Tajweed in Tamil

FHMd; XJtjw;fhd rl;lq;fs; j[;tPj; vd;why; : FHMdpYs;s xt;nthU vOj;Jf;fisAk; mjd; mjd; ntspahFk; ,lj;jpypUe;J ntspahf;Fjy;> ePl;Ljy;> Fd;dh nra;jy;> nky;ypdkhf ty;ypdkhf XJjy; ,d;Dk; ,J Nghd;w j[;tPj; rl;lq;fNshL XJtjw;F j[;tPj; vd nrhy;yg;gLk;. md;Gs;s rNfhju rNfhjhpfNs! ,d;W K];ypk;fspy; vj;jid rj tpfpjkhdtHfSf;F FHMid Xjj; njhpAk;? mg;gb Xjj; njhpe;jtHfspy; j[;tPj; rl;lj;NjhL Xjj; njhpe;jtHfs; vj;jid NgH ,Uf;fpd;wdH? mg;gb Xjj; njhpe;jtHfs; kpff; FiwthdtHfNs! ,f;Fiwia ePf;f Ntz;Lnkd;w ed;Ndhf;fj;JlNdNa ,r;rpwpa j[;tPj; Fwpg;G njhFf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. MfNt ,ijg;gbj;J FHMid chpa Kiwapy; Xjj; njhpe;J nfhs;Sq;fs;.

FHMd; XJtjpd; rpwg;Gfs;

1- ePq;fs; FHMid XJq;fs; mJ ehis kWikapy; mij XjpatUf;F rpghhpR nra;Ak; vd egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs; $wpdhHfs;. (K];ypk;) 2- FHMidAk; mijf;nfhz;L cyfj;jpy; mky; nra;jtHfisAk; ehis kWikapy; nfhz;L tug;gLk;. #uj;Jy; gfuhTk; #uj;Jy; My ,k;uhDk; Kd;te;J FHMid XjpatUf;F(RtHf;fj;ijg; ngw;Wf;nfhLg;gjw;fhf) thjhLk; vd egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs; $wpdhHfs;. (K];ypk;) 3- FHMid XjpatUf;fhf (ehis kWikapy;) nrhy;yg;gLk;. ''ePH FHMid Xjpf;nfhz;L RtHf;fj;jpd; (gbj;juj;jpy;) Vwpf;nfhz;L nry;tPuhf. cyfj;jpy; epWj;jp eWj;jp XjpaJ Nghd;W (,q;NfAk;) epWj;jp epWj;jp XJtPuhf. ePH; xjp Kbf;Fk; filrp Maj;Nj RtHf;fj;jpd; ckJ me;j];jhFk;"" vd mtUf;Ff; $wg;gLk; vd;W egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs; $wpdhHfs;. (mG+jhT+j; > jpHkpjp) 4- FHMdpy; XH vOj;ij ahH XJfpd;whNuh mtUf;F xU ed;ik vOjg;gLk;. xU ed;ikf;F gj;J klq;F ed;ik nfhLf;fg;gLk;. ''myp/g;>yhk;>kPk; vd;gJ xU vOj;J"" vd;W ehd; nrhy;ykhl;Nld;. myp/g; vd;gJ xU vOj;jhFk;> yhk; vd;gJ xU vOj;jhFk;> kPk; vd;gJ xU vOj;jhFk; vd egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs; $wpdhHfs;. (jpHkpjp) ''FHMid XJtjpdhy; ve;j mstf;F ed;ikfs; Ftpfpd;wd"" vd;gij vz;zpg;ghUq;fs;. ePq;fSk; ,e;jf; FHMid xt;nthU ehSk; chpa Kiwapy; Xjg;gofpf; nfhs;Sq;fs;. mjd; nkhopahf;fj;ijAk; gbg;gpid ngw Ntz;Lnkd;w Nehf;fj;NjhL epjhdkhfg;gbAq;fs;. mjd; Vty; tpyf;fy;fis vLj;Jk; jtpHj;Jk; elTq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ekJ <Uyf tho;f;ifiaAk; ntw;wp cs;s tho;f;ifahf Mf;fg; NghJkhdtd;. ah my;yh`;! '',e;jf; Fh;Mid ehis kWikapy; vq;fSf;F rpghhpR nra;af;$ba FHMdhf"" Mf;fp itg;ghahf.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 1

Rf;$d; nra;ag;gl;l E}dpd; Rf;$d; nra;ag;gl;l E}dpy;

ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mit.

1.

-

,izj;jy;

2.

-

ntspahf;Fjy;

3.

-

khw;Wjy;

4.

-

kiwj;jy;

1.

rl;lq;fs;

- ,j;fhk; (,izj;jy;)

,izj;jy; vd;gJ Rf;$d; nra;ag;gl;l E}Dila vOj;Jf;fSld; ,izj;J XJjyhFk;.

cr;rupg;ig mLj;J tUk;

cila vOj;Jf;fs; MW. mit: RUf;fkhf ) vd;W tpsq;fpf; nfhs;syhk;. ,izj;jy; ,uz;L tifg;gLk;. mit:

1.

2. ,JfhKd; gpFd;dh Fd;;dhTld; ,j;fhk; nra;jy; vd;gJ Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id mLj;J vOj;Jf;fspy; XH vOj;J te;jhy; mg;NghJ Rf;$d;

nra;ag;gl;l

vd;w E}Dila

cr;rupg;ig mLj;J tUk; vOj;Jld; ,izj;J Tld; XjNtz;Lk;. ( vd;gJ %f;fpd; mbg;gFjpapypUe;J ntspgg ; Lj;Jk; rj;jj;jpw;Fr; nrhy;yg;gLk;).

cjhuzk; 1.

2. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 2

3.

4. tpsf;fk; : c-k; 1 I ftdpf;f :cjhuzkhf mbf;Nfhbl;l ,lj;jpy; kd; a/ky; vd;W rhjhuzkhf ehk; thrpg;Nghk;. Mdhy;

Tila rl;lj;jpd;gb Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id

ah cld; ,izj;J ka;a/ky; vd cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

Tld; XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w

Kf;fpa Fwpg;G xU thHj;ijapd; filrpapy; Rf;$d; nra;ag;gl;l E}Dk; mjid mLj;J ,Uf;Fk; thHj;ijapd; Muk;gj;jpy; ,j;fhk; gpFd;dhTila vOj;J tUk;NghJjhd; ,j;fhk; gpFd;dh vd;gJ tUk;. ,jw;F cjhuzk; NkNy $wg;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy; xNu thHj;ijapy; Rf;$d; nra;ag;gl;l E}Dk; mNj thHj;ijapy; mjidaLj;J ,j;fhk; gpFd;dhTila vOj;Jk; te;jhy; ,q;Nf ,j;fhk; nra;ahky; E}Dila rj;jj;ij ntspg;gLj;jp XJtJ mtrpakhFk;. ,g;gb FHMdpy; ehd;F thHj;ijfs; khj;jpuNk te;jpUf;fpd;wJ. mitfs; gpd;tUkhW.

,JfhKd; gpifhp Fd;dh Fd;dh ,y;yhky; ,j;fhk; nra;tJ

;

vd;gJ

Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id

mLj;J

vd;Dk; ,U

vOj;Jf;fspy; XH vOj;J te;jhy; mg;NghJ Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id tUk; vOj;Jld; ,izj;J ntspg;gLj;jhky;)XjNtz;Lk;.

,y;yhky;

(rj;jj;ij

mLj;J %f;fhy;

cjhuzk; 1.

2. tpsf;fk; : c-k; 1 I ftdpf;f :mbf;Nfhbl;l ,lj;jpy; kpd; ug;;gp vd;W ehk; rhjhuzkhf thrpg;Nghk;.

Mdhy;

Tila rl;lj;jpd;gb Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id

wh

-

cld; ,izj;J kpu;ug;gp vd ,y;yhky; XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 3

2.

- ,y;`hH (ntspg;gLj;Jjy;)

– vd;gJ Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id mLj;J ,y;`hUila MW vOj;Jf;fspy; VNjDk; XH vOj;J te;jhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l E}dpd; cr;rupg;ig $l;lhkYk; Fiwf;fhkYk; cs;sgbNa XJjyhFk;.,y;`hUila vOj;Jf;fs; gpd;tUkhW.

cjhuzk; 1.

-

2.

-

3.

-

4.

-

5.

-

6.

-

tpsf;fk; : c-k; 1 I ftdpf;fTk;. (td;`u;) - ,q;Nf Rf;$d; nra;ag;gl;l E}Df;F vOj;Jf;fspy;

gpwF

cila

vd;Dk; vOj;J te;Js;sJ. ,y;`hUila rl;lj;jpd; gb Rf;$d;

nra;ag;gl;l E}id I td;`u; vd;W $l;lhkYk; Fiwf;fhkYk; cs;sgbNa cr;rupf;f Ntz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

3.

- ,f;yhg; (khw;Wjy;)

,f;yhg; vd;gJ: Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id nra;ag;gl;l E}dpy; XJjyhFk;.

mLj;J

te;jhy; Rf;$d;

tUk; d;vd;w cr;rupg;ig k; vd;W khw;wp

Tld;

cjhuzk; tpsf;fk; : miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 4

Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id kpk;igdp vd;W

mLj;J

te;jpUg;gjhy; kpd; igdp vd;gjw;F gjpyhf

Tld; XjNtz;Lk;.

4.

- ,f;gh kiwj;jy;

,f;gh vd;gJ: Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id mLj;J ,f;gh cila gjpide;J vOj;Jf;fspy; VjhtnjhU cr;rupg;ig ghjpahf kiwj;J gpd;tUkhW.

vOj;J te;jhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l E}Dila cld; XJjyhFk;. ,f;gh cila vOj;Jf;fs;

cjhuzk; 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 5

14.

15. tpsf;fk; 13 I ftdpf;f :– ,q;Nf Rf;$d; nra;ag;gl;l E}D

f;F gpwF

cila vOj;J

te;Js;sJ.

,f;gh cila rl;lj;jpd;gb Rf;$d; nra;ag;gl;l E}id

kiwj;J nfhs;sTk;.

Tld; XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf;

jd;tPdpd; jd;tPdpy;

2.

3.

4.

rl;lq;fs;

ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mit :

-

1.

ghjpahf

,izj;jy; ntspahf;Fjy; khw;Wjy; kiwj;jy;

1.

- ,izj;jy;

,izj;jy; vd;gJ jd;tPDila vOj;Jf;fSld; ,izj;J XJjyhFk;.

cr;rupg;ig

mLj;J

tUk;

cila vOj;Jf;fs; MW. mit: RUf;fkhf ) vd;W tpsq;fpf; nfhs;syhk;. ,izj;jy; ,uz;L tifg;gLk;. mit:

1.

3. ,JfhKd; gpFd;dh Fd;dhTld; ,j;fhk; nra;jy; miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 6

vd;gJ jd;tPid

mLj;J

vd;w vOj;Jf;fspy;

XH vOj;J te;jhy; mg;NghJ jd;tPDila

cr;rupg;ig mLj;J tUk;

vOj;Jld; ,izj;J Tld; XjNtz;Lk;.( ntspg;gLj;Jk; rj;jj;jpw;Fr; nrhy;yg;gLk;).

vd;gJ %f;fpd; mbg;gFjpapypUe;J

cjhuzk; 1.

2.

3.

4. tpsf;fk; : c-k; 1 I ftdpf;f :vd;w thHj;ijapy;

a];JU

vd;W

mbf;Nfhbl;l

,lj;jpy;

ehk; XJNthk;. Mdhy;

rhjhuzkhf

at;k,jpd;

Tila rl;lj;jpd;gb jd;tPid

ah cld; ,izj;J at;k,jpa; a];JU vd XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

Tld;

,JfhKd; gpifhp Fd;dh Fd;dh ,y;yhky; ,j;fhk; nra;tJ vd;gJ jd;tPid

mLj;J

XH vOj;J te;jhy; mg;NghJ jd;tPDila vOj;Jld; ,izj;J ntspg;gLj;jhky;)XjNtz;Lk;.

vd;Dk; ,U vOj;Jf;fspy; vOj;ij mLj;J tUk;

,y;yhky;

(rj;jj;ij

%f;fhy;

cjhuzk; 1.

2. tpsf;fk; : c-k; 2 I ftdpf;f :miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 7

vd;w thHj;ijapy; mbf;Nfhbl;l ,lj;jpy; f/G+ud; u`Pkh vd;W ehk; rhjhuzkhf XJNthk;.Mdhy;

Tila rl;lj;jpd;gb jd;tPid

uh cld; ,izj;J f/G+uu;u`Pkh vd ,y;yhky; XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

2.

- ,y;`hH ntspg;gLj;Jjy; – ntspg;gLj;Jjy; vd;gJ jd;tPid mLj;J ,y;`hUila MW vOj;Jf;fspy; VNjDk; XH vOj;J te;jhy; mg;NghJ jd;tPdpd; cr;rupg;ig> $l;lhkYk; Fiwf;fhkYk; cs;sgbNa XJjyhFk;. ,y;`hUila vOj;Jf;fs; gpd;tUkhW.

cjhuzk; 1.

-

2.

-

3.

-

4.

-

5.

-

6.

-

tpsf;fk; : c-k; 1 I ftdpf;fTk;. ehUd; `hkpah - ,e;j cr;rupg;gpy; cila vOj;Jf;fspy;

jd;tPDf;Fg; gpwF

vd;Dk; vOj;J te;Js;sJ. ,y;`hhpd; rl;lj;jpd; gb

ehUd; vd;Dk; thu;j;ijapy; cs;s (jd;tPd;) I $l;lhkYk; Fiwf;fhkYk; ehUd; `hkpah vd;W cs;sgbNa cr;rupf;fNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf;nfhs;sTk;.

3.

- ,f;yhg; (khw;Wjy;)

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 8

,f;yhg; vd;gJ:

jd;tPid

mLj;J

tUk; d; vd;w cr;rupg;ig k; vd;W khw;wp

te;jhy; jd;tPdpy;

Tld; XJjyhFk;.

cjhuzk; tpsf;fk; : jd;tPid

mLj;J

f ( )gPUk;grPu; vd;W

Tld; XjNtz;Lk;.

4. ,f;gh

vd;gJ:

te;jpUg;gjhy; f( )gPUd; grPu; vd;gjw;F gjpyhf

jd;tPid

- ,f;gh (kiwj;jy;) mLj;J

,f;gh

cila

gjpide;J

vOj;Jf;fspy;

VjhtnjhU XH vOj;J te;jhy; jd;tPDila cr;rupg;ig ghjpahf kiwj;J Tld; XJjyhFk;. ,f;gh cila vOj;Jf;fs; gpd;tUkhW.

cjhuzk; 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 9

12.

13.

14.

15. tpsf;fk; 13 I ftdpf;f :- ,e;j thHj;ijapy; jd;tPDf;Fg;

gpwF ,f;gh cila vOj;J

te;Js;sJ. ,f;ghtpd; rl;lj;jpd;gb jd;tPid ghjpahf kiwj;J Tld; XjNtz;Lk;. ,ijg; Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

Rf;$d; nra;ag;gl;l kPkpd; rl;lq;fs; Rf;$d; nra;ag;gl;l kPkpy; %d;W rl;lq;fs; cs;sd. mit : 1.

-

,izj;jy;

2.

-

kiwj;jy;

3.

-

ntspahf;Fjy;

1. ,izj;jy; vd;gJ:

- ,j;fhk; (,izj;jy;)

Rf;$d; nra;ag;gl;l kPik mLj;J ,d;Dk; xU kPk; te;jhy;

me;j kPKld; Rf;$d; nra;ag;gl;l kPik,izj;J (\j;J nra;J)

Tld;

XJjyhFk;. ( vd;gJ %f;fpd; mbg;gFjpapypUe;J ntspg;gLj;Jk; rj;jj;jpw;Fr; nrhy;yg;gLk;.),j;fhk; cila vOj;J kPkhFk;.

cjhuzk;

- Nkw;fz;l cjhuzj;jpy; kPk; Rf;$d; nra;ag;gl;L mijaLj;J cila vOj;J kPk; te;Js;sJ. vdNt nra;ag;gl;l kPik Tld; XjNtz;Lk;.

cila rl;lj;jpd; gb Rf;$d;

cila vOj;J kPKld; ,izj;J (\j;J nra;J)

2.

- ,f;gh (kiwj;jy;)

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 10

kiwj;jy; vd;gJ: Rf;$d; nra;ag;gl;l kPKf;Fg; gpd; gh

vd;w vOj;J te;jhy;

kPik kiwj;Jk; kiwf;fhkYk; Fd;dhTld; XJjyhFk;.

MFk;.

Tila vOj;J

cjhuzk;

- Nkw;fz;l cjhuzj;jpy; kPk; Rf;$d; nra;ag;gl;L Tila vOj;J

te;Js;sJ. vdNt

Tila rl;lj;jpd; gb Rf;$d;

nra;ag;gl;l kPik kiwj;Jk; kiwf;fhkYk; (ghjpahf kiwj;J) XjNtz;Lk;.

Tila vOj;J

mijaLj;J cld;

MFk;

3.

– ,y;`hH ntspg;gLj;Jjy; (mjhtJ vOj;Jf;fshFk;).

jtpu

kw;w

midj;J

vOj;Jf;fSk;

cila

,y;`hH vd;gJ: Rf;$d; nra;ag;gl;l kPKf;Fg;gpwF NkNy $wg;gl;l my;yhj Vida 26 vOj;Jf;fspy; ve;j XH vOj;J te;jhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l kPik ,r;rl;lj;jpd;gb ve;j khw;wKkpy;yhky; cs;sij cs;sgbNa ntspahf;fp Xj Ntz;Lk;. cila vOj;Jf;fs; :

cjhuzk; 1.

my;yJ

2.

3.

4.

5.

6.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 11

-

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

tpjptpyf;F miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 12

Rf;$d; nra;ag;gl;l kPKf;Fg;gpwF my;yJ vd;w vOj;J te;jhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l kPik ed;whf ntspahf;fp XjNtz;Lk;.

cjhuzk;

Rf;$d; nra;ag;gl;l kPKila %d;W rl;lq;fisAk; cs;slf;fpa Maj;J ''#uj;Jy; `hkPk; ][;jhtpYs;s"" gpd;tUk; Maj;jhFk;.

''\j;J nra;ag;gl;l E}d; kw;Wk; kPkpd;"" rl;lq;fs; E}d; my;yJ kPk; \j;J nra;ag;gl;L te;jhy; '',uz;L tpuy; msT"" Fd;dh nra;J Xj Ntz;Lk;.

E}Df;F cjhuzk;

,q;Nf my;[pd;djp td;dh]p vd;w ,U thHj;ijapYk; \j;J nra;ag;gl;l E}d;fs; ,Uf;fpd;wd. MfNt ,uz;L tpuy; msT Fd;dh nra;J Xj Ntz;Lk;.

kPKf;F cjhuzk;

,q;Nf mk;k vd;Dk; thHj;ijapy; kPk; \j;J nra;ag;gl;Ls;sJ.MfNt ,uz;L tpuy; msT Fd;dh nra;J Xj Ntz;Lk;.

Fwpg;G :\j;J nra;ag;gl;l E}dpNyh my;yJ kPkpNyh ''tf;/g;"" nra;jhy; Fd;dhit kpf njspT gLj;jp tf;/G nra;a Ntz;Lk;.

E}Df;F cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 13

,q;Nf ''\j;J nra;ag;gl;l E}dpy; tf;/G"" nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. MfNt ''GA+jpFd;"" vd;W Fd;dhit kpfj; njspT gLj;jp ''tf;/G"" nra;a Ntz;Lk;.

my;yhKy; fkhpa;ah my;yhKy; fkhpa;ah vd;gJ

my;Yila yhkpw;Fg; gpwF

vd;w 14 vOj;Jf;fspy; VjhtJ XH vOj;J te;jhy; yhKf;F Rf;$d; nra;J yhikAk; NrHj;Jg; gbf;f Ntz;Lk;. ,jw;F ''re;jpu vOj;Jf;fs;"" vd;W nrhy;yg;gLk;. cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

re;jpu vOj;Jf;fs;

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 14

my;yhK\;\k;\pa;ah my;yhKy; \k;\pa;ah vd;gJ

my;Yila yhkpw;Fg; gpwF

vd;w 14 vOj;Jf;fspy; VjhtJ XH vOj;J te;jhy; yhik cr;rhpf;fhky; yhKf;Fg; gpd;dhy; cs;s vOj;ij \j;J nra;J gbf;f Ntz;Lk;.,jw;F ''#hpa vOj;Jf;fs;"" vd;W nrhy;yg;gLk;. cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

#hpa vOj;Jf;fs;

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 15

kj;jpd; rl;lq;fs; kj;J vd;why; ePl;Ljy; vd;W nghUs; kj;Jila vOj;Jf;fs; %d;W. mit : ''tha;"" vd;W tpsq;fpf; nfhs;Sq;fs;.

vspjpy; tpsq;fpf;nfhs;tjw;fhf

1.

Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s vOj;J ,Uf;f Ntz;Lk;.

2.

Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s vOj;J ,Uf;f Ntz;Lk;.

yk;K nra;ag;gl;L gj;`{ nra;ag;gl;L

3.

Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s vOj;J f];W nra;ag;gl;L ,Uf;f Ntz;Lk;. ,k;%d;W vOj;Jf;fSk; NkNy $wg;gl;l Kiwg;gpufhuk; tUk;nghJjhd; mjw;F ''kj;Jila vOj;J"" vd;W $wg;gLk;> mg;gb tutpy;iynad;why; mjw;F kj;Jila vOj;J vd;W nrhy;yg;glkhl;lhJ> rhjhuz XH vOj;jhfNt mij epidj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

kj;J ,uz;L tif miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 16

1.

-

mbg;gilahd kj;J

2.

-

gphpe;j kj;J

my; kj;Jy; m];yp (mbg;gilahd kj;J ) kj;Jila vOj;Jf;F Kd; my;yJ gpd; `k;]; tuhkYk; kw;Wk; Rf;$d; tuhkYk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j epge;jidf;Fl;gl;bUe;jhy; mjid ,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

cjhuzk; 1.

-

2.

-

3.

-

tpsf;fk; : c-k; 3 I ftdpf;f: (AfP%d) vd;Dk; thHj;ijapy; ah Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;Ds;s vOj;J f]H nra;ag;gl;L te;Js;sJ. vdNt ,J ''kj;Jila vOj;jhFk;."" kj;Jy; m];ypapDila rl;lj;jpd; gb kj;Jila vOj;jhd ahtpw;F gpd;dNuh `k;];

tutpy;iy. NkYk; kj;Jila vOj;jhd ahtpw;F

Kd;dNuh> gpd;dH

Rf;$Dk; tutpy;iy. ,J Nkw;fz;l epge;jidf;Fl;gl;bUg;gjhy; ,J mbg;gilahd kj;jhFk;. MfNt ahit klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;.

,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ

my; kj;J];]pyh '' kj;J];]pyh "" vd;gJ `h vd;Dk; vOj;J `uf;fj;J nra;ag;gl;l ,uz;L vOj;Jf;F kj;jpapy; te;jhy; mij ,uz;L tpuy;fis ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;.

cjhuzk; miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 17

`hTf;Fg;gpd; `k;]; tUNkahdhy; ehd;F tpuy;fis ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk; .

cjhuzk;

my; kj;Jy;yPd; '' kj;Jy; yPd; "" vd;gJ : tf;/G nra;af;$ba filrp vOj;Jf;F Kd;dhy; tuf;$ba vOj;J Rf;$d; nra;ag;gl;l ''thth""f my;yJ ''ahth""f ,Ue;J mjw;F Kd;dhy; cs;s vOj;J gj;`{ nra;ag;gl;bUe;jhy; ,jw;F kj;Jy; yPd; vd;W nrhy;yg;gLk;. ,ij ,uz;L> my;yJ ehd;F> my;yJ MW tpuy; fis klf;ff;$ba my;yJ ePl;lf;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;.tf;/G nra;ahky; NrHj;Jg;gbf;Fk; NghJ ePl;lf;$lhJ.

cjhuzk;

-

my;kj;Jy; ,to;

''gj;`ijd;"" tuf;$ba vOj;jpy; tf;/G nra;J epWj;jpdhy; ,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba msT ePl;b Xj Ntz;Lk;. ,jw;F '' kj;Jy; ,to; "" vd;W nrhy;yg;gLk;. cjhuzk;

tpsf;fk;: ''kp`hjd;"" vd;w thHj;ijapy; tf;/G nra;jhy; kp`hjh vd;W ,uz;L tpuy; msT ePl;b ''tf;/G"" nra;a Ntz;Lk;. ,t;thNw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

Fwpg;G: tf;/G nra;af;$ba Neuj;jpy; tf;/G nra;Ak; thHj;ijapd; filrp vOj;jpw;F ve;jf; FwpaPL (`uf;fj;J) te;jhYk; Rf;$d; nra;Nj tf;/G nra;a Ntz;Lk;. tf;/G miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 18

nra;ahky; Nrh;j;Jg; gbj;jhy; chpa `uf;fj;ij Xj Ntz;Lk;. tf;/G nra;Ak; thHj;ijapd; filrp vOj;jpw;F gj;`ijd; vDk; FwpaPL te;jhy; mq;Nf Rf;$d; nra;J epWj;jhky; NkNy $wpa cjhuzj;ijg; Nghy; ,uz;L tpuy; msT ePl;b Xj Ntz;Lk;.

my; kj;Jy; /gu, kj;Jila vOj;jpw;F Kd;dNuh my;yJ gpd;dNuh `k;]; tUtJ. my;yJ ''kj;Jila vOj;jpw;F gpd;dH Rf;$d;; nra;ag;gl;L tUtjw;F"" nrhy;yg;gLk;.

kj;Jy;

/gu, Ie;J tifg;gLk;

1.

2.

3.

4.

5.

(my; kj;Jy; Kj;j]py;) NrHe;J tUk; kj;J kj;Jila vOj;J xU thHj;ijapy; te;J mNj thHj;ijapy; mjidaLj;J `k;]; te;jhy; mjw;F ''kj;Jy; Kj;j]py;"" vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j kj;Jila vOj;ij ehd;F my;yJ Ie;J tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;.

cjhuzk; 1.

2.

3. tpsf;fk; 2 I ftdpf;f miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 19

vd;Dk; thHj;ijapy; myp/g; Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;Ds;s vOj;jpy; gj`; te;Js;sJ. vdNt ,J kj;Jila vOj;jhFk;. kj;Jy; Kj;j]pYila rl;lj;jpd; gb kj;Jila vOj;jpw;Fg;gpwF gpwF mNj thHj;ijapy; `k;]; te;Js;sjhy; ,jid ehd;F my;yJ Ie;J tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

(my;kj;Jy; Kd;/g]py;) gphpe;J tUk; kj;J kj;Jila vOj;J xU thHj;ijapd; filrpapy; te;J mjidaLj;Js;s thHj;ijapd; Muk;gj;jpy; `k;]; te;jhy; mjw;F ''kj;Jy; Kd;g]py;"" vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j kj;Jila vOj;ij ehd;F my;yJ Ie;J tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;. (,q;F ,t;thW ePl;bj;jhd; Xj Ntz;Lk; vd;fpw fl;lhak; ,y;iy. XJtJ ey;yJ. Mdhy; Fiwe;jJ ,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;).

cjhuzk;

1.

2.

3. tpsf;fk; 3 I ftdpf;f vd;Dk; thHj;ijapy; ah Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;Ds;s vOj;jpy; f]H te;Js;sJ. vdNt ,J kj;Jila vOj;jhFk;. kj;Jy; Kd;g]pYila rl;lj;jpd; gb kj;Jila vOj;jpw;Fg; gpwF mjidaLj;Js;s thHj;ijapd; Muk;gj;jpy; `k;]; te;Js;sjhy; ,jid ehd;F my;yJ Ie;J tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

my; kj;Jy; gjy; ''kj;Jy; gjy;"" vd;gJ kj;Jila vOj;jpw;F Kd; `k;]; tUtjw;Fr; nrhy;yg;gLk;. ,jid ,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 20

tpsf;fk; 1I ftdpf;f ,q;F myp/g; Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;Ds;s vOj;jpy; gj`; te;Js;sjhy; ,J kj;Jila vOj;jhFk;. NkYk; kj;Jy; gjy; cila rl;lj;jpd;gb kj;Jila vOj;jpw;F Kd;dhy; `k;]; te;Js;sJ. vdNt ,jid ,uz;L tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk; ,Nj Nghd;Nw kw;w cjhuzq;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

Kf;fpa Fwpg;G mypg; kw;Wk;

`k;];

gw;wpa tpsf;fk;

thHj;ijapd; Muk;gj;jpy; myp/g; tbtj;jpy; tuf;$baij `k;]; vd;W Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;. myp/Gf;F Nky; `k;]; vOjg;glhky; ,Ue;jhYk; rhpNa. NkYk; thHj;ijapd;

ve;j

,lj;jpy;

`k;];

Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. NkYk; nfhs;sNtz;Lk;.

te;jhYk;

`k;];

,e;j FwpaPLfisAk; `k;];

Mdhy; thHj;ijapd; ,ilapy; myp/Gf;F Nky; `k;]; te;jhy; mjid

mjid

tuhky;

vd;Nw

vd;Nw Ghpe;J myp/g; khj;jpuk;

mypg; vd;gjhfNt Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.

(my; kj;Jy; Mhpy; yp];Rf;$d;) ,ilapy; Vw;gl;l Rf;$dpd; kj;J kj;Jila vOj;jpw;Fg; gpwF VjhtJ xU `uf;fj;Js;s %r;Rj;jpzwypdhNyh my;yJ epWj;jp XJk; fhuzq;fspdhNyh

vOj;J te;J me;j vOj;jpy;

epWj;jpdhy; me;j vOj;Jf;F gj;`j;ijidj;jtpu NtW vd;d FwpaPL (`ufj;J) ,Ue;jhYk; rhp me;j vOj;Jf;F Rf;$d; nra;Nj epWj;j Ntz;Lk;. ,jw;F kj;Jy; Mhpy; yp];Rf;$d; (mjhtJ ,ilapy; te;j Rf;$d;) vd;W nrhy;yg;gLk;. fhuzk; epWj;jp XJk; NghJ Rf;$Dk; mjw;F gpd;dhy; cs;s thHj;ijNahL NrHj;J XJk; NghJ mjw;Fs;s `uf;fj;ijAk; XJtjpdhy;> ,jid ,uz;L my;yJ ehd;F my;yJ MW tpuy; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 21

Nkw;$wg;gl;l cjhuzj;jpy; ah kPk;

()

Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;Ds;s vOj;jpy;

f]H nra;ag;gl;L te;Js;sJ. vdNt ,J kj;Jila vOj;jhFk;.

(ug;gpy; MykPd) MykPd vd;Dk; E}Df;F gj;`{ nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy; ,q;F Maj;J (trdk;) Kbtiltjhy; ehk; epWj;jp ug;gpy; MykPd; vd;W E}Df;F Rf;$d; nra;J XJfpd;Nwhk;. mjw;Fg; gpd;dhy; cs;s thh;j;ijNahL ,ij Nrh;j;Jg; gbf;Fk; NghJ E}Df;F gj;`{ nra;Nj gbg;Nghk;. vdNt ,e;j Rf;$Df;F ,ilapy; te;j Rf;$d; vd;W nrhy;yg;gLk;. ,jid ,uz;L my;yJ ehd;F my;yJ MW tpuy;fs; ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

my; kj;Jy;yhrpk; kj;Jila vOj;jpw;f;Fg;gpd; mNj thHj;ijapy; my;yJ mNj vOj;jpy; NrHj;Jg;gbf;Fk; NghJk; epWj;jpg;gbf;Fk; NghJk; Rf;$d; tUtjw;F ''kj;Jy;yh]pk;"" vdg;gLk;. kj;Jy; yh]pk; ehd;F tifg;gLk;

1.

(my; kj;Jy; yh]pk; fypik Kjf;fy;)

2.

(my; kj;Jy; yh]pk; fypik Kf/g;g/g;)

3.

(my; kj;Jy; yh]pk; `Hig Kjf;fy;)

4.

(my; kj;Jy; yh]pk; `Hig Kf/g;g/g;)

my; kj;Jy; yh]pk; fypik Kjf;fy; ''kj;Jy; yh]pk; fypik Kjf;fy;"" vd;gJ> xU thHj;ijapy; kj;Jila vOj;J te;J mNj thHj;ijapy; mjw;Fg;gpd;dhy; (\j;J) nra;ag;gl;l vOj;J tUtjw;F nrhy;yg;gLk;. ,t;thW te;jhy; mjid MW tpuiy ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;.

cjhuzk; tpsf;fk;: ''shy;yd;"" vd;w thHj;ijapy; myp/g; Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s vOj;J gj;`; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. MfNt ,J kj;Jila vOj;jhFk;. kj;Jila vOj;jpw;Fg;gpwF mNj thHj;ijapy; ''yhk;"" \j;J nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 22

kj;Jy;yh]pk; fypik Kjf;fy; rl;lj;jpd;gb ,q;Nf MW tpuy; msT ePl;b XJtJ mtrpakhFk;.

kj;Jy; yh]pk; fypik Kf/g;g/g; ''kj;Jy; yh]pk; fypik Kf/g;g/g;"" vd;gJ> xU thHj;ijapy; kj;Jila vOj;J te;J mNj thHj;ijapy; mjw;Fg;gpd;dhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l vOj;J tUtjw;F nrhy;yg;gLk;. ,t;thW te;jhy; mjid MW tpuiy ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;. cjhuzk; tpsf;fk;: ''My;Md"" vd;w thHj;ijapy; myp/g; Rf;$d; vOj;J gj;`; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. MfNt ,J vOj;jpw;Fg;gpwF mNj thHj;ijapy; yhk; kj;Jy;yh]pk; fypik Kf/g;g/gpd; rl;lj;jpd;gb XJtJ mtrpakhFk;.

nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s kj;Jila vOj;jhFk;. kj;Jila Rf;$d; nra;ag;gl;BUf;fpd;wJ. ,q;Nf MW tpuy; msT ePl;b

kj;Jy; yh]pk; `Hig Kjf;fy; ''kj;Jy; yh]pk; `Hig Kjf;fy;"" vd;gJ> vOj;J tbtj;jpy; #uhf;fspd; Muk;gj;jpy; tuf;$ba vOj;Jf;fs; %d;nwOj;Jf;fisf;nfhz;Ls;s tbtj;jpy; te;J mjd; eL vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,Ue;J mjw;Fg;gpd; cs;s vOj;J (Rf;$d; nra;ag;gl;L me;j Rf;$d; nra;ag;gl;l vOj;J mjw;F gpd; cs;s vOj;NjhL) ,j;fhk; nra;ag;gl;bUg;gjw;Fr; nrhy;yg;gLk;. ,t;thW te;jhy; mjid MW tpuiy ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;

cjhuzk; tpsf;fk;: ''myp/g;> yhk;> kPk;"" ,ij vOj;J tbtj;jpy; mugpapy; vOJk; NghJ vd;W vOJNthk;. ,q;Nf ''yhik"" ghUq;fs;! ,J yhk;> myp/g;> kPk; vd;W %d;W vOj;Jf;fisf; nfhz;L vOjg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jDila eL vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ ''myp/g;"" Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd; cs;s vOj;J gj;`; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;j kj;Jila vOj;jpw;F gpd;Ds;s vOj;J ''kPk;"" Rf;$d; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;j $f;$d; nra;ag;gl;l ''kPk;"" mjw;F gpd;Ds;s kPNkhL ,j;fhk; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. gbf;Fk; NghJ yhk;kPk; vd;W \j;J nra;J MW tpuy; msT ePl;b Xj Ntz;Lk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 23

kj;Jy; yh]pk; `Hig Kf/g;g/g; ''kj;Jy; yh]pk; `Hig Kf/g;g/g;"" vd;gJ> vOj;J tbtj;jpy; #uhf;fspd; Muk;gj;jpy; tuf;$ba vOj;Jf;fs; %d;nwOj;Jf;fis nfhz;Ls;s tbtj;jpy; te;J mjd; eL vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,Ue;J mjw;Fg;gpd;Ds;s vOj;J (Rf;$d; nra;ag;gl;ljhf ,Ue;J me;j Rf;$d; nra;ag;gl;l vOj;J mjw;F gpd; cs;s vOj;NjhL) ,j;fhk; nra;ag;glhkypUg;gjw;F nrhy;yg;gLk;. ,t;thW te;jhy; mjid MW tpuiy ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;. cjhuzk; kj;Jy; yh]pk; `Hig Kf/g;/gG/f;F tuf;$ba vOj;Jf;fs;.

tpsf;fk;: E}d;> ,ij vOj;J tbtj;jpy; mugpapy; vOJk; NghJ vd;W vOJNthk;. ,q;Nf eL vOj;J kj;Jila vOj;jhFk;. kj;Jila vOj;jpw;F gpd;Ds;s vOj;J \j;J nra;ag;glhky; Rf;$d; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. ,jw;F kj;Jy; yh]pk; `Hig Kf/g;g/g; vd;W nrhy;yg;gLk;. ,t;thW te;jhy; mjid MW tpuiy ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b XjNtz;Lk;. kw;w cjhuzq;fisAk; ,t;thNw tpsq;fpf; nfhs;sTk;.

#uhtpd; Muk;gj;jpy; vOj;J tbtj;jpy; tuf;$ba kj;Jila vOj;Jf;fspd; rl;lq;fs; FHMDila #uhtpd; Muk;gq;fspy; tuf;$ba vOj;Jf;fs; gjpdhd;F. ( ) RUf;fkhf( $wyhk;. ,itfs; Kd;W tif.

1- mwNt kj;J nra;af;$lhjJ. ,J

xU vOj;jhFk;.(

) vd;W ) myp/gpy; kj;J

,y;iy. cjhuzkhf( ) ,q;F myp/ig kj;J nra;ahky; rhjhuzkhf Xj Ntz;Lk;.

2- ,uz;L vOj;jpd; tbtj;jpy; vOjg;gl;L ,uz;lhtJ vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,Ug;gJ. ,itfs; Ie;J vOj;Jf;fshFk; vd;W nrhy;yyhk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

RUf;fkhf vd ,uz;L vOj;jhf Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 24

vOjg;gLk;. ,itfis ,uz;L tpuy;fis ePl;lf;$ba my;yJ klf;f$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;.

3- %d;W vOj;jpd; tbtj;jpy; vOjg;gl;L eL vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,Ug;gJ. ,itfs; vl;L vOj;Jf;fshFk; )vd;W nrhy;yyhk;.

)vd

%d;W

vOj;jpd;

RUf;fkhf

(

tbtj;jpy;

vOjg;gLk;.

,itfis

MW

tpuy;fis

ePl;lf;$ba my;yJ klf;ff;$ba mstpw;F ePl;b Xj Ntz;Lk;. id khj;jpuk; ehd;F my;yJ MW tpuy; mstpw;F ePl;b Xjyhk;. fhuzk; ,jd; eL vOj;J kj;Jila vOj;jhf ,y;iy.

whtpd; rl;lq;fs; whit ty;ypdkhfTk;> nky;ypdkhfTk; Xjyhk;.

ty;ypdkhf XJk; ,lq;fs; gpd;tUkhW 1- wh gj;`{ my;yJ yk;K nra;ag;gl;bUe;jhy; c-k; 2- wh Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;dhy; cs;s vOj;J gj;`{ my;yJ yk;K nra;ag;gl;bUe;jhy; c-k; 3- `k;]j;Jy; t];Yf;Fg;gpd; Rf;$d;; nra;ag;gl;ljhf wh te;jhy;

c-k;

4- mbg;gilahd f];Wf;F mLj;jjhf wh Rf;$d; nra;ag;gl;L whTf;F mLj;jjhf ,];jp/yhTila vOj;Jf;fspy; xd;W mNj thHj;ijapy; gj;`; my;yJ yk;K nra;ag;gl;ljhf te;jhy;

c-k;

,];jp/yhTila vOj;Jf;fs; :5- thHj;ijapd; filrpapy; wh `uf;fj;J nra;ag;gl;Ls;sjhf ,Ue;J tf;/G nra;tjpd; fhuzkhf mjw;F Rf;$d; nra;jhy; me;j whitAk; ty;ypdkhf Xj Ntz;Lk;. wh gj;`{ nra;ag;gl;bUg;gjw;F cjhuzk;: wh sk;K nra;ag;gl;bUg;gjw;F cjhuzk;:

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 25

wh f];W nra;ag;gl;bUg;gjw;F cjhuzk;:

nky;ypdkhf XJk; ,lq;fs; 1- wh f];W nra;ag;gl;bUe;jhy; c-k; 2- wh Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;dhy; cs;s vOj;J f];W nra;ag;gl;bUe;jhy; c - k; 3- tf;/gpd; fhuzkhf wh Rf;$d; nra;ag;gl;L mjw;F Kd;dhy; Rf;$d; nra;ag;gl;l ah te;jhy; c-k; 4- mbg;gilahd

f];iw mLj;J

wh Rf;$d; nra;ag;gl;L mijaLj;J /gj;`;

my;yJ yk;K nra;ag;gl;l ,];jp/yhTila vOj;J tutpy;iyahdhy; c-k;

5- whTf;F gpd;dhy; rha;j;Jg;gbf;Fk; myp/g; te;jhy; c-k;

my; fy;fyh fy;fyhtpd;

vOj;Jf;fs; [e;J

RUf;fkhf nrhy;tjhf ,Ue;jhy;

vd;W nrhy;yyhk;. fy;fyh vd;gJ NkNy nrhy;yg;gl;l vOj;Jf;fspy; xd;W Rf;$d; nra;ag;gl;L te;jhy; me;j vOj;Jf;fs; ntspahFk; ,lj;ij mOj;jpg; gbf;f ntz;Lk;. fy;fyhtpd; vOj;J xU thHj;ijapd; filrpapy; Rf;$d; nra;ag;gl;l epiyapy; te;J mq;Nf epWj;jpdhy; kpfTk; mOj;j p fy;fyh nra;J epWj;j Ntz;Lk;.

cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 26

fy;fyhtpd; vOj;Jf;fspy; xd;W thHj;ijapd; kj;jpapy; Rf;$d; nra;ag;gl;L te;jhy; kpfTk; mOj;jhky; ,Nyrhf mOj;jp fy;fyh nra;J Xj Ntz;Lk;. cjhuzk;

-

tf;/g; (epWj;Jjy;) tf;/g; vd;gJ : ''FHMid kPz;Lk; Xj Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy;"" %r;ir ,Og;gjw;fhf nfhQ;r Neuk; xU thHj;ijapd; filrpapy; rj;jj;ij epWj;Jtjw;Fr; nrhy;yg;gLk;.

1-

tf;/gpd; tiffs; (tf;/Gd; ,d;jpshhp)

tf;/Gd; ,d;jpshhp vd;gJ> gpugy;akhd gj;J tifahd fpuhmj;Jf;fspy; fpuhmj;Jf;fis xd;whfr; NrHj;J XJtjw;fhf epWj;Jtjw;F nrhy;yg;gLk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

gy

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 27

2-

(tf;/Gd; ,f;jpghhp)

tf;/Gd; ,f;jpghhp vd;gJ> Mrphpah; Nfs;tp Nfl;gjpdhy; my;yJ Mrphpahplj;jpy; FHMid gbf;ff;$ba Neuj;jpy; Vw;gLk; tf;/g;.

3-

(tf;/Gd; ,s;jpuhhp)

tf;/Gd; ,s;jpuhhp vd;gJ> %r;Rj;jpzwypdhy; my;yJ Jk;kypdhy; my;yJ kwjpapdhy; my;yJ ,J Nghd;w NtW fhuzq;fspdhy; Vw;gLk; tf;/g;. ve;j ,lj;jpYk; ,g;gbg;gl;l tf;i/g nra;ayhk;. ,g;gbg;gl;l tf;/g; nra;Ak; NghJ fUj;J ghpG+uzkhf ,Ue;jhy; mjw;F gpd;Ds;s thHj;ijapy; ,Ue;J Muk;gpf;fyhk;. fUj;J ghpG+uzkhfhky; ,Ue;jhy; tpLgl;l thHj;ijapy; ,Ue;Nj Muk;gpf;f Ntz;Lk;.

4-

(tf;/Gd; ,f;jpahhp)

tf;/Gd; ,f;jpahhp vd;gJ> FHMid Xjf;$bath; %r;Rj;jpzwypdhNyh my;yJ mJ Nghd;w NtW ve;jf; fhuzq;fspdhNyh tf;/G nra;ahky; mthpd; tpUg;gj;NjhL tf;/G nra;tjw;F nrhy;yg;gLk;. ,e;j tifiag;gw;wpj;jhd; ,q;F ehk; Ngrg; Nghfpd;Nwhk;.

tf;/Gd; ,f;jpahhp Ie;J tifg;gLk; 1my; tf;/Gy; yhrpk; (mtrpakhd tf;/G) gpd;dhy; cs;s thHj;ijAlNdh fUj;JlNdh Kd;dhy; cs;s thh;j;ijf;F vj;njhlHGk; ,y;yhky; ,Ug;gJ. mg;gb gpd;dhy; cs;s thHj;ijNahL NrHj;Jg; gbj;jhy; jtwhd fUj;J tpsq;fg;gLk; vd;wpUe;jhy; ,jw;F tf;/Gy; yhrpk; vd;W nrhy;yg;gLk;. ,q;Nf tf;/G nra;J gbg;gJ mtrpakhFk;. ,e;j tif tf;i/g tpsq;Ftjw;fhf FHMdpy; ,t;thW rpwpa kPk; xd;W

milahskplg;gl;bUf;Fk;.

cjhuzk;

,e;j Maj;jpy; vd;Dk; thHj;ijapy; rpwpa kPk; ,Uf;fpd;wJ>,J kj;Jy; yh]pik fhl;Ltjw;fhf ,lg;gl;l milahskhFk;. ,q;Nf %r;ir> ghpG+uzkhf epWj;jp tf;/G nra;tJ mtrpakhFk;.gpd;G thHj;ijapypUe;J Gjpjhf Muk;gpj;J Xj Ntz;Lk;.

vd;Dk;

2my;tf;/Gj;jhk; (ghpG+uzkhd tf;/g;) ve;j ,lj;jpy; epWj;jpdhy; fUj;J ghpG+uzkhFNkh mt;tplj;jpy; epWj;Jtjw;F tf;/Gj;jhk; vd;W nrhy;yg;gLk;. mjhtJ mjw;F gpd;Ds;s thHj;ijAlNdh my;yJ fUj;JlNdh NrHj;Jg; gbf;f Ntz;Lnkd;w mtrpak; vJTk; ,y;yhkypUg;gJ. mg;gb NrHj;Jg; gbj;jhYk; ngUk;ghYk; fUj;jpy; ve;j khw;wKk; Vw;glhJ. ,e;j tf;/G ngUk;ghYk; Maj;jpd; Kbtpy; my;yJ rhpj;jpuk; KbTWk; NghJ tUk;.

Maj;jpd; Kbtpw;F cjhuzk; miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 28

,q;Nf epWj;JtJ ghpG+uz tf;/ghFk;. rhpj;jpu Kbtpw;F cjhuzk; ,q;Nf vd;Dkplj;jpy;

tf;/G

nra;tJ

ghpG+uz

tpsq;Ftjw;fhf FHMdpy; ,t;thW

tf;/ghFk;.

,e;j

tif

tf;i/g

milahskplg;gl;bUf;Fk;.

3my;tf;/Gy; fh/gp (NghJkhd tf;/G) xU ,lj;jpy; epWj;Jtjpdhy; fUj;J ghpG+uzkilfpd;wJ> Mdhy; tf;/G nra;ag;gl;l thh;j;ijfspd; fUj;J gpd;Ds;s thHj;ijfspd; fUj;Jf;fNshL rk;ke;jg;gl;bUf;Fk;. (mjhtJ Kd;Ds;s thHj;ijapd; fUj;ijAk; gpd;Ds;s thHj;ijapd; fUj;ijAk; NrHj;J gbj;jhy; tpsf;fk; mjpfk; fpilf;Fk;) Mdhy; gpd;Ds;s thHj;ijNahL Kd;Ds;s thHj;ijia NrHf;f Ntz;Lnkd;w mtrpakpUf;fhJ. ,jw;F tf;/Gy; fh/gp vd;W nrhy;yg;gLk;. cjhuzk;

vd;Dk; thHj;ijapy; tf;/g; nra;tJ NghJkhdJ. Mdhy; ,jw;F gpd;Ds;s

vd;Dkplj;jpy; tf;/G nra;tJ Ke;jpa

thHj;ijapy; tf;/G nra;tijtpl kpfTk; rpwe;jJ.fhuzk; gpd;Ds;s thHj;ijiar; NrHj;Jg; gbf;Fk; NghJjhd; ,jDila ghpG+uzkhd fUj;J tpsq;Fk;. ,t;tNw kw;w Maj;Jf;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j tif tf;i/g tpsq;Ftjw;fhf FHMdpy; ,t;thW

milahskplg;gl;bUf;Fk;.

4my;tf;/Gy; `]d; (mofhd tf;/g;) XH ,lj;jpy; epWj;Jtjpdhy; fUj;J ghpG+uzkilfpdw ; J> Mdhy; gpd;Ds;s thHj;ijNahLk; fUj;NjhLk; ,t;thHj;ijf;Fj; njhlHgpUf;Fk;. ,jw;F tf;/Gy; `]d; vd;W nrhy;yg;gLk;. cjhuzk;

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 29

vd;Dk; ,lj;jpy; tf;/G nra;tJ tf;/Gy; `]dhFk;. Mdhy; gpd;Ds;s thHj;ijNahL NrHj;Jg; gbg;gJ epWj;jpg; gbg;gij tpl kpfTk; ey;yJ. fhuzk; gpd;Ds;s thHj;ijia NrHj;J gbf;Fk; NghJjhd; ,jDila ghpG+uzkhd fUj;J tpsq;Fk;. ,e;j tif tf;i/g tpsq;Ftjw;fhf FHMdpy; ,t;thW milahskplg;gl;bUf;Fk;.

5my; tf;/Gy; fgP`; (Nkhrkhd tf;/g;) ve;j thHj;ijapy; epWj;jpdhy; fUj;J ghpG+uzkhfhNjh my;yJ ve;j thHj;ijapy; epWj;jpdhy; jtwhd fUj;J tpsq;fg;gLNkh mq;Nf epWj;JtJ tf;/Gy; fgP`hFk;. cjhuzk;

vd;Dkplj;jpy; fUj;J ghpG+uzkhfhJ.

epWj;JtJ

tf;/Gy;

fgP`hFk;.

,q;Nf

epWj;Jtjpdhy;

jtwhd fUj;J tpsq;fg;gLtjw;F cjhuzk;

vd;Dkplj;jpy; epWj;JtJ jtwhd fUj;ij nfhz;L tUk;. MfNt ,q;Nf epWj;JtJ tf;/Gy; fgP`hFk;. ,e;j tif tf;i/g tpsq;Ftjw;fhf FHMdpy; ,t;thW milahskplg;gl;bUf;Fk;.

Fwpg;G: (/) ,t;thW %d;W Gs;spfSs;s milahsk; FHMdpy; njhlHe;J ,uz;L ,lq;fspy; te;jhy; XH ,lj;jpy; epWj;JtJ mtrpakhFk;. XH ,lj;jpy; epWj;jpdhy; kW ,lj;jpy; epWj;jf;$lhJ. cjhuzk;

/

/

vd;Dkplj;jpy; epWj;jpdhy; vd;Dkplj;jpy; epWj;jf;$lhJ. ,t;thNw kw;w Maj;Jf;fisAk; tpsq;fpf; nfhs;Sq;fs;.

xt;nthU vOj;Jf;fSk; thapypUe;J ntspahFk; ,lq;fs; ,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; Nrhf;ff;$lhJ. ehit caHj;jTk;$lhJ. Fuy; mbj;njhz;ilapypUe;J nky;ypajhf xypf;f Ntz;Lk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 30

,U cjLfisAk; NrHf;f Ntz;Lk;. gw;fisr; NrHf;ff;$lhJ. ehit NkNy caH;j;jTk; $lhJ Fuy; mOj;jkhf ntspg;gl Ntz;Lk;.

,U cjLfisak; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; Edpg;gFjpia Nky; Kd; gw;fspYk; mtw;wpd; <wpYk; ,Nyrhf mOj;j Ntz;Lk;.Fuy; eLj;jukhf xypf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> ,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. Edpehf;F Nkw;gy;iyj; njhl;Lk; njhlhkYk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Edp ehf;F gy;iy tpl;Lk; rw;W ntspNa tuNtz;Lk;. Fuy; nky;ypajhf xypf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; kj;jpa gFjp Nky; thia mOj;jkhfj; njhl Ntz;Lk;. Fuy; mOj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> ,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ.ehtpd; filrpg;gFjp kl;Lk; rw;W NkNy cah;e;jpUf;f eLj;njhz;ilapypUe;J mOj;jkhf xypf;f Ntz;Lk;.

Ntz;Lk;.

Fuy;

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> ,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ.ehf;fpd; ,Wjpg; gFjpia kl;Lk; rw;W caHj;j Ntz;Lk;. Fuiy ,Nyrhd fhwypd; NghJs;s fufug;Gld; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;.

,U

cjLfisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ.

ehf;fpd;

Edpg;gFjp Kd; Nkw;gw;fis mOj;jkhfj; njhl Ntz;Lk;. Fuy; ty;NyhirAld; (ty;ypdkhf) xypf;f Ntz;Lk;. miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 31

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ>,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. Edp ehf;F Kd; Nkw;gw;fspd; tyJ Xuj;ij kpf ,Nyrhfj; njhl;bl Ntz;Lk;. Fuy; rw;W nky;ypajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; tyJ Xuk; KOtJk; filtha;;g; gw;fspd; RoNyhirAld; ntspg;gl Ntz;Lk;.

<iw

,Nyrhfj;

njhl

Ntz;Lk;.

Fuy;

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ>,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. Edp ehf;F Kd; Nkw;gw;fspd; eLtpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Fuy; mOj;jkhf xypf;f Ntz;Lk;. Fuy; tprpy; XirAld; xypf;f ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehf;ifr; rw;W tisj;J ehf;fpd; ,U Xuq;fisAk; Nky; filtha;g; cr;rhpf;f Ntz;Lk;. Fuy; nky;ypajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

gw;fNshL

curp

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. Edpehf;if Nkw;Gwkhf rw;W klf;fp thapd; Kfl;bd; gf;fkhf neUf;fp itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. fhw;iw cs;spypUe;J mOj;jkhf gutyhf ntspapl Ntz;Lk;.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 32

,t;ntOj;ij

cr;rhpfF ; k;

NghJ

,U

cjLfisAk;

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ> ehtpd; ,lJ> tyJ gf;fj;ij tisj;J> ,U GwKk; Nky; filtha;g; gw;fis mOj;jkhfj; njhl Ntz;Lk;. Fuy; tha; epuk;g xypf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ>,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; tyJ gFjpiaf; nfhz;L Nky; filtha;g; gw;fspd; <iw ,Nyrhfj; njhl Ntz;Lk;.Fuy; kpf mOj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. tha; epuk;g xypf;f Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ>,U gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ.

,U

cjLfisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ.

ehf;fpd;

,Wjpg;gFjpia cs;thapd; gpd;gFjpia njhlhj tz;zk; rw;Nw caHj;j Ntz;Lk;.

Fuiy Kd; njhz;ilapypUe;J fufug;G ,y;yhky; mOj;jkhf ntspg;gLj;j Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ>,U gw;fisak; NrHf;ff;$lhJ> ehtpd; filrpg;gFjp kl;Lk; rw;W NkNy cah;e;jpUf;f njhz;ilapypUe;J mOj;jkhf xypf;f Ntz;Lk;.

Ntz;Lk;.

Fuy;

eLj;

,U cjLfSk; Nruhky; - Mdhy; neUf;fkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Edpehf;F Kd; Nkw;gw;fis ,Nyrhfj; njhl Ntz;Lk;. ehf;fpd; eLg;gFjpiar; rw;W NkNy caH;j;j Ntz;Lk;. Fuy; rw;Wj; J}f;fyhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 33

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> Kd; gw;fs; fPo; cjl;bd; <ukhd gFjpia ,Nyrhfj; njhl;Lf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. ehT vohky; ,Uf;f Ntz;Lk;. Fuy; kpf nky;ypajhf ntspg;gl Ntz;Lk;.

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; filrpg; gFjpiaf; nfhz;L cs;thapd; Nkw;gFjpiar; rw;W mOj;j Ntz;Lk;. epuk;g xypf;f Ntz;Lk;.

Fuy; tha;

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehtpd; gpw;gFjp Nky;thiaj; njhl;bUf;f Ntz;Lk;. Fuy; kpf nky;ypajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,U

cjLfisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ.

ehf;fpd;

Edpg;gFjp Kd; Nkw;gw;fspd; <iwr; rw;Wg; gpd;dhy; njhl Ntz;Lk;.

,e;j

vOj;ij

cr;rhpf;Fk;NghJ

,U

cjLfisAk;

NrHf;f

Ntz;Lk;.

gw;fisr; NrHf;ff;$lhJ> ehit NkNy caHj;jTk;$lhJ. Fuy; nky;ypajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,U

cjLfisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

ehf;fpd;

Edpg;gFjp Kd; Nkw;gw;fspd; <wpd; Muk;gg;gFjpia ,Nyrhfj; njhlNtz;Lk;. Fuy; %f;fpypUe;J tuNtz;Lk;.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 34

,U cjLfisAk; NrHf;ff;$lhJ> gw;fisAk; NrHf;ff;$lhJ. ehit NkNy caHj;jTk; $lhJ. Fuy; mbj;njhz;ilapypUe;J Ntz;Lk;> mOj;jkhf xypf;ff;$lhJ.

cjLfspd;

,uz;L

Xuq;fisAk;

NrHj;J

nky;ypajhf

itf;ffTk;>

kj;jpapy;

xypf;f

rw;W

,ilntsp ,Uf;f Ntz;Lk;. gw;fisr; NrHf;ff;$lhJ. ehT vohky; ,Uf;f Ntz;Lk;. Fuy; nky;ypajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,U

cjLfisAk;

NrHf;ff;$lhJ>

gw;fisAk;

NrHf;ff;$lhJ.

ehtpd;

eLg;gFjp Nky;thiaj; njhl;Lk; njhlhkYk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Fuy; eLj;jukhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ehitf; nfhz;L Kd; Nkw;gw;fspd; <iw ed;F mOj;j Ntz;Lk;.

miog;G kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> ]da;apah> [pj;jh

Fu;Md; XJtjw;fhd rl;lq;fs;…… gf;fk; - 35