¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆôÒ Åó¾Ð. ¸¡Ä Å¨ÃÂ¢ýÈ¢ Àƒ¨É ¦¾¡¼÷óÐ ¿£ñ¼¾¡ø Üð¼Óõ Ì¨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢øÄ¡Ð «ÅÃÐ À¢äý ÁðÎõ "þÐ ±ýÉ Àì¾¢§Â¡? þÐ ±ýÉ Àƒ¨É§Â¡!" ±ýÚ «ÖòÐì ¦¸¡ñÎ, «í§¸§Â ¸¢¼ó¾¡ý. ¬À¢ºÃ¢ý Á¨ÉÅ¢Ôõ, ¾õÀ¢Ôõ, «Å¨Ã ´Õ º¢õÁ¡ºÉõ §À¡ýÈ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ , ÌõÁ¢ «ÊôÀÐ §À¡ø ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ, «Å÷ Ó¸ò¾¢üÌ ±¾¢§Ã ÅÃ §¿Õõ§À¡¦¾øÄ¡õ ´ÕÓ¨È Å½í¸¢ ±ØóÐ, «Å¨Ã ¦¾öÅ ¿¢¨ÄìÌ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ÅÃ¢ø «Å÷¸û Ã¡Á¨Éì ¸ñÎ ÅÆ¢ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷ ±¾É¢ø, ±¨¾ì ¸ñ¼¡§Ã¡?... º¢¨ÄÂ¡ö «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷, þÃ¡Á÷ Àð¼¡À¢§„¸ À¡½¢Â¢ø «ÀÂ†Š¾õ ¸¡ðÊ... ¨¸Â¢§Ä §¸¡¾ñ¼Óõ ¸¡ÄÊÂ¢ø †ÛÁ¡Ûõ¾¡ý þø¨Ä, §À¡í¸û! ¬À¢º¡ÅÐ, «¨ÆôÀ¡ÅÐ? §¸ÅÄõ, «Ê¨Áò ¦¾¡Æ¢ø Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ?... ¾À¡Ä¢ø Åó¾ §Å¨Ä ¿£ì¸ ¯ò¾Ã¨Åî ºüÚò ¦¾Ç¢ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¾õÀ¢¾¡ý Å¡í¸¢ô ÀÊò¾¡÷. 'þÃ¡ÁÃ¢ý ¦¸¡Ö Áñ¼Àò'¾¢üÌî ¦ºýÚ Á¢Ìó¾ À½¢×¼ý ¨¸¸ðÊ, Å¡ö ¦À¡ò¾¢, "«ñ½¡" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. "ÄðÍÁ½¡!" ±ýÚ ÒýÓÚÅ§Ä¡Î ¸ñ ¾¢Èó¾¡÷! "«¦¾ýÉ µ¨Ä?" "«ñ½¡! ¯í¸ ¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡Â¢ÎòÐ!" "±ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀõ «Ð¦ÅÉ¢ø þýÛõ ´Õ Ó¨È ÅÉõ ²¸Ä¡õ." "¿¡ý þøÄ¡ÁÄ¡?" ±ýÚ «Å÷ ¾÷Á Àò¾¢É¢Ôõ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡û. "ÄðÍÁ½¡! À¢ÃÂ¡½ò¾¢üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö!" þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Äì¸¡Ã ¿¡ÔÎ×ìÌì ¨¸ ¸¡ø ¯¾Èø ¸ñÎÅ¢ð¼Ð. "³¨Â§Â¡" ±ýÚ ´Õ «ÄÈÖ¼ý ÁÛ„ý µð¼õ ±Îò¾¢Õì¸¢È¡÷ À¡Õí¸û... §¿§Ã §À¡Ä£Š Š§¼„É¢ø §À¡öò¾¡ý ¿¢ýÈ¢Õì¸¢È¡÷. ´Õ Àì¸õ ÀÂõ. ´Õ Àì¸õ ¾¡í¸ÓÊÂ¡¾ §º¡¸õ. ±ôÀÊôÀð¼ ÌÎõÀõ ±ôÀÊôÀð¼ Å£úîº¢ «¨¼óÐ Å¢ð¼Ð ...

82 Àì¾¢Â¢ý ¦ÀÂÃ¡ø, À¸Å¡É¢ý ¦ÀÂÃ¡ø «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý ¦º¡òÐì¸û Â¡×õ Ý¨ÈÂ¡¼ôÀðÎ Å¢ð¼É. Àì¾¢ ±ýÈ §À¡¨¾Â¢ø ²üÀð¼ ÀÃÅºò¾¡ø «Å÷¸û ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿‰¼ôÀðÎ Å¢ð¼É÷. ÀÊò¾Å÷, ¦ºøÅ¡ìÌ Á¢Ìó¾Å÷, «Ãº¡í¸ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ±ýÈ Á¾¢ôÒ¸¦ÇøÄ¡õ- Àì¾¢ ±ýÀ¾ý ¦ÀÂÃ¡ø «ÅÕìÌ ²üÀÎõ ¦¾öÅ ºó¿¾õ ´ÕÅ¢¾ '†¢ŠËÃ¢Â¡' ±ýÚ ±ÅÕ§Á ºó§¾¸¢ì¸ þ¼Á¢øÄ¡Áø ¦ºöÐÅ¢ð¼É. ÒÕ„ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¡ø ´Õ Á¨ÉÅ¢ìÌ «Åý ¦¾öÅÁ¡¸§Å þÕì¸Ä¡õ. «ó¾ô ÒÕ„ý ¾ý¨É Ã¡ÁÉ¡¸ ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾ À¢ÈÌ, ±øÄ¡ Å¢¾í¸Ç¢Öõ «ÅÉÐ ¬Ù¨¸ìÌ ¯ðÀð¼ «ÅÙìÌò ¾¡Ûõ º£¨¾Â¡¸ Á¡ÚÅ¾üÌ ¸ºìÌÁ¡ ±ýÉ? «Å÷¸û ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸§Å «ùÅ¢¾õ ÀÃŠÀÃõ ¿õÀ¢É¡÷¸û. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ¿¢Â¡Âí¸û «Å÷¸ÙìÌ ÁðÎ§Á ÒÃ¢ÅÉ. Á§É¡¾òÐÅ ¿¢Ò½÷¸û «ÅüÈ¢¨É ¬úóÐ ÀÃ¢º£Ä¢òÐ «Å÷¸ÇÐ ¿¢Â¡Âí¸¨Ç µÃÇ×ìÌ ¸½¢ì¸Ä¡õ. ¿ÁÐ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÅ¢¼, Àì¾÷¸Ç¢ý Á£Ð ¦¸¡ûÙõ Á¾¢ô§À «¾¢¸Á¡ÉÐ. ¾ÉìÌ þÕìÌõ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Á¢¨¸Â¡¸ì ¸¡ðÊô À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢ø Àì¾÷¸ÙìÌô ÀÃÁ Í¸õ þÕì¸¢ÈÐ. «ÊÀ½¢óÐ «ÊÀ½¢ó§¾ ¾ÁÐ Àì¾÷¸û ±Å¨ÃÔõ «Ê¨Á ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þó¾ þý¸õ¼¡ìŠ ¬À¢ºÃ¢ý Àì¾¢Â¢ø Á¡Í ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð ´Õ ¦À¡ö §Å„Á¡¸ þÕó¾¢Õó¾¡ø, «Å÷ þó¾ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷. Ã¡Á¿¡Á ¯îºÃ¢ôÀ¢ý ãÄõ, ¾¡§É Ã¡ÁÉ¡¸¢ Å¢Îõ «Ç×ìÌ «¨¾ ´Õ Áó¾¢ÃÁ¡¸§Å þÅ÷ ¨¸ì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷. þ¨ÈÅÉ¢ý ¾¢ÕÅ¢¨ÇÂ¡¼ø¸û ±ùÅÇ× ÃºÁ¡É¨Å. ¸¼×û ÁÉ¢¾ «Å¾¡Ãõ ±Îì¸Ä¡õ ±É¢ø, ÁÉ¢¾ý ¸¼×û «Å¾¡Ãõ ±Îì¸ì Ü¼¡¾¡ ±ýÉ? ¾¡ÇÓõ, þ¨ºÔõ, ¬§Åºì ÌÃø¸Ùõ §ºÕ¸¢ýÈ §À¡Ð ²üÀÎõ ÀÃÅºò¾¢ý ¯îº ¸ð¼ò¾¢ø Å¢¨Ç¸¢ýÈ ¬Éó¾õ ÌÊ¦ÅÈ¢ Á¡¾¢Ã¢, ´Õ ¾¼¨ÅìÌ ´Õ ¾¼¨Å Á¢Ì¾¢Â¡É «ÇÅ¢ø þó¾ô Àì¾÷¸ÙìÌ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ. ¿¨¼Ó¨È Å¡úì¨¸Â¢ø þÕóÐ ´ÕÅ¨É Å¢Äì¸¢, ´ÕÅÉ¢ý «È¢¨Å ±Ð ÁÂí¸î ¦ºö¸¢È§¾¡, «Ð§Å §À¡¨¾. «Ð ¸¼×û Àì¾¢Â¡É¡ø ±ýÉ? ¸ûÇ¢ý §À¡¨¾Â¡É¡ø ±ýÉ? ´Õ ºõº¡Ã¢ìÌ, ´Õ ¸¢Õ¸Š¾ÛìÌ ±ó¾ «Ç× Àì¾¢ þÕì¸Ä¡§Á¡ «ó¾ «Ç× þÕôÀÐ ¾¡ý ¦ÄÇ¸¢¸õ. þ¨¾ «ÅÕìÌ ±ÎòÐî ¦º¡øÖõ «Ç×ìÌ «Å¨ÃÅ¢¼ »¡ÉŠ¾÷¸§Ç¡, ¸øÅ¢Á¡ý¸§Ç¡, ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸§Ç¡ Â¡Õõ «ÅÕ¼ý þøÄ¡Ð §À¡Â¢É÷. «ó¾ò ¾õÀ¢ þó¾ «ñ½É¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Åý. º¢Ú ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ «ñ½ý Á£Ð ¾õÀ¢ìÌ ´Õ '†£§Ã¡ ´÷„¢ô' - Å£Ã ÅÆ¢À¡ðÎ½÷× - þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þó¾ Å£ðÊø §¿Ãõ, ¸¡Äõ þøÄ¡Áø ¿¼óÐÅÕõ ¸§ÇÀÃò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ²ü¸É§Å þÃñ¦¼¡Õ Ò¸¡÷¸û §À¡Ä£ÍìÌô §À¡Â¢Õó¾É. ¸¨¼º¢Â¢ø «ó¾ Å£ðÊÄ¢Õó§¾ ´Õ ¬û Åó¾×¼ý §À¡Ä£º¡÷ ¿¼ÅÊì¨¸ ±Îò¾É÷. þýŠ¦Àì¼¨Ãì ¸ñ¼Ðõ, "Ì¸§É ÅÕ¸! ¿¢ý¦É¡Îõ ³ÅÃ¡§É¡õ" ±ýÚ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷, Àì¾÷.

83 ãýÚ Á¡¾í¸û «ó¾ Àƒ¨Éì Ü¼ò¾¢ø àñ¼¡Á½¢ Å¢ÇìÌ¸û ±Ã¢Â¡Áø ¸¢¼ó¾É. «ó¾ò ¦¾Õ¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «Ð ´Õ Áí¸Ä Ýº¸Á¡¸ þÕó¾Ð. º¢Ä Å¡Ãí¸Ç¢ø ¬À¢ºÃ¢ý Á¨ÉÅ¢Ôõ, º§¸¡¾ÃÕõ º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸ôÀðÎ, Ì½õ «¨¼óÐ, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ð¼É÷. À¡Åõ! «Å÷ þýÛõ ¯û§Ç§Â þÕì¸¢È¡÷. Â¡÷ ¿õÀ¢É¡ø ±ýÉ, ¿õÀ¡ Å¢ð¼¡ø ±ýÉ? «Å÷ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÒ¸¢È¡÷. «Å÷ Ã¡Á¡Å¾¡Ãõ¾¡É¡õ! «ÅÕìÌò¾¡ý «ó¾ §¿¡ö À£ÊòÐ ÓüÈ¢Å¢ð¼Ð. «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ º§¸¡¾ÃÕõ «Å÷Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø «Å¨Ãî ºó§¾¸¢ì¸¡Áø «ÅÃ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðÎ Å¢ð¼É÷. ¿¼óÐ §À¡É ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ±ñ½¢ «Å÷¸û þô§À¡Ð ÅÕò¾ÓÚ¸¢ýÈÉ÷. «ÅÃÐ §¿¡ö þó¾ «Ç×ìÌ ÓüÚÅ¾üÌò ¾¡í¸Ùõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð§¼¡§Á ±ýÚ ±ñ½¢¦Âñ½¢ ÁÉõ ÒØíÌ¸¢ýÈÉ÷. «Å¨Ãô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾ «Å÷¸¨ÇÔõ ¿¡ý '¯û§Ç' ¾¡ý ºó¾¢ò§¾ý. ±ý§É¡Î ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ§À¡Ð- "À¸Å¡ý ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡ýÉÐìÌ þôÀÊ ´Õ ÀÄý ¸¢¨¼ì¸ì Ü¼¡Ð" ±ýÚ ¸ñ¸Äí¸ì ÜÈ¢É¡û «Å÷ Á¨ÉÅ¢. "þ¨¾ô Àò¾¢ ±ØÐí¸ º¡÷! ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. ¬É¡ø, ¸¼×û §Á§Ä ÀÆ¢ §À¡ðÎ¼¡§¾í§¸¡. ¿õ§Á¡¼ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾ÉòÐìÌì ¸¼×û ±ýÉ Àñ½ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷ «ÅÃÐ º§¸¡¾Ã÷. (±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ: 1972) ¿ýÈ¢: «Å÷¸û ¯û§Ç þÕì¸¢È¡÷¸û, ¦ƒÂ¸¡ó¾ý - ³ó¾¡õ À¾¢ôÒ: 2000 - Á£É¡ðº¢ Òò¾¸ ¿¢¨ÄÂõ, ÁÐ¨Ã - 1