Quran_Arabic_IndoPak.pdf_Part1

∩⊄∪

∩⊇∪ ∩⊂∪ ∩∈∪

∩⊆∪

∩∉∪

‫ﻢۚ∪⊇∩‬ ‫اﻟ ٓ ٓ‬

‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ۡ اﻟ‬

‫ﲔ∪⊄∩‬ ‫ِ ﺘٰﺐ َ ﻻ رﻳۡﺐ ۛ ۖ ﻓِﻴ ِﻪ ۛ ُ ﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠۡﻤﺘَّﻘِ ۡ ۙ‬

‫َ‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ّ‬ ‫ُ َ َۚ ۡ ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ و ﻳُﻘِﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ و ِﳑَّﺎ َ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ ۙن∪⊂∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺂ ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ َۚ وﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ ُ ً ّ ۡ َّ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻫ ۡﻢ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫آء ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ءَاَﻧ ۡ َﺬ ۡر َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ا َۡم ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ​َ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫∪∉∩‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻢ َ وﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ ﲰﻌِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ُﺗﻨۡ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ٌﻢ‪َ ∩∠∪‬و ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس َﻣ ۡﻦ ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻳَّ ُﻘﻮل اٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ وﺑِﺎﻟۡﻴﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ُﲟ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔۘ∪∇∩ ُﳜ ٰ ِﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ا ّٰﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫َ​َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ۚ َ وﻣَﺎ َ ﳜۡ َﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َ ؕن∪®∩ ِﰱۡ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫اد‬ ‫ﺰ‬ ‫ۙ ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ ِۢ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌ ‪ۙ‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ّ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫ض ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮٓا اِ َّﳕَﺎ َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻜ ِﺬﺑُ ۡﻮ َن∪⊃⊇∩ َواِذَا ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﻻ ُﺗ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡوا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِ ۙ‬ ‫ُﻣ ۡﺼﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊇⊇∩ ا َ​َﻻ ٓ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ اﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪⊄⊇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮٓا اَﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﻛَ َﻤﺂ ا ٰ َﻣ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺂء َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊂⊇∩ َواِذَا ﻟ َ ُﻘﻮا ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺂء ؕ ا َ​َﻻ ۤ ا ُ ۡ ُ ُ ُّ َُ‬ ‫اﻟﺴ َﻔﻬ َُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ﻗَﺎﻟُﻮآ اٰﻣﻨَّﺎ ۖ واِذَا َﺧﻠَﻮا اِ ٰﱃ َﺷﻴ ِﻄ ۡ ِﻨ ِﻬﻢۙ ﻗَﺎﻟُﻮآ اِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢۙ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۚ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫َﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ُئ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َو َ ُﳝ ُّﺪ ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ا َ ُۡ ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺷ َﱰ َ ُو َّ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا اﻟﻀﻠٰﻠ َ َﺔ ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى‪ ‬‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُﻃﻐۡﻴ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓَﻤﺎ ر ِﲝ ۡﺖ ّ َِ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ﺎر ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ َ و َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُ ﻣ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪∉⊇∩ َﻣﺜَﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻨُ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ َ وﺗَ َﺮﻛَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺂء‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ﺂ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ّ‬ ‫ِﰱۡ ُ ﻇﻠُﻤٰ ٍﺖ َّ ﻻ ﻳُﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن∪∠⊇∩ ُﺻ ٌّ ۢﻢ ﺑُ ۡﻜ ٌﻢ ُﻋ ۡ ٌ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ۙ∪∇⊇∩ ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ُ ﻇﻠ ُ ٰﻤ ٌﺖ َّ و َرﻋۡ ٌﺪ َّ وﺑَ ۡﺮ ٌق ۚ َﳚۡﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا َۡو َﻛ َﺼﻴِ ّ ٍﺐ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ا‪‬ﻢ ِﻣﻦ ا َّﻟﺼﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ ِﳏﻴ ۡ ٌﻂۢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ُﻫ ۡﻢؕ ﮐُﻠ َّ َﻤﺂ ا َ​َﺿﺂءَ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ق‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻇ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺐ ﺑِ َﺴ ۡﻤﻌِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪ ۡوا ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺎ اﻟﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّٰ ّ ُ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َوا َﺑۡ َﺼﺎ ۡ ّ َّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن ۙ∪⊇⊄∩ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ ﺑِﻨَﺂءً‪َّ ‬واَﻧ ۡ َﺰ َل ِﻣ َﻦ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻓ َ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ﻣﺂء ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ َج ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ َّ َﻤﺮ ِت ِر ۡزﻗًﺎ ﻟـَّ ُﻜﻢۚ ﻓَ َﻼ َﲡۡﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫اَﻧ ۡ َﺪادًا َّ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄⊄∩ َواِ ۡن ُﮐ ۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ رﻳ ۡ ٍﺐ ِّ ﳑَّﺎ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻋَﺒ ِﺪﻧَﺎ ﻓَﺎ ۡ ُﺗﻮا ﺑِﺴﻮر ٍة ِّﻣ ۡﻦ ِ ﻣﺜۡﻠِ ٖﻪ‪ ‬و ۡاد ُﻋﻮا ُ ﺷﻬَ َﺪآء ُﻛﻢ ِّﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ‬ ‫ۡ َُۡ ّ‬ ‫َ ۡ ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱴ ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮا اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ُة ۚۖ اُﻋِ ّﺪ َۡت ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊆⊄∩ َوﺑَ ِّﺸ ِﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮا‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ا َّ​َن َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ﲢۡﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ؕ ُ ٰ ‬ﺮ ‬ ‫ُ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ و ﻋَ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ ﻠ َّ َﻤﺎ ُ ر ِز ُﻗ ۡﻮا ِﻣﻨۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﲦَ َ َﺮ ٍة ِّ ر ۡزﻗًﺎۙ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُ ر ِز ۡﻗﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫اج ُّﻣ َﻄﻬَّ َﺮ ٌة ۙ‪َّ ‬و ُﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواُ ُﺗ ۡﻮا ﺑِ ُ َ ً َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡ ٖ ۤ ا َۡن ﻳَّ ۡﻀ ِﺮ َب َ ﻣﺜَﻼ ً َّ ﻣﺎ ﺑ َ ُﻌ ۡﻮ َﺿﺔً ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ٰﺧﻠ ُ َۡ‬ ‫ﻢ َ وا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻓَ ۡﻮﻗَﻬَﺎؕ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻓَﻴ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن اَﻧ َّ ُﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻬ ٰ َﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۘ ﻳُ ِﻀ ُّﻞ ﺑِ ٖﻪ َ ﺜِ ۡﲑًا ‬ ‫َ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻓَﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻣﺎذَآ ا َ​َرادَ ُّٰ‬ ‫َّوﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى ﺑِ ٖﻪ َﻛﺜِ ۡﲑًاؕ َ و َﻣﺎ ﻳُ ِﻀ ُّﻞ ﺑِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∉⊄∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﻨۡ ُﻘ ُﻀ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ ‬ ‫ا‬ ‫ﺂ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻋَ ۡﻬ َﺪ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن∪∠⊄∩ َﻛﻴ ۡ َﻒ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫َوﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو ُ ۡﺘُ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﻮاﺗًﺎ ﻓَﺎ َ ۡﺣﻴﺎ ُﮐ ۡﻢۚ ُﺛ َّﻢ ُ ِ‬ ‫ ﳝ ۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ُ ﳛۡ ِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫َ‬ ‫ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ِﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ﻓَ َﺴ ّٰﻮ ُﻬ َّﻦ َﺳﺒ ۡ َﻊ َﲰٰﻮٰ ٍتؕ َ و ُﻫ َﻮ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊄®∪‬‬ ‫ا ۡﺳﺘَﻮٰۤى اِ َﱃ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ اِ ِّﱏ ۡ َ ﺟﺎﻋِ ٌﻞ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ ﺧﻠِﻴ ۡ َﻔﺔً ؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮٓا ا َ َۡﲡﻌَ ُﻞ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل َ رﺑُّ َ‬ ‫َوا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﲝ‬ ‫ﺢ‬ ‫ك ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓۡ َ َ ۡ ّۡ ُ ۡ َ َ​َ ۡ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏ ۡ ٓا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃⊂∩ َوﻋَﻠ َّ َﻢ اٰدَ َم ۡ اﻻ َ ۡﲰَﺂءَ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﻟ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻧُﻘَ ّ ُ َ َ‬ ‫ﮐُﻠَّﻬَﺎ ُﺛ َﻢ ﻋَﺮ َﺿﻬﻢ ﻋ َ َ اﳌۡ ﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ ﻓَﻘَﺎل اَﻧۡۢﺒِــٴُﻮ ِﱏ ۡ ﺑِﺎ َ ۡﲰ ِ‬ ‫ﺂء ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء اِ ۡن ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂∩ ﻗَﺎ ۡﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ َ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ﻋِﻠ ۡ َﻢ ﻟَﻨﺂ اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﻋَﻠ َّ ۡﻤ َﻨَﺎؕ اِﻧ َّ َ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﻢ ﻓَﻠ َ َّﻤﺂ ‬ ‫ﺎل ﻳ ٰـٓﺎ ٰدَ ُم اَﻧ ۡ ۢ ِ ﺌۡ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﲰَﺂ ِٕ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻞ ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫‪5‬‬

‫َواِ ۡذ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ‬

‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠۡﻤﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ اﺳﺠﺪوا ِ ﻻٰدم ﻓَﺴﺠﺪوٓا اِ َّﻻ ۤاِﺑۡﻠ ِۡ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ و‬ ‫َﰉ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُۡ َ​َ َ َ ُۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ​َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ َ وﮐُ َﻼ ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ٰد‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ ٰ َُ ۡ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ِﺷ ۡﺘُ َﻤﺎ‪َ ‬و َﻻ ﺗَﻘ َۡﺮﺑَﺎ ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮةَ ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ً َۡ ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤﲔ∪∈⊂∩ ﻓَﺎَزَ َّﳍﻤﺎ اﻟ َّﺸﻴ ٰﻄﻦ ﻋﻨۡﻬَﺎ ﻓَﺎ َ ۡﺧﺮﺟﻬﻤ ِ‬ ‫ﺎ ﳑَّﺎ ﮐَﺎﻧَﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ‪ ‬‬ ‫َُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ّٰ ۡ َ‬ ‫َو ُﻗﻠۡﻨَﺎ ا ۡﻫﺒِ ُﻄ ۡﻮا ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟِﺒ َ ۡﻌ ٍﺾ ﻋ َ ُﺪ ٌّو ۚ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ُﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ٌّﺮ ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎب ﻋَﻠَﻴ ۡ ؕﻪ اﻧ َّ ٗﻪ ُ َﻮ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘَّ َّﻮاب ا ّﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ ﲨِﻴۡﻌًﺎۚ ﻓَﺎِ َّﻣﺎ ﻳَﺎۡﺗِ َﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣ ّ ِۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻊ‬ ‫اى ﻓَ َﻼ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪∇⊂∩ ‬ ‫ُﻫ ًﺪى ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَﺒ َ ُ َ َ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا َ و َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِـﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺂ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ﺧﻠِ ُﺪون‪ ∩⊂®∪‬ﻳ ِﲎ ٓ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳۡ َﻞ ا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا ﻧِ ۡﻌ َﻤ ِﱴ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴٓ اَﻧۡﻌَ ۡﻤ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َٰ ۡ َ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻤﻮن∪⊂⊂∩‬ ‫ۡﺘُﻢ ﺗَ ۡﻜﺘ ُ​ُ‬

‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ﺎر َﻫﺒﻮ ِن∪⊃⊆∩‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎى‬ ‫ﻳ‬ ‫وا َۡو ُﻓﻮا ﺑِﻌَﻬۡ ِﺪ ۡ ٓى اُ ۡو ِف ﺑِﻌَ ۡﻬ ِﺪ ُﻛﻢۚ وا ّ َ َۡ‬

‫وا ٰ ِﻣﻨﻮ ِ‬ ‫ا ﲟَﺂ ‬ ‫َ ُۡ‬

‫َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫آ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﱰ ۡوا ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ ﳌّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اَﻧ ۡ َﺰﻟ ۡ ُﺖ ُ ﻣ َﺼ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ َ ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲦَ‬ ‫ﺎى ﻓَﺎ َّﺗ ُﻘ ۡﻮ ِن∪⊇⊆∩ َو َﻻ ﺗَﻠ ۡ ِ ُﺴﻮا ا ۡﳊـ َ َّﻖ ﺑِﺎﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱴ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ۡ َ ً ۡ ّ ّ َ‬ ‫َوﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤﻮا ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄⊆∩ َواَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ ُﺗﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ۡ ِ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ار‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ اَﻓَ َﻼ ﺗَﻌۡﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆⊆∩ ‬ ‫َوﺗَ ۡ َﺴ ۡﻮ َن اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﺘۡﻠ ُ ۡﻮ َن اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ َ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ وا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∈⊆∩ ‬ ‫ﺎﻟﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮةؕ َ واِ َّ‪َ‬ﺎ ﻟ َ َﻜﺒِ ۡﲑ َ ٌة اِ َّﻻ ﻋ َ َ ا ۡﳋ ٰ ِﺸﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َوا ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻈﻨُّ ۡﻮ َن ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ُّﻣﻠ ٰ ُﻘ ۡﻮا َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ وا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ٰ ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن‪ ∩⊆∉∪‬ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫ﲎٓ ‬ ‫اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳۡ َﻞ ا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا ﻧِ ۡﻌ َﻤ ِﱴ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴٓ اَﻧۡﻌَ ۡﻤ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وا َِّﱏ ۡ ﻓَ َّﻀﻠۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ َ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪∠⊆∩ َوا ّﺗَ ُﻘ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮﻣًﺎ َّ ﻻ َ ۡﲡ ِﺰ ۡى ﻧ َ ۡﻔ ٌﺲ ﻋَ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﻔ ٍﺲ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ل َ و َﻻ ُ ﻫﻢ ﻳُﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡون∪∇⊆∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳُ ۡﻘﺒ ُﻞ ِﻣﻨۡﻬَﺎ َﺷ َﻔﺎﻋَ ٌﺔ َ و َﻻ ﻳُ ۡﺆ َﺧ ُﺬ ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﻋ َ ٌۡ‬

‫َواِ ۡذ ‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﳒَّ ۡﻨ ٰ ُﮑ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا ٰ ِل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﻳ َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب ﻳُ َﺬ ِّ ُﲝ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻢ َ و ِﰱۡ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ َﻼ ۤ ٌء ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤﻴ ُ ۡﻮ َن ﻧِ َﺴﺂءَ ُﻛ ۡ ؕ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪®⊆∩ َواِ ۡذ ﻓَ َﺮ ۡﻗﻨَﺎ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮ ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﮑ ۡﻢ َ وا َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨَﺂ ا ٰ َل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ‬ ‫واَﻧۡﺘُﻢ ﺗَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡون∪⊃∈∩ واِ ۡذ وﻋ َ ۡﺪﻧَﺎ ُﻣﻮ ٰٓ ا َۡرﺑَﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻟَﻴۡﻠَﺔً ُﺛ َّﻢ َّ اﲣَ ۡﺬ ُﺗ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ٖه َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ٰﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇∈∩ ُﺛ َّﻢ ﻋَ َﻔ ۡﻮﻧَﺎ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊄∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ذٰﻟ َ َ َ ّ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ‪‬‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ﻇﻠ َ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ ّ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﮑ ۡﻢ ﺑِ ِّﺎﲣَﺎ ِذ ُﻛ ُﻢ اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ﻓَﺘُ ۡﻮ ُﺑ ۡﻮآ اِ ٰﱃ ﺑَﺎ ِر ِٕ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﻗﺘُﻠ ُ ۡﻮٓا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢؕ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳝ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺟﻬۡ َﺮةً ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪8‬‬

‫ اﻟﺼﻌِﻘَ ُﺔ واَﻧۡﺘُﻢ ﺗَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡون∪∈∈∩‬ ‫ﻓَﺎ َ َﺧ َﺬﺗۡ ُﻜﻢ ّٰ‬

‫ُﺛ َّﻢ ﺑَﻌَ ۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َ واَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫و‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬

‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﻮﺗِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡون∪∉∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ى ﮐُﻠُﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﻃ ِّﺒ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢؕ َ و َﻣﺎ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮﻧَﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮآ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠∈∩ َواِ ۡذ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟۡﻘَ ۡﺮﻳ َ َﺔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا و ُﻗ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ِﺣ َّﻄ ٌﺔ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮا اﻟ‬ ‫اد‬ ‫ا و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ُ ﺳ َّﺠ ًﺪ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧَّﻐۡ ِﻔ ۡﺮ ﻟـ َ ُﻜﻢ َ ﺧ ٰﻄﻴ ُﻜﻢؕ وﺳ َ ِ ﻳۡ ُﺪ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∇∈∩ ﻓَﺒ َ ّﺪ َ​َل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻻ ً ﻏَ ۡﲑ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَﺎَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِر ۡﺟ ًﺰا ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔ ُﺴ ُﻘ ۡﻮ َن‪َ ∩∈®∪‬واِ ِذ ا ۡﺳ َ ۡﺴ َ ٰ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ‬ ‫ّ َ َّ َ‬ ‫ﺎك ا ۡﳊ َ َﺠ َ ؕﺮ ﻓَﺎﻧ َﻔ َﺠ َﺮ ۡت ِﻣﻨۡ ُﻪ ا ۡﺛ َﺘَﺎ ﻋَ ۡﺸ َﺮةَ ﻋ َ ۡﻨ ً ؕﺎ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ ا ۡﺿ ِﺮب ﺑِّﻌَ َﺼ َ‬ ‫ﻢ ﮐُﻠُﻮا وا ۡﺷ َﺮ ُﺑﻮا ِﻣ ۡﻦ ِ ر ۡز ِق ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺗَ ۡﻌﺜ َ ۡﻮ ِا ﰱ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ​َُ ۡ ۡ َ ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض ﻣ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪⊃∉∩ َواِ ۡذ ُﻗﻠۡﺘُ ۡﻢ ٰﳝُ ۡﻮ ٰ ﻟ َ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﺼ ِ‬ ‫ﱪ ﻋ َ ٰ َ ﻃﻌَﺎ ٍم َّ وا ِﺣ ٍﺪ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻚ ُﳜۡ ِﺮ ۡج ﻟَﻨﺎ ِ ﳑَّﺎ ُﺗ ۡۢﺒِ ُﺖ ۡ اﻻ َ ۡر ُض ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻘﻠِﻬَﺎ َ وﻗِﺜَّـﺂ ِٕﻬَﺎ ‬ ‫ﻓَ ۡﺎد ُع ﻟَﻨﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اَﺗَ ۡﺴ َﺒ ۡ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ا َۡد ٰﱏ ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻓ ۡﻮ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻢ َ و ُﺿ ِﺮﺑ َ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ِ ّﺬﻟ َّ ُﺔ ‬ ‫َﺧ ۡﲑٌؕ اِ ۡﻫﺒِ ُﻄ ۡﻮا ِﻣ ۡﺼ ًﺮا ﻓَﺎِ َّن ﻟـ َ ُﮑ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َ ﺳﺎَﻟۡﺘُ ۡ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ﺂء ۡو ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َواﳌۡ َ ۡﺴ َﮑﻨ َ ُﺔ‪َ ‬وﺑَ ُ‬ ‫ﲑ ا ۡﳊـ ّ ِ ؕﻖ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼﻮا َّ و َ ﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ّٰ َ ۡ َ ّ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡو َن‪ ∩∉⊇∪‬اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا َ واﻟﻨَّ ٰﺼ ٰﺮى ‬ ‫اﻟﺼﺒِ ِــٕ ۡﲔ َﻣ ۡﻦ اٰﻣَ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊًـﺎ ﻓَﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡﺟ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢۚ‪َ ‬و َﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪⊄∉∩ َواِ ۡذ ‬

‫ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ِﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻜ ۡﻢ َ و َرﻓَ ۡﻌﻨَﺎ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ۡﻮ َر ُؕ ﺧ ُﺬ ۡوا ﻣَﺂ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َّ و ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠ َ ۡﻮ َﻻ ‬ ‫ا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا َ ﻣﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊂∉∩ ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ذٰﻟ ِ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊆∉∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡﺘُﻢ ّ َ ٰ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲪ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ​َ‬ ‫‪10‬‬

‫َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ۡ ِﺖ ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻗِ َﺮدَةً ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و َﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈﺔً ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ۚ‬ ‫ِﲔ‬ ‫ٴ‬ ‫ــ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ا َۡن ﺗَ ۡﺬ َ ُﲝ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ ۤ َّ ّٰ‬ ‫ﻟ ُ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا َ ُﻋﻮ ُذ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ا َۡن ا َ ُﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اِ َّ‪َ‬ﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ع‬ ‫ اد‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ﲔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َّ َ َُّۡ َ َ َ َ‬ ‫ا ۡﳉـ ٰ ِﻬﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ان‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ﻣﺎ ُﺗ ۡﺆﻣَ ُﺮ ۡو َن∪∇∉∩ ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٌ َ ٌ ََۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻳُﺒ َ ّ ِۡ‬ ‫آء ‬ ‫ﺎل اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اِ َّ‪َ‬ﺎ ﺑَﻘَ َﺮ ٌة َﺻ ۡﻔ َﺮ ُۙ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ۡ اد ُع ﻟَﻨﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ﲔ ﻟَّﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻮ ُ‪ؕ َ ‬ﺎ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ﻳُﺒ َ ّ ِۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ع‬ ‫ اد‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲔ ﻟَّﻨَﺎ َ ﻣﺎ ِ ۙ َ اِ َّن ‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓَﺎﻗ ٌ ّ ۡ ُ َ َ ُ ُّ ّٰ َۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ـﺂ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺪ ۡون∪⊃∠∩‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﺒَﻘَ َﺮ ﺗَ ٰﺸﺒ َﻪ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎؕ وا ۡ َ ّٰ ۡ َ ُ‬

‫ﺎل اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اِ َّ‪َ‬ﺎ ﺑَﻘَ َﺮ ٌة َّ ﻻ ذَﻟُﻮ ٌل ُﺗﺜ ِۡ‬ ‫ﲑ ۡ اﻻ َ ۡر َض َ و َﻻ ﺗَ ۡﺴ ِ ا ۡﳊـ َ ۡﺮ َثۚ ُ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ َّ ﻻ ِﺷﻴَﺔَ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٴ‬ ‫ــ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺖ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ ﻓَ َﺬ َ ُﲝ ۡﻮ َﻫﺎ َ و َﻣﺎ ﮐ َ ُﺎد ۡوا ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊇∠∩ َو اِ ۡذ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳐ ۡ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َ ۚن∪⊄∠∩ ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗَﺘَﻠۡﺘُ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ ﻓَ ّٰﺎد َر ۡء ُﺗ ۡﻢ ﻓ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﻰِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ َ ۡﻮ ٰ ۙ َ وﻳُ ِﺮﻳۡ ُﮑ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﺿﺮ ُِﺑ ۡﻮ ُه ﺑِﺒَﻌۡ َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻘِﻠُﻮن∪⊂∠∩ ُﺛ َﻢ ﻗَﺴﺖ ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻜﻢ ِّﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ِة ا َۡو ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ ُۡ ۡ ۡ َۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا َ َﺷ ُّﺪ ﻗَﺴﻮة ً ؕ واِ َن ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ِة َﳌ َﺎ ﻳَﺘَﻔَ ّﺠ َُﺮ ِﻣﻨۡ ُﻪ ۡ اﻻ َ ۡ‪ؕ ُ ٰ ‬ﺮ َ واِ َّن ِﻣﻨۡﻬَﺎ َﳌَﺎ ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺂء واِ َن ِﻣﻨۡﻬَﺎ َﳌﺎ ﻳﻬۡﺒِ ُﻂ ِﻣﻦ َ ﺧ ۡﺸﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ َ َُ ّ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ا ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِ ﻣﻨۡ ُﻬﻢ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌﻮن ﮐ َ َﻼم ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ﻣَﺎ ﻋَﻘَﻠ ُ ۡﻮ ُه ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∠∩ َواِذَا ﻟـ َ ُﻘﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮآ ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ۚۖ َ واِذَا َ ﺧ َﻼ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﲢ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ ا ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻟِﻴُ َﺤﺂ ُّﺟ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪∉∠∩ ا َ​َو َﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ا َّ​َن ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َ و َﻣﺎ ﻳُ ۡﻌﻠِﻨُ ۡﻮ َن∪∠∠∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اُ ِّﻣﻴ ُّ ۡﻮ َن َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ‬ ‫ّٰ‬ ‫‪12‬‬

‫اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻣ ِﺎﱏ َّ َ واِ ۡن ُ ﻫ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻳ َ ُﻈﻨُّ ۡﻮ َن∪∇∠∩ ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِ ّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُﺒ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐ ﺑِﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬﻢ‪ُ ‬ﺛ َﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻫٰ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ َ ۡﺸ َﱰُ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ‬ ‫ۡ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﻠِﻴ ۡ ًﻼؕ ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ ِّ ﳑَّﺎ ﮐَ َﺒ َ ۡﺖ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َوﻳۡ ٌﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ ِّﳑَّﺎ ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن∪®∠∩ ‬ ‫وﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َ ۡﻦ َ ﲤ َﺴﻨَﺎ اﻟﻨَّﺎر اِ َّﻻ ۤا َﻳَّﺎﻣﺎ َ ﻣ ۡﻌ ُﺪودة ً ؕ ُﻗ ۡﻞ ا َّ​َﲣ َ ۡﺬ ُﺗﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ ۡﻬ ًﺪا ‬ ‫ً ّ َۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻬۡ َﺪ ٗۤه ا َم ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃∇∩ ﺑ َ ٰ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ َ ﺳ ِّﺌَﺔً َّ وا َ​َﺣ َﺎﻃ ۡﺖ ﺑِ ٖﻪ َ ﺧ ِﻄﻴۡٓــٴ ُ ٗ ٰ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬ ‫ﻓَۡ ٰ ُۡ َ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق ﺑ َ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ ٓ ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫‪‬‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺤ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ۚ‬ ‫ـﻨ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺎ و ِذى اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ َﰉٰ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ً َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ﲔ َ و ُﻗ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫َواﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ َ واﳌۡ َ ٰﺴ ِﮑ ۡ ِ‬ ‫ﺎس ُ ﺣ ۡﺴﻨًﺎ َّ واَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ ُﺗﻮا ‬ ‫اﻟ َّﺰﮐٰﻮةَ ؕ ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴ ۡ ًﻼ ِّ ﻣﻨۡ ُﮑ ۡﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ُّﻣﻌۡﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪⊂∇∩ َواِ ۡذ ‬ ‫‪13‬‬

‫ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ِﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻜ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﺴ ِﻔ ُﻜ ۡﻮ َن ِد َﻣﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ و َﻻ ُﲣۡﺮ ُِﺟ ۡﻮ َن اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِدﻳَﺎ ِر ُﻛ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ اَﻗ َۡﺮ ۡر ُﺗ ۡﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡو َن∪⊆∇∩ ُﺛ َّﻢ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻫٰٓ ُﺆ َﻻ ۤ ِء ‬

‫ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َ و ُﲣۡﺮ ُِﺟ ۡﻮ َن ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ‪ ‬ﺗَ ٰﻈﻬَ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ان َ واِ ۡن ﻳَّﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ اُ ٰﺳ ٰﺮى ُﺗﻔ ٰ ُﺪ ۡو ُﻫ ۡﻢ َ و ُﻫ َﻮ ُﳏ َ َّﺮ ۡ ٌم ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﺛ ِﻢ َ واﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َو ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﺟ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ اَﻓَﺘُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِﺒَﻌۡ ِﺾ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ وﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺒ َ ۡﻌ ٍﺾۚ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻓَﻤﺎ َﺟ َﺰآء ﻣﻦ ﻳَ ۡﻔﻌ ُﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨۡ ُﮑﻢ اِ َّﻻ ِﺧ ۡﺰ ٌى ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َ ۚﺎ َ وﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ُ َۡ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∈∇∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺷ َﱰَ ُوا ا ۡﳊَﻴٰﻮةَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة‪ ‬ﻓَ َﻼ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫اﻟۡﻌ َﺬاب و َﻻ ُ ﻫﻢ ﻳُﻨۡ َﺼﺮون‪ ∩∇∉∪‬و ﻟَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﻣﻮ َ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ َ وﻗَ َّﻔ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ٖه ﺑِﺎﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ‪َ ‬واٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﻋِ ۡ َ اﺑۡ َﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ َ وا َﻳَّ ۡﺪﻧ ٰ ُﻪ ﺑِ ُﺮ ۡو ِح ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ُﺗ ۡﻢۚ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ى ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ؕ‬ ‫س‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ُ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َُۡ ٌ َ‬ ‫‪14‬‬

‫ﻓَ َﻔ ِﺮﻳۡﻘًﺎ َﻛ َّ‬ ‫ﺬﺑۡﺘُﻢ‪ ‬وﻓ َ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ﺗ َ ۡﻘﺘُﻠُﻮن∪∠∇∩‬

‫ﻒ ﺑَﻞ ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑﻨَﺎ ُﻏﻠ ۡ ٌ ؕ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺟﺂء ُﻫﻢ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﳌ‬ ‫و‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﻢ َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻔﺘِ ُﺤ ۡﻮ َن ﻋ َ َ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺼ ِ ّﺪ ٌق ِ ﳌّ َﺎ َ ﻣﻌَ ُﻬ ۡ ۙ‬ ‫ﺎ ﺟﺂء ُﻫﻢ َ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا ﮐَ َﻔﺮوا ﺑِ ٖﻪ‪ ‬ﻓَﻠ َ ۡﻌﻨ َ ُﺔ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ َ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ُۡ ۚ ّ َ ۡ ّ‬ ‫اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪®∇∩ ﺑِ ۡ َﺴ َﻤﺎ ا ۡﺷ َﱰ َ ۡوا ﺑِ ٖﻪۤ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ا َۡن ﻳَّ ۡ ُﻔ ُﺮ ۡوا ِ ﲟَﺂ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ ﻋ َ ٰ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َﺸﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋﺒﺎ ِد َٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ه‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺂء ۡو ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ∪⊃®∩ َواِذَا ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ ّ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ِ ﲟَﺂ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ وﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ٰ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ورآء ٗه‪ ‬و ُﻫﻮ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗ ً ِﺎ ﳌّ ﺎ ﻣﻌ ُﻬﻢؕ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﻠِﻢ ﺗَ ۡﻘﺘُﻠُﻮن اَﻧۡــۢ ِ ﻴﺂء ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ​َ ۡ‬ ‫َ​َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ُﻞ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇®∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﮐ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ ٰ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّاﲣ َ ۡﺬ ُﺗ ُﻢ اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ِﻣ ۡ ۢﻦ‬

‫ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖه َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ‬ ‫‪15‬‬

‫ ٰﻇﻠِ‬ ‫ﻤﻮن∪⊄®∩‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬

‫َواِ ۡذ‬

‫ ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ‬

‫ِﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻜ ۡﻢ َ و َرﻓَ ۡﻌﻨَﺎ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﮑ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ۡﻮ َر ُؕ ﺧ ُﺬ ۡوا ﻣَﺂ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﮑ ۡﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َّ وا ۡﲰَ ُﻌ ۡﻮا ؕ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ وﻋَ َﺼ ۡﻨَﺎ‪َ ‬واُ ۡﺷﺮ ُِﺑ ۡﻮ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﲰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ُﻢ اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ﺑِ ُﮑ ۡﻔ ِﺮ ِﻫ ۡﻢؕ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺑِ ۡﺴﻤﺎ ﻳَﺎ ۡ ُﻣﺮ ُﮐﻢ ﺑِ ٖﻪۤ اِ ۡﳝﺎﻧ ُ ُﻜﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂®∩ ُﻗ ۡﻞ اِ ۡن ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ﻟـ َ ُﮑﻢ اﻟ ّﺪَار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﺎﻟ ِ َﺼﺔً ِّﻣ ۡﻦ د ۡو ِن اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻓَﺘ َ َﻤﻨّ َُﻮا ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﳌۡ ﻮ َت اِن ُﮐ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆®∩ َو ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّﺘ َ َﻤﻨّ َۡﻮ ُه ا َﺑ َ ًﺪا ۢ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ َ​َﻣ ۡﺖ ‬ ‫َۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡﲔ∪∈®∩ َوﻟَﺘ ِﺠ َﺪ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ا َ ۡﺣ َﺮ َص اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ۢ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا َﻳۡ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ ٰ َﺣﻴٰﻮ ٍة ۚۛ َ و ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮا ۚۛ ﻳ َ َﻮ ّدُ ا َ​َﺣ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻮ ﻳُﻌَ َّﻤ ُﺮ اَﻟ ۡ َﻒ َﺳﻨ َ ٍ ۚﺔ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ‪ ∩®∉∪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ُﻫ َﻮ ُ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ُﺪ ًّوا ِ ّﳉ ِ ۡ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ ﳌّ َﺎ ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫َ‬ ‫ﱪﻳۡ َﻞ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ﻧ َ َّﺰﻟ َ ٗﻪ ﻋ َ ٰ ﻗَﻠۡﺒِ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ و ُﻫ ًﺪى َ و ُﺑ ۡﺸﺮى ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ∪∠®∩ َﻣ ۡﻦ ﮐَﺎن ﻋ َ ُﺪ ًوا ِّ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫َ ّ ّ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ُﺪ ٌّو ﻟ ّ ٰ ﺮ ۡ َﻦ∪∇®∩ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺖ وﻣﺎ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔﺮ ﺑِﻬَﺂ اِ َّﻻ اﻟۡﻔ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ ُﻘﻮن∪®®∩‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﺑَ ۡﻞ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ا َ​َوﮐُﻠ َّ َﻤﺎ ﻋٰﻬَ ُﺪ ۡوا ﻋَ ۡﻬ ًﺪا ﻧَّﺒ َ َﺬ ٗه ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺟﺂء ُﻫﻢ رﺳﻮ ٌل ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺼ ِ ّﺪ ٌق ِ ﳌّ َﺎ ﻣَﻌَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﳌ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊃‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َُۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ﻧَﺒ َﺬ ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐۙ‪ِ ‬ﮐﺘٰﺐ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َرآءَ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﺎ َ َّ‪ُ‬ﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‪ ∩⊇⊃⊇∪‬وا َّﺗﺒ َ ُﻌ ۡﻮا ﻣﺎ ﺗَﺘۡﻠُﻮا اﻟ َّﺸﻴ ِﻄ ۡﲔ ﻋ َ ٰ ﻣﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۚ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ​َ َ ُ ۡ ٰ ُ َ ّ ٰ َۡ ُ ۡ َُ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺤ َﺮ‪َ ‬و َﻣﺂ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋ َ َ اﳌۡ َﻠَـ َﮑ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ﺑِﺒَﺎﺑِ َﻞ َ ﻫ ُﺎر ۡو َت َ و َﻣ ُﺎر ۡو َتؕ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳُﻌَﻠِّ ٰﻤ ِﻦ ِﻣ ۡﻦ ا َ​َﺣ ٍﺪ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ َﻻ ۤ اِ َّﳕَﺎ َﳓۡ ُﻦ ﻓِ ۡﻨ َ ٌﺔ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮؕ ﻓَ َﺘَﻌَﻠ َّ ُﻤ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺎ ﻫ ۡﻢ ﺑِ َﻀ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂرﻳۡ َﻦ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ َ َ ُ ّ ۡ َ َۡ َ َۡ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫ﻢ َ وﻟَﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠِ ُﻤ ۡﻮا ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﻳَﺘَﻌَﻠ َّ ُﻤ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ا َ​َﺣ ٍﺪ اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫َﳌ َ ِﻦ ا ۡﺷ َﱰ ٰ ُﻪ َ ﻣﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِ ﰱ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ ۡﻦ َ ﺧ َﻼقٍ ؕ‪َ ‬وﻟَﺒِ َۡﺲ َ ﻣﺎ َﺷ َﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪۤ ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻤﻮن∪⊄⊃⊇∩‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔﺴ ُﻬﻢؕ ﻟَﻮ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻌﻠ َُ‬

‫َوﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َوا ّﺗَﻘَ ۡﻮا َﳌَﺜُ ۡﻮﺑ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ا ﻻ ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡ ؕ‬ ‫ﲑٌ ﻟ َ ۡﻮ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‪ ∩⊇⊃⊂∪‬ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻈ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊆⊃⊇∩ َﻣﺎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻳَﻮدُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔﺮوا ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ و َﻻ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲔ ا َۡن ﻳُّ َ َّ َل ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُ ۡﻢ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ َ ُّٰ‬ ‫ُذو اﻟۡﻔَ ۡﻀ ِﻞ اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِﻢ∪∈⊃⊇∩ َﻣﺎ ﻧ َ ۡ َﺴ ۡﺦ ِﻣ ۡﻦ اٰﻳ َ ٍﺔ ا َۡو ﻧ ُ ۡ ِﺴﻬَﺎ ﻧَﺎ ۡ ِت ِ ﲞ َ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ ِّ ﻣﻨۡﻬَﺂ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪∉⊃⊇∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ۡﻢ ا َّ​َن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡو َ ۡ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِت و ۡاﻻَر ِضؕ وﻣﺎ ﻟـ َ ُﮑﻢ ِّﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َّ و ِ ٍﱃّ َّ و َﻻ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ٗﻪ ُ ﻣﻠ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻚ ا َّ ٰ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫ﺎ ﺳ ٕ َِﻞ ُﻣ ۡﻮ ٰ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ∪∇⊃⊇∩ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫َل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎرا ۚۖ ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ ً‬ ‫‪18‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َﳍ ُ ُﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ۚ ﻓَﺎ ۡﻋ ُﻔ ۡﻮا ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ َﺴ ًﺪا ّ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۢ َ ۡ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ۡ ٌﺮ∪®⊃⊇∩ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َوا ۡ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َواَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰﮐٰﻮةَ ؕ َ و َﻣﺎ ُﺗﻘَ ِ ّﺪ ُﻣ ۡﻮا ِ ﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ∪⊃⊇⊇∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧ َﻞ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ ِﲡ ُﺪ ۡو ُه ۡ َ ّٰ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻢ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫﺎ ُﺗ ۡﻮا ‬ ‫ﻚ ا َﻣَﺎﻧِﻴ ُّ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ ا َ ۡ َ ُ ۡ ً ۡ ٰ ٰ‬ ‫ُﺑ ۡﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﮑﻢ اِ ۡن ُﮐ ۡﺘُﻢ ﺻ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪ ⊇⊇∩ ﺑ َ ٰ ‪ ‬ﻣَ ۡﻦ ا َﺳﻠَﻢ و ۡﺟﻬَ ٗﻪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ ٰ َ‬ ‫ُﳏ ۡ ِﺴ ۡ ٌﻦ ﻓَﻠ َ ٗۤﻪ ا َ ۡﺟ ُﺮ ٗه ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ٖﻪ‪َ ‬و َﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊄⊇⊇∩ ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟۡﻴ َ ُﻬ ۡﻮ ُد ﻟـ َ ۡ َﺴ ِﺖ اﻟﻨَّ ٰﺼ ٰﺮى ﻋ َ ٰ َ ۡ ٍء‪َّ ‬وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟﻨَّ ٰﺼ ٰﺮى ﻟـ َ ۡ َﺴ ِﺖ ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ا َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻇ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳُّ ۡﺬ َ َﺮ ﻓﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ُ ّ ۡ ّ َ َ َ ٰ َ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫‪19‬‬

‫ِﻚ ﻣﺎ ﮐَﺎن َﳍﻢ ا َۡن ﻳ َّ ۡﺪ ُﺧﻠُﻮ َﻫﺂ اِ َّﻻ َ ﺧﺂ ِٕ ِۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻔ‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﲰ‬ ‫ﲔ‪ ؕ‬‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﳍﻢ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ِﺧ ۡﺰ ٌى َ و َﳍﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ﻋ َ َﺬاب ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪⊆⊇⊇∩ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ق‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا ِﺳ ٌﻊ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ّ َ ۡ ُ ّٰ ّ ّٰ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﲣ‬ ‫ﻮا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟ َ ًﺪاۙ ُﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗؕﻪ ﺑ َ ۡﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠ ۡ ٌ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ َ و اِذَا ﻗَ ٰٓ ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ﮐُ ٌّﻞ ﻟ َّ ٗﻪ ﻗ ٰ ِﺘُ ۡﻮ َن∪∉⊇⊇∩ ﺑ َ ِﺪﻳۡ ُﻊ ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ً َ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ ِّ ﻣﺜ ۡ َﻞ ﻗَ ۡﻮ ِﳍِ ۡ ؕ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُﮑَﻠ ُ َ ّٰ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ ٰۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﺑ َ ِﺸ ۡﲑًا َّ وﻧ َ ِﺬﻳۡ ًﺮاۙ َّو َﻻ ُﺗ ۡﺴــٴَ ُﻞ ﻋَ ۡﻦ ا َۡﺻ ٰﺤ ِﺐ ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِﻢ∪®⊇⊇∩ َوﻟ َ ۡﻦ ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻴ ُﻬﻮد و َﻻ اﻟﻨَّ ٰﺼﺮى َ ﺣ ّٰﱴ ﺗَ َّﺒِ َﻊ ِﻣﻠَّﺘ َ ُﻬﻢؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َن ُﻫ َﺪى ّٰ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ۡﳍُﺪٰ ؕ‬ ‫ﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ك ِﻣ َﻦ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ِ ۙ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ى َ وﻟ َ ِ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫‪20‬‬

‫ـﻚ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َ و ِ ٍﱃّ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺼ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ∪⊃⊄⊇∩‬ ‫ﻟَ َ‬

‫ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬﻢ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ﻳَﺘۡﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ّ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺣ َّﻖ ﺗِ َﻼ َوﺗِ ٖﻪؕ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِﻚ ﻳُ ۡﺆ ُ ۡ َ َ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ا ۡﳋ ٰ ِﺴﺮون‪ ∩⊇⊄⊇∪‬ﻳ ِﲎ ٓ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳ ۡ َﻞ ا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا ﻧِ ۡﻌ َﻤ ِﱴ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴٓ اَﻧۡﻌَ ۡﻤ ُﺖ ‬ ‫َٰ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ وا َِّﱏ ۡ ﻓَ َّﻀﻠۡﺘُ ُﻜﻢ ﻋ َ َ اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊄⊇∩ َوا ّﺗَ ُﻘ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮﻣًﺎ َّ ﻻ َ ۡﲡ ِﺰ ۡى ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻧ َ ۡﻔ ٌﺲ ﻋَ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﻔ ٍﺲ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ﻳُ ۡﻘﺒ َ ُﻞ ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﻋ َ ۡﺪ ٌل َّ و َﻻ ﺗَﻨۡ َﻔ ُﻌﻬَﺎ َﺷ َﻔﺎﻋَ ٌﺔ َّ و َﻻ ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊂‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل ﻋَ ۡﻬ ِﺪى ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﺎﻋ ُ َ ّ‬ ‫َ ً َ َ َ ۡ ُ ّ ّ ۡ َ َ َ​َ ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤﲔ∪⊆⊄⊇∩ واِ ۡذ ﺟﻌﻠۡﻨﺎ اﻟ ۡ ﻴﺖ ﻣﺜَﺎﺑﺔً ﻟ ِّ‬ ‫ﺎس وا َﻣﻨﺎؕ و َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﲣ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َ ًۡ َ‬ ‫ّٰ ۡ َ‬ ‫َّﻣﻘَﺎ ِم اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ ُﻣ َﺼ ًّ ؕ َ وﻋَ ِﻬ ۡﺪﻧَﺂ اِ ٰٓﱃ اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ َ واِ ۡﲰ ٰ ِﻌﻴ ۡ َﻞ ا َۡن َﻃ ِﻬّ َﺮا ﺑَ ۡ ِ‬ ‫ﱴ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ ُﻢ َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∈‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ٰ َۡ َ ّ‬ ‫اﺟﻌ ۡﻞ ﻫٰ َﺬا ﺑَﻠ َ ًﺪا ا ٰ ِﻣﻨًﺎ َ وار ُز ۡق ا َ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤﺮ ِت َﻣ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ِﻣﻨۡ ُﻬﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪21‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل َ و َﻣ ۡﻦ ﻛَ َﻔ َﺮ ﻓَﺎُﻣَﺘِّ ُﻌ ٗﻪ ﻗَﻠِﻴ ۡ ًﻼ ُﺛ َّﻢ ا َ ۡﺿ َﻄ ُّﺮ ٗهۤ اِ ٰﱃ ﻋ َ َﺬ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫اب ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫اﻟﻨَّﺎ ِرؕ وﺑِ َۡﺲ اﳌۡ َ ِۡ‬ ‫ﲑ∪∉⊄⊇∩ َواِ ۡذ ﻳ َ ۡﺮﻓَ ُﻊ اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ ُﻢ اﻟۡﻘَ َﻮاﻋِ َﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻴ ۡ ِﺖ ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ∪∠⊄⊇∩ َرﺑَّﻨَﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡ ٰ ۡ َ ّ َ َ َّ ّ ّ َ ۡ َ‬ ‫ـﻚ َ و ِﻣ ۡﻦ ُ ذ ِّرﻳَّ ِﻨَﺂ اُ َّﻣﺔً ُّ ﻣ ۡﺴﻠِ َﻤﺔً ﻟ ّ َ​َ‬ ‫اﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ُ ﻣ ۡﺴﻠِ َﻤ ۡ ِ‬ ‫ﻚ‪َ ‬وا َ ِرﻧَﺎ ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َ‬ ‫َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∇‬ ‫ ا‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ وﻳﻌﻠِّﻤ ُﻬﻢ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ۡ َُۡ ّ ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ ُ‬ ‫َوا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ َﺔ َ و ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢؕ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻢ∪®⊄⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺖ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ُ ‪‬‬ ‫ﻚ اَﻧ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﺻ َﻄ َﻔ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِ ﰱ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻏ‬ ‫َﺮ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ ٰ َ َۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊃‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎۚ َ وا ٗ‬ ‫َ ٗ َّ ٗ ۡ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ا َﺳﻠَﻤﺖ ﻟ ِ َﺮ ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ب ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂⊇∩ َو َو ّٰ ﺑِﻬَﺂ اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ ُﻢ ﺑ َ ِﻴ ۡ ِﻪ َ و ﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ ُ ؕ‬ ‫ۡ ۡ ُ ّ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ا ۡﺻ َﻄ ٰ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ َﻦ ﻓَ َﻼ َﲤُ ۡﻮ ُﺗ َّﻦ اِ َّﻻ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻳ ٰ َ ِ َّ‬ ‫ﲎ ا َّ ّٰ‬ ‫‪22‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊄‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ۙ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ُۡ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻚ اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َۡ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ اُ َّﻣ ٌﺔ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊂‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ً ّ ّۚ ُ‬ ‫َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖۚ َﳍَﺎ َ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َوﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َﻛ َﺴ ۡﺘُ ۡﻢۚ َ و َﻻ ُﺗ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَ َّﻤﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ى ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡواؕ ُﻗ ۡﻞ ﺑ َ ۡﻞ ِﻣﻠ َّ َﺔ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆⊂⊇∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ُﮐ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُﻫ ۡﻮدًا ا َۡو ﻧ َ ٰﺼ ٰﺮ َ‬ ‫اِﺑۡﺮ ٖﻫﻢ َ ﺣ ِﻴﻔً ؕﺎ وﻣﺎ ﮐَﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔ∪∈⊂⊇∩ ُﻗﻮﻟُﻮٓا اٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﺂ ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ۡ َ​َ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟ َ ۡﻨَﺎ َ و َﻣﺂ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِ ٰٓﱃ اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ َ واِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ َ واِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب َ و ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡاﻻَﺳﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﺎط َ و َﻣﺂ اُ ۡو ِ َ ُﻣ ۡﻮ َ ٰ َ وﻋ ۡ ٰ َ و َﻣﺂ اُ ۡو َ ا َّ ُّ ۡﻮ َن ۡﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑ َ ۡﲔ ا َ​َﺣ ٍﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ‪َ ‬و َﳓۡ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉⊂⊇∩ ﻓَﺎِ ۡن ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ِ ِ‬ ‫ ﲟﺜۡ ِﻞ َ ﻣﺂ ‬ ‫َ‬ ‫ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻓَﻘَ ِﺪ ا ۡﻫﺘ َ َﺪ ْو ۚا َ واِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ُ ﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ِﺷﻘَﺎقٍ ۚ ﻓَ َﺴﻴ َ ۡﻜ ِﻔﻴ ۡ َﮑ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﻢ∪∠⊂⊇∩ ِﺻﺒﻐَﺔَ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺣ َﺴﻦ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌﻠِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫‪23‬‬

‫ِﺻﺒﻐَﺔً‪َ ‬و َﳓۡﻦ ﻟ َ ٗﻪ ﻋٰﺒِ ُﺪون∪∇⊂⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ا َُﲢَﺂ ُّﺟﻮﻧَـﻨَﺎ ِ ﰱ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ َ رﺑُّﻨَﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ّ ُ‬ ‫ﻢ َ وﻟَﻨﺂ ا َۡﻋ َﻤﺎﻟُـﻨَﺎ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡﻋ َﻤﺎﻟ ُ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ﻢ َ و َﳓۡ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ُﳐۡﻠِ ُﺼ ۡﻮ َ ۙن∪®⊂⊇∩ ا َۡم ‬ ‫َو َرﺑُّ ُﮑ ۡ ۚ‬ ‫ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِ َّن اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ َ واِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ َ واِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب َ و ۡاﻻ َ ۡﺳﺒ َ َﺎط ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻪﻠﻟ ؕ َ و َﻣ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ِﳑ َّ ۡﻦ ﻛَﺘ َ َﻢ ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ًُۡ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ اُ َّﻣ ٌﺔ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊃‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ﺖ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َﻛ َﺴ ۡﺘُ ۡﻢۚ َ و َﻻ ُﺗ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَ َّﻤﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡ ۚ‬ ‫ن∪⊇⊆⊇∩‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬‬

‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺂء ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎس َ ﻣﺎ َ وﻟ ّٰ ُﻬ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ﻗِﺒۡﻠَﺘِ ِﻬﻢ اﻟ َّ ِ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴۡﻬَ ؕﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ۡ ُ ّ ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َﺸﺂء اِ ٰﱃ ِﺻ ٍ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ق‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاط ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺷﻬَ َﺪآءَ ﻋ َ َ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪⊄⊆⊇∩ َو َﻛﺬٰﻟ َ َ َ ٰ ۡ َّ َّ َ ً َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨَّ َ َ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺂ اِ َّﻻ ﻟِﻨ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ِﳑ َّ ۡﻦ ﻳَّﻨۡﻘَﻠِ ُﺐ ﻋ َ ٰ ﻋَﻘِ َﻴ ۡ ِؕﻪ َ واِ ۡن ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ ِﻀﻴ َﻊ اِ ۡﳝﺎﻧ َ ُﻜﻢؕ ا َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ى ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ​َ َ ُ ُ ْ َ ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﺎﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻟ َ َﺮ ُء ۡو ٌف َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂⊆⊇∩ ﻗَ ۡﺪ ﻧ َ ٰﺮى ﺗَﻘَﻠ ّ َُ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ‬ ‫ﺐ َ و ۡﺟ ِﻬ َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ َﺷ ۡﻄ َﺮ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ُ َ ّ َ ّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ُ و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ َﺷ ۡﻄ َﺮ ٗؕه َ واِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡو ُﺗﻮا ‬ ‫ا َ​َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ّ ّ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻤﻠُﻮن∪⊆⊆⊇∩ وﻟ َ ِٕ‬ ‫ﺖ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ اٰﻳ َ ٍﺔ َّ ﻣﺎ ﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺾ َ وﻟ َ ِٕ ِﻦ ‬ ‫ﺖ ﺑِﺘَﺎﺑِ ٍﻊ ﻗِﺒۡﻠَﺘ َ ُﻬ ۡﻢۚ َ و َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺘَﺎﺑِ ٍﻊ ﻗِﺒۡﻠ َ َﺔ ﺑَ ۡﻌ ٍ ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗۡ َ َ َ​َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ك ِﻣ َﻦ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ِﻢۙ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ اِذًا َّﳌ ِ َﻦ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ۢ‬ ‫ﺖ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻫ ۡﻢ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ا ّﺗ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡﲔۘ∪∈⊆⊇∩ اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬﻢ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ َ واِ َّن ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻟَﻴ َ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉⊆⊇∩ ‬ ‫ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻫ ۡ ؕ‬ ‫‪25‬‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﻤ َ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ∪∠⊆⊇∩ َوﻟ ِ ُﮑ ّ ٍﻞ ِّ و ۡﺟﻬَ ٌﺔ ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﲨِﻴۡﻌًﺎؕ اِ َّن ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ت‬ ‫ﲑ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ ُّٰ‬ ‫ُﻣ َﻮﻟ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∇‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ َ​َ ۡ َ َ ّ َۡ َ َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ؕ و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ۡ ّ ّ َ َ ُّٰ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﺷ ۡﻄ َﺮ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪®⊆⊇∩ َو ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ُ و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُ ۡﻢ َﺷ ۡﻄ َﺮ ٗۙه ﻟِﺌ َ َّﻼ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا َ​َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺣ َّﺠ ٌﺔ‪ ‬اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ‪ ‬ﻓَ َﻼ َﲣۡ َﺸ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫َوا ۡﺧ َﺸ ۡﻮ ِﱏ ۡ‪َ ‬و ِﻻُﺗِ َّﻢ ﻧِ ۡﻌ َﻤ ِ‬ ‫ﱴ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡو َن ۛۙ∪⊃∈⊇∩ َﻛ َﻤﺂ ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻓِﻴ ۡ ُﮑ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮﻻ ً ِّ ﻣﻨۡ ُﮑ ۡﻢ ﻳَﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ۡ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫وﻳﻌﻠِّﻤ ُﮑﻢ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺐ َ وا ۡﳊِ ۡﮑ َﻤ َﺔ َ وﻳُﻌَﻠِّ ُﻤ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ ُ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ۛؕ∪⊇∈⊇∩ ﻓَﺎ ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡو ِﱏ ۡ ٓا َ ۡذ ُﻛ ۡﺮ ُﻛ ۡﻢ َ وا ۡﺷ ُﮑ ُﺮ ۡوا ِ ﱃۡ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو ِ ‪‬ن∪⊄∈⊇∩ ‬ ‫‪26‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮة‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻣَ َﻊ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎﻟﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊂‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ؕ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ ٰ َ ۡ َ ٌ‬ ‫اﻟﺼ َ‬ ‫َّوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ ﺗَ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪⊆∈⊇∩ َوﻟـ َ َﺒۡﻠ ُ َﻮﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ َ ۡ ٍء ِّﻣ َﻦ ا ۡﳋـ َ ۡﻮ ِف َ وا ۡﳉـُ ۡﻮ ِع ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ∪∈∈⊇∩ ‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ۡﺺ‬ ‫ﱪﻳۡ َ ۙ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺲ‬ ‫َو‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اِذَآ ا َﺻﺎﺑَﺘۡ ُﻬﻢ ُ ﻣ ِﺼ ۡﺒ ٌﺔ ۙ ﻗَﺎﻟُﻮٓا اِﻧَّﺎ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواِﻧَّـﺂ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ٰ ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن∪∉∈⊇∩ ‬ ‫َ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪ‬ ‫ر‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٌ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِﻚ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﺻﻠَﻮٰ ٌت ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺞ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪∠∈⊇∩ ا ّ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا َۡن ﻳَّ َّﻄ َّﻮ َف ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ َؕ و َﻣ ۡﻦ ﺗَ َﻄ َّﻮ َع َ ﺧ ۡﲑًاۙ ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫ا َ ِو ا ۡﻋﺘ َ َﻤ َﺮ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷﺎ ِﻛ ٌﺮ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪∇∈⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن َ ﻣﺂ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ َّ ُ‬ ‫َوا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪®‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َُّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َُ ُ ُ‬ ‫‪27‬‬

‫ﻟﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اب اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ∪⊃∉⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا َ و َﻣﺎ ُﺗ ۡﻮا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∉⊇∩ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫و‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ُﻛ ّ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ﻳُﻨۡ َﻈ ُﺮ ۡو َن∪⊄∉⊇∩ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َواِ ٰﳍ ُ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ ۚ َ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُ ‪‬‬ ‫ﻢ∪⊂∉⊇∩ اِ َّن ِ ﰱ ۡ َﺧﻠ ِۡﻖ ‬ ‫ِ‬ ‫اﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر واﻟ ۡ ُﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِ ﰱ ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ َ ﻣ ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎ َ ۡﺣﻴَﺎ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ دآﺑَّ ٍﺔ‪َ ‬وﺗَ ۡﺼ ِﺮﻳۡ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻒ اﻟ ّ ِﺮﻳ ٰ ِﺢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء َو ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ّ َ​َ‬ ‫َو َّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﺎب ا ُ َ‬ ‫ﻳَّ ۡﻌﻘِﻠُﻮن∪⊆∉⊇∩ و ِ‬ ‫ﺎس ﻣَ ۡﻦ ﻳَّﺘَّ ِﺨ ُﺬ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ اَﻧ ۡ َﺪادًا ُّﳛِﺒ ُّ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َﻛ ُﺤ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َوﻟ َ ۡﻮ ﻳ َ َﺮى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮٓا اِ ۡذ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮٓا ا َ َﺷ ُّﺪ ُ ﺣﺒًّﺎ ِّ َّ ِ ؕ‬ ‫ﺐ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫اب∪∈∉⊇∩ اِ ۡذ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ َﺮ ۡو َن اﻟۡﻌَ َﺬا َبۙ ا َّ​َن اﻟ ۡ ُﻘ َّﻮةَ ّٰ ۡ ً ّ ّ ّٰ‬ ‫‪28‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫اب َ و ﺗَﻘَ َّﻄﻌَ ۡﺖ ﺑِ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ​َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﱪاَ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻛَ َﻤﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ّ ّ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎب∪∉∉⊇∩ َوﻗَ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗَ َ َّ‬ ‫ﱪ ُء ۡوا ّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲞ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪∠‬ ‫ﺎس ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِ ﳑَّﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﺣﻠٰﻼً ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪∇∉⊇∩ اِ َّﳕَﺎ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪ۖ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ ُ ّ ّ ٌۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً ّ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻟﺴﻮ ٓ ِء واﻟ ۡ َﻔﺤ َﺸ ِ‬ ‫ﺂء وا َۡن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪®∉⊇∩ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ​ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َ ۡﻞ ﻧ َ َّﺒِ ُﻊ َ ﻣﺂ اَﻟ ۡ َﻔ ۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊃∠⊇∩ َو َﻣﺜ َ ُﻞ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اٰﺑ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﮐَ َﻔ ُﺮ ۡوا َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳَﻨۡﻌِ ُﻖ ِ ﲟَﺎ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻊ اِ َّﻻ ُ دﻋَﺂءً َّ وﻧِ َﺪ ؕ‬ ‫آءً ُ ﺻ ٌّ ۢﻢ ‬ ‫ُﺑ ۡﻜ ٌﻢ ُﻋ ۡ ٌ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊇∠⊇∩ ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﻃ ِّﺒ ٰ ِﺖ ‬ ‫ﻣﺎ رزَﻗۡﻨ ٰ ُﻜﻢ وا ۡﺷ ُﻜﺮوا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﮐ ۡﺘُ ۡﻢ اِﻳَّ ُﺎه ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن∪⊄∠⊇∩ اِ َّﳕَﺎ َﺣ َّﺮ َم ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫‪29‬‬

‫ﻋَﻠَﻴ ُﮑﻢ اﳌۡ َ ۡﺘ َ َﺔ َ واﻟ ّﺪ َ​َم َ و َﳊ ۡ َﻢ ا ۡﳋِ ۡ ِ ﻳۡ ِﺮ َ و َﻣﺂ اُ ِﻫ َّﻞ ﺑِ ٖﻪ ﻟِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻤ ِﻦ ‬ ‫ﲑ ّٰ ِ ۚ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺿ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫غ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∠⊇∩ اِ َّن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫اۡ ّ َ​َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﱰ ۡو َن ﺑِ ٖﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِﻴ ۡ ًﻼ ۙ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎر‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اُوﻟ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ّ َ َ ُ ُ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺷ َﱰ َ ُوا ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊆‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡۚ َ ُ ۡ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ﱪ ُﻫ ۡﻢ ﻋ َ َ اﻟﻨَّﺎ ِر∪∈∠⊇∩ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫اب ﺑِﺎﳌۡ َﻐۡ َ َ َ ۡ َ​َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ ِﮑﺘٰﺐ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َؕ واِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ا ﰱ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ِ ۡ ِ‬ ‫ﺎق ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ‪ ∩⊇∠∉∪‬ﻟ َ ۡ َﺲ اﻟ ۡ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﱪ ا َۡن ُﺗ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ُ و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ ﻗِﺒ َ َﻞ اﳌۡ َ ۡﺸ ِﺮ ِق َ و ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ َﻣ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫اﳌۡ َﻐۡ ِﺮ ِب َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ اﻟ ۡ َِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ َ واﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﮑ ِﺔ َ واﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل ﻋ َ ٰ ﺣﺒِ ٖﻪ ذَ ِوى اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰﰉ واﻟ ۡ َﺘ ٰ واﳌۡ ﺴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲔ َ واﺑۡ َﻦ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺂ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎم ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ َ اﻟ َّﺰﮐٰﻮةَ ۚ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ۡ َ ّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪30‬‬

‫ﺂء وا َّﻟﻀ َﺮ ِ‬ ‫ﱪﻳۡﻦ ِ ﰱ اﻟۡﺒﺎۡﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫آء ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﳌۡ ُﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪∠∠⊇∩ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫س‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎص ِ ﰱ اﻟۡﻘَﺘۡ َ ؕ ا َ ۡﳊ ُ ُّﺮ ﺑِﺎ ۡﳊـ ُ ّ ِﺮ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َواﻟۡﻌَﺒ ۡ ُﺪ ﺑِﺎﻟۡﻌَﺒ ۡ ِﺪ َ و ۡاﻻُﻧۡﺜ َ ٰﻰ ﺑِ ۡﺎﻻُﻧۡﺜٰﻰؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ُﻋ ِ َ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ِﺧﻴ ۡ ِﻪ َ ۡ ٌء ﻓَﺎ ّﺗِﺒَﺎ ٌعۢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ۡﻌﺮو ِف وا َدآء اِﻟَﻴ ِﻪ ﺑِﺎِﺣﺴﺎنٍ ؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ؕ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻚ َ ﲣۡ ِﻔﻴ ۡ ٌﻒ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ ُۡ َ َ ٌ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ∪∇∠⊇∩ َو ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟۡﻘِ َﺼ ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌ ۚ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎص ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َﺣﻴﻮ ٌة ﻳ ّٰ ٓ‬ ‫ﺎب ﻟَﻌﻠ َّ ُﮑﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘﻮن∪®∠⊇∩ ُﻛﺘِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﱃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺐ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِذَا َﺣ َﻀ َﺮ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َۚ ۨ َ ّ َ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌﺮو ِ‬ ‫ف َ ﺣ ًّﻘﺎ ﻋ َ َ اﳌۡ ﺘَّﻘِ ۡﲔ∪⊃∇⊇∩ ﻓَ َﻤ ۡ ۢﻦ ﺑَ ّﺪَﻟ َ ٗﻪ ﺑَ ۡﻌ َﺪ َﻣﺎ َ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ ﲰﻌَ ٗﻪ ﻓَﺎِ َّﳕ َﺂ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲦ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎف ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ۡ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫َﺢ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ُّﻣ ۡﻮ َ َ ۡ ً ۡ َ َ ۡ َ ُۡ‬ ‫‪31‬‬

‫ﻢ∪⊄∇⊇∩‬ ‫َر ِﺣﻴ ‪‬‬

‫ اﻟﺼﻴﺎم ﮐَﻤﺎ ُﻛﺘِ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُﻛﺘِﺐ ﻋَﻠَﻴ ُﮑﻢ ّ ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ َ َ‬

‫ّ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ ﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡود ٰ ٍتؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊂‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ً َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ِﺮﻳۡ ًﻀﺎ ا َۡو ﻋ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة ِّﻣ ۡﻦ ا َﻳَّﺎ ٍم اُ َﺧ َ ؕﺮ َ وﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎم ِﻣ ۡﺴ ِﻜ ۡ ٍ‬ ‫ﲔؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَ َﻄ َّﻮ َع َ ﺧ ۡﲑًا ﻓَ ُﻬ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟ َّ ٗﻪؕ َ وا َۡن ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎن اﻟ َّ ِﺬ ۡ ٓى ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊆‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ا ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ​َ َ‬ ‫ُ ُۡۡ َ ٌۡ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻓِﻴ ِﻪ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮاٰن ُ ﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ و ﺑَ ِّﻨ ٰ ٍﺖ ِّﻣ َﻦ ا ۡﳍُﺪٰى َ واﻟ ۡ ُﻔ ۡﺮﻗَ ِ ۚ‬ ‫ﺎن ﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن َﻣ ِﺮﻳۡ ًﻀﺎ ا َۡو ﻋ َ ٰ َﺳﻔَ ٍﺮ ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﮑ ُﻢ اﻟ ۡ ُ ۡﺴ َﺮ َ و َﻻ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ﺑِ ُﮑ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺴﺮَ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ّ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ َ ﻫﺪٰ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ﱪ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻟ ُ‬ ‫ۡ ّ َ ُ َ ّ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻚ ِﻋﺒَﺎ ِد ۡى ﻋَ ّ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ اُ ِﺟﻴ ۡ ُﺐ دَ ۡﻋ َﻮةَ ‬ ‫ﲎ ﻓَﺎِ ِّﱏ ۡ ﻗَ ِﺮﻳ ۡ ٌ ؕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪∈∇⊇∩ َوا َ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮ ِ‬ ‫اﻟ ّﺪَا ِع اِذَا دَﻋ َ ِ‬ ‫ا ﱃۡ َ وﻟۡﻴُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ ِا ﰉۡ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ُﺷ ُﺪ ۡو َن∪∉∇⊇∩ ‬ ‫‪32‬‬

‫ اﻟﺼﻴﺎ ِم اﻟ َﺮﻓَﺚ اِ ٰﱃ ﻧِﺴﺂ ِٕ ُﻜﻢؕ ُﻫ َﻦ ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ّ‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ َ ٌ‬ ‫ُ ۡ ۡ ّ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ؕ ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎب ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﲣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻟ َ ٌ ُ َّ َ َ ّٰ ُ ّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻋَ َﻔﺎ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢۚ ﻓَﺎﻟۡــٴ َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﲔ ﻟـ َ ُﻜﻢ ا ۡﳋَـﻴ ُﻂ ۡ اﻻَﺑۡ َﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺾ ِﻣ َﻦ ا ۡﳋَـﻴ ۡ ِﻂ ۡ اﻻ َ ۡﺳ َﻮ ِد ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺠ ِﺮؕ ُﺛ َﻢ ا َ ِﲤُّﻮا ّ ِ‬ ‫ﺎم اِ َﱃ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞۚ َ و َﻻ ُﺗﺒ ٰ ِﺸ ُﺮ ۡو ُﻫ َّﻦ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﺗَﻘۡﺮ ُﺑﻮ َﻫﺎؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ‬ ‫اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪∠∇⊇∩ َو َﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮٓا ا َ ۡﻣ َﻮاﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﺒﺎ ِﻃ ِﻞ َ و ُﺗ ۡﺪﻟ ُ ۡﻮا ﺑِﻬَﺂ اِ َﱃ ا ۡﳊ َّﮑﺎ ِم ﻟِﺘَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮا ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣﻮ ِال اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ۡ اﻻ َ ِﻫﻠ َّ ِ ؕﺔ ُﻗ ۡﻞ ِ َ ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﺛ ِﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻌۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‪ ∩⊇∇∇∪‬ﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ‬ ‫ﺎس َ وا ۡﳊ َ ّ ِﺞ َؕ وﻟ َ ۡ َﺲ اﻟ ۡ ُِ‬ ‫َﻣﻮاﻗِﻴ ُﺖ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﱪ ﺑِﺎ َ ۡن ﺗَﺎ ۡ ُﺗﻮا اﻟ ۡ ُﻴُ ۡﻮ َت ِﻣ ۡﻦ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر َﻫﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪33‬‬

‫ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤﻮن∪®∇⊇∩ وﻗَﺎﺗِﻠُﻮا ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡو ؕا ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺚ ﺛَﻘِ ۡﻔﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪⊃‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُۡ ۡ َۡ ُ‬ ‫ا ّ ّٰ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ‬ ‫وا َ ۡﺧﺮِﺟﻮﻫﻢ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ َ و َﻻ ‬ ‫ﺚ ا َ ۡﺧ َﺮ ُﺟ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ َواﻟ ۡ ِﻔ ۡﻨ َ ُﺔ ا َ َﺷ ُّﺪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَﺘۡ ِ ۚ‬ ‫َ ُُۡ ۡ ّۡ َۡ ُ‬ ‫ُﺗﻘٰﺘِﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُﻘٰﺘِﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِۚﻪ ﻓَﺎِ ۡن ﻗٰﺘَﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫آء‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ ِن ‬ ‫َّر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄®⊇∩ َوﻗٰﺘِﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ َ ﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن ﻓِ ۡﻨ َ ٌﺔ َّ وﻳ َ ُﻜ ۡﻮ َن اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ُﻦ ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻧﺘَﻬَﻮا ﻓَ َﻼ ﻋ ۡﺪوان اِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊂®⊇∩ ا َﻟ َّﺸ ۡﻬ ُﺮ ا ۡﳊ َ َـ‬ ‫ام ﺑِﺎﻟ َّﺸﻬۡ ِﺮ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎص‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﺎﻋﺘ َ ُﺪ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﳊـ َ َﺮا َ ُ ُ ٰ ُ َ ٌ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻣَ َﻊ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٓ َّ ّٰ‬ ‫اﳌۡ ﺘَّﻘِ ۡﲔ∪⊆®⊇∩ واَﻧ ۡ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ُﺗﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮا ﺑِﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُﻜ ۡﻢ اِ َﱃ ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﲔ∪∈®⊇∩ َوا َ ِﲤُّﻮا ا ۡﳊ َ َّﺞ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۛ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۚ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡۚ ّ َ ّ ُ‬ ‫‪34‬‬

‫واﻟ ۡ ُﻌ ۡﻤ َﺮةَ ِ ّٰ ِ‬ ‫ى َ و َﻻ َ ۡﲢﻠِ ُﻘ ۡﻮا ‬ ‫ﻪﻠﻟؕ ﻓَﺎِ ۡن اُ ۡﺣ ِﺼ ۡﺮ ُﺗ ۡﻢ ﻓَ َﻤﺎ ا ۡﺳﺘ َ ۡ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ ا ۡﳍ َ ۡﺪ ِ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ِﺮﻳۡ ًﻀﺎ ا َۡو ﺑِ ٖﻪۤ ا َذًى ‬ ‫ ﳏ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ا‬ ‫ﻎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُر ُء ۡو َﺳ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎِذَآ ا َ ِﻣ ۡﺘُ ۡﻢ‪ ‬ﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َّ راۡ ِﺳ ٖﻪ ﻓَ ِﻔ ۡﺪﻳ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ ِ ﺻﻴَﺎ ٍم ا َۡو َ ﺻ َﺪﻗَ ٍﺔ ا َۡو ﻧ ُ ُﺴ ٍ ۚ‬ ‫ى ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ِ ﳚ ۡﺪ ‬ ‫َﲤَﺘَّ َﻊ ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻌ ۡﻤ َﺮ ِة اِ َﱃ ا ۡﳊ َ ّ ِﺞ ﻓَ َﻤﺎ ا ۡﺳﺘ َ ۡ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ ا ۡﳍ َ ۡﺪ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻚ ﻋَ َﺸ َﺮ ٌة ﮐَﺎ ِﻣﻠ َ ٌﺔ ؕ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫ذٰﻟ َ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ ُ ٗ َ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺖ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫ﺎب‪ ∩⊇®∉∪‬ا َ ۡﳊ َ ُّﺞ ا َ ۡﺷ ُﻬ ٌﺮ َّﻣ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮﻣ ٰ ٌ ۚ‬ ‫َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮٓا ا َّ​َن ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ال ِ ﰱ ا ۡﳊ َ ّ ِﺞؕ َ و َﻣﺎ ﺗَ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ر‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓَ َﺮ َض ﻓ ۡ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﺗَ َﺰ َّود ۡوا ﻓَﺎِ َّن َ ﺧ ۡﲑ اﻟ َّﺰا ِد اﻟﺘَّ ۡﻘﻮى‪َ ‬وا ّﺗَ ُﻘ ۡﻮ ِن ﻳٰٓﺎُ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﱃ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻَﻟۡﺒ َ ِ‬ ‫ﺎح ا َۡن ﺗَ ۡﺘَﻐُ ۡﻮا ﻓَ ۡﻀﻼ ً ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﮑ ۡﻢؕ ﻓَﺎِذَآ ‬ ‫ﺎب∪∠®⊇∩ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﮑ ۡﻢ ُ ﺟﻨ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﻋﻨۡ َﺪ اﳌۡ َ ۡﺸﻌَ ِﺮ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم‪َ ‬وا ۡذ ُﮐ ُﺮ ۡو ُه ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻓَ ۡﻀﺘُ ۡﻢ ّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫‪35‬‬

‫ۡﺘُﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِ ٖﻪ َﳌ ِ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺂﻟ ِ ّ ۡﲔ∪∇®⊇∩‬

‫ُﺛ َّﻢ اَﻓِﻴ ۡ ُﻀ ۡﻮا ‬

‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وا ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎض‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪®®⊇∩ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻛ ِﺬ ۡﻛ ِﺮ ُﻛ ۡﻢ اٰﺑَﺂءَ ُﮐ ۡﻢ ا َۡو ا َ َﺷ َّﺪ ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫ﻓَﺎ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِذ ۡﮐ ًﺮاؕ ﻓَ ِﻤ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮ ُل َ رﺑَّﻨَﺂ اٰﺗِﻨَﺎ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و َﻣﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِ ﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫َﺧ َﻼقٍ ∪⊃⊃⊄∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮ ُل َ رﺑَّﻨَﺂ اٰﺗِﻨَﺎ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َّ و ِﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫⊇⊃⊄∩‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ َﺴﻨَﺔً َّ و ﻗ َ َ َ ّ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َّ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ا ۡﳊِ َﺴ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﰱ ۡ ٓا َﻳَّﺎ ٍم َّ ﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡود ٰ ٍتؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَﻌَ َّﺠ َﻞ ‬ ‫ﺎب∪⊄⊃⊄∩ َوا ۡذ ُﻛ ُﺮوا ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َۡۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮٓا اَﻧ َّ ُﮑ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُ ۡﲢ َﺸ ُﺮ ۡو َن∪⊂⊃⊄∩ َو َ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ َ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ﻗَﻠۡﺒِ ٖﻪ َۙ و ُﻫ َﻮ اَﻟ َ ُّﺪ ا ۡﳋِ َﺼﺎ ِم∪⊆⊃⊄∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ا‬ ‫ﰱ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﻚ ا ۡﳊـ َ ۡﺮ َث َ واﻟ َّ ۡﺴ َ ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ض‬ ‫ ﰱ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َۡ َُۡ َ‬ ‫َوا َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫‪36‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫∪∈⊃⊄∩‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟَ ا َ​َﺧ َﺬ ۡﺗ ُﻪ اﻟۡﻌِ َّﺰ ُة ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﺛ ِﻢ ﻓَ َﺤ ۡﺴﺒ ٗﻪ َ ﺟﻬَﻨَّﻢؕ َ وﻟَﺒِ َۡﺲ اﳌۡ ِﻬَﺎد∪∉⊃⊄∩ َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺸ ِﺮ ۡى ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ُء ۡو ٌف ۢ ﺑِﺎﻟۡﻌِﺒَﺎ ِد∪∠⊃⊄∩ ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻧ َ ۡﻔ َﺴ ُﻪ اﺑۡﺘ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ ُّٰ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُﻮا ۡ اد ُﺧﻠ ُﻮا ِ ﰱ ِ‬ ‫ﻦ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫اﻟﺴﻠ ۡ ِﻢ ﮐَﺂ ّﻓَﺔً‪َّ ‬و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮا ُﺧ ُﻄﻮٰ ِت اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِ ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊃⊄∩ ﻓَﺎِ ۡن زَﻟـ َﻠۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺂءَ ۡﺗ ُﮑ ُﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ُﺖ ‬ ‫ﻟـ َ ُﮑ ۡﻢ ﻋ َ ُﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒ ۡ ٌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ ﺣ ِﮑﻴ ۡ ٌﻢ∪®⊃⊄∩ َﻫ ۡﻞ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﺎ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻐَﻤﺎ ِم واﳌۡ ﻠ ٰٓ ِٕ َﮑ ُﺔ و ُﻗ ِ ۡ اﻻ َ ۡﻣﺮؕ واِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫ۡاﻻُﻣﻮر‪ ∩⊄⊇⊃∪‬ﺳ ۡﻞ ﺑ ِﲎ ٓ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳ ۡ َﻞ ﻛَ ۡﻢ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اٰﻳ َ ٍﺔۢ ﺑَ ِّﻨ َ ٍ ؕﺔ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ُُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎب∪⊇⊇⊄∩ ُز ِﻳ ّ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳُّﺒ َ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎ وﻳ َ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ۡو َن ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َۘ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ۡ َ ُ َٰ ُ ّ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎب∪⊄⊇⊄∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َۡ َٰ َ ُ‬ ‫‪37‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﻨَّﺒِ ّ َٖ‬ ‫ﲔ ُﻣﺒ َ ِّﺸ ِﺮﻳۡ َﻦ َ و ُﻣﻨۡ ِﺬ ِرﻳۡ َﻦ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎس اُ َّﻣﺔً َّ وا َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َواَﻧ ۡ َﺰ َل َ ﻣﻌَ ُﻬﻢ اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻟِﻴ ۡﺤ ُﻜﻢ ﺑ َ ۡﲔ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ا ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ اﺧﺘﻠ َ َﻒ ﻓِﻴ ِﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اُو ُﺗﻮه ِۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ﺟﺂءَ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ُﺖ ﺑَﻐۡﻴًﺎ ۢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢۚ ﻓَﻬَ َﺪى ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ّ َ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ﻳ َّ َﺸﺂء اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪⊂⊇⊄∩ ا َۡم َ ﺣ ِﺴ ۡﺘُ ۡﻢ ا َۡن ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠُﻮا ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ َ و َﳌَّﺎ ﻳَﺎۡﺗِ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧﻠ َ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ َّؕ ﻣ َّﺴﺘۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻀ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ا ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ز‬ ‫ و‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﻣﻌَ ٗﻪ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ ؕن ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺐ∪⊆⊇⊄∩ ﻳ َ ۡﺴــٴ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّ َ ّٰ‬ ‫َﻣ ٰﱴ ﻧ َ ۡﺼ ُﺮ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ واﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ َ واﳌۡ َ ٰﺴ ِﻜ ۡ ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ َ ﻣﺂ اَﻧ ۡ َﻔ ۡﻘﺘُ ۡﻢ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪ ﻋَﻠِﻴﻢ∪∈⊇⊄∩ ُﻛﺘِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ و ُﻫ َﻮ ُﻛ ۡﺮ ٌه ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢۚ َ وﻋَ ٰۤ ا َۡن ﺗَ ۡﻜ َﺮ ُﻫ ۡﻮا َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﮑ ُﻢ اﻟۡﻘ َ ُ‬ ‫‪38‬‬

‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟـّ ۡ َ ٰ ۡ ّ ۡ ۡ ّ َ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻗ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉⊇⊄∩ ﻳ َ ۡﺴــٴ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ​َ َ ۡ ُ َ ٌ‬ ‫ﻓِﻴ ِﻪ ﻛَﺒِ ۡﲑؕ وﺻ ٌّﺪ ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﮐ ۡﻔ ٌ ۢﺮ ﺑِ ٖﻪ َ واﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم‪ ‬‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَﺘۡ ِﻞؕ َ و َﻻ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اج‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َوا َ ُ‬ ‫ﻳ َ َﺰاﻟُﻮن ﻳﻘَﺎﺗِﻠُﻮﻧ َ ُﻜﻢ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺮدُو ُﻛﻢ ﻋَ ۡﻦ ِدﻳۡ ِﻨ ُﮑﻢ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘ َ َﻄﺎ ُﻋ ۡﻮ ؕا َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ن‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ّۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻚ َ ﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّ َۡﺮﺗَ ِﺪ ۡد ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ِدﻳۡ ِﻨ ٖﻪ ﻓَﻴ َ ُﻤ ۡﺖ َ و ُﻫ َﻮ ﮐَﺎﻓ ٌ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪∠⊇⊄∩ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ۚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ٰ ُ ّ ُ ۡ َۡ ٰ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ ّٰ ُ ۡ ٌ ّ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﲦ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ ٌ ۡ ٌ ّ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻣﺎذَا ﻳﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮ ؕ‪‬ن ُﻗ ِﻞ اﻟۡﻌ ۡﻔﻮؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫‪39‬‬

‫ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﮑ ۡﻢ ﺗَﺘَﻔَ َّﻜ ُﺮ ۡو َ ۙن∪®⊇⊄∩ ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِةؕ ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ اﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ ؕ ُﻗ ۡﻞ اِ ۡﺻ َﻼ ٌح َّﳍ ُ ۡﻢ َ ﺧ ۡ ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑٌ َّ واِ ۡن ُ ﲣَﺎﻟ ِ ُﻄ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺢ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ َ ۡﻋ َﺘ َ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﺎ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪⊃⊄⊄∩ َو َﻻ ﺗَﻨۡ ِﻜ ُﺤﻮا اﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮﻛ ٰ ِﺖ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُ ۡﺆ ِﻣ َّﻦؕ ‬ ‫َ‬ ‫ا ّ ّٰ‬ ‫ﻢ َ و َﻻ ُﺗﻨۡ ِﻜ ُﺤﻮا ‬ ‫َو َﻻ َ َﻣ ٌﺔ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٌﺔ َ ﺧ ۡﲑٌ ِّﻣ ۡﻦ ُّﻣ ۡﺸ ِﺮﻛَ ٍﺔ َّ وﻟ َ ۡﻮ ا َۡﻋ َﺠ َﺘۡ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲔ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮاؕ َ وﻟَﻌَﺒ ۡ ٌﺪ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ﺧ ۡﲑٌ ِّﻣ ۡﻦ ُّﻣ ۡﺸ ِﺮ ٍك َّ وﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮٓا اِ َﱃ ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ َ واﳌۡ َﻐۡ ِﻔ َﺮ ِة ‬ ‫ و‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۚ َ ُّٰ‬ ‫ا َۡﻋ َﺠﺒ َ ُﻜ ۡﻢۚ اُوﻟ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫⊇⊄⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َۡ َۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ ََُ ُ ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫اﳌۡ َ ِﺤﻴ ۡ ِ ۙ‬ ‫ﺾ َ و َﻻ ﺗَﻘ َۡﺮ ُﺑ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ﺾ ُﻗ ۡﻞ ُﻫ َﻮ ا َذًى ﻓَﺎ ۡﻋﺘ َ ِﺰﻟُﻮا اﻟ ِّ َﺴﺂءَ ِ ﰱ اﳌۡ َ ِﺤﻴ ۡ ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫َﺣ ّٰﱴ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ّٰ ُ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟﺘَّ َﻮاﺑِ ۡﲔ و ُﳛ ُِ‬ ‫ُﳛ ُِ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ َﺣ ۡﺮ ٌث ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ُﺘ َ َﻄ ِﻬّ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊄⊄⊄∩ ﻧ َ ُ‬ ‫ّ ّ َ َ ّ‬ ‫‪40‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫َﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮٓا ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ‬ ‫∪⊂⊄⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻋ ۡﺮ َﺿﺔً ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُّ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺆ‬ ‫∪⊆⊄⊄∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِﺎﻟﻠَّﻐۡ ِﻮ ِ ﰱۡ ٓا َۡﳝَﺎﻧِ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻳُّ َﺆا ِﺧ ُﺬ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ُّٰ‬ ‫ﻋَﻠ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َ ﺣﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪∈⊄⊄∩ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡﺆﻟ ُ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∉⊄⊄∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ّ َ ۡ َ ّ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﻼ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪∠⊄⊄∩ َواﳌۡ ُ َﻄﻠَّﻘ ٰ ُﺖ ﻳ َ َﱰَﺑَّ ۡﺼ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َّٰ‬ ‫َوا ۡ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱۡٓ ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا َر َﺣﺎ ِﻣ ِﻬ َّﻦ اِ ۡن ُﻛ َّﻦ ﻳُ ۡﺆ ِﻣ َّﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِ ؕﺮ َ و ُﺑ ُﻌ ۡﻮﻟَﺘُ ُﻬ َّﻦ ا َ َﺣ ُّﻖ ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺮ ِد ِﻫ َﻦ ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اِ ۡن ا َ​َر ُاد ۡوٓا اِ ۡﺻﻠ ٰ ًﺤ ؕﺎ َ و َﳍ ُ َّﻦ ِﻣﺜۡ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺰ ۡ ٌﺰ َ ﺣﻜﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ف‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو‬ ‫ﻢ∪∇⊄⊄∩ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ ۡ ّ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫‪41‬‬

‫اﻟﻄ َﻼ ُق َﻣ َّﺮﺗ ٰ ِﻦ‪ ‬ﻓَﺎِﻣﺴ ٌ ۢ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎك ِﲟَ ۡﻌ ُﺮ ۡو ٍف ا َۡو ﺗَ ۡﺴ ِﺮﻳۡ ٌ ۢﺢ ﺑِﺎِ ۡﺣ َﺴﺎنٍ ؕ َو َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻟـ َ ُﮑ ۡﻢ ا َۡن ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡوا ِ ﳑَّﺂ اٰﺗَ ۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ َﺷﻴۡــٴًﺎ اِ َّﻻ ۤا َۡن َّ ﳜَﺎﻓَﺂ ا َّ​َﻻ ﻳُﻘِﻴ ۡ َﻤﺎ ُ ﺣ ُﺪ ۡودَ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎح ﻋ َﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤﺎ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ا ۡﻓﺘ َ َﺪ ۡت ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ‬ ‫ﻚ ﺣ ُﺪود ّٰ ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪؕ ﺗِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﺘ َ ُﺪو َﻫ ۚﺎ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺘَﻌ ّﺪَ ﺣ ُﺪود ّٰ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫َ ُ َۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪®⊄⊄∩ ﻓَﺎِ ۡن َ ﻃﻠَّﻘَﻬَﺎ ﻓَ َﻼ َ ِ ﲢ ُّﻞ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ َ ﺣ ّٰﱴ ﺗَﻨۡ ِﻜ َﺢ زَ ۡو ًﺟﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﺟﻌَﺂ اِ ۡن َ ﻇﻨَّﺂ ا َۡن ﻳُّﻘِﻴ ۡ َﻤﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﱰ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ﺂ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﺣ ُﺪود ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳُﺒ َ ِّﻨُﻬَﺎ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃⊂⊄∩ َواِذَا ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫َﻃﻠ َّ ۡﻘﺘُ ُﻢ اﻟ ِّ َﺴﺂءَ ﻓَﺒَﻠَﻐۡ َﻦ ا َ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺎ َ ۡﻣ ِﺴ ُﻜ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ِﲟَ ۡﻌ ُﺮ ۡو ٍف ا َۡو َﺳ ّﺮ ُِﺣ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﻚ ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫َ ۡ ُﺮ ۡوف‪َّ ‬و َﻻ ُ ۡ ُ ۡﻮ ُ َّﻦ َﺮ ًارا ﻟ ّﺘ َ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡوا ۚ َ و َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻔﻌَ ۡﻞ ذٰﻟ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ ُﺰوا‪َ ‬وا ۡذ ُﻛﺮوا ﻧِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻇﻠ َ َﻢ ﻧ َ ۡﻔ َﺴ ٗﻪؕ َ و َﻻ ﺗَﺘَّ ُ ۡ ٓ ٰ ّٰ ً ّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻣَﺂ اَﻧ ۡ َﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ وا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ ِﺔ ﻳَﻌِ ُﻈ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪؕ ‬ ‫‪42‬‬

‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫َوا ّﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ّ ّٰ‬

‫ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴ ‪‬‬ ‫ﻢ∪⊇⊂⊄∩‬

‫َواِذَا َ ﻃﻠ َّ ۡﻘﺘُ ُﻢ ‬

‫ٌۡ‬ ‫اﻟ ِّ َﺴﺂءَ ﻓَﺒَﻠَﻐۡ َﻦ ا َ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَ َﻼ ﺗَﻌۡ ُﻀﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ا َۡن ﻳَّﻨۡ ِﻜ ۡﺤ َﻦ ا َۡز َوا َﺟ ُﻬ َّﻦ اِذَا ‬ ‫ف ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َ ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﲔ ﮐَﺎ ِﻣﻠ َ ۡ ِ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄⊂⊄∩ َواﻟ ۡ َﻮاﻟِﺪٰ ُت ﻳُ ۡﺮ ِﺿ ۡﻌ َﻦ ا َۡو َﻻدَ ُﻫ َّﻦ َﺣ ۡﻮﻟ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ِﳌ َ ۡﻦ ‬ ‫ا َ​َرادَ ا َۡن ﻳُّﺘِ َّﻢ اﻟ َّﺮ َﺿﺎﻋَ َﺔ ؕ َ وﻋ َ َ اﳌۡ َ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ ِد ﻟ َ ٗﻪ ِر ۡز ُﻗ ُﻬ َّﻦ َ و ِﻛ ۡﺴ َﻮ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺂر َ واﻟ ِ َﺪ ٌةۢ ﺑِ َﻮﻟ َ ِﺪ َﻫﺎ َ و َﻻ ‬ ‫ؕ‬ ‫ف‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ ُ ٌ‬ ‫ﻣﻮﻟُﻮد ﻟ َّ ٗﻪ ﺑِﻮﻟ َ ِﺪ ٖه‪ ‬وﻋ َ َ اﻟۡﻮا ِر ِث ِﻣﺜۡ ُﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ۚ ﻓَﺎِ ۡن ا َ​َرادَا ﻓِ َﺼﺎﻻ ً ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫َۡ ٌۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اض‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤ ؕﺎ َ واِ ۡن ا َ​َرد ّﺗُ ۡﻢ ا َۡن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِذَا َ ﺳﻠ َّ ۡﻤﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺂ اٰﺗَ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ۡﺴ َﱰۡ ُ ۡ ٓ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ∪⊂⊂⊄∩ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪43‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﺟﺎ ﻳَّ َﱰَﺑَّ ۡﺼ َﻦ ﺑِﺎَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َواﻟ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ا َۡرﺑَﻌَﺔَ ا َ ۡﺷ ُﻬ ٍﺮ َّ وﻋَ ۡﺸ ًﺮ ۚا ﻓَﺎ َ َ َ ُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن َ ﺧﺒِ ۡﲑٌ∪⊆⊂⊄∩ َو َﻻ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ّ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﺎح ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻓِﻴﻤﺎ ﻋَ َﺮ ۡﺿﺘﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ِﺧ ۡﻄﺒ ِﺔ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂء ا َۡو ا َ ۡﮐﻨ َ ۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱۡٓ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اَﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ﺳﺘ َ ۡﺬ ُﻛ ُﺮ ۡو َ‪َّ ُ‬ﻦ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّﻻ ُﺗ َﻮاﻋِ ُﺪ ۡو ُﻫ َّﻦ ِﺳ ًّﺮا ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻗَﻮﻻ ً َّﻣ ۡﻌﺮ ۡوﻓ ً ؕ‪‬ﺎ و َﻻ ﺗَ ۡﻌ ِﺰ ُﻣﻮا ُ ﻋ ۡﻘ َﺪةَ ِ‬ ‫ اﻟﻨّﮑَﺎ ِح َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺒۡﻠ ُ َﻎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎﺣ َﺬ ُر ۡو ُ ؕه ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ ُ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ ٓ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن َ ﻃﻠ َّ ۡﻘﺘُ ُﻢ ‬ ‫∪∈⊂⊄∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َوا ُ ۡ ّ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟ ِّ َﺴﺂءَ َ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ َﲤ َ ُّﺴ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ا َۡو ﺗَ ۡﻔﺮ ُِﺿ ۡﻮا َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِﺮﻳۡ َﻀﺔً ۚۖ َّ و َﻣﺘِّ ُﻌ ۡﻮ ُﻫ َّﻦۚ ﻋ َ َ ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﻮ ِﺳ ِﻊ ﻗَ َﺪر ٗه و ﻋ َ َ اﳌۡ ۡﻘ ِ ِ‬ ‫ف َ ﺣ ًّﻘﺎ ﻋ َ َ ‬ ‫ﱰ ﻗَ َﺪ ُر ٗهۚ َ ﻣﺘَﺎﻋًﺎ ۢ ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِ ۚ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∉⊂⊄∩ َواِ ۡن َﻃﻠ َّ ۡﻘﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن َﲤ َ ُّﺴ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ َ وﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪44‬‬

‫ﻓَ َﺮ ۡﺿﺘُ ۡﻢ َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِﺮﻳ ۡ َﻀﺔً ﻓَ ِﻨ ۡﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻓَ َﺮ ۡﺿﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳَّ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮ َن ا َۡو ﻳ َ ۡﻌ ُﻔ َﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺑِﻴ ِﺪ ٖه ُ ﻋ ۡﻘ َﺪ ُة ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠﺘ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨّﮑَﺎ ِحؕ َ وا َۡن ﺗَ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮٓا ا َﻗ َۡﺮ ُب ﻟ ّ ۡﻮٰىؕ َ و َ ﻻ َ ۡ َ ُﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ∪∠⊂⊄∩ َﺣﺎﻓِ ُﻈ ۡﻮا ﻋ َ َ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﻟ ۡ َﻔ ۡﻀ َﻞ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢؕ ا َّ ّٰ‬ ‫ا َّﻟﺼﻠَﻮ ِت وا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة اﻟۡﻮ ۡﺳ ٰ ‪ ‬و ُﻗﻮﻣﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗ ٰ ِﻨﺘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∇⊂⊄∩ ﻓَﺎِ ۡن ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ ُۡۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ر‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫وا ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﮐَ َﻤﺎ ﻋَﻠ َّ َﻤ ُﮑ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫آ ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﺟﺎ ۚۖ ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫∪®⊂⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ​َ ُۡ َ َ ً‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ َ‬ ‫َّو ِﺻﻴَّﺔً ِّ ﻻ َ ۡز َوا ِﺟ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺘَﺎﻋًﺎ اِ َﱃ ا ۡﳊـ َ ۡﻮ ِل ﻏ َ ۡﲑ َ اِ ۡﺧ َﺮا ٍج ۚ ﻓَﺎِ ۡن َﺧ َﺮ ۡﺟ َﻦ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ّ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺣ ِﮑﻴﻢ∪⊃⊆⊄∩ وﻟِﻠۡﻤ َﻄﻠَّﻘ ٰ ِﺖ ﻣﺘَﺎ ٌع ۢ ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌﺮو ِف ؕ َ ﺣ ًّﻘﺎ ﻋ َ َ اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇⊆⊄∩ ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﮑ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن‪ ∩⊄⊆⊄∪‬اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ اِ َﱃ ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ٌ َ َ َۡ‬ ‫‪45‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﺬ ۡو ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎس َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﮐﺜ َ َﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ ۡ ۡ ّ ۡ َ ُ ۡ ّ َّٰ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊂⊆⊄∩‬ ‫ﺎس‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨَّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴﻢ∪⊆⊆⊄∩‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗَ ۡﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ ﻓَﻴ ُ ٰﻀﻌِ َﻔ ٗﻪ ﻟ َ ٗۤﻪ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ‬

‫ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻘﺒِ‬ ‫ﺾ َ وﻳَﺒ ۡ ُۜﺼ ُﻂ‪َ ‬و اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∈⊆⊄∩ اَﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﱮ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۢ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ َ ّ ُ​ُ َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ﻫ ۡﻞ ﻋَﺴ ۡﺘُﻢ اِ ۡن ُﮐﺘِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﮑ ُﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻘِﺘَﺎل ا َّ​َﻻ ُﺗﻘَﺎﺗِﻠُﻮاؕ ﻗَﺎﻟُﻮا وﻣﺎ ﻟَﻨﺂ ا َّ​َﻻ ﻧُﻘَﺎﺗِ َﻞ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻗَ ۡﺪ اُ ۡﺧ ِﺮ ۡﺟﻨَﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ​َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﺎل ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴ ۡ ًﻼ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∉⊆⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻟﻈ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ ّ ّٰ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌۡ‬ ‫ﻚ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ و َﳓۡ ُﻦ ا َ َﺣ ُّﻖ ‬ ‫ﻟـ َ ُﮑ ۡﻢ َ ﻃﺎﻟ ُ ۡﻮ َت َ ﻣﻠِﮑًﺎؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮٓا ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ اﳌۡ ُﻠ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎﳌۡ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺆ‬ ‫اﺻ َﻄﻔ ٰ ُﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪46‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َوزَادَ ٗه ﺑ َ ۡﺴ َﻄﺔً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ّ ُ َ ُّٰ‬ ‫وا ٌِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ﻧ َ ِ ﻴ ُّ ُﻬ ۡﻢ اِ َّن اٰﻳ َ َﺔ ُ ﻣﻠ ۡ ِﮑ ٖﻪۤ ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗِﻴ َ ُﮑ ُﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∠⊆⊄∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ك ا ٰ ُل ُﻣ ۡﻮ ٰ َ وا ٰ ُل ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘَّﺎ ُﺑ ۡﻮ ُت ﻓ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ َّ ّ َ َ‬ ‫ﻫٰﺮون َ ۡ ﲢ ِﻤﻠُﻪ اﳌۡ ﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻٰﻳَﺔً ﻟـَّ ُﮑ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∇⊆⊄∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻣ ۡﺘَﻠِﻴ ۡ ُﮑ ۡﻢ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫ﲎ َ وﻣَ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻄﻌَ ۡﻤ ُﻪ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ِﻣ ّ ِۡ‬ ‫ﺑِﻨَﻬَ ٍ ۚﺮ ﻓَ َﻤ ۡﻦ َﺷ ِﺮ َب ِﻣﻨۡ ُﻪ ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ ِﻣ ِّ ۡۚ‬ ‫ﲎ ٓ اِ َّﻻ َﻣ ِﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺟ َﺎوزَ ٗه ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۢ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ ّ ُ ۡ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﲜ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻈﻨُّ ۡﻮ َن ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ُّﻣﻠ ٰ ُﻘﻮا ّٰ ِ ۙ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﮐَ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓِﺌ َ ٍﺔ ﻗَﻠِﻴۡﻠ َ ٍﺔ ﻏَﻠَﺒ َ ۡﺖ ﻓِﺌَﺔً ﮐَﺜِ ۡﲑَةً ۢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﱪﻳ ۡ َﻦ∪®⊆⊄∩ َو َﳌَّﺎ ﺑَ َﺮ ُز ۡوا ِ ﳉَـﺎﻟ ُ ۡﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ۡﻮ ِد ٖه ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ّٰ َ ّٰ ُ َ َ ّٰ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺂ ا َ ۡﻓ ِﺮ ۡغ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ ﺻ ۡﱪًا َّ وﺛَﺒِّ ۡﺖ اَﻗۡ َﺪ َاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ۡﺮﻧَﺎ ﻋ َ َ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫‪47‬‬

‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊃∈⊄∩ ﻓَﻬَ َﺰﻣﻮ ُﻫﻢ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟۙ‪َ ‬وﻗَﺘ َ َﻞ دَ ٗاو ُد َ ﺟﺎﻟ ُ ۡﻮ َت َ واٰﺗ ٰ ُﻪ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۡﻊ‬ ‫ د‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎس ﺑَ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﺑِﺒ ۡﻌ ٍﺾ ﻟ َّ َﻔﺴ َﺪ ِت ۡ اﻻَرض وﻟـ ٰ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُذو ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋ َ َ اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﲔ∪⊇∈⊄∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ّٰ َ ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﻖ واِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﳌ َِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ ِ ۡﲔ∪⊄∈⊄∩‬ ‫ﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ ّٰ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۘ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َرﻓَ َﻊ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ دَ َر ٰﺟ ٍﺖؕ َ واٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﻋِ ۡ َ اﺑۡ َﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ َ وا َﻳَّ ۡﺪﻧ ٰ ُﻪ ﺑِ ُﺮ ۡو ِح ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣَﺎ ا ۡﻗ َﺘ َ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َ ﻣﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫س‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُﺪ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َﺟﺂءَ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ُﺖ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ِﻦ ا ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ َ و ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻛَﻔَ َ ؕﺮ ‬ ‫وﻟَﻮ َﺷﺂء اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ا ۡﻗ َﺘَﻠُﻮا‪ ‬وﻟـ ٰ َِ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُ ‪‬ﺪ∪⊂∈⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﳑَّﺎ َ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ِ َﻳ َ ۡﻮ ٌم َّ ﻻ ﺑَﻴ ۡ ٌﻊ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َو َﻻ ‬ ‫ﺧﻠ َّ ٌﺔ َ و َﻻ َﺷ َﻔﺎﻋ ٌﺔ ؕ واﻟۡﻜٰ ِﻔﺮون ﻫﻢ ا ّٰﻟﻈﻠِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∈⊄∩‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ َ ُۡ َ ُ ُ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ا ۡﳊـ َ ُّﻰ اﻟۡﻘَﻴ ُّ ۡﻮ ُ ۚ‪‬م َﻻ ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ٗه ِﺳﻨ َ ٌﺔ َّ و َﻻ ﻧ َ ۡﻮ ٌمؕ ﻟ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ض‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ا اﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ۤ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َٗ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر َ ۡ‬ ‫َۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ﺧﻠ ۡ َﻔ ُﻬ ۡﻢۚ َ و َﻻ ُﳛِﻴ ۡ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑِ َ ۡ ٍء ِّﻣ ۡﻦ ﻋِﻠ ۡ ِﻤ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ِ ﲟَﺎ َﺷﺂءَ ۚ َ و ِﺳ َﻊ ُﻛ ۡﺮ ِﺳﻴ ُّ ُﻪ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َضۚ َ و َﻻ ﻳَــٴ ُۡﻮ ُد ٗه ِﺣ ۡﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ ۚ َ و ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَ ِ ُّ اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ ∪∈∈⊄∩ َﻻ ۤ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﲔ اﻟ ُّﺮ ۡﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ِّۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑِ َّ‬ ‫ﺎﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ ِت ‬ ‫اِ ۡﻛ َﺮ َاه ِ ﰱ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦۙ‪ ‬ﻗَﺪ ّﺗَﺒ َ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳُ ۡﺆ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲰ‬ ‫َﻪﻠﻟ َو ِﱃُّ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُﳜۡ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ اﻟﻈﻠُﻤٰ ِﺖ اِ َﱃ ‬ ‫ا‬ ‫∪∉∈⊄∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ ٌۡ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﻨُّ ۡﻮ ِرؕ‪َ ‬واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوۤا ا َۡوﻟِﻴٓــٴُ ُﻬﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ ُت ُﳜۡﺮ ُِﺟ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﻨُّ ۡﻮ ِر اِ َﱃ ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن‪ ∩⊄∈∠∪ ‬اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ اِ َﱃ ‬ ‫اﻟﻈﻠُﻤٰ ِ ؕ‬ ‫ﺖ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ٖﻫ ُﻢ َ ر ِ ّﰉَ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂج‬ ‫ ﺣ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﺎ ۡ ِ ۡ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﳝ‬ ‫ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ُ ّ ّٰ‬ ‫‪49‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َّﺸ ۡﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻛَ َﻔ َ ؕﺮ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲔۚ∪∇∈⊄∩ ا َۡو ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى َﻣ َّﺮ ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ َّ و ِ َ ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ٖ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُّٰ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫َﺧﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺜ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ​َ ٗ َ ۡ َ َ ُ َۡ ً ۡ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َ َﺴﻨَّ ۡ ۚﻪ َ واﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻞ ﻟ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اٰﻳَﺔً ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎس َواﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ اِ َﱃ اﻟۡﻌِ َﻈﺎ ِم َﻛﻴ ۡ َﻒ ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲪ‬ ‫اِ ٰﱃ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ّ ّٰ‬ ‫ُ ّ ُ ۡ ًۡ ّ ََّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﲢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻰِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®∈⊄∩‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ ّ ۡ َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎل ﻓَ ُﺨ ۡﺬ ا َۡرﺑَﻌَﺔً ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﱮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﺟﻌَ ۡﻞ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ ِّﻣﻨۡ ُﻬ َّﻦ ُﺟ ۡﺰءًا ُﺛ َّﻢ ۡ اد ُﻋ ُﻬ َّﻦ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻋ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ∪⊃∉⊄∩ َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺎ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫‪50‬‬

‫ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن ا َ ۡﻣﻮا َﳍﻢ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ َ ﺣﺒ َّ ٍﺔ اَﻧ ۡ ۢ َﺘ َ ۡﺖ َﺳﺒ ۡ َﻊ َ ﺳﻨَﺎﺑِ َﻞ ِ ﰱۡ ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫اﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴﻢ∪⊇∉⊄∩‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻣﻨًّﺎ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُۡ َۡ ۡ‬ ‫َّو َﻻ ۤ ا َذًىۙ َّﳍ ُ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢۚ َ و َﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ى ‬ ‫َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪⊄∉⊄∩ ﻗَ ۡﻮ ٌل َّﻣ ۡﻌ ُﺮ ۡو ٌف َّ وﻣَﻐۡ ِﻔ َﺮ ٌة َ ﺧ ۡﲑٌ ِّﻣ ۡﻦ َ ﺻ َﺪﻗَ ٍﺔ ﻳ َّ ۡﺒ َ ُﻌﻬَﺎ ۤ ا َذً ؕ‬

‫اﻪﻠﻟ َﻏ ٌِّ‬ ‫ﲎ َ ﺣﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∉⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ُﺗﺒ ۡ ِﻄﻠ ُ ۡﻮا َ ﺻ َﺪﻗٰﺘِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس و َﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ۙ‬ ‫ذ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫انٍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻻ‬ ‫اب ﻓَﺎ َ َﺻﺎﺑ َ ٗﻪ َ واﺑِ ٌﻞ ﻓَ َﱰ َ َﻛ ٗﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳَﻬۡ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َﺻﻠ ۡ ًﺪاؕ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻘ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊆∉⊄∩ وﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن ا َ ۡﻣﻮا َﳍﻢ اﺑۡﺘِﻐَﺂء َﻣ ۡﺮ َﺿ ِ‬ ‫ﺎت ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ َ َ ُ​ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ واﺑِ ٌﻞ ﻓَﺎٰﺗَ ۡﺖ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫‪51‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ∪∈∉⊄∩ اَﻳ َ َﻮ ّدُ ا َ​َﺣ ُﺪ ُﻛ ۡﻢ ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن ﻟ َ ٗﻪ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ﳔِﻴ ۡ ٍﻞ َّ وا َۡﻋﻨَﺎ ٍب ‬ ‫ت وا َﺻﺎﺑَ ُﻪ اﻟ ۡ َِ‬ ‫َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ۙ ٰ ‬ﺮ ﻟ َ ٗﻪ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اﻟﺜَّ َﻤﺮ ِ‬ ‫ﱪ َ وﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۙ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ ﻳُﺒ َ ّ ُِ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺎﺣ َﱰَﻗَ ۡ ؕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺼ‬ ‫ر‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُذ ّ ّ ُ َ ُ ۚ َ َ َ ۡ َ ٌ ۡ ٌ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺘَﻔَ َّﻜ ُﺮ ۡو َن‪ ∩⊄∉∉∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اَﻧ ۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﻃ ِّﺒ ٰ ِﺖ ﻣَﺎ َﻛ َﺴ ۡﺘُ ۡﻢ َ و ِﳑَّﺎ ۤا َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡر ِض‪َ ‬و َﻻ ‬ ‫ﺚ ِﻣﻨۡ ُﻪ ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َ وﻟ َ ۡﺴﺘُ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰ ِﺧ ِﺬﻳۡ ِﻪ اِ َّﻻ ۤا َۡن ُﺗﻐۡ ِﻤ ُﻀ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ ‬ ‫ﺗَﻴ َ َّﻤ ُﻤﻮا ا ۡﳋ َ ِ ﻴ ۡ َ‬ ‫ﲎ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ٌِّ‬ ‫ ﲪﻴ ۡ ٌﺪ∪∠∉⊄∩ ا َﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟـۡ َﻔﻘ َۡﺮ ‬ ‫َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮ ۤا ا َّ​َن ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ وٰ ِﺳ ٌﻊ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂء‬ ‫َ‬ ‫َوﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸ َ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∇∉⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺂء ۚ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ َت ا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤﺔَ ﻓَﻘَ ۡﺪ اُ ۡو ِ َ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٌۖ‬ ‫َﺧ ۡﲑا َﻛﺜِ ۡﲑا ؕ َ و َﻣﺎ ﻳ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ اِ َّﻻ ۤ اُوﻟُﻮا ۡ اﻻَﻟۡﺒ َ ِ‬ ‫ﺎب∪®∉⊄∩ َو َﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﻔ ۡﻘﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ً ً‬ ‫‪52‬‬

‫ﻧ َّ َﻔﻘَ ٍﺔ ا َو ﻧ َ َﺬر ُﺗﻢ ِّﻣﻦ ﻧ َّ ۡﺬ ٍر ﻓَﺎِ َن اﻪﻠﻟ ﻳﻌﻠَﻤ ٗؕﻪ وﻣﺎ ﻟ ِّٰ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ّ ّٰ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ و ُﺗ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َﻫﺎ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا اﻟﺼ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊃∠⊄∩‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َ َ ۡ ٌ ۡ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ﻚ ﻫﺪ ﻬﻢ وﻟـ ٰ َِ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﻬۡ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن َ ﺧﺒِ ۡﲑٌ∪⊇∠⊄∩ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ﺂء ؕ َ و َﻣﺎ ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡ ٍ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲑ ﻓَ ِﻼَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢؕ َ و َﻣﺎ ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن اِ َّﻻ اﺑۡﺘِﻐَﺂءَ َ و ۡﺟ ِﻪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﻣﺎ ُﺗﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡ ٍ‬ ‫ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﲑ ﻳُّ َﻮ َّف اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ُﺗ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄∠⊄∩ ‬ ‫ﻟِﻠ ۡ ُﻔﻘَﺮ ِ‬ ‫آء اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡﺣ ِﺼﺮوا ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن َﺿ ۡﺮﺑًﺎ ﰱ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض‪َ ‬ﳛۡ َﺴﺒ ُ ُﻬ ُﻢ ا ۡﳉَﺎ ِﻫ ُﻞ ا َ ۡﻏ ِﻴَﺂءَ ِﻣ َﻦ اﻟﺘَّﻌَ ّﻔ ِ ۚ‬ ‫ُﻒ ﺗَ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ِﺴﻴ ۡ ٰﻤ ُﻬ ۡﻢۚ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ ّ َ َ ً َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا وﻋ َ َﻼﻧِﻴَﺔً ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ∪⊂∠⊄∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻨۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ًّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺰﻧُﻮن∪⊆∠⊄∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪53‬‬

‫ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َن اﻟ ّﺮِﺑٰﻮا َ ﻻ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮ َن اِ َّﻻ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُم اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳَﺘ َ َﺨﺒ َّ ُﻄ ُﻪ ‬ ‫اﻟ َّﺸﻴ ٰﻄﻦ ِﻣﻦ اﳌۡ ِﺲؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ َّﳕَﺎ اﻟ ۡ َﻴ ۡ ُﻊ ِﻣﺜۡ ُﻞ اﻟ ّﺮِﺑٰﻮا ۘ َوا َ​َﺣ َّﻞ ‬ ‫ۡ ُ َ َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻴ ۡ َﻊ َ و َﺣ َّﺮ َم اﻟ ّﺮِﺑٰﻮا ؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ٗه َﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪ ﻓَﺎﻧۡﺘ َ ٰ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫َﺳﻠ َ َﻒ َ وا َ ۡﻣ ُﺮ ٗۤه اِ َﱃ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﻣَ ۡﻦ ﻋَﺎدَ ﻓَﺎُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫∪∈∠⊄∩‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ واَﻗَﺎ ُﻣ ۡﻮا ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∉∠⊄∩‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻛ َّﻔﺎ ٍر ا َۡﺛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ‬

‫ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ واٰﺗَ ُﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢۚ َ و َﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳛ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻣﺎ ﺑَ ِ َ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∠∠⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َو َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ ُۡ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ّﺮِﺑٰٓﻮا اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ∪∇∠⊄∩ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮا ﻓَﺎۡذَﻧ ُ ۡﻮا ِﲝَ ۡﺮ ٍب ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪۚ َ واِ ۡن ُﺗ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَﻠَـ ُﻜ ۡﻢ ُ ر ُء ۡو ُس ا َ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ُﻜ ۡﻢۚ َ ﻻ ﺗَ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن َ و َﻻ ‬ ‫ُﺗ ۡﻈﻠَﻤﻮن∪®∠⊄∩ واِ‬ ‫ﺎن ُ ذ ۡو ُﻋ ۡﺴ َﺮ ٍة ﻓَﻨ َ ِﻈ َﺮ ٌة اِ ٰﱃ َﻣ ۡ َﺴ َﺮ ٍؕة َ وا َۡن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫‪54‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ٌ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓِﻴ ِﻪ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ ُﺗ َﻮ ّٰﰱ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊇∇⊄∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِذَا ﺗَ َﺪاﻳ َ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ َﺪﻳۡﻦٍ اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ﻓَﺎ ۡﻛ ُﺒ ُ ۡﻮ ُ ؕه ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ َﻛ َﻤﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٌ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َرﺑَّ ٗﻪ َ و َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻳَﺒ ۡ َﺨ ۡﺲ ِﻣﻨۡ ُﻪ َﺷﻴــٴًﺎؕ ﻓَﺎ ِۡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎن اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ َ ﺳ ِﻔﻴۡﻬًﺎ ا َۡو َ ﺿﻌِﻴۡﻔًﺎ ا َۡو َ ﻻ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻊ ا َۡن ُّ ِ‬ ‫ ﳝ َّﻞ ُﻫ َﻮ ﻓَﻠۡﻴُ ۡﻤﻠِ ۡﻞ َ وﻟِﻴ ُّ ٗﻪ ﺑِﺎﻟۡﻌَ ۡﺪ ِلؕ َ و ۡاﺳﺘ َ ۡﺸ ِﻬ ُﺪ ۡوا َﺷ ِﻬﻴ ۡ َﺪﻳ ۡ ِﻦ ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ِّ ر َﺟﺎﻟ ِ ُﻜ ۡﻢۚ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ َ ر ُﺟﻠ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ﻓَ َﺮ ُﺟ ٌﻞ َّ وا ۡﻣ َﺮاَﺗ ٰ ِﻦ ِﳑ َّ ۡﻦ ﺗَ ۡﺮ َﺿ ۡﻮ َن ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ّﺸُﻬَ َﺪ ِ‬ ‫ﺎ اﻻُ ۡﺧ ٰﺮىؕ َ و َ ﻻ ‬ ‫آء ا َۡن ﺗَ ِﻀ َّﻞ اِ ۡﺣﺪٰ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَﺘُ َﺬ ِ ّﻛ َﺮ اِ ۡﺣﺪٰ ُﻬ َﻤ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫آء اِذَا َ ﻣﺎ ُ د ُﻋ ۡﻮ ؕا َ و َﻻ ﺗَ ۡﺴــٴَ ُﻤ ۡﻮۤا ا َۡن ﺗَ ۡﻜ ُﺒ ُ ۡﻮ ُه َ ﺻﻐِ ۡﲑًا ا َۡو َﻛﺒِ ۡﲑًا ‬ ‫ﺪ‬ ‫ُﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ب‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟﻠِ ٖﻪؕ ذٰﻟ ِ ُﻜﻢ ا َ ۡﻗﺴ ُﻂ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوا َ ۡﻗ َﻮ ُم ﻟِﻠ َّﺸﻬ ٰ َﺪ ِة َ وا َۡدﱏ ٰۤا َّ​َﻻ ﺗَ ۡﺮﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮٓاۚ اِ َّﻻ ۤ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻤﻮن∪⊃∇⊄∩‬ ‫ۡﺘُﻢ ﺗَﻌۡﻠ َُ‬

‫‪55‬‬

‫َوا ّﺗَ ُﻘ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮﻣًﺎ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ة‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﲡ‬ ‫ﺎح ا َّ​َﻻ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂر ﮐَﺎﺗِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺐ َّ و َﻻ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ٌﺪ ؕ َ واِ ۡن ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َُۡ ۡ َ ُ ّ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ‬ ‫ؕ و‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ؕ و‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۢ ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّٰ َ َ ُ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ّٰ ُ‬ ‫َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄∇⊄∩ َواِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َﺳﻔَ ٍﺮ َّ وﻟ َ ۡﻢ َ ِ ﲡ ُﺪ ۡوا ﮐَﺎﺗِﺒًﺎ ﻓَ ِﺮﻫٰ ٌﻦ ‬ ‫َّﻣ ۡﻘﺒ ُ ۡﻮ َﺿ ٌﺔ ؕ ﻓَﺎِ ۡن ا َ ِﻣ َﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑَﻌۡ ًﻀﺎ ﻓَﻠۡﻴ ُ َﺆ ِّد اﻟ َّ ِﺬ ۡى ا ۡؤ ُ ِﲤ َﻦ ا َﻣَﺎﻧَﺘ َ ٗﻪ َ وﻟ ۡ َﺘَّ ِﻖ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َرﺑَّ ٗﻪؕ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮا اﻟ َّﺸﻬَﺎدَةَ َؕ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜﺘُ ۡﻤﻬَﺎ ﻓَﺎ ٗ ٌ ُ ٗ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت َ و َﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ َ واِ ۡن ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫∪⊂∇⊄∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﲟ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٌۡ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪⊆∇⊄∩ ا ٰ َﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ِ ﲟَﺎ ۤ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳُﻌَ ُ َ ۡ ّ ُ َ ُّٰ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ َ رﺑِّ ٖﻪ و اﳌۡ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮنؕ ﮐُ ٌّﻞ ا ٰ َﻣ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﻠ ٰٓ ِٕ َﻜﺘِ ٖﻪ َ و ُﻛ ُﺒِ ٖﻪ ‬ ‫ّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َورﺳﻠِ ٖﻪ‪َ ‬ﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑ َ ۡﲔ ا َ​َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ۡﻦ ُّ رﺳﻠِ ٖﻪ‪َ ‬وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ِ‬ ‫ ﲰ ۡﻌﻨَﺎ َ وا َ​َﻃ ۡﻌﻨَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪56‬‬

‫ِ‬ ‫ﻚ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺼ ۡﲑ∪∈∇⊄∩‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ رﺑَّﻨَﺎ وا َ َ‬ ‫ُﻏ ۡﻔ َﺮاﻧ َ َ‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِ َّﻻ ُ و ۡﺳﻌَﻬَﺎؕ ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ّ‬ ‫َﻻ ﻳُﮑَﻠ ُ ُّٰ‬

‫َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎ ﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ اِ ۡن ﻧ َّ ِﺴ ۡﻨَﺎ ۤ ا َۡو ‬ ‫ﺎ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َ وﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ﻣَﺎ ا ۡﻛ َ َﺴﺒ َ ۡ ؕ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺖ َ رﺑَّﻨ َ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا َۡﺧ َﻄﺎۡﻧَﺎۚ َ رﺑَّﻨَﺎ َ و َﻻ َ ۡ ﲢ‬ ‫ ﲪﻠۡﺘ َ ٗﻪ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ ً َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻋ ُﻒ ﻋَﻨَّﺎ‪َ ‬وا ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ﻟَﻨﺎ‪ ‬‬ ‫ۚ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ ‪∩⊄∇∉∪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﻣَ ۡﻮﻟ ٰﻨَﺎ ﻓَﺎ ﻧ ۡ ُﺼ ۡﺮﻧَﺎ ﻋ َ َ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜٰ َۡ‬ ‫َو ۡار َ ۡ‬ ‫ﲪﻨَﺎ‪ ‬اَﻧ ۡ َ‬

‫‪57‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊄∩‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ۙ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢۚ ۙ∪⊇∩‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎ ۡﳊ ّ ِﻖ ﻣﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ‬ ‫ﻞ∪⊂∩ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ َ واَﻧ ۡ َﺰ َل اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر َﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ َ ۙ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ؕ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫ُﻫ ًﺪى ﻟ ّ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ َﳜۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ ۡ ٌء ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻧ‬ ‫و‬ ‫ ذ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫اب َﺷ ۡ َ ّٰ ُ ٌ ُ ۡ‬ ‫ﻋ َ َﺬ ٌ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِؕ‬ ‫ﺂء∪∈∩‬ ‫ِﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض و َﻻ ِ ﰱ َ‬

‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳُ َﺼ ِّﻮ ُر ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر َﺣﺎ ِم ‬

‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴ ۡ َﻒ ﻳ َ َﺸ ُؕ‬ ‫ﺂء َ ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ُﻢ∪∉∩ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﺐ ِﻣﻨۡ ُﻪ اٰﻳ ٰ ٌﺖ ُّ ﳏ ۡ َﻜﻤٰ ٌﺖ ُﻫ َّﻦ اُ ُّم اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ واُ َﺧ ُﺮ ُ ﻣﺘ َ ٰﺸﺒِﻬ ٰ ٌ ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ زَﻳۡ ٌﻎ ﻓَﻴ َ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎﺑَ َﻪ ِﻣﻨۡ ُﻪ اﺑۡﺘِﻐَﺂءَ اﻟ ۡ ِﻔ ۡﻨ َ ِﺔ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو اﻟ ّٰﺮ ِﺳ ُﺨ ۡﻮ َن ِ ﰱ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ِﻢ ‬ ‫َواﺑۡﺘِﻐَﺂءَ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠِ ٖ ۚﻪ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠ َ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُۘ‬ ‫ا اﻻَﻟۡﺒ َ ِ‬ ‫ﺎب∪∠∩ ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ ٖﻪۙ ﮐُ ٌّﻞ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ َ رﺑِّﻨَﺎۚ َ و َﻣﺎ ﻳ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ اِ َّﻻ ۤ اُوﻟُﻮ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲪﺔً ۚ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ر‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫غ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ ﻟَﻨﺎ ۡ ّ ُ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫∪∇∩‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ََّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫َﻻ ُ ﳜۡﻠِ ُﻒ اﳌۡ ِﻴﻌَ ‪‬‬ ‫ﺎد∪®∩‬

‫اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻦ ُﺗﻐ ۡ ِ‬ ‫ﲎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﻮا ُﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻻ ۤ‬ ‫َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ۡﻢ َ و ُﻗ ۡﻮ ُد اﻟﻨَّﺎ ِ ۙر∪⊃⊇∩ ﻛَ َﺪاۡ ِب ا ٰ ِل ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡو َﻻ ُد ُﻫ ۡﻢ ّ َ ّٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۙ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُ ّٰ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎب∪⊇⊇∩ ُﻗﻞ ﻟ ِ ّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َﺳﺘُﻐۡﻠَﺒ ُ ۡﻮ َن َ و ُ ۡﲢ َﺸ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ َ ٌﺔ ِ ﰱۡ ﻓِﺌَﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ اﻟۡﺘَﻘَﺘ َ ؕﺎ ﻓِﺌ َ ٌﺔ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺗﻘَﺎﺗِ ُﻞ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواُ ۡﺧ ٰﺮى ﮐَﺎﻓِ َﺮ ٌة ﻳّ َ​َﺮ ۡو َ‪ۡ ُ‬ﻢ ِّ ﻣﺜۡﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ راۡ َى اﻟۡﻌَ ۡ ِ ؕ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺂء اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟَﻌِ ۡﱪةً ِّ ﻻُ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫وﱃ ۡ اﻻَﺑۡ َﺼﺎ ِر∪⊂⊇∩ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ز ِﻳّﻦ ﻟ ِّ‬ ‫ﺎس ﺣﺐ اﻟ َّﺸﻬَﻮ ِت ِﻣﻦ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂء واﻟۡﺒ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ واﻟۡﻘَﻨَﺎ ِﻃ ۡ ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﳌۡ ُﻘَﻨۡ َﻄ َﺮ ِة ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺬ َﻫ ِﺐ َ واﻟ ۡ ِﻔ َّﻀ ِﺔ َ وا ۡﳋَـﻴ ۡ ِﻞ اﳌۡ ُ َﺴ َّﻮ َﻣ ِﺔ َ و ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه ُﺣ ۡﺴ ُﻦ اﳌۡ َﺎ ِٰب∪⊆⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ث‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ​َ‬ ‫َوا َ ۡ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ا َُؤﻧ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲞ َ ۡ ٍ‬ ‫ﻢ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ّﺗَﻘَ ۡﻮا ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٌﺖ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﲑ ِّﻣ ۡﻦ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫اج ُﻣ َﻄ َّﻬﺮ ٌة َ و ِر ۡﺿﻮان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡﲢﺘ َ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٌ ّ َ ّ َ ٌ ّ َ ّٰ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ذﻧ ُ ۡﻮﺑَﻨَﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ََّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ــﱪ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ــﲔ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ــﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َوﻗ َ َ َ ّ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻪﻠﻟ اَﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َۙﻮ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫َواﳌۡ ُﻨۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َواﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ َ واُوﻟُﻮا اﻟۡﻌِﻠ ۡ ِﻢ ﻗَﺂ ِٕ ًﻤﺎ ۢ ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂؕ َ ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ اﺧﺘَﻠ َ َﻒ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫‪3‬‬

‫اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻢ َ وﻣَ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ‬ ‫ﺐ اِ َّﻻ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ُﻢ ﺑَﻐۡﻴًﺎ ۢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ك ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ و ُﻗﻞ ﻟ ِ ّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ا َﺳﻠَﻤﺖ و ۡﺟ ِ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻣ ِﻦ ا ّ َ َ​َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َ و ۡاﻻُ ِّﻣ ّ َٖ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻚ اﻟۡﺒ َﻠ ٰ ُﻎ ؕ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َْ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ءَا َۡﺳﻠ َ ۡﻤﺘُ ۡﻢؕ ﻓَﺎ ۡ ۡ ُۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ِﺼ ۡﲑ ۢ ﺑِﺎﻟۡﻌِﺒﺎ ِد‪ ∩⊄⊃∪‬اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ ٰ‬ ‫َ ُ ٌ َ‬ ‫ﲔ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﲑ َﺣ ّ ٍ ۙﻖ َّ وﻳ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂ ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ ۙ‬ ‫اﻟﻨَّﺒِ ٖ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة‪َ ‬و َﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ ّٰ ِﺼ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊄⊄∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡو ُﺗ ۡﻮا ‬ ‫ﻧ َ ِﺼ ۡﺒﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻳ ۡﺪﻋَﻮن اِ ٰﱃ ِﻛﺘ ٰ ِﺐ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ َ ۡﺤ ُﻜ َﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘ َ َﻮ ّٰﱃ ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِ ﻣﻨۡﻬﻢ وﻫﻢ ُّﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿﻮن∪⊂⊄∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ َ ﲤ َ َّﺴﻨَﺎ اﻟﻨَّ ُﺎر ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ ُ ۡ َُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ ۡو َن∪⊆⊄∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ّ ً َّ ۡ ُ ۡ ٰ َّ ّ ُ ۡ ۡ ۡ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ َُ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ‪َ ‬و ُو ّﻓِﻴ َ ۡﺖ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈⊄∩ ُﻗ ِﻞ اﻟﻠ ّٰ ُﻬ َّﻢ ﻣٰﻠ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂءؕ ‬ ‫ ‬ ‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ع‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ل‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َُ‬ ‫ُ ّۡ ُ َ َۡ َُ َّۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑؕ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪∉⊄∩ ُﺗ ۡﻮ ِﰿ ُ اﻟَّﻴ ۡ َﻞ ِ ﰱ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ‬ ‫ﺑِ َﻴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫و ُﺗﻮ ِﰿ اﻟﻨَﻬﺎر ِ ﰱ اﻟَّﻴ ِﻞ‪ ‬و ُﲣۡ ِﺮج ا ۡﳊـ َ َﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ُ ّ َ َّ َ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎب∪∠⊄∩ َﻻ ﻳَﺘَّ ِﺨ ِﺬ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ وﻣﻦ ﻳَ ۡﻔﻌ ۡﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ ُ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻧ َ ۡﻔﺴ ٗﻪ ؕواِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﳛ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻣ ِ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ُ ﺻ ُﺪ ۡو ِر ُﻛ ۡﻢ ا َۡو ُﺗﺒ ۡ ُﺪ ۡو ُه ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ۡﻤ ُﻪ ّٰ ُؕ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪®⊄∩ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُّٰ‬ ‫َوﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ّ ٰ ٰ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم َ ِ ﲡ ُﺪ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ ُّﳏ ۡ َﻀ ًﺮاۖ ۛۚ َّ و َﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ٓ ٍء ۛۚ ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۢ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ُء ۡو ٌ ۢف ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﳛ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ ً َ ۡ ً َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ٗ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳَﻐ ۡ ِﻔ ۡﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫ﻢ واﻪﻠﻟ َﻏ ُﻔﻮر َ ر ِﺣﻴﻢ∪⊇⊂∩ ُﻗ ۡﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َواﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َۚل ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ُ ذ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ا ۡﺻ َﻄ ٰ ۤ اٰدَ َم ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ۡ َ ۡ َّ ّٰ َ ُ ُّ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺎ وا ٰ َل اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ َ وا ٰ َل ِﻋ ۡﻤ ٰﺮ َن ﻋ َ َ اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊂⊂∩ ُذ ِّرﻳَّﺔً ۢ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀﻬَﺎ ‬ ‫َوﻧ ُ ۡﻮ ًﺣ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢۚ∪⊆⊂∩ اِ ۡذ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ا ۡﻣ َﺮا َُت ِﻋ ۡﻤ ٰﺮ َن َ ر ِ ّب اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ و‬ ‫ﺾ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ ۢ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ ُﳏ َ َّﺮ ًرا ﻓَﺘَﻘَﺒ َّ ۡﻞ ِﻣ ّ ِۡ‬ ‫ـﻚ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ۡ ﺑ َ ۡﻄ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا َّ‬ ‫ﲎۚ ٓ ا ّ َ َۡ‬ ‫ﻧ َ َﺬ ۡر ُت ﻟ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ﲰ ۡﺘُﻬَﺎ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ َ واِ ِّﱏ ۡ ۤاُ ِﻋﻴ ۡ ُﺬ َﻫﺎ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ​َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘَﻬَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ۡ ِﻢ∪∉⊂∩ ﻓَﺘَﻘَﺒَّﻠَﻬَﺎ َ رﺑُّﻬَﺎ ﺑِﻘَﺒ ُ ۡﻮ ٍل ‬ ‫ﺑِ َ‬ ‫َﺣ َﺴﻦٍ َّ واَﻧ ۡ ۢ َﺘَﻬَﺎ ﻧَﺒَﺎﺗًﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ ۙ َّ و َﻛ َّﻔﻠَﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّ ؕﺎ ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ دَ َﺧ َﻞ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ٰﳝ َ ۡﺮﻳَﻢ ا َّٰﱏ ﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـﻚ ﻫٰ َﺬاؕ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ُﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫اب‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب∪∠⊂∩ ﻫﻨﺎﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ دَﻋَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ّ َ ُ َ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ذ ِّرﻳَّﺔً َ ﻃ ِّﺒَﺔً ۚ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ُﻊ ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ز‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ِ ﱃۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫اب‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ّ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ك ﺑِﻴ ۡﺤﲕ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًۢﺎ ﺑِﮑَﻠِﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﺳﻴِ ّ ًﺪا َّ و َﺣ ُﺼ ۡﻮ ًرا َّ وﻧ َ ِ ﻴًّﺎ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٰ ُ‬ ‫ﺎل ر ِب ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜﻮن ِ ﱃۡ ُﻏﻠٰﻢ َ وﻗَ ۡﺪ ﺑَﻠَﻐ َ ِﲎ اﻟ ۡ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ﻜ‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ ّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ ْ َّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ َُ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ا و َﺳﺒِّ ۡﺢ ﺑِﺎﻟۡﻌَ ِ ِّ َ و ۡاﻻِﺑۡﮑَﺎ ِر‪َ ∩⊆⊇∪‬واِ ۡذ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ٰﳝ َ ۡﺮﻳ َ ُﻢ اِ َّن ‬ ‫ﲑ‬ ‫َﻛﺜ ۡ ً َّ‬ ‫ ﻧِﺴ ِ‬ ‫ﺂء اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊆∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫اﺻ َﻄﻔ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﳝﺮﻳﻢ ا ۡﻗ ِﱴ ﻟ ِ‬ ‫ﻚ واﺳﺠ ِﺪ ۡى وار َﻛ ِ ﻣ َﻊ اﻟ ّٰﺮ ِﻛﻌِﲔ∪⊂⊆∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َٰۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﺪﻳ ۡ ِﻬ ۡﻢ اِ ۡذ ﻳُﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮ َن ا َ ۡﻗﻼَﻣَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َۡ ُۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ اِ ۡذ َﳜۡﺘ َ ِﺼ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆⊆∩ اِ ۡذ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ‬ ‫ا َﻳُّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﻞ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ‪َ ‬و َﻣﺎ ُﻛﻨ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﲰ ُﻪ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺢ ﻋِ ۡ َ ‬ ‫ ‬ ‫‪ۖ‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ٰﳝ َ ۡﺮﻳ َ ُﻢ ا َّ ّٰ َ ُ َ ُ َ َ ّ ۡ ُ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∈⊆∩ َوﻳُﮑَﻠِّ ُﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ا ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ً ۡ َ َ َ َ َ ُ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎس‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﲔ∪∉⊆∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ َ ر ِ ّب ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﱃ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟَﻢ َ ﳝﺴﺴ ِﲎ ﺑ َ َﺸ ؕﺮ ﻗَﺎل َﻛﺬٰﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺂء اِذَا ﻗَ ٰٓ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳜۡﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُؕ‬ ‫َۡ ّ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ٌ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ا َ ۡﻣﺮا ﻓَﺎِ َّﳕﺎ ﻳ َ ُﻘﻮل ﻟ َ ٗﻪ ُﻛ ۡﻦ ﻓَﻴ ُﻜﻮن∪∠⊆∩ وﻳﻌﻠِّﻤ ُﻪ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ َ وا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ َﺔ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ً َ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر َﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ َﻞۚ∪∇⊆∩ َو َر ُﺳ ۡﻮﻻ ً اِ ٰﱃ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ اِ ۡﺳ ٰٓﺮ ِءﻳ ۡ َ ۙ‬ ‫ﻞ ا َِّﱏ ۡ ﻗَ ۡﺪ ِﺟ ۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َ رﺑِّ ُﻜﻢ ۙ ا َِّﱏ ۡ ۤ ‪ ‬ا َ ۡﺧﻠ ُ ُﻖ ﻟـ َ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ﲔ َﻛﻬَﻴْــٴَ ِﺔ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻓَﺎَﻧ ۡ ُﻔ ُﺦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ واُﺑۡ ِﺮ ُئ ۡ اﻻ َ ۡﻛ َﻤ َﻪ َ و ۡاﻻَﺑۡ َﺮ َص َ واُ ۡ ِ اﳌۡ َ ۡﻮ ٰ ‬ ‫ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﻓَﻴ َ ُﻜ ۡﻮ ُن َ ﻃ ۡﲑًا ۢ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ۚ‬ ‫ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و اُﻧ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َن َ و َﻣﺎ ﺗَ َّﺪ ِﺧ ُﺮ ۡو َن ِۙ ﰱ ۡ ُﺑﻴُ ۡﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢؕ اِ َّن ِﰱۡ ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ∪®⊆∩ وﻣﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪ َّى ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ذٰﻟ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َۡ‬ ‫َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ َو ِﺟ ۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺾ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﺣ ّ ِﺮ َم ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ۡو ُهؕ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ و‬ ‫ﰉ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊃∈∩‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ َ َ ّ ۡ َ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ُۡ ۡ‬ ‫َّرﺑّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ّ ۡ ٰ ۡ ُ​ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎل ا ۡﳊـ َﻮا ِرﻳُّﻮن َﳓۡﻦ اَﻧ ۡ َﺼﺎر ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟۚ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وا ۡﺷﻬ ۡﺪ ﺑِﺎَﻧَّﺎ ﻣﺴﻠِﻤﻮن∪⊄∈∩ رﺑَﻨﺎ ۤ اٰﻣﻨَ ِ‬ ‫ﺖ َ وا ّﺗَﺒ َ ۡﻌﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ‬ ‫ﺎ ﲟَﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺰﻟ َۡ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َﺮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬ ‫و‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ُۡ‬ ‫ﻓَﺎ ۡﻛﺘُ ۡﻨَﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻓ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻚ اِ َﱃَّ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ ٰ ۤ ّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫اﳌۡ َﺎ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ك ﻓَ ۡﻮ َق اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻣ َﻄ ِّﻬ ُﺮ َ‬ ‫ك َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔۚ ُﺛ َّﻢ اِ َﱃَّ َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﺣ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َﲣۡﺘَﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن∪∈∈∩ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ﻓَﺎُﻋ َ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ∪∉∈∩‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ّ‬ ‫َﺷ ۡ ً‬ ‫ّۡ‬ ‫َ‬

‫َوا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫َ​َ ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ َ و اﻟ ِّﺬ ۡﻛ ِﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ∪∠∈∩ ذٰﻟ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ا ۡﳊ ِﻜﻴ ِﻢ∪∇∈∩ اِ َن ﻣﺜ َ َﻞ ﻋِ ۡ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اٰدَ َ ؕم َ ﺧﻠَﻘَ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ُﺗ َﺮ ٍ‬ ‫اب ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗﻪ ُﻛ ۡﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ ۡﻮ ُن∪®∈∩ ا َ ۡﳊـ َ ُّﻖ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ ۡﻤ َ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك ِﻣ َﻦ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ِﻢ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۢ‬ ‫ﱰﻳۡ َﻦ∪⊃∉∩ ﻓَ َﻤ ۡﻦ َ ﺣ َّ‬ ‫ﺂﺟ َ‬ ‫ﻚ ﻓ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺑ‬ ‫ﺎ وﻧِ َﺴﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ واَﻧ ۡ ُﻔ َﺴﻨَﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊇∉∩ اِ َّن ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َواَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ ﻧ َ ۡﺘ َ ِﻬ ۡﻞ ﻓَﻨ َ ۡﺠﻌَﻞ ﻟ ّ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻫٰ َﺬا َﳍ ُ َﻮ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ّ ّٰ‬ ‫ُ َّ َ​َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ∪⊂∉∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳٰۤﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۢ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪10‬‬

‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ ۡن ‬ ‫ك ﺑِ ٖﻪ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ﻳَﺘَّ ِﺨ َﺬ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ ا َۡرﺑَﺎﺑًﺎ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫َو َﻻ ﻧ ُ ۡﺸ ِﺮ َ‬ ‫ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮا ا ۡﺷﻬَ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎَﻧَّﺎ ُﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆∉∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟ ِ َﻢ ‬ ‫ُﲢَﺂ ُّﺟ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ۤاِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ َ و َﻣﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰﻟ َ ِﺖ اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ُﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ ُﻞ اِ َّﻻ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖ ؕه اَﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪∈∉∩ ﻫٰۤﺎَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ٰ ﺣ َﺠ ۡﺠﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠ ۡ ٌﻢ ﻓَﻠِ َﻢ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﻌۡﻠ َ ُﻢ َ واَﻧ ۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﲢَﺂ ُّﺟ ۡﻮ َن ﻓ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫ٌ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ َ ٰ ُۡ ۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔ∪∠∉∩ اِ َّن ا َۡو َﱃ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﱃُّ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﱮ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ّ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ∪∇∉∩ َو َّد ۡت َّ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟ َ ۡﻮ ﻳُ ِﻀﻠ ُّ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢؕ َ و َﻣﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ِﻀﻠ ُّ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪®∉∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟ ِ َﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡو َن∪⊃∠∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟ ِ َﻢ ‬ ‫ُۡ َ ٰ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺗَﻠ ۡ ِ ُﺴ ۡﻮ َن ا ۡﳊـ َ َّﻖ ﺑِﺎﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ َ وﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‪ ∩∠⊇∪‬‬ ‫َوﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ َّ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ا ٰ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫َو ۡﺟ َﻪ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ وا ۡﻛ ُﻔ ُﺮ ۡوۤا ا ٰ ِﺧ َﺮ ٗه ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ۖنۚ∪⊄∠∩ َو َﻻ ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮۤا اِ َّﻻ ‬ ‫ِﳌ َ ۡﻦ ﺗَﺒِ َﻊ ِدﻳۡﻨ َ ُﻜﻢؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َن ا ۡﳍﺪٰى ُ ﻫ َﺪى ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟۙ ا َۡن ﻳُّ ۡﺆ ٰٓ ا َ​َﺣ ٌﺪ ِّ ﻣﺜۡ َﻞ ﻣَﺎ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ُﻗ ۡﻞ اِ َن اﻟۡﻔَ ۡﻀ َﻞ ﺑِﻴ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟۚ ﻳُ ۡﺆﺗِﻴ ۡ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﳛ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۙ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُذو ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ ُ َ ُّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫اﻟ ۡ َﻔ ۡﻀ ِﻞ اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِﻢ∪⊆∠∩ َو ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َﻣ ۡﻦ اِ ۡن ﺗَﺎ ۡ َﻣﻨۡ ُﻪ ﺑِﻘِﻨۡ َﻄﺎ ٍر ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ د‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫د‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۡ َۡ ُ َۡ ُ ّ ۡ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻪ ﻗَﺂ ِٕﻤﺎؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡ َﺲ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ِ ﰱۡ ۡ اﻻُ ِّﻣ ّ َٖ‬ ‫ﻞ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ٌ ۚ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻜ ِﺬ َب َ و ُ ﻫ ۡﻢ ﻳَﻌۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∠∩ ﺑَ ٰ َﻣ ۡﻦ ا َۡو ٰﰱ ﺑِﻌَ ۡﻬ ِﺪ ٖه َ وا َّﺗ ٰ ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ﺘَّﻘِ ۡﲔ∪∉∠∩ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺸ َﱰون ﺑِﻌﻬۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوا َۡﳝَ ِ ِ‬ ‫ﺎ‪ۡ ‬ﻢ ‬ ‫ﳛ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫ّٰ َ ّ ُ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲦَ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ً‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪∠∠∩ َواِ َّن ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ ۡ َۡ َٰ َ‬ ‫ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻟـ َ َﻔ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ﻳَّﻠ ٗۡﻮ َن اَﻟ ۡ ِﺴ َﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟِﺘ َ ۡﺤ َﺴﺒ ُ ۡﻮ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐۚ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ُﻫﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ُﻫﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ ۚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﻟِﺒ َ َﺸ ٍﺮ ا َۡن ‬ ‫ﻤﻮن∪∇∠∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َو ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐ َ وا ۡﳊ ۡﻜﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮةَ ُﺛ َﻢ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ َل ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻋﺒَﺎدًا ِّ ﱃۡ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ ّٰ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ُﻛﻮﻧ ُﻮا رﺑَّﺎﻧِ ٖ ّﲔ ِ ﲟﺎ ُﻛ ۡﺘُﻢ ُﺗﻌَﻠِّﻤﻮن اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﺐ َ و ِﲟَﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺪ ُر ُﺳ ۡﻮ َ ۙن∪®∠∩ َو َﻻ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ َﺮ ُﻛ ۡﻢ ا َۡن ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜﺔَ َ واﻟﻨَّﺒِ ّ َٖ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊃∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ﺎق اﻟﻨَّﺒِ ّ َٖ‬ ‫ﲔ َﳌَﺎ ۤ اٰﺗَ ۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻛﺘ ٰ ٍﺐ َّ و ِﺣ ۡﻜ َﻤ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ‬ ‫ِﻣ ۡﺜ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎل ءَاَﻗ َۡﺮ ۡر ُﺗ ۡﻢ َ وا َ​َﺧ ۡﺬ ُﺗ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ى‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ﻓَﺎ ۡﺷﻬَ ُﺪ ۡوا َ وا َﻧَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊄∇∩ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّٰﺸ ِﻬ ِﺪﻳۡ َﻦ∪⊇∇∩ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَ َﻮ ّٰﱃ ﺑَ ۡﻌ َﺪ ذٰﻟ َ ٰ َ‬ ‫اَﻓَﻐ َ ۡﲑ ِدﻳۡ ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َﻃ ۡﻮﻋًﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﺒۡﻐُ ۡﻮ َن َ وﻟ َ ٗۤﻪ ا َۡﺳﻠ َ َﻢ َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ َ واِﻟَﻴ ِﻪ ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻌﻮن∪⊂∇∩ ُﻗ ۡﻞ اٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوﻣَﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋ َ ٰٓ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴﻢ و اِ ۡﲰﻌِﻴ َﻞ واِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘﻮب و ۡاﻻَﺳﺒ ِ‬ ‫ﺎط َ و َﻣﺎ ۤاُ ۡو ِ َ ‬ ‫َۡ َ ٰ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ق‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﲔ ا َ​َﺣ ٍﺪ ِّﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ ٰ َ ٰ َ ّۡ َ ۡ ّ​ّ ۡ‬ ‫ّ ُ ََۡ‬ ‫َو َﳓۡ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆∇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳ َّ ۡﺘ َ ِﻎ ﻏ َ ۡﲑ َ ۡ اﻻِ ۡﺳ َﻼ ِم ِدﻳۡﻨًﺎ ﻓَﻠ َۡﻦ ﻳُّ ۡﻘﺒ َ َﻞ ِﻣﻨۡ ُ ۚﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫∪∈∇∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ّ ُ ۡ َ َ ّ ّ َ َ ُ ُ َ ّ ٰ ُ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫آؤ ُﻫ ۡﻢ ا َّ​َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻌﻨَﺔَ ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ َ واﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﲔ∪∠∇∩ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَ ۚﺎ َ ﻻ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﺎس ا َۡ‬ ‫‪14‬‬

‫اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﺗَﺎﺑُﻮا ِﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ‬

‫ن∪∇∇∩‬ ‫اﻟۡﻌَ َﺬاب و َﻻ ُ ﻫﻢ ﻳُﻨۡ َﻈ ُﺮ ۡو ۙ‬

‫َ‬

‫ُ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪®∇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َوا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ از‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﳝ‬ ‫ا‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ۡ ُ َ ۡ َُ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ َ ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻀﺂﻟ ُّ ۡﻮ َن∪⊃®∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َ و َﻣﺎ ُﺗ ۡﻮا َ و ُﻫ ۡﻢ ُﻛ َّﻔ ٌﺎر ﻓَﻠ َۡﻦ ﻳُّ ۡﻘﺒ َ َﻞ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ّ ُ ۡ‬ ‫ً ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ∪⊇®∩‬ ‫اَﻟــِﻴ ۡ ٌﻢۙ َّ و َﻣﺎ ﻟ َ ُـﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ ّٰ ِﺼ ِﺮﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ّ َ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ َ​َ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ ِم ﮐَﺎن ِﺣ ًّﻼ ﻟِ ّ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻋَﻠِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺮآءﻳ ۡ َﻞ اِ َّﻻ َ ﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫∪⊄®∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳۡ ُﻞ ﻋ َ ٰ ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ُﺗ َ َّ َل اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ُﺔ ؕ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ِﺔ ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ۡﺗﻠُﻮ َﻫﺎ ۤاِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ﺻ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪⊂®∩ ﻓَ َﻤ ِﻦ اﻓۡ َﱰى ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻜ ِﺬ َب ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻈ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ‬ﻓَﺎ ّﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮا ِﻣﻠ َّ َﺔ ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆®∩‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ٰ َ ٰ َ ُ​ُ‬ ‫ُ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫‪15‬‬

‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔ∪∈®∩‬ ‫ِﻴﻔًﺎ َؕ وﻣﺎ ﮐَﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡ‬

‫اِ َّن ا َّ​َو َل ﺑَﻴ ۡ ٍﺖ ُّ و ِﺿ َﻊ ‬

‫اِﺑۡﺮ ِ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ٰ َۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و ُﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔۚ∪∉®∩ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ ٰ ٌ ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺖ ﺑَ ِّﻨ ٰ ٌﺖ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َﻣﻘَﺎم اِﺑۡﺮ ِﻫﻴﻢۚ‪ ‬و َﻣ ۡﻦ د َﺧﻠ َ ٗﻪ ﮐَﺎن ا ٰ ِﻣﻨ ً ؕﺎ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ِﺣ ُّﺞ اﻟ ۡ َﻴ ۡ ِﺖ َﻣ ِﻦ ‬ ‫ّ ُ ٰ َۡ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ ﻋَ ِﻦ اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﲔ∪∠®∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ٌﺪ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪ۖ‬‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ّٰ َ ُّٰ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠُﻮن∪∇®∩ ُﻗ ۡﻞ ﻳۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗَﺼ ُّﺪون ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ‬

‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪®®∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا ٰ َﻣ َﻦ ﺗَﺒۡﻐُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ َ ً َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮۤا اِن ُﺗ ِﻄﻴ ُﻌﻮا ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ُﺮ ّدُ ۡو ُﻛ ۡﻢ ﺑَﻌۡ َﺪ اِ ۡﳝ َ ِﺎﻧ ُﻜ ۡﻢ ﻛ ٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊃⊃⊇∩ َو َﻛﻴ ۡ َﻒ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ُﺗﺘۡ ٰ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ اٰﻳﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻓِﻴ ُﻜﻢ رﺳﻮﻟ ُ ٗؕﻪ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌﺘ َ ِﺼﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻓَﻘَ ۡﺪ ُ ﻫ ِﺪ َى اِ ٰﱃ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُٰ َ ۡ ۡ َُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺻ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺣ َّﻖ ُﺗﻘٰﺘِ ٖﻪ َ و َﻻ ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮاط‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫‪16‬‬

‫َﲤﻮ ُﺗ َﻦ اِ َّﻻ واَﻧۡﺘﻢ ُﻣﺴﻠِ‬ ‫ﻤﻮن∪⊄⊃⊇∩‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُ ّ ۡ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و َﻻ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا ﲝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫َوا ۡﻋﺘ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ً َّ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ ۡ َ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ََۡ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ ۡﺤﺘُ ۡﻢ ﺑِ ِﻨﻌۡ َﻤﺘِ ٖﻪۤ اِ ۡﺧ َﻮاﻧًﺎۚ َ و ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َﺷ َﻔﺎ ُﺣ ۡﻔ َﺮ ٍة ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر ‬ ‫ﻓَﺎَﻧۡﻘَ َﺬ ُﻛﻢ ِ ﻣﻨۡﻬﺎؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊂⊃⊇∩ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ۡ ّ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫َوﻟۡﺘ َ ُﻜ ۡﻦ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ٌﺔ ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِ َﱃ ا ۡﳋ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ َ وﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف َ وﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﳌۡ ُ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊆⊃⊇∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِ ؕﺮ َ واُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ ٌ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ُ َّٰ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺾ ُ و ُﺟ ۡﻮ ٌه َّ وﺗَ ۡﺴ َﻮ ّدُ ُ و ُﺟ ۡﻮ ٌه ؕ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺳ َﻮ َّد ۡت ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫وﺟﻮ ُﻫﻬﻢ‪ ‬ا َ َﻛ َﻔ ۡﺮ ُﺗﻢ ﺑﻌ َﺪ اِ ۡﳝﺎﻧِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ​ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲪ ِﺔ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن∪∉⊃⊇∩ َوا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ اﺑۡﻴ َ َّﻀ ۡﺖ ُ و ُﺟ ۡﻮ ُﻫ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ِ ۡ َ ر َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺧﻠ ُِ‬ ‫ﺪ ۡون∪∠⊃⊇∩‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ َ ٰ‬ ‫ۡ‬

‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ َ ٰ ُ ّٰ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ ُّٰ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ُ ﻇﻠۡﻤﺎ ﻟ ِ ّﻠۡﻌﻠ َ ِ‬ ‫ﻤ ۡﲔ∪∇⊃⊇∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َ واِ َﱃ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِ ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬

‫ً ٰ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ۡ اﻻُ ُﻣ ۡﻮر‪ُ ∩⊇⊃®∪‬ﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َ ﺧ ۡﲑ اُ َّﻣ ٍﺔ اُ ۡﺧ ِﺮ َﺟ ۡﺖ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﺗَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َ وﻟ َ ۡﻮ ا ٰ َﻣ َﻦ ا َ ۡﻫ ُﻞ ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َﻌۡ ُﺮ ۡو ِف َ وﺗَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ و ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن َ ﺧ ۡﲑًا َّﳍ ُ ۡﻢؕ ِﻣﻨۡ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن َ وا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ُﻢ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى َ واِ ۡن ﻳُّﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻳُ َﻮﻟ ُّ ۡﻮ ُﻛ ُﻢ ‬ ‫اﻟۡﻔ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊃⊇⊇∩ ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ُﻀ ُّﺮ ۡو ُﻛ ۡﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َذ ً ؕ‬ ‫ﺎر‪ُ ‬ﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو َن∪ ⊇⊇∩ ُﺿ ِﺮﺑَ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ِ ّﺬﻟ َّ ُﺔ اَﻳ ۡ َﻦ َ ﻣﺎ ُﺛﻘِ ُﻔ ۡﻮۤا ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡدﺑ َ​َ‬ ‫اِ َّﻻ ِ ﲝﺒ ٍﻞ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﺣﺒ ٍﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس وﺑَﺂءو ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﺿ ِﺮﺑ َ ۡﺖ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ َ ّٰ َ َ ۡ ّ َ ّ َ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ اﳌۡ ﺴ َﻜﻨ ُﺔ ؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪‬ﻢ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫َ ۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُۡ َ ٰ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ﲑ َﺣ ّ ٍ ؕﻖ ذٰﻟ َِ‬ ‫ۡاﻻَﻧ ۡ ۢ ِ ﻴﺂءَ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼﻮا َّ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡو َن‪ ∩⊇⊇⊄∪‬ﻟـ َ ۡ ُﺴ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﻮآءؕ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اُ َﻣ ٌﺔ ﻗَﺂ ِٕﻤ ٌﺔ ﻳَّﺘۡﻠُﻮن اٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اٰﻧَﺂءَ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ و ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫َ ۡ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻳَﺴﺠ ُﺪون∪⊂⊇⊇∩ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ َ و ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬

‫‪18‬‬

‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻚ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ت‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ وﻳُ ٰﺴﺮ ُِﻋ ۡﻮ َن ِﰱۡ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ّ ُ ۡ ُ َ ُّٰ‬ ‫اﻟﺼﻠ َۡ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊇⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻦ ُﺗﻐ ۡ ِ‬ ‫ﲎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﻮا ُﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻻ ۤ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡو َﻻ ُد ُﻫ ۡﻢ ّ َ ّٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ٰﺧﻠِ ُﺪون∪∉⊇⊇∩ ﻣﺜ َ ُﻞ ﻣﺎ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن ِ ﰱ ﻫٰ ِﺬ ِه ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ ِرﻳ ۡ ٍﺢ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﺻ ٌّﺮ ا َ​َﺻﺎﺑ َ ۡﺖ َﺣ ۡﺮ َث ﻗَ ۡﻮ ٍم َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﻫﻠ َ َﻜﺘۡ ُ ؕﻪ َ و َﻣﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠⊇⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ‬ ‫َﻇﻠ َ َﻤ ُﻬ ُﻢ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ا ﻣﺎ ﻋَ ِﺘُّ ۡ ۚ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ؕ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪؕ ﻗَ ۡﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ َﺪ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ ۚ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻻ ۤ ِء ُ ِﲢﺒ ُّ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ َ و َﻻ ُﳛِﺒ ُّ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡاﻻٰﻳ ٰ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َو ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﮐُﻠِّ ٖﻪۚ َ واِذَا ﻟ َ ُﻘ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ۚ‪ۖ‬‬ ‫‪19‬‬

‫ َواِذَا َﺧﻠ َ ۡﻮا ﻋَ ُّﻀ ۡﻮا ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ ۡاﻻَﻧَﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫ اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر∪®⊇⊇∩ اِ ۡن َ ﲤ ۡ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ ﺗَ ُﺴ ۡﺆ ُﻫ ۡﻢ‪َ ‬واِ ۡن ‬ ‫ات ُّ‬ ‫ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ﻳ َّ ۡﻔ َﺮ ُﺣ ۡﻮا ﺑِﻬَ ۚﺎ َ واِ ۡن ﺗَ ۡﺼ ِ‬ ‫ﱪ ۡوا َ وﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮا َ ﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﲟَﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ُ ﳏِﻴ ۡ ٌﻂ‪َ ∩⊇⊄⊃∪‬واِ ۡذ ﻏ َ َﺪ ۡو َت ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َﻛﻴ ۡ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ َﺷﻴۡــٴ ًؕﺎ ا َّ ّٰ‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۙ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ئ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻢ∪⊇⊄⊇∩‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا َ ۡﻫﻠ َ ُ ُ ۡ‬

‫ ﳘ ۡﺖ ‬ ‫اِ ۡذ َ َّ‬

‫َ​َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻟِﻴ ُ ُﻬﻤ ؕﺎ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ ۡ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊄‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ ّٰ ُ َ ّ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ ۡﺸ ُﻜﺮ ۡون∪⊂⊄⊇∩ اِ ۡذ ﺗَ ُﻘﻮ ُل ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ اَﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ِﻔﻴ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ُّ ِﳝ َّﺪ ُﻛﻢ رﺑُ ُﻜﻢ ﺑِﺜَﻠٰﺜ َ ِﺔ ا ٰ َﻻ ٍف ِّﻣﻦ اﳌۡ ﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ ﻣ ۡ َﻟ ِ‬ ‫ﲔؕ∪⊆⊄⊇∩ ﺑ َ ٰٓ ۙ اِ ۡن ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َّ ۡ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ﺗَ ۡﺼ ِ‬ ‫ﱪ ۡوا َ وﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮا َ وﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ ﻫٰ َﺬا ُ ﳝۡ ِﺪ ۡد ُﻛ ۡﻢ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ُﺑ ۡﺸ ٰﺮى ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∈‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َّ َۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫ٌۡ‬

‫‪20‬‬

‫ﻟـ َ ُﻜﻢ وﻟِﺘ َ ۡﻄ َﻤ ِٕ َّﻦ ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻜﻢ ﺑِ ٖ ؕﻪ وﻣﺎ اﻟﻨَّ ۡﺼﺮ اِ َّﻻ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻢ∪∉⊄⊇∩ ﻟِﻴ َ ۡﻘ َﻄ َﻊ َﻃ َﺮﻓًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ا َۡو ﻳ َ ۡﻜ ِﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻨۡﻘَﻠِﺒ ُ ۡﻮا ‬ ‫ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ِ ۙ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ۡاﻻ َ ۡﻣ ِﺮ َ ۡ ٌء ا َۡو ﻳَﺘُ ۡﻮ َب ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َۡو ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ∪∠⊄⊇∩ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫َﺧﺂ ِ َۡ‬ ‫ﻳﻌ ِ ّﺬﺑ َ ُﻬﻢ ﻓَﺎِ َّ‪‬ﻢ ٰﻇﻠِﻤﻮن∪∇⊄⊇∩ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ُ ۡﻮ ٌر َّ رﺣﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊇⊄®∪‬ﻳٰۤﺎﻳُّﻬَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳَﻐۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ ّ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎر اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ∪⊇⊂⊇∩ َوا َ ۡ ُﻮا ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊃‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴۤ اُﻋِ ّﺪ َۡت ﻟ ۡ ٰ ﺮ ۡ َ ۚ‬ ‫ﻮا اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﲪ ۡﻮ َ ۚن∪⊄⊂⊇∩ َو َﺳﺎ ِر ُﻋ ۡﻮۤا اِ ٰﱃ َﻣﻐۡ ِﻔ َﺮ ٍة ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َواﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﺮ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ُت َ و ۡاﻻ َ ۡر ُضۙ اُﻋِ ّﺪ َۡت ﻟِﻠ ۡ ُﻤﺘَّﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊂⊂⊇∩ ‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ َ و َﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ۡﺮ ُﺿﻬَﺎ ا َّ‬ ‫آء وا َّﻟﻀ َﺮ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﺮ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻳُﻨۡ ِ‬ ‫آء واﻟۡﻜٰ ِﻈ ِﻤ ۡﲔ اﻟۡﻐَﻴ َﻆ واﻟۡﻌﺎﻓ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ​ّ َ ّ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫‪21‬‬

‫ﺐ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔۚ∪⊆⊂⊇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اِذَا ﻓَﻌَﻠ ُ ۡﻮا ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً ا َۡو ‬ ‫ﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ؕ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ّٰ ُ ّ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻓَﺎ ۡﺳﺘَﻐ ۡ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ ِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ‪َ ‬و َﻣ ۡﻦ ﻳَّﻐ ۡ ِﻔ ُﺮ ‬ ‫َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ذَ َﻛ ُﺮوا ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا و ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈⊂⊇∩ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫اﻟ ّﺬ ۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺰ‬ ‫آؤ ُﻫ ۡﻢ َّﻣﻐ ۡ ِﻔ َﺮ ٌة ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و َ ﺟﻨّٰ ٌﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اُوﻟ ٰٓ َ َ َ ُ‬ ‫ٰﺧﻠِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎؕ وﻧِ ۡﻌﻢ ا َ ۡﺟﺮ اﻟۡﻌ ِﻤﻠ ِۡ‬ ‫ﻦ ‬ ‫ﲔؕ∪∉⊂⊇∩ ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ُﺳﻨ َ ٌ ۙ‬ ‫ۡ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻈ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ∪∠⊂⊇∩ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ﺑﻴﺎن ﻟ ّ ِّ‬ ‫ﺎس و ُﻫ ًﺪى َ و َﻣﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ﻟ ِ ّﻠۡﻤﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊂⊇∩ َو َﻻ َ ِ‪‬ﻨُ ۡﻮا َ و َ ﻻ َﲢۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ٌ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫واَﻧۡﺘُﻢ ۡ اﻻَﻋۡﻠَﻮن اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪®⊂⊇∩ اِ ۡن َّ ﳝۡ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﺮ ٌح ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎم‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ َّﺲ اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ﻗَ ۡﺮ ٌح ّ َٗ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪⊃⊆⊇∩ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪22‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻦ∪⊇⊆⊇∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ّٰ ّ ۡ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ َۡ‬ ‫و َ ّ‬

‫ا َۡم َ ﺣ ِﺴ ۡﺘُ ۡﻢ ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰ ﺟﻬَ ُﺪ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ ‬ ‫ا َۡن ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠُﻮا ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ َ و َﳌَّﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ِﻢ ُّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﱪﻳۡ َﻦ∪⊄⊆⊇∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َﲤَﻨّ َۡﻮ َن اﳌۡ َ ۡﻮ َت ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﺗَﻠۡﻘَ ۡﻮ ُه‪ ‬ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َراَﻳۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُه َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن‪َ ∩⊇⊆⊄∪‬و َﻣﺎ ُ ﳏ َ َّﻤ ٌﺪ اِ َّﻻ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ۚ ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫۟‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻗَﺒۡﻠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺎت ا َۡو ُﻗﺘِ َﻞ اﻧْﻘَﻠ َ ۡﺘُ ۡﻢ ﻋ َ ٰٓ ا َۡﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ّ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊆‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻛ ٰﺒًﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺆ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ​َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ ۡﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣﻨۡﻬَﺎؕ َ و َﺳﻨ َ ۡﺠ ِﺰى اﻟ ّٰﺸ ِﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∈⊆⊇∩ َوﮐَﺎ َ ِﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ َّ ٍِّ‬ ‫ﱮ ﻗٰﺘ َ َﻞ ۙ ﻣَﻌَ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﳌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا و َﻣﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﳛ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺎن ﻗَ ۡﻮ َﳍ ُ ۡﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻦ∪∉⊆⊇∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ّ‬ ‫‪23‬‬

‫َرﺑَّﻨَﺎ ا ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ﻟَﻨﺎ ُ ذﻧ ُ ۡﻮﺑَﻨ َﺎ َ واِ ۡﺳ َﺮاﻓَﻨَﺎ ِ ﰱۡ ۤا َ ۡﻣ ِﺮﻧَﺎ َ و ﺛَﺒِّ ۡﺖ ا َ ۡﻗ َﺪ َاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ۡﺮﻧَﺎ ﻋ َ َ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫اب اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ َ و ُﺣ ۡﺴ َﻦ ﺛَ َﻮ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∠‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲔ‪ ∩⊇⊆∇∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِ ۡن ُﺗ ِﻄﻴ ۡ ُﻌﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ّ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻳ َ ُﺮ ّدُ ۡو ُﻛ ۡﻢ ﻋ َ ٰٓ ا َۡﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻨۡﻘَﻠِﺒ ُ ۡﻮا ٰﺧ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ∪®⊆⊇∩ ﺑ َ ِﻞ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣَ ۡﻮﻟ ٰ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑُ اﻟﻨّٰ ِﺼ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊃∈⊇∩ َﺳﻨُﻠ ۡ ِ ۡ ِ ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ِب اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َﻛ َﻔﺮوا اﻟ ُّﺮ ۡﻋﺐ ِ ﲟﺎ ۤ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳُ َ ِ ّ ۡل ﺑِ ٖﻪ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨ ً ۚﺎ َّ و َﻣﺎۡوٰ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ى اﻟﻈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎر‬ ‫ؕ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻋۡ َﺪ ٗهۤ اِ ۡذ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ۚ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﱴ اِذَا ﻓَ ِﺸﻠۡﺘُ ۡﻢ َ وﺗَ ٰ َ ۡﻋﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡﻣ ِﺮ َ وﻋَ َﺼ ۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُﲢ ُّﺴ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﺑِﺎ َ ّٰٓ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ۤا َٰر ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ُ ِﲢﺒ ُّ ۡﻮ َنؕ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُذ ۡو ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ∪⊄∈⊇∩ اِ ۡذ ُﺗ ۡﺼﻌِ ُﺪ ۡو َن َ و َﻻ ﺗَﻠ ۡﻮٗ َن ﻋ َ ٰٓ ا َ​َﺣ ٍﺪ َّ واﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ ۤ اُ ۡﺧ ٰﺮ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ۡﻢ َﻏ ًّﻤﺎ ۢ ﺑِﻐ َ ٍّﻢ ﻟِـّ َﻜﻴ َﻼ َ ۡﲢ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﺒِ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂∈⊇∩ ُﺛ َّﻢ اَﻧ ۡ َﺰ َل ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎﺗَ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ َ ﻣﺎ َ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ َ و َﻃﺂ ِٕﻔَ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﺎﺳﺎ ﻳَّﻐۡ ٰ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔﺔً ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡ ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ َ َ ً‬ ‫ا َ َّ​َﳘﺘۡ ُﻬﻢ اَﻧ ۡ ُﻔﺴ ُﻬﻢ ﻳ َ ُﻈﻨُّﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻏ َ ۡﲑ َ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َﻇ َّﻦ ا ۡﳉَـﺎ ِﻫﻠِﻴ َّ ِ ؕﺔ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﳜۡ ُﻔ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َﻫﻞ ﻟَّﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﺮ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍءؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َّن ۡ اﻻ َ ۡﻣ َﺮ ﮐُﻠ َّ ٗﻪ ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﻟَﻨﺎ ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﺮ َ ۡ ٌء َّ ﻣﺎ ُﻗﺘِﻠۡﻨَﺎ ﻫٰ ُﻬﻨَﺎؕ ُﻗﻞ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻟَّﻮ ُﻛ ۡﺘُﻢ ِ ﰱ ُﺑﻴﻮﺗِ ُﻜﻢ ﻟ َ َﱪزَ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُﻛﺘِ‬ ‫ﺐ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟۡﻘَﺘۡ ُﻞ اِ ٰﱃ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﺺ َ ﻣﺎ ﰱۡ ُ ُ ۡﻮﺑ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۢﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫و‬ ‫ اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر∪⊆∈⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﺘ َ َ ‬ ‫ات ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ ٌۡ‬ ‫ٰ َ ﻣﺎ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﳕ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﳉ َ ۡﻤﻌ ٰ ِﻦۙ ا َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َ ﺣﻠِﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊇∈∈∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢؕ ا ّ ّٰ‬ ‫‪25‬‬

‫ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا َ وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ِ ﻻِ ۡﺧ َﻮ ِ ِ‬ ‫ا‪ۡ ‬ﻢ اِذَا َﺿ َﺮﺑُ ۡﻮا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ا َۡو ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ُﻏ ًّﺰى ﻟَّﻮ ﮐَﺎﻧُﻮا ِﻋﻨۡ َﺪﻧَﺎ ﻣﺎ ﻣﺎ ُﺗﻮا وﻣﺎ ُﻗﺘِﻠُﻮاۚ ﻟِﻴﺠﻌ َﻞ اﻪﻠﻟ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َﺣ ۡﺴ َﺮةً ِ ﰱۡ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﳛ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ∪∉∈⊇∩ َوﻟ َ ِٕ ۡﻦ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳝ‬ ‫ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ َ ُ ۡ ُ َ ُّٰ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢؕ َ و ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗﺘِﻠۡﺘُﻢ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪ ٌﺔ َﺧ ۡﲑٌ ِّ ﳑَّﺎ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡو ُ ﻣﺘُّ ۡﻢ َﳌَﻐۡ ِﻔ َﺮ ٌة ّ َ ّٰ َ َ َۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َﳚ ۡ َﻤ ُﻌﻮن∪∠∈⊇∩ وﻟ َ ِٕ ۡﻦ ُ ﻣﺘُّﻢ ا َو ُﻗﺘِﻠۡﺘُﻢ َ ﻻِ۟ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﲢۡ َﺸ ُﺮ ۡو َن∪∇∈⊇∩ ﻓَﺒِ َﻤﺎ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ّ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ﻓَ ًّﻈﺎ ﻏَﻠِﻴ ۡ َﻆ اﻟۡﻘَﻠ ۡ ِﺐ َ ﻻﻧ ْ َﻔ ُّﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر ۡ َ‬ ‫ﲪ ّ َ ّٰ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋ ُﻒ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ وا ۡﺳﺘَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ َﳍ ُ ۡﻢ َ و َﺷﺎ ِو ۡر ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﺮۚ ﻓَﺎِذَا ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫َﺣ ۡﻮﻟ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ﺘَﻮ ِﮐّﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﳛ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ∪®∈⊇∩ اِ ۡن ﻳَّﻨۡ ُﺼ ۡﺮ ُﻛ ُﻢ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ َ ّ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﻏَﺎﻟ ِ‬ ‫ﻢ َ واِ ۡن َّ ﳜۡ ُﺬﻟ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ذَا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳَﻨۡ ُﺼ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﺐ ﻟـ َ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﱮ ا َۡن ﻳَّﻐُ َّ ؕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊃‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ َ ِ ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َ َ ّٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳَّﻐۡﻠ ُ ۡﻞ ﻳَﺎ ۡ ِت ِ ﲟَﺎ ﻏ َ َّﻞ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔۚ ُﺛ َّﻢ ُﺗ َﻮ ّٰﰱ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫‪26‬‬

‫ﻤﻮن∪⊇∉⊇∩‬ ‫َﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َُ‬

‫اَﻓَ َﻤ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِر ۡﺿﻮان ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻛَ َﻤ ۡ ۢﻦ ﺑَﺂءَ ﺑِ َﺴ َﺨ ٍﻂ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫َ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊄‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ َ ّٰ َ ّٰ ُ‬ ‫ّٰ َ َ ٰ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊂‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َۡ َ​َ َ‬ ‫َ ّ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮ ًﻻ ِّﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ﻳَﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ وﻳُﻌَﻠِّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﲔ∪⊆∉⊇∩ ا َ​َو َﳌَّﺎ ۤ‬ ‫ﺐ َ وا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤﺔَ َۚ واِ ۡن ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻟ َ ِ ۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ا َٰﺻ َﺘۡ ُﻜ ۡﻢ ُّ ﻣ ِﺼ ۡﺒ َ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ ا َ​َﺻ ۡﺘُ ۡﻢ ِّ ﻣﺜۡﻠَﻴۡﻬَﺎ ۙ ُﻗﻠۡﺘُ ۡﻢ ا َّٰﱏ ﻫٰ َﺬاؕ ُﻗ ۡﻞ ُﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ۡ ٌﺮ∪∈∉⊇∩ َو َﻣﺎ ۤا َ​َﺻﺎﺑ َ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﺘ َ َ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ا ۡﳉ َ ۡﻤﻌ ٰ ِﻦ ﻓَﺒِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ‬ ‫ﲔ∪∉∉⊇∩ َوﻟِﻴ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻧَﺎﻓَ ُﻘ ۡﻮا ۚۖ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟِﻴ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫وﻗِﻴ َﻞ َﳍﻢ ﺗَﻌﺎﻟَﻮا ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ِو ۡ ادﻓَ ُﻌ ۡﻮاۚ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻗِﺘ َ ًﺎﻻ ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ۡ ۡ َۡ ۡ‬ ‫ﻢ ُ ﻫ ۡﻢ ﻟِﻠ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ اَﻗ َۡﺮب ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻟ ِ ۡ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼ ۡﳝَ ِ ۚ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َنۚ∪∠∉⊇∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎ َ ۡ ٰ ۡ ّ َ ۡ ۡ ۡ َ ُّٰ‬ ‫‪27‬‬

‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ِ ﻻِ ۡﺧ َﻮ ِ ِ‬ ‫ا‪ۡ ‬ﻢ َ وﻗَﻌَ ُﺪ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ا َ​َﻃﺎ ُﻋ ۡﻮﻧَﺎ َ ﻣﺎ ُﻗﺘِﻠ ُ ۡﻮاؕ ُﻗ ۡﻞ ﻓَ ۡﺎد َر ُء ۡوا ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُﻗﺘِﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪∇‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ِﻋﻨۡ َﺪ رﺑِّ ِﻬﻢ ﻳُ ۡﺮزَ ُﻗﻮ ۙن∪®∉⊇∩ ﻓَ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ َۙ وﻳ َ ۡﺴﺘَﺒ ۡ ِﺸ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻠ ۡ َﺤ ُﻘ ۡﻮا ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َ ﺧﻠ ۡ ِﻔ ِﻬ ۡﻢۙ ا َّ​َﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َ ۘن∪⊃∠⊇∩ ﻳ َ ۡﺴﺘ َﺒ ۡ ِﺸ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳُ ِﻀﻴ ۡ ُﻊ ا َ ۡﺟ َﺮ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ ۚ‪ ∩⊇∠⊇∪ۛ‬ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘ َ َﺠﺎ ُﺑﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ۤا َ​َﺻﺎﺑ َ ُﻬ ُﻢ اﻟۡﻘَ ۡﺮ ُح ؕۛ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺣ َﺴﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ​ُ ّ ُ ّ ّ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳝ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ‬ ‫‪ۖ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲨ ُﻌ ۡﻮا ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﺧ َﺸ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻓَ َﺰادَ ُﻫ ۡﻢ ا ۡ ٰ ً ّ ۡ َ ۡ ُ َ ُّٰ‬ ‫وﻧِ ۡﻌﻢ اﻟۡﻮ ِﻛﻴ ُﻞ∪⊂∠⊇∩ ﻓَﺎﻧْﻘَﻠَﺒﻮا ﺑِ ِﻨ ۡﻌﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ۡﻢ َ ﳝۡ َﺴ ۡﺴ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُذ ۡو ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋَ ِﻈﻴ ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ان‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ∪⊆∠⊇∩‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ّٰ‬ ‫ٌ َُ‬ ‫ُۡ ّ‬

‫ۡ‬

‫َ َ‬

‫َ ُ‬

‫‪28‬‬

‫ۡ‬

‫اِ َّﳕَﺎ ذٰﻟ ِ ُﻜ ُﻢ ‬

‫اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ُﳜ َ ِّﻮ ُف ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ٗه‪ ‬ﻓَ َﻼ َ ﲣَﺎ ُﻓ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ و َﺧﺎ ُﻓ ۡﻮ ِن اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ ۡﻮ َن ِ ﰱ اﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮۚ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟ َ ۡﻦ ‬ ‫ﲔ∪∈∠⊇∩ َو َﻻ َﳛۡ ُﺰﻧ َۡ‬ ‫َ‬

‫ً‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َّ​َﻻ َ ﳚۡﻌَ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺣ ًّﻈ ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِۚة َ و َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫وا ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ ُ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪∉∠⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺷ َﱰ َ ُوا اﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ َﺮ ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﳝَ ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ُﻀ ُّﺮوا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷﻴــٴً‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ا َّ​َﳕَﺎ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∠‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّٰ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲦ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﳕ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ ﳕ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ َ ۡ ُۡ َ َُ ً َ ُۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ٌ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ َﺬر اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ۤاَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ ﺣ ّٰﱴ َ ِﳝﻴ ۡ َﺰ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∇‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ﺐ وﻣﺎ ﮐَﺎن اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ ۡﻄﻠِﻌ ُﻜﻢ ﻋ َ َ اﻟۡﻐﻴ ِﺐ و ﻟ ٰ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ​َ َ ُ ُ‬ ‫َﳚ ۡ َ ِﱮ ِﻣ ۡﻦ ُ رﺳﻠِ ٖﻪ ﻣَ ۡﻦ ﻳَّ َﺸﺂء‪ ‬ﻓَﺎ ٰ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو ُر ُﺳﻠِ ٖﻪۚ َ واِ ۡن ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا َ وﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮا ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُّ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺒ ۡ َﺨﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﲟَﺎ ۤ اٰﺗ ٰ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﻓَﻠَـ ُﻜ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ٌﺮ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪®∠⊇∩ َو َﻻ َ ﳛۡ َﺴ َ َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑًا َّﳍ ُ ۡﻢؕ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َﺷ ٌّﺮ َّﳍ ُ ۡﻢؕ َﺳﻴ ُ َﻄ َّﻮ ُﻗ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ َ ِﲞﻠ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫‪29‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫اث‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ّ ٰ ٰ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊃‬ ‫ﲑ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻓَﻘِ ۡﲑٌ َّ و َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺧﺒ ٌۡ‬ ‫َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ا وﻗَﺘۡﻠ َ ُﻬﻢ ۡ اﻻَﻧ ۡ ۢ ِ ﻴﺂءَ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂء‬ ‫ۘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ َﺣ ّ ٍﻖ ۙۚ َّ وﻧ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ُ ذ ۡو ُﻗ ۡﻮا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ۡ َﺲ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اب ا َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﻬ َﺪ اِﻟ َ ۡﻨَﺎ ۤ ا َّ​َﻻ ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊄‬ ‫ﺪ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺎر ُﻗ ۡﻞ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻟ ِ َﺮ ُﺳ ۡﻮ ٍل َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺎۡﺗِ َﻨَﺎ ﺑِ ُﻘ ۡﺮﺑَﺎنٍ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ُﻪ اﻟﻨَّ ُ ؕ‬ ‫ﻗَﺒ ۡ ِ ۡ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ َ وﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻗﻠۡﺘُ ۡﻢ ﻓَﻠِ َﻢ ﻗَﺘَﻠۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺂء ۡو ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊂‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫ِّﻨ ٰ ِﺖ واﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ واﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﳌۡ ِﻨ ۡ ِ‬ ‫ﲑ∪⊆∇⊇∩‬

‫ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ ذَآ ِٕﻘَ ُﺔ اﳌۡ َ ۡﻮ ِتؕ ‬

‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َواِ َّﳕَﺎ ُﺗ َﻮ ّﻓَ ۡﻮ َن اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻛ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ُ ز ۡﺣ ِﺰ َح ﻋَ ِﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر َ واُ ۡد ِﺧ َﻞ ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻓَﺎزَ ؕ َ و َﻣﺎ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ۤاِ َّﻻ َ ﻣﺘَﺎ ُع اﻟۡﻐُ ُﺮ ۡو ِر∪∈∇⊇∩ ﻟـ َ ُﺒۡﻠ َ ُﻮ َّن ِ ﰱۡۤ ‬ ‫‪30‬‬

‫ا َ ۡﻣﻮاﻟ ِ ُﻜﻢ واَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ‪ ‬وﻟـ َ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا وﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮا ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ى ‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎق اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡو ُﺗﻮا ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∉‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫ذٰﻟ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐ ﻟَﺘُﺒﻴِ ُﻨَّ ٗﻪ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ و َﻻ ﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ‪ ‬ﻓَ َﺒ َ ُﺬ ۡو ُه َ و َرآءَ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ َ و ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲦَ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ِ ﲟَﺎ ۤاَﺗَ ْﻮا َّ و ُﳛِﺒ ُّ ۡﻮ َن ا َۡن ُّﳛۡ َﻤ ُﺪ ۡوا ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮا ﻓَ َﻼ َ ۡ ﲢ َﺴ َﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻔ‬ ‫ﲟ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∇‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ّ َ َۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ۡﻖ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪®‬ ‫َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ َ ٌۡ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َ ُّٰ‬ ‫و ۡاﻻ َ ۡر ِ‬ ‫اﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟَّﻴ ِﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ِّ ﻻُ ِ‬ ‫و‬ ‫وﱃۡ ۡ اﻻَﻟۡﺒ َ ِ ۚ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ﺎب ۖ∪⊃®⊇∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ﻛ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗِﻴَﺎﻣًﺎ َّ و ُﻗ ُﻌ ۡﻮدًا َّ وﻋ َ ٰ ُﺟﻨُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ وﻳَﺘَﻔَ َّﻜ ُﺮ ۡو َن ِ ﰱۡ َﺧﻠ ِۡﻖ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ َ ۡﺬ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻚ ﻓَﻘِﻨَﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ۚ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪31‬‬

‫ﺬاب اﻟﻨَّﺎ ِر∪⊇®⊇∩‬ ‫ﻋَ َ‬

‫َرﺑَّﻨَﺎ ۤ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﺎر ﻓَﻘَ ۡﺪ ا َ ۡﺧ َﺰﻳۡﺘ َ ٗؕﻪ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻚ ﻣَ ۡﻦ ُﺗ ۡﺪ ِﺧ ِﻞ اﻟﻨّ َ​َ‬

‫َ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ﺎ ﲰ ۡﻌﻨَﺎ ﻣﻨَﺎ ِدﻳًﺎ ﻳُّﻨَﺎ ِد ۡى ﻟ ِ ۡ ِ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِﻤ ۡﲔ ِﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ َﺼﺎ ٍر∪⊄®⊇∩ َّرﺑَّﻨَﺎ ۤ اِﻧَّﻨ َ َ ِ‬ ‫ﻼ ۡﳝ َ ِ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡن ا ٰ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ َٰﻣﻨَّﺎ ‪َ ۖ‬رﺑَّﻨَﺎ ﻓَﺎ ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ﻟَﻨﺎ ُ ذﻧ ُ ۡﻮﺑَﻨَﺎ َ و َﻛ ِّﻔ ۡﺮ ﻋَﻨَّﺎ َ ﺳ ِﻴ ّﺎٰﺗِﻨَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ ُﲣۡ ِﺰﻧَﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َوﺗَ َﻮ ّﻓَﻨَﺎ َﻣ َﻊ ۡ اﻻَﺑۡ َﺮا ِ ۚر∪⊂®⊇∩ َرﺑَّﻨَﺎ َ واٰﺗ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ ﲣ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪⊆‬ ‫ﺎب َﳍ ُ ۡﻢ َرﺑُّ ُﻬ ۡﻢ ا َِّﱏ ۡ َ ﻻ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ َٰ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ﺾ ‬ ‫اُ ِﺿﻴ ۡ ُﻊ ﻋَ َﻤ َﻞ ﻋَﺎ ِﻣ ٍﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ذَ َﻛ ٍﺮ ا َۡو اُﻧۡﺜ ٰ ۚﻰ ﺑَ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ٍ ۚ‬ ‫ﻓَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا َ واُ ۡﺧﺮ ُِﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ َ واُ ۡو ُذ ۡوا ِ ﰱ ۡ َﺳ ِ ﻴ ۡ ِ ۡ َ وﻗٰﺘَﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫ا ﻻُ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳ ِﻴ ّﺎ ِ ِٰ‪ۡ ‬ﻢ َ و َﻻُ ۡد ِﺧﻠَﻨَّ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ‬ ‫َو ُﻗﺘِﻠ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡ‪ۚ ٰ ‬ﺮ ﺛَﻮاﺑﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه ُﺣ ۡﺴ ُﻦ اﻟﺜَّ َﻮ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب∪∈®⊇∩ َﻻ ‬ ‫ُ َ ً ّ ۡ ۡ ّٰ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ِ ﰱ اﻟۡﺒ ِ َﻼ ِدؕ∪∉®⊇∩‬ ‫ﻚ ﺗَﻘَﻠُّﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ‬ ‫ﻳَﻐُ َّﺮﻧ َّ َ‬

‫َﻣﺘَﺎ ٌع ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ ‬

‫ُ‬ ‫ﻣﺎۡو ُﻬﻢ َﺟﻬَﻨَّﻢؕ و ﺑِ َۡﺲ اﳌۡ ِﻬَﺎد∪∠®⊇∩ ﻟ ٰ ِﻜ ِﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ّﺗ َ​َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ا رﺑَّ ُﻬ ۡﻢ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ ٰ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪32‬‬

‫اﻪﻠﻟ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻧ ُ ُﺰﻻ ً ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َﺟﻨّٰ ٌﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَ ۡ‬ ‫ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑ ﻟ ِ ّ ۡﻼَﺑۡ َﺮا ِر∪∇®⊇∩ واِ َن ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َﳌ َ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ ۡو َن ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٰ ۡ َ ّٰ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ ۡ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ً ۡ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﺻ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱪ ۡوا َو َﺻﺎﺑِ ُﺮ ۡوا َو َراﺑِ ُﻄ ۡﻮا‪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪®‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َ ‪‬‬ ‫ن∪⊃⊃⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ّﺗ ّٰ‬

‫‪33‬‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّﺎس ا ّﺗَ‬ ‫ﻘ‬ ‫ا رﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﻔ ٍﺲ َّ وا ِﺣ َﺪ ٍة َّ و َﺧﻠ َ َﻖ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻪﻠﻟَ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ َۡ َ َ َ​َ ّ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ ً َّ َ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ رﻗِ ۡﺒًﺎ∪⊇∩ َوا ٰ ُﺗﻮا ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ َﺴﺂءَ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ّٰ َ َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺚ ﺑِ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻟﻄ ِﻴ ّ ِﺐ‪َ ‬و َﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ُﺣ ۡﻮﺑًﺎ َﻛﺒِ ۡﲑًا∪⊄∩ َواِ ۡن ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ ا َّ​َﻻ ُﺗ ۡﻘ ِﺴ ُﻄ ۡﻮ ِا ﰱ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ و‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎب‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺚ َ و ُرﺑ ٰ َ ۚﻊ ﻓَﺎِ ۡن ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ ﻓَﺎﻧ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّ َ َ ٰ َ َٰ‬ ‫ﻢ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ا َۡد ٰٓﱏ ا َّ​َﻻ ‬ ‫ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ ا َّ​َﻻ ﺗَﻌۡ ِﺪﻟ ُ ۡﻮا ﻓَ َﻮا ِﺣ َﺪة ً ا َۡو ﻣَﺎ َ ﻣﻠ َ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝَﺎﻧ ُ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗَ ُﻌﻮﻟُﻮاؕ∪⊂∩ وا ٰ ُﺗﻮا اﻟ ِّﺴﺂء ﺻ ُﺪﻗٰﺘِ ِﻬ َّﻦ ِ ﳓۡﻠَﺔً ؕ ﻓَﺎِ ۡن ِۡ‬ ‫ﱭ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ َ ۡ ٍء ‬ ‫ﻃ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺂءَ ا َ ۡﻣ َﻮاﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ـــ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ ۡ ُ ً ۡ ُ َ ۡ ّ ۡ ٴً‬ ‫َ‬

‫اﻟ َّ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻗِﻴ ٰ ًﻤﺎ َّ و ۡار ُز ُﻗ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ وا ۡﻛ ُﺴ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﻗ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﱴ َ ﺟﻌَ َﻞ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗَﻮﻻ ً َّﻣ ۡﻌﺮ ۡوﻓًﺎ∪∈∩ واﺑۡﺘَﻠُﻮا اﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ َ ﺣ ّٰﱴ اِذَا ﺑَﻠَﻐُﻮا ِ‬ ‫ﺎح ﻓَﺎِ ۡن اٰﻧ َ ۡﺴﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ اﻟﻨّﮑَ َ ۚ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ِّﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ُ ر ۡﺷ ًﺪا ﻓَ ۡﺎدﻓَ ُﻌ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﻮا َﳍ ُ ۡﻢۚ َ و َﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َﻫﺎ ۤاِ ۡﺳ َﺮاﻓًﺎ َّ وﺑِ َﺪ ًارا ا َۡن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ﻓَﻘِ ۡﲑًا ﻓَﻠۡﻴَﺎۡﮐُ ۡﻞ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۚ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﻢ و َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ف ﻓَﺎِذَا دَﻓَ ۡﻌﺘُ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﺷ ِﻬ ُﺪ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ َؕ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ك اﻟ ۡ َﻮاﻟِﺪٰ ِن َ و ۡاﻻَﻗ َۡﺮ ُﺑ ۡﻮ َن‪ ‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ َ ۡ ٌ ّ َ َ‬ ‫َﺣ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ك اﻟ ۡ َﻮاﻟِﺪٰ ِن َ و ۡاﻻَﻗ َۡﺮ ُﺑ ۡﻮ َن ِ ﳑَّﺎ ﻗَ َّﻞ ِﻣﻨۡ ُﻪ ا َۡو َﻛﺜُ َﺮؕ ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ‬ ‫ﻧ َ ِﺼ ۡﺒًﺎ َّﻣ ۡﻔ ُﺮ ۡو ًﺿﺎ∪∠∩ َواِذَا َﺣ َﻀ َﺮ اﻟۡﻘِ ۡﺴ َﻤ َﺔ اُوﻟُﻮا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ َﰉ ٰ َ واﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ ‬ ‫واﳌۡ ﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻓَ ۡﺎر ُز ُﻗ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ و ُﻗ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻻً َّﻣ ۡﻌ ُﺮ ۡوﻓًﺎ∪∇∩ َوﻟۡﻴ َ ۡﺨ َﺶ ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ َ ٰ ُ‬ ‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ ذ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺧﺎ ُﻓ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‪‬ﻓَﻠ ۡ َﺘَّ ُﻘﻮا ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ّ ّ ٰ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ال اﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎرا ؕ َ و َﺳﻴ َ ۡﺼﻠ َ ۡﻮ َن َ ﺳﻌِ ۡﲑًا‪ ∩⊇⊃∪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻇﻠ ۡ ًﻤﺎ ا َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ًَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱۡ ۤ ا َۡو َﻻ ِد ُﻛ ۡﻢ‪ ‬ﻟِﻠ َّﺬ َﻛ ِﺮ ِﻣﺜۡ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ۡ اﻻُﻧۡﺜَﻴ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔۚ ﻓَﺎِ ۡن ُﻛ َّﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ا‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫كۚ َ واِ ۡن ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ َ وا ِﺣ َﺪة ً ﻓَﻠَﻬَﺎ ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َ ً ۡ َ َ​َ ۡ ُ ّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك اِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﳑ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ اﻟﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّۡ ُ َ َ​َۡ‬ ‫َ ّ ۡ ُ َ ُّ ُ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ﻓَﺎ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗۤﻪ اِ ۡﺧ َﻮ ٌة ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺛ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ د‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَ ُ ّ ُّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّن ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ َۚ ﻻ ﺗَ ۡﺪ ُر ۡو َن ا َﻳُّ ُﻬ ۡﻢ اَﻗ َۡﺮ ُب ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻔﻌًﺎؕ ﻓَ ِﺮﻳ ۡ َﻀﺔً ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َوا َﺑۡﻨ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﺟ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن َﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ ﻓَﻠ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ُّﺮﺑُ ُﻊ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ َﺮ ۡﻛ َﻦ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻟّ ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲔ ﺑِﻬَﺎ ۤا َۡو دَﻳۡﻦٍ ؕ َ و َﳍ ُ َّﻦ اﻟ ُّﺮﺑُ ُﻊ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ َﺮ ۡﻛﺘُ ۡﻢ اِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ‬ ‫َو َّ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫وﻟ َ ٌﺪ ۚ ﻓَﺎ ِۡ‬ ‫ﺎن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ ﻓَﻠ َ ُﻬ َّﻦ اﻟﺜ ّ ُ​ُﻤ ُﻦ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ َﺮ ۡﻛﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ َ و ِﺻﻴ َّ ٍﺔ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺗﻮﺻﻮن ﺑِﻬَﺎ ۤا َو دﻳۡﻦٍ ؕ واِ‬ ‫ﺎن َ ر ُﺟ ٌﻞ ﻳُّ ۡﻮ َر ُث ﮐَﻠٰﻠَﺔً ا َ ِو ا ۡﻣ َﺮا َ ٌة َّ وﻟ َ ٗۤﻪ ا َ ٌخ ا َۡو ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎ اﻟﺴ ُﺪسۚ ﻓَﺎِن ﮐَﺎﻧُﻮۤا ا َ ۡﻛﺜَﺮ ِﻣﻦ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ۡﺧ ٌﺖ ﻓَﻠ َ ّ ۡ ُ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺂر َ و ِﺻﻴَّﺔً ‬ ‫ﺂء ِ ﰱ اﻟﺜُّﻠ ُ ِﺚ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ َ و ِﺻﻴ َّ ٍﺔ ﻳ ُّ ۡﻮ ٰ ﺑِﻬَﺎ ۤا َۡو دَﻳۡﻦٍ ۙ ﻏ َ ۡﲑ َ ُ ﻣ َﻀ ٍّ ۚ‬ ‫ُﺷ َﺮﮐ َُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻣﻦ ﻳُّ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ٰ‬ﺮ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡﻦ ﻓِﻴﻬ ؕﺎ وذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َُۡ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َ وﻳَﺘَﻌَ ّﺪ َُ ﺣ ُﺪ ۡودَ ٗه ﻳُ ۡﺪ ِﺧﻠ ۡ ُﻪ ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ﻧَﺎرا َ ﺧﺎﻟ ِ ًﺪا ﻓِﻴﻬَﺎ‪ ‬وﻟ َ ٗﻪ ﻋ َ َﺬاب ُ ﻣ ِﻬ ۡﲔ‪ ∩⊇⊆∪‬واﻟ ّٰ ِﱴ ﻳَﺎۡﺗ ِۡ‬ ‫ﲔ اﻟۡﻔَﺎ ِﺣ َﺸﺔَ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ٌ ّ ٌ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ً‬

‫ﻧِ ّ َﺴﺂ ِٕ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ ۡﺸ ِﻬ ُﺪ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َّﻦ ا َۡرﺑَﻌَﺔً ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢۚ ﻓَﺎِ ۡن َﺷ ِﻬ ُﺪ ۡوا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳚ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍ ُ َّﻦ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﻣ ۡ ُ َّ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ​َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ ﻴ ًﻼ∪∈⊇∩‬

‫ﳘ ۚﺎ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَﺎﺑَﺎ َ وا َۡﺻﻠ َ َﺤﺎ ‬ ‫َواﻟَّﺬٰ ِن ﻳَﺎۡﺗِ ٰ ِﻨﻬَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ُٰذ ۡو َُ‬

‫ﺳ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∉⊇∩ اِ َّﳕ َﺎ اﻟﺘَّ ۡﻮﺑ َ ُﺔ ﻋ َ َ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﻋﺮ ُِﺿ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻬ َﻤﺎؕ ا َّ ّٰ َ َ َّ ً َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ﺬ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ ٓ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∠⊇∩ َوﻟ َ ۡ َﺴ ِﺖ اﻟﺘَّ ۡﻮﺑَ ُﺔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ًۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰت‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ َ ّٰ ۤ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳝ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ّ ٌ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ اَﻟِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∇⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ﺗَ ِﺮ ُﺛﻮا اﻟ ِّ َﺴﺂءَ ‬ ‫َﻛ ۡﺮ ًﻫ ؕﺎ و َﻻ ﺗَ ۡﻌ ُﻀﻠُﻮ ُﻫ َّﻦ ﻟِﺘ َ ۡﺬ َﻫﺒﻮا ﺑِﺒ َ ۡﻌ ِﺾ ﻣﺎ ۤ اٰﺗَ ۡﺘُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ﻓَﺎِ ۡن َﻛ ِﺮ ۡﻫﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﻓَﻌَ ٰ ۤ ا َۡن ‬ ‫ﺑِ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ ٍﺔ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ َ ٍﺔۚ َ وﻋَﺎ ِﺷ ُﺮ ۡو ُﻫ َّﻦ ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِ ۚ‬ ‫ً‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ ﺧ ۡﲑًا ﻛَﺜِ ۡﲑًا∪®⊇∩ َواِ ۡن ا َ​َردﺗُّ ُﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﳚ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ال زَو ٍج َ ﻣﮑَﺎن زَو ٍ ۙج َ واٰﺗَ ﺘﻢ اِ ۡﺣﺪٰ ُﻬ َﻦ ﻗ ۡ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺎرا ﻓَ َﻼ ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡوا ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ ّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫‪5‬‬

‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻪ ُ ﺑ ۡﻬﺘَﺎﻧًﺎ َ واِ ۡﲦﺎ ُّ ﻣﺒ ِ ۡﻨًﺎ∪⊃⊄∩‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َٗ‬ ‫ُۡ‬

‫َو َﻛﻴ ۡ َﻒ ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡوﻧ َ ٗﻪ َ وﻗَ ۡﺪ ‬

‫ّ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ ۡﻓ َ ٰ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ اِ ٰﱃ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ َّ وا َ​َﺧ ۡﺬ َن ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣ ۡﺜَﺎﻗًﺎ ﻏَﻠِﻴ ۡ ًﻈﺎ∪⊇⊄∩ َو َﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ﻼ∪⊄⊄∩ ُﺣ ّ ِﺮ َﻣ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣﻬٰﺘُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً َّ وﻣَ ۡﻘﺘًﺎؕ َ و َﺳﺂءَ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ً ‪‬‬ ‫َوﺑ َ ٰﺘُ ُﻜ ۡﻢ َ وا َ َﺧﻮٰ ُﺗ ُﻜ ۡﻢ َ وﻋَ ّٰﻤﺘُ ُﻜ ۡﻢ َ و ٰﺧﻠٰﺘُ ُﻜ ۡﻢ َ وﺑَﻨ ٰ ُﺖ ۡ اﻻ ٰ ِخ َ وﺑَﻨ ٰ ُﺖ ‬ ‫ۡاﻻُ ۡﺧ ِﺖ َ واُ َّﻣﻬٰﺘُ ُﻜﻢ اﻟ ّٰ ِ‬ ‫ﱴۤ ا َۡر َﺿ ۡﻌﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ وا َ َﺧﻮٰ ُﺗ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ َﺿﺎﻋَ ِﺔ َ و ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫اُ َّﻣﻬ ٰ ُﺖ ﻧِ َﺴﺂ ِٕ ُﻜ ۡﻢ َ و َرﺑَﺂ ِٕﺒ ُﻜﻢ اﻟ ّٰ ِﱴ ِ ﰱۡ ُﺣ ُﺠ ۡﻮ ِر ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧِ ّ َﺴﺂ ِٕ ُﻜﻢ اﻟ ّٰ ِ‬ ‫ﱴ ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫دَ َﺧﻠۡﺘُ ۡﻢ ّ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ۡ اﻻُ ۡﺧﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﺣ َٓﻼ ِ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻏ ُﻔﻮرا َ ر ِﺣﻴﻤﺎۙ∪⊂⊄∩‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ًۡ ّ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ِﻛﺘٰﺐ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ ٰ ُ َ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ۚ واُ ِﺣ َّﻞ ﻟـ َ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ ورآءَ ذٰﻟ ِ ُﻜﻢ ا َۡن ﺗَ ۡﺘَﻐُﻮا ﺑِﺎ َ ۡﻣﻮاﻟ ِ ُﻜﻢ ُّ ﳏ ۡ ِﺼ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻏَ ۡﲑَ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﺳﺘ َ ۡﻤﺘ َ ۡﻌﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻨۡ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺎ ٰ ُﺗ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِﺮﻳۡ َﻀﺔً ؕ َ و َﻻ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺟﻨ َ َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓ ۡ َ ٰ َ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ َ َ‬ ‫ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊆⊄∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄ ۡﻊ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َﻃ ۡﻮﻻ ً ا َۡن ﻳَّﻨۡ ِﻜ َﺢ ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺤ َﺼﻨ ٰ ِﺖ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨ ٰ ِﺖ ﻓَ ِﻤ ۡﻦ َّ ﻣﺎ َ ﻣﻠ َ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝَﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَﺘ َ ٰﺘِ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺾ ﻓَﺎﻧ ۡ ِﻜ ُﺤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ ﺑَﻌۡ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ٍ ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﺎِ ۡﳝَﺎﻧِ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ﺑِﺎِ ۡذ ِن ا َ ۡﻫﻠِ ِﻬ َّﻦ َ وا ٰ ُﺗ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف ُ ﳏ ۡ َﺼﻨ ٰ ٍﺖ ﻏَ ۡﲑ َ ُ ﻣ ٰﺴ ِﻔ ٰﺤ ٍﺖ ‬ ‫َو َﻻ ﻣﺘَّ ِﺨﺬٰ ِت ا َۡﺧ َﺪانٍ ؕ ﻓَﺎِذَا ۤ اُ ۡﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ﺑِﻔَﺎ ِﺣ َﺸ ٍﺔ ﻓَﻌَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َۡ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﺖ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َۡ​َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴﺒ َ ّ َِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ا ﺧ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ُۡ ٌ ۡ َ ُ ٌۡ ّ ۡ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﻬ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻋَﻠِﻴﻢ ﺣ ِ‬ ‫ﻜﻴﻢ∪∉⊄∩‬ ‫َ‬

‫اﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ۡ ُﺪ ا َۡن ﻳَّﺘُ ۡﻮ َب ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ‪َ ‬وﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َو ُّٰ‬

‫ٌۡ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ُّ ﳜ َ ِّﻔ َﻒ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ًۡ‬ ‫ۡ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ ُّ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُﺧﻠ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً‬ ‫ا َ ۡﻣﻮﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒﺎ ِﻃ ِﻞ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن ِﲡ ٰ َﺮةً ﻋَ ۡﻦ ﺗَ َﺮ ٍ‬ ‫اض ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎن ﺑِ ُﻜ ۡﻢ َ ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ∪®⊄∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻔﻌَ ۡﻞ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻻ ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ّٰ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋ ۡﺪواﻧًﺎ َ و ُﻇﻠۡﻤﺎ ﻓَﺴﻮ َف ﻧ ُ ۡﺼﻠِﻴ ِﻪ ﻧَﺎر ؕا وﮐَﺎن ذٰﻟ َِ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ ً َ َ‬ ‫ُ َ ّ ً َۡ‬ ‫ﻳ َ ِﺴ ۡﲑًا∪⊃⊂∩ اِ ۡن َ ۡﲡﺘ َ ِﺒ ُ ۡﻮا َﻛﺒَﺂ ِٕ َﺮ َ ﻣﺎ ُﺗﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَﻨۡ ُﻪ ﻧ ُ َﻜ ِّﻔ ۡﺮ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫َﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫َﺳﻴ ّ ۡ َ‬ ‫ﺾ ﻟِﻠ ِﺮﺟ ِﺎل ﻧ َ ِﺼﻴﺐ ِّ ﳑَﺎ ا ۡﻛ َﺴﺒﻮاؕ وﻟِﻠ ِّﺴ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱭ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎن ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ٌ ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ َ َۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ك اﻟ ۡ َﻮاﻟِﺪٰ ِن َ و ۡاﻻَﻗ َۡﺮ ُﺑ ۡﻮ َ ؕن ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊄⊂∩ َوﻟ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟ ّ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َُۡ ۡ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ ّ‬ ‫َۡ َ ًۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ و‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُﺖ ﻗ ٰ ِﺘ ٰ ٌﺖ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﺣ ِﻔ ٰﻈﺖ ﻟ ِ ّﻠۡﻐَﻴ ِﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﻟ ّٰ ِ‬ ‫ﱴ َ ﲣَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ﻧ ُ ُﺸ ۡﻮزَ ُﻫ َّﻦ ﻓَﻌِ ُﻈ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٌ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫َوا ۡﻫ ُﺠ ُﺮ ۡو ُﻫ َّﻦ ِ ﰱ اﳌۡ َ َﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َ وا ۡﺿﺮ ُِﺑ ۡﻮ ُﻫ َّﻦۚ ﻓَﺎِ ۡن ا َ​َﻃ ۡﻌﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ﺗَﺒۡﻐُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ ّ ّٰ َ َ َ ًّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ َ ۡ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎﺑۡﻌَﺜُ ۡﻮا َﺣ َﻜ ًﻤﺎ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ َ و َﺣ َﻜ ًﻤﺎ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِﻬَ ۚﺎ اِ ۡن ﻳُّ ِﺮﻳۡ َﺪا ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻋﺒ ُ ُﺪوا ‬ ‫و‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا ۡ ً ّ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ّ ّٰ َ َ َ ۡ ً َ ًۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َﻻ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َﺷﻴۡــٴًﺎؕ َّ وﺑِﺎﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡ ِﻦ اِ ۡﺣ ٰﺴﻨًﺎ َّ وﺑِ ِﺬى اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰﰉ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َواﻟ ۡ َﺘ ٰ ٰ َ و اﳌۡ َ ٰﺴ ِﻜ ۡ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِﺣ ِﺐ ‬ ‫ﲔ َ وا ۡﳉَـﺎ ِر ِذى اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰﰉ َ وا ۡﳉَـﺎ ِر ا ۡﳉُـﻨُ ِﺐ َ و َّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۙ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ ﻣَ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟۡﺒ ُ ۡﺨ ِﻞ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ۨﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ۙا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ​َ ُ​ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺎن ُ ﳐۡﺘَﺎﻻ ً َۡ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪؕ َ و ا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُ ۡ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس و َﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ ﺑِﺎﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻜ ِﻦ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ﻗَ ِﺮﻳۡﻨًﺎ ﻓَ َﺴﺂءَ ﻗَ ِﺮﻳۡﻨًﺎ∪∇⊂∩ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ واﻟۡﻴﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ واَﻧ ۡ َﻔ ُﻘﻮ َِ‬ ‫وﻣﺎذَا ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻟَﻮ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎ رزَﻗَ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُؕ‬ ‫ا ﳑ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ۡ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ّ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ًۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﺣ َﺴﻨَﺔً ﻳُّ ٰﻀﻌِ ۡﻔﻬَﺎ َ وﻳُ ۡﺆ ِت ِﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧ ۡ ُﻪ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊃⊆∩ ﻓَ َﻜﻴ ۡ َﻒ اِذَا ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪاؕ∪⊇⊆∩ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۭ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺟ ۡﻨَﺎ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ َ َ‬ ‫ﻳَّ َﻮ ّدُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َ وﻋَ َﺼ ُﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻟ َ ۡﻮ ُﺗ َﺴ ّٰﻮى ﺑِ ِﻬ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡر ُضؕ َ و َﻻ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺣ ِﺪﻳۡﺜًﺎ‪ ∩⊆⊄∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَﻘ َۡﺮ ُﺑﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن ّٰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى ﺣ ّٰﱴ ﺗَﻌۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻣَﺎ ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ و َﻻ ُ ﺟ ُﺒًﺎ اِ َّﻻ ﻋَﺎﺑِ ِﺮ ۡى َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ٍﻞ ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎر َ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ‬ ‫‪10‬‬

‫َﺣ ّٰﱴ ﺗَﻐۡ َ ِﺴﻠ ُ ۡﻮ ؕا َ واِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َّﻣ ۡﺮ َ ٰۤ ا َۡو ﻋ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ ا َۡو َ ﺟﺂءَ ا َ​َﺣ ٌﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ا ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻃ ِّﺒًﺎ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻐَﺂ ِ ۡ َ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َ ّ ُ ۡ َ ۡ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﻋَ ُﻔ ًّﻮا َﻏ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪⊂⊆∩ اَﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ ۡو َن َّ‬ ‫ اﻟﻀﻠٰﻠ َ َﺔ َ وﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺗَ َﺮ ا‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً ّ َ ٰ َ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ وﻛَ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوﻟِﻴًّﺎ‪ ‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﺎَﻋۡ َﺪآ ِٕ ُﻜ ۡ َؕ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َو َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻧ َ ِﺼ ۡﲑًا∪∈⊆∩ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن اﻟـۡﮑَﻠِ َﻢ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ وا ۡﲰَ ۡﻊ ﻏ َ ۡﲑ َ ُﻣ ۡﺴ َﻤ ٍﻊ َّ و َرا ِﻋﻨَﺎ ﻟَﻴًّۢﺎ ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺑِﺎَﻟ ۡ ِﺴ َﺘِ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻃ ۡﻌﻨًﺎ ِ ﰱ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ِ‬ ‫ﲰ ۡﻌﻨَﺎ َ وا َ​َﻃﻌۡﻨَﺎ َ وا ۡﲰَ ۡﻊ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ۙ و‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡ‬ ‫َ َ ۡ ً ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ﻳ ۡﺆ ِﻣﻨﻮن اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴﻼ ً∪∉⊆∩ ﻳۤﺎَﻳُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِﻜﺘﺐ ا ٰ ِﻣﻨﻮ ِ‬ ‫ا ﲟَﺎ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ٰ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ ﳌّ َﺎ َﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﻧ َّ ۡـﻄ ِﻤ َﺲ ُ و ُﺟ ۡﻮ ًﻫﺎ ﻓَﻨ َ ُﺮ َّد َﻫﺎ ﻋ َ ٰٓ ا َۡدﺑَﺎ ِر َﻫﺎ ۤ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺖ وﮐَﺎن ا َ ۡﻣﺮ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻔ ُﻌ ۡﻮﻻ ً∪∠⊆∩ اِ َّن ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا َۡو ﻧَﻠۡﻌَﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻛَ َﻤﺎ ﻟَﻌَﻨَّﺎ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ك ﺑِ ٖﻪ وﻳَﻐ ۡ ِﻔﺮ ﻣﺎ دون ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺂء َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻚ ِﳌ َ ۡﻦ ﻳَّ َﺸ ُۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َۡ‬ ‫ﻳُّ ۡﺸ ِﺮ ۡك ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻓَﻘَ ِﺪ اﻓۡ َﱰٰۤى اِ ۡﲦًﺎ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∇⊆∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂء َ و َﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓَ ِﻴۡﻼ ً∪®⊆∩ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑِ ٖﻪ ۤ اِ ۡﲦﺎ ُّ ﻣﺒ ِ ۡﻨ ً ‪‬ﺎ∪⊃∈∩‬

‫اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ َﻛﻴ َﻒ ﻳ َ ۡﻔ َﱰون ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟـۡ َﻜ ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗَ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡو ُﺗ ۡﻮا ﻧ َ ِﺼ ۡﺒًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِﺎ ۡﳉِﺒ ۡ ِﺖ َ و َّ‬ ‫اﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ ِت ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊇∈∩ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫اُوﻟ ٰٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َۡﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ٗﻪ ﻧ َ ِﺼ ۡﲑًاؕ∪⊄∈∩ ا َۡم ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎس ﻧَﻘِ ۡﲑًاۙ∪⊂∈∩ ا َۡم ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪۚ ﻓَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ۤا ٰ َل اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫َﳛۡ ُﺴ ُﺪ ۡو َن اﻟﻨَّ َ‬ ‫‪12‬‬

‫اَﻟ َ ۡﻢ ‬

‫ﺔ واٰﺗ َ ۡﻨ ٰ ُﻬﻢ ُّ ﻣﻠ ۡﮑًﺎ ﻋَ ِﻈﻴﻤﺎ∪⊆∈∩‬ ‫اﻟـۡ ِﻜﺘٰﺐ وا ۡﳊِ ۡﻜﻤ َ‬

‫ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ﺑِ ٖﻪ ‬

‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ًۡ‬ ‫َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ َ ﺻ َّﺪ ﻋَﻨۡ ُ ؕﻪ َ وﻛَ ٰ ِ ﲜَﻬَـﻨَّ َﻢ َ ﺳﻌِ ۡﲑًا∪∈∈∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ﺎراؕ ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ ﻧ َ ِﻀ َﺠ ۡﺖ ُﺟﻠ ُ ۡﻮ ُد ُﻫ ۡﻢ ﺑ َ ّﺪَﻟۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ُﺟﻠ ُ ۡﻮدًا ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َﺳ ۡﻮ َف ﻧ ُ ۡﺼﻠِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻧ ًَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﻋَﺰِﻳۡ ًﺰا َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∉∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ‬ ‫ﻮا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﺳﻨُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَ ۡ‬ ‫ا وﻋَ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫اٰ َ ۡ َ‬ ‫ٰﺧﻠِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ ا َﺑ َ ًﺪاؕ َّﳍ ُ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ ا َۡزوٰ ٌج ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة‪َّ ‬وﻧ ُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ِﻇﻼًّ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ا َۡن ُﺗ َﺆ ّدُوا ۡ اﻻَﻣٰﻨ ٰ ِﺖ اِ ٰٓﱃ ا َ ۡﻫﻠِﻬَﺎۙ َ واِذَا ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∠∈∩‬ ‫َﻇﻠ ۡ ً‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻧِﻌِ َّﻤﺎ ﻳَﻌِ ُﻈ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖ ؕﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ اﻟﻨَّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َﺣ َﻜ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ﺑَ َۡ‬ ‫ ﲰﻴﻌۢﺎ ﺑ ِﺼﲑا∪∇∈∩ ﻳۤﺎَﻳُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اٰﻣﻨُﻮۤا ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫َ‬ ‫ا َّ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ ًۡ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ ّٰ‬ ‫َوا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل َ واُ ِ‬ ‫ﻢ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَﻨَﺎزَ ۡﻋﺘُ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ۡ ٍء ﻓَ ُﺮ ّدُ ۡو ُه ‬ ‫وﱃ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﺮ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ واﻟۡﻴﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ ِل اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑٌ ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫‪13‬‬

‫ﻼ ً∪®∈∩ اَﻟَﻢ ﺗَﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻳ َ ۡﺰﻋﻤﻮن ا َّ​َ‪‬ﻢ اٰﻣﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﲟَﺎ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّوا َ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ا َۡن ﻳَّﺘ َ َﺤﺎ َﻛ ُﻤ ۡﻮۤا اِ َﱃ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ ِت َ وﻗَ ۡﺪ اُ ِﻣ ُﺮ ۡوۤا ا َۡن ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖ ؕﻪ َ وﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ا َۡن ﻳُّ ِﻀﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ۢ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ َواِ َﱃ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ﺻ ُﺪ ۡودًاۚ∪⊇∉∩ ﻓَ َﻜﻴ ۡ َﻒ اِذَا ۤ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﳌۡ ُﻨ ٰ ِﻔﻘ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اُّۡ َ ۡ َ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ك َﳛۡﻠِ ُﻔﻮنۖ‪ ‬ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً َّ ۡ ۡ ً‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّٰ‬

‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ‪ ‬ﻓَﺎ َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ و ِﻋ ۡﻈ ُﻬ ۡﻢ َ و ُﻗ ْﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻻ ً ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ اِ ۡذ ‬ ‫ﺑَﻠِﻴۡﻐًﺎ∪⊂∉∩ َو َﻣﺎ ۤ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ َّ ر ُﺳ ۡﻮ ٍل اِ َّﻻ ﻟِﻴُ َﻄﺎ َع ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا ۡﺳﺘَﻐۡ َﻔ َﺮ َﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ‬ ‫وا ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ّٰ‬ ‫ّ ُۡ ُ َ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن َ ﺣ ّٰﱴ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺗَ َّﻮاﺑًﺎ َّ ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊆∉∩ ﻓَ َﻼ َ و َرﺑِّ َ‬ ‫ﻟ َ َﻮ َﺟ ُﺪوا ّٰ‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ا ﰱ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ َﺣﺮﺟ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳛ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ ﳑَّﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ً‬ ‫ُ ُۡ َۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺖ َ وﻳُ َﺴﻠِّ ُﻤ ۡﻮا ﺗَ ۡﺴﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∈∉∩ َوﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّﺎ َﻛﺘ َ ۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َِن ا ۡﻗﺘُﻠ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻗَ َﻀﻴ ۡ َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ا َ ِو ا ۡﺧ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ُﻛ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻓَﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُه اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ا َّ​َ‪ُ‬ﻢ ﻓَﻌَﻠُﻮا ﻣﺎ ﻳُﻮﻋَ ُﻈﻮن ﺑِ ٖ‬ ‫ﺎن َ ﺧ ۡﲑًا َّﳍ ُ ۡﻢ َ وا َ َﺷ ّﺪَ ﺗَﺜۡﺒِ ۡﺘًﺎۙ∪∉∉∩ َّواِذًا ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َّﻻٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ۤ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎۙ∪∠∉∩ َّو َﳍ َ َﺪﻳۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِﺻ ٰﺮ ًﻃﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﻚ َﻣ َﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اَﻧۡﻌَ َﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∇∉∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲔۚ َ و َﺣ ُﺴ َﻦ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ و‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ُﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻚ رﻓِﻴﻘًﺎؕ∪®∉∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ‪ ∩∠⊃∪‬‬ ‫ﻚ اﻟـۡ َﻔ ۡﻀ ُﻞ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ َؕ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ُ ﺧ ُﺬوا ِﺣ ۡﺬر ُﻛﻢ ﻓَﺎﻧ ْ ِﻔﺮوا ُﺛﺒ ٍ‬ ‫ﺎت ا َ ِو اﻧ ْ ِﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ﺎل ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫َﲨ ۡ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪا∪⊄∠∩‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ا ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ً‬

‫اﻪﻠﻟ ﻋ َّ‬ ‫اَﻧۡﻌَ َﻢ ُّٰ‬

‫ۡ‬

‫ۡ‬

‫‪15‬‬

‫ۡ‬

‫َوﻟ َ ِٕ ۡﻦ ا َ​َﺻﺎﺑَ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡﻀ ٌﻞ ‬

‫ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ﮐَﺎ َ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﺑَ ۡﻨ َ ٗﻪ َﻣ َﻮ َّد ٌة ﻳّٰﻠَﻴ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ُﻛﻨۡ ُﺖ ‬ ‫ﻣﻌ ُﻬﻢ ﻓَﺎ َ ُﻓﻮزَ ﻓَﻮزًا ﻋَ ِﻈﻴﻤﺎ∪⊂∠∩ ﻓَﻠۡﻴﻘَﺎﺗِ ۡﻞ ِ ﰱ ﺳ ِﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ​َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ًۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺸﺮون ا ۡﳊَﻴﻮةَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِؕة و َﻣ ۡﻦ ﻳُّﻘَﺎﺗِ ۡﻞ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻴُ ۡﻘﺘ َ ۡﻞ ا َۡو ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ٰ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﻐۡﻠِ‬ ‫ﺐ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻧ ُ ۡﺆﺗِﻴ ۡ ِﻪ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊆∠∩ َو َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ ﻻ ُﺗﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ واﳌۡ ﺴﺘ َ ۡﻀﻌ ِﻔﲔ ِﻣﻦ اﻟ ِﺮﺟ ِﺎل واﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء َ واﻟ ۡ ِﻮﻟ ۡ َﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﺟﻌَ ْﻞ ﻟَّـﻨَﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ رﺑَّﻨَﺎ ۤ ا َ ۡﺧ ِﺮ ۡﺟﻨَﺎ ۡ ٰ‬ ‫َُۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻧ َ ِﺼ ۡﲑًاؕ∪∈∠∩ اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ًّ ۚ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻳُﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ َّ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ ِت ‬ ‫ﻳُﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن َ ﺿﻌِﻴۡﻔً ‪‬ﺎ∪∉∠∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ُﻛ ُّﻔ ۡﻮۤا ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ َ واَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮ ۚةَ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳜ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎس ﻛَ َﺨ ۡﺸﻴ َ ِﺔ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎلۚ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤا َ َّﺧ ۡﺮﺗَﻨَﺎ ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َۡ َ َ َۡ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ﻞ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ۡﲑٌ ِﳌّ َ ِﻦ ا ّﺗَ ٰ ‪َ ‬و َﻻ ‬ ‫ﺐ ُﻗ ۡﻞ َ ﻣﺘَﺎ ُع اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌ ۚ‬ ‫اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮﻳ ۡ ٍ ؕ‬ ‫ُﺗ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓَ ِﻴۡﻼ ً∪∠∠∩ اَﻳۡ َﻦ َ ﻣﺎ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻳُ ۡﺪ ِر ۡﻛ ُّﻜ ُﻢ اﳌۡ َ ۡﻮ ُت َ وﻟ َ ۡﻮ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ واِ ۡن ‬ ‫ِﰱۡ ُﺑ ُﺮ ۡو ٍج ُّ ﻣ َﺸﻴ َّ َﺪ ٍؕة َ واِ ۡن ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ ِﺬ ٖه ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻤ ِﺎل ‬ ‫كؕ ُﻗ ۡﻞ ﮐُ ٌّﻞ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻵ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ َ َ ُۡ َ َ ًۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺣ َﺴﻨ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻟ ِّ‬ ‫ﺎس رﺳﻮﻻ ً ؕ وﻛَ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪا∪®∠∩ ﻣَ ۡﻦ ﻳُّ ِﻄ ِﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫ا َ​َﻃﺎ َع ّٰ ۚ‬ ‫ﻚ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ ﺣ ِﻔﻴ ۡ ًﻈﺎؕ∪⊃∇∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َ و َﻣ ۡﻦ ﺗَ َﻮ ّٰﱃ ﻓَ َﻤﺎ ۤ ا َۡر َﺳﻠۡﻨ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻏ َ ۡﲑ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺗَ ُﻘ ۡﻮ ُ ؕل ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َﻃﺎﻋَ ٌﺔ‪ ‬ﻓَﺎ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻜﺘُ ُﺐ َ ﻣﺎ ﻳُﺒ َ ِّﺘُ ۡﻮ َ ۚن ﻓَﺎ َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ وﺗَ َﻮﮐَّ ۡﻞ ﻋ َ َ ّٰ ِ َؕ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ﲑ ّٰ ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ﻏَ ۡ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ​َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺧﺘِ َﻼﻓًﺎ َﻛﺜِ ۡﲑا∪⊄∇∩ وا َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ا َ ۡﻣ ٌﺮ ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﻦ ا َ ِو ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا ۡﳋـ َ ۡﻮ ِف اَذَا ُﻋ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪۚ َ وﻟ َ ۡﻮ ر ّدُ ۡو ُه اِ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َ واِ ٰٓﱃ اُ ِ‬ ‫وﱃ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ِﺮ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ﻻ ُﺗﮑَﻠ َّ ُﻒ اِ َّﻻ ‬ ‫َﻻ ّﺗَﺒ َ ۡﻌﺘُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ َﻦ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً∪⊂∇∩ ﻓَﻘَﺎﺗِ ۡﻞ ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ۚ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ض‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳَّ ُﻜ َّﻒ ﺑَﺎ ۡ َس اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡو ؕا ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧـَ ۡﻔ َﺴ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻚ َو َ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ َﺷ ُّﺪ ﺑَﺎ ۡ ًﺳﺎ َّ وا َ َﺷ ُّﺪ ﺗَـﻨۡ ِﻜﻴۡﻼ ً∪⊆∇∩ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺸ َﻔ ۡﻊ َﺷﻔَﺎﻋَﺔً َ ﺣ َﺴﻨَﺔً ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﻟّ ۡ ٌ ّ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ُ ﻣﻘِ ۡﺘًﺎ∪∈∇∩ وا َِ‬ ‫ا ﺣ ِﻴ ّ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِﺘ َ ِﺤﻴ َّ ٍﺔ ﻓَ َﺤﻴ ُّ ۡﻮا ﺑِﺎ َ ۡﺣ َﺴ َﻦ ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ‬ ‫ا‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ر‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ّ ّٰ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ًۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ُﻫﻮؕ ﻟَﻴ ۡﺠﻤﻌﻨَّ ُﻜﻢ اِ ٰﱃ ﻳَﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِﺔ َ ﻻ رﻳۡﺐ ﻓِﻴ ِؕﻪ وﻣَ ۡﻦ ا َﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ َ َ​َ ۡ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪18‬‬

‫ﺣ ِﺪﻳۡﺜًﺎ‪∩∇∠∪‬‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡر َﻛ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ و‬ ‫ﻓَ َﻤﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ اﳌۡ ُﻨ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ُّٰ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‪‬‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َۡﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُۡ ۡ ُۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ّ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪∇∇∩ َو ّدُ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن َﻛ َﻤﺎ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮ َن َﺳ َﻮآءً ﻓَ َﻼ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ‬ ‫ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُﻬَﺎ ِﺟ ُﺮ ۡوا ِ ﰱ ۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺚ َ و َﺟﺪ ُّﲤُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ‪َ ‬و َﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟِﻴًّﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَ ُﺨ ُﺬ ۡو ُﻫ ۡﻢ َ وا ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎق ‬ ‫َّو َﻻ ﻧ َ ِﺼ ۡﲑًاۙ∪®∇∩ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ِﺼﻠ ُ ۡﻮ َن اِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ٍۢم ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ِّ ﻣ ۡﺜ َ ٌ‬ ‫ا َۡو َ ﺟﺂ ُء ۡو ُﻛ ۡﻢ َﺣ ِﺼ َﺮ ۡت ُ ﺻ ُﺪ ۡو ُر ُﻫ ۡﻢ ا َۡن ﻳُّﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ا َۡو ﻳُﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮ َﻣ ُﻬ ۡﻢؕ ‬ ‫ﻢ ﻓَﺎِ ِن ا ۡﻋﺘ َ َﺰﻟ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ۡﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﺴﻠ َّ َﻄ ُﻬ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻠَﻘٰﺘَﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡ ۚ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﻳُﻘَﺎﺗ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ​َ‬ ‫َﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊃®∩ َﺳﺘ َ ِﺠ ُﺪ ۡو َن ا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ا َۡن ﻳَّﺎ ۡﻣَﻨُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ َ وﻳَﺎ َۡﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ﻗَ ۡﻮ َﻣ ُﻬ ۡﻢؕ ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ ُ ر ّدُ ۡوۤا اِ َﱃ اﻟ ۡ ِﻔ ۡﻨ َ ِﺔ اُ ۡر ِﻛ ُﺴ ۡﻮا ﻓِﻴۡﻬَ ۚﺎ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﺘ َ ِﺰﻟ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫‪19‬‬

‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ َ وﻳ َ ُﻜ ُّﻔ ۡﻮۤا ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﺨ ُﺬ ۡو ُﻫ ۡﻢ َ وا ۡﻗﺘُﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫َوﻳُﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﻣﺒِ ۡﻨ ً ‪‬ﺎ∪⊇®∩ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ﺛَﻘ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ٰ ً ُّ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺎن ِﳌُ ۡﺆ ِﻣﻦٍ ا َۡن ﻳ َّ ۡﻘﺘُ َﻞ ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻨًﺎ اِ َّﻻ َ ﺧ َﻄ ٴًـــ ۚﺎ َ و َﻣ ۡﻦ ﻗَﺘ َ َﻞ ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻨًﺎ َ ﺧ َﻄ ٴًـــﺎ ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐ َ َ‬ ‫ﻓَﺘ َ ۡﺤﺮِﻳ ۡ ُﺮ َ رﻗَﺒ َ ٍﺔ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٍﺔ َّ و ِدﻳ َ ٌﺔ ُّ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ اِ ٰٓﱃ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳَّ َّﺼ َّﺪ ُﻗ ۡﻮ ؕا ﻓَﺎِ ۡن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎق ﻓَ ِﺪﻳ َ ٌﺔ ُّ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ اِ ٰٓﱃ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ َ و َﲢۡﺮِﻳۡ ُﺮ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺜ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۢ ََۡ ُ ۡ َ​ََۡ ُ ۡ ّ َۡ ٌ‬ ‫رﻗَﺒ ٍﺔ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ٍﺔۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ِ ﳚ ۡﺪ ﻓَ ِ‬ ‫ﺎم َﺷﻬۡ َﺮﻳۡ ِﻦ ُ ﻣ َﺘَﺎﺑِﻌَ ۡ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‪ ‬ﺗَ ۡﻮﺑَﺔً ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫آؤ ٗه ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊄®∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ ُ ُ ۡ ً ُّ َ َ ّ ً َ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ًۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ وﻟَﻌَﻨ َ ٗﻪ َ وا َﻋ َ َّﺪ ﻟ َ ٗﻪ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺟﻬَـﻨَّ ُﻢ َﺧﺎﻟ ً ۡ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴﻤﺎ∪⊂®∩ ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮۤا اِذَا َﺿ َﺮﺑۡﺘُﻢ ِﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺘ َ َﻴَّـﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ًۡ‬ ‫ۡ َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ُ ۡﺆﻣﻨًﺎۚ َ ۡ َ ُ ۡﻮ َن َ َﺮ َض ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َو َﻻ ۡ ۡ‬ ‫‪20‬‬

‫اﻪﻠﻟ ﻣﻐَﺎﻧِﻢ َﻛﺜِ ۡﲑ ٌة ؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ‪ ‬ﻓَﻌِﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻓَ َﻤ َّﻦ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎن ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن َ ﺧﺒِ ۡﲑًا∪⊆®∩ َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻮى ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﱃ ا َّﻟﻀ َﺮ ِر واﳌۡ ﺠ ِﻬ ُﺪون ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ُ ٰﺠ ِﻬ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫اﳍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﳍ ۡﻢ َ واَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ُ ٰﺠ ِﻬ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ ّٰ ُ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﲪﺔً ؕ ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ َ َ اﻟۡﻘٰﻌِ ِﺪﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎۙ∪∈®∩ دَ َرﺟٰ ٍﺖ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ و َﻣﻐ ۡ َ ً َّ َ َۡ‬ ‫ا ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∉®∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَ َﻮﻓّٰ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ِﳌ ِ ۡ ۤﻰ ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ًر َّ‬ ‫ﺎن ُّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻓِﻴﻢ ُﻛ ۡﺘُﻢؕ ﻗَﺎﻟُﻮا ُﻛﻨَّﺎ ﻣﺴﺘ َ ۡﻀﻌَ ِۡ‬ ‫ﲔ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۡ ۡ َۡ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ َ ﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ا َۡر ُض ّٰ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻢ وﺳﺂءَ ۡت ﻣ ِﺼ ۡﲑاۙ∪∠®∩ اِ َّﻻ اﳌۡ ﺴﺘ َ ۡﻀﻌَ ِۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﲔ ِﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮ َﺟ ِﺎل ‬ ‫ؕ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ​َ‬ ‫َ ً‬ ‫واﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂء َ واﻟ ۡ ِﻮﻟ ۡ َﺪ ِ‬ ‫ان َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن ِﺣﻴۡﻠَﺔً َّ و َﻻ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن َ ﺳ ِ ﻴۡﻼۙ ً∪∇®∩ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪21‬‬

‫ٕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ ُﻔ ًّﻮا َﻏ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪®®∩ َو َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎُوﻟ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻳُّﻬَﺎ ِﺟ ۡﺮ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِﳚ ۡﺪ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ُﻣ ٰﺮ َﻏ ًﻤﺎ َﻛﺜِ ۡﲑًا َّ و َﺳﻌَﺔً ؕ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َّﳜۡﺮ ۡج ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﺘِ ٖﻪ ﻣﻬَﺎ ِﺟﺮا اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ُﺛ َّﻢ ﻳُ ۡﺪ ِر ۡﻛ ُﻪ اﳌۡ َ ۡﻮ ُت ﻓَﻘَ ۡﺪ َ وﻗَ َﻊ ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ًرا َّ ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤ ‪‬ﺎ∪⊃⊃⊇∩ َواِذَا َﺿ َﺮﺑۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا َ ۡﺟ ُﺮ ٗه ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ُّٰ‬ ‫ﺎح ا َن ﺗَ ۡﻘ ُﺼﺮوا ِﻣﻦ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر‬ ‫ﻮة ۖ ‪‬اِ ۡن ِﺧ ۡﻔﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َُ ٌ ۡ‬ ‫ا َۡن ﻳَّ ۡﻔ ِﻨ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡو ؕا اِ َّن اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ُﺪ ًّوا ُّ ﻣﺒِ ۡﻨًﺎ∪⊇⊃⊇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫َوا َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ُ ّ‬ ‫َوﻟۡﻴَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡو ۤا ا َۡﺳﻠِ َﺤﺘ َ ُﻬ ۡﻢ‪ ‬ﻓَﺎِذَا َ ﺳ َﺠ ُﺪ ۡوا ﻓَﻠۡﻴ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َّ و َرآ ِٕ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ت‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ َ وﻟۡﻴَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡوا ِﺣ ۡﺬ َر ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟۡﺘَﺎ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َوا َۡﺳﻠِ َﺤﺘ َ ُﻬ ۡﻢۚ َ و َّد اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﺗَﻐۡ ُﻔﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَ ۡﻦ ا َۡﺳﻠِ َﺤﺘِ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡﻣﺘِﻌَﺘِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎن ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ا َذًى ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ّۡ ّ‬ ‫‪22‬‬

‫ِّﻣ ۡﻦ َّﻣ َﻄ ٍﺮ ا َۡو ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َّﻣ ۡﺮ ٰ ۤ ا َۡن ﺗَ َﻀ ُﻌ ۡﻮۤا ا َۡﺳﻠِ َﺤﺘ َ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُ ﺧ ُﺬ ۡوا ِﺣ ۡﺬ َر ُﻛ ۡﻢؕ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ا َﻋ َ َّﺪ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ُّﻣ ِﻬ ۡﻨًﺎ∪⊄⊃⊇∩ ﻓَﺎِذَا ﻗَ َﻀ ۡﺘُ ُﻢ ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا َّ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗِﻴَﺎﻣًﺎ َّ و ُﻗ ُﻌ ۡﻮدًا َّ وﻋ َ ٰ ُﺟﻨُ ۡﻮﺑِ ُﻜ ۡﻢ ؕۚ ﻓَﺎِذَا ۡ اﻃ َﻤﺎۡﻧ َ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَﺎَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ‬ ‫ﻓَﺎ ۡذ ُﻛ ُﺮوا ّٰ‬ ‫ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ۚ اِ َّن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ ِﻛ ٰﺒًﺎ َّﻣ ۡﻮ ُﻗ ۡﻮﺗًﺎ∪⊂⊃⊇∩ َو َﻻ َ ِ‪‬ﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ِﰱ اﺑۡﺘِﻐ َ ِ‬ ‫ﺂء اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِ ؕم اِ ۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﺗَﺎ ۡ َﳌُ ۡﻮ َن ﻓَﺎِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻳَﺎ ۡ َﳌُ ۡﻮ َن َﻛ َﻤﺎ ﺗَﺎ ۡ َﳌُ ۡﻮ َنۚ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤ ‪‬ﺎ∪⊆⊃⊇∩ اِﻧَّﺎ ۤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫َوﺗَ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن َ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﻻ ‬ ‫ﻚ ّٰ ُؕ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ َۡ َ ََۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎن َﻏ ُﻔ ۡﻮ ًرا ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ّ ّٰ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن َﺧ َّﻮاﻧًﺎ ا َﺛِﻴﻤﺎ ۙ∪∠⊃⊇∩ ﻳَّ ۡﺴﺘ َ ۡﺨ ُﻔ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﺎس َ و َﻻ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ًۡۚ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ٰ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِ ؕل ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺨ ُﻔ ۡﻮ َن َ ّٰ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫‪23‬‬

‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ُ ﳏِﻴ ۡ ًﻄﺎ∪∇⊃⊇∩ ﻫٰۤﺎَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء َ ﺟﺎدَﻟۡـﺘُ ۡﻢ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ﺎن ُّٰ‬ ‫َوﮐ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ا َۡم َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ ُن ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫ا َٰ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و ِﻛﻴۡﻼ ً∪®⊃⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌ َﻤ ۡﻞ ُﺳ ۡﻮٓءًا ا َۡو ﻳ َ ۡﻈﻠِ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻔ َﺴ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘَﻐۡ ِﻔ ِﺮ ‬ ‫ا ر ِﺣﻴﻤﺎ∪⊃⊇⊇∩ و َﻣ ۡﻦ ﻳ َّ ۡﻜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺐ اِ ۡﲦًﺎ ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ٗﻪ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳚ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ًۡ ّ ًۡ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴﻤﺎ َ ﺣ ِﻜﻴﻤﺎ∪ ⊇⊇∩ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺐ َ ﺧ ِﻄﻴۡٓــٴَﺔً ا َۡو ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ ً ۡ ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﺣﺘ َ َﻤ َﻞ ُ ﺑﻬۡﺘَﺎﻧًﺎ َّ واِ ۡﲦًﺎ ُّ ﻣﺒِ ۡﻨ ً ‪‬ﺎ∪⊄⊇⊇∩ َوﻟ َ ۡﻮ َﻻ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ا ً َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ك َؕ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ َ و َر َۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ َﳍ َ َّﻤ ۡﺖ َّ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َۡن ﻳُّ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﺗَ ۡﻌﻠَﻢؕ وﮐَﺎن ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊂⊇⊇∩ َﻻ َ ﺧ ۡﲑ َ ِ ﰱۡ َﻛﺜِ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ ِّﻣ ۡﻦ َّ ﳒۡﻮٰ ُﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ ا َ َﻣ َﺮ ﺑِ َﺼ َﺪﻗَ ٍﺔ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ﺎسؕ وﻣﻦ ﻳ َ ۡﻔﻌ ۡﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﺑۡﺘِﻐَﺂء َﻣ ۡﺮ َﺿ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎت ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ح‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ۭۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬

‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻧ ُ ۡﺆﺗِﻴ ۡ ِﻪ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊆⊇⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﺸﺎﻗِ ِﻖ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺗَﺒ َّﲔ ﻟ َ ُـﻪ ا ۡﳍﺪٰى و ﻳ َ َّﺒِ ۡﻊ ﻏ َ ۡﲑ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻧ ُ َﻮﻟ ِ ّ ٖﻪ َ ﻣﺎ ﺗَ َﻮ ّٰﱃ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ك ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ َ َ ُ ۡ ّ َ َ‬ ‫َوﻧ ُ ۡﺼﻠ َ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ ًۡ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ وﻳَﻐ ۡ ِﻔﺮ ﻣﺎ دون ذٰﻟ َِ‬ ‫ﺂء و َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺸ ِﺮ ۡك ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻓَﻘَ ۡﺪ َ ﺿ َّﻞ َ ﺿﻠٰﻼ ً ۢ‬ ‫ﻚ ِﳌ َ ۡﻦ ﻳَّ َﺸ ُ َؕ‬ ‫َ ُ َ ُۡ َ‬ ‫ﺑَﻌِﻴ ۡ ًﺪا∪∉⊇⊇∩ اِ ۡن ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ اِﻧٰﺜ ً ۚﺎ َّ واِ ۡن ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِ َّﻻ َﺷﻴ ۡ ٰﻄﻨًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك ﻧ َ ِﺼ ۡﺒًﺎ ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َّﻣ ِﺮﻳۡ ًﺪاۙ∪∠⊇⊇∩ ﻟَّﻌَﻨ َ ُﻪ ّٰ ُۘ‬ ‫ﺎل َ ﻻ َ َّ ِﲣ َﺬ َّن ۡ َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ان ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫ّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم َ و َﻻ َ ُﻣ َﺮ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻓَﻠَﻴُﻐ َ ِ ّﲑُ َّن َﺧﻠ َۡﻖ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺘَّ ِﺨ ِﺬ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ َﻦ َ وﻟِﻴًّﺎ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻘَ ۡﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ ُﺧ ۡﺴ َﺮاﻧًﺎ ُّ ﻣﺒِ ۡﻨًﺎؕ∪®⊇⊇∩ ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﳝَ ِّﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢؕ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻫﻢ اﻟ َّ‬ ‫ﺸﻴ ۡ ٰﻄﻦ اِ َّﻻ ُﻏ ُﺮ ۡورا∪⊃⊄⊇∩‬ ‫ُ‬

‫ُ‬

‫ً‬

‫‪25‬‬

‫ِﻚ َ ﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻬَـﻨَّ ُﻢ‪َ ‬و َﻻ ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ َ‬

‫َ ﳏِﻴ ًﺼﺎ∪⊇⊄⊇∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َواﻟ َّ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻨ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ٰ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ۤا َﺑ َ ًﺪاؕ وﻋۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺣ ًّﻘﺎؕ و َﻣ ۡﻦ ا َﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗِﻴۡﻼ ً∪⊄⊄⊇∩ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﺑِﺎ َ َﻣﺎﻧِﻴِ ّ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ۤ ا َ​َﻣ ِﺎﱏِّ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐؕ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌﻤ ۡﻞ ﺳﻮٓءا ُّﳚ ۡ َﺰ ﺑِ ٖﻪۙ و َ ﻻ َ ِ ﳚ ۡﺪ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟِﻴًّﺎ ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ًُۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ِﻣ ۡﻦ ذَﻛَ ٍﺮ ا َۡو اُﻧ ۡ ٰﺜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊂‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻚ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َن ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ َ و َﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﻧَﻘِ ۡﲑًا∪⊆⊄⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻣ ۡﺆ ٌ َ ٰ َ‬ ‫ا َ ۡﺣ َﺴﻦ ِدﻳۡﻨًﺎ ِّﳑ َّ ۡﻦ ا َﺳﻠَﻢ و ۡﺟﻬَ ٗﻪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ ُﳏ ۡ ِﺴ ٌﻦ َّ وا ّﺗَﺒ َ َﻊ ِﻣﻠَّﺔَ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت َ و َﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﰱ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∈‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﲣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﳏ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∉‬ ‫ﺂءؕ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ وﻣﺎ ﻳُﺘۡ ٰ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِ ﰱ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ِﺐ ِ ﰱ ﻳَﺘ ٰ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ​ُ ۡ ۡ ۡ َ​َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ّٰ ِﱴ َ ﻻ ُﺗ ۡﺆ ُﺗﻮ َ‪َّ ُ‬ﻦ ﻣﺎ ُﻛﺘِ‬ ‫ﺐ َﳍ ُ َّﻦ َ وﺗَ ۡﺮ َﻏﺒ ُ ۡﻮ َن ا َۡن ﺗَـﻨۡ ِﻜ ُﺤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪26‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﳌۡ ﺴﺘ َ ۡﻀﻌَ ِۡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ان َ وا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮا ﻟ َ ٰ ٰ ﺑﺎﻟۡﻘ ۡﺴﻂؕ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﲔ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻮﻟ ۡ َﺪ ِ ۙ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن ﺑِ ٖﻪ ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∠⊄⊇∩ َواِ ِن ا ۡﻣ َﺮا َ ٌة َ ﺧﺎﻓَ ۡﺖ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎح ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤﺎ ۤ ا َۡن ﻳ ُّ ۡﺼﻠِ َﺤﺎ ﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑَ ۡﻌﻠ َ ۡ ً ۡ َ ً‬ ‫َُ َ‬ ‫ُﺻﻠ ۡ ًﺤ ؕﺎ َ وا ُّﻟﺼﻠ ۡ ُﺢ َ ﺧ ۡﲑٌؕ َواُ ۡﺣ ِﻀ َﺮ ِت ۡ اﻻَﻧ ۡ ُﻔ ُﺲ اﻟ ُّﺸ َّﺢ ؕ َ واِ ۡن ُ ۡﲢ ِﺴﻨُ ۡﻮا َ وﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎن ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن َ ﺧﺒِ ۡﲑًا∪∇⊄⊇∩ َوﻟ َ ۡﻦ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮۤا ا َۡن ﺗَ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﺑﲔ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂء َ وﻟ َ ۡﻮ َﺣ َﺮ ۡﺻﺘُ ۡﻢۚ ﻓَ َﻼ َ ِﲤﻴۡﻠ ُ ۡﻮا ﮐُ َّﻞ اﳌۡ َﻴ ۡ ِﻞ ﻓَﺘ َ َﺬ ُر ۡو َﻫﺎ ﮐَﺎﳌۡ ُﻌَﻠَّﻘَ ِ ؕﺔ ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎن َﻏ ُﻔ ۡﻮ ًرا َّ ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ∪®⊄⊇∩ َواِ ۡن ﻳَّﺘ َ َﻔ َّﺮﻗَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ و ِﺳﻌﺎ َ ﺣ ِﻜﻴﻤﺎ∪⊃⊂⊇∩ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ ٰ ً ۡ ً‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِت وﻣﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِضؕ وﻟـ َﻘَ ۡﺪ و َﺻ ۡﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ واِ ۡن ﺗَ ۡﻜ ُﻔﺮوا ﻓَﺎِ َن ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ ﲪﻴ ًﺪا∪⊇⊂⊇∩ و ِ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ِﻴًﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ۡ‬ ‫‪27‬‬

‫ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ و ِﻛﻴﻼ ً∪⊄⊂⊇∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﺎ اﻟﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اۡ ّ ُ ۡ ۡ َّ ّ ُ‬

‫ِﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ و َﻛ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊂‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲰﻴۡﻌًۢﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫اب‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ۡﲑا‪ ∩⊇⊂⊆∪‬ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ُﻛﻮﻧُﻮا ﻗَ َﻮا ِﻣ ۡﲔ ﺑِﺎﻟۡﻘِﺴ ِﻂ ُ ﺷﻬَ َﺪآء ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﲔ اِ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ َﻏ ِﻴًّﺎ ا َۡو ﻓَﻘِ ۡﲑًا ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ا َ ِو اﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡ ِﻦ َ و ۡاﻻَﻗ َۡﺮﺑِ ۡ َ ؕ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ا َۡو ٰﱃ ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ‪ ‬ﻓَ َﻼ ﺗَ َّﺒِ ُﻌﻮا ا ۡﳍَﻮٰٓى ا َۡن ﺗَ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮاۚ َ واِ ۡن ﺗَﻠ ٗۤۡﻮا ا َۡو ُﺗ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮا ‬ ‫ﻓَ ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﮐَﺎن ِ ﲟﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠُﻮن َ ﺧﺒِ ۡﲑا∪∈⊂⊇∩ ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮۤا ا ٰ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ً‬ ‫َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َ واﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻧ َ َّﺰ َل ﻋ َ ٰ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َ واﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻗَﺒ ُﻞؕ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﻠ ٰٓ ِٕ َﻜﺘِ ٖﻪ َ و ُﻛ ُﺒِ ٖﻪ َ و ُر ُﺳﻠِ ٖﻪ َ واﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َﺿ َّﻞ َ ﺿﻠٰﻼ ًۢ ﺑَﻌِﻴ ۡ ًﺪا∪∉⊂⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُﺛ َّﻢ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ُﺛ َّﻢ اٰﻣَﻨُ ۡﻮا ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴَـﻐۡ ِﻔ َﺮ َﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻻ ﻟِﻴَـﻬۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ از‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ُ ۡ ّ َ ُۡ ً ۡ‬ ‫‪28‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺬاﺑًﺎ اَﻟِﻴﻤﺎۙ∪∇⊂⊇∩‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ‬ ‫ٰ ۡ َّ‬ ‫ِ ﻴﻼؕ َ∪∠⊂⊇∩ ﺑ َ‬

‫ۨاﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ًۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡون اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ا َۡوﻟِﻴﺂءَ ِﻣ ۡﻦ د ۡو ِن اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔؕ اَﻳ َ ۡﺘَﻐُ ۡﻮ َن ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻫ ُﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌِ َّﺰةَ ﻓَﺎِ َن اﻟۡﻌِ َّﺰةَ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﲨِﻴۡﻌًﺎؕ∪®⊂⊇∩ َوﻗَ ۡﺪ ﻧ َ َّﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ا َۡن اِذَا ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲰ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻣﻌَ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰ ّٰ ُ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ​ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺟﺎ ِﻣ ُﻊاﳌۡ ﻨ ٰ ِﻔﻘ ِۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﳜ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ّ ُ ۡ ّ ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊃‬ ‫ ‬ ‫ۨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫َوا‬ ‫ﱰ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َۙ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳕ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ َ ۡ ٌ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َۡ َٰ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو ُﻫ َﻮ َ ﺧﺎ ِد ُﻋ ُﻬ ۡﻢۚ َ واِذَا ﻗَﺎ ُﻣ ۡﻮۤا اِ َﱃ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ن‬ ‫َﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊇⊆⊇∩ ا َّ ُ ٰ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ّٰ‬

‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺎﱃ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻮة‬ ‫اﻪﻠﻟَ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼً ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َّﻟﺼﻠ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫‪29‬‬

‫ۙ‪∩⊇⊆⊄∪‬‬

‫ُﻣ َﺬﺑۡ َﺬﺑِﲔ ﺑﲔ ۖ‪ ‬ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ۤاِ َﱃ ٰﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء َ و َﻻ ۤاِ ٰﱃ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِؕء َ و َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻀﻠِ ِﻞ ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ​ََۡ‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﲡ‬ ‫َﻦ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ا َوﻟِﻴﺂء ِﻣ ۡﻦ دو ِن اﳌۡ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔؕ ا َ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪون ا َۡن َ ۡﲡﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ُ َ‬ ‫ُﻣﺒِ ۡﻨًﺎ∪⊆⊆⊇∩ اِ َّن اﳌۡ ﻨ ٰ ِﻔﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ ِ ﰱۡ اﻟ ّﺪ َۡر ِك ۡ اﻻ َ ۡﺳ َﻔ ِﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر َ وﻟ َ ۡﻦ َ ِ ﲡ َﺪ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻧ َ ِﺼ ۡﲑاۙ∪∈⊆⊇∩ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَﺎ ُﺑﻮا وا َ ۡﺻﻠ َ ُﺤﻮا وا ۡﻋﺘ َ َﺼﻤﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوا َ ۡﺧﻠ َ ُﺼ ۡﻮا ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺆ‬ ‫ؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ ا َ ۡﺟ ًﺮا ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ​َ ُ َۡ َ​َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫َﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∉‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ًۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷﺎ ِﻛ ًﺮا ﻋَﻠِﻴﻤﺎ∪∠⊆⊇∩‬ ‫ًۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ ﻴﻼ ً∪⊂⊆⊇∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ــ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّٰ‬ ‫َﻻ ُ ﳛ ُّ ّٰ ُ َ َ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َِ‬ ‫ﲰﻴۡﻌًﺎ ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∇⊆⊇∩ اِ ۡن ُﺗﺒ ۡ ُﺪ ۡوا َ ﺧ ۡﲑًا ا َۡو ُﲣۡ ُﻔ ۡﻮ ُه ا َۡو ﺗَ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ٓ ٍء ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫‪30‬‬

‫اﻪﻠﻟ ﮐَﺎن ﻋَ ُﻔ ًﻮا ﻗَ ِﺪﻳۡﺮا∪®⊆⊇∩ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔﺮون ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو ُر ُﺳﻠِ ٖﻪ ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّٰ َ َ ّ‬ ‫وﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪون ا َۡن ﻳُّﻔَ ّ ِﺮ ُﻗﻮا ﺑ َ ۡﲔ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُر ُﺳﻠِ ٖﻪ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺒَﻌۡ ٍﺾ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊃‬ ‫و‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُﻫ ُﻢ اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َن َ ﺣ ًّﻘﺎۚ َ و ا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ُّ ﻣ ِﻬ ۡﻨًﺎ∪⊇∈⊇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ َﺳ ۡﻮ َف ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ا َ​َﺣ ٍﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ ّ ۡ َ َۡ‬ ‫اٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﻫ ُﻞ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ر ِﺣﻴ ۡ ًﻤﺎ‪ ∩⊇∈⊄∪‬ﻳ َ ۡﺴــٴ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ًر َّ‬ ‫ﻳُ ۡﺆﺗ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟـۡ ٰ ۡ ُ ّ َ َ ۡ ۡ ٰ ً ّ َ ّ َ​َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُٰۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ اﻟﺼﻌِﻘَ ُﺔ ﺑِ ُﻈﻠ ۡ ِﻤ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ۡ ۤ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ﻚ َ واٰﺗَ ۡﻨَﺎ ‬ ‫َّاﲣ َ ُﺬوا اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َﺟﺂءَ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ُﺖ ﻓَﻌَ َﻔ ۡﻮﻧَﺎ ﻋَ ۡﻦ ذٰﻟ ِ َ ۚ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ ُّ ﻣﺒِ ۡﻨًﺎ∪⊂∈⊇∩ َورﻓَ ۡﻌﻨَﺎ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﻬﻢ ا ُّﻟﻄ ۡﻮر ِ ِ‬ ‫ ﲟ ۡﺜَﺎﻗِ ِﻬ ۡﻢ َ و ُﻗﻠۡﻨَﺎ َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡ ِﺖ َ وا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ا اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اد‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب ُ ﺳ َّﺠ ًﺪ َّ‬ ‫ا و ُﻗﻠۡﻨَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌ ُﺪ ۡو ِا ﰱ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫‪31‬‬

‫ۡﺜَﺎﻗًﺎ ﻏَﻠِﻴ ًﻈﺎ∪⊆∈⊇∩‬

‫ﻓَﺒِﻤﺎ ﻧ َ ۡﻘ ِﻀ ِﻬﻢ ِ ﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻬﻢ و ُﻛ ۡﻔ ِﺮ ِﻫﻢ ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َّ ۡ ۡ ۡ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ُّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺑِ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً‪َّ ∩⊇∈∈∪‬وﺑِ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ َ وﻗَ ۡﻮ ِﳍِ ۡﻢ ﻋ َ ٰ ‬ ‫َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ ُ ﺑ ۡﻬﺘَﺎﻧًﺎ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤﺎۙ∪∉∈⊇∩ َّوﻗَ ۡﻮ ِ ِﳍ ۡﻢ اِﻧَّﺎ ﻗَﺘَﻠۡﻨَﺎ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ َﺢ ﻋِ ۡ َ اﺑۡ َﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﻣﺎ ﻗَﺘَﻠ ُ ۡﻮ ُه َ و َﻣﺎ َﺻﻠَﺒ ُ ۡﻮ ُه َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ُ ﺷﺒِّ َﻪ َﳍ ُ ۡﻢؕ َ واِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮ َل ّٰ ِ ۚ‬ ‫ا ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ﻓِﻴ ِﻪ ﻟ َ ِ ۡ َﺷ ٍّ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪؕ َ ﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ اِ َّﻻ ا ّﺗِﺒَﺎ َع ا َّﻟﻈ ِّﻦۚ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﺰِﻳۡ ًﺰا َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤﺎ∪∇∈⊇∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪∠‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ًۡ‬ ‫َ ّ َ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ‬ ‫َواِ ۡن ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اِ َّﻻ ﻟ َﻴُ ۡﺆ ِﻣﻨ َ َّﻦ ﺑِ ٖﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ﻣَ ۡﻮﺗِ ٖﻪۚ َ وﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪ ۚا∪®∈⊇∩ ﻓَﺒِ ُﻈﻠ ۡ ٍﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا َﺣ َّﺮ ۡﻣﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َﻃ ِّﺒ ٍﺖ اُ ِﺣﻠ َّ ۡﺖ َﳍﻢ وﺑِ َﺼ ِ ّﺪ ِﻫﻢ ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻛَﺜِ ۡﲑًاۙ∪⊃∉⊇∩ َّوا َۡﺧ ِﺬ ِﻫ ُﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ال اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﺑ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ِﻞؕ َ وا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻮا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ّ ٰ َ ُ ۡ َۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫‪32‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ۡ ٰ ﺮ ۡ َﻦ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ اَﻟﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊇∉⊇∩ ٰ ﻦ ا ّٰﺮ ُ ۡﻮ َن ﰱۡ اﻟۡﻌﻠۡﻢ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚواﳌۡ ﻘِﻴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َواﳌۡ ُ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ َ و اﳌۡ ُ ۡﺆ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻛ َﻤﺎ ۤا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ ﻧ ُ ۡﻮ ٍح ‬ ‫َﺳﻨُ ۡﺆﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ًﺮا ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ًﻤ ‪‬ﺎ∪⊄∉⊇∩ اِﻧَّﺎ ۤا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫َّواﻟﻨَّﺒِ ّ َٖ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ٖهۚ َ وا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰٓﱃ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ َ واِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ َ واِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب ‬ ‫ِ‬ ‫و ۡاﻻَﺳﺒ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ َ واٰﺗَ ۡﻨَﺎ دَ ٗاودَ ‬ ‫ﺎط َ وﻋ ۡ ٰ َ وا َ ُّ ۡﻮ َب َ و ُ ۡﻮ ُ َﺲ َ و ٰ ُﺮ ۡو َن َ و ُ َ ۡ ٰ َ ۚ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َو ُر ُﺳﻼ ً ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫زَ ُﺑ ۡﻮ ًراۚ∪⊂∉⊇∩ َو ُر ُﺳﻼ ً ﻗَ ۡﺪ ﻗَ َﺼ ۡﺼﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﺗَ ۡﮑﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎۚ∪⊆∉⊇∩ ُّر ُﺳﻼ ً ُّﻣﺒ َ ِّﺸ ِﺮﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻧ َ ۡﻘ ُﺼ ۡﺼ ُﻬ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚؕ َ وﮐَﻠ ّ َ ُّٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻣﻨۡ َ َ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫ّٰ ُ ّ َ ۡ ّ ُ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪∈‬ ‫ﻚ اَﻧ ۡ َﺰﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً َ ًۡ‬ ‫ﺑِﻌِﻠ ۡ ِﻤ ٖﻪۚ واﳌۡ ﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ﻳ َ ۡﺸﻬَ ُﺪونؕ و َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪاؕ∪∉∉⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫‪33‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ﺪا∪∠∉⊇∩‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ِ ﻴ ّٰ‬

‫اِ َّن ‬

‫ﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴَـﻐ ۡ ِﻔ َﺮ َﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻻ ﻟِﻴ َ ۡـﻬ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُۡ ۡ‬ ‫َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎۙ∪∇∉⊇∩ اِ َّﻻ َﻃﺮِﻳۡ َﻖ ﺟﻬـﻨَّﻢ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡﻦ ﻓِﻴﻬﺎ ۤ ا َﺑ ًﺪ ؕا وﮐَﺎن ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ ٰ َ َۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َﺟﺂءَ ُﻛ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪®‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّٰ ّ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّرﺑّ ۡ ۡ ً ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ًﻤﺎ∪⊃∠⊇∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ ﻻ ﺗَﻐۡﻠ ُ ۡﻮا ِ ﰱۡ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِدﻳۡ ِﻨ ُﻜﻢ و َﻻ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ا ۡﳊـ َ َّﻖؕ اِ َّﳕَﺎ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺢ ﻋ ۡ َ ا ۡ ُﻦ َ ۡﺮﻳ َ َﻢ ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫رﺳﻮل ّٰ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ وﮐَﻠِﻤﺘُ ٗۚﻪ اَﻟۡﻘ ٰ ﻬَﺎ ۤ اِ ٰﱃ َﻣ ۡﺮﻳَﻢ ورو ٌح ِ ﻣﻨۡ ُﻪ‪ ‬ﻓَﺎ ٰ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫َ َُۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ ؕ ‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ا ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ا ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُر ُﺳﻠ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ۡ َ ُّٰ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت َ و َﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ َ و َﻛ ٰ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۘ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ و ِﻛﻴﻼ‪ ∩⊇∠⊇∪ً ‬ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّﺴﺘَـﻨۡ ِﻜ َﻒ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ُﺢ ا َۡن ﻳَّ ُﻜﻮن ﻋَﺒ ًﺪا ِّ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َﻻ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪34‬‬

‫اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ اﳌۡ ُﻘَ َّﺮ ُﺑ ۡﻮ َنؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺴﺘَـﻨۡ ِﻜ ۡﻒ ﻋَ ۡﻦ ِﻋﺒﺎدَﺗِ ٖﻪ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَ َﺴﻴ َ ۡﺤ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ∪⊄∠⊇∩ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻋَ ِﻤﻠُﻮا ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ﻓَﻴُ َﻮ ّﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ ۡﻢ َ و ﻳ َ ِﺰﻳۡ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪۚ َ وا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱪ ۡوا ﻓَﻴُﻌَ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ اَﻟِﻴ ۡ ًﻤ ۙ‪‬ﺎ َّو َﻻ َ ِ ﳚ ُﺪ ۡو َن َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا و ۡاﺳﺘ َ ۡﻜ َُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎن ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊂‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُد ۡو ِن ّٰ َ ًّ َّ َ ًۡ‬ ‫ٰ ُّ َ ّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫َرﺑِّ ُﻜﻢ واَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ُﻜﻢ ﻧُﻮرا ُ ﻣﺒِ ۡﻨًﺎ∪⊆∠⊇∩ ﻓَﺎ َ َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ ًۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ وﻓَ ۡﻀ ٍﻞ َّۙ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫َوا ۡﻋﺘ َ َﺼ ُﻤ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻓَ َﺴﻴُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ َ ر َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∈‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳُ ۡﻔ ِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟـۡﮑَﻠٰﻠ َ ِ ؕﺔ اِ ِن ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً ُّ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫كۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻬَﺎ ۤ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﻣ ُﺮ ٌؤا َ ﻫﻠ َ َ‬ ‫ﻚ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻟ َ ٗﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َّوﻟ َ ٗۤﻪ اُ ۡﺧ ٌﺖ ﻓَﻠَﻬَﺎ ﻧ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫اِن ﻟَّﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ َّ‬ ‫ﺎ وﻟ َ ٌﺪ ؕ ﻓَﺎِ ۡن ﮐَﺎﻧَﺘَﺎ ا ۡﺛﻨَﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ك َ واِ ۡن ‬ ‫ﲔ ﻓَﻠ َ ُﻬ َﻤﺎ اﻟﺜُّﻠُﺜ ٰ ِﻦ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ َﺮ َ ؕ‬ ‫ﳍ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻆ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ر‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ا ۡ َ ّ َ َّ َ ً َ‬ ‫ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ُّٰ‬ ‫‪35‬‬

‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ۡ َ ُّٰ‬

‫‪36‬‬

‫ ﻋَﻠِﻴ ‪‬‬ ‫ﻢ∪∉∠⊇∩‬ ‫ٌۡ‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا ا َۡو ُﻓ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻌ ُﻘ ۡﻮ ِؕ‪‬د اُ ِﺣﻠ َّ ۡﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ِﻬﻴ ۡ َﻤ ُﺔ ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﳛۡ ُﻜ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ∪⊇∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّ ّٰ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ام َ و َﻻ ا ۡﳍ َ ۡﺪ َى ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ام ﻳ َ ۡﺘَﻐُ ۡﻮ َن ﻓَ ۡﻀﻼ ً ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎﺻ َﻄ ُﺎد ۡو ؕا َ و َﻻ َﳚ ۡ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻨَﺎ ُٰن ﻗَ ۡﻮ ٍم ا َۡن ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ٰ ً َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َﺻ ُّﺪ ۡو ُﻛ ۡﻢ ﻋَ ِﻦ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم ا َۡن ﺗَ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡواۘ َ وﺗَﻌَ َﺎوﻧ ُ ۡﻮا ﻋ َ َ اﻟ ۡ ِ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫‪1‬‬

‫َﺷ ِﺪﻳ ۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎب∪⊄∩‬

‫ُﺣ ّ ِﺮ َﻣ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ اﳌۡ َ ۡﺘ َ ُﺔ َ واﻟ ّﺪ َُم َ و َﳊ ۡ ُﻢ ا ۡﳋِ ۡ ِ ﻳۡ ِﺮ ‬

‫ﲑ ّٰ ِ‬ ‫َو َﻣﺎ ۤاُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪ َ واﳌۡ ُﻨۡ َﺨ ِﻨﻘَ ُﺔ َ واﳌۡ َ ۡﻮ ُﻗ ۡﻮذَ ُة َ واﳌۡ ُ َﱰ َ ِّدﻳ َ ُﺔ َ واﻟﻨَّ ِﻄﻴ ۡ َﺤ ُﺔ َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ذﺑِ َﺢ ﻋ َ َ اﻟﻨُّ ُﺼ ِﺐ َ وا َۡن ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻘ ِﺴ ُﻤ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اَﮐ َ َﻞ ا َّ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡز َﻻ ِ ؕم ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ﻓِ ۡﺴ ٌ ؕﻖ ا َﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ِٕ َﺲ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳۡـ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫َﲣۡ َﺸ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ وا ۡﺧ َﺸ ۡﻮ ِنؕ ا َﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ا َ ۡﻛ َﻤﻠ ۡ ُﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِدﻳۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡﲤ َ ۡﻤ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻧِ ۡﻌ َﻤ ِ‬ ‫ﱴ َ و َر ِﺿﻴ ۡ ُﺖ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻِ ۡﺳ َﻼ َم ِدﻳۡﻨ ً ؕﺎ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ۡﺿ ُﻄ َّﺮ ِﰱۡ َ ﳐ ۡ َﻤ َﺼ ٍﺔ ﻏ َ ۡﲑَ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊂∩‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا ۤ اُ ِﺣ َّﻞ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻢ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٌۡ ّ ٌۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﳍﻢؕ ُﻗ ۡﻞ اُ ِ‬ ‫ اﻟﻄ ِّﺒﺖۙ وﻣﺎ ﻋَﻠَّﻤﺘُﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡﳉـ َﻮا ِر ِح ﻣﮑَﻠ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ َ​َ ۡ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ‬ﻓَ ُﮑﻠ ُ ۡﻮا ِ ﳑَّﺎ ۤ ا َ ۡﻣ َﺴ ۡﻜ َﻦ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وا ۡذ ُﻛ ُﺮوا ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ّ ّ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ا ۡﳊِ َﺴ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎب∪⊆∩ اَﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﺳ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬

‫ اﻟﻄ ِﺒﺖؕ و َﻃﻌﺎم اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ِﺣ ٌّﻞ ﻟـَّ ُﮑ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬

‫َو َﻃﻌَ ُﺎﻣ ُﻜ ۡﻢ ِﺣ ٌّﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ‪َ ‬واﳌۡ ُ ۡﺤ َﺼﻨ ٰ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨ ٰ ِﺖ َ واﳌۡ ُ ۡﺤ َﺼﻨ ٰ ُﺖ ِﻣ َﻦ ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡو ُﺗﻮا اﻟـۡ ِﻜﺘٰﺐ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِ ُﻜﻢ اِذَا ۤاٰﺗَ ۡﺘُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ﳏ ۡ ِﺼ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ َ ۡﲑ ﻣﺴ ِﻔ ِۡ‬ ‫ﲔ َ و َﻻ ُ ﻣﺘَّ ِﺨ ِﺬ ۡ ۤى ا َۡﺧ َﺪانٍ ؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﳝَ ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎن ﻓَﻘَ ۡﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ ‬ ‫َُ ٰ َ‬ ‫ﻋَ َﻤﻠ ُ ٗﻪ‪َ ‬و ُﻫ َﻮ ِ ﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ َﻦ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ِﺮﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﻦ∪∈∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِذَا ‬ ‫ُﻗﻤﺘﻢ اِ َﱃ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة ﻓَﺎ ۡﻏ ِﺴﻠ ُ ۡﻮا ُ و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ َ وا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ اِ َﱃ اﳌۡ َ َﺮاﻓِ ِﻖ ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ﲔ َ واِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُ ﺟ ُﺒًﺎ ‬ ‫َوا ۡﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑِ ُﺮ ُء ۡو ِﺳ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡر ُﺟﻠ َ ُﻜ ۡﻢ اِ َﱃ اﻟـۡ َﻜ ۡﻌﺒ َ ۡ ِ ؕ‬ ‫ﻓَﺎ َّﻃﻬَّ ُﺮ ۡواؕ َ واِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َّﻣ ۡﺮ َ ٰۤ ا َۡو ﻋ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ ا َۡو َ ﺟﺂءَ ا َ​َﺣ ٌﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ا ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻃ ِّﺒًﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺻﻌِﻴ ۡ ًﺪ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟۡﻐَﺂ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ً َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ َ ۡﺠﻌَ َﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎ ۡﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َﺣ َﺮ ٍج َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ﻟِﻴ ُ َﻄ ِّﻬ َﺮ ُﻛ ۡﻢ َ و ﻟِ ُﺘِ َّﻢ ﻧِ ۡﻌ َﻤﺘ َ ٗﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜﺮون∪∉∩ وا ۡذ ُﻛﺮوا ﻧِ ۡﻌﻤﺔَ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و ِﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻪ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۢﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ات ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﻃ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ُﺪو ِر∪∠∩ ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ُﻛﻮﻧُﻮا ﻗَ ّٰﻮا ِﻣ ۡﲔ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﺷﻬَ َﺪآءَ ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂ‪َ ‬و َﻻ َﳚ ۡ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻨَﺎ ُٰن ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻋ َ ٰٓ ا َّ​َﻻ ﺗَ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ ؕا اِﻋۡ ِﺪﻟ ُ ۡﻮا ُﻫ َﻮ اَﻗ َۡﺮ ُب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫∪∇∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۖ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ّ ّٰ َ َ ۡ ٌ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ‬

‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮا‬ ‫ اﻟﺼﻠِﺤ ِ ۙ‬ ‫ﺖ َﳍﻢ َّﻣﻐ ۡ ِﻔ َﺮ ٌة َ وا َ ۡﺟ ٌﺮ ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪®∩‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُﻮا وﻋَ ُ ّٰ‬

‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ّ‬ ‫ٰ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِﻢ∪⊃⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا و َﻛ َّﺬﺑُ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ۤ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫اٰﻣﻨُﻮا ا ۡذ ُﻛﺮوا ﻧِ‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡذ َ ﻫ َّﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ا َۡن ﻳَّ ۡ ُﺴ ُﻄ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ ۡ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ‬ ‫ﻢ َ واﺗَّ ُﻘﻮا ّٰ َ َؕ‬ ‫ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻜ َّﻒ ا َﻳ ۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎق ﺑ َ ِۡ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫‪‬‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻞ َ وﺑَﻌَ ۡﻨَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﲎ ۤ اِ ۡﺳ ٰٓﺮ ِءﻳۡ َ ۚ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ِّﱏ ۡ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢؕ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ اَﻗَ ۡﻤﺘُ ُﻢ ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ واٰﺗَ ۡﺘُ ُﻢ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺛ َۡ‬ ‫ﲎ َ ۡ ً ّ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺿ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗَ ۡﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ٌۡ‬

‫‪4‬‬

‫َّﻻُ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ ﺳ ِﻴ ّﺎٰﺗِ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻُ ۡد ِﺧﻠَـﻨَّ ُﻜ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ∪⊄⊇∩ ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡ‪ۚ ُ ٰ ‬ﺮ ﻓَ َﻤ ۡﻦ َﻛ َﻔ َﺮ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ذٰﻟ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ ﻧ َ ۡﻘ ِﻀ ِﻬ ۡﻢ ِّ ﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻬ ۡﻢ ﻟَﻌَﻨّٰ ُﻬ ۡﻢ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑ َ ُﻬ ۡﻢ ﻗ ٰ ِﺴﻴَﺔً ۚ ُّﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ال ﺗَ َّﻄﻠِ ُﻊ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۙ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـۡﮑَﻠ َ َ ۡ َّ‬ ‫َ ُۡ َ ّ ُ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇∩ َو ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ﻧ َ ٰﺼ ٰٓﺮى ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ِﻣ ۡﺜَﺎﻗَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﳑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ذ ِ ّﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ‪ ‬ﻓَﺎ َ ۡﻏ َﺮﻳۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ُﻢ اﻟۡﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟۡﺒَﻐۡ َﻀﺂءَ اِ ٰﱃ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺣ ًّﻈ ّ ّ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊆⊇∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ُّٰ‬ ‫اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟُـﻨَﺎ ﻳُﺒ َ ّ ُِ‬ ‫ﲔ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻛَﺜِ ۡﲑًا ِّ ﳑَّﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُﲣۡ ُﻔ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔۙ∪∈⊇∩ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ّ َ ّٰ ۡ ٌ ّ ٰ ٌ ُّ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻠ ٰ ِﻢ َ و ُﳜۡ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ​ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬

‫ُّ‬ ‫اﻟﻈﻠُﻤٰ ِﺖ اِ َﱃ اﻟﻨُّ ۡﻮ ِر ﺑِﺎِ ۡذﻧِ ٖﻪ َ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ ِﺻ ٰﺮ ٍط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪∉⊇∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ّۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ​َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ َﺢ اﺑۡ َﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ َ واُ َّﻣ ٗﻪ َ وﻣَ ۡﻦ ِ ﰱ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اد‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷﻴۡــٴ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡاﻻَر ِض َ ﲨِﻴﻌ ؕﺎ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤ ؕﺎ َﳜۡﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﻣﻠ ُۡ‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ًۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪∠⊇∩ َوﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟۡﻴ َ ُﻬ ۡﻮ ُد َ واﻟﻨَّ ٰﺼ ٰﺮى َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺂءؕ َ و ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﺑ َ َﺸ ٌﺮ ِّﳑ َّ ۡﻦ ‬ ‫ﺂؤ ٗهؕ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﻠِ َﻢ ﻳُﻌَ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫اَﺑۡﻨ ٰٓ ُﺆا ّٰ َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖؕ ﻳَﻐۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫و ۡاﻻ َ ۡر ِض و َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬﻤﺎ‪ ‬واِﻟَﻴ ِﻪ اﳌۡ َ ِۡ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲑ∪∇⊇∩ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟُـﻨَﺎ ﻳُﺒ َ ّ ُِ‬ ‫ﲔ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰ ﻓَ ۡﱰ َ ٍة ِّﻣ َﻦ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ ا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َ ﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﺂءَﻧَﺎ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ ُّٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻣﻮ ٰ ﻟِﻘَﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻳٰﻘَﻮ ِم ا ۡذ ُﻛﺮوا ﻧِ ۡﻌﻤ َﺔ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫‪‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ ۡ َ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡذ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اَﻧ ۡ ۢ ِ ﻴَﺂءَ َ و َﺟﻌَﻠَـ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣﻠ ُ ۡﻮﮐًﺎۖ‪ َّ ‬واٰﺗ ٰ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِت ا َ​َﺣ ًﺪا ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄∩ ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ۡ اﻻ َ ۡر َض اﳌۡ ُﻘَ ّﺪ َ​َﺳﺔَ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ۡﺮﺗَ ُّﺪ ۡوا ﻋ َ ٰٓ ا َۡدﺑَﺎ ِر ُﻛ ۡﻢ ﻓَﺘَـﻨۡﻘَﻠِﺒ ُ ۡﻮا ٰﺧ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊇⊄∩ ‬ ‫َﻛﺘ َ​َ‬ ‫ﺐ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺣ ّٰﱴ َﳜۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ ۡ ً َ ّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َ ر ُﺟﻠ ٰ ِﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ ُ ُۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎب ﻓَﺎِذَا دَ َﺧﻠۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُه ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤﺎ ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟۡﺒ َ َ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﳜَﺎ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻓَﺎِﻧ َّ ُﻜﻢ ﻏٰﻠِﺒﻮ ‪‬ن ۚ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺘَﻮﮐَّﻠُﻮۤا اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ∪⊂⊄∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰٓ ا ّ ۡ ّ ۡ ُ َ َ ً َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ﻧ َ ۡﻔ ِ ۡ َ وا َ ِ ۡ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ّ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﻓَﻘَﺎﺗ ّ ٰ ُ َ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓَﺎﻓ ُۡﺮ ۡق ﺑ َ ۡﻨَـﻨَﺎ وﺑَ ۡﲔ اﻟـۡﻘَﻮ ِم اﻟۡﻔ ٰ ِ‬ ‫ﺴﻘِ ۡﲔ∪∈⊄∩‬

‫ﺎل ﻓَﺎِ َّ‪َ‬ﺎ ُﳏ َ َّﺮ َﻣ ٌﺔ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡرﺑَﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ َ ﺳﻨَﺔً ۚ ﻳ َ ِﻴ ۡ ُﻬ ۡﻮ َن ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ﻓَ َﻼ ﺗَﺎ ۡ َس ﻋ َ َ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘِ ۡ َ ‪‬‬ ‫ﲔ∪∉⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫وا ۡﺗ ُﻞ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻧَﺒﺎَ اﺑﲎ اٰدم ﺑِﺎ ۡﳊـ ّ ِﻖۘ اِ ۡذ ﻗَ َﺮﺑﺎ ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ ﻓَﺘ ُﻘﺒِ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﳘ ﺎ ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َۡۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ُ ّ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻢ ﻳُﺘَﻘَﺒ َّ ۡﻞ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َّ ُ ُّٰ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ك ﻟِﺘ َ ۡﻘﺘُﻠ َ ِۡ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﲎ ﻣَﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ﺑِﺒَﺎ ِﺳ ٍﻂ ﻳَّ ِﺪ َى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻄﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۢ‬ ‫ﲔ∪∠⊄∩ ﻟ َ ِ ۡ َ َ َّ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ر َب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ∪∇⊄∩ اِ ِّﱏ ۡ ۤاُ ِرﻳۡ ُﺪ ا َۡن ﺗَﺒ ُ ۡﻮٓاَ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ّ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ﻓَﺘ َ ُﻜﻮن ِﻣﻦ ا َﺻﺤ ِﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر وذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َﺟﺰٰ ُٓؤا ‬ ‫ﲦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﺑ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔۚ∪®⊄∩ ﻓَ َﻄ َّﻮﻋَ ۡﺖ ﻟ َ ٗﻪ ﻧ َ ۡﻔ ُﺴ ٗﻪ ﻗَـﺘۡ َﻞ ا َ ِﺧﻴ ۡ ِﻪ ﻓَﻘَﺘَﻠ َ ٗﻪ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ َﺢ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض ﻟ ِ ُ ِ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑﻳ َ ٗﻪ َﻛﻴ ۡ َﻒ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ً ّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎل ﻳ َ َﺎوﻳۡﻠ َ ٰٓﱴ اَﻋَ َﺠ ۡﺰ ُت ا َۡن ا َ ُﻛ ۡﻮ َن ِﻣﺜۡ َﻞ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ ََۡ ۡ َ‬ ‫اﻟۡﻐُ َﺮ ِ‬ ‫ﲔ ۙۚ∪⊇⊂∩ ِﻣ ۡﻦ ا َۡﺟ ِﻞ ‬ ‫اب ﻓَﺎُ َوا ِر َى َﺳ ۡﻮءَةَ ا َ ِ ۚ ۡ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ َﺢ ِﻣ َﻦ اﻟﻨّٰ ِﺪ ِﻣ ۡ َ ۛ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ۛ ۚ َﻛﺘ َ ﻨﺎ ﻋ َ ٰ ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳ ۡ َﻞ اَﻧ َّ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ﻗَﺘ َ َﻞ ﻧ َ ۡﻔﺴۢﺎ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ ا َۡو ‬ ‫َۡ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫﺎ ﻓَﮑَﺎ َ َّﳕَﺎ ۤا َۡﺣﻴَﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫د‬ ‫ﻓَ َﺴﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس َ ﲨ ۡ ً َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪8‬‬

‫ﺎس َ ﲨِﻴﻌﺎؕ وﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂء ۡ‪ُ‬ﻢ رﺳﻠُﻨَﺎ ﺑِﺎﻟۡﺒ ِّﻨ ٰ ِﺖ‪ُ ‬ﺛ َﻢ اِ َّن ﻛَﺜِ ۡﲑ ِ‬ ‫ا ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً ّ‬ ‫ًۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ​ُ‬ ‫ﺑﻌ َﺪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َﳌُ ۡﺴ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن∪⊄⊂∩ اِ َّﳕَﺎ َﺟﺰٰ ُٓؤا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﳛَﺎ ِرﺑُ ۡﻮ َن ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َ وﻳ َ ۡﺴﻌَ ۡﻮ َن ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض ﻓَ َﺴﺎدًا ا َۡن ﻳُّﻘَﺘَّﻠ ُ ۡﻮۤا ا َۡو ﻳُ َﺼﻠَّﺒ ُ ۡﻮۤا ا َۡو ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُﺗﻘَ َّﻄ َﻊ ا َﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وا َرﺟﻠُﻬﻢ ِّﻣﻦ ِﺧ َﻼ ٍف ا َو ﻳﻨۡ َﻔﻮا ِﻣﻦ ۡ اﻻَر ِضؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢۙ∪⊂⊂∩ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ۡ ٌ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊂⊆∪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮا ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َواﺑۡﺘَﻐُ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ اﻟ ۡ َﻮ ِﺳﻴۡﻠَﺔَ َ و َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ۡوا ِ ﰱۡ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ َ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َﺳ ِ ﻴۡﻠِ ٖﻪ ﻟ َﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ۡاﻻَر ِض َ ﲨِ‬ ‫ﺎ و ِﻣﺜۡﻠ َ ٗﻪ َ ﻣﻌَ ٗﻪ ﻟِﻴـ ۡﻔﺘ َ ُﺪ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ َﺬ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ َ ﻣﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ًۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪∉⊂∩ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ا َۡن َّﳜۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺗ ُﻘﺒ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲞ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ​َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬

‫ُّ ﻣﻘِﻴﻢ∪∠⊂∩‬

‫ٌۡ‬

‫اﻟﺴﺎ ِر ُق ‬ ‫َو َّ‬

‫اﻟﺴﺎ ِرﻗَ ُﺔ ﻓَﺎ ۡﻗ َﻄﻌﻮۤا ا َﻳ ِﺪﻳﻬﻤﺎ َﺟ َﺰآء ۢ ِ ﲟﺎ َﻛﺴﺒﺎ ﻧَـﮑَﺎﻻ ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ّٰ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ً َ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َﺢ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َۡ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ٗﻪ ُ ﻣﻠ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ َ ٌۡ ّ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ؕ ﻳ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َّ ٰ ٰ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ُ َ ُ َ ۡ ّ ُ َ ُّٰ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ ۡﻮ َن ِ ﰱ ‬ ‫ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪⊃⊆∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َ ﻻ َﳛۡ ُﺰﻧ ۡ َ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َ ۡﻓ َﻮا ِﻫ ِﻬ ۡﻢ َ وﻟ َ ۡﻢ ُﺗ ۡﺆ ِﻣ ۡﻦ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ۚۛ َ و ِﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﲰ ُﻌ ۡﻮ َن ﻟ‬ ‫ك ‬ ‫ﻦ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺎ ُ ۡﻮ َ ؕ‬ ‫ﲰ ُﻌ ۡﻮ َن ﻟ َ ۡﻮم ا ٰ َ ﺮ ۡ َ ۙ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا ۚۛ َ ّٰ‬ ‫ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن اﻟـۡﮑَﻠِﻢ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣَﻮ ِ‬ ‫اﺿﻌِ ٖﻪۚ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِ ۡن اُ ۡوﺗِ ۡﺘُ ۡﻢ ﻫٰ َﺬا ﻓَ ُﺨ ُﺬ ۡو ُه ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ ﲤ‬ ‫َﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ّٰ ُ ۡ َ َ ٗ ۡ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ َﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳُّ َﻄ ِّﻬ َﺮ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َﺷﻴۡــٴ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻋ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫ﲰ ُﻌ ۡﻮ َن ﻟِﻠ ۡ َﻜ ِﺬ ِب اَﮐّٰﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ۡ ٌ ۖ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َ ٌ َ ٌۡ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ َ واِ ۡن ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ا َۡو ا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠﺴ‬ ‫ﻟ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ّۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ۡﻘ ِﺴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊄⊆∩ َو َﻛﻴ ۡ َﻒ ُﳛ َ ّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫و ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻫﻢ اﻟﺘَّﻮر ُﺔ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺣ ۡﻜﻢ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮ َن ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ذٰﻟ ِ َ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫‪‬‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ى وﻧ ُ ۡﻮ ٌرۚ َ ﳛۡ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ﺑِﻬَﺎ اﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺳﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا َ و اﻟ َّﺮﺑّٰ ِﻴ ُّ ۡﻮ َن َ و ۡاﻻ َ ۡﺣﺒ َ ُﺎر ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﲣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا اﻟﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡﺧ َﺸ ۡﻮ ِن َ و َﻻ ﺗَ ۡﺸ َﱰ ۡوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱴ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َن∪⊆⊆∩ َو َﻛﺘ َ ۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ ا َّ​َن اﻟﻨَّ ۡﻔ َﺲ ‬ ‫ﻓَﺎُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ و ۡاﻻُ ُذن ﺑِ ۡﺎﻻُ ُذ ِن وا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻟﺴ َّﻦ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎص‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ﺎر ٌة ﻟ َّ ٗﻪؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈⊆∩ َوﻗَ َّﻔ ۡﻨَﺎ ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َﳛۡ ُﻜ ۡﻢ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َ‬ ‫اٰﺛَﺎ ِر ِﻫﻢ ﺑِﻌِ ۡ اﺑۡ ِﻦ َﻣ ۡﺮﻳﻢ ﻣﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ِﺔ‪ ‬‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ​َ َُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫واٰﺗَ ﻨﻪ ۡ اﻻِ ۡﳒِﻴ َﻞ ﻓِﻴ ِﻪ ُ ﻫ ًﺪى وﻧُﻮ ۙر َ و ﻣﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ِﺔ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ ٌۡ َُّ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫َ ُٰۡ ۡ ۡ‬ ‫َو ُﻫ ًﺪى َّ و َﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈﺔً ﻟِـّﻠ ۡ ُﻤﺘَّﻘِ ۡ َ ؕ‬ ‫ﲔ∪∉⊆∩ َوﻟۡﻴ َ ۡﺤ ُﻜ ۡﻢ ا َ ۡﻫ ُﻞ ۡ اﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ ِﻞ ِ ﲟَﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰ َل ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪∠⊆∩ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ َ وﻣَ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ﳛۡ ُﻜ ۡﻢ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ِﻜﺘﺐ ﺑِﺎ ۡﳊـ ّ ِﻖ ﻣﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ٰ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺗَ َّﺒِ ۡﻊ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻣﻬَﻴ ۡ ً َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟ ؕﺎ َ وﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳉَـﻌَﻠ َ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣﺔً َّوا ِﺣ َﺪة ً َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻟِ ّ َﺒۡﻠ ُ َﻮ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﻣﺎ ۤ اٰﺗ ٰ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﺳ َﺒِ ُﻘﻮا ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ا ۡﳋ َ ۡـﲑ ِتؕ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣَ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ﻓَﻴُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲣ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﺣ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺗَ َّﺒِ ۡﻊ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚؕ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ َﺬ ۡر ُﻫ ۡﻢ ا َۡن ﻳَّ ۡﻔ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫َو ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ َ واِ َّن َﻛﺜِ ۡﲑًا ِّﻣ َﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳُّ ِﺼ ۡﺒ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺒَـﻌۡ ِﺾ ُ ذﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫َﳕ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎﻋۡﻠ َ ۡﻢ ا ّ َ ۡ ُّٰ‬ ‫اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻟَﻔ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪®⊆∩ اَﻓَ ُﺤ ۡﻜ َﻢ ا ۡﳉَـﺎ ِﻫﻠِﻴ َّ ِﺔ ﻳَـﺒۡﻐُ ۡﻮ َ ؕن َ و َﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺣ ۡﻜ ًﻤﺎ ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﻮﻗِﻨُ ۡﻮ َن‪ ∩∈⊃∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا اﻟۡﻴ َ ُﻬ ۡﻮدَ ‬ ‫واﻟﻨَّ ٰﺼﺮ ۤى ا َوﻟِﻴﺂءۘ ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ا َوﻟِ‬ ‫ﺂء ﺑَﻌۡ ٍﺾؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺘ َ َﻮ َّﳍ ُ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ ٰ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲔ∪⊇∈∩ ﻓَ َﱰَى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ ّٰ َ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّﻣ َﺮ ٌض ﻳ ُّ َﺴﺎ ِر ُﻋ ۡﻮ َن ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﳔ ۡ ٰٓ ا َۡن ُﺗ ِﺼ ۡﺒَـﻨَﺎ دَآ ِٕ َﺮ ٌة ؕ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ِ َﺑِﺎﻟ ۡ َﻔﺘۡ ِﺢ ا َۡو ا َ ۡﻣ ٍﺮ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ٖه ﻓَﻴ ُ ۡﺼﺒِ ُﺤ ۡﻮا ﻋ َ ٰ ﻣَﺎ ۤا َ َﺳ ُّﺮ ۡوا ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ِﰱ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻧ ٰ ِﺪ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔؕ∪⊄∈∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اَﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡﻗﺴﻤﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺟ ۡﻬ َﺪ ا َۡﳝ َ ِ ِ‬ ‫ﻢ َ ﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﺎ‪ۡ ‬ﻢۙ اِ َّ‪ۡ ُ ‬ﻢ َﳌَﻌَ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ ُﺤ ۡﻮا ٰﺧ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊂∈∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َﻣ ۡﻦ ﻳّ َۡﺮﺗَ َّﺪ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫‪13‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻘَﻮ ٍم ُّ ﳛِﺒ ُ ُﻬﻢ و ُﳛِﺒُّﻮﻧ َ ٗۤﻪ ۙ ا َ ِذﻟ َّ ٍﺔ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﲔ ا َ ِﻋ َّﺰ ٍة ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َﻻ َ ﳜَﺎ ُﻓﻮن ﻟَﻮﻣ َﺔ َ ﻵ ِٕ ٍﻢؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻋ َ َ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ‪ُ ‬ﳚﺎ ِﻫ ُﺪون ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُّٰ‬ ‫ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ّ ُ َ ّٰ ُ َ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻘِﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وﻳُ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ّ َ َ َّ ّٰ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ٰ ر ُ ۡ َ‬ ‫ِﺣ ۡﺰب ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ ُﻢ اﻟۡﻐٰﻠِﺒ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪∉∈∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَـﺘَّ ِﺨ ُﺬوا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َّاﲣ َ ُﺬوا ِدﻳۡﻨ َ ُﻜﻢ ُﻫ ُﺰوا َ وﻟَﻌِﺒﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً ّ ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﲔ∪∠∈∩ َو اِذَا ﻧَﺎدَﻳۡﺘُ ۡﻢ اِ َﱃ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا وﻟَﻌِﺒﺎؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﲣ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم َّ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇∈∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ّ ً‬ ‫ﻳۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ ﻫ ۡﻞ ﺗَـﻨۡﻘِﻤﻮن ِﻣﻨَّﺎ ۤاِ َّﻻ ۤا َۡن اٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟـ َ ۡﻨَﺎ َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ َ وا َّ​َن ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻛ ۡﻢ ﻓ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪®∈∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ اُﻧَـ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ َﺸ ّ ٍﺮ ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺰ َل ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُ ۙ‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َﻏ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ و َﺟﻌَ َﻞ ِﻣﻨۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺎ وا َ​َﺿ ُّﻞ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻘ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٌّ َّ َ ً َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ د َﺧﻠ ُ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ا ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ّ ۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇∉∩ َوﺗَ ٰﺮى ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ َ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺖؕ ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫َﻛﺜ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟَﺒِ َۡﺲ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊄∉∩ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ﻳَﻨۡﻬ ٰ ُﻬ ُﻢ اﻟ َّﺮﺑّٰ ِﻴ ُّ ۡﻮ َن َ و ۡاﻻ َ ۡﺣﺒ َ ُﺎر ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖؕ ﻟَﺒِ َۡﺲ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊂∉∩ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣﻐۡﻠُﻮﻟ َ ٌﺔ ؕ ُﻏﻠَّﺖ ا َﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﻟُﻌِﻨﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ا ﲟَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮاۘ ﺑ َ ۡﻞ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ َ ُۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء وﻟَﻴ ِﺰﻳۡ َﺪ َّن َﻛﺜِ ۡﲑ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰ َل ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً ّ‬ ‫ﻳَﺪٰ ُه َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻃﻐۡﻴَﺎﻧًﺎ َّ و ُﻛ ۡﻔ ًﺮاؕ َ واَﻟۡﻘَ ۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ُﻢ اﻟۡﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟۡﺒَﻐۡ َﻀﺂءَ اِ ٰﱃ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎرا ﻟ ِ ّﻠ ۡ َﺤ ۡﺮ ِب ا َۡﻃ َﻔﺎ َ َﻫﺎ ّٰ ُۙ‬ ‫ا ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﻳ َ ۡﺴﻌَ ۡﻮ َن ِ ﰱ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟۡﻘ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ًَ‬ ‫‪15‬‬

‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊆∉∩‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر‬ ‫َ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َۡ‬ ‫ّٰ‬

‫َوﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن ا َ ۡﻫ َﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ‬

‫َ ً َ ُ ّ ُ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وا ّﺗَﻘَ ۡﻮا ﻟ َ َﻜ َّﻔ ۡﺮﻧَﺎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳﻴِ ّﺎ ِ ِٰ‪ۡ ‬ﻢ َ و َﻻ َ ۡد َﺧﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ِﺖ اﻟﻨَّﻌِﻴ ۡ ِﻢ∪∈∉∩ ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ اَﻗَﺎ ُﻣﻮا اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر َﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ َﻞ َ و َﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اُ َّﻣ ٌﺔ ُّ ﻣ ۡﻘﺘ َ ِﺼ َﺪ ٌة ؕ َّ و َﻛﺜِ ۡﲑٌ ‬ ‫َﻻ َ ﮐَﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮﻗِ ِﻬ ۡﻢ َ و ِﻣ ۡﻦ َ ﲢۡ ِﺖ ا َۡر ُﺟﻠِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻎ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِّﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن‪ ∩∉∉∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ﺑَﻠ َۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّرﺑِّ َ‬ ‫ﻚؕ َ وا ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∠∉∩ ُﻗ ۡﻞ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟ َ ۡﺴﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ا ّ ّٰ‬ ‫ﻋ َ ٰ َ ۡ ٍء َ ﺣ ّٰﱴ ُﺗﻘِﻴ ۡ ُﻤﻮا اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر َﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ َﻞ َ و َﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ُ ﻃﻐۡﻴَﺎﻧًﺎ ‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢؕ َ وﻟَﻴ َ ِﺰﻳ ۡ َﺪ َّن ﻛَﺜِ ۡﲑًا ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚ ۡ َّ ّ َ‬ ‫َّو ُﻛ ۡﻔ ًﺮاۚ ﻓَ َﻼ ﺗَﺎ ۡ َس ﻋ َ َ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∇∉∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َﻫﺎدوا وا ّٰﻟﺼﺒُِـﻮن واﻟﻨَّ ٰﺼﺮى َﻣ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ ‬ ‫ُۡ َ ٴ ۡ َ َ ٰ‬ ‫‪16‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫ﻼ ً ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌلۢ ِ ﲟَﺎ َ ﻻ ‬ ‫آءﻳ ۡ َﻞ َ وا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ُ ر ُﺳ ؕ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‪ۡ‬ﻮٰٓى اَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ۡﻢۙ ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا َ وﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ﻳَّ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن‪َ ∩∠⊃∪‬و َﺣ ِﺴﺒ ُ ۡﻮۤا ا َّ​َﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻋَ ُﻤ ۡﻮا َ و َﺻ ُّﻤ ۡﻮا ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ّ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ِﺼ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊇∠∩ ﻟَﻘَ ۡﺪ ﻛَﻔَ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ َّن ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫َﻛﺜ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ اﳌۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ۤ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َر ِ ّﰉۡ َ و َرﺑَّ ُﻜ ۡﻢؕ ا ٗ َ ۡ ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ّ َ ُّٰ‬ ‫وﻣﺎۡو ﻪ اﻟﻨَّﺎرؕ وﻣﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ َﺼﺎ ٍر∪⊄∠∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ َﻛ َﻔ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ​َ ٰ ُ ُ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫اِ َن اﻪﻠﻟ ﺛَﺎﻟ ِ‬ ‫ﺚ ﺛَﻠٰﺜ َ ٍ ۘﺔ َ و َﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ َؕ واِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮا ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ّ ّٰ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∠∩ اَﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ّ‬ ‫َ ُۡ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊆∠∩ َﻣﺎ اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻞ َ واُ ُّﻣ ٗﻪ ِ ﺻ ِ ّﺪﻳۡﻘَ ٌﺔ ؕ ﮐَﺎﻧَﺎ ‬ ‫اﺑۡ ُﻦ ﻣَ ۡﺮﻳ َ َﻢ اِ َّﻻ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌۚل ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُ ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎمؕ اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ﻛَﻴ ۡ َﻒ ﻧُﺒ َ ّ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ َﳍ ُ ُﻢ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ُﺛ َّﻢ اﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ا َّٰﱏ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َﺿ ًّﺮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳُ ۡﺆﻓَ ُﻜ ۡﻮ َن∪∈∠∩ ُﻗ ۡﻞ اَﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ∪∉∠∩ ُﻗ ۡﻞ ﻳٰۤﺎ َ ۡﻫ َﻞ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ ﻻ ﺗَﻐۡﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫َّو َﻻ ﻧ َ ۡﻔﻌ ً ؕﺎ َ و ُّٰ‬ ‫ِﰱۡ ِدﻳۡ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻏ َ ۡﲑَ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻗَ ۡﺪ َﺿﻠ ُّ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫آء‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ‪ ∩∠∠∪‬ﻟُﻌِ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫َوا َ َﺿﻠ ُّ ۡﻮا َﻛﺜِ ۡﲑًا َّ و َﺿﻠ ُّ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ َﺳ َﻮ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻚ ﲟَﺎ ‬ ‫ﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ د‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻋَ َﺼﻮا َّ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪∇∠∩ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا َ ﻻ ﻳَﺘَـﻨَﺎ َﻫ ۡﻮ َن ﻋَ ۡﻦ ُّﻣﻨۡ َﻜ ٍﺮ ﻓَﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُ ؕه ‬ ‫ﻟَﺒِ َۡﺲ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪®∠∩ ﺗَ ٰﺮى ﻛَﺜِ ۡﲑًا ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َﻛ َﻔﺮو ؕا ﻟَﺒِ ۡﺲ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪَﻣ ۡﺖ َﳍﻢ اَﻧ ۡ ُﻔﺴﻬﻢ ا َن ﺳ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و ِﰱ ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺨ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َ َ ُۡ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اب ُ ﻫﻢ ٰ ﺧﻠِ ُﺪون∪⊃∇∩ وﻟَﻮ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﱮ َ وﻣَﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰ َل ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟ َّ ِ ِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫‪18‬‬

‫اِﻟَﻴ ِﻪ ﻣﺎ َّ اﲣ َ ُﺬو ُﻫﻢ ا َوﻟِﻴﺂء وﻟـ ٰ ِﻜ َﻦ ﻛَﺜِ ۡﲑا ِ ﻣﻨۡﻬﻢ ﻓ ٰ ِ‬ ‫ﺴ ُﻘﻮن∪⊇∇∩‬ ‫ۡ ۡ َ ّ‬ ‫ّ ُ‬

‫ﻟَـﺘ َ ِﺠ َﺪ َّن ‬

‫ً ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ا َ َﺷ ّﺪَ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻋ َ َﺪ َاوةً ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا اﻟۡﻴ َ ُﻬ ۡﻮدَ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮ ۚا َ وﻟَـﺘ َ ِﺠ َﺪ َّن ‬ ‫اَﻗۡﺮﺑﻬﻢ َﻣﻮ َدةً ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡﻦ اٰﻣﻨُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡﻦ ﻗَﺎﻟُﻮۤا اِﻧَّﺎ ﻧ َ ٰﺼﺮىؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّن ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ ۡ ّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻗِ ّ ِﺴ‬

‫ﻜ ِﱪ ۡون∪⊄∇∩‬ ‫ۡ ِﺴ ۡﲔ ور ۡﻫﺒﺎﻧًﺎ َ وا َّ​َ‪ُ‬ﻢ َ ﻻ ﻳَﺴﺘ َ ۡ‬

‫َ َُ َ ّ ۡ ۡ ُ َ‬ ‫واِذَا َ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌ ۡﻮا َ ﻣﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰ َل اِ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل ﺗَ ٰٓﺮى ا َﻋۡ ُﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﺗَ ِﻔ ۡﻴ‬ ‫ﺾ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ۡﻣ ِﻊ ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَ َﺮ ُﻓ ۡﻮا ِﻣ َﻦ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖۚ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ رﺑَّﻨَﺎ ۤا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﻓَﺎ ۡﻛﺘُ ۡﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻟ ّٰﺸ ِﻬ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪⊂∇∩ َو َﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ۙ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺎ رﺑُّﻨَﺎ ﻣَ َﻊ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَـﻨ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ﺎ ﻻ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫م‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻘَ ۡﻮ ّٰ‬ ‫َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫َۡ‬

‫ۡاﻻ َ ۡ‪ٰ‬ﺮ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡﻦ ﻓِﻴﻬ ؕﺎ وذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰآء اﳌۡ ۡﺤ ِ‬ ‫ﺴ ِﻨ ۡﲔ∪∈∇∩‬ ‫ُ ٰ َ َ‬

‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬

‫ۡ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻢ∪∉∇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِ ‪‬‬ ‫َو َﻛ َّﺬﺑُ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ۤاُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫َ‬

‫‪19‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫َ‬ ‫ﲢ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ٰ َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﺎﻟﻠَّﻐۡ ِﻮ ِ ﰱۡ ۤا َۡﳝَﺎﻧِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺆ‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُّٰ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻓَ َﻜ َّﻔﺎر ُﺗ ٗۤﻪ ا ِۡ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎم ﻋَ َﺸ َﺮ ِة ‬ ‫ۚ‬ ‫ﳝ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻃ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺴ ِۡ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ ا َۡو َﺳ ِﻂ َ ﻣﺎ ُﺗ ۡﻄﻌِ ُﻤ ۡﻮ َن ا َ ۡﻫﻠِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ِﻛ ۡﺴ َﻮ ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ ا َۡو َ ۡﲢﺮِﻳۡ ُﺮ ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎر ُة ا َۡﳝَﺎﻧِ ُﻜ ۡﻢ اِذَا ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺣﻠ َ ۡﻔﺘﻢؕ وا ۡﺣ َﻔ ُﻈﻮۤا ا َۡﳝﺎﻧ َ ُﻜﻢؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪®∇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ اٰﻣَﻨُ ۡﻮۤا اِ َّﳕَﺎ ا ۡﳋ َ ۡﻤ ُﺮ َ واﳌۡ َ ۡ ِﺴ ُﺮ ‬ ‫ﺎب َ و ۡاﻻ َ ۡز َﻻ ُم ِر ۡﺟ ٌﺲ ِّﻣ ۡﻦ ﻋَ َﻤ ِﻞ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ ﻓَﺎ ۡﺟﺘ َ ِﺒ ُ ۡﻮ ُه ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊃®∩ اِ َّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ا َۡن ﻳُّ ۡﻮﻗِ َﻊ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ُﻢ اﻟۡﻌَ َﺪ َاوةَ ‬ ‫واﻟۡﺒﻐۡ َﻀﺂء ِ ﰱ ا ۡﳋ َ ۡﻤ ِﺮ واﳌۡ َ ۡ ِﺴ ِﺮ وﻳَﺼ َّﺪ ُﻛﻢ ﻋَ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ِﺮ ّٰ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻋَ ِﻦ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِۚ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬

‫ۡﺘ َ ُﻬﻮن∪⊇®∩‬

‫وا َ ِﻃﻴﻌﻮا اﻪﻠﻟ وا َ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﺣ َﺬ ُر ۡو ۚا ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ّ ُ ۡ َ َ ۡ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﳕ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﲔ∪⊄®∩ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻋ َ َ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎح ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ َﻃﻌِ ُﻤ ۡﻮۤا اِذَا َ ﻣﺎ ا َّﺗﻘَﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮا‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ُﺛ َّﻢ ا ّﺗَﻘَﻮا َّ وا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ُﺛ َّﻢ ا َّﺗﻘَﻮا َّ وا َ ۡﺣ َﺴﻨُ ۡﻮاؕ ‬ ‫َّوا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻋَ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺐ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّٰ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُّ ُ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻦ َّ ﳜَﺎ ُﻓ ٗﻪ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊆®∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ۡ َﺪ َ واَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُﺣ ُﺮ ٌمؕ َ و َﻣ ۡﻦ ﻗَﺘَﻠ َ ٗﻪ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ُّ ﻣﺘَﻌَ ِّﻤ ًﺪا ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَ ۡﻘﺘُﻠُﻮا َّ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫آء ِّ ﻣﺜۡ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻗَﺘ َ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﻌَ ِﻢ َ ﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑِ ٖﻪ ذَ َوا ﻋ َ ۡﺪ ٍل ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ ﻫ ۡﺪﻳًۢﺎ ﺑٰﻠِ َﻎ ‬ ‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ة‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـۡ َﻜ ۡﻌﺒ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ُ ذو ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻒ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡ َ ّٰ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ّٰ ُ ۡ ُ َ ُّٰ‬ ‫‪21‬‬

‫اﻧ ۡﺘِﻘَﺎ ٍم∪∈®∩‬

‫اُ ِﺣ َّﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ ﺻﻴ ۡ ُﺪ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ َ و َﻃﻌَ ُﺎﻣ ٗﻪ َ ﻣﺘَﺎﻋًﺎ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﺴ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ و‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻟ َّ َّ َ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ً َ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﲢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ام ﻗِﻴ ٰ ًﻤﺎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻶ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ام‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ـﻠﻨ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ّ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻞ َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴﻢ∪∠®∩‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ّ َّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ّ ٰ ٰ َ َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢؕ∪∇®∩ َﻣﺎ ﻋ َ َ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡ ُ ۡ ۤ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﺒ ۡ ُﺪ ۡو َن َ و َﻣﺎ ﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن∪®®∩ ُﻗ َّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻎ‬ ‫ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ ﻻ ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ و‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ى ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ​َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻳٰۤﺎُ ِ‬ ‫وﱃ ۡ اﻻَﻟۡﺒ َ ِ‬ ‫ﺎب ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن‪ ∩⊇⊃⊃∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ واِ ۡن ﺗَﺴــٴَﻠُﻮا ﻋَﻨۡﻬَﺎ ِۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ﻳُ َ َّ ُل ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َ ﺣﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊇⊃⊇∩ ﻗَ ۡﺪ َ ﺳﺎ َ َﳍَﺎ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ؕ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّٰ ُ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫‪22‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊄⊃⊇∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﻮم ّ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬

‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﺎ ﺟﻌَ َﻞ ُّٰ‬ ‫َﻣ َ‬

‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ۡ ۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱰ ۡو َن ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ ِﲝ ۡﲑ َ ٍة َّ و َﻻ َ ﺳﺂ ِٕﺒ َ ٍﺔ َّ و َﻻ َ و ِﺻﻴۡﻠ َ ٍﺔ َّ و َﻻ َ ﺣﺎ ٍمۙ َ وﻟـ ٰ َّ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َُ‬ ‫ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟـۡ َﻜ ِﺬ َبؕ َ وا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊃⊇∩ َواِذَا ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ۡﻮا ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا ٰﺑَﺂءَﻧَﺎؕ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﱃ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊆⊃⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اٰﺑَ ُ‬ ‫ا َ​َو ۡ َ‬ ‫ﻢ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢۚ َ ﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻛ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ َ ﺿ َّﻞ اِذَا ا ۡﻫﺘ َ َﺪﻳۡﺘُ ۡ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ﻓَﻴُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∈⊃⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُﻮا َﺷﻬَﺎد ُة ﺑ َ ۡ ِﻨ ُﻜﻢ اِذَا َﺣ َﻀ َﺮ ا َ​َﺣ َﺪ ُﻛﻢ اﳌۡ َﻮ ُت ِۡ‬ ‫ﲔ اﻟ ۡ َﻮ ِﺻﻴ َّ ِﺔ ا ۡﺛـﻨ ٰ ِﻦ ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان ِﻣ ۡﻦ ﻏ َ ۡ ِ‬ ‫ذَ َوا ﻋ َ ۡﺪ ٍل ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ا ٰ َﺧ َﺮ ِ‬ ‫ﲑ ُﻛ ۡﻢ اِ ۡن اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ َﺿ َﺮﺑۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ۡاﻻَر ِض ﻓَﺎ َﺻﺎﺑَﺘۡ ُﻜﻢ ُ ﻣ ِﺼ ﺒ ُﺔ اﳌۡ َﻮ ِتؕ َ ۡﲢ ِﺴﻮ َ‪‬ﻤﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌ ِﺪ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲦَ‬ ‫ﺎن ذَا ُﻗ ۡﺮ ٰﰉۙ َ و َﻻ ‬ ‫ى‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ار‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ ّٰ‬ ‫ۡ ًَ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ‬ ‫‪23‬‬

‫ﻧ َ ۡﻜﺘُﻢ َﺷﻬَﺎدةَ ۙ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧَّﺎ ۤ اِذًا َّﳌ ِ َﻦ ۡ اﻻ ٰ ِ ِ‬ ‫ﲦ ۡﲔ∪∉⊃⊇∩‬

‫ﻓَﺎِ ۡن ُﻋﺜِ َﺮ َﻋ‬

‫ٰٓ ا َّ​َ‪َ ُ‬ﻤﺎ ‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﺳﺘ َ َﺤ َّﻘﺎ ۤ اِ ۡﲦًﺎ ﻓَﺎ ٰ َﺧ ٰﺮ ِن ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻣ ٰ ِﻦ َ ﻣﻘَ َﺎﻣ ُﻬ َﻤﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺳﺘ َ َﺤ َّﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡوﻟ َ ٰ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻋﺘ َ َﺪﻳۡﻨَﺎ ۤ ۖ‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ُ ٰ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اِﻧَّﺎ ۤاِذًا َّﳌِﻦ ا ّٰﻟﻈﻠِ ِﻤﲔ∪∠⊃⊇∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ا َۡد ٰٓﱏ ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ﻋ َ ٰ َ و ۡﺟ ِﻬﻬَﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ا َۡو َ ﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮۤا ا َۡن ُﺗ َﺮ َّد ا َۡﳝ َ ٌ ۢ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا َۡﳝ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳚ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ُّﺮ ُﺳ َﻞ ﻓَﻴ َ ُﻘ ۡﻮ ُل َ ﻣﺎذَا ۤ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∇‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ى ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺖ ﻋ َ َّﻼم اﻟۡﻐُﻴﻮ ِ‬ ‫ا ﻻ ﻋِﻠۡﻢ ﻟَـﻨَﺎؕ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ب∪®⊃⊇∩‬ ‫ۡﺘُﻢؕ ﻗَﺎﻟُﻮ َ‬ ‫ﻚ اَﻧ َۡ‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ ُّٰ‬

‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۘ‬ ‫ذ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻳٰﻌ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ واِ ۡذ َﲣۡﻠ ُ ُﻖ ِﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ﲔ َﻛﻬَﻴۡــٴَ ِﺔ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َوا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر َﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ َ َۚ‬ ‫ﺑِﺎِ ۡذ ِﱏ ۡ ﻓَ َﻨۡ ُﻔ ُﺦ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮن َ ﻃ ۡﲑۢا ﺑِﺎِ ۡذ ِﱏ ۡ َو ُﺗ ۡ ِ‬ ‫ﱪ ُئ ۡ اﻻ َ ۡﻛ َﻤ َﻪ َ و ۡاﻻَﺑۡ َﺮ َص ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ً‬ ‫‪24‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﱏ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ اِ ۡذ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ۚ‬ ‫ ا‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎِ ۡذ ِ ۚﱏ ۡ َ وا ۡ ُ َ ۡ ٰ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۤ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اِ ۡن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ِﺳ ۡﺤ ٌﺮ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊃⊇⊇∩ َو اِ ۡذ ا َۡو َﺣﻴ ۡ ُﺖ اِ َﱃ ا ۡﳊـ َ َﻮا ِر ٖﻳّ َﻦ ا َۡن ا ٰ ِﻣﻨُ ۡﻮ ِا ﰉۡ َ وﺑِ َﺮ ُﺳ ۡﻮ ِﱃۚۡ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ُّﻣﺒ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ا ۡﳊـ َ َﻮا ِرﻳُّ ۡﻮ َن ﻳٰﻌِ ۡ َ اﺑۡ َﻦ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ َِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻊ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡ ُ َ ُّ َ ۡ ُّ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ∪⊄⊇⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧ ُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ﻧَّﺎۡﮐُ َﻞ ِﻣﻨۡﻬَﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﺗَ ۡﻄ َﻤ ِٕ َّﻦ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑﻨَﺎ َ وﻧ َ ۡـﻌﻠ َ َﻢ ا َۡن ﻗَ ۡﺪ َ ﺻ َﺪ ۡﻗﺘَـﻨَﺎ َ وﻧ َ ُﻜ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﺎل ﻋِ ۡ َ اﺑۡ ُﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ اﻟﻠ ّٰ ُﻬ َّﻢ َ رﺑَّﻨَﺎ ۤ اَﻧ ۡ ِﺰ ۡل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻚۚ ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ َ َ ً ّ ۡ َ‬ ‫َﻣﺂ ِ َ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ِّﱏ ۡ ُ ﻣ َ ِ ّ ُﳍَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢۚ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺖ َ ﺧ ُۡ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِزﻗ َۡ‬ ‫َو ۡار ُز ۡﻗﻨَﺎ َ واَﻧ ۡ َ‬ ‫ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑَﻌۡ ُﺪ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎِ ِّﱏ ۡ ۤ اُﻋ َ ِ ّﺬ ُﺑ ٗﻪ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ َّ ﻻ ۤ اُﻋ َ ِّﺬ ُﺑ ٗۤﻪ ا َ​َﺣ ًﺪا ِّﻣ َﻦ ‬ ‫‪25‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ء‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ُﻗﻠ َۡ‬ ‫ﲔ‪َ ∩⊇⊇∈∪‬وا ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫اﲣ ُﺬ ۡو ِﱏ ۡ َ واُ ِ ّ َ اِ ٰﳍ َ ۡ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ِ ﱃۡ ۤا َۡن ا َ ُﻗ ۡﻮ َل ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻟـ َ ۡ َﺲ ِ ﱃۡ‪ِ ‬ﲝ َ ّ ٍﻖؕ اِ ۡن ُﻛﻨۡ ُﺖ ُﻗﻠۡﺘُ ٗﻪ ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠِ ۡﻤﺘ َ ٗﻪؕ ﺗَ ۡﻌﻠَﻢ َ ﻣ ِ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ﻧ َ ۡﻔ ِ ۡ َ و َﻻ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻋَﻠّٰﻢ اﻟۡﻐُﻴ ُ ۡﻮ ِب∪∉⊇⊇∩ َﻣﺎ ُﻗﻠ ۡ ُﺖ َﳍ ُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻣَﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٖ‬ ‫ا َ َﻣ ۡﺮﺗَ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫وا ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ا ﻣﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َر ِ ّﰉۡ َ و َرﺑَّ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُﻛﻨۡ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪ َّ‬ ‫ﲎ ﺑِ ۤ ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺖ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُد ۡﻣ ُﺖ ﻓ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ك َ واِ ۡن ﺗَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َﺷ ِﻬﻴ ۡ ٌﺪ∪∠⊇⊇∩ اِ ۡن ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ِﻋﺒ َ ُﺎد َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻫٰ َﺬا ﻳ َ ۡﻮ ُم ﻳَـﻨۡﻔَ ُﻊ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ ِ ﺻ ۡﺪ ُﻗ ُﻬ ۡﻢؕ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٌﺖ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ا َﺑ ًﺪاؕ َ ر ِ اﻪﻠﻟ ﻋﻨۡﻬﻢ ور ُﺿﻮا ﻋﻨۡﻪؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اﻟـۡ َﻔﻮ ُز اﻟۡﻌ ِﻈﻴﻢ∪®⊇⊇∩ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫َ ّ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ﻦ َو ُﻫ َﻮ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َو ۡاﻻ َ ۡر ِض َو َﻣﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ َّ ؕ‬ ‫ﻞ َ ۡ ٍء ﻗ َ ِﺪﻳ ۡ ٌ ۢﺮ ‪∩⊇⊄⊃∪‬‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫ُﻣﻠ ۡ ُ‬ ‫‪26‬‬

27

‫ا َ ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض َ و َﺟﻌَ َﻞ ُّ‬ ‫ اﻟﻈﻠُﻤٰ ِﺖ َ واﻟﻨُّ ۡﻮ َ ‪‬ر ؕ ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُﺛ َّﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َن∪⊇∩ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻃ ۡﲔٍ ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ اَﻧۡـﺘُﻢ َ ﲤ ۡ َﱰ ۡون∪⊄∩‬ ‫ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه َُ‬

‫ﻗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ُﺛ َّﻢ ۤ َ َ َ ّ َ ّ‬ ‫ّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ِﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ِﺳ َّﺮ ُﻛ ۡﻢ َ و َﺟﻬۡ َﺮ ُﻛ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ِﰱ ا َّ‬ ‫ﺗَ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن∪⊂∩ َو َﻣﺎ ﺗَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اٰﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ اٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻋَﻨۡﻬَﺎ ‬

‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ُّٰ‬

‫ُﻣ ۡﻌ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﲔ∪⊆∩ ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻟ َ َّـﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢؕ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧۡۢـﺒ ٰـٓ ُﺆا َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﺴﺘَﻬۡ ِﺰ ُء ۡو َن∪∈∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا َﻛ ۡﻢ ا َ ۡﻫﻠَـ ۡﻜﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮنٍ َّ ﻣ َّﻜﻨّٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ُ ﳕ َ ِّﻜ ۡﻦ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّ ﻣ ۡﺪ َر ًارا‪َّ ‬و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪َ ٰ ‬ﺮ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َّ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ واَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ﻗَ ۡﺮﻧًﺎ ا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∉∩ َوﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ًٰ ۡ ۡ‬ ‫َ ُ ُۡ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ؕ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∠∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻣَﻠ ٌَ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ٌ ّ ٌۡ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡـﻨَﺎ ﻣَﻠَـﮑًﺎ ﻟـَّ ُﻘ ِ َ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ُﺮ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُﻨۡ َﻈ ُﺮ ۡو َن∪∇∩ َوﻟ َ ۡﻮ َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ َ ﻣﻠَـﮑًﺎ ‬ ‫ﻟ ّ َ​َ‬ ‫ـﺠـﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ َ ر ُﺟﻼ ً َّ وﻟـ َﻠ َ َ ۡﺴﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻳَﻠ ۡ ِ ُﺴ ۡﻮ َن∪®∩ َوﻟـ َﻘَ ِﺪ ا ۡﺳﺘُ ۡﻬ ِﺰئَ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎق ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺳ ِﺨ ُﺮ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑِ ُﺮ ُﺳ ٍﻞ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ﺰ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّ ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ُﻗﻞ ِّ َّ ِ ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ۡ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ۡ ِؕﻪ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﺘ َ​َ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ ۡ ٰ َ َ َۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊄⊇∩ َوﻟ َ ٗﻪ ﻣَﺎ َﺳ َﻜ َﻦ ِ ﰱ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟۡﻌﻠِﻴﻢ∪⊂⊇∩ ُﻗ ۡﻞ اَﻏَ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َّ َِﲣ ُﺬ َ وﻟِﻴًّﺎ ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻢ ُﻗ ۡﻞ اِ ِّﱏ ۡ ۤاُ ِﻣ ۡﺮ ُت ا َۡن ا َ ُﻛ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ و ُﻫ َﻮ ﻳُ ۡﻄﻌِ ُﻢ َ و َﻻ ﻳُ ۡﻄﻌَ ُ ؕ‬ ‫ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎف اِ ۡن ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ا َّ​َو َل َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍﻢ∪∈⊇∩ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺼ َﺮ ۡف ﻋَﻨۡ ُﻪ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲪ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َر َ ٗ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُۡ‬ ‫ﻚ ِ ﲞ َ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪∠⊇∩ ‬ ‫ﮐَﺎ ِﺷ َﻒ ﻟ َ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ َ واِ ۡن َّ ﳝۡ َﺴ ۡﺴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َى‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ٌ ۢﺪ ﺑ َ ۡ ِۡ‬ ‫ﲎ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ‪َ ‬واُ ۡو ِ َ اِ َﱃَّ ﻫٰ َﺬا اﻟـۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ُن ‬ ‫َﺷﻬَﺎدَة ً ؕ ُﻗ ِﻞ ّٰ ُؕ‬ ‫ِﻻُﻧ ۡ ِﺬر ُﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ وﻣَ ۡ ۢﻦ ﺑَﻠ َ َﻎ ؕ ا َ ِٕﻨَّ ُﻜﻢ ﻟَـﺘ َ ۡﺸﻬَ ُﺪون ا َ​َن َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫ى ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ٰ ِﳍَﺔً اُ ۡﺧ ٰﺮ ؕ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُﻗﻞ َّ ﻻ ۤا َ ۡﺷﻬَ ُ ۚﺪ ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ُﻫ َﻮ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ َّ واِﻧ َّ ِۡ‬ ‫ﲎ ﺑ َ ِﺮ ۡ ٓى ٌء ِّ ﳑَّﺎ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َنۘ∪®⊇∩ ‬ ‫‪3‬‬

‫اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬﻢ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﻢ اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺐ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﻛَ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻫ ُ ۘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن‪َ ∩⊄⊃∪‬و َﻣ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ِﳑ َّ ِﻦ ا ۡﻓ َﱰٰى ﻋ َ َ ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻛَ ِﺬﺑًﺎ ا َۡو َﻛ َّﺬ َب ﺑِﺎ ٰﻳٰﺘِ ٖ ؕﻪ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇⊄∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َﳓۡ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ُﺛ َّﻢ ﻧ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮۤا اَﻳۡ َﻦ ُﺷ َﺮﮐ َُ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُﻢ ﺗَ ۡﺰ ُﻋﻤﻮن∪⊄⊄∩ ُﺛ َﻢ ﻟَﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﻓِﺘۡ َﺘُ ُﻬﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻗَﺎﻟُﻮا و ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َرﺑِّﻨَﺎ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻣ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻢ َ و َﺿ َّﻞ ‬ ‫ﲔ∪⊂⊄∩ اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ﻛَﻴ ۡ َﻒ ﻛَ َﺬ ُﺑ ۡﻮا ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻚۚ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔ َﱰُ ۡو َن∪⊆⊄∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺴﺘ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ا َ ِﻛﻨَّﺔً ا َۡن ﻳَّ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ ُه َ و ِﰱۡ ۤ اٰذَ ِا‪ۡ ِ‬ﻢ َ وﻗ ًۡﺮاؕ َ واِ ۡن ﻳّ َ​َﺮ ۡوا ﮐُ َّﻞ اٰﻳ َ ٍﺔ َّ ﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡن ﻫٰ َﺬا ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫اِ َّﻻ ۤ ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﲔ∪∈⊄∩ َو ُﻫ ۡﻢ ﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَﻨۡ ُﻪ َ وﻳَﻨۡــٴَ ۡﻮ َن ﻋَﻨۡ ُﻪۚ َ واِ ۡن ‬ ‫َ ُ ّ َۡ‬ ‫ﻳُّ ۡﻬﻠِ ُﻜ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪∉⊄∩ َوﻟ َ ۡﻮ ﺗَ ٰٓﺮى اِ ۡذ ُ وﻗِ ُﻔ ۡﻮا ﻋ َ َ ‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﻨَّﺎ ِر ﻓَﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰﻠَﻴ ۡ َﻨَﺎ ﻧ ُ َﺮ ّدُ َ و َﻻ ﻧ ُ َﻜ ِ ّﺬ َب ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّﻨَﺎ َ وﻧ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠⊄∩ ﺑ َ ۡﻞ ﺑَ َﺪا َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُﳜۡ ُﻔ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ُ ر ّدُ ۡوا ﻟَﻌَ ُﺎد ۡوا ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬

‫ِﳌَﺎ ُ‪ۡ ُ‬ﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ َ واِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟـ َﻜٰ ِﺬ ُﺑ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ ۡن ِ َ اِ َّﻻ َ ﺣﻴَﺎ ُﺗﻨَﺎ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا َ َ ۡ َﺲ ‬ ‫ﲔ∪®⊄∩ َو َ ۡﻮ َ ٰٓﺮى ا ۡذ ُ و ُ ۡﻮا َ ٰ َ رﺑّﻬ ۡﻢؕ ﻗَ َ‬ ‫َو َﻣﺎ َﳓۡ ُﻦ َ ۡ ُ ۡﻮﺛ َۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫٰ َﺬا ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻜ ُﻔﺮون‪ ∩⊂⊃∪‬ﻗَ ۡﺪ َﺧ ِﺴﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﻠِﻘَ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا َ ﺟﺂءَ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ﺂء ّٰ ِ ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ﺑَﻐۡﺘَﺔً ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﳛ َ ۡﺴ َﺮﺗَﻨَﺎ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ۡﻃﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎۙ َ و ُﻫ ۡﻢ َﳛۡ ِﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫َّ‬ ‫ا َۡوزَ َار ُﻫ ۡﻢ ﻋ َ ٰ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢؕ ا َ​َﻻ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِﺰ ُر ۡو َن∪⊇⊂∩ َو َ ﻣﺎ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫اِ َّﻻ ﻟَﻌِ‬ ‫ﺐ َّ و َﳍ ۡ ٌﻮؕ َّ وﻟَـﻠ ّﺪ َُار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َ ؕن اَﻓَ َﻼ ﺗَﻌۡﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊄⊂∩ ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻚ َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻓَﺎِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﻻ ﻳُ َﻜ ِ ّﺬ ُﺑ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ ﻧ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟَﻴ َ ۡﺤ ُﺰﻧ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡﲔ ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳚ ۡ َﺤ ُﺪ ۡو َن∪⊂⊂∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ُﻛ ِ ّﺬﺑ َ ۡﺖ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ ٰ‬ ‫‪5‬‬

‫ﱪ ۡوا ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ُﻛ ِ ّﺬﺑُ ۡﻮا َ واُ ۡو ُذ ۡوا َ ﺣ ّٰﱴۤ اَﺗ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻧ َ ۡﺼ ُﺮﻧَﺎؕ َ و َﻻ ُ ﻣﺒ َ ِ ّﺪ َل ﻟِﮑَﻠِ ٰﻤ ِﺖ ‬ ‫ﻓَ َﺼ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ى ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َُ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ا َۡن ﺗَ ۡﺘ َ ِ َ ﻧ َ َﻔﻘًﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض ا َۡو ُ ﺳﻠ َّ ًﻤﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ا ۡ َ ُ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ و‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳉ َ َﻤﻌَ ُﻬ ۡﻢ ﻋ َ َ ا ۡﳍُﺪٰى ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ۡﳉ ِﻬﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊂∩ اِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠﻴ ۡ ُﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن َ واﳌۡ َ ۡﻮ ٰ ﻳَـﺒۡﻌَﺜُ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∉⊂∩ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪؕ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗَﺎ ِد ٌر ﻋ َ ٰٓ ا َۡن ﻳُّ َ ِ ّ َل اٰﻳَﺔً َّ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠⊂∩ َو َﻣﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ا ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﺎﺣﻴ ۡ ِﻪ اِ َّﻻ ۤ اُ َﻣ ٌﻢ ا َۡﻣﺜَﺎﻟـُ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺔ‬ ‫آﺑ‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ٰ َّ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ﻓَ َّﺮ ۡﻃﻨ َ ِ‬ ‫ﺎ ﰱ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ُﺛ َّﻢ اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ُﳛۡ َﺸ ُﺮ ۡو َن∪∇⊂∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳُ ۡﻀﻠِﻠ ۡ ُﻪ َؕ وﻣَ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﻳَّ َﺸﺎ ۡ َ ﳚۡﻌَﻠ ۡ ُﻪ ﻋ َ ٰ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪®⊂∩ ُﻗ ۡﻞ ا َ​َرءَﻳۡﺘ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن اَﺗ ٰ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫‪6‬‬

‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ اَﻏ َ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َنۚ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊆∩ ﺑ َ ۡﻞ اِﻳَّ ُﺎه ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ﻓَﻴ َ ۡﻜ ِﺸ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ اِ ۡن َﺷﺂءَ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َوﺗَ ۡ َﺴ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن‪َ ∩⊆⊇∪‬وﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤ ا َ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺂء وا َّﻟﻀ َﺮ ِ‬ ‫ﻓَﺎ َ َﺧ ۡﺬ ٰ‪‬ﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒﺎۡﺳ ِ‬ ‫آء ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻀ َّﺮ ُﻋ ۡﻮ َن∪⊄⊆∩ ﻓَﻠ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اِ ۡذ ‬ ‫ُۡ َ َ َ ّ‬ ‫َﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ﺑَﺎ ۡ ُﺳﻨَﺎ ﺗَ َﻀ َّﺮ ُﻋ ۡﻮا َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻗَ َﺴ ۡﺖ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑُ ُﻬ ۡﻢ َ وزَﻳ ّ َ​َﻦ َﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ‬ ‫َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊆∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻧ َ ُﺴ ۡﻮا َ ﻣﺎ ُ ذ ِ ّﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﻓَﺘ َ ۡﺤﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﺣ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﲟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ؕ ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۤ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫اَ َ َ‬ ‫ُّﻣﺒۡﻠِﺴﻮن∪⊆⊆∩ ﻓَ ُﻘ ِﻄ َﻊ داﺑِﺮ اﻟۡﻘَﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻇﻠَﻤﻮاؕ وا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎر ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌٰﻠ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫و َﺧﺘَﻢ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜﻢ َّﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٌـﻪ ﻏ َ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِؕﻪ اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ﻛَﻴ ۡ َﻒ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ُﺛ َّﻢ ُ ﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺼ ِﺪ ُﻓ ۡﻮ َن∪∉⊆∩ ُﻗ ۡﻞ ا َ​َرءَﻳۡﺘ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن اَﺗ ٰ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻚ اِ َّﻻ اﻟۡﻘَﻮم ا ّٰﻟﻈﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻤﻮن∪∠⊆∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َو َﻣﺎ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻧ ُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ ِۡ‬ ‫ﻦ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ َ وا َ ۡﺻﻠ َ​َﺢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ﲔ اِ َّﻻ ُﻣﺒ َ ِّﺸ ِﺮﻳۡ َﻦ َ و ُﻣﻨۡ ِﺬ ِرﻳ ۡ َ ۚ‬ ‫َ َ‬ ‫َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪∇⊆∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َ ﳝَ ُّﺴ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔ ُﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪®⊆∩ ُﻗﻞ َّ ﻻ ۤا َ ُﻗ ۡﻮ ُل ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِﻋﻨۡ ِﺪ ۡى َﺧ َﺰآ ِٕ ُﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اِ ۡن ا َ ّﺗَﺒِ ُﻊ اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُ ۡﻮ ٰٓ اِ َ ؕﱃَّ ‬ ‫ﺐ َ و َﻻ ۤا َ ُﻗ ۡﻮ ُل ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ِّﱏ ۡ َ ﻣﻠ َ ٌ ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫ى اﻻ َ ۡﻋ ٰ واﻟۡﺒ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲑؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَﺘَﻔَ َّﻜ ُﺮ ۡو َ‪‬ن∪⊃∈∩ َواَﻧ ۡ ِﺬ ۡر ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ا َۡن ُّﳛۡ َﺸ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻟـ َ ۡ َﺲ َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ َ و ِﱃٌّ َّ و َﻻ ‬ ‫َﺷ ِﻔﻴ ٌﻊ ﻟَّﻌﻠَّﻬﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘﻮن∪⊇∈∩ و َﻻ ﺗَ ۡﻄﺮ ِد اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻳ ۡﺪ ُﻋﻮن رﺑَّﻬﻢ ﺑِﺎﻟۡﻐَﺪٰ ِ‬ ‫وة ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ِﺣ َﺴﺎﺑِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء َّ و َﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟۡﻌَ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪⊄∈∩ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ َ ُ َُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻛﺬٰﻟ َ َ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ۤ ٰ ُ َ ّ ُّٰ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊂∈∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﺑِﺎَﻋۡﻠَﻢ ﺑِﺎﻟ ّٰﺸ َۡ‬

‫ِ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َوا َ َ َ َ‬

‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲪﺔَ ۙ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ا ﲜ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖه َ وا َ ۡﺻﻠ َ​َﺢ ﻓَﺎَﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ً َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َۡ‬ ‫َ ٌۡ ّ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‪ُ ∩∈∈∪‬ﻗ ۡﻞ اِ ِّﱏ ۡ ُ ‪ِ‬ﻴ ۡ ُﺖ ا َۡن ا َۡﻋﺒ ُ َﺪ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗﻞ َّ ﻻ ۤا َ َّﺗﺒِ ُﻊ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻛ ۡ ۙ‬ ‫ﻢ ﻗَ ۡﺪ َ ﺿﻠَﻠ ۡ ُﺖ اِذًا َّ و َﻣﺎ ۤا َﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉∈∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫اِ ِّﱏ ۡ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّﰉۡ َ و َﻛ َّﺬﺑۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖ ؕﻪ َ ﻣﺎ ِﻋﻨۡ ِﺪ ۡى ﻣَﺎ ﺗَ ۡﺴﺘَﻌۡ ِﺠﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪؕ اِ ِن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ا ۡﳊـ َ َّﻖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ۡﲑ اﻟۡﻔ ٰ ِﺼﻠ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ∪∠∈∩ ُﻗﻞ ﻟ َّ ۡﻮ ا َّ​َن ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﺎﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ∪∇∈∩ َو ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه َ ﻣ َﻔﺎﺗِ ُﺢ اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤﻬَﺎ ۤ اِ َّﻻ ُﻫ َؕﻮ َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ِﰱ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ َ واﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮؕ َ و َﻣﺎ ﺗَ ۡﺴ ُﻘ ُﻂ ِﻣ ۡﻦ َّ و َرﻗَ ٍﺔ اِ َّﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤﻬَﺎ َ و َﻻ َ ﺣﺒ َّ ٍﺔ ِ ﰱۡ ُ ﻇﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ ‬ ‫ّ‬ ‫‪9‬‬

‫ۡاﻻ َ ۡر ِض و َﻻ ر ۡﻃ ٍﺐ َ و َﻻ ﻳَﺎﺑِ ٍﺲ اِ َّﻻ ِ ﰱ ِﻛﺘ ٰ ٍﺐ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪®∈∩‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬

‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳَﺘ َ َﻮﻓّٰ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﺎﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ و ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ َﺟ َﺮ ۡﺣﺘُ ۡﻢ ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ُﺛ َّﻢ ﻳَـﺒۡﻌَﺜُ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ ُ ۡ ٰ ا َ​َﺟ ٌﻞ ُّ َ ًّ ۚ ُﺛ َّﻢ اﻟَﻴۡﻪ َ ۡﺮﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻳُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃∉∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟۡﻘَﺎ ِﻫ ُﺮ ﻓَ ۡﻮ َق ِﻋﺒَﺎ ِد ٖ ۚه َ وﻳُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣﻔَ َﻈﺔً َ ﺣ ّٰ ٓﱴ ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ َﻔ ّﺮ ُِﻃ ۡﻮ َن∪⊇∉∩ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ا ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ​ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪⊄∉∩ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ع‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُر ّدُ ۡوۤا ا ّٰ َ ۡ ٰ ُ ُ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ ٰ َۡ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ﻣَ ۡﻦ ﻳُّﻨ َ ِّﺠﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ ﻇﻠُﻤ ِﺖ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ َ واﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﺗَ َﻀ ُّﺮﻋًﺎ َّ و ُﺧ ۡﻔﻴَﺔً ۚ ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳُﻨ َ ِّﺠﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂∉∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﳒ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﻛ ۡﺮ ٍب ُﺛ َّﻢ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪⊆∉∩ ُﻗ ۡﻞ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻘَﺎ ِد ُر ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّۡ َ َ‬ ‫ﺚ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮﻗِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢ ِﺖ ا َۡر ُﺟﻠِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ‬ ‫ا َۡن ﻳَّﺒۡﻌَ َ‬ ‫ﺾ اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ﻛَﻴ ۡ َﻒ ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ‬ ‫ﺎ وﻳُ ِﺬﻳۡ َﻖ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑَﺎ ۡ َس ﺑَﻌۡ ٍ ؕ‬ ‫ﻳَﻠ ۡ ِ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ِﺷﻴَـﻌ ً َّ‬ ‫‪10‬‬

‫ۡاﻻٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬﻮن∪∈∉∩‬

‫ﻚ َ و ُﻫ َﻮ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ؕ ُﻗﻞ ‬ ‫َو َﻛ َّﺬ َب ﺑِ ٖﻪ ﻗَ ۡﻮ ُﻣ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ َّ ۡﺴ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ َﻮ ِﻛﻴ ۡ ٍﻞؕ∪∉∉∩ ﻟِـّ ُﮑ ّ ِﻞ ﻧَﺒَﺎٍ ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ٌّﺮ‪َ ‬و َﺳ ۡﻮ َف ﺗَﻌۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠∉∩ ‬ ‫ِ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬ ‫ﺖ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﳜُ ۡﻮ ُﺿ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ۤاٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻓَﺎ َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ َﳜُ ۡﻮ ُﺿ ۡﻮا ‬ ‫َوا َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﰱۡ َ ﺣ ِﺪﻳۡ ٍﺚ ﻏَ ۡ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻘ ُﻌ ۡﺪ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ ٰﺮى َﻣ َﻊ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ ٖ ؕه َ وا َّ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫اﻟۡﻘَﻮ ِ‬ ‫ﲔ∪∇∉∩ َو َﻣﺎ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ِﺣ َﺴﺎﺑِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ٰﺮى ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪®∉∩ َوذَ ِر اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َّ اﲣ َ ُﺬ ۡوا ِدﻳۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻟَﻌِﺒًﺎ ‬ ‫َّو َﳍۡﻮًا َّ و َﻏ َّﺮ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َو ذَ ِ ّﻛ ۡﺮ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡن ُﺗ ۡ َﺴ َﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٌ ۢﺲ ِ ﲟَﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖۖ‪ ‬‬ ‫ﻟـ َ ۡ َﺲ َﳍﺎ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﱃٌّ َّ و َﻻ َﺷ ِﻔﻴ ۡ ٌﻊۚ َ واِ ۡن ﺗَ ۡﻌ ِﺪ ۡل ﮐُ َّﻞ ﻋ َ ۡﺪ ٍل َّ ﻻ ﻳُ ۡﺆ َﺧ ۡﺬ ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ اُﺑۡ ِﺴﻠُﻮا ِ ﲟﺎ َﻛ َﺴﺒﻮ ۚا َﳍﻢ َﺷ َﺮاب ِّﻣ ۡﻦ َ ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ ﲪﻴ ۡ ٍﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ‬ ‫َوﻋ َ َﺬاب اَﻟِﻴ ۢﻢ ِ ﲟﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُﻔﺮون‪ُ ∩∠⊃∪‬ﻗ ۡﻞ ا َﻧ َ ۡﺪ ُﻋﻮا ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّ ٌ ٌۡ َ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬى ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ُّٰ‬ ‫َﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌﻨَﺎ َ و َﻻ ّ َ َّ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧ َ ٗۤﻪ اِ َﱃ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ان‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ا ۡﳍ َﺪى ا ۡﺋ ِﻨَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َن ُ ﻫ َﺪى ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ ا ۡﳍُﺪٰىؕ َ واُ ِﻣ ۡﺮﻧَﺎ ﻟ ِ ُ ۡﺴﻠِ َﻢ ﻟ ِ َﺮ ّب ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊇∠∩ َوا َۡن اَﻗِﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ و ا ّﺗَ ُﻘ ۡﻮ ُهؕ َ و ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ َ وﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ُ ۡﲢ َﺸ ُﺮ ۡو َن∪⊄∠∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳُﻨۡﻔَ ُﺦ ِ ﰱ ا ُّﻟﺼ ۡﻮ ِرؕ ﻋٰﻠِ ُﻢ ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ُﻛ ۡﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ ۡﻮ ُ ‪‬ن ؕ ﻗَ ۡﻮﻟ ُ ُﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ؕ َ وﻟ َ ُﻪ اﳌۡ ُﻠ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ ُﻢ ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ و اﻟ َّﺸﻬَﺎدَ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ُۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﲔ∪⊆∠∩ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اٰزَ َر اَﺗَﺘَّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ً َ ۡ ٰ َ َ َۡ َ‬ ‫و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻟِﻴ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ ِﺮ ۡ ۤى اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ﻣَﻠَـ ُﻜ ۡﻮ َت ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ر ِ ّ ۚﰉۡ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∈∠∩‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻏ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا َ ر ِ ّﰉۚۡ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَ َﻞ ﻗَﺎ َل َ ﻻ ۤاُ ُّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ً َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳَﻬۡ ِﺪ ِﱏ ۡ َ ر ِ ّﰉۡ َ ﻻ َ ُﻛ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم َّ‬ ‫ﲔ∪∠∠∩ ‬ ‫ اﻟﻀﺂﻟ ِ ۡ َّ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤاَﻓَ َﻞ ﻗَ َ‬ ‫‪12‬‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﰉ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َُ ّ ۡ َ‬ ‫ﺎ را ٰ ا ۡ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم اِ ِّﱏ ۡ ﺑ َ ِﺮ ۡ ٓى ٌء ِّ ﳑَّﺎ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪∇∠∩ اِ ِّﱏ ۡ َ و َّﺟ ۡﻬ ُﺖ َ و ۡﺟ ِ َ ﻟِﻠ َّ ِﺬ ۡى ﻓَ َﻄ َﺮ ‬ ‫ﲔ∪®∠∩‬ ‫ِﻴﻔًﺎ َوﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡ ۚ‬

‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎف َ ﻣﺎ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗَ ۡﻮ ُﻣ ٗؕﻪ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ا َ ُﲢ ٰ ُّٓﺠ ۡﻮ ٓ ِّﱏ ۡ ّٰ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ا َۡن ﻳَّ َﺸﺂءَ َ ر ِ ّﰉۡ َﺷﻴۡــٴً ؕﺎ َ و ِﺳ َﻊ َ ر ِ ّﰉۡ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍء ﻋِﻠ ۡ ًﻤﺎؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪⊃∇∩ ‬ ‫ﺎف ﻣﺎ ۤا َ ۡﺷ َﺮ ۡﻛﺘُﻢ و َﻻ َ ﲣَﺎ ُﻓﻮن اَﻧ َّ ُﻜﻢ ا َ ۡﺷ َﺮ ۡﻛﺘُﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻣَﺎ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳُ َ ِ ّ ۡل ﺑِ ٖﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎؕ ﻓَﺎ َ ُّى اﻟ ۡ َﻔ ِﺮﻳۡﻘَ ۡ ِ‬ ‫ﻦ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﲔ ا َ َﺣ ُّﻖ ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡﻣ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳝ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َنۘ∪⊇∇∩ اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻠ ۡ ِ ُﺴ ۡﻮۤا ا ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﺣ َّﺠ ُﻨَﺎ ۤاٰﺗَ ۡﻨٰﻬَﺎ ۤاِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖ ؕﻪ ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﻣ ُﻦ َ و ُﻫ ۡﻢ ُّ ﻣ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊄∇∩ َوﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻚ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∇∩ َو َو َﻫ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗۤﻪ ‬ ‫ﻧ َ ۡﺮﻓَ ُﻊ دَ َرﺟٰ ٍﺖ َّﻣ ۡﻦ ﻧ َّ َﺸ ُؕ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ا َّ َ ّ َ‬ ‫ب ﮐُﻼ ًّ َ ﻫ َﺪﻳۡﻨ َ ۚﺎ َ وﻧ ُ ۡﻮ ًﺣﺎ َ ﻫ َﺪﻳۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َو ِﻣ ۡﻦ ُ ذ ِّرﻳَّﺘِ ٖﻪ دَ ٗاودَ ‬ ‫اِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َ ؕ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺂﺟ ٗﻪ ‬ ‫َو َﺣ َّ‬

‫وﺳﻠَﻴﻤﻦ واَﻳُّﻮب وﻳﻮﺳ َﻒ وﻣﻮ و ﻫٰﺮونؕ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى ‬ ‫َُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َُُۡ َُۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ و‬ ‫ﲕ‬ ‫ﺎسؕ ﮐُ ّﻞ ّ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﳛ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺤ َۡ‬ ‫َ َ ّ َ​َۡ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﲔۙ∪∈∇∩ َواِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ َ واﻟ ۡ َ َﺴ َﻊ َ وﻳُ ۡﻮﻧ ُ َﺲ َ وﻟ ُ ۡﻮ ًﻃﺎؕ َوﮐُﻼ ًّ ﻓَ َّﻀﻠۡﻨَﺎ ﻋ َ َ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∉∇∩ و ِﻣﻦ اٰﺑﺂ ِٕ ِﻬﻢ و ُذ ِرﻳّٰﺘِ ِﻬﻢ واِ ۡﺧﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا‪‬‬ ‫اﺟﺘَﺒ َ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟۡﻌٰﻠ َ ۡ َ‬ ‫و َﻫ َﺪﻳۡﻨ ٰ ُﻬﻢ اِ ٰﱃ ِﺻ ٰﺮ ٍط ُّ ﻣﺴﺘَﻘِﻴ ٍ‬ ‫ﻢ∪∠∇∩‬

‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ َﺪى ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﻬۡ ِﺪ ۡى ﺑِ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ٖ ؕه َ وﻟ َ ۡﻮ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮا َﳊَﺒِ َﻂ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇∇∩ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬﻢ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ‬ ‫ﺐ َ وا ۡﳊ ُ ۡﻜ َﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮةَ ؕ ﻓَﺎِ ۡن ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑِﻬَﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ًۡ ُۡ َ‬

‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺒِ ُﻬﺪٰ ُﻬﻢ ا ۡﻗﺘ َ ِﺪ ۡهؕ ُﻗ َّ‬ ‫ﻞ ﻻ ۤ ا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا َ ۡﺟ ًﺮاؕ اِ ۡن ُﻫ َﻮ اِ َّﻻ ‬ ‫ى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺣ َّﻖ ﻗَ ۡﺪ ِر ٖه ۤ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫‪‬‬ ‫ذ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ى ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺰ َل ‬ ‫وا ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ ٰ َۡ‬ ‫َ َ ُ ّٰ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﺑ َ َﺸ ٍﺮ ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍءؕ ُﻗ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ َﺰ َل اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﺐ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﺂءَ ﺑِ ٖﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫‪14‬‬

‫ﻧ ُ ۡﻮرا َّ و ُ ﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ۡﲡﻌَﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﻗَ َﺮا ِﻃ ۡ َﺲ ُﺗﺒ ۡ ُﺪ ۡو َ‪َ‬ﺎ َ و ُﲣۡ ُﻔ ۡﻮ َن َﻛﺜِ ۡﲑ ً ۚا ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ذَ ۡر ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ‬ ‫ﻢ ُﻗ ِﻞ ّٰ ُۙ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡ ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َوﻋُﻠ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َﺧﻮ ِﺿ ِﻬﻢ ﻳَﻠ ۡﻌَﺒﻮن∪⊇®∩ وﻫٰ َﺬا ِٰ‬ ‫ﺐ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ُ ﻣ ٰﱪَ ٌك ُّ ﻣ َﺼ ِ ّﺪ ُق اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ َ وﻟ ِ ُﻨۡ ِﺬ َر اُ َّم اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮى َ و َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮ َﳍ َ ؕﺎ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ﺑ َ َۡ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو ُﻫ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َ ﺻ َﻼ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ُ ﳛَﺎﻓِ ُﻈ ۡﻮ َن∪⊄®∩ َوﻣَ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ِﳑ َّ ِﻦ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﻓ َﱰٰى ّٰ ً ۡ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٌ ّ َ ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟ َ ۡﻮ ﺗَ ٰٓﺮى اِ ِذ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ َﻏ َﻤ ٰﺮ ِت اﳌۡ َ ۡﻮ ِت ‬ ‫َﺳﺎُﻧ ۡ ِﺰ ُل ِﻣﺜ ۡ َﻞ َ ﻣﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰ َل ّٰ ُؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﲡ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻠ‬ ‫و‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ َۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﳍُﻮ ِن ِ ﲟﺎ ُﻛ ۡﺘُﻢ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏ َ ۡﲑ َ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ و ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ى ‬ ‫اد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ا َّ​َو َل َﻣ َّﺮ ٍة ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ َ و َﻣﺎ ﻧ َ ٰﺮى َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺷ َﻔﻌَﺂءَ ُﻛ ُﻢ ‬ ‫َّوﺗَ َﺮ ۡﻛﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َﺧ َّﻮﻟۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ َ و َرآءَ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ُﻛ ۡ ۚ‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ زَﻋَ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُﺷ َﺮﻛ ٰٓ ُﺆ ؕا ﻟَﻘَﺪ ّﺗَﻘَ َّﻄ َﻊ ﺑَ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ و َﺿ َّﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻓَﺎﻟ ِ ُﻖ ا ۡﳊ َ ِّ‬ ‫ﺰ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊆®∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﺐ َ واﻟﻨَّﻮٰىؕ ُﳜۡ ِﺮ ُج ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُ ۡ َ‬

‫ا ۡﳊ َ َﻰ ِﻣﻦ اﳌۡ ﻴِ ِﺖ و ُﳐ ۡ ِﺮج اﳌۡ ِﻴ ِﺖ ِﻣﻦ ا ۡﳊ َ ِ ؕﻰ ذٰﻟ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ۡﺆﻓَ ُﻜ ۡﻮ َن∪∈®∩ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﻓَﺎﻟ ِ ُﻖ ۡ اﻻِ ۡﺻﺒَﺎ ِ ۚح َ و َ ﺟﻌَ َﻞ اﻟَّﻴ ۡ َﻞ َ ﺳ َﻜﻨًﺎ َّ واﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ َ واﻟۡﻘَ َﻤ َﺮ ُ ﺣ ۡﺴﺒَﺎﻧًﺎ ؕ ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺗَ ۡﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ِﻢ∪∉®∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟﻨُّ ُﺠ ۡﻮ َم ‬ ‫ﻟِﺘ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡوا ﺑِﻬَﺎ ِ ﰱ ُ ﻇﻠُﻤ ِﺖ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ َ واﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِ ؕﺮ ﻗَ ۡﺪ ﻓَ َّﺼﻠۡﻨَﺎ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳَّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠®∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﻔ ٍﺲ َّ وا ِﺣ َﺪ ٍة ﻓَ ُﻤ ۡﺴﺘَﻘَ ٌّﺮ ‬ ‫َّو ُﻣ ۡﺴﺘ َ ۡﻮدَ ٌع ؕ ﻗَ ۡﺪ ﻓَ َّﺼﻠۡﻨَﺎ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ َن∪∇®∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎت ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻪ َﺧ ِﻀ ًﺮا ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َّ َ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُّﳔ ۡ ِﺮج ِﻣﻨﻪ ﺣﺒﺎ ُ ﻣ َﱰا ِﻛﺒﺎۚ و ِﻣﻦ اﻟﻨَﺨ ِﻞ ِﻣﻦ َ ﻃﻠ ۡﻌِﻬﺎ ﻗ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ان دَاﻧِﻴ َ ٌﺔ َّ و َﺟﻨّٰ ٍﺖ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ًّ ّ َ ً َ َ ّ ۡ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ وﻏ َ ۡﲑ َ ُ ﻣﺘ َ ٰﺸﺒِ ٍﻪؕ اُﻧ ْ ُﻈ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ۡ َ َّ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َّ َ ُ ۡ َ ً َّ‬ ‫‪16‬‬

‫ﲦَ َ ِﺮ ٖهۤ اِذَا ۤا َ ۡﲦ َ َﺮ وﻳَﻨۡﻌِ ٖ ؕﻪ اِ َّن ِ ﰱ ذٰﻟ ِ ُﻜﻢ َ ﻻَﻳ ٰ ٍ‬ ‫ﺖ ﻟ ِ ّﻘَﻮ ٍم ﻳ ُّ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن∪®®∩‬

‫َو َﺟﻌَﻠ ُ ۡﻮا ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ا ۡﳉ ِ َّﻦ و َﺧﻠَﻘَ ُﻬ ۡﻢ و َﺧ َﺮ ُﻗ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ ﺑ َ ِﻨ ۡﲔ وﺑَﻨ ٰ ٍۢ‬ ‫ﺖ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﻢ ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗﻪ ‬ ‫ﲑ ﻋِﻠ ۡ ٍ ؕ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫َوﺗَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳ َ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃⊃⊇∩ ﺑ َ ِﺪﻳ ۡ ُﻊ ا َّ‬ ‫َوﻟ َ ٌﺪ َّ وﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ َ ﺻﺎ ِﺣﺒ َ ٌﺔ ؕ َ و َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍۚء َ و ُﻫ َﻮ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊇⊃⊇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ۡو ُهۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذٰﻟ ُ ُ ّٰ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎرۚ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ُ​ُ َۡ ُ ََُُۡ ُ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ َّ ِﻄﻴ ۡ ُﻒ ا ۡﳋَﺒ ِۡ‬ ‫ﻢ ﻓَ َﻤ ۡﻦ اَﺑۡ َﺼ َﺮ ‬ ‫ﲑ∪⊂⊃⊇∩ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ﺑ َ َﺼﺂ ِٕ ُﺮ ِﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﻠِﻨ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪۚ وﻣﻦ ﻋَ ِ ﻓَﻌﻠَﻴﻬ ؕﺎ وﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِ ﲝ ِﻔﻴ ٍﻆ∪⊆⊃⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َۡ َ َ َۡ َ​َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ َ وﻟِﻨُﺒ َ ِّﻨ َ ٗﻪ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈⊃⊇∩ اِ َّﺗﺒِ ۡﻊ ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ا د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ۡ اﻻٰﻳ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚۚ َ ﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫﻮۚ وا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ∪∉⊃⊇∩ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ ﺣ ِﻔﻴ ۡ ًﻈ ۚﺎ َ و َﻣﺎ ۤ اَﻧ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ۤ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮ ؕا َ و َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ َ‬ ‫َو ۡ َ ُّٰ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑِﻮ ِﻛﻴ ٍﻞ∪∠⊃⊇∩ و َﻻ ﺗَﺴﺒُّﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋﻮن ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻢ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ۡﺪ ًوۢا ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻋِﻠ ۡ ٍ ؕ‬ ‫ﻚ زَﻳَّﻨَّﺎ ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ ﻋَ َﻤﻠ َ ُﻬ ۡﻢ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ اِ ٰﱃ ‬ ‫ﻓَ َ ُﺴﺒُّﻮا ّٰ‬ ‫رﺑِّ ِﻬﻢ َّﻣ ۡﺮ ِﺟﻌ ُﻬﻢ ﻓَﻴﻨ َ ِ ﺌُ ُﻬﻢ ِ ﲟﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠُﻮن∪∇⊃⊇∩ وا َ ۡﻗﺴﻤﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺟ ۡﻬ َﺪ ا َۡﳝ ِ‬ ‫ﺎ‪‬ﻢ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ َ ﺟﺂء ۡ‪ُ‬ﻢ اٰﻳ َ ٌﺔ ﻟَّﻴ ۡﺆ ِﻣﻨُ َّﻦ ﺑِﻬَ ؕﺎ ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕﺎ ۡ اﻻٰﻳﺖ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳُ ۡﺸﻌِ ُﺮ ُﻛ ۡﻢۙ ا َّ​َ‪َ‬ﺎ ۤ اِذَا َ ﺟﺂءَ ۡت َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪®⊃⊇∩ َوﻧُﻘَﻠِّ ُﺐ ا َ ِۡﻓٕـ َﺪ َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎر ُﻫ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪۤ ا َّ​َو َل َﻣ َّﺮ ٍة َّ و ﻧ َ َﺬ ُر ُﻫ ۡﻢ ِﰱۡ ُﻃﻐۡ ٰ ِﻨ ِﻬ ۡﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ن∪⊃⊇⊇∩‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َ ‪‬‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّـﻨَﺎ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ َﺔ َ وﮐَﻠ َّ َﻤ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ َ ۡﻮ ٰ َو َﺣ َﺸ ۡﺮﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﮐُ َّﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ َ ُّٰ‬ ‫َۡ ُ ّ ۡ ُ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱮ ﻋ َ ُﺪ ًوا َﺷﻴ ِۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ﲔ ۡ اﻻِﻧ ۡ ِﺲ َ وا ۡﳉ ِ ِّﻦ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﻧ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ ٰ َ‬

‫ﻳُ ۡﻮ ِ‬

‫ﻚ َ ﻣﺎ ‬ ‫ۡ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ ُ ز ۡﺧ ُﺮ َف اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِل ُﻏ ُﺮ ۡو ًراؕ َ وﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫‪18‬‬

‫ﻓَﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُه ﻓَ َﺬ ۡر ُﻫ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻔ َﱰُ ۡو َن∪⊄⊇⊇∩ َوﻟِﺘ َ ۡﺼ ٰٓ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ا َ ِۡﻓٕـ َﺪ ُة اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة وﻟ ِ َﲑ َﺿ ۡﻮ ُه وﻟِﻴ ۡﻘ َ ِ‬ ‫ﱰ ُﻓ ۡﻮا ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ُّ ﻣ ۡﻘ َ ِ‬ ‫ﱰ ُﻓ ۡﻮ َن∪⊂⊇⊇∩ اَﻓَﻐ َ ۡﲑَ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اَﺑۡﺘ َ ِ ﺣ َﻜﻤﺎ َ و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل اِﻟَﻴ ُﻜﻢ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ُ ﻣﻔَ َّﺼﻼ ًؕ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ّٰ ۡ َ ً ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ُﻢ اﻟـۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٗ ُ ّ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ ۡﻤ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺻ ۡﺪﻗًﺎ َّ وﻋ َ ۡﺪﻻ ً ؕ َ ﻻ ُ ﻣﺒ َ ِ ّﺪ َل ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱰﻳۡ َﻦ∪⊆⊇⊇∩ َو َﲤ َّ ۡﺖ ﮐَﻠ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ∪∈⊇⊇∩ َواِ ۡن ُﺗ ِﻄ ۡﻊ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ﻟِﮑَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪۚ َ و ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ﻳَّ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ واِ ۡن ُ ﻫ ۡﻢ اِ َّﻻ ‬ ‫ك ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ِﻀ ُّﻞ ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴۡﻠِ ٖ ۚﻪ َ و ُﻫ َﻮ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َﳜۡ ُﺮ ُﺻ ۡﻮ َن∪∉⊇⊇∩ ا َّ َ ّ َ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∠⊇⊇∩ ﻓَـ ُﮑﻠُﻮا ِ ﳑَﺎ ُ ذ ِﻛ َﺮ اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ∪∇⊇⊇∩ وﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜﻢ ا َّ​َﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠُﻮا ِ ﳑَﺎ ُ ذ ِﻛ َﺮ اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ وﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻓَ َّﺼ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ا ۡﺿ ُﻄ ِﺮ ۡر ُﺗ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِؕﻪ َ واِ َّن َﻛﺜِ ۡﲑًا ‬ ‫‪19‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﻌﺘ َ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪®⊇⊇∩ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ّ َ‬ ‫ﻟُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ا ﻇﺎ ِﻫ َﺮ ۡ اﻻِ ۡﺛ ِﻢ َ وﺑَﺎ ِﻃﻨ َ ٗﻪؕ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ْﮑ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن ۡ اﻻِ ۡﺛ َﻢ َﺳﻴُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن ‬ ‫َوذَ ُر ۡو َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ ُﻓﻮن∪⊃⊄⊇∩ و َﻻ ﺗَﺎۡﮐُﻠُﻮا ِ ﳑَﺎ ﻟَﻢ ﻳ ۡﺬ َﻛ ِﺮ اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫واِﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ ِﻔ ۡﺴ ٌﻖؕ واِ َّن اﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﲔ ﻟَﻴُ ۡﻮ ُﺣ ۡﻮ َن اِ ٰٓﱃ ا َۡوﻟِﻴَﺂ ِٕ ِﻬ ۡﻢ ﻟِﻴُ َﺠﺎ ِدﻟ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢۚ َ واِ ۡن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن َ ﻣ ۡﺘًﺎ ﻓَﺎ َ ۡﺣﻴ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻧ ُ ۡﻮرا َّﳝۡ ِ ۡ ﺑِ ٖﻪ ِ ﰱ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َﻛ َﻤ ۡﻦ َّ ﻣﺜَﻠ ُ ٗﻪ ِ ﰱ ُّ‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ ﻟـ َ ۡ َﺲ ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ ز ِﻳّﻦ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡﻦ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻌﻤﻠُﻮن∪⊄⊄⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِﲞَﺎ ِر ٍج ِ ﻣﻨۡﻬﺎؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎ ﰱ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اَﻛ ٰ ِ‬ ‫َﺟﻌَﻠۡﻨ َ ِ‬ ‫ﱪ ُﳎ ۡ ِﺮ ِﻣﻴۡﻬَﺎ ﻟِﻴ َ ۡﻤ ُﻜ ُﺮ ۡوا ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ َ و َﻣﺎ َﳝۡ ُﻜ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪⊂⊄⊇∩ َواِذَا َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ اٰﻳ َ ٌﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻧُّـ ۡﺆ ِﻣ َﻦ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺚ َ ﳚۡﻌَ ُﻞ ِر ٰﺳﻠَـﺘ َ ٗؕﻪ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺆ‬ ‫َﺣ ّٰﱴ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ّٰ ۘ ّٰ ُ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب َﺷ ِﺪﻳۡ ٌ ۢﺪ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻐ‬ ‫ا ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُۡ َ ٌ‬ ‫َُ ۡ ُ‬ ‫‪20‬‬

‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳَّﻬۡ ِﺪﻳ َ ٗﻪ ﻳ َ ۡﺸ َﺮ ۡح َ ﺻ ۡﺪر ٗه ﻟ ِ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊆‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻼ ۡﺳ َﻼ ِ ۚم ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِﺮ ۡد ا َۡن ﻳُّ ِﻀﻠ َّ ٗﻪ َ ﳚۡﻌَ ۡﻞ َ ﺻ ۡﺪ َر ٗه َ ﺿ ِﻴ ّﻘًﺎ َﺣ َﺮ ًﺟﺎ ﮐَﺎ َ َّﳕَﺎ ﻳ َ َّﺼ َّﻌ ُﺪ ِ ﰱ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫اﻟﺴ َﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ّ ِﺮ ۡﺟ َﺲ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪∈⊄⊇∩ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ًﻤﺎؕ ﻗَ ۡﺪ ﻓَ َّﺼﻠۡﻨَﺎ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫َوﻫٰ َﺬا َ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟﺴﻠ ٰ ِﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َو ُﻫ َﻮ َ وﻟِﻴ ُّ ُﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ار‬ ‫ د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∉‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻳَّ ّ ُ َۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠⊄⊇∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم َﳛۡ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌ ً ۚﺎ ٰﳝ َ ۡﻌ َﺸ َﺮ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ ﻗَ ِﺪ ا ۡﺳﺘ َ ۡﻜﺜ َ ۡﺮ ُﺗ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎل ا َۡوﻟِﻴٰٓـﺌُ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻِﻧ ۡ ِﺲ َ رﺑَّﻨَﺎ ا ۡﺳﺘ َ ۡﻤﺘ َ َﻊ ﺑَﻌۡ ُﻀﻨَﺎ ﺑِﺒ َ ۡﻌ ٍﺾ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ۚ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎل اﻟﻨَّ ُﺎر َﻣﺜۡﻮٰ ُﻜ ۡﻢ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤاِ َّﻻ َ ﻣﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّوﺑَﻠَﻐۡﻨَﺎ َ َ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺾ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∇‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ ﺑَﻌۡ ً ۢﻀﺎ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪®⊄⊇∩ ٰﳝَ ۡﻌ َﺸ َﺮ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ َ و ۡاﻻِﻧ ۡ ِﺲ ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺎۡﺗِ ُﻜ ۡﻢ ُ رﺳ ٌﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ُﻘ ُّﺼ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ﱴ َ وﻳُﻨۡ ِﺬ ُر ۡوﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ﻟِﻘَﺂءَ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪21‬‬

‫ﻳ َ ۡﻮ ِﻣ ُﻜ ۡﻢ ﻫٰ َﺬ ؕا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺷ ِﻬ ۡﺪﻧَﺎ ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ َو َﻏ َّﺮ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫و َﺷ ِﻬ ُﺪوا ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ا َّ​َ‪‬ﻢ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻛ ٰ ِﻔ ِﺮﻳۡﻦ∪⊃⊂⊇∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ا َۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮى ﺑِ ُﻈﻠ ۡ ٍ‬ ‫ﻢ َ وا َ ۡﻫﻠُﻬَﺎ ﻏ ٰ ِﻔﻠُﻮن∪⊇⊂⊇∩‬ ‫ﻚ ﻣ ۡﻬﻠ َ‬ ‫َرﺑُّ َ‬

‫َوﻟ ِ ُﮑ ّ ٍﻞ دَ َر ٰﺟ ٌﺖ ِّ ﳑَّﺎ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻐ َ ُِّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲎ ُ ذو ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊄‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ​َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺂء َﻛ َﻤﺎ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ​َۡ‬ ‫َۡ ۡ ّ َ ُ‬ ‫ﻦ∪⊂⊂⊇∩ اِ َّن َ ﻣﺎ ُﺗ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َن َ ﻻ ٰ ٍت ۙ َّو َﻣﺎ ۤ‬ ‫اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ ذ ِّرﻳَّ ِﺔ ﻗَ ۡﻮ ٍم ا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُ ۡ ﺰ ۡ َﻦ∪⊆⊂⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ٰ َ ۡﻮم ا ۡ َ ُ ۡﻮا َ ٰ َ ﻣﮑَﺎﻧَﺘ ُﻜ ۡﻢ ا ّﱏ ۡ ﻋَﺎﻣ ٌﻞۚ ‬ ‫ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﺗَﻌۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ۙن َﻣ ۡﻦ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ ٗﻪ ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِ ؕر اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ‬ ‫ا ّٰﻟﻈﻠِﻤﻮن∪∈⊂⊇∩ و َﺟﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﳑَّﺎ ذَ َرا َ ِﻣ َﻦ ا ۡﳊـ َ ۡﺮ ِث َ و ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ﻧ َ ِﺼ ۡﺒًﺎ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ُ َﺮﮐَﺂ ﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻘَﺎ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻣﺎ ﮐَﺎن ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻳ َ ِﺼ ُﻞ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳ َ ِﺼ ُﻞ اِ ٰﱃ ُﺷ َﺮﮐَﺂ ِٕ ِﻬ ۡﻢؕ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫‪22‬‬

‫َﳛۡ ُﻜﻤﻮن∪∉⊂⊇∩ وﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﲑ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻚ زَﻳّ َ​َﻦ ﻟ ِ َﻜﺜ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ ﻗَـﺘۡ َﻞ ا َۡو َﻻ ِد ِﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﲑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻓَﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُ ؕه ‬ ‫َ‬ ‫ُﺷ َﺮﮐ َ ُ‬ ‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ ﻟ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪∠‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎم َّ و َﺣ ۡﺮ ٌث ِﺣ ۡﺠ ٌﺮۖ‪َّ ‬ﻻ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ​َ ُۡ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻇ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎم ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ُۡ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َّﻻ ﻳ َ ۡﺬ ُﻛﺮون اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ اﻓۡ ِﱰَآءً ﻋَﻠَﻴ ۡ ِؕﻪ َﺳﻴ َ ۡﺠ ِﺰﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ا ﻣ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ُﺑ ُﻄ ۡﻮ ِن ﻫٰ ِﺬ ِه ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم َ ﺧﺎﻟ ِ َﺼ ٌﺔ ﻟ ِ ّ ُﺬ ُﻛ ۡﻮ ِرﻧَﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔ َُ‬ ‫ﱰ ۡو َن∪∇⊂⊇∩ َوﻗَﺎ ۡ َ‬ ‫ﺂء َﺳﻴ َ ۡﺠ ِﺰﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َو ُﳏ َ َّﺮ ٌم ﻋ َ ٰٓ ا َۡزوٰ ِﺟﻨ َ ۚﺎ َ واِ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ َّ ﻣ ۡﺘَﺔً ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ُﺷ َﺮﮐ َ ُؕ‬ ‫َو ۡﺻ َﻔ ُﻬ ۡﻢؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪®⊂⊇∩ ﻗَ ۡﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺘَﻠ ُ ۡﻮۤا ا َۡو َﻻدَ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ َﻔﻬًۢﺎ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَ ۡﺪ َﺿﻠ ُّ ۡﻮا ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻓۡ ِﱰَآءً ﻋ َ َ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ ﻋ َّ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُ ﻣﻬۡﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ‪َ ∩⊇⊆⊃∪‬و ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َّﻣﻌۡ ُﺮ ۡوﺷٰ ٍﺖ َّ وﻏَ ۡﲑَ ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺨ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﳐ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ّ ّۡ َ ۡ‬ ‫ٗ َ ُۡ َ َ ّ ّ َ‬ ‫‪23‬‬

‫ُﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬًﺎ َّ وﻏَ ۡﲑ َ ُ ﻣﺘ َ ٰﺸﺒِ ٍؕﻪ ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﲦَ َ ِﺮ ٖه ۤ اِذَا ۤ ا َ ۡﲦ َ َﺮ َ وا ٰ ُﺗ ۡﻮا َ ﺣ َّﻘ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫َﺣ َﺼﺎ ِد ٖهۖ‪ ‬و َﻻ ُﺗ ۡﺴ ِﺮ ُﻓ ۡﻮاؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﲔ∪⊇⊆⊇∩ َو ِﻣ َﻦ ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ُ ۡﺴ ِﺮﻓِ ۡ َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َ ﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮا ُﺧ ُﻄﻮٰ ِت اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ ۡ ّ َ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫ اﻟﻀﺎ ۡ ِن ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔۙ∪⊄⊆⊇∩ ﲦَ ٰ ِﻴَﺔَ ا َۡزوٰ ٍجۚ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﲔ َ و ِﻣ َﻦ اﳌۡ َ ۡﻌ ِﺰ ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ُﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎم ‬ ‫ﺣ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ﻧَـﺒِــٴُﻮ ِﱏۡ ﺑِﻌِﻠ ۡ ٍﻢ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔۙ∪⊂⊆⊇∩ َو ِﻣ َﻦ ۡ اﻻِﺑِ ِﻞ ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ۡاﻻُﻧۡﺜَﻴ َ ۡ ّ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ﲔ ُﻗ ۡﻞ ءٰٓاﻟ َّﺬ َﻛ َﺮﻳ ۡ ِﻦ َﺣ َّﺮ َم ا َ ِم ۡ اﻻُﻧۡﺜَﻴ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ا َّ​َﻣﺎ ا ۡﺷﺘ َ َﻤﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟۡﺒَﻘَ ِﺮ ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻬ ٰ َﺬاۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺣ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ّٰ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ‬ ‫ﺎس ﺑﻐ َ ۡﲑ ﻋﻠ ۡ ؕ‬ ‫ﻢ ا َّن ّٰ‬ ‫ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ َّﻦ اﻓۡ َﱰٰى َ َ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛﺬﺑًﺎ ﻟ ّﻴُﻀ ّﻞ اﻟﻨَّ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِ‬ ‫ﲔ‪ُ ∩⊇⊆⊆∪‬ﻗ َّ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ ﻻ ۤ ا َ ِﺟ ُﺪ ِ ﰱۡ َ ﻣﺎ ۤاُ ۡو ِ َ اِ َﱃَّ ُﳏ َ َّﺮﻣًﺎ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ى ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َﻃﺎ ِﻋ ٍﻢ ﻳَّ ۡﻄﻌَ ُﻤ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ َن َ ﻣ ۡﺘَﺔً ا َۡو دَﻣًﺎ َّﻣ ۡﺴ ُﻔ ۡﻮ ًﺣﺎ ا َۡو َﳊ ۡ َﻢ ِﺧ ۡ ِ ﻳۡ ٍﺮ ‬ ‫‪24‬‬

‫ﲑ ّٰ ِ‬ ‫ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ِر ۡﺟ ٌﺲ ا َۡو ﻓِ ۡﺴﻘًﺎ اُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪۚ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ۡﺿ ُﻄ َّﺮ ﻏ َ ۡﲑَ ﺑَﺎ ٍغ َّ و َﻻ ﻋَﺎ ٍد ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∈⊆⊇∩ َوﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫ ُﺎد ۡوا َﺣ َّﺮ ۡﻣﻨَﺎ ﮐُ َّﻞ ِذ ۡى ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ّ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﲪﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُﻇ ُﻔ ٍﺮۚ َ و َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﻢ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻢ‪ ‬‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰﻳۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺒَـﻐۡﻴِ ِﻬ ۡ ۖ‬ ‫ﺎ اﺧﺘَﻠ َ َﻂ ﺑِﻌَ ۡﻈ ٍ ؕ‬ ‫ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ُر َُ‬ ‫ﳘﺎ ۤ ا َ ِو ا ۡﳊـ َ َﻮاﻳَﺎ ۤ ا َۡو َ ﻣ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ك ﻓَ ُﻘﻞ َّ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ُ ذ ۡو َ ر ۡﲪَ ٍﺔ َّ وا ِﺳﻌَ ٍ ۚﺔ َّ و َﻻ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∉‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ َﺮ ّدُ ﺑَﺎۡﺳ ٗﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟۡﻘَﻮ ِم اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ∪∠⊆⊇∩ َﺳﻴَـ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ و َﻻ َﺣ َﺮﻣﻨﺎ ِﻣﻦ َ ٍءؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﺷ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻛَ َّﺬ َب ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺷﺂءَ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ و َﻻ ۤ اٰﺑ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ذَا ُﻗ ۡﻮا ﺑَﺎ ۡ َﺳﻨَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ َﻫ ۡﻞ ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ ‬ ‫ﻓَﺘُ ۡﺨﺮ ُِﺟ ۡﻮ ُه ﻟَـﻨَﺎؕ اِ ۡن ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ واِ ۡن اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ َﲣۡ ُﺮ ُﺻ ۡﻮ َن∪∇⊆⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ∪®⊆⊇∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫﻠ ُ َّﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺣ َّﺮ َم ﻫٰ َﺬاۚ ﻓَﺎِ ۡن َﺷ ِﻬ ُﺪ ۡوا ﻓَ َﻼ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺷﻬَ َﺪآءَ ُﻛ ُﻢ اﻟ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫‪25‬‬

‫ﺗَ ۡﺸﻬَ ۡﺪ َ ﻣﻌَ ُﻬ ۡﻢۚ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ۡﻊ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة َ و ُﻫ ۡﻢ ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃∈⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ۡﻮا ا َ ۡﺗ ُﻞ َ ﻣﺎ ‬

‫َﺣ َّﺮ َم َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ا َّ​َﻻ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ وﺑِﺎﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡ ِﻦ اِ ۡﺣ َﺴﺎﻧ ً ۚﺎ َ و َﻻ ‬ ‫ﻢ َ و َﻻ ﺗَﻘ َۡﺮ ُﺑﻮا ‬ ‫ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮۤا ا َۡو َﻻدَ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِ ۡﻣ َﻼقٍ ؕ َّﳓۡ ُﻦ ﻧ َ ۡﺮ ُز ُﻗ ُﻜ ۡﻢ َ واِﻳَّ ُﺎﻫ ۡ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺶ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُۡ َ َ‬ ‫ا َ ّ ٰ ۡ َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻎ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻮ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ َ ۡ ُ ّ ٗ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﻘِﺴ ِﻂۚ َ ﻻ ﻧُـﮑَﻠِّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔﺴﺎ اِ َّﻻ وﺳﻌَﻬَﺎۚ واِذَا ُﻗﻠۡﺘُﻢ ﻓَﺎﻋۡ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن ذَا ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ُۡ َ‬ ‫ُﻗ ۡﺮ ٰﰉۚ وﺑِﻌ ۡﻬ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡو ُﻓ ۡﻮاؕ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ َ و ّٰﺻ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َ ۙن∪⊄∈⊇∩ ‬ ‫َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ُ َﻞ ﻓَﺘَﻔَ َّﺮ َق ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َوا َّ​َن ﻫٰ َﺬا َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ُ ۡ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴۡﻠِ ٖ ؕﻪ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ َ و ّٰﺻ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊂∈⊇∩ ُﺛ َّﻢ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ َ ‬ ‫‪26‬‬

‫اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲪﺔً ‬ ‫ﺐ َ ﲤَﺎﻣًﺎ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ َ وﺗَ ۡﻔ ِﺼﻴۡﻼً ﻟِـّ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َّ و ُﻫ ًﺪى َ و َر َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَّﻌﻠَّﻬﻢ ﺑِﻠِﻘَ ِ‬ ‫ﺂء رﺑِّ ِﻬﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن‪ ∩⊇∈⊆∪‬وﻫٰ َﺬا ِٰ‬ ‫ﺐ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ُ ﻣ ٰﱪَ ٌك ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫ا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟـُ ۡﻮۤا اِ َّﳕَﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟـۡ ِﻜﺘٰﺐ ﻋ َ ٰ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِﻨَﺎ‪َ ‬واِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ ﻋَ ۡﻦ ِد َر َاﺳﺘِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟَﻐ ٰ ِﻔﻠِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∉∈⊇∩ ا َۡو ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ُﺐ ﻟـ َ ُﻜﻨَّﺎ ۤ ا َ ۡﻫﺪٰى ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى و َر ۡﲪَ ٌﺔ ۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ ُ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﺻ َﺪ َف ﻋَﻨۡﻬَﺎؕ َ َ ۡ ﺰى اﻟ ّﺬ ۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺼﺪ ُ ۡﻮ َن َ ۡﻦ ‬ ‫َّ ۡﻦ ﻛَ ّﺬ َب ﺑﺎ ٰﻳٰﺖ ّٰ‬ ‫اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ُﺳ ۡﻮٓءَ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼ ِﺪ ُﻓ ۡﻮ َن∪∠∈⊇∩ َﻫ ۡﻞ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ ا َۡو ﻳَﺎ ۡ ِ ﺑ َ ۡﻌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻚؕ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﺎ ۡ ِ ۡ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺾ اٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻊ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِ ۡﳝ َ ُﺎ‪َ‬ﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ا ٰ َﻣﻨ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ا َۡو ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺾ اٰﻳ ٰ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖ ِ ﰱۡ ۤ اِ ۡﳝ َ ِﺎ‪َ‬ﺎ َ ﺧ ۡﲑًاؕ ُﻗ ِﻞ اﻧْﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡوۤا اِﻧَّﺎ ُﻣ ۡﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡو َن∪∇∈⊇∩ اِ َّن ‬ ‫ن∪∈∈⊇∩‬ ‫ﲪﻮ ۙ‬ ‫ ُﺗ ۡﺮ َ ُ‬

‫‪27‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ۡ ٍءؕ اِ َّﳕَﺎ ۤا َ ۡﻣ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ّ َ ّ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً ۡ َ‬ ‫اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ﻳُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪®∈⊇∩ َﻣ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ﺑِﺎ ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﳍ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﺌ َ ِﺔ ﻓَ َﻼ ُﳚۡﺰٰٓى اِ َّﻻ ِﻣﺜۡﻠَﻬَﺎ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۚ‬ ‫ و‬ ‫ﻋَ ۡﺸ ُﺮ ا َۡﻣﺜ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃∉⊇∩ ُﻗ ۡﻞ اِﻧ َّ ِﲎ َ ﻫﺪٰ ِﲎ ر ِ ّﰉ ۤاِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ‪ِ ۚ ‬دﻳۡﻨًﺎ ﻗِﻴ َ ًﻤﺎ ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻠ َّ َﺔ اِﺑۡﺮ ِﻫﻴﻢ ﺣ ِﻴﻔًﺎۚ وﻣﺎ ﮐَﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∉⊇∩ ُﻗ ۡﻞ اِ َّن َ ﺻ َﻼ ِ ۡ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ٰ ۡ َ َ ۡ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﳏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎى‬ ‫ و‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪۚ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ّٰ َ ّ ٰ َۡ‬ ‫وﺑِﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اُ ِﻣ ۡﺮ ُت وا َﻧَﺎ ا َ​َول اﳌۡ ﺴﻠِ ِﻤ ۡﲔ∪⊂∉⊇∩ ُﻗ ۡﻞ اَﻏ َ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اَﺑۡ ِ ۡ َ رﺑًّﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّو ُﻫ َﻮ َ ر ُّب ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍءؕ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻜ ِﺴ ُﺐ ﮐُ ُّﻞ ﻧـَ ۡﻔ ٍﺲ اِ َّﻻ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎۚ َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة ‬ ‫ِّو ۡز َر اُ ۡﺧ ٰﺮىۚ ُﺛ َّﻢ اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻴُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫َﲣۡﺘَﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن∪⊆∉⊇∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَﻠَـ ُﻜ ۡﻢ َ ﺧﻠ ٰٓ ٕ َِﻒ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َرﻓَ َﻊ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَ ۡﻮ َق ﺑَﻌۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ۡ َّ َ ّ َ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻢ∪∈∉⊇∩‬ ‫ۖ واِﻧ َّ ٗﻪ ﻟَـﻐ َ ُﻔﻮر َ ر ِﺣﻴ ‪‬‬

‫َۖ‬

‫ٌۡ ّ ٌۡ‬

‫‪29‬‬

‫ا ۤﳌّۤﺺ∪⊇∩ ِٰ‬ ‫ك َﺣ َﺮ ٌج ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺐ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ِ ﰱۡ َ ﺻ ۡﺪ ِر َ‬ ‫ۤ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ِ ُﻨۡ ِﺬر ﺑِ ٖﻪ و ِذ ۡﻛ ٰﺮى ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ اِ ّﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮا َ ﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ ا َۡوﻟِﻴ َ ؕ‬ ‫ﺂءَ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّﻣﺎ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪⊂∩ َو َﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َ​َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫د ۡﻋﻮ ُﻬﻢ اِ ۡذ َ ﺟﺂء ُﻫﻢ ﺑَﺎۡﺳﻨَﺎ ۤ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻗَﺎﻟُﻮۤا اِﻧَّﺎ ُﻛﻨَّﺎ ٰ ﻇﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪∈∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻓَﻠ َ َ ۡﺴــٴَﻠ َّ​َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡر ِﺳ َﻞ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ وﻟـ َ َ ۡﺴــٴَﻠ َّ​َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∉∩ ﻓَﻠَﻨ َ ُﻘ َّﺼ َّﻦ ‬

‫ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑِﻌِﻠ ۡ ٍ‬ ‫ﻢ َ وﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻏَﺂ ِٕﺒ ِ ۡﲔ∪∠∩‬ ‫ۡ ۡ‬

‫َّ‬

‫َواﻟ ۡ َﻮ ۡز ُن ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ِﺬ اۨ ۡﳊـ َ ُّﻖۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺛَ ُﻘﻠ َ ۡﺖ ‬

‫َ‬

‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ِﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ ُۡ ٗ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪®∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﺶ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّ ﻣﺎ ‬ ‫َﻣ َّﻜﻨّٰ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﻌَﺎ ِﻳ َ ؕ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن‪َ ∩⊇⊃∪‬وﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ َﺻ َّﻮ ۡرﻧ ٰ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ِﺔ ‬ ‫ا ﻻَدمۖ‪ ‬ﻓَﺴﺠﺪوۤا اِ َّﻻ ۤ اِﺑۡﻠِ ۡﺲؕ ﻟَﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ∪⊇⊇∩ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ۡ ۡ ّ َ ّٰ‬ ‫ۡاﺳ ُﺠ ُﺪ ۡو َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ ۡﲑٌ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪۚ َ ﺧﻠ َ ۡﻘ َ ِۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﻣﻨَﻌَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا ّ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﻚ ا َۡن ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ ۡ َۡ َ​َ َ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧّ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اَﻧ ۡ ِﻈ ۡﺮ ِﱏ ۡ ۤاِ ٰﱃ ﻳ َ ۡﻮ ِم ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺗَﺘ َ َﻜ َّﱪَ ﻓ ۡ َ ُ ۡ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻓَﺒِ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﻏ َﻮﻳۡ َ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳُﺒۡﻌَﺜُ ۡﻮ َن∪⊆⊇∩ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ا ّ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻢ∪∉⊇∩ ُﺛ َّﻢ َ ﻻَﺗِ َﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ اﳌۡ ُ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ َ ۙ‬ ‫َﻻ َ ۡﻗ ُﻌ َﺪ َّن َﳍ ُ ۡﻢ ِﺻ َﺮ َاﻃ َ‬ ‫ﺎ‪ۡ ‬ﻢ َ وﻋَ ۡﻦ َ​َ‬ ‫ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ و ِﻣ ۡﻦ َ ﺧﻠ ۡ ِﻔ ِﻬ ۡﻢ َ وﻋَ ۡﻦ ا َۡﳝ َ ِ ِ‬ ‫ﻢ َ و َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ‬ ‫ ﴰﺂ ِٕﻠِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪∠⊇∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫﻢ ﺷٰ َۡ‬

‫ﺎل ا ۡﺧ ُﺮ ۡج ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ ﻣ ۡﺬ ُء ۡوﻣًﺎ َّ ﻣ ۡﺪ ُﺣ ۡﻮ ًراؕ َﳌ َ ۡﻦ ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊇∩ َوﻳٰۤﺎ ٰدَ ُم ا ۡﺳ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا ۡﳉـﻨَ َﺔ ﻓَـ ُﮑ َﻼ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺚ ِﺷ ۡﺘُ َﻤﺎ َ و َﻻ ﺗَﻘ َۡﺮﺑَﺎ ﻫٰ ِﺬ ِه ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ َ وزَ ۡو ُﺟ َ َ ّ‬ ‫اَﻧ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬ ‫اﻟ َّﺸ َﺠﺮةَ ﻓَﺘ َ ُﻜﻮﻧَﺎ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪®⊇∩ ﻓَ َﻮ ۡﺳ َﻮ َس َﳍ ُ َﻤﺎ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎل َ ﻣﺎ َ ‪ُ ٰ ‬ﻜ َﻤﺎ َ رﺑُّ ُﻜ َﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ُۡ َ ُ َ َ ٗ َ َۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻋَ ۡﻦ ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮ ِة اِ َّﻻ ۤا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ َ ﻣﻠ َ َﻜ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ا َۡو ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ ِﻣ َﻦ ا ۡﳋٰﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ∪⊃⊄∩ ‬

‫ﺎﲰ ُﻬﻤﺎ ۤ اِ ِّﱏ ۡ ﻟـ َ ُﻜﻤﺎ َﳌ ِ َﻦ اﻟﻨّٰ ِﺼ ِۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺤ‬ ‫ﲔ∪⊇⊄∩ ﻓَ َﺪﻟ ّٰ ُﻬ َﻤﺎ ﺑِﻐُ ُﺮ ۡو ٍرۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذَاﻗَﺎ اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮةَ ﺑ َ َﺪ ۡت َﳍ ُ َﻤﺎ َﺳ ۡﻮء ٰ ُ‪َ ُ ‬ﻤﺎ َ و َﻃ ِﻔﻘَﺎ َﳜۡ ِﺼﻔ ٰ ِﻦ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻦ َّ و َر ِق ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔؕ َ وﻧَﺎد ٰ ُﻬ َﻤﺎ َ رﺑُّ ُﻬ َﻤﺎ ۤ اَﻟ َ ۡﻢ ا َۡ‪ُ َ ‬ﻜ َﻤﺎ ﻋَ ۡﻦ ﺗِﻠ ۡ ُﻜ َﻤﺎ اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮ ِة َ وا َ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪⊄⊄∩ ﻗَ َﺎﻻ َ رﺑَّﻨَﺎ َ ﻇﻠ َ ۡﻤﻨَﺎ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ َﺴﻨَﺎ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟـّ َ ّ ۡ َ َ َ ُ ّ ّ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ا ۡﻫﺒِ ُﻄ ۡﻮا ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َوا ۡ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ ٰ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟِﺒَـﻌۡ ٍﺾ ﻋ َ ُﺪ ٌّوۚ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ُﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ٌّﺮ َّ و َﻣﺘَﺎ ٌع اِ ٰﱃ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ۡﲢﻴ َ ۡﻮ َن َ وﻓِﻴۡﻬَﺎ َﲤُ ۡﻮ ُﺗ ۡﻮ َن َ و ِﻣﻨۡﻬَﺎ ُﲣۡ َﺮ ُﺟ ۡﻮ َ ‪‬ن∪∈⊄∩ ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫اٰدم ﻗَ ۡﺪ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨﺎ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻟِﺒﺎﺳﺎ ﻳُّﻮا ِر ۡى ﺳﻮاٰﺗِ ُﻜﻢ و ِرﻳۡ ًﺸﺎؕ وﻟِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ً َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ اٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪∉⊄∩ ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ى ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫اٰدَ َم َ ﻻ ﻳ َ ۡﻔ ِﻨَـﻨَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ َﻛ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﺧ َﺮ َج اَﺑ َ َﻮﻳ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ ﻳ َ ۡ ِ ُع ‬ ‫ﻋﻨۡﻬﻤﺎ ﻟِ‬ ‫ﺎﺳ ُﻬ َﻤﺎ ﻟ ِ ُ ِ‬ ‫ﲑﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ َﺳ ۡﻮء ٰ ِ ِ‪َ ‬ﻤﺎ ؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳ َ ٰﺮ ُﻜ ۡﻢ ُﻫ َﻮ َ وﻗَ ِ ﻴۡﻠ ُ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ﺚ َ ﻻ ﺗَ َﺮ ۡو َ‪ُ‬ﻢؕ اِﻧَّﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ اﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ﲔ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪∠⊄∩ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ َﻣ َﺮﻧَﺎ ﺑِﻬَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َّن ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳﺎۡﻣﺮ ﺑِﺎﻟۡﻔَﺤ َﺸ ِ‬ ‫ﺂء اَﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ﺎ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ َ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬

‫اَﻣﺮ ر ِ ّﰉ ﺑِﺎﻟۡﻘِﺴ ِﻂ‪ ‬واَﻗِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣ ۡﺴ ِﺠ ٍﺪ َّ و ۡاد ُﻋ ۡﻮ ُه ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ​َ َ ۡ ۡ َ ُۡۡ ُ‬ ‫ُﳐۡﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُـﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻦ ؕ ﻛَ َﻤﺎ ﺑ َ َﺪا َ ُﻛ ۡﻢ ﺗَ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡو َ ؕن∪®⊄∩ ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ َ ﻫﺪٰى َ و ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫ اﻟﻀﻠٰﻠ َ ُﺔ ؕ اِ َّ‪ُ‬ﻢ َّ اﲣ َ ُﺬوا اﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ‬ ‫ﻄ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﳛۡ َﺴﺒ ُ ۡﻮ َن ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ُّ ﻣ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊃⊂∩ ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ اٰدَ َم ُ ﺧ ُﺬ ۡوا ِزﻳۡ َﺘ َ ُﻜ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ ‬

‫ﮐُ ّ ِﻞ ﻣَ ۡﺴ ِﺠ ٍﺪ َّ وﮐُﻠ ُ ۡﻮا وا ۡﺷ َﺮ ُﺑ ۡﻮا و َﻻ ُﺗ ۡﺴ ِﺮ ُﻓ ۡﻮاۚ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂∩ ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ُ ۡﺴ ِﺮﻓِ ۡ َ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ﻣَ ۡﻦ َﺣ َّﺮم ِزﻳۡﻨ َ َﺔ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﱴۤ ا َ ۡﺧ َﺮ َج ﻟِﻌِﺒَﺎ ِد ٖه َ و َّ‬ ‫اﻟﻄ ِّﺒ ٰ ِﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮ ۡز ِ ؕق ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ َ ﺧﺎﻟِﺼﺔً ﻳَّﻮم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِ ؕﺔ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ‬ ‫َ َ َۡ َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟ َ ۡﻮم َّ ۡ َ ُ ۡﻮ َن∪⊄⊂∩ ُﻗ ۡﻞ ا ّﳕَﺎ َ َّﺮ َم َ ر ِ ّﰉ َ ا ۡ َ َﻮا َﺶ َ ﻣﺎ َ َ َﺮ ‬ ‫ﲑ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ وا َۡن ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻣَﺎ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ​َ َ َ َ َ َ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ِ ّ ۡل ﺑِ ٖﻪ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ َ وا َۡن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊂⊂∩ َوﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ا َ​َﺟ ٌ ۚ‬ ‫ا ﺟﺂءَ ا َ​َﺟﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘَﺎ ۡ ِﺧ ُﺮ ۡو َن َ ﺳﺎﻋَﺔً َّو َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻘ ِﺪ ُﻣ ۡﻮ َن∪⊆⊂∩ ‬ ‫ﻞ ﻓَﺎ َ َ‬ ‫ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫ﱴ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ّﺗَ ٰ ‬ ‫ﲎۤ اٰدَ َم اِ َّﻣﺎ ﻳَﺎۡﺗِ َﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ُﻘ ُّﺼ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِ ۡ ۙ‬ ‫َوا َ ۡﺻﻠ َ​َﺢ ﻓَ َﻼ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪∉⊂∩ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ۡوا ﻋَﻨۡﻬَﺎ ۤاُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ َ َ ۡ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ ﻳَﻨَﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓَ َﻤ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً ۡ َ ّ َ ٰ ُ ٰ َ‬ ‫ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اَﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻧ َ ِﺼ ۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐؕ َ ﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ُ ر ُﺳﻠُـﻨَﺎ ﻳَﺘ َ َﻮ َّﻓ ۡﻮ َ‪ۙ ۡ ُ‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺿﻠ ُّ ۡﻮا ﻋَﻨَّﺎ َ و َﺷ ِﻬ ُﺪ ۡوا ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫َﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا ﰱۡ ۤ اُ َﻣ ٍﻢ ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ َ و ۡاﻻِﻧ ۡ ِﺲ ِ ﰱ اﻟﻨَّﺎ ِرؕ ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ دَ َﺧﻠ َ ۡﺖ اُ َّﻣ ٌﺔ ﻟَّﻌَﻨ َ ۡﺖ اُ ۡﺧﺘَﻬَﺎؕ ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ار‬ ‫ا اد‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺎ ﲨِﻴۡﻌًﺎۙ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ اُ ۡﺧ ٰﺮ ُﻬ ۡﻢ ِ ﻻُ ۡوﻟ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻫٰٓ ُﺆﻻ َۤ ِء ‬ ‫َﺣ ّٰ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ ُﮑ ّ ٍﻞ ِ ﺿ ۡﻌ ٌﻒ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ؕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا َ َﺿﻠ ّۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ ً ۡ ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠَﻤﻮن∪∇⊂∩ وﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ اُوﻟ ٰﻬﻢ ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن‪ ∩⊂®∪‬اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء َ و َﻻ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ّ َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺎطؕ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﻠِ َﺞ ا ۡﳉَﻤ ُﻞ ِ ﰱ ﺳ ِﻢ ا ۡﳋِﻴ ِ‬ ‫ﲔ∪⊃⊆∩ ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ َۡ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اشؕ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٌ ّ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﻻ ﻧُـﮑَﻠِّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِ َّﻻ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ۚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﰱ ﺻ ُﺪو ِر ِﻫﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻏ ّ ٍﻞ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِ ِﻬﻢ ۡ اﻻ َ ۡ‪ۚ ٰ ‬ﺮ وﻗَﺎﻟُﻮا ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻪﻠﻟۚ ﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡت ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ّ ۡ ٰ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ ۡ ۡ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ُر ُﺳ ُﻞ َ رﺑِّﻨَﺎ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ َ وﻧ ُ ۡﻮ ُد ۡوۤا ا َۡن ﺗِﻠ ۡ ُﻜ ُﻢ ا ۡﳉَـﻨَّ ُﺔ اُ ۡو ِر ۡﺛﺘُ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ ِﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻤﻠُﻮن∪⊂⊆∩ وﻧَﺎد ۤى ا َﺻﺤﺐ ا ۡﳉـﻨَّ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﻨَّﺎ ِر ا َۡن ﻗَ ۡﺪ َ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ ٰ ۡ ٰ ُ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎ وﻋ َ َﺪ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣ ًّﻘﺎ ؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧَـﻌَ ۡﻢۚ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ ﺣ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ رﺑُّﻨ َ َ‬ ‫َ​َ ۡ ّ َ‬ ‫َﻣ َ‬ ‫ﺎ وﻋ َ َﺪﻧ َ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ َّذن ﻣ َﺆ ِّذ ۢن ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬﻢ ا َۡن ﻟ َّ ۡـﻌﻨ َ ُﺔ ّٰ ِ‬ ‫ﲔ∪⊆⊆∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﺼ ُّﺪ ۡو َن ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ َ ّٰ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳَـﺒۡﻐُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟ ۚﺎ َ و ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ﻛ ٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َ ۘن∪∈⊆∩ َوﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ َ وﻧَﺎدَ ۡوا ‬ ‫ﺎل ﻳَّ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن ﮐُﻼ ًّ ۢ ﺑِ ِﺴﻴ ۡ ٰﻤ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫اف‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ​َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫َن‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻤ ُﻌﻮن∪∉⊆∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺐ ا ۡﳉَـﻨَّ ۡ َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َواِذَا ُﺻ ِﺮﻓَ ۡﺖ ا َﺑۡ َﺼ ُﺎر ُﻫ ۡﻢ ﺗِﻠۡﻘَﺂءَ ا َۡﺻ ٰﺤ ِﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ۙر ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ َ ﻻ َ ۡ ﲡﻌَﻠۡﻨَﺎ َﻣ َﻊ ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡﲔ‪ ∩⊆∠∪‬وﻧَﺎد ٰۤى ا َۡﺻﺤﺐ ۡ اﻻ َ ۡﻋ َﺮ ِ‬ ‫اﻟۡﻘَﻮ ِ‬ ‫اف ِر َﺟﺎﻻ ً ﻳَّ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫م‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ ﲨ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺑِ ِﺴﻴۡﻤٰ ُﻬ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻣﺎ ۤ ا َ ۡﻏ ٰﲎ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ء‬ ‫ﲪ ٍﺔؕ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ۡو َن∪∇⊆∩ اَﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ۡد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ َ ﻻ َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ۤ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ َ ۡﲢ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن∪®⊆∩ َوﻧَﺎد ٰ ۤى ‬ ‫ا َﺻﺤﺐ اﻟﻨَّﺎ ِر ا َﺻﺤﺐ ا ۡﳉـﻨَّ ِﺔ ا َن اَﻓِﻴ ُﻀﻮا ﻋﻠ َ ﻨﺎ ِﻣﻦ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺂء ا َۡو ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َۡ َ َ‬ ‫ۡ ٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َرزَﻗَ ُﻜ ُﻢ ّٰ ُؕ‬ ‫ﻦ∪⊃∈∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺣ َّﺮ َﻣ ُﻬ َﻤﺎ ﻋ َ َ اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا ا ّ ّٰ‬ ‫َّاﲣ َ ُﺬ ۡوا ِدﻳۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ َﳍۡﻮًا َّ وﻟَﻌِﺒًﺎ َّ و َﻏ َّﺮ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َ ۚﺎ ﻓَﺎﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ﻧ َ ۡ ٰﺴ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﳚ ۡ َﺤ ُﺪ ۡو َن∪⊇∈∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۙ و‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ﻧ َ ُﺴ ۡﻮا ﻟ َ َ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲪﺔً ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ر‬ ‫ى و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً َ َ َۡ‬ ‫ِﺟ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ٰ َ ّ ٰ ُ َ‬ ‫َﻫ ۡﻞ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠ َ ٗﻪؕ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﺎ ۡ ِ ۡ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠ ُ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻧ َ ُﺴ ۡﻮ ُه ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡت ُ رﺳ ُﻞ َ رﺑِّﻨَﺎ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖۚ ﻓَﻬَﻞ ﻟَّـﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ُ ﺷﻔَﻌَﺂءَ ﻓَﻴ َ ۡﺸ َﻔ ُﻌ ۡﻮا ﻟَـﻨَﺎ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ ﻗَ ۡﺪ َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ َ و َﺿ َّﻞ ‬ ‫ا َۡو ﻧ ُ َﺮ ّدُ ﻓَﻨَﻌۡ َﻤ َﻞ ﻏ َ ۡﲑ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻛﻨَّﺎ ﻧ َ ۡـﻌ َﻤ ُ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ّ ُ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ ۡ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ‬ ‫ﻬ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ّ َ​َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻄﻠُﺒ ُ ٗﻪ َ ﺣﺜِ ۡﺜًﺎ َّۙ واﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ َ واﻟۡﻘَ َﻤ َﺮ َ واﻟﻨُّ ُﺠ ۡﻮ َم ُﻣ َﺴ َّﺨ ٰﺮ ٍ ۢت ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖهؕ ا َ​َﻻ ﻟ َ ُـﻪ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ر ُب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪⊆∈∩ اُ ۡد ُﻋ ۡﻮا َ رﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ َﻀ ُّﺮﻋًﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۡﻖ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ّ ٰ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َّو ُﺧ ۡﻔﻴﺔً ؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ُ ۡﻌﺘ َ ِﺪﻳ ۡ َ ۚ‬ ‫ﻦ∪∈∈∩ َو َﻻ ُﺗ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡوا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﺑَﻌۡ َﺪ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻃ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫اد‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺐ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ا ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ َ َ ً َّ َ َ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫∪∉∈∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲪﺘِ ٖ ؕﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪ ۡى َ ر َۡ‬ ‫َُ َ ۡ ُۡ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺤ َۡ‬ ‫ّ ٰ َ ُ ً َ َۡ‬ ‫‪9‬‬

‫َﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ۤ اَﻗَﻠ َّ ۡﺖ َ ﺳ َﺤﺎﺑًﺎ ﺛِﻘَﺎﻻ ً ُ ﺳ ۡﻘﻨ ٰ ُﻪ ﻟِﺒَﻠ َ ٍﺪ َّ ﻣ ِﻴ ّ ٍﺖ ﻓَﺎَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﺑِ ِﻪ اﳌۡ َﺂءَ ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اﻟﺜَّﻤﺮ ِتؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُ ﳔ ۡ ِﺮ ُج اﳌۡ َ ۡﻮ ٰ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﳜ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫∪∠∈∩‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ ّ ُ ُ ُ َ​َ ُ ٗ ۡ َ ّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َﻻ َﳜۡﺮج اِ َّﻻ ﻧ َ ِﻜ ًﺪاؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َ ‪‬ن∪∇∈∩ ﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ُ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ ٗؕه ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ّۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ اِﻧَّﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ﻟـ َ ۡ َﺲ ِ ﰉۡ َ ﺿﻠٰﻠ َ ٌﺔ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ّ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺳﻮ ٌل ِّﻣ ۡﻦ َ ر ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∉∩ اُﺑَﻠِّﻐُ ُﻜ ۡﻢ ِر ٰﺳﻠ ٰ ِﺖ َ ر ِ ّﰉۡ َ واَﻧ ۡ َﺼ ُﺢ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻤ‬ ‫َُۡ‬ ‫ّ ّ ٰ َ‬

‫وا َﻋۡﻠَﻢ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄∉∩ ا َ​َوﻋَ ِﺠ ۡﺘُ ۡﻢ ا َۡن َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ِذ ۡﻛ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲪ ۡﻮ َن∪⊂∉∩ ‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َ ر ُﺟ ٍﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻟِ ُﻨۡ ِﺬ َر ُﻛ ۡﻢ َ وﻟ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َُ‬ ‫ﻓَ َﻜ َّﺬﺑُ ۡﻮ ُه ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻣﻌَ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟ ۡ ُﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ َ وا َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬

‫ﲔ∪⊆∉∩‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨ َؕﺎ اِ َّ‪ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻗَﻮﻣﺎ ﻋَ ِﻤ ۡ ‪‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َوا ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ً َ َ‬

‫َ‬ ‫ۡ ۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻋﺒ ُ ُﺪ ۡوا ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ــ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻈ‬ ‫ــﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ۡ ۡ ۤ ّ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َّ ّ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻫ ٌﺔ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ّ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﲎ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ِّﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّب ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰉ‬ ‫ﺲ‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ۡ ۡ َ َۡ َ‬ ‫اﻟـۡﻜٰ ۡ َ‬ ‫اﻟۡﻌﻠ َ ِﻤ ۡﲔ∪∠∉∩ اُﺑَﻠِّﻐُ ُﻜﻢ ِرﺳﻠ ٰ ِﺖ ر ِ ّﰉ وا َﻧَﺎ ﻟـ َ ُﻜﻢ ﻧَﺎ ِﺻ ٌﺢ ا َ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ∪∇∉∩ ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ا َ​َوﻋَ ِﺠ ۡﺘُ ۡﻢ ا َۡن َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ِذ ۡﻛ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َ ر ُﺟ ٍﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻟِ ُﻨۡ ِﺬ َر ُﻛ ۡﻢؕ ‬ ‫َوا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡذ َ ﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺧﻠ َ َﻔﺂءَ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻧ ُ ۡﻮ ٍح َّ وزَادَ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ ا ۡﳋـ َﻠ ِۡﻖ ‬ ‫ﺑَ ۜۡﺼ َﻄﺔً ۚ ﻓَﺎ ۡذ ُﻛﺮوۤا ا ٰ َۤﻻء ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪®∉∩ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا ا َ ِﺟﺌۡ َﻨَﺎ ﻟِﻨ َ ۡﻌﺒ ُ َﺪ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺎ ﲟ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ اٰﺑ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎۚ ﻓَﺎۡﺗ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺎل ﻗَ ۡﺪ َ وﻗَ َﻊ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ِر ۡﺟ ٌﺲ َّ و َﻏ َﻀ ٌ ؕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ َۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫َﲰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َُﲡَﺎ ۡ ۡ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّ َ ُّٰ‬ ‫‪11‬‬

‫ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ ؕ ﻓَﺎﻧْﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡوۤا اِ ِّﱏ ۡ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ُﳌۡ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨَّﺎ َ و ﻗَ َﻄ ۡﻌﻨَﺎ دَاﺑِ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َو َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫َﻣﻌَ ٗﻪ ﺑِ َﺮ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ۘ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ً َ ٰ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ﻫٰ ِﺬ ٖه ﻧَﺎﻗَ ُﺔ ّٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﲑ ٗهؕ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡﺗ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ِّﻨ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡ ٰ َ ُۡ‬ ‫اٰﻳَﺔً ﻓَ َﺬرو َﻫﺎ ﺗَﺎۡﮐُ ۡﻞ ِ ﰱ ۤ ا َر ِض ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ َﲤ َ ُّﺴ ۡﻮ َﻫﺎ ﺑِ ُﺴ ۡﻮ ٓ ٍء ﻓَﻴَﺎ ۡ ُﺧ َﺬ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∠∩ َوا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡذ َ ﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺧﻠ َ َﻔﺂءَ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ﻋَﺎ ٍد َّ وﺑ َ َّﻮا َ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ﻋ َ َﺬ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ا وﺗَـﻨۡ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ُﺑﻴُ ۡﻮﺗًﺎۚ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ُ ُۡ َ ُ ًۡ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼُ ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﱪ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺳﺘُ ۡﻀﻌِ ُﻔ ۡﻮا َ ۡﻦ ا ٰ َ َﻦ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َّ َ ۡ َ َُ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ﺻﻠِ ًﺤﺎ ُّﻣ ۡﺮ َﺳ ٌﻞ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪؕ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ِ ﲟَﺎ ۤ اُ ۡر ِﺳ َﻞ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱪ ۡوۤا اِﻧَّﺎ ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∈∠∩‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊇∠∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡﺘ َ َۡ‬

‫‪12‬‬

‫ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬

‫ﻛ ٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َن∪∉∠∩ ﻓَﻌَﻘَ ُﺮوا اﻟﻨَّﺎﻗَ َﺔ َ وﻋَﺘ َ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳ ٰ ٰﺼﻠِ ُﺢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲔ∪∠∠∩ ﻓَﺎ َ َﺧ َﺬ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟ َّﺮ ۡﺟ َﻔ ُﺔ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺋ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َۡ‬ ‫ا َﺑۡﻠَﻐۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ِر َﺳﺎﻟَﺔَ َ ر ِ ّﰉۡ َ وﻧ َ َﺼ ۡﺤ ُﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻻ ُ ِﲢﺒ ُّ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎل ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ اَﺗَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ َﺔ َ ﻣﺎ َ ﺳﺒَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨّٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل َﺷﻬۡ َﻮة ً ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫∪⊃∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ‬ ‫ﺑِﻬَﺎ ۡ َ ّ َ ٰ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫اب ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ ‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ٌۡ‬ ‫َ​َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس ﻳَّﺘ َ َﻄ َّﻬ ُﺮ ۡو َن∪⊄∇∩ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُُۡ ۡ ّۡ َۡ ۡ ُۡ َ ٌ‬ ‫ا ۡ ۡ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ وا َ ۡﻫﻠ َ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ا ۡﻣ َﺮاَﺗَ ٗۖﻪ‪ ‬ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻐ ٰ ِ ِ‬ ‫ﱪﻳۡ َﻦ∪⊂∇∩ َوا َ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊆∇∩ َواِ ٰﱃ َ ﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎن ﻋٰﻘِﺒ َ ُﺔ اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ ۡ َ ‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪13‬‬

‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ ﻏ َ ۡﲑُ ٗهؕ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ٰ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫ا َ​َﺧ ُﺎﻫ ۡﻢ ُ ﺷﻌَ ۡﺒ ً ؕﺎ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان َ و َﻻ ﺗَﺒ ۡ َﺨ ُﺴﻮا ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﺂءَﺗۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ّ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎس ا َ ۡﺷﻴَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ُﺗ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡوا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﺑَﻌۡ َﺪ اِ ۡﺻ َﻼ ِﺣﻬَﺎؕ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ َ ﺧ ۡﲑٌ ‬ ‫اﻟﻨَّ َ‬ ‫ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔۚ∪∈∇∩ و َﻻ ﺗَ ۡﻘﻌ ُﺪ ۡوا ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُﺗ ۡﻮﻋِ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫وﺗَﺼ ُّﺪون ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻦ اٰﻣَ َﻦ ﺑِ ٖﻪ َ وﺗَﺒۡﻐُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟ ۚﺎ َ وا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡذ ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ اﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉∇∩ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫واِ‬ ‫ﺎن َﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُ ۡر ِﺳﻠ ۡ ُﺖ ﺑِ ٖﻪ َ و َﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑَﻴ َﻨَﺎۚ و ُﻫﻮ َﺧ ۡﲑ ا ۡﳊ ِﻜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﱴ‬ ‫ا ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻤ ۡﲔ∪∠∇∩‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻚ ﻳ ٰ ُﺸﻌَﻴ ۡ ُﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ۡوا ۡ ۡ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼ ُ اﻟ ّ َ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎل ا َ​َوﻟ َ ۡﻮ ُﻛﻨَّﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ۡ َ َ‬ ‫ﻛ ٰ ِﺮ ِﻫ ۡﲔ‪ ∩∇∇∪‬ﻗَ ِﺪ ا ۡﻓ َﱰﻳۡﻨ َﺎ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎ اِ ۡن ﻋُ ۡﺪﻧَﺎ ِ ﰱۡ ِﻣﻠَّﺘِ ُﻜ ۡﻢ ﺑَﻌۡ َﺪ اِ ۡذ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ َرﺑُّﻨَﺎؕ َ و ِﺳ َﻊ ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﳒّٰ ﻨَﺎ ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ﻗَ ۡﻮ ِﻣﻨَﺎ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼ ُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻟ َ ِٕ ِﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ ﺧ ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲑ اﻟۡﻔٰﺘ َۡ‬ ‫َواَﻧ ۡ َ‬ ‫ا ّﺗَﺒ َ ۡﻌﺘُ ۡﻢ ُ ﺷﻌَ ۡﺒًﺎ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ اِذًا َّﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن∪⊃®∩ ﻓَﺎ َ َﺧ َﺬ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ اﻟ َّﺮ ۡﺟ َﻔ ُﺔ ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ ُﺤﻮا ِ ﰱ دا ِر ِﻫﻢ ﺟﺜِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ ۚۛ ۖ ∪⊇®∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ُ ﺷﻌَ ۡﺒًﺎ ﮐَﺎ َ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۛ‬ ‫ﻦ∪⊄®∩‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﻐۡﻨَﻮا ﻓ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ َۡ‬

‫ﻓَﺘ َ َﻮ ّٰﱃ ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۚ‬ ‫ً ۡ ُ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ﻟَﻘَ ۡﺪ ا َﺑۡﻠَﻐۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ِر ٰﺳﻠ ٰ ِﺖ َ ر ِ ّﰉۡ َ وﻧ َ َﺼ ۡﺤ ُﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢۚ ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ وﻗَ َ‬ ‫ﻓَ َﻜﻴ ۡ َﻒ ا ٰ َ ٰ ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻛ ٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﱮ اِ َّﻻ ۤ‬ ‫ﻦ∪⊂®∩ َو َﻣﺎ ۤا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ِ ﰱۡ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ َّ ِ ٍّ‬ ‫ﺂء وا َّﻟﻀ َﺮ ِ‬ ‫ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ ا َ ۡﻫﻠَﻬَﺎ ﺑِﺎﻟۡﺒﺎۡﺳ ِ‬ ‫آء ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ َّﻀ َّﺮ ُﻋ ۡﻮ َن∪⊆®∩ ُﺛ َّﻢ ﺑ َ ّﺪَﻟۡـﻨَﺎ ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫آء ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫آء ﻓَﺎ َ َﺧ ۡﺬ ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ﺑَﻐۡﺘَﺔً َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪∈®∩ َوﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن ا َ ۡﻫ َﻞ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪15‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ٰٓﺮى ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وا َّﺗﻘَ ۡﻮا ﻟـ َﻔَﺘ َ ۡﺤﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑ َ َﺮﻛ ٰ ٍﺖ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﻓَﺎ َ َﺧ ۡﺬ ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن∪∉®∩ اَﻓَﺎ َ ِﻣ َﻦ ا َ ۡﻫ ُﻞ ‬

‫اﻟـۡ ُﻘ ٰٓﺮى ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗِﻴ ُﻬﻢ ﺑَﺎۡﺳﻨَﺎ ﺑَﻴﺎﺗًﺎ َ و ُﻫﻢ ﻧَﺂ ِٕ ُﻤﻮ ؕ‬ ‫ن∪∠®∩‬ ‫ۡ َ‬

‫ا َ​َوا َ ِﻣ َﻦ ا َ ۡﻫ ُﻞ ‬

‫َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ٰٓﺮى ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗِﻴ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑَﺎ ۡ ُﺳﻨَﺎ ُﺿ ً َ و ُﻫ ۡﻢ ﻳَﻠۡﻌَﺒ ُ ۡﻮ َن∪∇®∩ اَﻓَﺎ َ ِﻣﻨُ ۡﻮا َﻣ ۡﻜ َﺮ ّٰ ِ ۚ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﻳَﺎ ۡ َﻣﻦ ﻣَ ۡﻜ َﺮ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُم ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن‪ ∩®®∪‬ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺛ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺂء ا َ​َﺻ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢۚ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺺ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊃‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َو َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺖ ﻓَ َﻤﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ اَﻧۡۢﺒَﺂ ِٕﻬَ ۚﺎ َ وﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ُ ر ُﺳﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِ ۚ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ِب ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊇⊃⊇∩ َو َﻣﺎ َ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ِ ﻻ َ ۡﻛﺜ َ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻋَﻬۡ ٍ ۚﺪ َ واِ ۡن َّ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ۤ‬ ‫ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫﻢ ﻟَﻔ ٰ ِﺴﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊃⊇∩ ُﺛ َّﻢ ﺑَﻌَ ۡﻨَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ َ ٰ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬

‫ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن َ و َﻣ َﻼ ۟ ِﺋ ٖﻪ ﻓَ َﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊂‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﻔ ۡ َ‬

‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻋٰﻘِﺒ َ ُﺔ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ﻳ ٰ ِﻔ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن اِ ِّﱏ ۡ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ِّﻣ ۡﻦ َّر ِ ّب ‬

‫اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆⊃⊇∩ َﺣﻘِﻴ ٌﻖ ﻋ َ ٰٓ ا َۡن َّ ﻻ ۤا َ ُﻗﻮ َل ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ا ۡﳊـ َ َّﻖؕ ﻗَ ۡﺪ ِﺟ ۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َۡ‬ ‫ﺑِﺒ َ ِّﻨ َ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﲔ∪∉⊃⊇∩ ﻓَﺎَﻟ ۡ ٰ ﻋَ َﺼ ُﺎه ﻓَﺎِذَا ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ع‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∇‬ ‫ﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ّ ۡ ٌۚ‬ ‫اﳌۡ َ َﻼ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن اِ َّن ﻫٰ َﺬا ﻟ َ ٰﺴ ِﺤ ٌﺮ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢۙ∪®⊃⊇∩ ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ‬ ‫ﻢ ﻓَ َﻤﺎذَا ﺗَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن∪⊃⊇⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا َۡر ِﺟ ۡﻪ َ وا َ​َﺧ ُﺎه ‬ ‫ُّﳜۡ ِﺮ َﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َۡر ِﺿ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ك ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ٰﺳ ِﺤ ٍﺮ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٍﻢ∪⊄⊇⊇∩ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َوا َۡر ِﺳ ۡﻞ ِ ﰱ اﳌۡ َ َﺪآ ِ ٰ َۡ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ﻓِ ۡﺮﻋَﻮن ﻗَﺎﻟُﻮۤا اِ َن ﻟَـﻨَﺎ َ ﻻ َ ۡﺟﺮا اِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ َﳓۡﻦ اﻟۡﻐٰﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇⊇∩ ‬ ‫َو َﺟﺂءَ ا َّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﲔ∪⊆⊇⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰٓ اِ َّﻣﺎ ۤا َۡن ُﺗﻠ ۡ ِ َ َ واِ َّﻣﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ﻧَـﻌَ ۡﻢ َ وا ّ ُ ۡ َ ُ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ ُۡ َُ‬ ‫ا َۡن ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء ۡو ﺑِ ِﺴ ۡﺤ ٍﺮ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍﻢ∪∉⊇⊇∩ َوا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱰ‬ ‫اﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎك ﻓَ ِﺎذَا ِ َ ﺗَﻠۡﻘَ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻳَﺎ ۡﻓِ ُﻜ ۡﻮ َ ۚن∪∠⊇⊇∩ ﻓَ َﻮﻗَ َﻊ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ا َۡن اَﻟ ۡ ِﻖ ﻋَ َﺼ َ ۚ‬ ‫وﺑ َﻄ َﻞ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻌﻤﻠُﻮ ۚن∪∇⊇⊇∩ ﻓَﻐُﻠِﺒﻮا ﻫﻨﺎﻟ َِ‬ ‫ﻦ∪®⊇⊇∩ ‬ ‫ﻚ َ واﻧْﻘَﻠَﺒ ُ ۡﻮا ٰﺻﻐِ ِﺮﻳۡ َ ۚ‬ ‫ُۡ َُ‬ ‫َ​َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﲔ∪⊇⊄⊇∩ َر ِ ّب ‬ ‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ٰ ﺳ ِﺠ ِﺪﻳۡ َ ۚﻦۖ∪⊃⊄⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫َو اُﻟ ۡ ِ َ ا َّ‬ ‫ﺎل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن اٰذَ َن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢۚ اِ َّن ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ َ وﻫٰ ُﺮ ۡو َن∪⊄⊄⊇∩ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫٰ َﺬا َﳌ َ ۡﻜ ٌﺮ َّﻣﻜ َۡﺮ ُﲤ ُ ۡﻮ ُه ِ ﰱ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ ﻟ ُ ۡ ﺮ ُ ۡﻮا ﻣﻨۡﻬَﺎ ا َ ۡﻫﻠَﻬَ ۚﺎ َ َ ۡﻮ َف ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊂⊄⊇∩ َﻻُﻗَ ّ ِﻄﻌَ َّﻦ ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡر ُﺟﻠ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﺧ َﻼ ٍف ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆⊄⊇∩ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ۤ اِ ٰﱃ َ رﺑِّﻨَﺎ ُﻣﻨۡﻘَﻠِﺒ ُ ۡﻮ َنۚ∪∈⊄⊇∩ َو َﻣﺎ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻻُ َﺻﻠ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫‪18‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ ﺻ ۡﱪًا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫غ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن اَﺗَ َﺬ ُر ُﻣ ۡﻮ ٰ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∉‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّو َ َ ُ ۡ َۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل َ ﺳﻨُﻘَﺘِّ ُﻞ ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َو ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ِﻪ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∠‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫اﺻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺛ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِﻋﺒﺎ ِد ٖ ؕه واﻟۡﻌﺎﻗِﺒ ُﺔ ﻟِﻠۡﻤﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∇⊄⊇∩ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اُ ۡو ِذﻳۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﺗَﺎۡﺗِ َﻨَﺎ َ و ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ُﺪ َّو ُﻛ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺨﻠِﻔَ ُﻜ ۡﻢ ِﰱ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻋَ ٰ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ﻳُّ ۡﻬﻠِ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض ﻓَ َﻨۡ ُﻈ َﺮ َﻛﻴ ۡ َﻒ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪®⊄⊇∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ ا ٰ َل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺑِ ِ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِﻨ ۡﲔ وﻧَﻘ ٍۡﺺ ِّﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳ َ َّ‬ ‫ﺬ َّﻛ ُﺮ ۡون∪⊃⊂⊇∩‬

‫ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ا ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ُﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟَـﻨَﺎ ﻫٰ ِﺬ ٖهۚ َ واِ ۡن ُﺗ ِﺼﺒ ۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳ ِّﺌ َ ٌﺔ ﻳَّ َّﻄ َّﲑُ ۡوا ِ ُﲟ ۡﻮ ٰ َ و َﻣ ۡﻦ َّ ﻣﻌَ ٗﻪ ؕ ‬ ‫ا َ​َﻻ ۤاِ َّﳕﺎ ٰٓﻃ ِٕﺮ ُﻫﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇⊂⊇∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫‪19‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ُﲟ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊄⊂⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫ﻟﻄ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َ وا ۡﳉـ َ َﺮادَ َ واﻟ ۡ ُﻘ َّﻤ َﻞ َ و َّ‬ ‫اﻟﻀ َﻔﺎ ِد َع َ واﻟ ّﺪ َ​َم اٰﻳ ٰ ٍﺖ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُﻣ َﻔ َّﺼﻠ ٰ ٍﺖ‪ ‬ﻓَﺎﺳﺘ َ ۡﻜ َﱪوا وﮐَﺎﻧُﻮا ﻗَﻮﻣﺎ ُّﳎ ۡ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂⊂⊇∩ َوﻟ َ َّـﻤﺎ َ وﻗَ َﻊ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كۚ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ّﺮ ِۡﺟ ُﺰ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰ ُﳝ ۡﻮ َ ۡ اد ُع ﻟَـﻨَﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ﻚ َ َ َ َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ﺑ َ ِۡ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻋَﻨَّﺎ اﻟ ّﺮ ِۡﺟ َﺰ ﻟَـﻨُ ۡﺆ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫َﻛ َﺸ ۡﻔ َ‬ ‫اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ﺮآءﻳۡ َﻞۚ∪⊆⊂⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻛَ َﺸ ۡﻔﻨَﺎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ُﻢ اﻟ ّﺮ ِۡﺟ َﺰ اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ُ ﻫ ۡﻢ ﺑٰﻠِﻐُ ۡﻮ ُه اِذَا ‬ ‫ُﻫ ۡﻢ ﻳَﻨۡ ُﻜﺜُ ۡﻮ َن∪∈⊂⊇∩ ﻓَﺎﻧﺘَﻘَ ۡﻤﻨَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟۡﻴ َ ِّﻢ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﻨَﺎ وﮐَﺎﻧُﻮا ﻋَﻨۡﻬَﺎ ﻏ ٰ ِﻔﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∉⊂⊇∩ َوا َۡو َر ۡﺛﻨَﺎ اﻟـۡﻘَ ۡﻮ َم اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡﺴﺘ َ ۡﻀﻌَ ُﻔ ۡﻮ َن َ ﻣ َﺸﺎ ِر َق ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﻣﻐَﺎ ِرﺑَﻬَﺎ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ﺑ ٰ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎؕ َ و َﲤ َّ ۡﺖ ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ۙ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫د‬ ‫ و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﻠ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻊ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن َ وﻗَ ۡﻮ ُﻣ ٗﻪ َ وﻣَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﺮ ُِﺷ ۡﻮ َن∪∠⊂⊇∩ َو َﺟ َﺎو ۡزﻧَﺎ ﺑِ َ ِۡ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫‪20‬‬

‫اِ ۡﺳ َﺮا ۤ ِءﻳۡ َﻞ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮ ﻓَﺎَﺗَ ۡﻮا ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻌ ُﻜ ُﻔ ۡﻮ َن ﻋ َ ٰٓ ا َۡﺻﻨَﺎ ٍم َّﳍ ُ ۡ ۚ‬ ‫ﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺎل اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم َ ۡﲡﻬَﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇⊂⊇∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻞ ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ ۡ َ ۡ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎل اَﻏ َ ۡﲑَ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪®‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ُ ٌّ ۡ ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﺑۡﻐِﻴ ُﻜﻢ اِ ٰﳍﺎ َ و ُﻫﻮ ﻓَ َّﻀﻠ َ ُﻜﻢ ﻋ َ َ اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪⊃⊆⊇∩ َواِ ۡذ ا َۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ ۡ ً ّ َ‬ ‫اب ﻳُﻘَﺘِّﻠ ُ ۡﻮ َن ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ و ‬ ‫ا ٰ ِل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﻳ َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ ۚ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤﻴُ ۡﻮ َن ﻧِ َﺴﺂءَ ُﻛ ۡﻢؕ َ و ِﰱۡ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ َﻶ ٌء ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ﻢ∪⊇⊆⊇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت رﺑِّ ٖﻪۤ ا َۡرﺑَﻌ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﲤ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َووٰﻋ َ ۡﺪﻧَﺎ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ ّ َٰۡ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﺧﻠ ُ ۡﻔ ِۡ‬ ‫ﲎ ِ ﰱ ۡ ﻗَ ۡﻮ ِ ۡ َ وا َ ۡﺻﻠِ ۡﺢ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ۡﻊ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟَﻴۡﻠَﺔً ۚ َ وﻗَ َ‬ ‫ﺎل ُ ۡ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫َﺳ ِ ﻴ ۡ َﻞ اﳌۡ ُ ۡﻔ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﳌ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َ َ ُۡ ٰ ۡ َ َ َ ٗ َّ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻦ ﺗَ ٰﺮ ِۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ِﻦ اﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ اِ َﱃ ا ۡﳉَـﺒ َ ِﻞ ﻓَﺎِ ِن ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ د‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ و َﺧ َّﺮ ‬ ‫ا ۡﺳﺘَﻘَ َّﺮ َ ﻣﮑَﺎﻧ َ ٗﻪ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﺗَ ٰﺮ ِ ۡۚ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﲡَ ّٰ َ رﺑُّ ٗﻪ ﻟ َ َ َ َ ٗ َ َّ‬ ‫‪21‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َ وا َﻧَﺎ ا َّ​َو ُل ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ ُﺗﺒ ۡ ُﺖ ا ۡ َ‬ ‫ﺎل ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُٰۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺎس ﺑِ ِﺮ ٰﺳﻠ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ َ و ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊂‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺻ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َ و ُﻛ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ اﻟ ّٰﺸ ِﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊆⊆⊇∩ َو َﻛﺘ َ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِ ﰱ ‬ ‫ﺑِﮑَ َﻼ ِ ۖ ۡ‪ ‬ﻓَ ُﺨ ۡﺬ َ ﻣﺎ ۤ اٰﺗَ ۡﺘُ َ‬ ‫ۡاﻻَﻟ ۡ َﻮا ِح ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َّﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈﺔً َّ وﺗَ ۡﻔ ِﺼﻴۡﻼ ً ﻟِـّ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍءۚ ﻓَ ُﺨ ۡﺬ َﻫﺎ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة ‬ ‫ﻚ ﻳَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬوا ﺑِﺎ َ ۡﺣﺴ ِﻨﻬَﺎؕ ﺳﺎُو ِرﻳۡ ُﻜﻢ دار اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊆⊇∩ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﺳﺎ َ ۡﺻ ِﺮ ُف ﻋَ ۡﻦ اٰﻳ ٰ ِﱴ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘ َ َﻜ َّﱪ ۡو َن ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ َ واِ ۡن ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳّ َ​َﺮ ۡوا ﮐُ َّﻞ اٰﻳ َ ٍﺔ َّ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِﻬَﺎۚ َ واِ ۡن ﻳّ َ​َﺮ ۡوا َ ﺳ ِ ﻴ ۡ َﻞ اﻟ ُّﺮ ۡﺷ ِﺪ َ ﻻ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡو ُه ‬ ‫ﺳ ِ ﻴﻼۚ ً َ واِن ﻳَّﺮوا ﺳ ِ ﻴ َﻞ اﻟ ۡ َ ِ ﻳﺘَّ ِﺨ ُﺬوه ﺳ ِ ﻴﻼ ًؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ‬ ‫ّ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ِﻨﺎ وﮐَﺎﻧُﻮا ﻋﻨۡﻬَﺎ ﻏ ٰ ِﻔﻠِﲔ∪∉⊆⊇∩ واﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻛَ َّﺬﺑُﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﻨﺎ وﻟِﻘَ ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫َٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة َ ﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡ ؕ‬ ‫ﻢ َ ﻫ ۡﻞ ُﳚ ۡ َﺰ ۡو َن اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن‪ ∩⊇⊆∠∪‬‬ ‫َو َّاﲣَ َﺬ ﻗَ ۡﻮ ُم ُﻣ ۡﻮ ٰ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ٖه ِﻣ ۡﻦ ُ ﺣﻠِ ِﻴ ّ ِﻬ ۡﻢ ِﻋ ۡﺠﻼ ً َ ﺟ َﺴ ًﺪا ﻟ َّ ٗﻪ ُﺧ َﻮ ٌارؕ اَﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻼ ً اِ َّﲣَ ُﺬ ۡو ُه َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُﮑَﻠِّ ُﻤ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺎ ﺳﻘِ َﻂ ِ ﰱۡ ۤ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َرا َۡوا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَ ۡﺪ َﺿﻠ ُّ ۡﻮاۙ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∇‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪﻨَﺎ َ رﺑُّﻨَﺎ َ وﻳَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ ﻟَـﻨَﺎ ﻟَﻨ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ∪®⊆⊇∩ َو َﳌَّﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ َِ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل ﺑِ ۡ َﺴ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ۡﻔﺘُ ُﻤ ۡﻮ ِﱏ ۡ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫اح َ وا َ​َﺧ َﺬ ﺑِ َﺮاۡ ِس ا َ ِﺧﻴ ۡ ِﻪ َﳚُ ُّﺮ ٗۤه ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ى‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اﺑۡ َﻦ اُ َّم اِ َّن اﻟـۡﻘَ ۡﻮ َم ا ۡﺳﺘ َ ۡﻀﻌَ ُﻔ ۡﻮ ِﱏ ۡ َ وﮐ َ ُﺎد ۡوا ﻳ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ِۡ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﲎۖ‪ ‬ﻓَ َﻼ ‬ ‫ا َۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊃‬ ‫ ﻻ‬ ‫ و‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰉ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ا َر َﺣﻢ اﻟ ّٰﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﲪ ۡ َ‪‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ∪⊇∈⊇∩ اِ َّن ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ َّ اﲣَ ُﺬوا اﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ ﺳ ﻨَﺎ ُﳍﻢ َﻏ َﻀﺐ ِّﻣ ۡﻦ َ رﺑِّ ِﻬﻢ و ِذﻟ َّ ٌﺔ ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُۡ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟﺴ ِﻴ ّﺎ ِٰت ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎؕ َ و َﻛﺬٰﻟ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َﻫﺎ ﻟَﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∈⊇∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮا ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ّ َ‬ ‫‪23‬‬

‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫احۖ‪َ ‬و ِﰱۡ ﻧ ُ ۡﺴ َﺨﺘِﻬَﺎ ُ ﻫ ًﺪى ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ۡ ّ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َوﻟ َ َّـﻤﺎ َ ﺳ َﻜ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎر ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻗَ ۡﻮ َﻣ ٗﻪ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊆‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫َ ۡ َ​َ‬ ‫َو َر ۡﲪَ ٌﺔ ﻟ ّ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﲔ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺳﺒۡﻌ ۡ َ َ ُ ً ۡ َ َّ َ ُ ّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء ِﻣﻨَّﺎۚ اِ ۡن ِ َ اِ َّﻻ ‬ ‫ﺎى‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ُّ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ َوﻟِ ُّﻨَﺎ ﻓَﺎ ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ﻟَـﻨَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫‪‬‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺂءؕ اَﻧ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻟَـﻨَﺎ ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪∈‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ۡار َ ۡ‬ ‫ﺖ َ ﺧ ُۡ‬ ‫ﲪﻨَﺎ َواَﻧ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ﲑ اﻟۡﻐَﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﺎل ﻋ َ َﺬ ِاﰉۡ ۤ اُ ِﺻﻴ ۡ ُﺐ ﺑِ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ ا َ َﺷ ُۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َر ۡﲪَ ِ‬ ‫ﱴ َ و ِﺳﻌَ ۡﺖ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍؕء ﻓَ َﺴﺎ َ ۡﻛ ُﺒُﻬَﺎ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن َ وﻳُ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ‬ ‫ۡ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َ ۚن∪∉∈⊇∩ اَﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻳ َ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل اﻟ َّ َِّ‬ ‫ﱮ ‬ ‫ۡاﻻُ ِ ّ َّ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ِ ﳚ ُﺪ ۡوﻧ َ ٗﻪ َﻣ ۡﻜﺘُ ۡﻮﺑًﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ِﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ ِﻞ‪ ‬ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف َ وﻳَﻨۡﻬ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ و ُﳛ ِ ُّﻞ َﳍُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِّﺒ ٰ ِﺖ َ و ُﳛ َ ّ ِﺮ ُم ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬

‫ٕ‬ ‫ِﺚ َ وﻳ َ َﻀ ُﻊ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اِ ۡﺻ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و ۡاﻻَﻏۡﻠ ٰ َﻞ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻢ ﻓَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﱴ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ وﻋَ َّﺰ ُر ۡو ُه َ وﻧ َ َﺼ ُﺮ ۡو ُه َ و ا ّﺗَﺒ َ ُـﻌﻮا اﻟﻨُّ ۡﻮ َر اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُﻧ ۡ ِﺰ َل َ ﻣﻌَ ٗۤﻪ ۙ اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ُﻫﻢ اﳌۡ ۡﻔﻠِ ُﺤﻮ ‪‬ن∪∠∈⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّﺎس اِ ِّﱏ ۡ رﺳﻮل ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضۚ َ ﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ُﳛۡ ٖﻰ َو ُ ِﳝﻴ ۡ ُﺖ‪ ‬‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ۨاﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫َﲨ ۡ َ ّ ۡ َ ٗ ُ ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱮ ۡ اﻻُ ِ ّ ِ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ر‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوﮐَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪ َ وا ّﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮ ُه ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ َ ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪∇∈⊇∩ َو ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِم ُﻣ ۡﻮ ٰٓ اُ َّﻣ ٌﺔ ﻳَّ ۡﻬ ُﺪ ۡو َن ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ وﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪®‬ ‫ﱴ ﻋَ ۡﺸ َﺮةَ ا َۡﺳﺒ َ ًﺎﻃﺎ اُ َﳑ ً ؕﺎ َ وا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ُ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ب ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ذ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎك ا ۡﳊ َ َﺠ َﺮۚ ﻓَﺎﻧۢﺒ َ َﺠ َﺴ ۡﺖ ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ​َ َ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ا ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ٗ‬ ‫ِﻣﻨۡ ُﻪ ا ۡﺛ َﺘَﺎ ﻋَ ۡﺸ َﺮةَ ﻋ َ ۡﻨ ً ؕﺎ ﻗَ ۡﺪ ﻋَﻠِﻢ ﮐُ ُّﻞ اُﻧ َ ٍ‬ ‫ﻢ َ و َﻇﻠَّﻠۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ﺎس َّﻣ ۡﺸ َﺮﺑ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴﻠ ۡﻮٰىؕ ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﻃ ِّﺒ ٰ ِﺖ َ ﻣﺎ َ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢؕ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم َ واَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﳌۡ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃∉⊇∩ َواِ ۡذ ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚ ِﺷ ۡﺘُ ۡﻢ َ و ُﻗ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ِﺣ َّﻄ ٌﺔ َّ و ۡاد ُﺧﻠُﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اۡ ُۡ ٰ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ َۡ ُ‬ ‫اﻟۡﺒﺎب ﺳ َّﺠ ًﺪا ﻧَّـﻐۡ ِﻔ ۡﺮ ﻟـ َ ُﻜﻢ َ ﺧ ِﻄﻴٓــٴٰﺘ ُِ‬ ‫ﻢ ﺳ َ ِ ﻳ ۡ ُﺪ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∉⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ْ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻓَﺒ َ ّﺪ َ​َل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻻ ًﻏ َ ۡﲑَ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء ِﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊄∉⊇∩ َو ۡﺳــٴَﻠ ۡ ُﻬ ۡﻢ ﻋَ ِﻦ اﻟـۡﻘَ ۡﺮﻳ َ ِﺔ ‬ ‫ِر ۡﺟ ًﺰا ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ َّ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡ ِﺖ اِ ۡذ ﺗَﺎ ۡ ِﺗﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِﺣ ۡﺘ َ ُﺎ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۘ‬ ‫َ‬ ‫ﱴ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ َ ﺣﺎ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻮم ﺳ ﺘِ ِﻬﻢ ُﺷ َﺮﻋﺎ َ وﻳَﻮم َ ﻻ ﻳَﺴ ِﺘُﻮنۙ َ ﻻ ﺗَﺎۡﺗِﻴ ِﻬﻢ ۛ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ۚۛ ﻧَﺒۡﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ً ّ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡۚ‬ ‫ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻔﺴ ُﻘﻮن∪⊂∉⊇∩ واِ ۡذ ﻗَﺎﻟَﺖ اُ َﻣ ٌﺔ ِ ﻣﻨۡﻬﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ۨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫اۙ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ُﻣ ۡﻬﻠِ ُﻜ ُﻬ ۡﻢ ا َۡو ُ ﻣﻌَ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ َﺷ ِﺪﻳ ۡ ًﺪاؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻣ ۡﻌ ِﺬ َرةً اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َوﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊆∉⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻧ َ ُﺴ ۡﻮا َ ﻣﺎ ُ ذ ِ ّﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡﳒ َ ۡﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ‬

‫اب ِﺑَٕـ ۡ ٍ ۢﺲ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮ ۤ ِء َ وا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﻌَ َﺬ ۭ ِ‬ ‫ﻋَ ِﻦ ا ُّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔ ُﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪∈∉⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻋَﺘ َ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ َّ ﻣﺎ ُ‪ۡ ُ‬ﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ ُﻗﻠۡﻨَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻗِ َﺮدَةً ‬ ‫‪26‬‬

‫ــٕ ۡﲔ∪∉∉⊇∩‬ ‫ٰﺧ ِﺴ ِ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َﺒۡﻌَﺜ َ َّﻦ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َوا ۡ َ ّ َ َ ُّ َ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَّ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ُﻬ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َﺴ ِﺮﻳۡ ُﻊ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎب ۚۖ َ واِﻧ َّ ٗﻪ ﻟَـﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ابؕ ا َّ َ ّ َ‬ ‫َّر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∠∉⊇∩ َوﻗَ َّﻄ ۡﻌﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض اُ َﳑًﺎۚ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ُﻢ ا ّٰﻟﺼﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن َ و ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻴِ ّﺎ ِٰت ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∇∉⊇∩ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُد ۡو َن ذٰﻟ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫ﻓَ َﺨﻠ َ َﻒ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ِﻫﻢ َ ﺧﻠ ۡ ٌﻒ َ و ِر ُﺛﻮا اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ﻳَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡو َن ﻋَ َﺮ َض ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡد ٰﱏ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﺳﻴُﻐۡ َﻔ ُﺮ ﻟَـﻨ َ ۚﺎ َ واِ ۡن ﻳَّﺎ ۡ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ﻋَ َﺮ ٌض ِّ ﻣﺜۡﻠ ُ ٗﻪ ﻳَﺎ ۡ ُﺧ ُﺬ ۡو ُه ؕ اَﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﺎق اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ا َۡن َّ ﻻ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ ودَ َر ُﺳ ۡﻮا ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ّۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َﻣﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ َ واﻟ ّﺪ َُار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َنؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪®∉⊇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ُﳝ َ ّ ِﺴ ُﻜ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ واَﻗَﺎ ُﻣﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ؕ اِﻧَّﺎ َ ﻻ ﻧ ُ ِﻀﻴ ۡ ُﻊ ا َ ۡﺟ َﺮ ‬ ‫اﳌۡ ۡﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﲔ∪⊃∠⊇∩ َواِ ۡذ ﻧَـﺘ َ ۡﻘﻨَﺎ ا ۡﳉَـﺒ َ َﻞ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﻬ ۡﻢ ﮐَﺎَﻧ َّ ٗﻪ ُ ﻇﻠ َّ ٌﺔ َّ و َﻇﻨُّ ۡﻮۤا اَﻧ َّ ٗﻪ َ واﻗِ ٌ ۢﻊ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ِﻬ ۡﻢۚ ُ ﺧ ُﺬ ۡوا َ ﻣﺎ ۤاٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َّ وا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا َ ﻣﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊇∠⊇∩ َو ‬ ‫‪27‬‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ اٰدَ َم ِﻣ ۡﻦ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ ُ ذ ِّرﻳَّﺘ َ ُﻬ ۡﻢ َ و ا َ ۡﺷﻬَ َﺪ ُﻫ ۡﻢ ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اۡ َ َّ َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢۚ اَﻟ َ ۡﺴ ُﺖ ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ۡﻢؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َ ٰ ۚۛ َﺷ ِﻬ ۡﺪﻧَﺎ ۚۛ ا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊄‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡۤ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ا ّ ُ ّ َ ۡ ٰ ٰ َۡ‬ ‫و ُﻛﻨَّﺎ ُ ذ ِرﻳَﺔً ِّﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻫﻢۚ اَﻓَﺘ ۡﻬﻠِ ُﻜﻨﺎ ِ ﲟﺎ ﻓَﻌ َﻞ اﳌۡ ﺒ ِﻄﻠُﻮن∪⊂∠⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ ّ ّ ۡ َۡ ۡ ُ َ َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ َ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊆∠⊇∩ َوا ۡﺗ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻧَﺒَﺎ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟۡﻐ ٰ ِﻮﻳۡ َﻦ∪∈∠⊇∩ َوﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ِﺷ ۡﻨَﺎ ﻟ َ َﺮﻓَ ۡﻌﻨ ٰ ُﻪ ﺑِﻬَﺎ َ وﻟـ ٰ ِﻜﻨَّ ٗۤﻪ ا َۡﺧﻠ َ َﺪ اِ َﱃ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ وا ّﺗَﺒ َ َﻊ ﻫٰﻮ ُﻪۚ ﻓَ َﻤﺜَﻠ ُ ٗﻪ ‬ ‫ﺚ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺜ َ ُﻞ ‬ ‫ﱰ ۡﻛ ُﻪ ﻳَﻠۡﻬَ ۡ ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ا َۡو ﺗَ ُۡ‬ ‫َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟـۡﮑَﻠ ۡ ِﺐۚ ا ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎۚ ﻓَﺎﻗۡ ُﺼ ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺺ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺘ َ َﻔ َّﻜ ُﺮ ۡو َن∪∉∠⊇∩ َﺳﺂءَ َ ﻣﺜ َ َﻼ َۨاﻟۡﻘَ ۡﻮ ُم اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َواَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∠‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ اﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ِﺪ ۡىۚ َ وﻣَ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻀﻠِ ۡﻞ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﮐَﺎ ۡ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻓَﺎُوﻟ ٰٕۤ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫﻢ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن∪∇∠⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ذَ َراۡﻧ َ ِ‬ ‫ﺎ ﳉَـﻬَﻨَّ َﻢ َﻛﺜِ ۡﲑًا ِّﻣ َﻦ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺲ‬ ‫ۖ‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ﲔ َّ ﻻ ﻳُﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن ﺑِﻬَﺎ‪ ‬‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ٌُ‬ ‫ُۡ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫م‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ان َّ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﺑِﻬَﺎؕاُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِﻚ ﮐ َ ۡﺎﻻَﻧۡﻌَﺎ َ ُ ۡ َ‬ ‫َو َﳍ ُ ۡﻢ اٰذَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪®‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂء ا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰﲎ ﻓَ ۡﺎد ُﻋ ۡﻮ ُه ﺑِﻬَﺎ‪َ ‬وذَ ُروا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﲰ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻳُﻠ ۡ ِﺤ ُﺪ ۡو َن ِ ﰱۡ ۤا َۡﲰَﺂ ِٕ ٖﻪؕ َﺳﻴُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊃∇⊇∩ َو ِﳑ َّ ۡﻦ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ۤ‬ ‫اُ َّﻣ ٌﺔ ﻳ َّ ۡﻬ ُﺪ ۡو َن ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ وﺑِ ٖﻪ ﻳَﻌۡ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َن‪َ ∩⊇∇⊇∪‬واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ‬ ‫ﺳ َﺴﺘ ۡﺪ ِرﺟﻬﻢ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‪ ‬اِ َّن ﻛَﻴ ۡ ِﺪ ۡى ‬ ‫ﺚ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ۚۖن∪⊄∇⊇∩ َواُ ۡﻣ ِ ۡ َﳍ ُ ۡ ؕ‬ ‫َ َۡ ُ​ُ ۡ ّۡ َۡ ُ‬ ‫ﻣﺘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∇⊇∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻔ َّﻜ ُﺮ ۡواﺳﮑﺘ َﻣﺎ ﺑِ َﺼﺎ ِﺣﺒِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﺟﻨَّ ٍﺔؕ اِ ۡن ُﻫ َﻮ اِ َّﻻ ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ﲔ∪⊆∇⊇∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡوا ِ ﰱۡ َﻣﻠَـ ُﻜ ۡﻮ ِت ا َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َ ٌ ّ ٌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍۙء َّ وا َۡن ﻋَ ٰٓ ا َۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ َن ﻗَ ِﺪ اﻗۡ َﱰ َ َب ا َ​َﺟﻠ ُ ُﻬ ۡﻢۚ ﻓَﺒِﺎ َ ّ ِى ‬ ‫َو َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ﻫﺎ ِد َى ﻟ َ ٗؕﻪ َ و ﻳ َ َﺬ ُر ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∈‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪29‬‬

‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ا َﻳَّﺎ َن ُﻣ ۡﺮ ٰﺳ ﻬَ ؕﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ِﰱۡ ُ ﻃﻐۡ ٰ ِﻨ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن∪∉∇⊇∩ ﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۚ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ا ّ َ ُ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َۢ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ﮐَﺎَﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ َﺣ ِ ٌّ ﻋَﻨۡﻬَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ َ ﻻ ﺗَﺎۡﺗ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∠‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻋ ُ َ ۡ َ ّٰ َ َّ َ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ً ّ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َﻻﺳﺘ َ ۡﻜﺜَﺮت ِ‬ ‫ﺎ ﻣ َﺴ ِﲎ ا ُّ ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۖ‬ ‫ۛ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮ ُء ۚۛ اِ ۡن ا َﻧَﺎ اِ َّﻻ ﻧ َ ِﺬﻳۡ ٌﺮ َّ وﺑ َ ِﺸ ۡﲑٌ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َۡ ۚ َ َ َ ّ َ‬ ‫ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن‪ُ ∩⊇∇∇∪‬ﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ٍﺲ َّ وا ِﺣ َﺪ ٍة َّ و َﺟﻌَ َﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲪﻼ ً َ ﺧ ِﻔﻴۡﻔًﺎ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ ﺻﻠِ ًﺤﺎ ﻟَّـﻨ َ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ د‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ َ​َ ُ َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ّٰﺸ ِﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ∪®∇⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اٰﺗ ٰ ُﻬ َﻤﺎ َ ﺻ ِﺎﳊًـﺎ َ ﺟﻌَ َﻼ ﻟ َ ٗﻪ ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ۤ‬ ‫اٰﺗ ٰ ُﻬ َﻤ ۚﺎ ﻓَﺘَﻌ ٰ‬

‫ﺸ ِﺮ ُﻛﻮن∪⊃®⊇∩‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ َﻤﺎ ﻳُ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬

‫ُ ّ‬

‫ۡ َ‬

‫‪30‬‬

‫اَﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن ﻣَﺎ َ ﻻ َﳜۡﻠ ُ ُﻖ َﺷﻴۡــٴًﺎ ‬

‫َّو ُﻫ ۡﻢ ُﳜۡﻠ َ ُﻘ ۡﻮ َنۖ‪َ ∩⊇®⊇∪‬و َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن َﳍ ُ ۡﻢ ﻧ َ ۡـﺼ ًﺮا َّ و َﻻ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ا‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪⊄‬ ‫آء ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ٌ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ا َدَﻋَ ۡﻮ ُﲤُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ا َۡم اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ َ ﺻﺎ ِﻣﺘُ ۡﻮ َن∪⊂®⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﺒ َ ٌﺎد ا َۡﻣﺜَﺎﻟـُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡﺎد ُﻋ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮا ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆®⊇∩ ا َ َﳍ ُ ۡﻢ ا َۡر ُﺟ ٌﻞ َّﳝۡ ُﺸ ۡﻮ َن ﺑِﻬَٓﺎ‪ ‬ا َۡم َﳍ ُ ۡﻢ ا َﻳ ۡ ٍﺪ ﻳَّﺒ ۡ ِﻄ ُﺸ ۡﻮ َن ﺑِﻬَٓﺎ‪ ‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ان ﻳَّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﺑِﻬَ ؕﺎ ُﻗ ِﻞ ۡ اد ُﻋ ۡﻮا ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٌ‬ ‫ۡ ُۡ ٌُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻧ َ َّﺰ َل ‬ ‫ ‬ ‫ۦ‬ ‫ﱃ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪∈‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ّ ُّٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫َُ َ ۡ ّ ۡ ۡ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﲔ∪∉®⊇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ َﻻ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن ﻧ َ ۡـﺼ َﺮ ُﻛ ۡﻢ َ و َﻻ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﻨۡ ُﺼ ُﺮ ۡو َن∪∠®⊇∩ َواِ ۡن ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻚ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫اِ َﱃ ا ۡﳍُﺪٰى َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮاؕ َ وﺗَ ٰﺮ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻳُﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن∪∇®⊇∩ ُﺧ ِﺬ اﻟۡﻌَ ۡﻔ َﻮ َ واۡ ُﻣ ۡﺮ ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻌ ۡﺮ ِف َ وا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَ ِﻦ ‬ ‫‪31‬‬

‫ِ‬ ‫ا ۡﳉ ِﻬﻠ ِۡ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ ﻧ َ ۡﺰ ٌغ ﻓَ ۡﺎﺳﺘَﻌِ ۡﺬ ﺑِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪®®⊇∩ َوا َّ َ َ َ ّ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴﻢ∪⊃⊃⊄∩ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ا ّﺗَﻘَﻮا ا َِ‬ ‫ا ﻣ َّﺴ ُﻬ ۡﻢ ٰۤ ﻃ ٕ ٌِﻒ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ ٌۡ‬ ‫ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡوا ﻓَﺎِذَا ُ ﻫ ۡﻢ ُّﻣﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َ ۚن∪⊇⊃⊄∩ َواِ ۡﺧ َﻮ ُا‪ۡ ُ‬ﻢ َ ُﳝ ُّﺪ ۡو َ‪ۡ ُ‬ﻢ ِ ﰱۡ اﻟ ۡ َ ِّ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﺟﺘَﺒ َ ۡﺘَﻬَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄⊃⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ر‬ ‫ى و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺼ‬ ‫ا ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّﺗَﺒِ ُﻊ ﻣَﺎ ﻳُ ۡﻮ ٰٓ اِ َﱃَّ ۡ َّ ّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ُ ً َ َ َۡ‬ ‫ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊂⊃⊄∩ َواِذَا ُﻗ ِﺮئَ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ُن ﻓَﺎ ۡﺳﺘ َ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ َ واَﻧ ۡ ِﺼﺘُ ۡﻮا ‬ ‫ﻚ ﺗَ َﻀ ُّﺮﻋًﺎ َّ و ِﺧﻴۡﻔَﺔً ‬ ‫ﻚ ِ ﰱۡ ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ َ‬ ‫ﲪ ۡﻮ َن∪⊆⊃⊄∩ َوا ۡذ ُﻛﺮ َّ رﺑَّ َ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﺮ َ ُ‬ ‫َودون ا ۡﳉ َ ۡـﻬ ِﺮ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَﻮ ِل ﺑِﺎﻟۡﻐُ ُﺪ ِو و ۡاﻻٰﺻ ِﺎل و َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻐ ٰ ِﻔﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊃⊄∩ ‬ ‫ُّۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ۡو َن ﻋَ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎدَﺗِ ٖﻪ َوﻳُ َﺴﺒِّ ُﺤ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َوﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۩∪∉⊃⊄∩‬ ‫ﻳ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ ۡو َن ‪‬‬ ‫‪32‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡٴ ۡ‬ ‫ُ ّٰ َ ّ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ات ﺑ ِﻨ ُﻜﻢ‪ ‬وا َ ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗۤﻪ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫َوا َ ۡﺻﻠ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨﲔ∪⊇∩ اِ َّﳕﺎ اﳌۡ ۡﺆ ِﻣﻨﻮن اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اِذَا ذ ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﺟﻠ َ ۡﺖ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ ُ ُۡ َ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫َ ُ َ ّٰ ُ‬ ‫ن∪⊄∩‬ ‫َواِذَا ُﺗﻠِﻴ َ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳٰﺘُ ٗﻪ زَادَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ اِ ۡﳝَﺎﻧًﺎ َّ وﻋ َ ٰ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُ ۡﻮ َ ۚۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳑ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫∪⊂∩‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻢ∪⊆∩‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن َ ﺣ ًّﻘﺎؕ َّﳍ ُ ۡﻢ دَ َر ٰﺟ ٌﺖ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻣﻐۡ ِﻔ َﺮ ٌة َّ و ِر ۡز ٌق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ‪ ‬واِ َّن ﻓَ ِﺮﻳۡﻘًﺎ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬

‫ن∪∈∩‬ ‫ﻟـ َﻜٰﺮ ُِﻫﻮ ۙ‬

‫ﲔ ﮐَﺎ َ َّﳕَﺎ ﻳُ َﺴﺎ ُﻗ ۡﻮ َن اِ َﱃ ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َ ﻣﺎ ﺗَﺒ َ ّ َ​َ‬ ‫ُﳚَﺎ ِدﻟ ُ ۡﻮﻧ َ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡﺣ َﺪى َّ‬ ‫ اﻟﻄﺂ ِٕ َﻔﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ ا َّ​َ‪َ‬ﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∉∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ∪∠∩ ﻟِﻴُ ِﺤ َّﻖ ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ وﻳُﺒ ۡ ِﻄ َﻞ ‬ ‫ُّﳛ ِ َّﻖ ا ۡﳊـ َ َّﻖ ﺑِﮑَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪ َ وﻳ َ ۡﻘ َﻄ َﻊ دَاﺑِ َﺮ اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎب ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫∪∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻓ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ا َِّﱏ ۡ ُ ﳑِ ُّﺪ ُﻛ ۡﻢ ﺑِﺎَﻟ ۡ ّ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ى و‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ ّٰ ّ ّٰ‬ ‫ُ ٰ َ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎس ا َ​َﻣﻨَﺔً ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ وﻳُ َ ِ ّ ُل ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ﻣﺂء ﻟِ ّﻴ َﻄ ِّﻬ َﺮ ُﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ وﻳ ۡﺬ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِر ۡﺟ َﺰ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ َ َّ َ َ ً ُ‬ ‫ۡ َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ام‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ اِ َﱃ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َُ ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ِﺔ ا َِّﱏ ۡ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺜ َ ِ ّﺘُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮاؕ َ ﺳﺎُﻟ ۡ ِ ۡ ِ ﰱ ۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ِب اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫‪2‬‬

‫َﻛ َﻔ ُﺮوا اﻟ‬ ‫ﺐ ﻓَﺎ ۡﺿﺮ ُِﺑ ۡﻮا ﻓَ ۡﻮ َق ۡ اﻻ َ ۡﻋﻨ َ ِ‬ ‫ﺎق َ وا ۡﺿﺮ ُِﺑ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﮐُ َّﻞ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪‬ﻢ َﺷﺂ ّﻗُﻮا اﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟَﻪ ۚ وﻣﻦ ﻳ ُ َﺸﺎﻗِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑَﻨَﺎنٍ ؕ∪⊄⊇∩ ذٰﻟ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ٗ َ َ ۡ ّ‬ ‫ُۡ‬

‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎب∪⊂⊇∩ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ُﺬ ۡو ُﻗ ۡﻮ ُه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َ​َُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر∪⊆⊇∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِذَا ﻟَﻘِ ۡﺘُ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎرۚ∪∈⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﻮ ِ ّ ِﳍ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ُ د ُﺑ َﺮ ٗۤه اِ َّﻻ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُۡ َۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ​َ‬ ‫ُﻣﺘ َ َﺤ ّ ِﺮﻓًﺎ ﻟ ِ ّﻘِﺘ َ ٍﺎل ا َو ُﻣﺘ َ َﺤ ِﻴ ًﺰا اِ ٰﱃ ﻓِﺌ َ ٍﺔ ﻓَﻘَ ۡﺪ ﺑَﺂء ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎۡوٰ ُﻪ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ﺟﻬـﻨَﻢؕ وﺑِ ۡﺲ اﳌۡ ِﺼﲑ∪∉⊇∩ ﻓَﻠَﻢ ﺗَ ۡﻘﺘﻠُﻮﻫﻢ وﻟـ ٰ َِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻗَﺘَﻠ َ ُﻬ ۡﻢ‪َ ‬و َﻣﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُۡ‬ ‫رﻣﻴﺖ اِ ۡذ رﻣﻴﺖ و ﻟـ ٰ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ر ٰ ۚ وﻟِ ُﺒ ۡ ِ اﳌۡ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ ِﻣﻨۡ ُﻪ ﺑ َ َﻶء ﺣﺴﻨﺎؕ ا َن ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ًَ ًَ ّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ ّٰ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻣ ۡﻮ ِﻫ ُﻦ َﻛﻴ ۡ ِﺪ اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∇⊇∩ اِ ۡن ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ﻢ َ و اِ ۡن ‬ ‫ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻔﺘِ ُﺤ ۡﻮا ﻓَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ُﻢ اﻟ ۡ َﻔﺘۡ ُﺢۚ َ واِ ۡن ﺗَ ۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮا ﻓَ ُﻬ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟـَّ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻣَ َﻊ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗَ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡوا ﻧ َ ُـﻌ ۡﺪۚ َ و ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ّ ۡ َ َ ّ ّٰ‬ ‫َ وا َّ​َن ‬

‫‪3‬‬

‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ‪∩⊇®∪‬‬

‫ﻳۤﺎَﻳُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اٰﻣﻨُﻮۤا ا َ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َ و َﻻ ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ ّٰ‬

‫َ‬ ‫َواَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َ ۖن∪⊃⊄∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ِ‬ ‫ ﲰ ۡﻌﻨَﺎ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ۚ‬ ‫آب ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊇⊄∩ اِ َّن َﺷ َّﺮ اﻟ ّﺪ َ​َو ِّ‬ ‫اﻟﺼ ُّﻢ اﻟۡﺒ ُ ۡﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻘِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ ﺧ ۡﲑًا َّ ﻻ َ ۡﲰَﻌَ ُﻬ ۡﻢؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ا َۡﲰَﻌَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻟَﺘﻮﻟَّﻮا َ و ُﻫﻢ ُّﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿﻮن∪⊂⊄∩ ﻳ ۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ا ۡﺳﺘ َ ِﺠ ۡﺒﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﳛ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا د‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ اﳌۡ َ ۡﺮ ِء ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ ﺑ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ َۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻗَﻠۡﺒِ ٖﻪ َ واَﻧ َّ ٗۤﻪ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُﲢۡ َﺸ ُﺮ ۡو َن∪⊆⊄∩ َوا َّﺗ ُﻘ ۡﻮا ﻓ ۡ َ ً ُ ۡ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷ ِﺪﻳ ۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺂﺻ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎب∪∈⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ۡ ۡ َ ّ ّ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َوا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡذ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ ُّﻣ ۡﺴﺘ َ ۡﻀﻌَ ُﻔ ۡﻮ َن ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﲣَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ا َۡن ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻓَﺎ ٰوٰ ُﻜ ۡﻢ َ وا َﻳَّ َﺪ ُﻛ ۡﻢ ﺑِﻨ َ ۡﺼ ِﺮ ٖه َ و َرزَﻗَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫َّٰ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّ ّٰ َ ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫َواﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل َ و َ ُﲣ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮۤا ا َٰﻣ‬

‫ﻤﻮن∪∠⊄∩‬ ‫ٰﺘِ ُﻜﻢ واَﻧۡـﺘُﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َُ‬

‫َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا ا َّ​َﳕَﺎ ۤ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻢ∪∇⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ ‬ ‫ا َ ۡﻣﻮٰﻟ ُ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡوﻟ ٰ ُﺪ ُﻛ ۡﻢ ﻓِ ۡﻨ َ ٌﺔ َّۙ وا َّ​َن ا ّٰﻪﻠﻟَ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗۤه ا َ ۡﺟ ٌﺮ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﳚۡﻌَﻞ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ُﻓ ۡﺮﻗَﺎﻧًﺎ َّ وﻳُ َﻜ ِّﻔ ۡﺮ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟ ّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺳ ِﻴﺎٰﺗِ ُﻜﻢ وﻳَﻐۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُذو اﻟ ۡ َﻔ ۡﻀ ِﻞ اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِﻢ∪®⊄∩ َواِ ۡذ َﳝۡ ُﻜ ُﺮ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ك َ و َﳝۡ ُﻜ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ك ا َۡو ُﳜۡﺮ ُِﺟ ۡﻮ َ ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﲑ اﳌۡ ٰ ِﻜ ِﺮﻳ ۡ َﻦ∪⊃⊂∩ َواِذَا ُﺗﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ُﻨَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫َو َﳝۡ ُﻜ ُﺮ ّٰ ُؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ُۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و ُّٰ‬ ‫ ﲰﻌﻨﺎ ﻟَﻮ ﻧ َ َﺸﺂء ﻟ َ ُﻘﻠۡﻨﺎ ِﻣﺜ ۡ َﻞ ﻫٰ َٓﺬاۙ اِن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ۤ ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂∩ ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ّ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِ ۡذ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟﻠّٰﻬ َﻢ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك ﻓَﺎ َ ۡﻣ ِﻄ ۡﺮ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻫٰ َﺬا ُﻫ َﻮ ا ۡﳊـ َ َّﻖ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺋ‬ ‫ ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻣﻌَ ِّﺬﺑَ ُﻬ ۡﻢ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘَﻐۡ ِﻔ ُﺮ ۡو َن∪⊂⊂∩ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ُﺼ ُّﺪ ۡو َن ﻋَ ِﻦ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ّ‬ ‫َو َﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ا ّ ُ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂؤ ٗۤه اِ َّﻻ اﳌۡ ُﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َﻻ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ا َۡوﻟ َ َ ٗ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن َ ﺻ َﻼ ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ اﻟ ۡ َﻴ ۡ ِﺖ اِ َّﻻ ُ ﻣﮑَﺂءً َّ وﺗَ ۡﺼ ِﺪﻳَﺔً ؕ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻤﻮن∪⊆⊂∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن∪∈⊂∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﺴ ُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ُﺛ َّﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ‬ ‫ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن ا َ ۡﻣ َﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ﻟِﻴ َ ُﺼ ُّﺪ ۡوا ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﺣ ۡﺴ َﺮة ً ُﺛ َّﻢ ﻳُﻐۡﻠَﺒ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن ؕ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوۤا اِ ٰﱃ َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﺚ َﻦ ّ‬ ‫ اﻟﻄﻴ ّﺐ َ و َ ﳚۡﻌَ َﻞ ا ۡﳋ َ ِ ﻴ ۡ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ۡﳋ َ ِ ﻴ ۡ َ‬ ‫ُﳛۡ َﺸ ُﺮ ۡو َ ۙن∪∉⊂∩ ﻟ َ ۡ َﺰ ُّٰ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ٗﻪ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ ﻓَ َﲑۡ ُﻛ َﻤ ٗﻪ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ﻓَﻴ َ ۡﺠﻌَﻠ َ ٗﻪ ِ ﰱۡ َ ﺟﻬَـﻨَّ َ ؕ‬ ‫ﻢ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن‪ُ ∩⊂∠∪‬ﻗﻞ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا اِ ۡن ﻳَّ ۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮا ﻳُﻐۡ َﻔ ۡﺮ َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﺳﻠ َ َﻒۚ واِن ﻳَّﻌﻮدوا ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻣ َﻀﺖ ﺳﻨَّﺖ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊂∩ َوﻗَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ‬ ‫َ َ ۡ ُُۡۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﲟَﺎ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻣَ ۡﻮﻟ ٰ ُﻜ ۡﻢؕ ﻧِ ۡﻌ َﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑَ ٌۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫‪6‬‬

‫اﳌۡ َﻮ ٰﱃ وﻧِ ۡﻌﻢ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺼ ۡﲑ∪⊃⊆∩‬

‫ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲬ َﺴ ٗﻪ َ و ﻟ َّﺮ ُ ۡﻮل َ وﻟﺬى ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َواﻋۡﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا ا َّ​َﳕَﺎ َﻏ ِﻨ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ّ ۡ ۡ َ َّ ّٰ ُ​ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞۙ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ اٰﻣ ۡﺘُﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ى و ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٌۡ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻟ َّﺮ ۡﻛ ُﺐ ا َۡﺳ َﻔ َﻞ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ﺗَ َﻮاﻋ َ ْﺪ ّﺗُ ۡﻢ َ ﻻ ۡﺧﺘَﻠ َ ۡﻔﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ اﳌۡ ِﻴۡﻌ ٰ ِ ۙﺪ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ َ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ِّﻨَﺔ َّ و َﳛۡ ٰﲕ َ ۡﻦ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ۡﻦ َ ﻫﻠ َ َ‬ ‫ﺎن َ ۡ ُ ۡﻮﻻ ً‪ۙ ‬ﻟ ّﻴ َ ۡﻬﻠ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ ۡ ٌۡ‬ ‫ﻗَﻠِﻴۡﻼ ًؕ َّ وﻟ َ ۡﻮ ا َٰر َﻜ ُﻬ ۡﻢ ﻛَﺜِ ۡﲑًا ﻟـَّ َﻔ ِﺸﻠۡﺘُ ۡﻢ َ وﻟـ َ َﻨَﺎزَ ۡﻋﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ ا ۡﻻ َ ۡﻣ ِﺮ َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ‬ ‫ﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻋَﻠِﻴ ۢﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر∪⊂⊆∩ َو اِ ۡذ ﻳُﺮِﻳۡ ُﻜ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ اِ ِذ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺳﻠ َّ‬ ‫ات ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ۡ ًﺮا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫اﻟۡﺘَﻘَ ۡﺘُ ۡﻢ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ّ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪7‬‬

‫ﮐَﺎن َﻣ ۡﻔ ُﻌﻮﻻ ً ؕ واِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ۡ اﻻُ ُﻣ ۡﻮ ُر‪ ∩⊆⊆∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِذَا ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻛﺜِ ۡﲑًا ﻟ َّﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َنۚ∪∈⊆∩ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟَﻘ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ ِر ۡﳛُ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫اﺻ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﱪﻳۡ َﻦۚ∪∉⊆∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﺧ َﺮ ُﺟ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱪ ۡو ؕا ا َّ ّٰ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ َّ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل َ ﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ز‬ ‫ذ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ُ ﳏِﻴ ۡ ٌﻂ∪∠⊆∩ َوا َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻏَﺎﻟِﺐ ﻟـ َ ُﻜﻢ اﻟۡﻴ ۡﻮم ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ واِ ِّﱏ ۡ َ ﺟ ٌﺎر ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﺗَ َﺮآءَ ِت اﻟ ۡ ِﻔﺌ َ ٰ ِ‬ ‫ﱳ ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏ ۡ ﺑ َ ِﺮ ۡ ٓىء ِ ﻣﻨۡ ُﻜﻢ ا ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﻻ ﺗَ َﺮ ۡو َن اِ ِّﱏ ۡ ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﱏ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ى ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ٌّ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎف ّٰ ؕ‬ ‫ﺎب‪ ∩⊆∇∪‬اِ ۡذ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﳌۡ ُﻨ ٰ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َ و ُّٰ‬ ‫ا َ​َﺧ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ ّ ّٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ َّ‬ ‫ّ ُ ُۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪®⊆∩ َو ﻟ َ ۡﻮ ﺗَ ٰٓﺮى اِ ۡذ ﻳَﺘ َ َﻮ َّﰱ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوۙا اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻳ َ ۡﻀﺮِﺑُﻮن و ُﺟﻮ َﻫ ُﻬﻢ وا َۡدﺑَﺎر ُﻫﻢۚ و ُذ ۡو ُﻗﻮا ﻋ َ َﺬاب ا ۡﳊَﺮِﻳۡ ِ‬ ‫ﻖ∪⊃∈∩‬

‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬

‫ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﲟ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﺑِ َﻈ َّﻼ ٍم ﻟِـّﻠۡﻌَ ِ ﻴ ۡ ِﺪۙ∪⊇∈∩ َﻛ َﺪاۡ ِب ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا ٰ ِل ﻓ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰ ّٰ َ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫∪⊄∈∩‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢؕ ا َّ ّٰ َ ٌّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ َ َّ ّٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫َِ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢۙ∪⊂∈∩ َﻛ َﺪاۡ ِب ا ٰ ِل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َ ۙن َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢؕ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ وا َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨَﺎ ۤا ٰ َل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َ ۚن َ وﮐُ ٌّﻞ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ٰﻇﻠِ ِۡ‬ ‫آب ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﲔ∪⊆∈∩ اِ َّن َﺷ َّﺮ اﻟ ّﺪ َ​َو ِّ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪت ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻳَﻨۡ ُﻘ ُﻀ ۡﻮ َن ﻋَ ۡﻬ َﺪ ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺎﻫ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َۚ‬ ‫َﻣ َّﺮ ٍة َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪∉∈∩ ﻓَﺎِ َّﻣﺎ ﺗَﺜۡﻘَ َﻔﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ا ۡﳊـ َ ۡﺮ ِب ﻓَ َﺸ ّ ِﺮ ۡد ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺎ ﲣَﺎﻓَ َّﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ٍم ِﺧﻴَﺎﻧَﺔً ﻓَﺎﻧۢﺒِ ۡﺬ ‬ ‫َﺧﻠۡﻔَ ُﻬ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪∠∈∩ َواِ َّﻣ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡ ۡ َ َ ّ ّٰ َ ُ ُّ َ ۡ َ‬ ‫َﻛ َﻔﺮوا ﺳﺒ ُﻘﻮ ؕا اِ َّ‪‬ﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻌ ِﺠ ُﺰون∪®∈∩ و ا َﻋ ِّ‬ ‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ّ ۡ‬ ‫ُۡ َ​َ ۡ ُۡ‬ ‫ﺎط ا ۡﳋَـﻴ ِﻞ ُﺗ ۡﺮ ِﻫﺒﻮن ﺑِ ٖﻪ ﻋ َ ُﺪ َو ّٰ ِ‬ ‫ُﻗ َﻮ ٍة َ و ِﻣ ۡﻦ ِ رﺑ َ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻋ َ ُﺪ َّو ُﻛ ۡﻢ َ وا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻤ ُﻬﻢؕ وﻣﺎ ُﺗـﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُ ۡ َ​َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﺴﻠ ۡ ِﻢ ﻓَﺎ ۡﺟﻨ َ ۡﺢ َﳍَﺎ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻳُ َﻮ َّف ا َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُۡ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ∪⊇∉∩ َواِ ۡن ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡوۤا ا َۡن ‬ ‫َوﺗَ َﻮﮐَّ ۡﻞ ﻋ َ َ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧ َّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ﲔ∪⊄∉∩ ‬ ‫ﻚ ّٰ ُؕ‬ ‫ك ﺑِﻨ َ ۡﺼ ِﺮ ٖه َ وﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫ك ﻓَﺎِ َّن َ ﺣ ۡﺴﺒ َ َ‬ ‫َّﳜۡ َﺪ ُﻋ ۡﻮ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َﻳَّ َﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َواَﻟ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ً ّ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ وﻟـ ٰ َِ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻪﻠﻟَ اَﻟ َّ َﻒ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂∉∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ُِّ‬ ‫ﱮ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ۡ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ﲔ∪⊆∉∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ُِّ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ‪‬‬ ‫ﱮ َﺣ ّ ِﺮ ِض ‬ ‫َﺣ ۡﺴﺒ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ﻣَ ِﻦ ا ّﺗَﺒَﻌَ َ‬ ‫ﻚ ُّٰ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻋ َ َ اﻟۡﻘِﺘ َ ِﺎلؕ اِ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﺸ ُﺮ ۡو َن َ ﺻﺎﺑِ ُﺮ ۡو َن ﻳَﻐۡﻠِﺒ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬

‫ِﻣﺎﺋَﺘ َ ۡ ِ ۚ‬ ‫ﲔ َ واِ ۡن ﻳ َّ ُﻜ ۡﻦ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﺎﺋَ ٌﺔ ﻳَّﻐۡﻠِﺒ ُ ۡﻮۤا اَﻟۡﻔًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻋَﻠِ َﻢ ا َّ​َن ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َﺿ ۡﻌﻔً ؕﺎ ﻓَﺎِ ۡن ﻳ َّ ُﻜ ۡﻦ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﺎﺋَ ٌﺔ َ ﺻﺎﺑِ َﺮ ٌة ﻳَّﻐۡﻠِﺒ ُ ۡﻮا ِﻣﺎﺋَﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔۚ َ واِ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ∪∉∉∩‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ َ ّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ى ﺣ ّٰﱴ ﻳُﺜۡ ِﺨ َﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ﻋَ َﺮ َض ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَ ّ ۡ ّ ۡ َ ٗ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ‪ۖ ‬واﻪﻠﻟ ﻳ ِﺮﻳﺪ ۡ اﻻ ٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ﺣ ِﻜﻴﻢ∪∠∉∩ ﻟَﻮ َﻻ ِٰ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ؕ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺳﺒ َﻖ َﳌ َﺴ ُﻜﻢ ﻓِﻴﻤﺎ ۤ ا َ​َﺧ ۡﺬ ُﺗﻢ ﻋ َﺬاب ﻋ ِﻈﻴﻢ∪∇∉∩ ﻓَ ُﮑﻠُﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ﳑَّﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ٌ َ ٌۡ‬ ‫ّ َ ّٰ َ َ َ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ∪®∉∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌّ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ۙ ‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱮ ُﻗ ْﻞ َ ۡ ۡ ۤ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َ َ ۡ ٰٓ ۡ َّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫اﻟ َّ ِ ُّ‬ ‫َﺧﲑا ﻳُّ ۡﺆﺗِ ُﻜﻢ َ ﺧﲑا ِّ ﳑَﺎ ۤ اُ ِﺧ َﺬ ِﻣﻨۡ ُﻜﻢ وﻳَﻐۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ًۡ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻓَﺎ َ ۡﻣ َﻜ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ ُۡۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّر ۡ ٌ‬ ‫‪11‬‬

‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴﻢ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﻴﻢ∪⊇∠∩‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ ُ ّٰ‬ ‫َ‬

‫اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ و َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا َ و ٰﺟﻬَ ُﺪ ۡوا ‬

‫ۡ َ ُ ٌۡ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫اﳍ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ّ ۡ َ َ ْ َّ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ‬ ‫ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ا َوﻟِ‬ ‫ﺾ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻟ َ ۡﻢ ﻳُﻬَﺎ ِﺟ ُﺮ ۡوا َ ﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺂء ﺑَﻌۡ ٍ ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫َۡ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫َّو َﻻﻳَﺘِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُﻬَﺎ ِﺟ ُﺮ ۡواۚ َ واِ ِن ا ۡﺳﺘَـﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﲟَﺎ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻤﻠُﻮن ﺑ ِﺼ ۡﲑ∪⊄∠∩ واﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ا َوﻟِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺾ اِ َّﻻ ‬ ‫ﺂء ﺑَﻌۡ ٍ ؕ‬ ‫َ َ ُ ۡ َۡ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﺗَ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُه ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﻓِ ۡﻨ َ ٌﺔ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ وﻓَ َﺴ ٌﺎد َﻛﺒِ ۡﲑٌؕ∪⊂∠∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻫﺎ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ ْ ّ ُ ۡ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن َﺣ ًّﻘﺎؕ َّﳍ ُ ۡﻢ َّﻣﻐۡ ِﻔ َﺮ ٌة َّ و ِر ۡز ٌق ﻛَ ِﺮﻳۡ ٌﻢ∪⊆∠∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ِﻚ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢؕ َ واُوﻟُﻮا ۡ اﻻ َ ۡر َﺣﺎ ِم ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ َ و َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا َ و ٰﺟﻬَ ُﺪ ۡوا َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴﻢ ‪∩∠∈∪‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬

13

‫ﺑَﺮآء ٌة ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ٖﻪۤ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻋﻬَﺪﺗُّﻢ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔؕ∪⊇∩ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ َ ّٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﲑ ُﻣﻌۡ ِﺠ ِﺰى ّٰ ِ ۙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ۡ َۡ​َ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫ُۡۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳐ ۡ ِﺰى اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊄∩ وا َذٰن ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َور ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪۤ اِ َﱃ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫َوا َّ​َن َّٰ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﲔ ۙ َ و َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗؕﻪ ﻓَﺎِ ۡن ُﺗ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺑ َ ِﺮ ۡ ۤى ٌء ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡ َ ‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ وﺑ َ ِّﺸ ِﺮ ‬ ‫ﲑ ُﻣﻌۡ ِﺠ ِﺰى ّٰ ِ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ ٌ ۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫اب اَﻟِ‬ ‫ﻢ∪⊂∩ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻋﻬَﺪ ّﺗُﻢ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲤ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻨۡ ُﻘ ُﺼ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ وﻟ َ ۡﻢ ﻳُ َﻈﺎ ِﻫ ُﺮ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ا َ​َﺣ ًﺪا ﻓَﺎ َ ُّ ۡﻮۤا اﻟَﻴۡﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊆∩ ﻓَﺎِذَا اﻧ ْ َﺴﻠ َ َﺦ ۡ اﻻ َ ۡﺷ ُﻬ ُﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋَ ۡﻬ َﺪ ُﻫ ۡﻢ ا ُ ۡ ّ ّٰ َ ّ ُ َ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺚ َ و َﺟﺪ ُّﲤُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﺧ ُﺬ ۡو ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ُ​ُ ُ ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ۡﺣ ُﺼ ُﺮ ۡو ُﻫ ۡﻢ َ وا ۡﻗ ُﻌ ُﺪ ۡوا َﳍ ُ ۡﻢ ﮐُ َّﻞ َﻣ ۡﺮ َﺻ ٍ ۚﺪ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮا َ واَﻗَﺎ ُﻣﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ و ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∈∩ َواِ ۡن ا َ​َﺣ ٌﺪ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اٰﺗَ ُﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ﻓَ َﺨﻠ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ﻓَﺎ َ ِﺟ ۡﺮ ُه َ ﺣ ّٰﱴ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ َﻊ ﮐَﻠٰﻢ ّٰ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ا َﺑۡﻠِﻐۡ ُﻪ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َۡ​َ َ َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎۡﻣﻨ ٗؕﻪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪‬ﻢ ﻗَﻮم َّ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻤﻮ ‪‬ن∪∉∩ َﻛﻴ َﻒ ﻳ َ ُﻜﻮن ﻟِﻠۡﻤ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُۡ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَ ۡﻬ ٌﺪ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﻋﻨۡ َﺪ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻋٰﻬَﺪﺗُّ ۡﻢ ِﻋﻨۡ َﺪ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠∩ َﻛﻴ ۡ َﻒ َ واِ ۡن ﻳَّ ۡﻈﻬَ ُﺮ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﻗﺒ ُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِﻻًّ َّ و َﻻ ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِذ َّﻣﺔً ؕ ﻳُ ۡﺮ ُﺿ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﻓ َﻮا ِﻫ ِﻬ ۡﻢ َ وﺗَﺎ ۡ ٰﰉ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑُ ُﻬ ۡﻢۚ َ وا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻓ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َ ۚن∪∇∩ ‬ ‫اِ ۡﺷ َﱰوا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً ﻓَ َﺼ ُّﺪ ۡوا ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴۡﻠِ ٖ ؕﻪ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫َۡ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪®∩ َﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﻗﺒ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ُﻣ ۡﺆ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َّ َ ٰ َ‬ ‫‪2‬‬

‫اﳌۡ ُ ۡﻌﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊃⊇∩ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮا َ واَﻗَﺎ ُﻣﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ واٰﺗَ ُﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ﻓَﺎِ ۡﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻦ َ وﻧُﻔَ ّ ِﺼ ُﻞ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳ َّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇⊇∩ َواِ ۡن ﻧ َّ َﻜﺜُ ۡﻮۤا ا َۡﳝ َ َﺎ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ِﰱ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِ ؕ‬ ‫ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ﻋَﻬۡ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ َ و َﻃﻌَﻨُ ۡﻮ ِ‬ ‫ا ﰱۡ ِدﻳ ۡ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻘٰﺘِﻠ ُ ۡﻮۤا ا َ ِٕ َّﻤ َﺔ اﻟـۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮۙ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﻻ ۤ‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن َﳍ ُ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮ َن∪⊄⊇∩ ا َ​َﻻ ُﺗﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ﻧ َّ َﻜﺜُ ۡﻮۤا ا َۡﳝَ َﺎ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُّٰ‬ ‫ﳘ ۡﻮا ﺑِﺎ َ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ّ َ َ ّ‬ ‫ا َ َﺣ ُّﻖ ا َن َﲣۡ َﺸﻮه اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨﲔ∪⊂⊇∩ ﻗَﺎﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﺑِﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُﻜﻢ و ُﳜۡ ِﺰ ِﻫﻢ وﻳَﻨۡ ُﺼ ۡﺮ ُﻛﻢ ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ وﻳ َ ۡﺸ ِ‬ ‫ﻒ ُ ﺻ ُﺪ ۡو َر ﻗَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺂءؕ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌۡ ٌۡ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺟﻬَ ُﺪوا ِﻣﻨۡ ُﻜﻢ وﻟَﻢ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َ و َﻻ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﳌۡ ۡﺆ ِﻣ ِﻨﲔ وﻟِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﺒِ ۡﲑ ۢ ِ ﲟﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠُﻮ ‪‬ن∪∉⊇∩ ﻣﺎ ﮐَﺎن ﻟِﻠۡﻤ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬

‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ​ُۡ َ ٰ‬ ‫َﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ۚۖ َ و ِ ﰱ اﻟﻨَّﺎ ِر ُ ﻫ ۡﻢ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪∠⊇∩ اِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُﻤ ُﺮ َ ﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣَ ۡﻦ اٰﻣَ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ واﻟۡﻴﻮ ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎم ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ َ اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ َ وﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِﻚ ا َۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُﻬۡﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∇⊇∩ ا َ​َﺟﻌَﻠۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َﳜۡ َﺶ ا ّٰ َ َ ٰ ٰ َ‬

‫ـﺂج و ِﻋﻤﺎرةَ اﳌۡ ﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم ﻛَ َﻤ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳَﻬۡ ِﺪى ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ّٰ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا و ٰﺟﻬَ ُﺪ ۡو ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۘ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻈ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ٰ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ و ِر ۡﺿﻮٰنٍ َّ و َﺟﻨّٰ ٍﺖ َّﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻓِﻴﻬَﺎ ﻧَﻌِﻴﻢ ُّ ﻣﻘِﻴﻢۙ∪⊇⊄∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗۤه ا َ ۡﺟ ٌﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺧﻠ َ ۡ َ َ ً ّ ّٰ‬

‫ۡ ٌۡ ٌۡ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوۤا اٰﺑَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ واِ ۡﺧ َﻮاﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن‬ ‫ؕ‬ ‫ﳝ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ و‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡوﻟ َ َ ۡ َ َ ّ ُۡ‬ ‫َ َ َۡ َ َ ۡ َّ​َ ُ ۡ ّۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻈ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ َ واِ ۡﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫وا َۡزواﺟ ُﻜﻢ وﻋَ ِﺸ ۡﲑ ُﺗ ُﻜﻢ و ا َ ۡﻣﻮال ۨا ۡﻗ َﱰ ۡﻓﺘُﻤﻮ َﻫﺎ و َِ‬ ‫ﺎر ٌة َﲣۡ َﺸ ۡﻮ َن ‬ ‫ﲡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اِﻟَﻴ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َ و ِﺟﻬَﺎ ٍد ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﰱ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ ّ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ اِ ۡذ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱۡ َﻣ َﻮا ِﻃ َﻦ َﻛﺜِ ۡﲑ َ ٍةۙ َّ وﻳ َ ۡﻮ َم ُ ﺣﻨ َ ۡ ٍ ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ُّٰ‬ ‫اﻟۡﻔ ٰ ۡ َ‬ ‫ا َۡﻋ َﺠﺒَـﺘۡ ُﻜ ۡﻢ َﻛﺜۡ َﺮ ُﺗ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ۡﻢ ُﺗﻐ ۡ ِﻦ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﺿﺎﻗَ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُّٰ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ُض َ َ ُ َ ۡ َّ َ ّ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺳ ِﻜ ۡﻨَـﺘ َ ٗﻪ ﻋ َ ٰ رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ وﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ َ واَﻧ ۡ َﺰ َل ُﺟﻨُ ۡﻮدًا ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ َﺮ ۡو َﻫ ۚﺎ َ وﻋ َ َّﺬ َب ‬ ‫ﻨ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫آء‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ و‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∠⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِ َّﳕَﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ؕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ذٰﻟ َ َ َ ۡ ّ َ ُ َ ُّٰ‬ ‫‪5‬‬

‫ۡ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮا‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ام ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ﻋَﺎ ِﻣ ِﻬ ۡﻢ ﻫٰ َﺬاۚ َ و ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ا ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ﻋَﻠِﻴﻢ َ ﺣ ِﻜﻴﻢ∪∇⊄∩ ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺑِﺎﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٌۡ ٌۡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳛ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ َ و َﻻ ﻳ َ ِﺪﻳۡﻨُ ۡﻮ َن ِدﻳۡ َﻦ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ ُ ّ ُ ۡ َ َ ّ َ ُّٰ‬ ‫اُو ُﺗﻮا اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﺐ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳُﻌۡ ُﻄﻮا ا ۡﳉ ِ ۡﺰﻳ َ َﺔ ﻋَ ۡﻦ ﻳ َّ ٍﺪ َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﺻﺎ ِﻏ ُﺮ ۡو َن‪ ∩⊄®∪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟۡﻴ ُﻬﻮد ُﻋ َﺰﻳۡ ٌﺮ ۨاﺑۡﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟﻨَّ ٰﺼ َﺮى اﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺢ اﺑۡ ُﻦ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﻮ ُﳍ ُ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﻓ َﻮا ِﻫ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﻢ ﻳُ َﻀﺎ ِ ٴﻫُـ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮ َل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎر ُﻫ ۡﻢ َ و ُر ۡﻫﺒ َ َﺎ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗَﺎﺗَﻠ َ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُۚ‬ ‫ﺆ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ‬ا َّٰﱏ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ا َرﺑَﺎﺑًﺎ ِّﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﻢ َ و َﻣﺎ ۤاُ ِﻣ ُﺮ ۡوۤا اِ َّﻻ ﻟِﻴ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡوۤا اِ ٰﳍًﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﳌۡ َ ِﺴﻴ ۡ َﺢ اﺑۡ َﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َ ۚ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّوا ِﺣ ًﺪاۚ َٓ ﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗﻪ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪⊇⊂∩ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ا َۡن ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳُّﺘِ َّﻢ ﻧ ُ ۡﻮ َر ٗه َوﻟ َ ۡﻮ َﻛ ِﺮ َه ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٴ‬ ‫ــ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﻳُّ ۡﻄ ۡ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟـ ۡﻜٰ ِﻔ ُﺮ ۡون∪⊄⊂∩‬

‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َۡر َﺳ َﻞ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى َ و ِدﻳۡ ِﻦ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ‬

‫َ‬ ‫ﻟِﻴُ ۡﻈ ِﻬ َﺮ ٗه ﻋ َ َ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦ ﮐُﻠِّ ٖﻪۙ َ وﻟ َ ۡﻮ َﻛ ِﺮ َه اﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪⊂⊂∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اٰ َ ُ ۡ ّ ۡ ً ّ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﺒﺎ ِﻃ ِﻞ وﻳَﺼ ُّﺪون ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ِ ُ ۡو َن اﻟ ّ َ​َ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ؕ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺒ َ ِّﺸ ۡﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٍ ۙ‬ ‫َواﻟ ۡ ِﻔ َّﻀﺔَ َ و َﻻ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ۙ‬ ‫ﻢ∪⊆⊂∩ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ُﳛۡ ٰ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ِ ﰱۡ ﻧَﺎ ِر َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ﻓَﺘُ ۡﻜﻮٰى ﺑِﻬَﺎ ِﺟﺒ َ ُﺎﻫ ُﻬ ۡﻢ َ و ُﺟﻨُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َو ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ُر ُﻫ ۡﻢؕ ﻫٰ َﺬا َ ﻣﺎ َﻛ َ ۡ ُﺗ ۡﻢ ِ ﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ُﺬ ۡو ُﻗ ۡﻮا َ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻜ ِ ُون∪∈⊂∩ اِ َن ﻋِ َّﺪةَ اﻟ ّﺸ ُ​ُﻬﻮ ِر ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ۡﺛﻨَﺎ ﻋَ َﺸ َﺮ َﺷ ۡﻬ ًﺮا ِ ﰱۡ ِﻛﺘ ٰ ِﺐ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬

‫ﻟﺴﻤﻮ ِت و ۡاﻻَر َض ِﻣﻨۡﻬﺎ ۤ ا َرﺑﻌ ٌﺔ ﺣﺮمؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ُﻦ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ َ ّ ٰ ٰ َ ۡ‬ ‫َ َۡ​َ ُ ُ ٌ‬ ‫اﻟۡﻘَ ِﻴﻢ‪ ۙ ‬ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻈﻠِﻤﻮا ﻓِﻴ ِﻬ َّﻦ اَﻧ ۡ ُﻔﺴ ُﻜﻢؕ وﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ ﮐَﺂﻓَّﺔً َﻛ َﻤﺎ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣَ َﻊ اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ∪∉⊂∩ اِ َّﳕَﺎ اﻟ َّ ِ ۡ ٓ ُء ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ؕ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ ّ َ ُ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ِزﻳَﺎدَ ٌة ِ ﰱ اﻟ ۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ﻳُ َﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ُﳛِﻠ ُّ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﻋَﺎﻣًﺎ َّ و ُﳛ َ ّﺮ ُِﻣ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﻋَﺎﻣًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ ز ِﻳّ َﻦ َﳍ ُ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ ۤ ُء ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻴُ ِﺤﻠ ُّ ۡﻮا َ ﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم ّٰ ُؕ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َ ّ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم اﻟـۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ‪ ∩⊂∠∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎﳍ‬ ‫ا َۡﻋ َﻤ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ا ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اِذَا ﻗِﻴ َﻞ ﻟـ َ ُﻜﻢ اﻧ ْ ِﻔ ُﺮ ۡو ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َّﺛﺎﻗَﻠۡﺘُ ۡﻢ اِ َﱃ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ِﻣﻦ ۡ اﻻ ٰ ِﺧﺮ ِۚة ﻓَﻤﺎ ﻣﺘَﺎ ُع ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ا َر ِﺿ ﺘﻢ ﺑِﺎ ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ِ ﰱ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ∪∇⊂∩ اِ َّﻻ ﺗَـﻨۡ ِﻔ ُﺮ ۡوا ﻳُﻌَ ِ ّﺬﺑۡ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ اَﻟِﻴ ۡ ًﻤ ‪‬ﺎ ۙ ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡذ ا َ ۡﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﻗَ ٌ‬ ‫َ َ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎﱏ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﻌَﻨَﺎۚ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ ﳘ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ ّٰ‬ ‫ﺛَ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِﻜ ۡﻨَـﺘ َ ٗﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ وا َﻳَّ َﺪ ٗه ِﲜُﻨُ ۡﻮ ٍد ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ َﺮ ۡو َﻫﺎ َ و َﺟﻌَ َﻞ ﮐَﻠِ َﻤﺔَ ‬ ‫ﻓَﺎَﻧ ۡ َﺰ َل ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻢ∪⊃⊆∩‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫‪8‬‬

‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫اِﻧ ْ ِﻔ ُﺮ ۡوا ِﺧ َﻔﺎﻓًﺎ َّ وﺛِﻘَﺎﻻ ً َّ و َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ َ واَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﺮ ًﺿﺎ ﻗَ ِﺮﻳۡﺒًﺎ ‬ ‫ﻤﻮن∪⊇⊆∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ٌ ۡ‬ ‫َّو َﺳ َﻔ ًﺮا ﻗَ ِ‬ ‫ك َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ُﻌ َﺪ ۡت ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ُّﺸ َّﻘ ُﺔ ؕ َ و َﺳﻴ َ ۡﺤﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺎﺻ ًﺪا َّ ﻻ ّﺗَﺒ َ ُﻌ ۡﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﳋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚۚ ﻟ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ َّ َ َ​َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﻟـ َﻜٰ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫اﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫م‬ ‫َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳚ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﳌۡ‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو ۡارﺗَﺎﺑ َ ۡﺖ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ رﻳۡﺒِ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ َﱰ َ َّد ُد ۡو َن∪∈⊆∩ َوﻟ َ ۡﻮ ا َ​َر ُادوا ‬ ‫ا ۡﳋـﺮوج َ ﻻَﻋ ُّﺪوا ﻟَﻪ ﻋ َّﺪة ً َ وﻟـ ٰ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻧۢﺒِﻌَﺎﺛَ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﺒ َّ َﻄ ُﻬ ۡﻢ َ وﻗِﻴ ۡ َﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٗ ُ ّ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ا ۡﻗ ُﻌ ُﺪ ۡوا َﻣ َﻊ اﻟۡﻘٰﻌِ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉⊆∩ ﻟ َ ۡﻮ َﺧ َﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ زَ ُاد ۡو ُﻛ ۡﻢ اِ َّﻻ َ ﺧﺒَﺎﻻ ً‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َّو َﻻ ا َ ۡو َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻋَﻠِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ّ‬ ‫ۢ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﲔ∪∠⊆∩ ﻟـ َﻘَ ِﺪ اﺑۡﺘَﻐ َ ُﻮا اﻟ ۡ ِﻔ ۡﻨ َ َﺔ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ​َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻُﻣﻮر َ ﺣ ّٰﱴ َ ﺟﺂء ا ۡﳊـ َ ُّﻖ و َﻇﻬَ َﺮ ا َ ۡﻣﺮ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ ۡﻢ ﻛٰﺮ ُِﻫ ۡﻮ َن∪∇⊆∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬ ‫ﲎ ا َ​َﻻ ِ ﰱ اﻟ ۡ ِﻔ ۡﻨ َ ِﺔ َﺳﻘَ ُﻄ ۡﻮاؕ َ واِ َّن َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ‬ ‫َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮ ُل ا ۡﺋ َﺬ ۡن ِّ ﱃۡ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻔ ِ ِّ ۡؕ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪®⊆∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َﳌُ ِﺤﻴ ۡ َﻄ ٌﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ​َ ُُۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُﻣ ِﺼ ۡﺒ َ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﺪ ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤا َ ۡﻣ َﺮﻧَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َ وﻳَﺘ َ َﻮﻟَّﻮا َّ و ُﻫ ۡﻢ ﻓَﺮ ُِﺣ ۡﻮ َن∪⊃∈∩ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَـﻨَﺎۚ ُﻫﻮ ﻣَﻮﻟ ٰﻨَﺎۚ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ ۡ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊇∈∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ ﺗَ َﺮﺑَّ ُﺼ ۡﻮ َن ﺑِﻨَﺎ ۤ اِ َّﻻ ۤ اِ ۡﺣ َﺪى ا ۡﳊ ُ ۡﺴﻨَﻴ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔؕ َ و َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ َ َﱰﺑ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬ ‫َ‬ ‫اب ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ٖه ۤ ا َۡو ﺑِﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡﻨَﺎ ۖ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺺ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ﻳُّ ۡ َ ُ ُّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻓَ َﱰَﺑَّ ُﺼ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ُّ ﻣ َﱰَﺑِّ ُﺼ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ ُﻗ ۡﻞ اَﻧ ۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﻃ ۡﻮﻋًﺎ ا َۡو َﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ ﻟ َّ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُّﺘَﻘَﺒ َّ َﻞ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ًۡ‬

‫ۡﺘُﻢ ﻗَﻮﻣﺎ ﻓ ٰ ِ‬ ‫ﺴﻘِ ۡﲔ∪⊂∈∩‬ ‫‪10‬‬

‫َ‬

‫َو َﻣﺎ َ ﻣﻨَﻌَ ُﻬ ۡﻢ ا َۡن ُﺗ ۡﻘﺒ َ َﻞ ‬

‫ِﻣﻨۡ ُﻬﻢ ﻧ َ َﻔﻘٰﺘُ ُﻬﻢ اِ َّﻻ ۤا َّ​َ‪‬ﻢ ﻛَ َﻔﺮوا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوﺑِ َﺮ ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َ و َﻻ ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ اِ َّﻻ ‬ ‫ۡ ُۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻫ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎﱃ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬

‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴﻌ ِّﺬﺑَﻬﻢ ﺑِﻬَﺎ ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ ۡ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫وﺗَ ۡﺰ َﻫ َﻖ اَﻧ ۡ ُﻔﺴ ُﻬﻢ و ُﻫﻢ ﻛ ٰ ِﻔﺮون∪∈∈∩ و َﳛۡﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َﳌِﻨۡ ُﻜ ۡﻢؕ ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ ُ ﻫ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ﻳ َّ ۡﻔ َﺮ ُﻗ ۡﻮ َن∪∉∈∩ ﻟ َ ۡﻮ َ ِ ﳚ ُﺪ ۡو َن ﻣَﻠ ۡ َﺠﺎ ً ا َۡو ‬ ‫َﻣﻐ ٰ ٰﺮ ٍت ا َۡو ُ ﻣ ّﺪ َ​َﺧﻼ ً ﻟ َّ َﻮﻟ َّ ۡﻮا اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َ و ُﻫ ۡﻢ َﳚ ۡ َﻤ ُﺤ ۡﻮ َن∪∠∈∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا واِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳُ ۡﻌ َﻄ ۡﻮا ِﻣﻨۡﻬَﺎ ۤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ك‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪۙ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ و رﺳﻮﻟ ُ ٗۙﻪ اِﻧَّﺎ ۤ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ َﺪﻗٰﺖ ﻟِﻠ ۡ ُﻔﻘَﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آء واﳌۡ ﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ واﻟۡﻌ ِﻤﻠ ِۡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲔ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُۡ َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب واﻟۡﻐ ٰ ِﺮ ِﻣ ۡﲔ و ِﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﰱ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﺑۡ ِﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞؕ ﻓَ ِﺮﻳ َﻀﺔً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪⊃∉∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ ّ َ ّٰ َ ّٰ ُ‬ ‫ﲑ ﻟـَّ ُﻜﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱮ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳُ ۡﺆ ِﻣﻦ ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ َ و َر ۡﲪَ ٌﺔ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢؕ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡﺆ ُذ ۡو َن ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫رﺳﻮ َل ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍﻢ ﻋ َ َﺬاب اَﻟِﻴﻢ∪⊇∉∩ َﳛۡﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ ُﲑۡ ُﺿ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢۚ ‬ ‫َُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ُ ٗۤﻪ ا َ َﺣ ُّﻖ ا َۡن ﻳُّ ۡﺮ ُﺿﻮ ُه اِ ۡن ﮐَﺎﻧُﻮا ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄∉∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻨ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ َّ ٗﻪ ﻣﻦ ُّ ﳛﺎ ِد ِد اﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ٗﻪ ﻓَﺎ َ َن ﻟ َ ٗﻪ ﻧَﺎر ﺟﻬـﻨَّﻢ َ ﺧﺎﻟ ِ ًﺪا ﻓِﻴﻬ ؕﺎ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫ا ۡﳋِ ۡﺰ ُى اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ∪⊂∉∩ َﳛۡ َﺬ ُر اﳌۡ ُﻨ ٰ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن ا َۡن ُﺗ َ َّ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ َر ٌة ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﳐ ۡ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ َ ﲢۡ َﺬ ُر ۡو َن∪⊆∉∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺗﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻬ ۡﻢ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ‬ ‫ﺐ ُﻗ ۡﻞ ا َﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ‬ ‫َوﻟ َ ِٕ ۡﻦ َ ﺳﺎَﻟۡﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ﻟَﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ َّﻦ اِ َّﳕَﺎ ُﻛﻨَّﺎ َ ﳔُ ۡﻮ ُض َ وﻧَﻠۡﻌَ ُ ؕ‬ ‫َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺴﺘَﻬۡ ِﺰ ُء ۡو َن∪∈∉∩ َﻻ ﺗَ ۡﻌﺘ َ ِﺬ ُر ۡوا ﻗَ ۡﺪ َﻛ َﻔ ۡﺮ ُﺗ ۡﻢ ﺑَﻌۡ َﺪ ‬

‫اِ ۡﳝَ ِﺎﻧ ُﻜ ۡﻢؕ اِ ۡن ﻧ َّ ۡـﻌ ُﻒ ﻋَ ۡﻦ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻧُـﻌَ ِ ّﺬ ۡب َ ﻃﺂ ِٕ َﻔﺔً ۢ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫‪12‬‬

‫ُﳎ ۡ ِﺮ ِﻣ ۡﲔ‪∩∉∉∪‬‬

‫اَﳌۡ ُﻨ ٰ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َ واﳌۡ ُﻨ ٰ ِﻔﻘ ٰ ُﺖ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾۘ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ف‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ وﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ﻨ ٰ ِﻔﻘ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َ َ ُ ۡ ّ ُ ٰ ۡ َ ُ​ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺎر َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎؕ ِ َ َ ﺣ ۡﺴﺒ ُ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫و‬ ‫ﻢ َ وﻟ َـﻌَﻨ َ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ ُۚ‬ ‫اب ُّ ﻣﻘِﻴ ۡ ٌﻢۙ∪∇∉∩ ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ا َ َﺷ ّﺪَ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﳍ ُ ۡﻢ ﻋ َ َﺬ ٌ‬ ‫ُﻗ َّﻮة ً َّ وا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ا َ ۡﻣ َﻮاﻻ ً َّ وا َۡو َﻻدًاؕ ﻓَﺎ ۡﺳﺘ َ ۡﻤﺘ َ ُﻌ ۡﻮا ِ ﲞ َ َﻼﻗِ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ ۡﻤﺘَﻌۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ِﲞ َ َﻼﻗِ ُﻜ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ ا ۡﺳﺘ َ ۡﻤﺘ َ َﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲞ َ َﻼﻗِ ِﻬ ۡﻢ َ و ُﺧ ۡﻀﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ِﻚ َ ﺣﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِۚة ‬ ‫ﮐَﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﺎ ُﺿ ۡﻮاؕ اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن∪®∉∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺎ ۡ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ﻧَﺒَﺎُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ِم ‬ ‫َواُوﻟ ٰٕۤ َ‬

‫ﻧ ُ ۡﻮ ٍح َّ وﻋَﺎ ٍد َّ وﲦَ ُ ۡﻮد‪ َ ۙ َ‬وﻗَ ۡﻮ ِم اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ َ وا َۡﺻ ٰﺤ ِﺐ ﻣَ ۡﺪﻳ َ َﻦ َ واﳌۡ ُ ۡﺆﺗَ ِﻔﻜٰ ِﺖؕ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟِﻴ َ ۡﻈﻠِ َﻤ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَﺗَﺘۡ ُﻬ ۡﻢ ُ ر ُﺳﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ َ َ ُّٰ‬ ‫‪13‬‬

‫اَﻧ ۡ ُﻔﺴﻬﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِﻤﻮن∪⊃∠∩ واﳌۡ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن واﳌۡ ۡﺆ ِﻣﻨﺖ ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ا َوﻟِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ ُ َۡ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ﺾ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف َ وﻳَﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ وﻳُﻘِﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ٍ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّن ‬ ‫ﲪ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻳُ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ َ وﻳُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ٰ َ َ َ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲔ َ واﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨ ٰ ِﺖ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َﲡۡ ِﺮ ۡى ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ﲢۡﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ و َﻣ ٰﺴ ِﻜ َﻦ َ ﻃ ِّﺒَﺔً ِ ﰱ ۡ َ ﺟﻨّٰ ِﺖ ﻋ َ ۡﺪنٍ ؕ ‬ ‫و ِر ۡﺿﻮان ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ۡﻛﱪؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻔَ ۡﻮ ُز اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ‪ ∩∠⊄∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ُِّ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱮ ‬ ‫َ َ ٌ ّ َ ّٰ َ ُ‬ ‫َﺟﺎ ِﻫ ِﺪ اﻟـۡ ُﻜ َّﻔﺎر واﳌۡ ﻨ ٰ ِﻔﻘ ِۡ‬ ‫ﻢ َ وﺑِ َۡﺲ ‬ ‫ﻢ َ و َ ﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻬَـﻨَّ ُ ؕ‬ ‫ﲔ َ واﻏۡﻠ ُ ۡﻆ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫اﳌۡ ِﺼ ۡﲑ∪⊂∠∩ َﳛۡﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮاؕ َ وﻟَﻘَ ۡﺪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﮐَﻠِ َﻤ َﺔ اﻟـۡ ُﻜ ۡﻔ ِﺮ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﳘ ۡﻮا ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻨَﺎﻟ ُ ۡﻮ ۚا َ و َﻣﺎ ﻧَﻘَ ُﻤ ۡﻮۤا اِ َّﻻ ۤ ا َ ۡن ‬ ‫َو َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اِ ۡﺳ َﻼ ِﻣ ِﻬ ۡﻢ َ و َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑًا َّﳍ ُ ۡﻢۚ َ واِ ۡن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ا َ ۡﻏ ٰ ُﻬ ُﻢ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ اَﻟِﻴ ۡ ًﻤﺎۙ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِۚة َ وﻣَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ّٰ ُ‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱃ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ اٰﺗ ٰ ﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ ّ​ّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪∈∠∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اٰﺗ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ َ ِﲞﻠ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ وﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َّ و ُﻫ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪∉∠∩ ﻓَﺎ َ ۡﻋﻘَﺒ َ ُﻬ ۡﻢ ﻧِ َﻔﺎﻗًﺎ ِ ﰱۡ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﺎ َ وﻋ َ ُﺪ ۡو ُه َ و ِﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ِﺳ َّﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و َﳒۡﻮٰ ُﻬ ۡﻢ َ وا َّ​َن ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻜ ُ ۡ َ‬ ‫ب∪∇∠∩ اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﻠ ۡ ِﻤ ُﺰ ۡون اﳌۡ ُ َّﻄ ِﻮﻋِ ۡﲔ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲔ ِ ﰱ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ﻢ َﺳ ِﺨ َﺮ ‬ ‫اﻟﺼ َﺪﻗ ٰ ِﺖ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ َ ِ ﳚ ُﺪ ۡو َن اِ َّﻻ ُ ﺟﻬۡ َﺪ ُﻫ ۡﻢ ﻓَ َ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ۡو َن ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪®∠∩ اِ ۡﺳﺘَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ َﳍ ُ ۡﻢ ا َۡو َ ﻻ ﺗَ ۡﺴﺘَﻐۡ ِﻔ ۡﺮ َﳍ ُ ۡ ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اِن ﺗَﺴﺘَﻐۡ ِﻔﺮ َﳍﻢ ﺳﺒﻌِﲔ ﻣ َﺮة ً ﻓَﻠ َﻦ ﻳَّﻐۡ ِﻔﺮ اﻪﻠﻟ َﳍﻢؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲔ∪⊃∇∩ ﻓَ ِﺮ َح اﳌۡ ُ َﺨﻠ َّ ُﻔ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻪ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم اﻟۡﻔ ٰ ِﺴﻘِ ۡ َ ‪‬‬ ‫ﺑِ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِﲟ ۡﻘﻌ ِﺪ ِﻫﻢ ِﺧﻠ ٰ َﻒ رﺳﻮ ِل ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻛﺮ ُِﻫ ۡﻮۤا ا َۡن ُّ ﳚَﺎ ِﻫ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ِاﳍِ ۡﻢ ‬ ‫َُۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫‪15‬‬

‫واَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ِ ﰱ ﺳ ِﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ا ﻻ ﺗَﻨۡ ِﻔ ُﺮ ۡو ِ‬ ‫ا ﰱ ا ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﺮ ُﻗ ۡﻞ ﻧ َ ُﺎر َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ ۡ‬ ‫ا َ َﺷ ُّﺪ َﺣ ًّﺮاؕ ﻟ َ ۡﻮ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ َن∪⊇∇∩ ﻓَﻠۡﻴ َ ۡـﻀ َﺤ ُﻜ ۡﻮا ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّ وﻟ ۡ َﺒ ۡ ُﻜ ۡﻮا َﻛﺜِ ۡﲑًاۚ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﱃ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫آء‬ ‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ً َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا وﻟ َ ۡﻦ ُﺗﻘَﺎﺗِﻠ ُ ۡﻮا َﻣ ِ َ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ك ﻟ ُ ُ ۡ ِ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ً َّ‬ ‫ﻓَ ۡﺎﺳﺘَـﺎْذَﻧ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﻋ َ ُﺪ ًواؕ اِﻧ َّ ُﻜﻢ ر ِﺿ ۡﺘُﻢ ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻘ ُﻌﻮ ِد ا َ​َو َل َﻣ َّﺮ ٍة ﻓَﺎ ۡﻗﻌ ُﺪ ۡوا َﻣ َﻊ ا ۡﳋٰﻠِـ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∇∩ َو َﻻ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ﱪ ٖ ؕه اِ َّ‪‬ﻢ ﻛَ َﻔﺮوا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ُﺗ َﺼ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ُ ۡ ّ َ ّ ۡ ۡ ُۡ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﻣ َﻮا ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َو َر ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳُّﻌَ ِ ّﺬﺑ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﻬَﺎ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ وﺗَ ۡﺰ َﻫ َﻖ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ّ‬ ‫َوا َۡو َﻻ ُد ُﻫ ۡﻢؕ ا َ ُ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔﺴ ُﻬﻢ و ُﻫﻢ ﻛ ٰ ِﻔﺮون∪∈∇∩ واِذَا ۤ اُﻧ ۡ ِﺰﻟ َ ۡﺖ ﺳﻮر ٌة ا َۡن ا ٰ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ اُوﻟُﻮا ا َّﻟﻄ ۡﻮ ِل ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ذَ ۡرﻧَﺎ ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫َو َﺟﺎ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ َّﻣ َﻊ اﻟۡﻘٰﻌِ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉∇∩ ر ُﺿﻮا ﺑِﺎ َ ۡن ﻳَّ ُﻜﻮﻧُﻮا َﻣ َﻊ ا ۡﳋَﻮاﻟ ِ ِ‬ ‫ﻒ َ و ُﻃﺒِ َﻊ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬

‫ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ ﻓ َ ُﻬﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬﻮن∪∠∇∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﻣﻌَ ٗﻪ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ُ ۡ ُ َ َ َُ ۡ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎ َ ۡﻣ َﻮ ِاﳍِ ۡﻢ َ واَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢؕ َ واُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِﻚ َﳍ ُ ُﻢ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ُت‪َ ‬واُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ُّٰ‬ ‫اُ ُۡ َ‬ ‫ﻓِﻴﻬ ؕﺎ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اﻟـۡ َﻔ ۡﻮ ُز اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ‪َ ∩∇®∪‬و َ ﺟﺂءَ اﳌۡ ُﻌَ ِّﺬ ُر ۡو َن ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻋ َﺮ ِ‬ ‫اب ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪؕ َ ﺳﻴ ُ ِﺼﻴ ۡ ُﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ اﻟﻀﻌ َﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء َ و َﻻ ﻋ َ َ اﳌۡ َ ۡﺮ ٰ ‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫و َﻻ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ َ ِ ﳚ ُﺪون ﻣﺎ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن َﺣ َﺮ ٌج اِذَا ﻧ َ َﺼ ُﺤﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪؕ ﻣَﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ َ اﳌۡ ﺤ ِﺴ ِﻨﲔ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢۙ∪⊇®∩ َّو َﻻ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ َ ﻻ ۤ ا َ ِﺟ ُﺪ ﻣﺎ ۤ ا ۡ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫َﲪﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ‪ ‬ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا ﻣﺎ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ ؕن∪⊄®∩ اِ َّﳕَﺎ ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳚ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺂء َ ر ُﺿ ۡﻮا ﺑِﺎ َ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻚ َ و ُﻫ ۡﻢ ا َ ۡﻏ ِﻴ َ ُۚ‬ ‫اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ُﻞ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺴﺘَﺎ ْ ِذﻧ ُ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻢ ُﻗﻞ َّﻻ ﺗَ ۡﻌﺘ َ ِﺬ ُر ۡوا ﻟ َ ۡﻦ ﻧُّـ ۡﺆ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﺘ َ ِﺬ ُر ۡو َن اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِذَا َ ر َﺟ ۡﻌﺘُ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ َﻤﻠ َ ُﻜ ۡﻢ َ و َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ ‬ ‫ى ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ ﻧَـﺒَّﺎَﻧَﺎ ُّٰ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُﺗ َﺮ ّدُ ۡو َن اِ ٰﱃ ﻋٰﻠِ ِﻢ اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ﻓَﻴُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠُﻮن∪⊆®∩ َﺳﻴ ۡﺤﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اِذَا اﻧْﻘَﻠ َ ۡﺘُ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻟِﺘُ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮا ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻢ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ِر ۡﺟ ٌﺲ‪َّ ‬و َﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻬَـﻨَّ ُﻢۚ َﺟ َﺰآءً ۢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢؕ ﻓَﺎ َ ۡﻋﺮ ُِﺿ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن∪∈®∩ َﳛۡﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﱰۡ َﺿ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢۚ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ ۡﺮ َﺿ ۡﻮا ‬ ‫∪⊂®∩‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫اب ا َ َﺷ ُّﺪ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ َ ر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖ ؕﻪ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺣ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ا و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪∠®∩ َو ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻋ َﺮ ِ‬ ‫اب َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺘَّ ِﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻖ َﻣﻐۡ َﺮﻣًﺎ ‬ ‫َو ُّٰ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﺴﻮ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ء‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪∇®∩ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫آ‬ ‫ د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫آ‬ ‫َو‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّوﻳ َ َﱰ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫‪18‬‬

‫ِ‬ ‫اب َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َواﻟۡﻴ َ ۡﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ َ وﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻖ ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗﺮﺑ ٰ ٍﺖ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﺻﻠَﻮ ٰ ِت اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِ ؕل ا َ​َﻻ ۤ اِ َّ‪َ‬ﺎ ُﻗ ۡﺮﺑ َ ٌﺔ َّﳍ ُ ۡﻢؕ َ ﺳﻴُ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻟﺴﺒِ ُﻘ ۡﻮ َن ۡ اﻻ َ َّوﻟ ُ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫∪®®∩‬ ‫‪‬‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ﰱ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ۡ َ َ ّ ّٰ َ ۡ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اﳌۡ ﻬ ٰ ِﺠ ِﺮﻳۡﻦ و ۡاﻻَﻧۡﺼﺎ ِر واﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ا ّﺗَﺒﻌﻮﻫﻢ ﺑِﺎِﺣﺴﺎنٍ ۙ َ ر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ّٰ ُ‬ ‫َو َر ُﺿ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ َ وا َﻋ َ ّﺪَ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى َ ﲢۡﺘَﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤا َﺑ َ ًﺪ ؕا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟـۡ َﻔ ۡﻮ ُز اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ∪⊃⊃⊇∩ َو َّ ۡﻦ َ ۡﻮﻟَــ ُﻜ ۡﻢ ّ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡ َﺮاب ُ ٰ ُ ۡﻮ َن ؕۛ ‬ ‫و ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِﻞ اﳌۡ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ ۛ‪َ ‬ﻣ َﺮد ۡوا ﻋ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨّ َﻔ ِ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﻢ َﳓۡ ُﻦ ﻧ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻤ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﺎق‪َ ‬ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺳﻨُﻌَ ِ ّﺬﺑُ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ َّﺮﺗَ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ُﺛ َّﻢ ﻳُ َﺮ ّدُ ۡو َن اِ ٰﱃ ﻋ َ َﺬ ٍ‬ ‫ﻢ∪⊇⊃⊇∩ َوا ٰ َﺧ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ و‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱰ‬ ‫اﻋ‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ً ّ َ َ ّ ً َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄⊃⊇∩ ُﺧ ۡﺬ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣ َﻮ ِاﳍِ ۡﻢ َ ﺻ َﺪﻗَﺔً ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ َﺳ َﻜ ٌﻦ َّﳍ ُ ۡﻢؕ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺗ َﻄ ِّﻬ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﺗ َﺰ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ‬ ‫‪19‬‬

‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴﻢ∪⊂⊃⊇∩‬ ‫و ّٰ‬

‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ ﻳ َ ۡﻘﺒ َ ُﻞ اﻟﺘَّ ۡﻮﺑَ َﺔ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا ا َّ​َن ّٰ‬

‫ٌۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫اب اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ∪⊆⊃⊇∩ َو ُﻗ ِﻞ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ َ ّ ّٰ َ ُ َ ّ َّ ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ َﻤﻠ َ ُﻜ ۡﻢ َ و َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ َ واﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َنؕ َ و َﺳ ُﱰ َ ّدُ ۡو َن اِ ٰﱃ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡ َ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻋٰﻠِ ِﻢ اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ﻓَﻴُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻌۡ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ۚن∪∈⊃⊇∩ َوا ٰ َﺧ ُﺮ ۡو َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﲣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ً َّ ً َّ ۡ ً َ َۡ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫اﳌۡ ۡﺆ ِﻣ ِﻨﲔ واِرﺻﺎدا ِ‬ ‫ﳌّ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞؕ َ وﻟَﻴ َ ۡﺤﻠِ ُﻔ َّﻦ اِ ۡن ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﺸﻬَ ُﺪ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟـ َﻜٰ ِﺬ ُﺑ ۡﻮ َن∪∠⊃⊇∩ َﻻ ﺗَ ُﻘ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ا َﺑَ ًﺪا ؕ ‬ ‫ّ‬ ‫ا َ​َر ۡدﻧَﺎ ۤا ُ ۡ ٰ َ ُّٰ‬ ‫َﳌ َ ۡﺴ ِﺠ ٌﺪ اُ ّ ِﺳ َﺲ ﻋ َ َ اﻟﺘَّ ۡﻘﻮٰى ِﻣ ۡﻦ ا َّ​َو ِل ﻳ َ ۡﻮ ٍم ا َ َﺣ ُّﻖ ا َۡن ﺗَ ُﻘ ۡﻮ َم ﻓِﻴ ۡ ِؕﻪ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳛ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳛ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺐ اﳌۡ ُ َّﻄ ِّﻬ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∇⊃⊇∩ اَﻓَ َﻤ ۡﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٌ ّۡ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ّٰ ُ ّ‬ ‫ا َ َّﺳ َﺲ ﺑ ۡﻴﺎﻧ َ ٗﻪ ﻋ َ َ ﺗَ ۡﻘﻮى ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِر ۡﺿ َﻮانٍ َ ﺧ ۡﲑٌ ا َۡم َّﻣ ۡﻦ ا َ َّﺳ َﺲ ُ ﺑ ۡﻴَﺎﻧ َ ٗﻪ ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪20‬‬

‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ال ُ ﺑ ۡﻴ َ ُﺎ‪ُ ُ‬ﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺑَﻨ َ ۡﻮا ِرﻳۡﺒَﺔً ِ ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ۤا َۡن ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪®‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ا ۡﺷ َﱰٰى ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ َ وا َ ۡﻣ َﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِﺎ َ َّن َﳍ ُ ُﻢ ا ۡﳉَــﻨَّ َﺔ ؕ ﻳُﻘَﺎ ِﺗﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻴ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن َ و ﻳُ ۡﻘﺘَﻠ ُ ۡﻮ َن‪َ ‬وﻋۡ ًﺪا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ ﺣ ًّﻘﺎ ِ ﰱ اﻟﺘَّ ۡﻮ ٰر ِﺔ َ و ۡاﻻِ ۡﳒِﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫واﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن ؕ وﻣَ ۡﻦ ا َو ٰﰱ ﺑِﻌﻬۡ ِﺪ ٖه ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎ ۡﺳﺘَـﺒ ۡ ِﺸ ُﺮ ۡوا ﺑِ َﻴۡﻌِ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﺘﻢ ﺑِ ٖﻪ ؕ وذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﻔ ۡﻮ ُز اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ُﻢ∪ ⊇⊇∩ اﻟﺘَّﺎ ۤ ِٕﺒ ُ ۡﻮ َن اﻟۡﻌٰﺒِ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫َ َُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﳊـﺎ ِﻣﺪون اﻟﺴﺎ ۤ ِٕﺤﻮن اﻟ ّٰﺮ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫ اﻟﺴ ِﺠ ُﺪ ۡو َن ۡ اﻻ ٰ ِﻣ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌ ُﺮ ۡو ِف ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ ُۡ َ ّ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ؕ ِ وﺑ َ ِّﺸ ِﺮ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊇⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳊ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﮐَﺎن ﻟ ِّ‬ ‫ﱮ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُﻮا ۤ ا َن ﻳَّ ۡﺴﺘَﻐۡ ِﻔﺮوا ﻟِﻠۡﻤ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ و ﻟ َ ۡﻮ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫اُ ِ‬ ‫ﲔ َﳍ ُ ۡﻢ ا َّ​َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِﻢ∪⊂⊇⊇∩ َو َﻣﺎ ‬ ‫وﱃۡ ُﻗ ۡﺮ ٰﰉ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َ ﻣﺎ ﺗَﺒ َ ّ َ​َ‬ ‫‪21‬‬

‫ﲔ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ اﺳﺘِﻐۡ َﻔ ُﺎر اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ اِ َّﻻ ﻋَ ۡﻦ َّﻣ ۡﻮﻋِ َﺪ ٍة َّ وﻋ َ َﺪ َﻫﺎ ۤاِﻳَّ ُﺎه ۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﺗَﺒ َ ّ َ​َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ّ ٌۡ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـﻀ‬ ‫ُﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ً ۢ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ۡ َّ َ ّ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ُﳛۡ ٖﻰ َ و ُ ِﳝﻴ ۡ ُﺖؕ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ٗﻪ ُ ﻣﻠ ُۡ‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َۡ َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱃ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ َ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫ و‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ْ ّ َ ُّٰ‬ ‫ﱮ َ واﳌۡ ُﻬ ٰ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ َ و ۡاﻻَﻧ ۡ َﺼﺎ ِر اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ّﺗَﺒ َ ُﻌ ۡﻮ ُه ِ ﰱۡ َ ﺳﺎﻋَ ِﺔ اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺴ َﺮ ِة ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫اﻟ َّ ِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻖٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ ر ُء ۡو ٌف ‬ ‫ﺎب ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ‬ ‫َّر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢۙ ∪∠⊇⊇∩ َّوﻋ َ َ اﻟﺜَّﻠٰﺜ َ ِﺔ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُﺧﻠِّ ُﻔ ۡﻮاؕ َ ﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا َ ﺿﺎﻗَ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ۡاﻻَرض ِ‬ ‫ﺎ ر ُﺣﺒ َ ۡﺖ َ و َﺿﺎﻗَ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻇﻨُّ ۡﻮۤا ا َۡن َّ ﻻ َ ﻣﻠ ۡ َﺠﺎ َ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ۡ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎب‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ ُ َ ّ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا َﻣ َﻊ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪22‬‬

‫ﺎن ِ ﻻ َ ۡﻫ ِﻞ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ َ و َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮ َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﻋ َﺮ ِ‬ ‫اب ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪®⊇⊇∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ و َ ﻻ ﻳَﺮ َﻏﺒﻮا ﺑِﺎَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻋَﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا َۡن ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ُّۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ َ َّ‪‬ﻢ َ ﻻ ﻳ ِﺼ ۡﺒ ُﻬﻢ َ ﻇﻤﺎ ٌ َ و َﻻ ﻧ َ َﺼﺐ َ و َﻻ َ ﳐۡﻤ َﺼ ٌﺔ ِ ﰱ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ‬ ‫ُۡ ُ ُ ۡ َ ّ‬ ‫ٌ ّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻳ َ َﻄــٴُـﻮن َﻣﻮ ِﻃﺌًﺎ ﻳَّﻐِﻴ ُﻆ اﻟ ۡ ُﻜ َّﻔﺎر و َﻻ ﻳَﻨَﺎﻟُﻮن ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ ُﺪ ٍو ﻧَّﻴﻼ ً اِ َّﻻ ُﻛﺘِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ۡ ُﻊ ا َ ۡ َﺮ اﳌۡ ُ ۡﺤﺴﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎﱀ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄⊇∩ َو َﻻ ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ﺑ َ َ َ ٌ ّ ّٰ‬ ‫ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن ﻧ َ َﻔﻘَﺔً ﺻﻐِ ۡﲑة ً َ و َﻻ َﻛﺒِ ۡﲑة ً َ و َﻻ ﻳ َ ۡﻘ َﻄ ُﻌﻮن وا ِدﻳًﺎ اِ َّﻻ ُﻛﺘِ‬ ‫ﺐ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎن اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ﻟِ َﻨۡ ِﻔ ُﺮ ۡوا ﮐَﺂ َّﻓﺔً ؕ ﻓَﻠ َ ۡﻮ َﻻ ﻧ َ َﻔ َﺮ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻓِ ۡﺮﻗَ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ﻟِ ّﻴـﺘ َ َﻔ َّﻘ ُﻬ ۡﻮ ِ‬ ‫ا ﰱ ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦ َ و ﻟِ ُﻨۡ ِﺬ ُر ۡوا ﻗَ ۡﻮ َﻣ ُﻬ ۡﻢ اِذَا َ ر َﺟ ُﻌ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ َﳛۡ َﺬ ُر ۡو َن‪ ∩⊇⊄⊄∪‬‬ ‫ﻳ ٰـۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻜ َّﻔﺎ ِر َ وﻟۡﻴ َ ِﺠ ُﺪ ۡوا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ َﻊ اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲔ∪⊂⊄⊇∩ َواِذَا َ ﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰﻟ َ ۡﺖ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ ّ َ ُ َ‬ ‫‪23‬‬

‫ُﺳ ۡﻮ َر ٌة ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮ ُل ا َﻳُّ ُﻜ ۡﻢ زَادَ ۡﺗ ُﻪ ﻫٰ ِﺬ ٖهۤ اِ ۡﳝَﺎﻧًﺎ ۚ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ﻓَ َﺰادَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ اِ ۡﳝَﺎﻧًﺎ َّ و ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘَﺒ ۡ ِﺸ ُﺮ ۡو َن∪⊆⊄⊇∩ َوا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ‬

‫َّﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َﺰادَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ِر ۡﺟ ًﺴﺎ اِ ٰﱃ ِر ۡﺟ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ َ وﻣَﺎ ُﺗ ۡﻮا َ و ُﻫ ۡﻢ ﻛ ٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َن∪∈⊄⊇∩ ا َ َو َﻻ ‬

‫ﻳ َ َﺮ ۡو َن ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻳُ ۡﻔﺘَـﻨُ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ﮐُ ّ ِﻞ ﻋَﺎ ٍم َّﻣ َّﺮةً ا َۡو َﻣ َّﺮﺗَ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳَﺘُ ۡﻮﺑُ ۡﻮ َن َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻳ َ َّﺬ َّﻛﺮون∪∉⊄⊇∩ وا َِ‬ ‫ا ﻣﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰﻟ َ ۡﺖ ُﺳ ۡﻮ َر ٌة ﻧ َّ َﻈ َﺮ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ َؕ ﻫ ۡﻞ ‬ ‫ذ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َ‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑَ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم َّ ﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ۡ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ َن∪∠⊄⊇∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ِّﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﻋَ ِﺘُّﻢ َﺣ ِﺮﻳۡﺺ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ َ ر ُء ۡو ٌف َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∇⊄⊇∩ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ‬ ‫ٌ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ُﻘ ۡﻞ َﺣ ۡﺴ ِ‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش‬ ‫اﻪﻠﻟ ۖ‪َ ‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َؕﻮ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﺗَ َﻮﮐَّﻠ ۡ ُ ؕ‬ ‫ﱮ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ِ‬ ‫ﻢ‪∩⊇⊄®∪‬‬ ‫ۡ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ا ۡﳊ ِﻜﻴ ِ‬ ‫ﻢ∪⊇∩‬ ‫اﻟٓﺮ‪ ‬ﺗِﻠ ۡ َ‬

‫ﺎن ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻋَ َﺠﺒًﺎ ا َۡن ا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ‬ ‫اَﮐ َ َ‬

‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎس َ وﺑ َ ِّﺸ ِﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا ا َّ​َن َﳍ ُ ۡﻢ ﻗَ َﺪ َم ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫ا َ ُ ّۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ اِ َّن ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ٰ ٰ ٌ ُّ ۡ ٌ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض ِ ﰱۡ ِﺳﺘَّ ِﺔ ا َﻳَّﺎ ٍم ُﺛ َّﻢ ا ۡﺳﺘَﻮٰى ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ ُّٰ‬ ‫ﻋ َ َ اﻟۡﻌَﺮ ِش ﻳ َﺪﺑِّﺮ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ؕﺮ ﻣﺎ ِﻣﻦ َﺷ ِﻔﻴ ٍﻊ اِ َّﻻ ِﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ اِ ۡذﻧِ ٖﻪؕ ذٰﻟ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ّٰ ُ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ۡو ُؕه اَﻓَ َﻼ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪⊂∩ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ؕ َ وﻋۡ َﺪ ‬ ‫َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺣ ًّﻘﺎ ؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳَـﺒ ۡ َﺪ ُؤا ا ۡﳋـ َﻠ َۡﻖ ُﺛ َّﻢ ﻳُﻌِﻴ ۡ ُﺪ ٗه ﻟِﻴ َ ۡﺠ ِﺰ َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻋَ ِﻤﻠُﻮا ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻂ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ ّ ٌ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ُۡ ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اَﻟِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن∪⊆∩ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ اﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ ِ ﺿﻴَﺂءً ‬ ‫ اﻟﺴ ِۡ‬ ‫َواﻟۡﻘَ َﻤ َﺮ ﻧُﻮرا َ وﻗَ ّﺪَر ٗه ﻣﻨَﺎ ِز َل ﻟِﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤﻮا ﻋ َ َﺪد ِ‬ ‫ﺎب َ ﻣﺎ ‬ ‫ﲔ َ وا ۡﳊِ َﺴ َ ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫ًۡ ّ َ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ اﻪﻠﻟ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِ ۚﻖ ﻳُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ۡ اﻻ ٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∩ اِ َّن ِ ﰱ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ف‬ ‫ﻼ‬ ‫اﺧﺘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱ ا َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻟِـّﻘَﻮ ٍم ﻳَّﺘَّ ُﻘﻮن∪∉∩ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟﻮن ﻟِﻘَﺂءﻧَﺎ ور ُﺿﻮا ﺑِﺎ ۡﳊَﻴﻮة ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ َ​َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫∪∠∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ و ۡاﻃ َﻤﺎ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا و ﻋَ ِﻤﻠُﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺎر‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ رﺑُّ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎِ ۡﳝ َ ِ ِ‬ ‫ﺎ‪ۚ ۡ ‬‬ ‫ﻢ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِ ِﻬ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ِ ﰱۡ ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ّٰ ُﻬ َّﻢ َ و َ ِ ﲢﻴَّـﺘُ ُﻬ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺟﻨّٰ ِﺖ اﻟﻨَّﻌِﻴ ۡ ِﻢ∪®∩ دَ ۡﻋﻮٰ ُﻬ ۡﻢ ﻓ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﺳﻠٰﻢۚ وا ٰ ِﺧﺮ د ۡﻋﻮ ُﻬﻢ ا َِن ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ‪َ ∩⊇⊃∪‬وﻟ َ ۡﻮ ﻳُﻌَ ِّﺠ ُﻞ ‬ ‫ﻤ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٌ َ ُ َ ٰ ۡ‬ ‫َ ّ ٰ َ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘِ ۡﻌ َﺠﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِﺎ ۡﳋ َ ۡ ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ ﻓَﻨ َ َﺬ ُر ‬ ‫ﲑ ﻟـ َ ُﻘ ِ َ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َ​َﺟﻠ ُ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟِﻘَﺂءَﻧَﺎ ِ ﰱۡ ُ ﻃﻐۡﻴ َ ِﺎ‪ۡ ِ‬ﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن∪⊇⊇∩ َواِذَا َﻣ َّﺲ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ا ُّﻟﻀ ُّﺮ دَﻋَﺎﻧ َ ِ‬ ‫ﺎ ﳉ َ ۡۢﺒِ ٖﻪۤ ا َۡو ﻗَﺎﻋِ ًﺪا ا َۡو ﻗَﺂ ِٕ ًﻤﺎ ۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﻛ َﺸ ۡﻔﻨَﺎ ﻋَﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡاﻻ َ َ‬ ‫ُﺿ َﺮ ٗه ﻣ َﺮ ﮐ َﺎَن ﻟَّﻢ ﻳ ۡﺪﻋﻨﺎ ۤاِ ٰﱃ ُﺿ ٍﺮ َ ﻣ َﺴ ٗؕﻪ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ز ِﻳّﻦ ﻟِﻠۡﻤ ۡﺴ ِﺮﻓ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻣَﺎ ‬ ‫ّ َّ ۡ ۡ َ َُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊄⊇∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ا َ ۡﻫﻠَـ ۡﻜﻨَﺎ اﻟـۡ ُﻘ ُﺮ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ َﳌَّﺎ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ۙ ‬ ‫وﺟﺂء ۡ‪ُ‬ﻢ رﺳﻠُﻬﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒ ِﻨ ِﺖ وﻣﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻟِﻴـ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮا ؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇∩ ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ َ ﺧﻠ ٰٓ ٕ َِﻒ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ﻟِﻨَـﻨۡ ُﻈ َﺮ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ۙ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻴ ۡ َﻒ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆⊇∩ َوا َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َُ َّٰ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟِﻘَﺂءَﻧَﺎ ا ۡﺋ ِﺖ ﺑِ ُﻘ ۡﺮاٰنٍ ﻏ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻫٰ َﺬا ۤ ا َۡو ﺑ َ ِ ّﺪﻟ ۡ ُﻪ ؕ ُﻗ ۡﻞ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ِ ﱃۡ ۤ ا َۡن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺂئ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎف اِ ۡن ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اُﺑ َ ّ ٗ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ ُۡ ٰۤ ّ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﺗَﻠ َ ۡﻮ ُﺗ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ۤ ا َۡد ٰر ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖ ۖﻪ‪ ‬ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻟ َ ِﺜ ۡ ُﺖ ﻓِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُﻋ ُﻤ ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ٖ ؕﻪ اَﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻘِﻠُﻮن∪∉⊇∩ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ا َۡﻇﻠَﻢ ِﳑ َّ ِﻦ ا ۡﻓ َﱰى ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎ ا َۡو َﻛ َّﺬ َب ﺑِﺎ ٰﻳٰﺘِ ٖﻪؕ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ اﳌۡ ۡﺠﺮِﻣﻮن∪∠⊇∩ وﻳ َ ۡﻌﺒ ُﺪون ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ء‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ َ ّ ٴُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻻ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗﻪ َ وﺗَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس اِ َّﻻ ۤ اُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً ﻓَﺎ ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮ ؕا َ وﻟ َ ۡﻮ َﻻ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺸ ِﺮ ُﻛﻮن∪∇⊇∩‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ﻟـ َ ُﻘ ِ َ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َﳜۡﺘَﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن∪®⊇∩ ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﻠ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ‬ ‫وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻟَﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َ رﺑِّ ٖﻪۚ ﻓَ ُﻘ ۡﻞ اِ َّﳕﺎ اﻟۡﻐَﻴﺐ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻈ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﲪﺔً ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎﻧﺘ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ُ َ َۡ‬ ‫َ َ ََۡ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﻣ‬ ‫آء‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ۡﺳ َﺮ ُع ﻣَ ۡﻜ ًﺮا ؕ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ۡ ۢ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ ٌ ۡ ۤ َ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫اِ َّن رﺳﻠَﻨَﺎ ﻳ َ ۡﻜ ُﺒ ُ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ َﲤ ۡ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪⊇⊄∩ ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳُﺴ ِ ّﲑ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪4‬‬

‫واﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮؕ َ ﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ُﻛ ۡﺘُﻢ ِ ﰱ اﻟ ۡ ُﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ َ و َﺟ َﺮﻳۡ َﻦ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ﺑِ ِﺮﻳۡ ٍﺢ َ ﻃ ِّﺒ َ ٍﺔ َّ وﻓَﺮ ُِﺣ ۡﻮا ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻬَﺎ َ ﺟﺂءَ ۡ‪َ‬ﺎ ِرﻳ ۡ ٌﺢ ﻋ َ ِ‬ ‫ﺎﺻ ٌﻒ َّ و َﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ اﳌۡ َ ۡﻮ ُج ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﮑَﺎنٍ َّ و َﻇﻨُّ ۡﻮۤا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﳐۡﻠِ ِۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ د‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ا َۡﳒ َ ۡﺘَـﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻫٰ ِﺬ ٖه ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُـﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ َ ۚ‪‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟَﻨ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ّٰﺸ ِﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊄⊄∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ا َۡﳒ ٰ ُﻬ ۡﻢ اِذَا ُ ﻫ ۡﻢ ﻳَﺒۡﻐُ ۡﻮ َن ِ ﰱ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ َّﻣﺘ ٰ َﻊ ‬ ‫ﺎس اِ َّﳕَﺎ ﺑَﻐۡﻴُ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡ ۙ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ اِﻟـ َ ۡﻨَﺎ َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻨُﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻌۡ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊄∩ ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎت ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ ٰ ُ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس َ و ۡاﻻَﻧۡﻌ ٰ ُ ؕ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻢ َ ﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ۤا َ​َﺧ َﺬ ِت ۡ اﻻ َ ۡر ُض ُ ز ۡﺧ ُﺮﻓَﻬَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎرا ‬ ‫ ‪‬‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ۡ ًَ‬ ‫َو َّازﻳَّﻨ َ ۡﺖ َ و َ ّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫ﻓَﺠﻌﻠۡﻨﻬﺎ ﺣ ِﺼﻴ ًﺪا ﮐَﺎَن ﻟَّﻢ ﺗَﻐۡﻦ ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡﻣ ِﺲؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻧُـﻔَ ّ ِﺼ ُﻞ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ​َ َٰ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ّ‬ ‫ﻢ َ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺴﻠ ٰ ِ ؕ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳَّ َﺸﺂء اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪∈⊄∩ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺣ َﺴﻨُﻮا ا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰﲎ َ و ِزﻳَﺎدَ ٌة ؕ ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ ُۚ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫َو َﻻ ﻳ َ ۡﺮ َﻫ ُﻖ ُ و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻬ ۡﻢ ﻗَ َﱰٌ َّ و َﻻ ِذﻟـَّ ٌﺔ ؕ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِﻴﺎ ِٰت َﺟ َﺰآء ﺳ ِّﺌ َ ٍﺔۢ ِ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ ﲟﺜۡﻠِﻬَﺎ ۙ ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ​ّ‬ ‫وﺗَ ۡﺮ َﻫ ُﻘ ُﻬﻢ ِذﻟـَّ ٌﺔ ؕ ﻣﺎ َﳍﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ ِ‬ ‫ﻢﮐَﺎ َ َّﳕَﺎ ۤاُ ۡﻏ ِﺸﻴ َ ۡﺖ ُ و ُﺟ ۡﻮ ُﻫ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺎﺻ ٍ ۚ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِ ؕر ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪∠⊄∩ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫وﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ً ّ َ ۡ ُ ً ٰ َ‬ ‫َوﻳ َ ۡﻮ َم َﳓۡ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ُﺛ َّﻢ ﻧ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮا َ ﻣﮑَﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ اِﻳَّﺎﻧَﺎ ‬ ‫َو ُﺷ َﺮﮐ َ ُ‬ ‫ﺎل ُﺷ َﺮﮐ َ ُ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢۚ ﻓَ َﺰﻳَّﻠۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ َوﻗَ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﺒ ُﺪون∪∇⊄∩ ﻓَ َﻜ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪۢا ﺑ َ ۡﻨَـﻨَﺎ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ِﻋﺒﺎدﺗِ ُﻜﻢ ﻟَﻐ ِﻔﻠِﲔ∪®⊄∩ ﻫﻨﺎﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺗَﺒۡﻠ ُ ۡﻮا ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ۤ ا َۡﺳﻠ َ َﻔ ۡﺖ َو ُر ّدُ ۡوۤا ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ ۡو َ ‪‬ن∪⊃⊂∩ ُﻗ ۡﻞ ﻣَ ۡﻦ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﱃ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ّٰ َ ۡ ٰ ُ ُ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎر َ و ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫َﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ َ ّ َ َ ۡ ّۡ ۡ‬ ‫ّ َۡ َ َۡ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﳜ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻰ‬ ‫ ا‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ا ۡﳊـ َ ِّﻰ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﺪﺑِّ ُﺮ ۡ اﻻ َ ۡﻣ َ ؕﺮ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ّ َ َّ َ ُ َّ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻘ ۡﻞ اَﻓَ َﻼ ﺗَﺘَّ ُﻘﻮن∪⊇⊂∩ ﻓَﺬٰﻟ ُِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ َرﺑُّ ُﻜ ُﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ۚ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ّٰ ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ اﻟﻀﻠ ٰ ُﻞ ۖ ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ۡﺼﺮ ُﻓﻮن∪⊄⊂∩ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّﻘ ۡﺖ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻓَ َﺴ ُﻘ ۡﻮ ۤا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊂⊂∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﮐَﻠِ َﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬

‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ۡﻖ‬ ‫ا ا‬ ‫ؤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَـﺒ ۡ َﺪ ُؤا ا ۡﳋـ َﻠ َۡﻖ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺷ َﺮﮐَﺂ ِ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ٗ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﻳُﻌِﻴ ۡ ُﺪ ٗهؕ ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ۡﺆﻓَ ُﻜ ۡﻮ َن∪⊆⊂∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ ِﻣ ۡﻦ ُﺷ َﺮﮐَﺂ ِٕ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّﻬۡ ِﺪ ۡ ۤى اِ َﱃ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى ﻟ ۡ َ ّ ؕﻖ ا َ َ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻬﺪ ۡ ۤى ا َﱃ ا َ ّﻖ ا َ َ ُّﻖ ا َۡن ُّ ّ َ َﻊ ا َ َّ ۡﻦ ‬ ‫ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ ُﻗ ِﻞ ُّٰ‬ ‫ى ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻜ ۡﻢ‪َ ‬ﻛﻴ ۡ َﻒ َﲢۡ ُﻜ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ َو َﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِ ُﻊ ‬ ‫َّﻻ ﻳ َ ِﻬ ِ ّﺪ ۡ ۤى اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﻬﺪٰ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻈ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠُﻮن∪∉⊂∩ وﻣﺎ ﮐَﺎن ﻫٰ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮاٰن ا َۡن ﻳ ُّ ۡﻔ َﱰى ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّب ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ‪ ∩⊂∠∪‬ا َۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا ۡﻓ َﱰ ٰ ُﻪ ؕ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ﺑِ ُﺴ ۡﻮ َر ٍة ِّ ﻣﺜۡﻠِ ٖﻪ َ و ۡاد ُﻋ ۡﻮا ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻣ ِﻦ اﺳﺘ َﻄﻌﺘﻢ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊂∩ ﺑ َ ۡﻞ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻟَﻢ ُﳛِﻴ ُﻄﻮا ﺑِﻌِﻠ ۡ ِﻤ ٖﻪ و َﳌَﺎ ﻳﺎ ۡ ِ ِ‪‬ﻢ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳﻠ ُ ٗﻪ ؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻛَ َّﺬ َب اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪®⊂∩ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺒۡﻠ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪⊃⊆∩ َواِ ۡن ‬ ‫ﻚ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ُ َ َ ّ َ‬ ‫ك ﻓَ ُﻘﻞ ِّ ﱃۡ ﻋَ َﻤ ِ ۡ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ َﻤﻠ ُ ُﻜ ۡﻢۚ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﺑ َ ِﺮﻳۡٓــٴُ ۡﻮ َن ِ ﳑَّﺎ ۤا َۡﻋ َﻤ ُﻞ ‬ ‫َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ء‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َوا َﻧَﺎ ٌ ّ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻚ ؕ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ّ ۡ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ّ ّ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ى ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‪‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎس اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆⊆∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨَّ َ‬ ‫ﺎس َﺷﻴۡــٴ ّ ّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳛ‬ ‫َ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎر ُﻓ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢؕ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ∪∈⊆∩‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬

‫َواِ َّﻣﺎ ‬

‫ۡ‬ ‫َ​َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ ِﺮﻳَـﻨَّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ُّٰ‬ ‫َﺷ ِﻬﻴ ۡ ٌﺪ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪∉⊆∩ َوﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ َّ ر ُﺳ ۡﻮ ٌل ۚ ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ َ ر ُﺳ ۡﻮ ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ُﻗ ِ َ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠⊆∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﻣ ٰﱴ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡ ۡ َ ًّﺮا َّ و َﻻ ﻧ َ ۡﻔﻌًﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ ۡ ُ ۡ ٰ َۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ ا َ​َﺟ ٌ ؕ‬ ‫اِ َّﻻ َ ﻣﺎ َﺷﺂءَ ّٰ ُؕ‬ ‫ﻞ اِذَا َ ﺟﺂءَ ا َ​َﺟﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ﻳ َ ۡﺴﺘَـﺎ ِﺧ ُﺮ ۡو َن َ ﺳﺎﻋَﺔً ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎرا ‬ ‫ ‪‬‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪®⊆∩‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ٗ َ َ ۡ ًَ‬ ‫َ َُۡ ۡ ۡ‬ ‫َّو َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻘ ُ ۡ َ‬ ‫َّﻣﺎذَا ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻌ ِﺠ ُﻞ ِﻣﻨۡ ُﻪ اﳌۡ ُ ۡﺠﺮ ُِﻣ ۡﻮ َن∪⊃∈∩ ا َ ُﺛ َّﻢ اِذَا ﻣَﺎ َ وﻗَ َﻊ ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖ ؕﻪ اٰۤﻟْــٴٰـ َﻦ ‬ ‫َوﻗَ ۡﺪ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻌ ِﺠﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊇∈∩ ُﺛ َّﻢ ﻗِﻴ ۡ َﻞ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ُ ذ ۡو ُﻗ ۡﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫اب ا ۡﳋـُﻠ ۡ ِﺪۚ َ ﻫ ۡﻞ ُﲡۡ َﺰ ۡو َن اِ َّﻻ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا َ َﺣ ٌّﻖ ُﻫ َﻮ ؕ ُﻗ ۡﻞ اِ ۡى َ و َر ِ ّﰉۡ ۤ اِﻧ َّ ٗﻪ َﳊ َ ٌّﻖ ؕۚ َّ و َﻣﺎ ۤ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َوﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡ ۢ ٴﺒُِـ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻦ∪⊂∈∩ َوﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َ ﻇﻠ َ َﻤ ۡﺖ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﻻ ۡﻓﺘ َ َﺪ ۡت ‬ ‫ِ ُﲟ ۡﻌ ِﺠﺰِﻳۡ َ ‪‬‬ ‫اب َ و ُﻗ ِ َ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ ِﻂ َو ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﺑِ ٖﻪؕ َ وا َ َﺳ ُّﺮ ۡوا اﻟﻨَّ َﺪ َاﻣﺔَ َﳌَّﺎ َ را َُوا اﻟۡﻌَ َﺬ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِت و ۡاﻻَر ِضؕ ا َ​َﻻ ۤاِ َن وﻋۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ​ٰ َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ّ ّٰ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َﺣ ٌّﻖ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∈∩ ُﻫ َﻮ ُﳛۡ ٖﻰ َ و ُ ِﳝﻴ ۡ ُﺖ َ واِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡﺗ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪∉∈∩‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّٰ‬ ‫ُۡ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ﻟِـّﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﲔ∪∠∈∩ ُﻗ ۡﻞ ﺑِﻔَ ۡﻀ ِﻞ ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ ﳌّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﲪﺘِ ٖﻪ ﻓَﺒِﺬٰﻟ َِ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠۡﻴَـ ۡﻔ َﺮ ُﺣ ۡﻮاؕ ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ِّ ﳑَّﺎ َﳚ ۡ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن∪∇∈∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﺑِ َﺮ َۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِّ ر ۡزقٍ ﻓَ َﺠﻌَﻠۡﺘُ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َﺣ َﺮاﻣًﺎ َّ و َﺣﻠٰﻼ ًؕ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ا َ​َرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰ َل ُّٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱰ ۡو َن ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﺬ ۡو ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ّ ّٰ َ‬ ‫ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َ ‪‬ن∪⊃∉∩ َو َﻣﺎ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ِ ﰱۡ َﺷﺎۡنٍ َّ و َﻣﺎ ﺗَﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫‪10‬‬

‫ُﻗ ۡﺮاٰنٍ َّ و َﻻ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ﻋَ َﻤ ٍﻞ اِ َّﻻ ُﻛﻨَّﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُﺷ ُﻬ ۡﻮدًا اِ ۡذ ُﺗ ِﻔﻴ ۡ ُﻀ ۡﻮ َن ﻓِﻴ ۡ ِؕﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء َ و َﻻ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُﺰ ُب ﻋَ ۡﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ ۡ ّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊇∉∩ ا َ​َﻻ ۤاِ َن ا َوﻟِﻴﺂء ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﺧ ۡﻮ ٌف ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َ ۖن ۚ∪⊄∉∩ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ى ﰱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و ِﰱ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِؕة َ ﻻ ﺗَﺒ ۡ ِﺪﻳۡ َﻞ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫∪⊂∉∩‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ ُ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻢ اِ َّن ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﻮ ُﳍ ُ ۡ ۘ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ّٰ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫و َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِضؕ وﻣﺎ ﻳ َ َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋﻮن ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ؕ اِ ۡن ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَّ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ واِ ۡن ُ ﻫ ۡﻢ اِ َّﻻ َﳜۡ ُﺮ ُﺻ ۡﻮ َن∪∉∉∩ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫اﻟَّﻴ َﻞ ﻟ ِ َﺴ ُﻜﻨُﻮا ﻓِﻴ ِﻪ واﻟﻨَّﻬﺎر ﻣﺒ ِﺼﺮاؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ ً ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟ َ ًﺪا ُﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗؕﻪ ُﻫ َﻮ اﻟۡـﻐ َ ُِّ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﲣ‬ ‫ﲎؕ ﻟ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ﻳَّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن∪∠∉∩ ﻗَﺎﻟُﻮا ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ اِ ۡن ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ ۢ ﺑِﻬ ٰ َﺬاؕ اَﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻋ َ َ ‬ ‫ا َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠَﻤﻮن∪∇∉∩ ُﻗ ۡﻞ اِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻔ َﱰون ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟـۡ َﻜ ِﺬ َب َ ﻻ ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َ ؕن∪®∉∩ َﻣﺘَﺎ ٌع ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ُﺛ َّﻢ اِﻟ َ ۡﻨَﺎ َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻧ ُ ِﺬﻳۡ ُﻘ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫اب اﻟ َّﺸ ِﺪﻳۡ َﺪ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َ ‪‬ن∪⊃∠∩ َواﺗۡ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻧَﺒَﺎَ ﻧ ُ ۡﻮ ٍ ۘح اِ ۡذ ‬ ‫اﻟۡﻌَ َﺬ َ‬ ‫ﺎل ﻟِﻘَﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻳٰﻘَﻮ ِم اِن ﮐَﺎن ﻛَﱪ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ َ ﻣﻘَﺎ ِ وﺗَ ۡﺬ ِۡ‬ ‫ﲑ ۡى ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗَ َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َُ ۡ ۡ ّ َۡ‬ ‫ﻓَﻌَ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَ َﻮﮐَّﻠ ۡ ُﺖ ﻓَﺎ َ ۡﲨِ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻛ ۡﻢ َ و ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ُ ﻏ َّﻤﺔً ُﺛ َّﻢ ا ۡﻗ ُﻀ ۡﻮۤا اِ َﱃَّ َ و َ ﻻ ُﺗﻨۡ ِﻈ ُﺮ ۡو ِن∪⊇∠∩ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟـَّ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواُ ِﻣ ۡﺮ ُت ا َۡن ا َ ُﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫َﺳﺎَﻟۡـﺘُ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮؕاِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ َ ّٰ ِ ۙ‬ ‫اﳌۡ ﺴﻠِ ِﻤ ۡﲔ∪⊄∠∩ ﻓَ َﻜ َّﺬ ُﺑ ۡﻮ ُه ﻓَﻨ َ َّﺠ ۡﻨ ٰ ُﻪ وﻣَ ۡﻦ َّ ﻣﻌَ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟ ۡ ُـﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ِﻒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺂء ۡو ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺑِﺎﻟۡﺒ ِﻨ ِﺖ ﻓَﻤﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻟِﻴ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﲟﺎ ﻛَ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ﻗَﺒ ُﻞؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻧ َ ۡﻄﺒ َ ُﻊ َﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َّٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ِب اﳌۡ ُ ۡﻌﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪⊆∠∩ ُﺛ َّﻢ ﺑَﻌَ ۡﻨ َﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ َ ٰ َ وﻫٰ ُﺮ ۡو َن اِ ٰﱃ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ۫ ِٕ ٖﻪ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻓَﺎﺳﺘ َ ۡﻜ َﱪوا وﮐَﺎﻧُﻮا ﻗَﻮﻣﺎ ُّﳎ ۡ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪∈∠∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ۡ ۡ َ َ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ ٌ ُّ ٌۡ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰٓ اَﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻟِﻠ ۡ َﺤ ّ ِﻖ َﳌَّﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ۡﻢؕ ا َ ِﺳ ۡﺤ ٌﺮ ﻫٰ َﺬاؕ َ و َﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ‬ ‫ﻟﺴ ِﺤ ُﺮ ۡو َن∪∠∠∩ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا ا َ ِﺟﺌۡ َﻨَﺎ ﻟِﺘَﻠ ۡ ِﻔ َﻨَﺎ ﻋَ َّﻤﺎ َ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﺑَﺂءَﻧَﺎ ‬ ‫ا ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪∇∠∩ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ؕ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ُ َۡ‬ ‫َُ‬ ‫َو ۡ َ َ‬

‫ٰ ‬

‫ﺎل ﻓِ ۡﺮﻋَﻮن ا ۡﺋﺘُﻮ ِﱏۡ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ٰﺳ ِﺤ ٍﺮ ﻋَﻠِﻴ ٍ‬ ‫ﻢ∪®∠∩‬ ‫وﻗ َ َ‬

‫ﺤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ا َّ َ َ‬

‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻣَﺎ ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ ٰۤ اَﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮا ﻣَﺎ ۤ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ُّﻣﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊃∇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اَﻟۡﻘَ ۡﻮا ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳُ ۡﺼﻠِ ُﺢ ﻋَ َﻤ َﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ ّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٗ ّ ّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳛ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ۡﳊـ َ َّﻖ ﺑِﮑَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪ َ وﻟ َ ۡﻮ َﻛ ِﺮ َه اﳌۡ ُ ۡﺠﺮ ُِﻣ ۡﻮ َن‪ ∩∇⊄∪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫‪13‬‬

‫ﻓَﻤﺎ ۤا ٰ َﻣ َﻦ ِﳌُ ۡﻮ ٰٓ اِ َّﻻ ُ ذ ِّرﻳَّ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻋ َ ٰ َﺧ ۡﻮ ٍف ِّﻣ ۡﻦ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن و َﻣ َ ِ‬ ‫ﻼ ۟ ِٕ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َن ﻳَّ ۡﻔ ِﻨَﻬﻢؕ واِ َن ﻓِ ۡﺮﻋَﻮن ﻟَﻌ ٍﺎل ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِضۚ واِﻧ َّ ٗﻪ َﳌِﻦ اﳌۡ ۡﺴ ِﺮﻓ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∇∩ ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻣﻮ ٰ ﻳٰﻘَﻮ ِم اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ اٰﻣ ۡﺘُﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻓَﻌَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﺗَ َﻮﮐَّﻠ ُ ۡﻮا ۤ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣﺴﻠِ ِﻤ ۡﲔ∪⊆∇∩ ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَ َﻮﮐَّﻠۡﻨ َ ۚﺎ َ رﺑَّﻨَﺎ َ ﻻ َ ۡ ﲡﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻓِ ۡﻨَﺔً ﻟِـّﻠۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ∪∉∇∩ َوا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ‬ ‫∪∈∇∩‬ ‫ﺘ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﳒ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﻨ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺎ وا ۡﺟﻌَﻠ ُ ۡﻮا ُﺑﻴُ ۡﻮﺗَ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ َ رﺑَّﻨَﺎ ۤاِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗ ۡ َّ ۡ ُ ّ َ َ ُ َۡ‬ ‫اٰﺗَﻴﺖ ﻓِ ۡﺮﻋَﻮن وﻣ َﻼ َ ٗه ِزﻳۡﻨَﺔً َ وا َ ۡﻣﻮاﻻ ً ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎۙ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟِﻴُ ِﻀﻠ ُّ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻚۚ َ رﺑَّﻨَﺎ ا ۡﻃ ِﻤ ۡﺲ ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻣ َﻮ ِاﳍِ ۡﻢ َ وا ۡﺷ ُﺪ ۡد ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫َﺳ ِ ﻴۡﻠِ َ‬ ‫ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺮوا اﻟۡﻌ َﺬاب ۡ اﻻٰﻟِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎل ﻗَ ۡﺪ اُ ِﺟ ۡﺒ َ ۡﺖ َّ د ۡﻋ َﻮ ُﺗ ُﻜ َﻤﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ َۡ‬ ‫ﻓَﺎﺳﺘَﻘِ‬ ‫ﺎ و َﻻ ﺗَ َّﺒِﻌ ٰ ِّٓﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪®∇∩ َو ٰﺟ َﻮ ۡزﻧَﺎ ﺑِ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫‪14‬‬

‫اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ﺮآءﻳۡ َﻞ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮ ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒـﻌَ ُﻬ ۡﻢ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن َ و ُﺟﻨُ ۡﻮ ُد ٗه ﺑَﻐۡﻴﺎ َّ وﻋ َ ۡﺪ ًو ؕا َ ﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ۤ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ا ٰ َﻣﻨۡ ُﺖ اَﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا ٰ َﻣﻨ َ ۡﺖ ﺑِ ٖﻪ ﺑَﻨُ ۡﻮۤا ‬ ‫ا َۡد َر َﻛ ُﻪ اﻟۡﻐ َ َﺮ ُ ۙق ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ﺖ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫َ َ​َ ۡ َ​َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﻟِﺘ َ ُﻜ ۡﻮ َن َ ۡﻦ ‬ ‫⊇®∩‬ ‫∪‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻧ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َُ ّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َو ُﻛﻨۡ َ‬ ‫ﺖ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ اٰﻳَﺔً ؕ َ واِ َّن َﻛﺜِ ۡﲑا ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ﻋَ ۡﻦ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻟَﻐ ٰ ِﻔﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊄®∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ َ َﻮاۡﻧَﺎ ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳۡ َﻞ ُﻣﺒ َ َّﻮا َ ِ ﺻ ۡﺪقٍ َّ و َرزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِّﺒ ٰ ِﺖۚ ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫ّ َ ۡ َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻘ ِ ۡ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺣ ّٰﱴ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ُﻢؕ اِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫َ‬ ‫اۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ّ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ك ا ۡﳊ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ۚ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَ ۡﺴــٴ ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﻤ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ∪⊆®∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑُ ۡﻮا ‬ ‫ﱰﻳۡ َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ا ۡﳋ ٰ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∈®∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﺣ َّﻘ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪15‬‬

‫ن∪∉®∩‬ ‫ﻚ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮ ۙ‬ ‫ﮐَﻠِﻤ ُﺖ رﺑِّ َ‬

‫َوﻟ َ ۡﻮ َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ﮐُ ُّﻞ اٰﻳ َ ٍﺔ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳ َ َﺮ ُوا ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اب ۡ اﻻٰﻟِﻴ ۡ َﻢ∪∠®∩ ﻓَﻠ َ ۡﻮ َﻻ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٌﺔ ا ٰ َﻣﻨ َ ۡﺖ ﻓَﻨَﻔَﻌَﻬَﺎ ۤ اِ ۡﳝ َ ُﺎ‪َ‬ﺎ ۤ اِ َّﻻ ‬ ‫اﻟۡﻌَ َﺬ َ‬ ‫ﻗَﻮم ﻳُﻮﻧ ُ َﺲؕ َﳌَﺎ ۤ ا ٰ َﻣﻨُﻮا َﻛ َﺸ ۡﻔﻨَﺎ ﻋَﻨۡﻬﻢ ﻋ َ َﺬاب ا ۡﳋِ ۡﺰ ِى ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫َۡ ۡ ّ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو َﻣﺘَّ ۡﻌﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ ِﺣ ۡ ٍ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ٰ َﻣ َﻦ َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﮐُﻠ ُّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﲔ∪∇®∩ َوﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲨ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻜﻮﻧُﻮا ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ∪®®∩‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ و َﳚۡﻌَ ُﻞ اﻟ ّ ِﺮ ۡﺟ َﺲ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ﻟِﻨ َ ۡﻔ ٍﺲ ا َۡن ُﺗ ۡﺆ ِﻣ َﻦ اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊃‬ ‫ض َ و َﻣﺎ ُﺗﻐۡ ِﲎ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِ ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ُۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡاﻻٰﻳ ٰ ُﺖ َ واﻟﻨُّ ُﺬ ُر ﻋَ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ٍم َّ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊇⊃⊇∩ ﻓَﻬَ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ِﻣﺜۡ َﻞ ‬ ‫ا َﻳَّﺎ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧﻠ َ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻢ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎﻧ ۡﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡوۤا اِ ِّﱏ ۡ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺣ ًّﻘﺎ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﺎ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻛَﺬٰﻟ ِ َ ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊄‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُۡ​ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱ َﺷ ٍّ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻚ ِّﻣ ۡﻦ ِدﻳۡ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊂‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ﻓَ َﻼ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّٰ ّ ُ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪16‬‬

‫اﻪﻠﻟ وﻟـ ٰ ِ‬ ‫ا َﻋﺒﺪ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﺗَﻌﺒﺪون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊆‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡۚ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟِﻠ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦ ﺣ ِﻴﻔً ۚﺎ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊃⊇∩ َو َﻻ ﺗَ ۡﺪ ُع ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻓَﺎِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ اِذًا ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﻚ َ و َ ﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ َ ۚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ك ﻓَﺎِ ۡن ﻓَﻌَﻠ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ ﮐَﺎ ِﺷ َﻒ ﻟ َ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ َ واِ ۡن ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻟ‬ ‫آد‬ ‫ ر‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ﲞ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ٖ ؕه َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ۡ ُ َۡ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ُﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ۡﻢۚ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ۡﻫﺘَﺪٰى ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ِﺪ ۡى ﻟِﻨ َ ۡﻔ ِﺴ ٖ ۚﻪ َ و َﻣ ۡﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴﻬَﺎۚ وﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ ﺑِﻮ ِﻛﻴ ٍﻞؕ ∪∇⊃⊇∩ وا ّﺗَﺒِ ۡﻊ ﻣﺎ ﻳُﻮ ٰ اِ‬ ‫اﺻ ِ‬ ‫ﱪ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ۖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ۡﲑ ا ۡﳊ ِﻜ ِ‬ ‫ﻤ ۡﲔ‪∩⊇⊃®∪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۚ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫‪17‬‬

‫اﻟٓﺮ‪ِٰ ‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲑ∪⊇∩ ‬ ‫ﺐ اُ ۡﺣ ِﻜ َﻤ ۡﺖ اٰﻳٰـﺘُ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ُﻓ ّ ِﺼﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪ ۡن َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٍﻢ َ ﺧﺒِ ۡ ٍ ۙ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ؕ اِﻧ َّ ِۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ ﻧ َ ِﺬﻳ ۡ ٌﺮ َّ وﺑ َ ِﺸ ۡ ۙ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ﲑٌ∪⊄∩ َّوا َِن ا ۡﺳﺘَﻐۡ ِﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اّ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َرﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ُﺗ ۡﻮ ُﺑ ۡﻮا ۤاِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُ ﳝَﺘِّﻌۡ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺘَﺎﻋًﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ َ و ﻳُ ۡﺆ ِت ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲑ∪⊂∩ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫َﻛﺒِ ۡ ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪⊆∩ ا َ​َﻻ ۤاِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﲔ َ ۡ َ ۡ ُ ۡﻮ َن ﺛﻴَﺎﺑ َ ُﻬ ۡ ۙ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨُ ۡﻮ َن ُ ﺻ ُﺪ ۡو َر ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َ ۡ ُ ۡﻮا ﻣﻨۡ ُﻪؕ ا َ​َﻻ ﺣ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ۡو ِر∪∈∩‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫‪1‬‬

‫وﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ دآﺑَّ ٍﺔ ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِض اِ َّﻻ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِر ۡز ُﻗﻬَﺎ َ و ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ُﻣ ۡﺴﺘَﻘَ َّﺮ َﻫﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َو ُﻣ ۡﺴﺘ َ ۡﻮدَﻋَﻬَﺎؕ ﮐُ ٌّﻞ ِ ﰱۡ ِﻛﺘ ٰ ٍﺐ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ﲔ∪∉∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫و ۡاﻻَر َض ِ ﰱ ِﺳﺘَّ ِﺔ ا َﻳَﺎ ٍم َ وﮐَﺎن ﻋَ ۡﺮ ُﺷ ٗﻪ ﻋ َ َ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺂء ﻟِ َﺒۡﻠ ُ َﻮ ُﻛ ۡﻢ ا َﻳُّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﺒ ۡ ُﻌ ۡﻮ ُﺛ ۡﻮ َن ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ اﳌۡ َ ۡﻮ ِت ﻟَﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ‬ ‫ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﻋَ َﻤﻼ ً َؕ وﻟ َ ِٕ ۡﻦ ُﻗﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲔ∪∠∩ َوﻟ َ ِٕ ۡﻦ ا َ َّﺧ ۡﺮﻧَﺎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ّ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ٌ ّ ٌۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﳛۡ ِ ُﺴ ٗﻪؕ ا َ​َﻻ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻟـ َ ۡ َﺲ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اب ا ٰ َّ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎق ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن‪َ ∩∇∪‬وﻟ َ ِٕ ۡﻦ ‬ ‫َﻣ ۡﺼ ُﺮ ۡوﻓًﺎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ و َﺣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﺔً ُﺛ َّﻢ ﻧ َ َﺰ ۡﻋﻨٰﻬَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻪۚ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟَﻴــَٴُ ۡﻮ ٌس ﻛَ ُﻔ ۡﻮ ٌر∪®∩ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ِﻣﻨَّﺎ َ ر َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﻟﺴﻴِ ّﺎ ُٰت ﻋَ ّ ِۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲎ ؕ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ َ ِ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫ﺮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َ ٌ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َۡ َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ َّﻣﻐۡ َ َّ ۡ ٌ َ ٌۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ٕ‬ ‫ٖ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ك ا َۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻛَ ۡ ٌ ا َۡو َ ﺟﺂءَ ﻣَﻌَ ٗﻪ ‬ ‫َو َﺿﺂ ِ ٌ َ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َّ و ِﻛﻴ ۡ ٌﻞؕ∪⊄⊇∩ ا َۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﻠ َ ٌ‬ ‫ﻚ ؕ ا َ َ َ ۡ ٌ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ اد‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﺳﺘ َ َﻄ ۡﻌﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﻓ َﱰ ٰ ُ ؕﻪ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎ ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ َٰ ّ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇∩ ﻓَﺎِﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮا ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬

‫ﻓَﺎﻋۡﻠَﻤﻮۤا ا َّ​َﳕﺎ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﺑِﻌِﻠ ۡ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوا َۡن َّ ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َۚﻮ ﻓَﻬَ ۡﻞ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ و ِزﻳۡ َﺘَﻬَﺎ ﻧ ُ َﻮ ِ ّف اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟـ َ ۡ َﺲ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﻓ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة اِ َّﻻ اﻟﻨَّ ُﺎرۖ‪َ ‬و َﺣﺒِ َﻂ َ ﻣﺎ َﺻﻨ َ ُﻌ ۡﻮا ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ وﺑ ٰ ِﻄ ٌﻞ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪ َ وﻳَﺘۡﻠ ُ ۡﻮ ُه َﺷﺎ ِﻫ ٌﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ و ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻤﻠُﻮن∪∉⊇∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲪ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِﻚ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪؕ َ وﻣَ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺒۡﻠ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ ً َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱۡ ِﻣ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ‪ ‬اِﻧ َّ ُﻪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎﻟﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ُ َۡ ُٗ َ َ ُ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻚ َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪∠⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ِﳑ َّ ِﻦ ا ۡﻓ َﱰٰى ‬ ‫َّرﺑِّ َ‬ ‫ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ِﻚ ﻳُﻌۡ َﺮ ُﺿ ۡﻮ َن ﻋ َ ٰ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ۡ اﻻ َ ۡﺷﻬَ ُﺎد ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎؕ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﺬ ُﺑﻮا ﻋ َ ٰ رﺑِّ ِﻬﻢۚ ا َ​َﻻ ﻟ َ ۡـﻌﻨ َ ُﺔ ّٰ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∇⊇∩ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳَﺼ ُّﺪون ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳَﺒۡﻐُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎؕ َّ و ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﺎن َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ َ​َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ابؕ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺂء‬ ‫ۘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َّ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬

‫ﱰ ۡو َن∪⊇⊄∩ َﻻ َﺟ َﺮ َم ا َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫َو َﺿ َّﻞ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ وا َ ۡﺧﺒَـﺘُ ۡﻮۤا اِ ٰﱃ ‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔؕ ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪⊂⊄∩ َﻣﺜ َ ُﻞ ‬ ‫َرﺑِّ ِﻬ ۡﻢۙ اُوﻟ ٰٓ َ‬ ‫ﲔ ﮐ َ ۡﺎﻻ َ ۡﻋ ٰ و ۡاﻻ ٰ َﺻ ِﻢ واﻟۡﺒ ِ‬ ‫ـﺼ ۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ِﻊؕ َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻮﻳ ٰ ِﻦ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﲑ َ وا َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺜَﻼ ًؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو ‪‬‬ ‫ن∪⊆⊄∩‬

‫َوﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻧ ُ ۡﻮ ًﺣﺎ اِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ‪ ‬اِ ِّﱏ ۡ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ُ ۡ‬ ‫ﻧ َ ٌ ُّ ۡ ٌ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ٍم ا َ ۡﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َۡ ُۡ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ا َ​َرا ِذﻟُــﻨَﺎ ﺑَﺎ ِد َى اﻟ َّﺮاۡ ِىۚ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ َﺸ ًﺮا ّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﺔً ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ٖه ‬ ‫ ر‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا َ​َرءَﻳۡﺘُ ْﻢ اِ ۡن ُﻛﻨۡ ُﺖ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ ٰ ۡ َ َۡ‬ ‫ﻓَ ُﻌ ِّﻤﻴ َ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢؕ اَﻧُﻠ ۡ ِﺰ ُﻣ ُﻜ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ َ واَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻟَـﻬَﺎ ﻛٰﺮ ُِﻫ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ َوﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم َ ﻻ ۤ‬ ‫ا َﺳــٴَﻠ ُ ُﻜﻢ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ﻣﺎﻻ ً ؕاِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ﺑِ َﻄﺎ ِر ِد اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮاؕ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ُّﻣﻠ ٰ ُﻘ ۡﻮا َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ّ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ ا َٰر ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ َ ۡﲡﻬَﻠ ُ ۡﻮ َن∪®⊄∩ َوﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ َّﻛ ُﺮ ۡون∪⊃⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳَّـﻨۡ ُﺼ ُﺮ ِﱏ ۡ َ ّٰ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ‬

‫َو َﻻ ۤ ا َ ُﻗ ۡﻮ ُل ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َّ و َﻻ ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِﻋﻨۡ ِﺪ ۡى َﺧ َﺰآ ِ ُ ّٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ّ ۡ َ َ ٌ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ِ ﰱۡۤ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ا َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ ً ُّٰ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ۖ اِ ِّﱏ ۡ ۤ اِذًا َّﳌ َِ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰﻨُ ۡﻮ ُح ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺎدَﻟۡﺘَـﻨَﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟـﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن َﺷﺂءَ َ و َﻣﺎ ۤاَﻧۡﺘُ ۡﻢ ُ ۡ ﺰ ۡ َﻦ∪⊂⊂∩ َو َﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ا َ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ﻳُّﻐۡ ِﻮﻳ َ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻢ ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ ۡ َ ْ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ‪َ ‬واِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن∪⊆⊂∩ ا َۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا ۡﻓ َﱰ ٰ ُﻪؕ ُﻗ ۡﻞ اِ ِن اﻓۡ َﱰَﻳۡﺘُ ٗﻪ ‬ ‫ﻓَﻌَ َ َّ اِ ۡﺟ َﺮا ِ ۡ َ وا َﻧَﺎ ﺑَ ِﺮ ۡ ٓى ٌء ِّ ﳑَّﺎ ُ ۡﲡﺮ ُِﻣ ۡﻮ َن‪َ ∩⊂∈∪‬واُ ۡو ِ َ اِ ٰﱃ ﻧ ُ ۡﻮ ٍح اَﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺪ اٰﻣَ َﻦ ﻓَ َﻼ ﺗَﺒ ۡ َ ِٕ ۡﺲ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َ ۚنۖ∪∉⊂∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳُّ ۡﺆ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ و َﻻ ُ ﲣَﺎ ِﻃ ۡ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ِ ﰱ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮ ؕا اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪َ ‬وﮐُﻠ َّ َﻤﺎ َﻣ َّﺮ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َ ﻣ َﻼ ٌ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ‬ ‫ُّﻣﻐۡ َﺮ ُﻗ ۡﻮ َن∪∠⊂∩ َوﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻊ اﻟ ۡ ُﻔﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎل اِ ۡن ﺗَ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ۡوا ِﻣﻨَّﺎ ﻓَﺎِﻧَّﺎ ﻧ َ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺗَ ۡﺴ َﺨﺮو ؕن∪∇⊂∩ ﻓَﺴﻮ َف ﺗَ ۡﻌﻠَﻤﻮ ۙن َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺎۡﺗِﻴ َِ‬ ‫اب ُّﳜۡ ِﺰﻳۡ ِﻪ َ و َﳛ ِ ُّﻞ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ﻋ َ َﺬاب ُّ ﻣﻘِﻴﻢ∪®⊂∩ َﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا َ ﺟﺂءَ ا َ ۡﻣﺮﻧَﺎ وﻓَﺎر اﻟ َّﻨُّﻮر ُﻗﻠۡﻨَﺎ ۡ ِ‬ ‫ اﲪ ۡﻞ ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺳﺒ َ َﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل َ وﻣَ ۡﻦ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ار َﻛﺒﻮا ﻓِﻴﻬَﺎ ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫َﳎۡﺮٖ ٰﻬَﺎ َ و ُﻣ ۡﺮ ٰﺳ ﻬَﺎ ؕ اِ َّن َ ر ِ ّﰉۡ ﻟَـﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊇⊆∩ َو ِ َ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ ﻣﻌَﻨَﺎ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۨﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ى ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ ار َﻛ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ٰ ۡ ُ َۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ َّ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ﺳﺎ ٰ ِو ۡ ۤى اِ ٰﱃ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ ﻳَّ ۡﻌ ِﺼ ُﻤ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﲎ ِﻣ َﻦ اﳌۡ َ ِؕ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َو َﻻ ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ اﳌۡ َ ۡﻮ ُج ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺎل َ ﻻ ﻋ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ۡ ّ َ َ​َ َ‬ ‫ﻓَﮑَﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُﻐ ۡ َﺮﻗِ ۡﲔ∪⊂⊆∩ وﻗِﻴ َﻞ ﻳۤﺎَر ُض اﺑۡﻠ َ ِ ﻣﺂء ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ﺂء ا َ ۡﻗﻠِ ِ ۡ ‬ ‫َ ۡ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ََٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺂء َ و ُﻗ ِ َ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ُﺮ َ وا ۡﺳﺘ َ َﻮ ۡت ﻋ َ َ ا ۡﳉ ُ ۡﻮ ِد ّ ِى َوﻗِﻴ ۡ َﻞ ُ ﺑﻌۡ ًﺪا ﻟِـّﻠۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ﺾ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب اِ َّن اﺑۡ ِۡ‬ ‫ﲎ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫ ِ ۡ َواِ َّن ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ى ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ۡ ٌ ّ​ّٗ َ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻳٰـﻨُ ۡﻮ ُح اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟـ َ ۡ َﺲ ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫َوﻋۡ َﺪ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ ا َۡﺣ َﻜ ُﻢ ا ۡﳊ ٰ َۡ‬ ‫ك ا ۡﳊـ َ ُّﻖ َ واَﻧ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ـﻚ ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠ ۡ ٌﻢؕ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ۖ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ ۡ َ ّٗ َ َ َُۡ ٰ ٍ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻚ ا َۡن ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ۡ ُُۡ َ‬ ‫ا ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲪ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﲎ ۤ ا َ ُﻛ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫َﺳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ وﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∠⊆∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ۡﳋ ٰ َۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ ُٰ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ّ ّ َ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪∇⊆∩ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ٌ َُ َ ُ ۡ ّ َ ّ ۡ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ َ و َﻻ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َۡ‬ ‫ﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺻ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪®⊆∩ َواِ ٰﱃ ﻋَﺎ ٍد ‬ ‫ﱪ ؕۛ اِ َّن اﻟۡﻌَﺎﻗِﺒ َ َﺔ ﻟِﻠ ۡ ُﻤﺘَّﻘِ ۡ َ ‪‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ؕ ۡ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ ﻏَ ۡﲑُ ٗؕه اِ ۡن اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫ا َ​َﺧ ُﺎﻫ ۡﻢ ُﻫ ۡﻮدًاؕ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱰ ۡو َن∪⊃∈∩ ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم َ ﻻ ۤ ا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ا َ ۡﺟ ًﺮ ؕا اِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ َ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ُ َُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻓَ َﻄﺮ ِﱏ ۡ ؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠُﻮن∪⊇∈∩ وﻳﻘَﻮ ِم اﺳﺘَﻐۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ا رﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ُﺗ ۡﻮﺑُ ۡﻮۤا ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َٰ ۡ ۡ ُۡ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣ ۡﺪ َر ًارا َّ وﻳ َ ِﺰ ۡد ُﻛ ۡﻢ ُﻗ َّﻮة ً اِ ٰﱃ ُﻗ َّﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ا ۡ ُۡ‬ ‫ﺗَﺘَﻮﻟَّﻮا ُﳎ ۡ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ∪⊄∈∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳ ٰ ُﻬ ۡﻮ ُد َ ﻣﺎ ِﺟﺌۡ َﻨَﺎ ﺑِﺒ َ ِّﻨ َ ٍﺔ َّ و َﻣﺎ َﳓۡ ُﻦ ﺑِﺘَﺎ ِر ِ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﱰ‬ ‫ اﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ُ َٰۡ َ‬ ‫ا ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا ۡﺷﻬَ ُﺪ ۡوۤا ا َِّﱏ ۡ ﺑ َ ِﺮ ۡ ٓى ٌء ِّ ﳑَّﺎ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫ُ َ​َ ُۡ َ‬ ‫ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َ ۙن∪⊆∈∩ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ ﻓَ ِﻜﻴ ۡ ُﺪ ۡو ِﱏ ۡ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ُﺗﻨۡ ِﻈ ُﺮ ۡو ِن∪∈∈∩ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ﺗَﻮﮐَّﻠۡﺖ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ِ ّﰉۡ َ و َرﺑِّ ُﻜ ۡﻢؕ َ ﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ اِ َّﻻ ُﻫﻮ ا ٰ ِﺧ ٌ ۢﺬ ﺑِﻨ َ ِ‬ ‫ﺎﺻ َﺘِﻬَﺎؕ اِ َّن ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َر ِ ّﰉۡ ﻋ َ ٰ ِﺻ ٰﺮ ٍط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪∉∈∩ ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَﻘَ ۡﺪ ا َﺑۡﻠَﻐۡﺘُ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ۤاُ ۡر ِﺳﻠ ۡ ُﺖ ‬ ‫ﺑِ ٖﻪۤ اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢؕ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺨﻠِ ُﻒ َ ر ِ ّﰉۡ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ﻏ َ ۡﲑَ ُﻛ ۡ ۚ‬ ‫ﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻀ ُّﺮ ۡوﻧ َ ٗﻪ َﺷﻴۡــٴًﺎؕ اِ َّن َ ر ِ ّﰉۡ ‬ ‫ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َ ﺣ ِﻔﻴ ۡ ٌﻆ∪∠∈∩ َو َﳌَّﺎ َ ﺟﺂءَ ا َ ۡﻣ ُﺮﻧَﺎ َ ﳒَّ ۡﻨَﺎ ُﻫ ۡﻮدًا َّ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٌﺎدۙ‪ ‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ​ّ َ ُّٰۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َﻣﻌَ ٗﻪ َ‬ ‫َﺟ َﺤ ُﺪ ۡوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ وﻋَ َﺼ ۡﻮا ُ ر ُﺳﻠ َ ٗﻪ َ وا َّﺗﺒ َ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺟﺒَّﺎ ٍر ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻋَ ِﻴ ۡ ٍﺪ∪®∈∩ َواُﺗۡﺒِ ُﻌ ۡﻮا ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ﻟ َ ۡﻌﻨَﺔً َّ وﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔؕ ا َ​َﻻ ۤ اِ َّن ﻋَﺎدًا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺻﻠِ ًﺤ ۘﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ ٗهؕ ُﻫ َﻮ اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ّۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وا ۡﺳﺘ َ ۡﻌ َﻤ َﺮ ُﻛ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻓَﺎ ۡﺳﺘَﻐۡ ِﻔ ُﺮ ۡو ُه ُﺛ َّﻢ ُﺗ ۡﻮﺑُ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِﻪؕ اِ َّن َ ر ِ ّﰉۡ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ﳎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺖ ﻓِ ۡﻨَﺎ َﻣ ۡﺮ ُﺟ ًّﻮا ﻗَﺒ ۡ َﻞ ﻫٰ َﺬآ ‬ ‫ِﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ∪⊇∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳ ٰ ٰﺼﻠ ُ َ ۡ ُ َۡ‬ ‫ۡ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ َ واِﻧَّﻨَﺎ ﻟ َ ِ ۡ َﺷ ٍّ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑَّﺎ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫اَﺗَـﻨۡﻬ ٰ ﻨَﺎ ۤ ا َۡن ﻧ َّ ۡـﻌﺒ ُ َﺪ ﻣَﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ اٰﺑ َ ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا َ​َرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛﻨۡ ُﺖ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّﰉۡ َ واٰﺗ ٰ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲎ ِﻣﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﺔً ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻳَّـﻨۡ ُﺼﺮ ِﱏ ۡ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ﻋَ َﺼ ۡﺘُ ٗﻪ‪ ‬ﻓَ َﻤﺎ ﺗَ ِﺰﻳۡ ُﺪ ۡوﻧ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ﻏ َ ۡﲑَ ‬ ‫َر ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲑ∪⊂∉∩ وﻳٰﻘَﻮ ِم ﻫٰ ِﺬ ٖه ﻧَﺎﻗَ ُﺔ ّٰ ِ‬ ‫َﲣۡ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳَﺔً ﻓَ َﺬ ُر ۡو َﻫﺎ ﺗَﺎۡﮐُ ۡﻞ ِ ﰱۡ ۤا َۡر ِض ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺐ∪⊆∉∩ ﻓَﻌَﻘَ ُﺮ ۡو َﻫﺎ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ّٰ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲤ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ ﻣَ ۡﻜ ُﺬ ۡو ٍب∪∈∉∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َۡ ۡ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ و ِﻣ ۡﻦ ِﺧ ۡﺰ ِى ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ ﳒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ و‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ً ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻘَ ِﻮ ُّى اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ∪∉∉∩ َوا َ​َﺧ َﺬ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ َ‬

‫اﻟﺼﻴ َﺤ ُﺔ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ ُﺤﻮا ِ ﰱ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫﻢ ٰ ﺟﺜِ ِﻤ ۡ ۙ‬ ‫ﲔ∪∠∉∩‬ ‫َّ‬

‫ﮐَﺎ َ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳَﻐۡﻨ َ ۡﻮا ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ ا َ​َﻻ ۤ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﻢ ا َ​َﻻ ُ ﺑﻌۡ ًﺪا ﻟِـّﺜ َ ُﻤ ۡﻮد‪َ ∩∉∇∪َ‬وﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ۡت ُ رﺳﻠُﻨَﺎ ۤ‬ ‫۟‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ى ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ ا َۡن َ ﺟﺂءَ ﺑِﻌِ ۡﺠ ٍﻞ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ً َ َ ٌ َ َ‬ ‫ا ٰ َۡ ُ ٰ‬ ‫َﺣ ِﻴ ۡ ٍﺬ∪®∉∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ را ٰ ۤا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ِﺼ ُﻞ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﻧ َ ِﻜ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ وا َۡو َﺟ َﺲ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ا ﻻ َ ﲣ َ ۡﻒ اِﻧَّﺎ ۤ اُ ۡر ِﺳﻠۡﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻟ ُ ۡﻮ ٍطؕ∪⊃∠∩ َوا ۡﻣ َﺮا َ ُﺗ ٗﻪ ﻗَﺂ ِٕ َﻤ ٌﺔ ‬ ‫ِﺧﻴ ۡ َﻔﺔً ؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﻓَ َﻀ ِﺤ َﻜ ۡﺖ ﻓَﺒ َّﺸ ۡﺮ ٰ‪‬ﺎ ﺑِﺎِﺳﺤ َ ۙﻖ و ِﻣﻦ َ ور ِ‬ ‫آء اِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ ﻳَﻌۡ ُﻘ ۡﻮ َب∪⊇∠∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ‬ ‫ﻳ ٰ َﻮﻳۡﻠ َ ٰٓﱴ ءَاَﻟ ِ ُﺪ َ وا َﻧَﺎ ﻋَ ُﺠ ۡﻮ ٌز َّ وﻫٰ َﺬا ﺑَﻌۡ ِ ۡ َﺷﻴ ۡ ًﺨ ؕﺎ اِ َّن ﻫٰ َﺬا ﻟ َ َ ۡ ٌء ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﺑ َ َﺮﻛٰﺘُ ٗﻪ ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲔ ۡ ۡ ّٰ َ ۡ َُ‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﳎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ ﻋَ ۡﻦ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫‪11‬‬

‫ى ﳚَﺎ ِدﻟُــﻨ َ ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ط∪⊆∠∩‬ ‫ﺎ ﰱ ﻗَﻮ ِم ﻟُﻮ ٍ ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اّۡ َ َ ُ ُ ٰ ُ‬

‫اِ َّن اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬

‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﳊـ َﻠِﻴﻢ ا َّ​َوا ٌه ُّ ﻣ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺐ∪∈∠∩ ﻳٰۤﺎِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ ُﻢ ا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَ ۡﻦ ﻫٰ َﺬاۚ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ا َ ۡﻣ ُﺮ ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ﺬاب ﻏ َ ۡﲑ َﻣ ۡﺮد ۡو ٍد∪∉∠∩‬ ‫ﻚۚ واِ َّ‪ُ‬ﻢ اٰﺗِﻴ ِﻬﻢ ﻋ َ َ‬ ‫رﺑِّ َ‬

‫َو َﳌَّﺎ َ ﺟﺂءَ ۡت ُ ر ُﺳﻠُـﻨَﺎ ‬

‫َ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ٌ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا ﻳ َ ۡﻮ ٌم ﻋَ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺐ∪∠∠∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ً ّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺟﺂءَ ٗه ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّ​ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َﻻ ُﲣۡ ُﺰ ۡو ِن ِ ﰱۡ َﺿﻴ ۡ ِ ۡؕ ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ​َ ۡ ّ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ َ ﻣﺎ ﻟَـﻨ َ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ا ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ﺑ َ ٰﺘِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫∪®∠∩‬ ‫ﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن ِ ﱃۡ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ُﻗ َّﻮةً ا َۡو ا ٰ ِو ۡ ۤى ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ۡ َ ّ َّ ّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫∪⊃∇∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ط‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ ُ ّ ُ ُ ُ َ ّ َ ۡ ّ ۡۤ َ ۡ َ‬ ‫اٰ ُ َ ۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻚ ﺑِﻘِ ۡﻄ ٍﻊ ِّﻣ َﻦ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ و َﻻ ﻳَﻠۡﺘ َ ِﻔ ۡﺖ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ا َ​َﺣ ٌﺪ اِ َّﻻ ا ۡﻣ َﺮاَﺗَ َ ؕ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺳ ِﺮ ﺑِﺎ َ ۡﻫﻠِ َ‬ ‫ﻢ اِ َّن َﻣ ۡﻮﻋِ َﺪ ُﻫ ُﻢ ا ُّﻟﺼﺒ ۡ ُﺢؕ اَﻟ َ ۡ َﺲ ا ُّﻟﺼﺒ ۡ ُﺢ ‬ ‫اِﻧ َّ ٗﻪ ُ ﻣ ِﺼ ۡﺒُﻬَﺎ َ ﻣﺎ ۤ ا َ​َﺻﺎﺑ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺑِﻘَ ِﺮﻳۡ ٍﺐ∪⊇∇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ا َ ۡﻣ ُﺮﻧَﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻋَﺎﻟِﻴَﻬَﺎ َ ﺳﺎﻓِﻠَﻬَﺎ َ وا َ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫َِ‬ ‫ﻚ َ و َ ﻣﺎ ِ َ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻞ‪َّ ‬ﻣﻨۡ ُﻀ ۡﻮ ٍۙد∪⊄∇∩ ُّﻣ َﺴ َّﻮ َﻣﺔً ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ َ ؕ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎرة ً ِّﻣ ۡﻦ ِﺳ ِّﺠﻴ ۡ ٍ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪ ۡوا ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫∪⊂∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ َ َ ُ ۡ ُ ًَۡ َ ٰ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ان اِ ِّﱏ ۡ ۤا َٰر ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲞ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ُّ ﳏِﻴ ۡ ٍﻂ∪⊆∇∩ َوﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا َۡو ُﻓﻮا ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ا َ ۡﺷﻴَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻌﺜ َ ۡﻮا ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ‬ ‫ِﰱ ۡ اﻻَر ِض ﻣ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∈∇∩ ﺑَﻘِﻴَﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑٌ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﲝ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ ُ َۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ۤ ا َۡو ا َۡن ﻧَّـ ۡﻔﻌَ َﻞ ِ ﰱۡ ۤ ا َ ۡﻣﻮٰﻟِﻨَﺎ ﻣَﺎ ﻧ َ ٰﺸٓ ُﺆ ؕا ‬ ‫ك ا َۡن ﻧ َّ ُۡ‬ ‫ﺗَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ َ‬ ‫ﱰ َ‬ ‫ك َ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ اٰﺑ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا َ​َرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛﻨۡ ُﺖ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ا َ َ َ ُۡ ّ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ِﻣﻨۡ ُﻪ ِر ۡزﻗًﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎؕ َ و َﻣﺎ ۤاُ ِرﻳۡ ُﺪ ا َۡن اُ َﺧﺎﻟِﻔَ ُﻜ ۡﻢ اِ ٰﱃ َ ﻣﺎ ۤ‬ ‫ﺑ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّﰉۡ َ و َرزَﻗَ ِۡ‬ ‫‪13‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌۡ ُ ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ح‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺖ َ وﻣَﺎ ﺗَ ۡﻮﻓِﻴ ۡ ِ ۡ ۤاِ َّﻻ ﺑِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﺗَ َﻮﮐَّﻠ ۡ ُﺖ َ واِﻟَﻴ ۡ ِﻪ اُﻧِﻴ ۡ ُﺐ∪∇∇∩ َوﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم َ ﻻ َﳚ ۡ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ِﺷﻘَﺎ ِ ۡ ۤ ا َۡن ‬ ‫ﻳُّ ِﺼ ۡﺒ ُﻜﻢ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎب ﻗَ ۡﻮ َم ﻧ ُ ۡﻮ ٍح ا َۡو ﻗَ ۡﻮ َم ُﻫ ۡﻮ ٍد ا َۡو ﻗَ ۡﻮ َم ٰﺻﻠِ ٍﺢؕ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫ﻗَﻮم ﻟُﻮ ٍط ِ ﻣﻨۡ ُﻜﻢ ﺑِﺒﻌِﻴ ٍﺪ∪®∇∩ واﺳﺘَﻐۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ا رﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ُﺗ ۡﻮ ُﺑ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِؕﻪ اِ َّن ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫ر ِ ّﰉ ر ِﺣﻴﻢ َ ودود∪⊃®∩ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳ ُﺸﻌﻴﺐ ﻣﺎ ﻧ َ ۡﻔﻘَﻪ َﻛﺜِ ۡﲑ ِّ‬ ‫ا ﳑَّﺎ ﺗَ ُﻘ ۡﻮ ُل َ واِﻧَّﺎ ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٌ ٌُّۡ‬ ‫ۡ ٰ َۡ ُ َ ُ ً‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺖ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻄ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻓ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َۡ‬ ‫ﻟَـﻨ َ ٰﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫⊇®∩‬ ‫∪‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َّ اﲣ َ ۡﺬ ُﲤ ُ ۡﻮ ُه ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا َ​َر ۡﻫ ِ ۡ ۤ اَﻋَ ُّﺰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َرآءَ ُﻛ ۡﻢ ِﻇﻬۡ ِﺮﻳًّﺎؕ اِ َّن َ ر ِ ّﰉۡ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ُ ﳏِﻴ ۡ ٌﻂ∪⊄®∩ َوﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا ۡﻋ َﻤﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اب ُّﳜۡ ِﺰﻳۡ ِﻪ ‬ ‫ؕ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ َ ۡ ُۡ َ َۡ ّ ۡ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫و َﻣ ۡﻦ ُﻫﻮ ﮐَﺎ ِذبؕ وارﺗَﻘِﺒﻮۤا اِ ِّﱏ ۡ ﻣﻌ ُﻜﻢ رﻗِ‬ ‫ﺐ∪⊂®∩ َو َﳌَّﺎ َ ﺟﺂءَ ا َ ۡﻣ ُﺮﻧَﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ۡ ُۡ َ​َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ وا َ​َﺧ َﺬ ِت اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ‬ ‫ﳒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ ً ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫‪14‬‬

‫ﲔ∪⊆®∩‬ ‫اﻟﺼﻴ َﺤ ُﺔ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ ُﺤﻮا ِ ﰱ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫﻢ ٰ ﺟﺜِ ِﻤ ۡ ۙ‬ ‫َّ‬

‫ﮐَﺎ َ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳَﻐۡﻨ َ ۡﻮا ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ ا َ​َﻻ ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺑ ۡﻌ ًﺪا ِ ﳌّ َ ۡﺪﻳ َ َﻦ َﻛ َﻤﺎ ﺑَﻌِ َﺪ ۡت ﲦَ ُ ۡﻮ ُ‪‬د∪∈®∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ‬ ‫ﲔ∪∉®∩ اِ ٰﱃ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن وﻣَ َ ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻼ ۟ ِٕ ٖﻪ ﻓَﺎ ّﺗَﺒ َ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َ ۚن َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ‬ ‫ا َ ۡﻣ ُﺮ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﺑِ َﺮ ِﺷﻴ ۡ ٍﺪ∪∠®∩ ﻳ َ ۡﻘ ُﺪ ُم ﻗَ ۡﻮ َﻣ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻓَﺎ َ ۡو َردَ ُﻫ ُﻢ اﻟﻨَّ َ ؕ‬ ‫َوﺑِ َۡﺲ اﻟ ۡ ِﻮ ۡر ُد اﳌۡ َ ۡﻮ ُر ۡو ُد∪∇®∩ َواُ ۡﺗﺒِ ُﻌ ۡﻮا ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ٖه ﻟ َ ۡـﻌﻨَﺔً َّ وﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔؕ ﺑِ َۡﺲ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﻗَﺂ ِٕ ٌﻢ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ّ ِﺮ ۡﻓ ُﺪ اﳌۡ َ ۡﺮ ُﻓ ۡﻮ ُد∪®®∩ ذٰﻟ َ ۡ َ ٰ َ ُ ّ ٗ َ ۡ َ‬ ‫ﺎ ﻇﻠ َ ۡﻤﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﻏﻨ َ ۡﺖ ‬ ‫َّو َﺣ ِﺼﻴ ۡ ٌﺪ∪⊃⊃⊇∩ َو َﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚؕ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا ٰ َ ُ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اِذَا ۤا َ​َﺧ َﺬ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮى ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َو َﻣﺎ زَ ُاد ۡو ُﻫ ۡﻢ ﻏَ ۡﲑ َ ﺗَﺘۡ ِ ﻴ ۡ ٍﺐ∪⊇⊃⊇∩ َو َﻛﺬٰﻟ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌّ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۤ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﳌ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﺎف ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊄‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ ٰۡ‬ ‫َ َۡ َ َ‬ ‫َو َ َ ّ ۡ ٗ ۡ ٌ ۡ‬ ‫َ‬

‫‪15‬‬

‫ﻋ َﺬاب ۡ اﻻ ٰ ِﺧﺮ ِؕة ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻳَﻮم َّﳎۡﻤﻮ ٌع ۙ ﻟَّﻪ اﻟﻨَّﺎس وذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ ٌم َّﻣ ۡﺸ ُﻬ ۡﻮ ٌد∪⊂⊃⊇∩ ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ ُۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻧ ُ َﺆ ِّﺧ ُﺮ ٗۤه اِ َّﻻ ِ ﻻ َ َﺟ ٍﻞ َّ ﻣﻌۡ ُﺪ ۡو ٍدؕ∪⊆⊃⊇∩ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﺎ ۡ ِت َ ﻻ ﺗَﮑَﻠ َّ ُﻢ ﻧ َ ۡﻔ ٌﺲ اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذﻧِ ٖ ۚﻪ ‬ ‫ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َﺷ ِ ٌّ َّ و َﺳﻌِﻴ ۡ ٌﺪ∪∈⊃⊇∩ ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺷ ُﻘ ۡﻮا ﻓَ ِ اﻟﻨَّﺎ ِر َﳍ ُ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ زَﻓِ ۡﲑٌ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ُت َ و ۡاﻻ َ ۡر ُض اِ َّﻻ َ ﻣﺎ َﺷﺂءَ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻣ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َرﺑُّ َ ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﺎل ِ ﳌّ َﺎ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ∪∠⊃⊇∩ َوا َّ​َﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ُ ﺳﻌِ ُﺪ ۡوا ﻓَ ِ ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا ّ َ ّ ّ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻣ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚؕ ﻋَ َﻄﺂءً ‬ ‫ﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ٰﺧﻠ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ﻏ َ ۡﲑَ َ ﳎ ۡ ُﺬ ۡو‬ ‫ﻚ ِ ﰱۡ ِﻣ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ِّ ﳑَّﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِؕء َ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن اِ َّﻻ َﻛ َﻤﺎ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∇‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞؕ َ واِﻧَّﺎ َﳌُ َﻮ ّﻓُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻧ َ ِﺼ ۡﺒ َ ُﻬ ۡﻢ ﻏ َ ۡﲑَ َﻣﻨۡ ُﻘ ۡﻮ ٍص‪ ∩⊇⊃®∪‬‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ اٰﺑ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺧﺘُﻠِ َﻒ ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ َ و ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ﮐَﻠِ َﻤ ٌﺔ َ ﺳﺒَﻘَ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ َ اﻟ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻢ َ واِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟ َ ِ ۡ َﺷ ٍّ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻘ ِ َ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ ُﻣ ِﺮﻳ ۡ ٍﺐ∪⊃⊇⊇∩ َواِ َّن ﮐُﻼ ًّ َّ ﳌَّﺎ ‬ ‫َّرﺑِّ َ‬ ‫‪16‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺧﺒ ِ ۡﲑ∪ ⊇⊇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻮ ّﻓ َ ّ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ّ ٗ َۡ َ‬

‫ﻓَ ۡﺎﺳﺘَﻘِ ۡﻢ ‬

‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻄﻐ َ ۡﻮ ؕا اِﻧ َّ ٗﻪ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﺑَ ِﺼ ۡﲑٌ∪⊄⊇⊇∩ ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ۤاُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ ۡﺮ َﻛﻨُ ۡﻮۤا اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻓَﺘ َ َﻤ َّﺴ ُﻜ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر َۙ و َﻣﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ُﺗﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو َن∪⊂⊇⊇∩ َوا َﻗِ ِﻢ ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َﻃ َﺮ َ ِﰱ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻴِﺎ ِٰتؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِذ ۡﻛ ٰﺮى ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ُزﻟَﻔًﺎ ّ َ ّ ۡ َّ َ َ ٰ ُ ۡ َ ّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳُ ِﻀﻴ ۡ ُﻊ ا َ ۡﺟ َﺮ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲔ∪∈⊇⊇∩ ﻓَﻠ َ ۡﻮ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫اﺻ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ّ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡو ِن ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ اُوﻟ ُ ۡﻮا ﺑَﻘِﻴ َّ ٍﺔ ﻳَّـﻨۡﻬَ ۡﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﻟ ۡ َﻔ َﺴﺎ ِد ِ ﰱ ‬ ‫َﻻ ﮐ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳑ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َﳒ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ﻣﺎ ۤ اُ ۡﺗ ِﺮ ُﻓ ۡﻮا ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮى ﺑِ ُﻈﻠ ۡ ٍﻢ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻓِﻴ ِﻪ وﮐَﺎﻧُﻮا ُﳎ ۡ ِﺮ ِﻣ ۡﲔ∪∉⊇⊇∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎن َ رﺑُّ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎس اُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً َّو َﻻ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ​َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ وﻟِﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻳ َ َﺰاﻟُﻮن ُ ﳐۡﺘَﻠِ ِۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻢ َ و َﲤ َّ ۡﺖ ‬ ‫ﻚ َ ﺧﻠَﻘَ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﲔۙ∪∇⊇⊇∩ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َّ ر ِﺣ َﻢ َ رﺑُّ َ َؕ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﲔ∪®⊇⊇∩ َوﮐُﻼًّ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ك ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ِه ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ۚ‬ ‫اد‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺺ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚ ۡ ۡ َ ُّ ُ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ا ۡﳊـ َ ُّﻖ و َﻣﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ َ و ِذ ۡﻛ ٰﺮى ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄⊇∩ َو ُﻗﻞ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ا ۡﻋ َﻤﻠ ُ ۡﻮا ﻋ َ ٰ َ ﻣﮑَﺎﻧَﺘِ ُﻜ ۡﻢؕ اِﻧَّﺎ ﻋ ٰ ِﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪⊇⊄⊇∩ َواﻧْـﺘ َ ِﻈ ُﺮ ۡو ۚا اِﻧَّﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ واِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ُﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊄‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤﻠُﻮن ‪∩⊇⊄⊂∪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ​َ َ‬ ‫ُ َ َ‬

‫‪18‬‬

‫ِ‬ ‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﳌۡ ُﺒِ ۡﲔ‪ ∩⊇∪‬اِﻧَّﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ُﻗ ۡﺮءٰﻧًﺎ ﻋَ َﺮﺑِﻴًّﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟٓﺮ‪ ‬ﺗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ اﻟۡﻘَ َﺼ ِﺺ ِ ﲟَﺎ ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺺ‬ ‫∪⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِ ٖﻪ َﳌ ِ َﻦ اﻟۡﻐ ٰ ِﻔﻠ ِۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∩ اِ ۡذ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ واﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ ‬ ‫ﺎل ﻳُ ۡﻮ ُﺳ ُﻒ ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ ﻳٰۤﺎَﺑَ ِﺖ اِ ِّﱏ ۡ َ را َﻳ ۡ ُﺖ ا َ​َﺣ َﺪ ﻋَ َﺸ َﺮ َﻛ ۡﻮ َﻛﺒ ً َّ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎك ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺺ ُ ر ۡءﻳ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫ُٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪∈∩ ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡۡ‬ ‫ۡ ً ؕ ّ ۡ َ َ َ ُ ّ ٌ ُّ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡ ِﻞ ۡ اﻻ ٰ َﺣﺎ ِدﻳۡ ِﺚ َ وﻳُﺘِ ُّﻢ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫َو َﻛﺬٰﻟ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫َﲤ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َّ َ َ َ َۡ َ‬ ‫ﻧۡ َ​َٗ َ ۡ َ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻖ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ِ ﰱۡ ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ‬ ‫∪∉∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٌۡ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اِ ٰٓﱃ ‬ ‫∪∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺂ‬ ‫ـﻠﺴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ُ َ ُّ‬ ‫َوا ۡ َ ۤ ٰ ٌ َّ َۡ‬ ‫اَﺑِ ۡﻨَﺎ ِّ‬ ‫ﺎ و َﳓۡ ُﻦ ُ ﻋ ۡﺼﺒ َ ٌﺔ ؕ اِ َّن ا َﺑَﺎﻧَﺎ ﻟ َ ِ ۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ِ ۚۖ‬ ‫ﲔ∪∇∩ اۨ ۡﻗﺘُﻠ ُ ۡﻮا ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ِو ا ۡﻃ َﺮ ُﺣ ۡﻮ ُه ا َۡر ًﺿﺎ َّ ﳜۡ ُﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ و ۡﺟ ُﻪ اَﺑِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖه ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎل ﻗَﺂ ِٕ ٌﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮا ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ َ واَﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮ ُه ِ ﰱۡ ﻏ َ ٰﺒ َ ِﺖ ‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰﺻﻠ َۡ‬ ‫ اﻟﺴﻴَﺎر ِة اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ﻓٰﻌِﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰۤﺎَﺑَﺎﻧَﺎ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ـﺐ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ​ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺤﻮن∪⊇⊇∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ ُ‬ ‫ُ‬

‫ا َۡر ِﺳﻠ ۡ ُﻪ ﻣَﻌَﻨَﺎ ﻏ َ ًﺪا ‬

‫ﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏۡ ﻟَﻴ َ ۡﺤ ُﺰﻧ ُ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ا َۡن ﺗَ ۡﺬ َﻫﺒ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫َﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫َ​َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎف ا َۡن ﻳَّﺎۡﮐُﻠ َ ُﻪ اﻟ ِ ّﺬ ۡﺋ ُﺐ َ واَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻋَﻨۡ ُﻪ ﻏ ٰ ِﻔﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ِٕ ۡﻦ اَﮐَﻠ َ ُﻪ ‬ ‫َوا َ​َﺧ ُ‬ ‫ﲨ ُﻌ ۡﻮۤا ‬ ‫اﻟ ِ ّﺬ ۡﺋ ُﺐ َ و َﳓۡ ُﻦ ُ ﻋ ۡﺼﺒ َ ٌﺔ اِﻧَّﺎ ۤاِذًا َّﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َن∪⊆⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ذَ َﻫﺒ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ وا َ َۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺐ َ وا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﻟـ َ ُﻨَـ ِ ّﺌَـﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ا َۡن َّﳚۡﻌَﻠ ُ ۡﻮ ُه ِ ﰱۡ ﻏ َ ٰﺒ َ ِﺖ ا ۡﳉ ُ ِ ّ ۚ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺂء ۡو ۤ ا َﺑ َ ُﺎﻫ ۡﻢ ِﻋ َﺸﺂءً ﻳَّﺒ ۡ ُﻜ ۡﻮ َ ؕن∪∉⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻳٰۤﺎَﺑَﺎﻧَﺎ ۤ اِﻧَّﺎ ذَ َﻫ ۡﻨَﺎ ﻧ َ ۡﺴ َﺒِ ُﻖ َ وﺗَ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ِﻋﻨۡ َﺪ ﻣَﺘَﺎ ِﻋﻨَﺎ ﻓَﺎَﮐَﻠ َ ُﻪ اﻟ ِ ّﺬ ۡﺋ ُﺐۚ ‬ ‫ﺖ ِ ُﲟ ۡﺆ ِﻣﻦٍ ﻟَّﻨَﺎ وﻟ َ ۡﻮ ُﻛﻨَّﺎ ﺻ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪∠⊇∩ و َﺟﺂء ۡو ﻋ َ ٰ ﻗَ ِﻤﻴـ ِﺼ ٖﻪ ﺑِ َﺪم ٍ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫َﻛ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ً َ ۡ ٌ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا وا ِردَ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ﱃ‬ ‫د‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ د‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ﺎل ﻳٰﺒ ُ ۡﺸ ٰﺮى ﻫٰ َﺬا ُﻏﻠ ٰ ٌﻢؕ َ وا َ َﺳ ُّﺮ ۡو ُه ﺑِ َﻀﺎﻋَﺔً ؕ َ و ُّٰ‬ ‫ﻓَﺎ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪®⊇∩ َو َﺷ َﺮ ۡو ُه ﺑِﺜ َ َﻤﻦٍ ۢ َﲞۡ ٍﺲ دَ َرا ِﻫ َﻢ ﻣَ ۡﻌ ُﺪ ۡودَ ٍةۚ َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬ ۡى ا ۡﺷ َﱰ ٰ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ِّﻣ ۡﺼ َﺮ ِ ﻻ ۡﻣ َﺮاَﺗِ ٖﻪۤ ا َ ۡﻛ ِﺮ ِ ۡ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜۡﻮ ﻪ ﻋَ ٓ ا َن ﻳَـﻨۡ َﻔﻌﻨﺎ ۤ ا َو ﻧَـﺘَّ ِﺨ َﺬ ٗه وﻟ َ ًﺪاؕ وﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻣ َّﻜﻨَّﺎ ﻟِﻴُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ِ ﰱ ‬ ‫َ ٰ ُ ٰ ۡ ّ َ​َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ واﻪﻠﻟ ﻏَﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺐ ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻣ ِﺮ ٖه ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪3‬‬

‫وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻤﻮن∪⊇⊄∩‬ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َُ‬

‫َو َﳌَّﺎ ﺑَﻠ َ َﻎ ا َُﺷ َّﺪ ٗۤه اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ ُ ﺣ ۡﻜ ًﻤﺎ ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻋِﻠۡﻤﺎؕ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊄∩ َو َر َاودَ ۡﺗ ُﻪ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ُﻫ َﻮ ِ ﰱۡ ﺑ َ ۡﺘِﻬَﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻣﻌﺎذَ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ ﳘ ۡﺖ ﺑِ ٖﻪۚ ‬ ‫اىؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊂⊄∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ َّ​َ‬ ‫َر ِ ّﰉۡ ۤ ا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺜۡ َﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻫ َﻢ ﺑِﻬﺎ ﻟَﻮ َﻻ ۤ ا َن َ را ٰ ُﺑﺮ َﻫﺎن رﺑِ ٖﻪؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡ ﺮ َف ﻋَﻨۡ ُﻪ ا ُّ ۡﻮءَ ‬ ‫َ ّ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎب َ وﻗَ ّﺪ َۡت ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺳ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ا اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫آء َﻣ ۡﻦ ا َ​َرادَ ‬ ‫ؕ‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ​َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل ِ َ َ ر َاودَ ۡﺗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲎ ‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ًُۡ‬ ‫ۡ ٌ ٌۡ‬

‫ﻋَ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ِ و َﺷ ِﻬ َﺪ َﺷﺎ ِﻫ ٌﺪ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِﻬَﺎۚ اِ‬ ‫ﺎن ﻗَ ِﻤﻴ ۡ ُﺼ ٗﻪ ُﻗ َّﺪ ِﻣ ۡﻦ ُﻗﺒ ُ ٍﻞ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻓَ َﺼ َﺪﻗَ ۡﺖ و ُﻫﻮ ِﻣﻦ اﻟۡﻜٰ ِﺬﺑِ ۡﲔ∪∉⊄∩ واِ‬ ‫ﺎن ﻗَ ِﻤﻴ ۡ ُﺼ ٗﻪ ُﻗ َّﺪ ِﻣ ۡﻦ ُ د ُﺑ ٍﺮ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪∠⊄∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓَ َﻜ َﺬﺑ َ ۡﺖ و ُﻫﻮ َ ّٰ‬ ‫َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ را ٰﻗَ ۡ َ ٗ ۡ ُ ُ َ‬

‫َ‬

‫‪4‬‬

‫اِﻧ َّ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ َﻛﻴ ِﺪ ُﻛ َّ ؕ‬ ‫ﻦ ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪∇⊄∩‬ ‫ﻦ اِ َّن َﻛﻴ َﺪ ُﻛ َّ‬

‫ﻳُ ۡﻮ ُﺳ ُﻒ ا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَ ۡﻦ ‬

‫ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٰ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻧِ ۡﺴ َﻮ ٌة ِ ﰱ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ ا ۡﻣ َﺮا َ ُت اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ ُﺗ َﺮا ِو ُد ﻓَ ٰ ﻬَﺎ ﻋَ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ِﺴ ٖ ۚﻪ ﻗَ ۡﺪ َﺷﻐَﻔَﻬَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊃⊂∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺣﺒًّﺎؕ اِﻧَّﺎ ﻟَـﻨ َ ٰﺮ ﻬَﺎ ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ ﲰﻌَ ۡﺖ َ ﺮ َّﻦ ا َۡر َﺳﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ َّﻦ َ وا َۡﻋﺘ َ َﺪ ۡت َﳍ ُ َّﻦ ُ ﻣﺘَّ َﻜـﺎ ً َّ واٰﺗَ ۡﺖ ﮐُ َّﻞ َ وا ِﺣ َﺪ ٍة ِّﻣﻨۡ ُﻬ َّﻦ ِﺳ ِّﻜ ۡﻨًﺎ َّ وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ‬ ‫ﺎش ِ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡ ُ ۡ ّ ّ َ َۡ ٗ َۡ ٗ َ َ ۡ ّ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ َﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ∪⊇⊂∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ﻓَﺬٰﻟ ِ ُﻜ َّﻦ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫َﻣﺎ ﻫٰ َﺬا ﺑَ َﺸ ًﺮاؕ اِ ۡن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ َ ﻣﻠ َ ٌ‬ ‫ﺳﮑﺘ‬

‫ﲎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ َ و ﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ر َاود ّﺗُ ٗﻪ ﻋَ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ ۡﻌ َﺼ َﻢؕ َ وﻟ َ ِٕ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻔﻌَ ۡﻞ ﻣَﺎ ۤ‬ ‫ُﳌۡﺘُ َّ ِۡ‬ ‫اٰﻣﺮ ٗه ﻟـ َ ﺴ َﺠﻨ َ َﻦ وﻟَﻴ ُﻜﻮﻧًﺎ ِّﻣﻦ ا ّٰﻟﺼﻐِ ِﺮﻳۡﻦ∪⊄⊂∩ ﻗَﺎل ر ِب ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺠ ُﻦ ‬ ‫َ َ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ ُ ۡ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﲎۤ اِﻟَﻴ ۡ ِۚﻪ َ واِ َّﻻ ﺗَ ۡﺼ ِﺮ ۡف ﻋَ ّ ِۡ‬ ‫ﺐ اِ َﱃَّ ِ ﳑَّﺎ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧ َ ِۡ‬ ‫ﲎ َﻛﻴ ۡ َﺪ ُﻫ َّﻦ ا َۡﺻ ُﺐ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫ا َ​َﺣ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب ﻟ َ ٗﻪ َ رﺑُّ ٗﻪ ﻓَ َﺼ َﺮ َف ﻋَﻨۡ ُﻪ ﻛَﻴ ۡ َﺪ ُﻫ َّﻦؕ ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َوا َ ُ َ ٰ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴﻢ∪⊆⊂∩ ُﺛ َﻢ ﺑ َ َﺪا َﳍﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ را َُو ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﳘ ﺎ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴ ُﺠﻨُـﻨَّ ٗﻪ َ ﺣ ّٰﱴ ِﺣ ۡ ٍ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‪َ ∩⊂∈∪‬ودَ َﺧ َﻞ ﻣَﻌَ ُﻪ ا ّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ۡ اﻻ ٰ َﺧﺮ اِ ِّﱏ ۡ ۤ ا َر ِﲎ ۤ ا ۡ ِ‬ ‫ﲬ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫َﲪ ُﻞ ﻓَ ۡﻮ َق َ راۡ ِ ۡ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ اﻟﻄ ۡﲑ ِﻣﻨۡ ُﻪؕ ﻧَﺒِ ۡﻨَﺎ ﺑِﺘَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠِ ٖﻪۚ اِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲔ∪∉⊂∩ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ُﺗ ۡﺮزَﻗ ٰ ِﻨ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ﻧَـﺒَّﺎ ۡ ُﺗ ُﻜ َﻤﺎ ﺑِﺘَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠِ ٖﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل َ ﻻ ﻳَﺎ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻳَّﺎۡﺗِﻴ ُﻜﻤ ؕﺎ ذٰﻟ ِ ُﻜﻤﺎ ِ ﳑَﺎ ﻋَﻠَّﻤ ِﲎ ر ِ ّ ؕﰉ اِ ِّﱏۡ ﺗَ َﺮ ۡﻛﺖ ِﻣﻠ َّ َﺔ ﻗَﻮ ٍم َّ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ َ َۡ ۡ‬ ‫وﻫﻢ ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧﺮ ِة ﻫﻢ ﻛ ٰ ِﻔﺮون∪∠⊂∩ وا ّﺗَﺒﻌﺖ ِﻣﻠَّﺔَ اٰﺑ ِ‬ ‫ﺂء ۡ ۤى اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ِﻣﻦ َ ٍءؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ۡ ۡ‬ ‫َوا ۡ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻓَ ۡﻀ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﺎس َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ وﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪∇⊂∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺑ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ء‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﱮ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻮا ِﺣ ُﺪ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ٰ َﺼﺎ َ ّ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ َ ّ ۡ َ َ ٌۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﲰ ۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ َ و ‬ ‫اﻟۡﻘَ َّﻬ ُ ؕ‬ ‫ﺎر∪®⊂∩ َﻣﺎ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ ا َۡﲰَﺂءً َ َّ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َ َﻣ َﺮ ا َّ​َﻻ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ ؕ اِ ِن ا ۡﳊ ُ ۡﻜ ُﻢ اِ َّﻻ ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اٰﺑ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ َّ ﻣﺎ َ ُّٰ‬ ‫ﺗَﻌﺒ ُﺪوۤا اِ َّﻻ ۤ اِﻳَﺎهؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ُﻦ اﻟۡﻘَﻴِﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻻ ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ﱮ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲬ ًﺮ ۚا ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺠ ِﻦ ا َّ​َﻣﺎ ۤ ا َ​َﺣ ُﺪ ُﻛ َﻤﺎ ﻓَ َ ۡﺴ ِ ۡ َ رﺑَّ ٗﻪ َ ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃⊆∩ ﻳ ٰ َﺼﺎ َ ّ‬ ‫َوا َّ​َﻣﺎ ۡ اﻻ ٰ َﺧ ُﺮ ﻓَﻴ ۡﺼﻠَﺐ ﻓَﺘَﺎۡﮐُ ُﻞ َّ‬ ‫ﲑ ِﻣ ۡﻦ َّ راۡ ِﺳ ٖﻪؕ ُﻗ ِ َ ۡاﻻ َ ۡﻣ ُﺮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ اﻟﻄ ُۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻇ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪ ‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ؕ‬ ‫ذ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ج‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻟ ۡ ّ ّ ٗ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﺎَﻧ ۡ ٰﺴ ُﻪ اﻟ ّ ۡ ُ َ َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎنٍ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎف َّ و َ ۡ َﻊ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ ّ َ ٌۡ َ ٌ‬ ‫اﳌۡ َﻠ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎى اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ ر‬ ‫ ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺳ ۡۢﺒُﻠ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ٰ ٰ ٰ َّ َ ُۡ َُۡۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎث ا َۡﺣ َﻼ ٍ ۚم َ و َﻣﺎ َﳓۡ ُﻦ ﺑِﺘَﺎ ۡ ِوﻳۡ ِﻞ ‬ ‫ﻐ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡۤ ۡ َ ُ‬ ‫ّ َۡ ُۡ​ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و َّاد َﻛ َﺮ ﺑَﻌۡ َﺪ اُ َّﻣ ٍﺔ ا َﻧَﺎ ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اُﻧَـ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﺘَﺎ ۡ ِوﻳۡﻠِ ٖﻪ ﻓَﺎ َ ۡر ِﺳﻠ ُ ۡﻮ ِن∪∈⊆∩ ﻳُ ۡﻮﺳ ُﻒ ا َﻳُّﻬَﺎ ّ ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِ ّﺪﻳۡ ُﻖ اَﻓۡ ِﻨَﺎ ِ ﰱۡ ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎنٍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎف َّ و َﺳﺒ ۡ ِﻊ ُﺳ ۡۢﺒُﻠ ٰ ٍﺖ ُﺧ ۡﻀ ٍﺮ َّ واُ َﺧ َﺮ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َۡ ٰ َ ّ ّ َۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ ٰ ِ ٰﺴ‬ ‫ﺎل ﺗَ ۡﺰ َر ُﻋ ۡﻮ َن ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ُ ّ َ ُ ۡ ُۡ َ‬

‫َﺳﺒ ۡ َﻊ ِﺳ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ دَا َﺑًﺎۚ ﻓَ َﻤﺎ َ ﺣ َﺼﺪ ّﺗُ ۡﻢ ﻓَ َﺬ ُر ۡو ُه ِ ﰱ ۡ ُ ﺳ ۡۢﺒُﻠِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً ِّ ﳑَّﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﺎۡﮐُﻠُﻮن∪∠⊆∩ ُﺛ َﻢ ﻳﺎ ۡ ِ ِﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َﺳﺒ ۡ ٌﻊ ِﺷ َﺪ ٌاد ﻳَّﺎۡﮐُﻠ ۡ َﻦ َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ َۡﻣﺘُ ۡﻢ َﳍ ُ َّﻦ ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ َۡ‬ ‫ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎث ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎم‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٌ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫∪®⊆∩‬ ‫ﻚ ا ۡﺋﺘُ ۡﻮ ِﱏ ۡ ﺑِ ٖ ۚﻪ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُه ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ﻚ ﻓَﺴــٴَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل اﻟ ِّ ۡﺴ َﻮ ِة اﻟ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ ار‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴ ﻗَ َّﻄ ۡﻌ َﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل َ ﻣﺎ َﺧ ۡﻄﺒ ُ ُﻜ َّﻦ اِ ۡذ َ ر َاود ّﺗُ َّﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊃∈∩‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺎش ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻋَﻠِ ۡﻤﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ۤ ٍءؕ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺺ ا ۡﳊ َ ُّﻖ‪ ‬ا َﻧَﺎ َ ر َاودْ ّﺗُ ٗﻪ ﻋَ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪ َ واِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫َﱏ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﳌ َ ّٰ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫‪8‬‬

‫ﳋَـﺂ ِٕ ِﻨ ۡﲔ∪⊄∈∩‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻛﻴ َﺪ ا ۡ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺲ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫َو َﻣﺎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎر ٌة ﺑﺎ ُّ ۡﻮٓء ا ّﻻ َ ﻣﺎ َ رﺣ َﻢ َ ر ِ ّﰉۡ ؕا َّن َ ر ِ ّﰉۡ ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ئ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻚ ا ۡﺋﺘُ ۡﻮ ِﱏ ۡ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡﺳﺘ َ ۡﺨﻠِ ۡﺼ ُﻪ ﻟِﻨ َ ۡﻔ ِ ۡ ۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ َ ُ‬ ‫َ ٌۡ ّ ٌۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﺟﻌَﻠ ۡ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎل ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ﻋ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﮐَﻠ َّ َﻤ ٗﻪ ﻗَ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٌ ٌۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ض اِ ِّﱏ ۡ ﺣ ِﻔﻴ ٌﻆ ﻋﻠِﻴﻢ∪∈∈∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۚ‬ ‫آ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻚ َ ﻣ َّﻜﻨَّﺎ ﻟِﻴُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ِ ﰱ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء‬ ‫ؕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ﺂءۚ َ و َﻻ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻧ ُ ِﻀﻴ ۡ ُﻊ ا َ ۡﺟ َﺮ اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ∪∉∈∩ َو َﻻ َ ۡﺟ ُﺮ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن‪َ ∩∈∠∪‬و َﺟﺂءَ اِ ۡﺧ َﻮ ُة ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ﻓَ َﺪ َﺧﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻓَﻌَ َﺮﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ا ۡﺋﺘُ ۡﻮ ِﱏ ۡ ﺑِﺎ َ ٍخ ﻟ َّ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ﺎ ﺧ ۡﲑ اﳌۡ ۡ ِ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ∪®∈∩ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺗَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ ِﱏ ۡ ﺑِ ٖﻪ ﻓَ َﻼ َﻛﻴ ۡ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِﻋﻨۡ ِﺪ ۡى َ و َﻻ ﺗَﻘ َۡﺮ ُﺑ ۡﻮ ِن∪⊃∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺳﻨُ َﺮا ِو ُد ‬ ‫ٰ ‬

‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ ِﻔﺘۡ ٰ ِﻨ ِﻪ ا ۡﺟﻌَﻠ ُ ۡﻮا ﺑِ َﻀﺎﻋَﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ ‬ ‫⊇∉∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎه‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِر َﺣ ِﺎﳍِ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ ۤ اِذَا اﻧ ۡﻘَﻠَﺒ ُ ۡﻮۤا اِ ٰٓﱃ ا َ ۡﻫﻠِ ِﻬ ۡﻢ ﻟ َﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ر َﺟ ُﻌ ۡﻮۤا اِ ٰٓﱃ اَﺑِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰۤﺎَﺑَﺎﻧَﺎ ُﻣ ِﻨ َﻊ ِﻣﻨَّﺎ اﻟ ۡ َﻜﻴ ۡ ُﻞ ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡر ِﺳ ۡﻞ ﻣﻌَﻨَﺎ ۤا َ​َﺧﺎﻧَﺎ ﻧ َ ۡﻜﺘ َ ۡﻞ واِﻧَّﺎ ﻟ َ ٗﻪ َ‬ ‫ﳊـ ٰ ِﻔ ُﻈﻮن∪⊂∉∩‬

‫ﺎل َ ﻫ ۡﻞ ا ٰ َﻣﻨُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋَﻠ َ ۡﻴ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑٌ ٰ ﺣ ِﻔ ًﻈﺎ‪َّ ‬و ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ا َر َﺣﻢ اﻟ ّٰﺮ ِ ِۡ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﲔ∪⊆∉∩ َو َﳌَّﺎ ﻓَﺘ َ ُﺤ ۡﻮا َ ﻣﺘَﺎﻋَ ُﻬ ۡﻢ َ و َﺟ ُﺪ ۡوا ﺑِ َﻀﺎﻋَﺘ َ ُﻬ ۡﻢ ُ ر َّد ۡت ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬

‫اِﻟَﻴ ِﻬ ۡﻢؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰۤﺎَﺑَﺎﻧَﺎ َ ﻣﺎ ﻧَـﺒ ۡ ِ ۡ ؕ ﻫٰ ِﺬ ٖه ﺑِ َﻀﺎﻋ َ ُﻨَﺎ ر َّد ۡت اِﻟ َ ۡﻨ َ ۚﺎ َ و َ ِۡ‬ ‫ﲑ ا َ ۡﻫﻠَﻨ َﺎ ‬ ‫ﳕ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻦ ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ّ ٌۡ‬ ‫َو َﳓۡ َﻔ ُﻆ ا َ​َﺧﺎﻧَﺎ َ و َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬

‫اُر ِﺳﻠ َ ٗﻪ ﻣﻌ ُﻜﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ُﺗ ۡﺆ ُﺗﻮ ِن َﻣﻮﺛِﻘًﺎ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَــﺘَﺎ ۡ ُﺗ َّ ِۡ‬ ‫ﲎ ﺑِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ُّ ﳛ َ َﺎط ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ​َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اب ُّﻣﺘ َ َﻔ ّ ِﺮﻗَ ٍ ؕﺔ َ وﻣَﺎ ۤ‬ ‫ﺎب َّ وا ِﺣ ٍﺪ َّ و ۡاد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ اَﺑۡ َﻮ ٍ‬ ‫ﲎ َ ﻻ ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ٍ‬ ‫ﻳ ٰ َ ِ َّ‬ ‫‪10‬‬

‫اُ ۡﻏ ِﲎ ﻋَﻨۡ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍءؕ اِ ِن ا ۡﳊ ُ ۡﻜ ُﻢ اِ َّﻻ ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﺖ َ وﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﺗَ َﻮﮐَّﻠ ۡ ُ ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ا َ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ا َ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َؕﻣﺎ ‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ د‬ ‫ﳌ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َ‬

‫ﮐَﺎن ﻳﻐۡ ِﲎ ﻋﻨﻬﻢ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ا ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺟﺔً ِ ﰱۡ ﻧ َ ۡﻔ ِﺲ ﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب ﻗَ ٰﻀ ﻬَﺎؕ ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َواِﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ ُﺬ ۡو ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ ِ ﳌّ َﺎ ﻋَﻠ َّ ۡﻤﻨ ٰ ُﻪ َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ‪‬ن∪∇∉∩ َو َﳌَّﺎ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ك ﻓَ َﻼ ﺗَﺒ ۡ َ ِٕ ۡﺲ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎه‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دَ َﺧﻠ ُ ۡﻮا ﻋ َ ٰ ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ا ٰوٰٓى ا ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠُﻮن∪®∉∩ ﻓَﻠ َ َﻤﺎ َﺟ َّﻬ َﺰ ُﻫﻢ ِ ﲜﻬَﺎ ِز ِﻫﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻘَﺎﻳَﺔَ ِ ﰱۡ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ر ۡﺣ ِﻞ ا َ ِﺧﻴ ِﻪ ُﺛ َﻢ ا َ َّذن ُﻣ َﺆ ِّذ ٌن ا َﻳَّﺘُﻬَﺎ اﻟۡﻌ ِۡ‬ ‫ﲑ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َﺴﺎ ِر ُﻗ ۡﻮ َن∪⊃∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ۡ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫واَﻗۡﺒَﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎذَا ﺗَ ۡﻔﻘِ ُﺪ ۡو َن∪⊇∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧ َ ۡﻔﻘِ ُﺪ ُﺻﻮا َع اﳌۡ ﻠِ ِ‬ ‫ﻚ َ و ِﳌ َ ۡﻦ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻪ‬ ‫َﺟﺂءَ ﺑ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠ ۡﻤﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ز‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫َ ّ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ِﺟ ۡﻨَﺎ ﻟِـﻨ ۡﻔ ِﺴ َﺪ ِ ﰱ ۡاﻻَر ِض وﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﺳﺎ ِرﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻓَ َﻤﺎ َﺟ َﺰا ۤ ُؤ ٗۤه اِ ۡن ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ​َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲔ∪⊆∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺟ َﺰا ۤ ُؤ ٗه ﻣَ ۡﻦ ُّ و ِﺟ َﺪ ِ ﰱۡ َ ر ۡﺣﻠِ ٖﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺟ َﺰا ۤ ُؤ ٗهؕ ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻛ ٰ َۡ‬ ‫‪11‬‬

‫َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ى اﻟﻈﻠِ ِﻤﲔ∪∈∠∩ ﻓَﺒ َﺪا َ ﺑِﺎَوﻋِ ﺘِ ِﻬﻢ ﻗَﺒ َﻞ ِوﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺂء ا َ ِﺧﻴ ۡ ِﻪ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ﻟﻴَﺎ ُﺧ َﺬ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎه‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂءؕ َ وﻓَ ۡﻮ َق ‬ ‫ ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﮐُ ّ ِﻞ ِذ ۡى ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪∉∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ ۡن ﻳَّ ۡﺴ ِﺮ ۡق ﻓَﻘَ ۡﺪ َﺳ َﺮ َق ا َ ٌخ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ ّ َ ُّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َن∪∠∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اِ َّن ﻟ َ ٗۤﻪ ا َﺑًﺎ َﺷﻴ ۡ ًﺨﺎ َﻛﺒِ ۡﲑًا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻣﻌﺎذَ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ُﺨ ۡﺬ ا َ​َﺣ َﺪﻧَﺎ َ ﻣﮑَﺎﻧ َ ٗۚﻪ ا ّ ٰ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫ﻧَّﺎ ۡ ُﺧ َﺬ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َّ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ َ ﻣﺘَﺎﻋَﻨَﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗۤه ۙ اِﻧَّﺎ ۤ اِذًا ﻟ َّ ٰﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن‪ ∩∠®∪‬ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎل َﻛﺒ ِۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ ُﻫ ۡﻢ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮۤا ا َّ​َن ا َﺑَﺎ ُﻛ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ٴ‬ ‫ــ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ​َﺧ َﺬ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ َّﻣﻮﺛِﻘًﺎ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻒ ﻓَﻠ َۡﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ْﻃﺘُ ّۡﻢ ِ ﰱۡ ﻳُ ۡﻮ ُﺳ َ ۚ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِۚﱃۡ َ و ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑُ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﰉ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اَﺑۡ َﺮ َح ۡ اﻻ َ ۡر َض َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺎۡذَ َن ۡ ۡ ۡ ۡ َ ُّٰ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۡﳊ ِﻜ ِۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ اﺑ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ َﺳ َﺮ َقۚ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ∪⊃∇∩ ا ۡ ُ ۡ ۤ ٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫وﻣﺎ َﺷ ِﻬ ۡﺪﻧَﺎ ۤ اِ َّﻻ ِ ﲟﺎ ﻋَﻠِﻤﻨَﺎ وﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻟِﻠۡﻐَﻴ ِﺐ ﺣ ِﻔ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∇∩ َو ۡﺳــٴَ ِﻞ ‬ ‫ﻈ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ۡ َ​َ‬ ‫ۡ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﱴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳَّﺎۡﺗِ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ َﺳ َّﻮﻟ َ ۡﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻜ ۡﻢ ا َ ۡ ً َ ۡ ٌ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎل ﻳٰۤﺎ َ َﺳ ٰ ‬ ‫ ‬ ‫∪⊂∇∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ ﲨ ۡ ً ّ ٗ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻋ َ ٰ ﻳُﻮﺳ َﻒ واﺑۡﻴ َّـﻀ ۡﺖ ﻋ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ۡﳊـ ُ ۡﺰ ِن ﻓَ ُﻬﻮ ﻛَ ِﻈﻴﻢ∪⊆∇∩ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻔﺘ َ ُﺆا ﺗَ ۡﺬ ُﻛﺮ ﻳُﻮﺳ َﻒ ﺣ ّٰﱴ ﺗَ ُﻜﻮن َﺣ َﺮ ًﺿﺎ ا َو ﺗَ ُﻜﻮن ِﻣ َﻦ ا ۡﳍﺎﻟ ِ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈∇∩ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ وا َﻋۡﻠَﻢ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﺎل اِ َّﳕﺎ ۤ ا َ ۡﺷ ُﻜﻮا ﺑ َﺜِّـﻰ و ُﺣ ۡﺰ ِﱏ ۡ ۤ اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﲎ ا ۡذ َﻫﺒ ُ ۡﻮا ﻓَﺘ َ َﺤ َّﺴ ُﺴ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻮ ُﺳ َﻒ َ وا َ ِﺧﻴ ۡ ِﻪ َ و َﻻ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉∇∩ ﻳ ٰ َ ِ َّ‬ ‫ﺗَﺎﻳۡــٴَﺴﻮا ِﻣ ۡﻦ َ رو ِح ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳَﺎﻳۡــٴَﺲ ِﻣ ۡﻦ َ رو ِح ّٰ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُم ‬ ‫ُ‬ ‫ّۡ‬ ‫ّۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ وا َ ۡﻫﻠَﻨَﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻬ‬ ‫ا ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ د‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫‪13‬‬

‫ا ُّﻟﻀ ُّﺮ َ و ِﺟ ۡﻨَﺎ ﺑِﺒِ َﻀﺎﻋَ ٍﺔ ُّﻣ ۡﺰ ٰﺟ ٍﺔ ﻓَﺎ َ ۡو ِف ﻟَﻨﺎ اﻟ ۡ َﻜﻴ ۡ َﻞ َ وﺗَ َﺼ ّﺪ َۡق ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎؕ اِ َّن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳚ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎل َ ﻫ ۡﻞ ﻋَﻠِ ۡﻤﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻓَﻌَﻠۡﺘُ ۡﻢ ﺑِﻴُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َُ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ء‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ا َﻧَﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡۤ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳُ ۡﻮ ُﺳ ُﻒ َ وﻫٰ َﺬا ۤا َ ۡ َ ّ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺎ واِ ۡن ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ُﻛﻨَﺎ ﳋَـ ِﻄ ِــٕﲔ∪⊇®∩ ﻗَﺎل َ ﻻ ﺗَﺜۡ ِﺮﻳﺐ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ اﻟۡﻴﻮ ؕم ﻳَﻐۡ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ َۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﲪ ۡﲔ∪⊄®∩ اِ ۡذ َﻫﺒﻮا ﺑِﻘَ ِﻤﻴ ۡ ِ ﻫٰ َﺬا ﻓَﺎَﻟ ۡ ُﻘﻮ ُه ﻋ َ ٰ و ۡﺟﻪ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ ا َر َﺣﻢ اﻟ ّٰﺮ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ت‬ ‫َﲨ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳌ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ا َِﰉۡ ﻳَﺎ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ا َ ُﺑﻮ ُﻫﻢ اِ ِّﱏ ۡ َ ﻻ َ ِﺟ ُﺪ ِرﻳۡ َﺢ ﻳُﻮﺳ َﻒ ﻟَﻮ َﻻ ۤ ا َۡن ُﺗ َﻔ ّ ُِ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺪ ۡو ِن∪⊆®∩‬

‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ‬

‫ۡ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻘَ ِﺪﻳۡ ِﻢ∪∈®∩ ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ۤ ا َۡن َ ﺟﺂءَ اﻟۡﺒ ِۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﲑ اَﻟۡﻘ ٰ ُﻪ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺿ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل اَﻟ َ ۡﻢ ا َ ُﻗﻞ ﻟـَّ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﻻ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ ۙ اِ ِّﱏ ۡ ۤ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ َ ّٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ۡﺟ ِﻬ ۡ ّ َ ۡ ً َ‬ ‫ۡ‬

‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ذ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ∪∠®∩ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٕ‬ ‫ــ‬ ‫ﻄ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉®∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳٰۤﺎَﺑَﺎﻧَﺎ ا ۡﺳﺘَﻐ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ّ ُ ّ ٰ ِ َۡ‬ ‫ﺎل َﺳ ۡﻮ َف ا َ ۡﺳﺘَﻐۡ ِﻔ ُﺮ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ ر ِ ّﰉۡؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ∪∇®∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ى ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ اد‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دَ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻳٰۤﺎَﺑ َ ِﺖ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ش‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫∪®®∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ َ​َۡ‬ ‫َۡ َ ّ ۡ ٗ ُ ّ ً َ َ‬ ‫اٰ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ ر ِ ّﰉۡ َ ﺣ ًّﻘﺎؕ َ وﻗَ ۡﺪ ا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ ِ ﰉۡ ۤ اِ ۡذ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎى‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ ۡﺧﺮﺟ ِﲎ ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺠ ِﻦ َ و َﺟﺂءَ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﺒ َ ۡﺪ ِو ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ا َۡن ﻧ َّ َﺰغَ ‬ ‫َ َ ۡ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂءؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ﳌّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ا ۡﳊ َ ِﻜﻴﻢ∪⊃⊃⊇∩ ر ِب ﻗَ ۡﺪ اٰﺗَﻴ َ ِﲎ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ َ و ﻋَﻠ َّ ۡﻤ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ِﻣ ۡﻦ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡ ِﻞ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺖ َ و ِ ٖﱃّ ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِةؕ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡاﻻ َ َﺣﺎ ۡ‬ ‫َ ّ ٰ​ٰ َ ۡ‬ ‫ﺎﻟﺼﻠِ ِﺤﲔ∪⊇⊃⊇∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ اَﻧۡۢﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺂء اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ اِ ۡذ ا َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ ۡﻮ ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫‪15‬‬

‫ﺖ ِ ُﲟ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪⊂⊃⊇∩ َو َﻣﺎ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊄‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﺴــٴَﻠ ُ ُﻬﻢ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍ ؕﺮ اِ ۡن ُﻫﻮ اِ َّﻻ ِذ ۡﻛ ٌﺮ ﻟِـّﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ‪َ ∩⊇⊃⊆∪‬وﮐَﺎ َ ِﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َﳝُ ُّﺮ ۡو َن ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻋَﻨۡﻬَﺎ ُﻣﻌۡﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪∈⊃⊇∩ ‬ ‫اٰﻳ َ ٍﺔ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫وﻣﺎ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻦ ا َ ۡﻛﺜَﺮ ُﻫﻢ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ اِ َّﻻ َ و ُﻫ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪∉⊃⊇∩ اَﻓَﺎ َ ِﻣﻨُ ۡﻮۤا ا َۡن ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ ُ ۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ﺑَﻐۡﺘَﺔً َّ و ُ ﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺸ ُﻌﺮون∪∠⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ﻫٰ ِﺬ ٖه َﺳ ِ ﻴ ۡ ِ ۤ ا َۡد ُﻋﻮۤا اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪‬ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِﺼ ۡﲑَ ٍة ا َﻧَﺎ َ و َﻣ ِﻦ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬

‫ا ّﺗَﺒﻌ ِﲎؕ وﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔ∪∇⊃⊇∩‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬

‫َو َﻣﺎ ۤ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬

‫َ​َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى اَﻓَﻠَﻢ ﻳ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲑ ۡوا ِ ﰱ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ َ وﻟ َ َﺪ ُار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َﺧ ۡﲑ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡﻦ ا ّﺗَﻘَﻮاؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَﻌۡﻘِﻠُﻮن∪®⊃⊇∩ ﺣ ّٰ ۤﱴ ا َِ‬ ‫ذ‬ ‫ا اﺳ َﻴۡــٴَ َﺲ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺂء َ و َﻻ ﻳُ َﺮ ّدُ ﺑَﺎ ۡ ُﺳﻨَﺎ ‬ ‫َو َﻇﻨُّ ۡﻮۤا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻗَ ۡﺪ ُﻛ ِﺬﺑُ ۡﻮا َ ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ﻧ َ ۡﺼ ُﺮﻧَﺎ ۙ ﻓَﻨُ ِ ّ َ ﻣَ ۡﻦ ﻧ َّ َﺸ ُؕ‬ ‫‪16‬‬

‫ِ‬ ‫ﺎن ِ ﰱ ﻗَ َﺼ ِﺼ ِﻬ ۡﻢ ﻋِ ۡﱪ ٌة ِّ ﻻُ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﱃ ‬ ‫ﺠ ِﺮ ِﻣ ۡﲔ∪⊃⊇⊇∩‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن َ ﺣ ۡ ً ّ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ۡاﻻَﻟۡﺒ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻴ‬ ‫ﲪﺔً ﻟِـ ّﻘَﻮ ٍم ﻳ ُّ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ‪∩⊇⊇ ∪‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬

‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ‬ ‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐؕ َ واﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ـﻤ ٰﺮ‪ ‬ﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮ ِت ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ر‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫َﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∪‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَ َﻤ ٍﺪ ﺗَ َﺮ ۡو َ‪َ‬ﺎ ُﺛ َّﻢ ا ۡﺳﺘَﻮٰى ﻋ َ َ اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش َو َﺳ َّﺨ َﺮ اﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ َ واﻟۡﻘَ َﻤ َﺮؕ ﮐُ ٌّﻞ ‬ ‫َّﳚ ۡ ِﺮ ۡى ِ ﻻَﺟ ٍﻞ ُّﻣﺴ ً ؕ ﻳ َﺪﺑِّﺮ ۡ اﻻ َ ۡﻣﺮ ﻳ َﻔ ِﺼ ُﻞ ۡ اﻻٰﻳ ِﺖ ﻟَﻌﻠ َّ ُﻜﻢ ﺑِﻠِﻘَ ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ ُ‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫َرﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻮﻗِﻨُ ۡﻮ َن∪⊄∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﻣ َّﺪ ۡ اﻻ َ ۡر َض َ و َﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ر َوا ِ َ ‬ ‫َوا َ ۡ‪ً ٰ ‬ﺮ ؕا َ و ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اﻟﺜ َّ َﻤ ٰﺮ ِت َﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴۡﻬَﺎ زَ ۡو َﺟ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ﻳُﻐۡ ِ اﻟَّﻴ ۡ َﻞ ‬ ‫اﻟﻨَّﻬﺎرؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّﺘ َ َﻔ َّﻜ ُﺮ ۡو َن∪⊂∩ َو ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻗِ َﻄ ٌﻊ ‬ ‫َ َ ّ ۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲑ ِﺻﻨۡ َﻮانٍ ‬ ‫ﻏ‬ ‫ و‬ ‫ان‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳔ‬ ‫ و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ و‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌ ّ ُۡ‬ ‫ُّ ٰ ٰ ّ َ ٌ ّ ۡ ۡ َ ّ َ ۡ ّ ۡ‬ ‫ﻳُّ ۡﺴ ٰ ِ‬ ‫ﺂء َ وا ِﺣ ٍﺪ‪ ‬وﻧ ُ َﻔ ّ ِﻀ ُﻞ ﺑﻌ َﻀﻬﺎ ﻋ َ ٰ ﺑَﻌۡ ٍﺾ ِ ﰱ ۡ اﻻُﮐُ ِﻞؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﲟ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺐ ﻗَ ۡﻮ ُﳍ ُ ۡﻢ ءَاِذَا ُﻛﻨَّﺎ ُﺗ ٰﺮﺑًﺎ ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٌ‬ ‫ِﻚ ۡ اﻻَﻏۡﻠ ٰ ُﻞ ‬ ‫ءَاِﻧَّﺎ ﻟ َ ِ ۡ َﺧﻠ ۡﻖٍ َ ﺟ ِﺪﻳۡ ٍ ‪‬ﺪ ؕ اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢۚ َ واُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪∈∩ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ۚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ُ‬ ‫ِﰱۡ ۤ ا َۡﻋﻨَﺎﻗ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﺌ َ ِﺔ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ َ وﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ُﻢ اﳌۡ َﺜُﻠ ٰ ُﺖؕ ‬ ‫َوﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻌ ِﺠﻠ ُ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َﺸ ِﺪﻳۡ ُﺪ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ـﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َّ َ‬ ‫َوا ّ َ ّ َ ۡ َ َ ّ َ ُ‬ ‫اﻟۡﻌِﻘَ ِ‬ ‫ﺎب∪∉∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪؕ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﲢ ِﻤ ُﻞ ﮐُ ُّﻞ اُﻧۡﺜٰﻰ ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫∪∠∩‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َو َﻣﺎ ﺗَﻐِﻴۡﺾ ۡ اﻻ َ ۡر َﺣﺎم َ و َﻣﺎ ﺗَ ۡﺰدَ ؕاد َ وﮐُ ُّﻞ َ ۡ ٍء ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه ِ ِ‬ ‫ ﲟ ۡﻘ َﺪا ٍر∪∇∩ ﻋٰﻠِ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫آء ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ا َ َﺳ َّﺮ اﻟۡﻘَ ۡﻮ َل ‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ٌ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻐَﻴ ۡ َ‬ ‫‪2‬‬

‫و َﻣ ۡﻦ َﺟﻬَ َﺮ ﺑِ ٖﻪ وﻣَ ۡﻦ ُﻫﻮ ﻣﺴﺘ َ ۡﺨ ۢ ٍ‬ ‫ب ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر∪⊃⊇∩‬ ‫ﻒ ﺑِﺎﻟَّﻴ ِﻞ وﺳﺎ ِر ۢ‬

‫ﻟ َ ٗﻪ ‬

‫ۡ َ​َ ٌ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﳛ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣﻌَ ّﻘ ٰ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ٗ ۡ ۡ ّٰ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اد‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻘَ ۡﻮ ٍم ُﺳ ۡﻮۤءًا ﻓَ َﻼ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱪ َق ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ال‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ​ۡ‬ ‫َﻣ َﺮ َّد ﻟ َ ٗۚﻪ َ و َﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ّ ۡ ُ ۡ ۡ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎلۚ∪⊄⊇∩ َوﻳُ َﺴﺒِّ ُﺢ اﻟ َّﺮﻋۡ ُﺪ ِ ﲝ َ ۡﻤ ِﺪ ٖه ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻃ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺊ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ ًَ ّ ُ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ُ ﳚَﺎ ِدﻟ ُ ۡﻮ َن ِ ﰱ ّٰ ِۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﺪﻳۡ ُﺪ اﳌۡ ِ َﺤ ِﺎلؕ∪⊂⊇∩ ﻟ َ ٗﻪ دَ ۡﻋ َﻮ ُة ا ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﻖ ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮ َن َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِ َ ۡ ٍء اِ َّﻻ َﻛﺒَﺎ ِﺳ ِﻂ ‬ ‫َﻛ َّﻔﻴ ِﻪ اِ َﱃ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺂء ﻟِ َﺒ ۡﻠ ُ َﻎ ﻓَ ُﺎه َ و َﻣﺎ ُﻫﻮ ﺑِﺒﺎﻟِـﻐِ ٖ ؕﻪ َ وﻣَﺎ دﻋَﺂء اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ اِ َّﻻ ﰱ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎ و َﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ​ٰ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َّو ِﻇﻠٰﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻐُ ُﺪ ِّو َ و ۡاﻻ ٰ َﺻ ِﺎل‬

‫ ۩∪∈⊇∩‬ ‫‪3‬‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ َّ ر ُّب ا َّ‬

‫اﻪﻠﻟ ُﻗ ۡﻞ اَﻓَ َّﺎﲣ َ ۡﺬ ُﺗ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ َ ﻻ َﳝۡﻠِ ُﻜ ۡﻮ َن ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ُﻗ ِﻞ ّٰ ُؕ‬ ‫ﲑ ۙ ا َۡم َ ﻫ ۡﻞ ‬ ‫ِﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻔﻌًﺎ َّ و َﻻ َﺿ ًّﺮ ؕا ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻮى ۡ اﻻ َ ۡﻋ ٰ َ واﻟۡﺒ َ ِﺼ ۡ ُ‪‬‬ ‫ اﻟﻈﻠُﻤﺖ واﻟﻨُّﻮ ۚ‪‬ر ا َم َﺟﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ َﺧﻠ َ ُﻘ ۡﻮا ﻛَ َﺨﻠۡﻘِ ٖﻪ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﺎﻟ ُﻖ ﮐُ ّﻞ َ ۡ ء َّ و ُ َﻮ ا ۡ َﻮاﺣ ُﺪ ‬ ‫ﻓَﺘ َ َﺸﺎﺑ َ َﻪ ا ۡﳋـ َﻠ ُۡﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻢ ُﻗ ِﻞ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً ﻓَ َﺴﺎﻟ َ ۡﺖ ا َۡو ِدﻳ َ ٌﺔۢ ﺑِﻘَ َﺪ ِر َﻫﺎ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟۡﻘَ َّﻬ ُﺎر∪∉⊇∩ اَﻧ ۡ َﺰ َل َ ّ َ​َ‬ ‫ اﻟﺴﻴ ۡ ُﻞ زَﺑ َ ًﺪا َّ راﺑِﻴًﺎؕ َ و ِﳑَّﺎ ﻳُ ۡﻮﻗِ ُﺪ ۡو َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِ ﰱ اﻟﻨَّﺎ ِر اﺑۡﺘِﻐَﺂءَ ‬ ‫ﺎﺣﺘ َ َﻤ َﻞ َّ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ واﻟۡﺒَﺎ ِﻃ َﻞ‪ ؕ ‬ﻓَﺎ َ َّﻣﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ز‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ​َ َ​َ ٌ ّ ُ ٗ‬ ‫َ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺚ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ ُ ُ ً َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻀ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘ َ َﺠﺎﺑُ ۡﻮا ﻟ ِ َﺮﺑِّ ِﻬ ُﻢ ا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰﲎؕ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ ﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َن َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ ﲨِﻴۡﻌًﺎ َّ و ِﻣﺜۡﻠ َ ٗﻪ َ ﻣﻌَ ٗﻪ ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ِﻚ َﳍ ُ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ ۤ ُء ا ۡﳊِ َﺴ ِ‬ ‫َﻻ ۡﻓﺘ َ َﺪ ۡوا ﺑِ‬ ‫ﻢ َ وﺑِ َۡﺲ ‬ ‫ﺎب‪ َ ۙ ‬و َﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ َﺟﻬَـﻨَّ ُ ؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺎد∪∇⊇∩‬ ‫اﳌۡ ِﻬَ ‪‬‬

‫ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ َﻛ َﻤ ۡﻦ ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫اَﻓَ َﻤ ۡﻦ ﻳ َّ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ا َّ​َﳕَﺎ ۤاُﻧ ۡ ِﺰ َل ا َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ‬

‫ؕ اِ َّﳕﺎ ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ اُوﻟُﻮا ۡ اﻻَﻟۡﺒ ِ ۙ‬ ‫ﺎب∪®⊇∩‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻮ ُﻓﻮن ﺑِﻌ ۡﻬ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻻ ‬ ‫ۡ ۡ َ َ‬

‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺜ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﳜۡ َﺸ ۡﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬ ۡﻢ َ و َ ﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ُﺳ ۡﻮۤءَ ا َۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﱪوا ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫اﺑۡﺘِﻐَﺂءَ َ و ۡﺟ ِﻪ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ واَﻗَﺎ ُﻣﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ واَﻧ ۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﳑَّﺎ َ رزَﻗۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِﺳ ًّﺮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻚ َﳍ ُ ۡﻢ ُ ﻋ ۡﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِرۙ∪⊄⊄∩ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّوﻋ َ َﻼﻧ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ّ َ ٰ َ‬ ‫َﺟﻨّٰ ُﺖ ﻋ َ ۡﺪنٍ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ َ و َﻣ ۡﻦ َﺻﻠ َ​َﺢ ِﻣ ۡﻦ اٰﺑَﺂ ِٕ ِﻬ ۡﻢ َ وا َۡز َوا ِﺟ ِﻬ ۡﻢ َ و ُذ ِّرﻳّٰﺘِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺎب∪⊂⊄∩ َﺳﻠ ٰ ٌﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫َواﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﺑ َ ٍ ۚ‬ ‫ﺻ َﱪ ُﺗﻢ ﻓَ ِﻨﻌۡﻢ ﻋ ۡﻘﱮ اﻟ ّﺪَا ِ ؕر∪⊆⊄∩ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﻨۡ ُﻘ ُﻀﻮن ﻋَ ۡﻬ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ َ وﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن ِ ﰱ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ر‬ ‫َا‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫َﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ‬ ‫ا‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ُۡ ُ ُۡ‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟ ّ ِﺮ ۡز َق ِﳌ َ ۡﻦ ﻳَّ َﺸﺂء وﻳ ۡﻘ ِﺪ ؕر وﻓَﺮ ُِﺣﻮا ﺑِﺎ ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧ ۡﻴَﺎؕ َ و َﻣﺎ ا ۡﳊَﻴٰﻮ ُة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ِ ﰱ ‬ ‫َُ​َ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة اِ َّﻻ ﻣَﺘَﺎ ٌع‪َ ∩⊄∉∪‬وﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اٰﻳ َ ٌﺔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎب∪∠⊄∩ ‬ ‫ﺂء َ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡ ۤى اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ا َﻧ َ َ ۚۖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َّ ّ ُ َّ ّٰ َ ُ َ ۡ ّ َ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ​َﻻ ﺑِ ِﺬ ۡﻛ ِﺮ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَ ۡﻄ َﻤ ِٕ ُّﻦ ‬ ‫ا وﺗَ ۡﻄ َﻤ ِٕ ُّﻦ ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ِﺬ ۡﻛ ِﺮ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘﻠ ُ ۡﻮ ُ ؕ‬ ‫ﻮا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ُﻃ ۡﻮ ٰﰉ َﳍ ُ ۡﻢ َ و ُﺣ ۡﺴ ُﻦ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ب∪∇⊄∩ اَﻟ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ۡ ۤاُ َّﻣ ٍﺔ ﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِﻬَﺎ ۤاُﻣَ ٌﻢ ﻟِـّ َﺘۡﻠ ُ َﻮ ۟ا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﺎ ٍٰب∪®⊄∩ َﻛﺬٰﻟ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َ و ُ ﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦؕ ُﻗ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َ ر ِ ّﰉۡ َ ﻻ ۤ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۚ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺳ ِ ّﲑَ ۡت ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ًُ‬ ‫ا َٰ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ا ۡﳉِﺒﺎل ا َو ُﻗ ّ ِﻄﻌ ۡﺖ ﺑِ ِﻪ ۡ اﻻَر ُض ا َو ﮐُﻠِّﻢ ﺑِ ِﻪ اﳌۡ َﻮ ٰ ؕ ﺑ َ ۡﻞ ِّ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۡاﻻ َ ۡﻣ ُﺮ َ ﲨِﻴۡﻌ ً ؕﺎ ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس َ ﲨِﻴۡﻌًﺎؕ َ و َﻻ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳَﺎﻳۡــٴ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ال اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ُﺗ ِﺼ ۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ َﺻﻨ َ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎ ِرﻋَ ٌﺔ ا َۡو َ ُ ﲢ ُّﻞ ﻗَ ِﺮﻳۡﺒًﺎ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎد∪⊇⊂∩‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳜۡﻠِ ُﻒ اﳌۡ ِﻴﻌَ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ وﻋۡ ُﺪ ّٰ ّ ّٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ َ ۡﻣﻠَﻴ ۡ ُﺖ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ُﺛ َّﻢ ا َ​َﺧ ۡﺬ ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ‪ ‬‬ ‫ئ ﺑِ ُﺮ ُﺳ ٍﻞ ّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ا ۡﺳﺘُ ۡﻬ ِﺰ َ‬ ‫ﺎن ِﻋﻘَ ِ‬ ‫ﺎب∪⊄⊂∩ اَﻓَ َﻤ ۡﻦ ُﻫ َﻮ ﻗَﺂ ِٕ ٌﻢ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍ ۢﺲ ِ ﲟَﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖۚ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و َﺟﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ﲰُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢؕ ا َۡم ُﺗﻨَـﺒّــِٴُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ِ ﲟَﺎ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﺷ َﺮﮐ َ ؕ‬ ‫ﺂءَ ُﻗ ۡﻞ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا َۡم ﺑِ َﻈﺎ ِﻫ ٍﺮ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِ ؕل ﺑَ ۡﻞ ُ ز ِﻳّ َﻦ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َﻣ ۡﻜ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ و ُﺻ ُّﺪ ۡوا ﻋَ ِﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻤﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ َ ﻫﺎ ٍد∪⊂⊂∩ َﳍﻢ ﻋ َ َﺬاب ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻮة ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ وﻟَﻌ َﺬاب ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ا َ َﺷ ُّﻖ ۚ وﻣﺎ َﳍﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َّ واقٍ ∪⊆⊂∩ َﻣﺜ َ ُﻞ ‬ ‫َ​َ ُۡ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ؕ ُ ٰ ‬ﺮ اُﮐُﻠُﻬَﺎ دَآ ِٕ ٌﻢ َّ و ِﻇﻠُّﻬَ ؕﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﱴ ُ وﻋِ َﺪ اﳌۡ ُﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َنؕ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ُ ﻋ ۡﻘ َﱮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ّﺗَﻘَ ۖ‬ ‫ﻮا‪َّ ‬و ُﻋ ۡﻘ َﱮ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ ۡ َﻦ اﻟﻨَّ ُﺎر∪∈⊂∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻚ َو ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡﺣ َﺰ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫اب َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ك ﺑِ ٖ ؕﻪ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ا َۡد ُﻋ ۡﻮا ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ّٰ َ َ‬ ‫‪7‬‬

‫َوﻟـ َﻘَ ِﺪ ‬

‫ﻚ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨﻪ ﺣ ۡﻜﻤﺎ ﻋَﺮﺑِﻴﺎ ؕ وﻟ َ ِٕ‬ ‫واِﻟَﻴ ِﻪ ﻣﺎ ِٰب∪∉⊂∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ٰ ُ ُ ً َ ًّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻚ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َّ و ِ ٍﱃّ َّ و َﻻ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اقٍ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫اﺟﺎ ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ​ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ ا َ​َﺟ ٍﻞ ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ َﺮ ُﺳ ۡﻮ ٍل ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ِ َ ﺑِﺎ ٰﻳ َ ٍﺔ اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺂء َ وﻳُ ۡﺒِ ُ ۖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺖ ۚ َ و ِﻋﻨۡ َﺪ ٗهۤ اُ ُّم اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ∪®⊂∩ ‬ ‫ﻮا ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ۡ ُ ّٰ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﺒَﻠ ٰ ُﻎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ۡ َّ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َوﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ا ۡﳊ َِ‬ ‫ﺎب∪⊃⊆∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧَّﺎ ﻧَﺎ ۡ ِ ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻧَـﻨۡ ُﻘ ُﺼﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳛۡ ُﻜﻢ َ ﻻ ﻣﻌ ّﻘِ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺐ ِ ﳊ ُ ۡﻜ ِﻤ ٖ ؕﻪ َ و ُﻫ َﻮ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ا ۡﳊِ َﺴ ِ‬ ‫ﺎب∪⊇⊆∩ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َُ َ‬ ‫َوﻗَ ۡﺪ ﻣَﻜ َ​َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ ﻓَﻠِﻠ ّٰ ِﻪ اﳌۡ َ ۡﻜ ُﺮ َ ﲨِﻴۡﻌ ً ؕﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺗَ ۡﻜ ِﺴ ُﺐ ﮐُ ُّﻞ ‬ ‫ﺲ َ و َﺳﻴ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻢ اﻟـۡ ُﻜ ّٰﻔ ُﺮ ِﳌ َ ۡﻦ ُ ﻋ ۡﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر∪⊄⊆∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ﻧ َ ۡﻔ ٍ ؕ‬ ‫ﺖ ُﻣ ۡﺮﺳﻼ ًؕ ُﻗ ۡﻞ َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪۢا ﺑ َ ۡ ِۡ‬ ‫ﻢ َ و َﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه ﻋِﻠ ۡ ُﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲎ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡ ۙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬

‫اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِ‬ ‫ﺐ‪∩⊆⊂∪‬‬

‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ اِ َﱃ اﻟﻨُّ ۡﻮ ِ ‪‬ر ۙ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اط اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ ا ۡﳊ ِﻤﻴ ِﺪۙ∪⊇∩ ّٰ ِ‬ ‫ﺑِﺎِ ۡذ ِن رﺑِّ ِﻬﻢ اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻟ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت َ و َﻣ ِ‬ ‫ﺎ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ َ و َوﻳۡ ٌﻞ ﻟِـّﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ َﺬ ٍ‬ ‫ا‬ ‫اب َﺷ ِﺪﻳۡ ِﺪ ۨ ۙ ∪⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺤﺒ ُّ ۡﻮ َن ا ۡﳊَﻴٰﻮةَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ﻋ َ َ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة َ وﻳ َ ُﺼ ُّﺪ ۡو َن ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫و‬ ‫ِﻚ ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍۢﻞ ﺑَﻌِﻴ ۡ ٍﺪ∪⊂∩ َو َﻣﺎ ۤ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء َ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺂء َ و ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ُﻢ∪⊆∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ۤا َۡن ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َﺸ ُؕ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻚ ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّن ِ ﰱۡ ‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِﺖ اِ َﱃ اﻟﻨُّ ۡﻮ ِر‪ َۙ ‬وذَ ِ ّﻛ ۡﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎَﻳ ّٰ ِﻢ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ا َ ۡﺧ ِﺮ ۡج ﻗَ ۡﻮ َﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻟِـﻘَ ۡﻮ ِﻣ ِﻪ ا ۡذ ُﻛ ُﺮ ۡوا ‬ ‫∪∈∩‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ﻧِ ۡﻌﻤ َﺔ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡذ ا َۡﳒ ٰ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا ٰ ِل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﻳ َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧَـ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮۤءَ ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب َ و ﻳُ َﺬ ِّ ُﲝ ۡﻮ َن ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ َ وﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤﻴُ ۡﻮ َن ﻧِ َﺴﺂءَ ُﻛ ۡﻢؕ َ و ِﰱۡ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ َﻶ ٌء ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ﻢ∪∉∩ َواِ ۡذ ﺗَﺎ َ َّذ َن َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ َﺷﻜ َۡﺮ ُﺗ ۡﻢ َ ﻻ َ ِزﻳۡ َﺪﻧَّـ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻟ‬ ‫اﰉ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰٓ اِ ۡن ﺗَ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡوۤا ‬ ‫∪∠∩‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َو ۡ ۡ ۡ ّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَـﻐ َ ٌِّ‬ ‫ ﲪﻴ ۡ ٌﺪ∪∇∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺎۡﺗِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً ّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻧَﺒَـ ُﺆا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ِم ﻧ ُ ۡﻮ ٍح َّ وﻋَﺎ ٍد َّ وﲦَ ُ ۡﻮ ‪ۛ‬دَ ؕ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢۛ ؕ ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ُﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ّٰ ُؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ ُ ر ُﺳﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ ﻓَ َﺮ ّدُ ۡوۤا ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ ۤ‬ ‫ا َ ۡﻓﻮا ِﻫ ِﻬ ۡﻢ َ وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ َﻛﻔَ ۡﺮﻧَﺎ ِ ﲟَﺎ ۤ اُ ۡر ِﺳﻠۡـﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ َ واِﻧَّﺎ ﻟ َ ِ ۡ َﺷ ٍّ‬ ‫ﻚ ِّ ﳑَّﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ۡﺪ ُﻋﻮﻧَـﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ِﻪ ُﻣ ِﺮﻳۡ ٍﺐ∪®∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ رﺳﻠ ُ ُﻬﻢ ا َِﰱ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ​ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ض ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻟِﻴَـﻐۡ ِﻔ َﺮ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ ذﻧ ُ ۡﻮﺑِ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِ ؕ‬ ‫ا َّ‬ ‫َوﻳُ َﺆ ِّﺧ َﺮ ُﻛ ۡﻢ اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ ۡن اَﻧۡﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠُﻨَﺎؕ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ﻓَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮﻧَﺎ ﺑِ ُﺴﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊃⊇∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ اٰﺑ َ ُ‬ ‫ا َۡن ﺗَ ُﺼ ُّﺪ ۡوﻧَﺎ ﻋَ َّﻤﺎ ﮐ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ُ ر ُﺳﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ا ۡ ۡ ُ َ ٌ ّ ۡ َ ّ ّٰ َ ُ ّ َ ۡ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ؕ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎن ﻟَﻨﺎ ۤ ا َۡن ﻧَّﺎۡﺗِﻴ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ُﺴﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ اِ َّﻻ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ّٰ ِ َؕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۡ َ َ​َ َ َ‬ ‫ﻓَﻠ ۡ َﺘَﻮﮐ َّ ِﻞ اﳌۡ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن∪⊇⊇∩ وﻣﺎ ﻟَـﻨَﺎ ۤ ا َّ​َﻻ ﻧَـﺘَﻮﮐَّ َﻞ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻗَ ۡﺪ َ ﻫﺪٰ ﻨَﺎ ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﻠَﻨ َ ؕﺎ وﻟَــﻨ َ ۡﺼ ِﱪ َن ﻋ َ ٰ ﻣﺎ ۤ اٰذَﻳۡﺘُﻤﻮﻧَﺎؕ وﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠ ۡ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل اﻟ ّﺬ ۡ َﻦ َ َ ُﺮ ۡوا ُﺮ ُﺳﻠﻬ ۡﻢ َ ُ ۡ ﺮ َﺟﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡﻦ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اُ َ ۡ َ‬ ‫ا َ ۡر ِﺿﻨَﺎ ۤ ا َۡو ﻟَـﺘ َ ُﻌ ۡﻮ ُد َّن ِ ﰱۡ ِﻣﻠ َّ ِﻨ َ ؕﺎ ﻓَﺎ َ ۡو ٰ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ رﺑُّ ُﻬ ۡﻢ ﻟَــﻨُ ۡﻬﻠِ َﻜ َّﻦ ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎف ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎب ﮐُ ُّﻞ َ ﺟﺒَّﺎ ٍر ﻋَ ِﻴ ۡ ٍﺪۙ∪∈⊇∩ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺎف‬ ‫ﺧ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ِّﻣ ۡﻦ َ ورآ ِٕ ٖﻪ ﺟﻬَـﻨَّﻢ وﻳُ ۡﺴ ٰ ِﻣ ۡﻦ َ ﻣ ٍ‬ ‫ﺂء َ ﺻ ِﺪﻳ ۡ ٍﺪۙ∪∉⊇∩ ﻳَﺘ َ َﺠ َّﺮ ُﻋ ٗﻪ َ و َﻻ ﻳَﮑَ ُﺎد ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ُ َ‬ ‫ﺖ َو ِﻣ ۡﻦ َّ و َرآ ِٕ ٖﻪ ‬ ‫ﻳُ ِﺴﻴۡـﻐُ ٗﻪ َ وﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻪ اﳌۡ َ ۡﻮ ُت ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﮑَﺎنٍ َّ و َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ِ ﲟَ ِﻴ ّ ٍ ؕ‬ ‫اب ﻏَﻠِﻴ ۡ ٌﻆ∪∠⊇∩ َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﻋ َ َﺬ ٌ‬ ‫ﺎﺻ ٍ‬ ‫َﻛ َﺮ َﻣﺎ ِد ۨا ۡﺷﺘ َ ّﺪ َۡت ﺑِ ِﻪ اﻟ ّ ِﺮﻳۡ ُﺢ ِ ﰱۡ ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋ َ ِ‬ ‫ﻒؕ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُر ۡو َن ِ ﳑَّﺎ َﻛ َﺴﺒ ُ ۡﻮا ﻋ َ ٰ ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٰ َ َُ ّ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َض ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ اِ ۡن ﻳَّ َﺸﺎ ۡ ﻳُ ۡﺬ ِﻫﺒ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻳَﺎ ۡ ِت ِﲞَﻠ ۡﻖٍ َ ﺟ ِﺪﻳ ۡ ٍﺪۙ∪®⊇∩ َّو َﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ا ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎل ا ُّﻟﻀﻌَﻔ ٰۤ ُﺆا ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫َ‬ ‫ذٰﻟ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ً َ َ َ‬ ‫اب ّٰ ِ‬ ‫ۡاﺳﺘ َ ۡﻜ َﱪ ۡوۤا اِﻧَّﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺗَﺒَﻌًﺎ ﻓَﻬَ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُّﻣﻐۡـﻨُ ۡﻮ َن ﻋَﻨَّﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ َﺬ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱪﻧَﺎ ‬ ‫ ﺻ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ﺺ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ّٰ‬ ‫َﻣﺎ ﻟَــﻨَﺎ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎن ِ ﱃَ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ​َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ اِ َّﻻ ۤا َۡن دَﻋَ ۡﻮ ُﺗ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ َﺠ ۡﺘُ ۡﻢ ِ ۚ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ ﱃۡ ﻓَ َﻼ ﺗَﻠ ُ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮ ِﱏ ۡ َ وﻟ ُ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫َﻣﺎ ۤا َﻧَﺎ ِ ُﲟ ۡﺼ ِﺮ ِﺧ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ۤاَﻧۡﺘُ ۡﻢ ِ ُﲟ ۡﺼ ِﺮ ِ َّ ؕ اِ ِّﱏ ۡ َﻛ َﻔ ۡﺮ ُت ِﲟَﺎ ۤا َ ۡﺷ َﺮ ۡﻛﺘُ ُﻤ ۡﻮ ِن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄⊄∩ َواُ ۡد ِﺧ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ ُۡ َ​َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﺑِﺎِ ۡذ ِن ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻋَ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺜَﻼ ًﮐَﻠِ َﻤﺔً ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرﺑِّ ِﻬ ۡﻢؕ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٌٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء∪⊆⊄∩ ُﺗ ۡﺆ ِ ۡۤ ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ِۙ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َﻃ ِّﺒَﺔً َ َ ّ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ۨاﺟ ُﺜ َّ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻳَﺘ َ َﺬ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِﺎﻟۡﻘَ ۡﻮ ِل ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ و ِﰱ ۡ اﻻ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔۙ‪َ ‬وﻳ َ ۡﻔﻌَ ُﻞ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ﻳ َﺸﺂء‪ ∩⊄∠∪‬اَﻟَﻢ ﺗَﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﺑ َّﺪﻟُﻮا ﻧِ‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻛ ۡﻔ ًﺮا ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ُ‬ ‫‪5‬‬

‫َّوا َ َﺣﻠ ُّ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣَ ُﻬ ۡﻢ دَ َار اﻟۡﺒ َ َﻮا ِ ۙر∪∇⊄∩ َﺟﻬَـﻨَّ َﻢۚ ﻳ َ ۡﺼﻠ َ ۡﻮ َ‪ؕ َ ‬ﺎ َ وﺑِ َۡﺲ ‬ ‫ﻪﻠﻟ اَﻧ ۡ َﺪادا ﻟِ ّﻴ ِ‬ ‫اﻟۡﻘَ َﺮار∪®⊄∩ و َﺟﻌَﻠُﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ـﻀﻠ ُّ ۡﻮا ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴۡﻠِ ٖﻪؕ ُﻗ ۡﻞ َﲤَﺘَّ ُﻌ ۡﻮا ﻓَﺎِ َّن ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ ِﺼ ۡﲑ َ ُﻛ ۡﻢ اِ َﱃ اﻟﻨَّﺎ ِر∪⊃⊂∩ ُﻗﻞ ﻟِـّﻌِﺒَﺎ ِد َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻳُﻘِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ‬ ‫َوﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﳑَّﺎ َ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِﺳ ًّﺮا َّ وﻋ َ َﻼﻧِﻴَﺔً ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ِ َﻳ َ ۡﻮ ٌم َّﻻ ﺑَﻴ ۡ ٌﻊ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َو َﻻ ‬ ‫ا‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َو ۡاﻻ َ ۡر َض َ واَﻧ ۡ َﺰ َل ِﻣ َﻦ ‬ ‫ٌ‬ ‫َﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّٰ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ َج ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ َّ َﻤ ٰﺮ ِت ِر ۡزﻗًﺎ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢۚ َ و َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻚ ﻟِﺘ َ ۡﺠ ِﺮ َى ِ ﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖ ۚه َ و َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡ‪َ ٰ ‬ﺮۚ∪⊄⊂∩ َو َﺳ َّﺨ َﺮ ‬ ‫اﻟ ۡ ُـﻔﻠ ۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺒ‬ ‫آ‬ ‫ﲔ‬ ‫ د‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎرۚ∪⊂⊂∩ ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ا ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّ َ​َ‬ ‫واٰﺗ ٰ ُﻜﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻣﺎ ﺳﺎَﻟۡـﺘُﻤﻮ ُ ؕه واِن ﺗَﻌ ُّﺪوا ﻧِ‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ۡﲢ ُﺼ ۡﻮ َﻫﺎؕ اِ َّن ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻈ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﺟﻌَ ۡﻞ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ َ وﺑ َ َِّ‬ ‫اﺟﻨُ ۡ ِۡ‬ ‫ﲎ ا َۡن ﻧ َّ ۡـﻌﺒ ُ َﺪ ۡ اﻻ َ ۡﺻﻨ َ َ ؕ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎم∪∈⊂∩ َر ِ ّب اِ َّ‪َّ ُ‬ﻦ ا َ ۡﺿﻠَﻠ ۡ َﻦ ‬ ‫اﻟۡﺒَﻠ َ َﺪ ا ٰ ً َّ ۡ‬ ‫‪6‬‬

‫َﻛﺜِ ۡﲑا ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎسۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَﺒِﻌَ ِۡ‬ ‫ﲎ َو َﻣ ۡﻦ ﻋَ َﺼ ِﺎﱏ ۡ ﻓَﺎِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ﲎ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ِﻣ ِّ ۡۚ‬ ‫ً‬ ‫َّر ِﺣﻴ ٌﻢ∪∉⊂∩ َّرﺑَّﻨَﺎ ۤ اِ ِّﱏ ۡ ۤ ا َۡﺳ َﻜﻨۡ ُﺖ ِﻣ ۡﻦ ُ ذ ِّرﻳَّ ِﱴ ﺑِ َﻮا ٍد ﻏ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ِذ ۡى زَ ۡر ٍع ِﻋﻨۡ َﺪ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟﻌَ ۡﻞ ا َ ۡﻓـ ٕ َِﺪةً ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎس َ‪ِ ۡ ‬ﻮ ۡ ۤى ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُۡ‬ ‫اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و ۡار ُز ۡﻗ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪∠⊂∩ َرﺑَّﻨَﺎ ۤ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺗَﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ُﳔ ۡ ِ وﻣﺎ ﻧ ُ ۡﻌﻠِ‬ ‫ﻦ وﻣﺎ َﳜۡ ٰ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﻻ ِ ﰱ ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ​َ ُ َ​َ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء∪∇⊂∩ ا َ ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ و َﻫﺐ ِ ﱃۡ ﻋ َ َ اﻟـۡ ِﻜ َ ِ‬ ‫ﱪ اِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫واِﺳﺤ َﻖؕ اِ َن ر ِ ّﰉ ﻟَﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟ ُّﺪﻋ ِ‬ ‫ اﺟﻌﻠ ۡ ِﲎ ﻣﻘِﻴﻢ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻮة ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ ّ َۡ ۡ ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﱴ‪ ‬رﺑَّﻨﺎ وﺗَﻘَﺒ َ ۡﻞ دﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء∪⊃⊆∩ َرﺑَّﻨَﺎ ا ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ِ ﱃۡ َ وﻟِـ َﻮاﻟ ِ َﺪ َّى ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۖ‬ ‫ر‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫َو ۡ ُ ّ َّ ۡ َ َ َ ّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَﺎﻓِﻼ ً ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻞ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َ ‪‬ن ؕ اِ َّﳕَﺎ ﻳُ َﺆ ِّﺧ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻟِﻴ َ ۡﻮ ٍم ﺗَ ۡﺸ َﺨ‬ ‫ﺺ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ۡ اﻻَﺑۡ َﺼ ُ ۙ‬ ‫ﺎر∪⊄⊆∩ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ۡﻬ ِﻄﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ ُﻣ ۡﻘ ِﻨ ِ ۡ ُ ر ُء ۡو ِﺳ ِﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮﺗَ ُّﺪ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﻃ ۡﺮ ُﻓ ُﻬ ۡﻢۚ َ وا َ ِﻓٕۡـ َﺪ ُ‪ۡ ُ ‬ﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ﺎس ﻳَﻮم ﻳَﺎۡﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب ﻓَﻴَـ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ؕ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َۡ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۙ ﳒ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ د‬ ‫ِﺐ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ َ وﻧَـ َّﺒِ ِﻊ اﻟ ُّﺮ ُﺳ َﻞؕ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ ۡ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ََّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ال∪⊆⊆∩ َّو َﺳ َﻜ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮۤااَﻗۡ َﺴ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َ ﻣﺎﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ زَ َو ٍ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِﰱۡ َﻣ ٰﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻛَﻴ ۡ َﻒ ﻓَﻌَﻠۡﻨَﺎ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ُ ۡ ۤ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ﺎل∪∈⊆∩ وﻗَ ۡﺪ ﻣَﻜَﺮوا َﻣ ۡﻜ َﺮ ُﻫﻢ و ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱭ ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻒ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ ُ ذ ۡو اﻧﺘِﻘَﺎ ٍ ؕم∪∠⊆∩ ﻳ َ ۡﻮ َم ُﺗﺒ َ ّﺪ َُل ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﳐۡﻠ َ ۡ ُ ُ ٗ ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ُت وﺑَ َﺮ ُزوا ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻮا ِﺣ ِﺪ اﻟۡﻘَ َّﻬﺎ ِر∪∇⊆∩ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ٰ​ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫وﺗَﺮى اﳌۡ ۡﺠ ِﺮ ِﻣﲔ ﻳَﻮﻣ ِٕ ٍﺬ ُّﻣﻘَ َﺮﻧِ‬ ‫ﲔ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡﺻ َﻔﺎ ِۚد∪®⊆∩ َﺳ َﺮاﺑِﻴۡﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫َ َ ُ َۡ َۡ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺟ‬ ‫انٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﮐُ ّﻞ َ ۡﺲ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊃∈∩‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎر‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗَ َ َّ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب∪⊇∈∩ ﻫٰ َﺬا ﺑَﻠ ٰ ٌﻎ ﻟ ِ ّـﻠﻨَّ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ا ۡﳊِ َﺴ ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎس َ وﻟِ ُﻨۡ َﺬ ُر ۡوا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﺴﺒ َ ۡﺖؕ ا ّ ّٰ‬ ‫‪8‬‬

‫ﺎب∪⊄∈∩‬ ‫وﻟِﻴ ۡـﻌﻠ َ ُﻤﻮۤا ا َّ​َﳕﺎ ُﻫﻮ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َ وا ِﺣ ٌﺪ َ وﻟِﻴ َّﺬ َّﻛ َﺮ اُوﻟُﻮا ۡ اﻻَﻟۡﺒ ِ ‪‬‬

‫َ َ‬

‫ۡ َ َ‬

‫ّ َ‬

‫ّ‬

‫‪9‬‬

‫َ‬

‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ و ُﻗ ۡﺮاٰنٍ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊇∩‬ ‫اﻟ ٰۤﺮ‪ ‬ﺗِﻠ ۡ َ‬

‫ُّر َﲟَﺎ ﻳ َ َﻮ ّدُ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬

‫َ‬ ‫ﻟَﻮ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻣﺴﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ ذَ ۡر ُﻫ ۡﻢ ﻳَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮا َ وﻳَﺘ َ َﻤﺘَّ ُﻌ ۡﻮا َ وﻳُﻠ ۡ ِﻬ ِﻬ ُﻢ ۡ اﻻ َ َﻣ ُﻞ ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓَﺴﻮ َف ﻳ َ ۡﻌﻠَﻤﻮن∪⊂∩ وﻣﺎ ۤ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اِ َّﻻ و َﳍﺎ َِ‬ ‫ﺎب ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺴﺘَﺎ ْ ِﺧ ُﺮ ۡو َن∪∈∩ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ٌ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻧ ُ ِّﺰ َل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ ُﺮ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ َﳌ َ ۡﺠﻨُ ۡﻮ ٌ ؕن∪∉∩ ﻟ َ ۡﻮ ﻣَﺎ ﺗَﺎۡﺗِ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪∠∩‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ﻠ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ّٰ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ∪∇∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ا ً ّ ۡ ۡ َ‬

‫َﻣﺎ ﻧ ُ َ ِ ّ ُل اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ َﺔ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ‬

‫َ‬ ‫اِﻧَّﺎ َﳓۡ ُﻦ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ َﺮ َ واِﻧَّﺎ ﻟ َ ٗﻪ ‬

‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫َﳊٰـ‬ ‫ اﻻ َ َوﻟ ِ ۡﲔ∪⊃⊇∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫∪®∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ِﺷﻴ ِﻊ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ‬

‫َو َﻣﺎ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎۡﺗِﻴ ِﻬﻢ ِّﻣﻦ َ رﺳﻮ ٍل اِ َّﻻ ﮐَﺎﻧُﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳَﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰءون∪⊇⊇∩ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻧ َ ۡﺴﻠ ُ ُﻜ ٗﻪ ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ُّۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊇∩ َﻻ ﻳ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ٖﻪۚ وﻗَ ۡﺪ َ ﺧﻠَﺖ ﺳﻨَّ ُﺔ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇∩ ‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ۙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ ۡ ُ َۡ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ﻓَ َﻈﻠ ُّ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﻳ َ ۡﻌ ُﺮ ُﺟ ۡﻮ َ ۙن∪⊆⊇∩ ﻟـ َﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ﻦ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ ﻓَﺘ َ ۡﺤﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑَﺎﺑًﺎ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫اِ َّﳕَﺎ ُﺳ ِّﻜ َﺮ ۡت ا َﺑۡ َﺼ ُﺎرﻧَﺎ ﺑ َ ۡﻞ َﳓ ۡ ُﻦ ﻗَ ۡﻮ ٌم َّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ُر ۡو َن‪َ ∩⊇∈∪‬وﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻦ∪∉⊇∩ َو َﺣ ِﻔ ۡﻈﻨٰﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َﺷﻴ ۡ ٰﻄﻦٍ ‬ ‫ﺂء ﺑُ ُﺮ ۡو ًﺟﺎ َّ وزَﻳَّـﻨّٰﻬَﺎ ﻟِﻠﻨّٰ ِﻈ ِﺮﻳۡ َ ۙ‬ ‫ِﰱ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﲔ∪∇⊇∩ ‬ ‫ ا‬ ‫ق‬ ‫ﱰ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ َ ٌ ّ ٌۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َض ﻣَ َﺪ ۡد ٰ‪َ‬ﺎ َ واَﻟۡﻘَ ۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ر َوا ِ َ َ واَﻧۡۢﺒ َ ۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ‬ ‫َّﻣ ۡﻮ ُز ۡونٍ ∪®⊇∩ َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﻌَﺎ ِﻳ َﺶ َ و َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﺴﺘُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ﺑِﺮ ِزﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄∩ َواِ ۡن ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء اِ َّﻻ ِﻋﻨۡ َﺪﻧَﺎ َﺧ َﺰآ ِٕﻨُ ٗﻪ‪َ ‬و َﻣﺎ ﻧ ُ َ ِ ّﻟ ُ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ﺑِﻘَ َﺪ ٍر ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫َّﻣ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮ ٍم∪⊇⊄∩ َوا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ اﻟ ّ ِﺮﻳ ٰ َﺢ ﻟ َ َﻮاﻗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ​َ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻓَﺎَﺳﻘَ ۡﻨ ٰ ُﻜﻤﻮ ُهۚ وﻣﺎ ۤ اَﻧۡﺘﻢ ﻟ َ ٗﻪ ِﲞ ٰ ِﺰﻧِ‬ ‫ﲔ∪⊄⊄∩ َو اِﻧَّﺎ ﻟـ َﻨ َ ۡﺤ ُﻦ ُﳓۡ ٖﻰ َ و ُ ِﳕﻴ ۡ ُﺖ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ​َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫و َﳓۡﻦ اﻟۡﻮ ِر ُﺛﻮن∪⊂⊄∩ وﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠِﻤﻨَﺎ اﳌۡ ﺴﺘ َ ۡﻘ ِﺪ ِۡ‬ ‫ﲔ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠِ ۡﻤﻨَﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ ُ ٰ ۡ َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ∪∈⊄∩ ‬ ‫ﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ َﳛۡ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡ ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ َّ َ َّ َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺴﺘَـﺎ ْ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫نٍ‬ ‫ـﺂن ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ۡ اﻻ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ّ ۡ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ِﺔ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺧﺎﻟِـ ٌ ۢﻖ ﺑَ َﺸ ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ َ ﺻﻠ ۡ ٰﺼ ٍﻞ ِّﻣ ۡﻦ َ ﲪَﺎٍ َّﻣ ۡﺴﻨُ ۡﻮنٍ ∪∇⊄∩ ﻓَﺎِذَا َﺳ َّﻮﻳۡﺘُ ٗﻪ ‬ ‫َوﻧ َ َﻔ ۡﺨ ُﺖ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ُّ ر ۡو ِ ۡ ﻓَﻘَ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ ٰ ﺳ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ∪®⊄∩ ﻓَ َﺴ َﺠ َﺪ اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ُﺔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲨ‬ ‫ُ‬ ‫ﻊ‬ ‫ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ∪⊇⊂∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﰉ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻢ ا َ ُﻛ ۡﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻳٰۤﺎ ۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نٍ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َٗ ۡ َ َ ّ ۡ َ​َ ّ ُۡۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻚ اﻟﻠ َّ ۡﻌﻨ َ َﺔ اِ ٰﱃ ﻳ َ ۡﻮ ِم ‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻓَﺎِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ِ ﲟَﺎ ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ا َ ۡﻏ َﻮﻳۡ َ ِۡ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪®⊂∩ اِ َّﻻ ‬ ‫ﲎ َ ﻻُزَ ِﻳّﻨ َ َّﻦ َﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ و َﻻُ ۡﻏ ِﻮﻳَـﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ا َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا ِﺻ ٰﺮ ٌط ﻋ َ َ َّ ُ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊇⊆∩ ‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺎد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ ُ ُۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻐ ٰ ِﻮﻳۡ َﻦ∪⊄⊆∩ ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ٌ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﺳﺒۡﻌَ ُﺔ اَﺑۡ َﻮ ٍ‬ ‫ابؕ ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ ﺑَ ٍ‬ ‫ﺎب ‬ ‫ﳍ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﲨ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨۡ ُﻬﻢ ُﺟ ۡﺰ ٌء َّﻣ ۡﻘﺴﻮم‪ ∩⊆⊆∪‬اِ َّن اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ ِ ﰱۡ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َّ و ُﻋﻴُ ۡﻮنٍ ؕ∪∈⊆∩ اُ ۡد ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َﻫﺎ ‬ ‫ٌُۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺑِﺴﻠ ٰ ٍﻢ ا ٰ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∉⊆∩ َوﻧ َ َﺰ ۡﻋﻨَﺎ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ۡ ُ ﺻ ُﺪ ۡو ِر ِﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻏ ّ ٍﻞ اِ ۡﺧ َﻮاﻧًﺎ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َّ و َﻣﺎ ُ ﻫ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡﻬَﺎ ‬ ‫ـﺼ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻻ‬ ‫∪∠⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َّ َۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﲔ∪∇⊆∩ ﻧَﺒِّ ۡﺊ ِﻋﺒَﺎ ِد ۡ ۤى ا َِّﱏ ۡ ۤ ا َﻧَﺎ اﻟۡﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢۙ∪®⊆∩ َوا َّ​َن ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ َۡ َۡ‬

‫ اﻻَﻟِﻴﻢ∪⊃∈∩‬ ‫ﻋ َ َﺬ ِاﰉ ُﻫﻮ اﻟۡﻌَ َﺬاب ۡ‬

‫ۡ َ‬

‫ُ‬

‫ُۡ‬

‫وﻧ َ ِ ّﺌۡ ُﻬﻢ ﻋَ ۡﻦ َ ﺿﻴ ِ‬ ‫ﻒ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢۘ∪⊇∈∩ اِ ۡذ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻜﻢ و ِﺟﻠُﻮن∪⊄∈∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّﺎ ِﻣﻨۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫دَ َ‬

‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻻ ‬

‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ً‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎل اَﺑَ َّﺸ ۡﺮ ُﲤ ُ ۡﻮ ِﱏۡ ﻋ َ ٰٓ ا َۡن َّ ﻣ َّﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ ‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫∪∉∈∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫ﺂ‬ ‫ اﻟﻀ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻤﺎ َ ﺧ ۡﻄﺒ ُ ُﻜ ۡﻢ ا َﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠∈∩ ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ۤ اُ ۡر ِﺳﻠۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ﲔ∪®∈∩ اِ َّﻻ ا ۡﻣ َﺮاَﺗَ ٗﻪ ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ُّﳎ ۡ ِﺮ ِﻣ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∇∈∩ اِ َّﻻ ۤ ا ٰ َل ﻟ ُ ۡﻮ ٍطؕ اِﻧَّﺎ َﳌُﻨ َ ُّﺠ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ا َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫⊇∉∩‬ ‫∪‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۨا‬ ‫ ‬ ‫ط‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫َر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ا ّ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫َﳝۡ َﱰ ۡون∪⊂∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر ُﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ﻳَﻠۡـﺘ َ ِﻔ ۡﺖ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ا َ​َﺣ ٌﺪ َّ وا ۡﻣ ُﻀ ۡﻮا ‬ ‫ﺑ‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﺣﻴﺚ ُﺗ ۡﺆﻣﺮون∪∈∉∩ وﻗَ َﻀ ﻨﺎ ۤ اِﻟَﻴ ِﻪ ذ ٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ۡ اﻻ َ ۡﻣ َﺮ ا َّ​َن دَاﺑِ َﺮ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ‬ ‫َۡ ُ َُ ۡ َ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣ ۡﻘ ُﻄﻮ ٌع ُ ﻣﺼﺒِ ِﺤﲔ∪∉∉∩ وﺟﺂء ا َ ۡﻫ ُﻞ اﳌۡ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﻳَﺴﺘَـﺒ ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ َۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ّۡ َۡ‬ ‫اِ َن ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو َﻻ ُﲣۡ ُﺰ ۡو ِن∪®∉∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∇∉∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ﺑ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱴۤ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ك اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟ َ ِ ۡ َﺳ ۡﻜ َﺮ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ﻳَﻌۡ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن∪⊄∠∩ ﻓَﺎ َ َﺧ َﺬ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫ﻓٰﻌ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و ا َ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ ﻋ َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ِﺣﺠﺎرةً ِّﻣﻦ ِﺳ ِﺠﻴ ٍﻞؕ∪⊆∠∩ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ﻟِـّﻠ ۡ ُﻤﺘَﻮ ِ ّ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈∠∩ َواِ َّ‪َ‬ﺎ ‬ ‫ﲰ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻢ َ واِ َّ‪َ ُ‬ﻤﺎ ﻟَﺒِﺎِ َﻣﺎ ٍم ‬ ‫ﲔ∪∇∠∩ ﻓَﺎﻧﺘَﻘَ ۡﻤﻨَﺎ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡ ۘ‬ ‫ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ۡ اﻻَﻳۡ َﻜ ِﺔ ﻟ َ ٰﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ُّﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊃∇∩ َواٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﲔ‪َ ∩∠®∪ؕ‬وﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻛَ َّﺬ َب ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ا ۡﳊِ ۡﺠ ِﺮ اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊇∇∩ َوﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳَﻨۡ ِﺤﺘُ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ا ۡﳉِﺒ َ ِﺎل ُﺑﻴ ُ ۡﻮﺗًﺎ ‬ ‫اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻓَﮑَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻋَﻨۡﻬَﺎ ُﻣ ۡﻌ ِﺮ ِﺿ ۡ َ ۙ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺤ ُﺔ ﻣ ۡﺼﺒِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤ ۡﲔۙ∪⊂∇∩‬ ‫ﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اٰ ۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬

‫ۡ‬

‫‪6‬‬

‫ُ‬

‫َ‬

‫ﻓَ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﻏ ٰﲎ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬

‫ن∪⊆∇∩‬ ‫َّﻣﺎ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒﻮ ؕ‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ۤ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ا َّ‬

‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ َ ﻻَﺗِﻴ َ ٌﺔ ﻓَﺎ ۡﺻﻔَ ِﺢ ا َّﻟﺼ ۡﻔ َﺢ ا ۡﳉ َ ِﻤﻴ ۡ َﻞ∪∈∇∩ اِ َّن ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ َّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻚ َ ﺳﺒۡﻌًﺎ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ َـﺜ َ ِﺎﱏۡ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ٰۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺟﺎ ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َن‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﲤ‬ ‫ﻻ‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََّۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲢ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇∇∩ َو ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ن‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ​َ َ َ ُ َ‬ ‫اِ ِّﱏ ۡ ۤا َﻧَﺎ اﻟﻨَّ ِﺬﻳۡ ُﺮ اﳌۡ ُﺒِ ۡ ُ ۚ‬ ‫ﲔ∪⊃®∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﲔ∪®∇∩ َﻛ َﻤﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﻘ َ ِﺴ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪⊄®∩ ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇®∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻟـ َ َ ۡﺴــٴَﻠَـﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ا َۡ‬ ‫َ​َّ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺻ َﺪ ۡع ِ ﲟَﺎ ُﺗ ۡﺆ َﻣ ُﺮ َ و ا َ ۡﻋ ِﺮ ۡض ﻋَ ِﻦ ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ∪∈®∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﳚۡﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن َﻣ َﻊ ‬ ‫ﻚ اﳌۡ ُ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ِءﻳۡ َ ۙ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆®∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َٰۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫اُ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﳍًﺎ ا ٰ َﺧ َﺮۚ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∉®∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻧ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻢ اَﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ِﻀﻴ ۡ ُﻖ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻚ َو ُﻛ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ﲝ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫∪∠®∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻴـﻘِ ۡﲔ‪∩®®∪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬ ‫∪∇®∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺎۡﺗ َ‬ ‫اﻋﺒ ۡﺪ رﺑَّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ َ‬

‫َ‬

‫‪8‬‬

‫َ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُۡ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ٖهۤ ا َۡن اَﻧ ۡ ِﺬ ُر ۡوۤا اَﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﻖ‬ ‫∪⊄∩‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖؕ ﺗَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا ٰ َ َ َ ُۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲔ∪⊆∩ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪⊂∩ َﺧﻠ َ َﻖ ۡ اﻻ َ َ ۡ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٌ ُّ ٌۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎم َ ﺧﻠَﻘَﻬَﺎۚ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِد ۡف ٌء َّ و َﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ َ و ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َن‪َ ∩∈∪‬وﻟ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ِﺣ ۡﲔ ُﺗﺮ ِۡﳛُﻮن و ِۡ‬ ‫ﲔ ﺗَ ۡﺴ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن‪َ ∩∉∪‬و َ ۡﲢ ِﻤ ُﻞ ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ﲨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َ ۡﺛﻘَﺎﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ٰﱃ ﺑَﻠ َ ٍﺪ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﺑٰﻠِﻐِﻴ ۡ ِﻪ اِ َّﻻ ﺑِ ِﺸ ّ ِﻖ ۡ اﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺲؕ اِ َّن َ رﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺸ ِﺮ ُﻛﻮن∪⊇∩‬ ‫ٰ ﻋَ َﻤﺎ ﻳُ ۡ‬

‫‪1‬‬

‫ﻳُ َ ِ ّ ُل ‬

‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ وا ۡﳊ َ ِﻤ ۡﲑ َ ﻟ ِ َﱰۡ َﻛﺒ ُ ۡﻮ َﻫﺎ َ و ِزﻳۡﻨَﺔً ؕ ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ـﻴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∠∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ َ َ‬ ‫َُۡ ّ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ َ و ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ ﺟﺂ ِٕ ٌﺮؕ َ وﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َو َﳜۡﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∇∩ َوﻋ َ َ ّٰ ۡ ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‪ُ ∩®∪‬ﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل َ ّ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫اب َّ و ِﻣﻨۡ ُﻪ َﺷ َﺠ ٌﺮ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ُﺗ ِﺴﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃⊇∩ ﻳُ ۡۢﺒِ ُﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﻪ اﻟ َّﺰ ۡرعَ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّۡ ُ َ ٌ‬ ‫واﻟ َّﺰﻳۡﺘُﻮن واﻟﻨَّ ِﺨﻴ َﻞ و ۡاﻻ َ ۡﻋﻨﺎب و ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اﻟﺜَّﻤﺮ ِتؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َٰ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر َ وا ّ ۡ َﺲ ‬ ‫ﻟ ّ َ ۡﻮم َّ َ َ ُﺮ ۡو َن∪⊇⊇∩ َو َ ّ َﺮ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّﻴ ۡ َﻞ َ واﻟﻨَّﻬَ َ ۙ‬ ‫واﻟۡﻘَﻤﺮؕ واﻟﻨُّﺠﻮم ﻣﺴ َّﺨﺮ ٌ ۢت ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖ ؕه اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ﻟِـّﻘَ ۡﻮم ٍ‬ ‫َ َ​َ َ ُُۡ ُ َ ٰ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ﻳَّ ۡﻌﻘِﻠُﻮ ۙن∪⊄⊇∩ وﻣﺎ ذَرا َ ﻟـ َ ُﻜﻢ ِ ﰱ ۡاﻻَر ِض ُ ﳐۡﺘَﻠِﻔًﺎ اَﻟۡﻮاﻧ ُ ٗﻪؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ​َ َ ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬ ‫َﻻَﻳَﺔً ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪⊂⊇∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺳ َّﺨ َﺮ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮ ﻟِﺘَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻪ َﳊ ۡ ًﻤﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ َﻣ َﻮا ِﺧ َﺮ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َﻃ ِﺮﻳًّﺎ َّ وﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﺨﺮ ُِﺟ ۡﻮا ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫وﻟِﺘ َ ۡﺘَﻐُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪⊆⊇∩ واَﻟ ۡ ٰ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡرض ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬

‫روا ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُّ​ُ‬ ‫َوﺑِﺎﻟﻨَّ ۡﺠ ِﻢ ُ ﻫ ۡﻢ ﻳَﻬۡﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪∉⊇∩ اَﻓَ َﻤ ۡﻦ َّﳜۡﻠ ُ ُﻖ َﻛ َﻤ ۡﻦ َّ ﻻ َﳜۡﻠ ُ ُ ؕﻖ اَﻓَ َﻼ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲢ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟـ َﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ٌر ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ّ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫ﺗَ َﺬ ّ ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ ُﺗ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َ و َ ﻣﺎ ُﺗ ۡﻌﻠِﻨُ ۡﻮ َن∪®⊇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫َّ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ات ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃⊄∩‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن ﻳُﺒۡﻌَﺜُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊇⊄∩ اِ ٰﳍ ُ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ ۚ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ﻓَﺎﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢ ُّﻣﻨۡ ِﻜ َﺮ ٌة َّ و ُﻫ ۡﻢ ُّ ﻣ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﱪ ۡو َن∪⊄⊄∩ ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢ َ ﻣﺎ ﻳُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن و َﻣﺎ ﻳُ ۡﻌﻠِﻨُ ۡﻮ َ ؕن اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ﻗَﺎﻟـُﻮۤا ا َﺳﺎ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻃ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ۡاﻻ َ َّوﻟ ِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊆⊄∩ ﻟِﻴ َ ۡﺤ ِﻤﻠ ُ ۡﻮۤا ا َۡوزَ َار ُﻫ ۡﻢ ﮐَﺎ ِﻣﻠَﺔً ﻳَّ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِ ۙﺔ َ و ِﻣ ۡﻦ ا َۡوزَا ِر ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ِﻀﻠ ُّ ۡﻮ َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢؕ ا َ​َﻻ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِﺰ ُر ۡو َ‪‬ن∪∈⊄∩ ﻗَ ۡﺪ ﻣَﻜ َ​َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ن∪∈⊇∩‬ ‫َ ا َۡن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ﺑِ ُﻜﻢ وا َ ۡ‪ً ٰ ‬ﺮا َ وﺳﺒﻼً ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ َ ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡو ۙ‬

‫‪3‬‬

‫ﺖ ‬ ‫َوﻋَﻠ ٰ ٰﻤ ٍ ؕ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴ ۡﻘ ُﻒ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ َ‬ ‫ﻓَﻮﻗِ ِﻬﻢ واَﺗ ٰ ﻬﻢ اﻟۡﻌ َﺬاب ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺚ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪∉⊄∩ ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ُ َ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫اﻟۡﻘِﻴﻤ ِﺔ ُﳜۡ ِﺰﻳۡ ِﻬﻢ وﻳ َ ُﻘﻮل ا َﻳۡﻦ ُﺷﺮﮐ َ ِ‬ ‫ﺂء َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُﺗ َﺸﺂ ّﻗُ ۡﻮ َن ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮۤءَ ﻋ َ َ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َ ۙ‬ ‫ﻦ∪∠⊄∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَﺘ َ َﻮﻓّٰ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ۡ ۤﻰ اَﻧ ۡ ُﻔﺴﻬ ۡﻢ‪ ‬ﻓَﺎ َ ۡ َ ُﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ َ َﻢ َﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻧ َ ۡـﻌ َﻤ ُﻞ ۡ ُ ۡ ۤ َ َّ ّٰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫اب َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ ﻓَﻠَﺒِ َۡﺲ َﻣﺜ ۡ َﻮى ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻓ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ا ﺧ ۡﲑًاؕ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ َؕ وﻟ َ َﺪ ُار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة َ ﺧ ۡﲑٌؕ َ وﻟ َِﻨ ۡﻌ َﻢ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ۡ َ ۡ َُۡ ۡ ٰ‬ ‫ّ َۡ َ‬ ‫دَ ُار اﳌۡ ُﺘَّﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊃⊂∩ َﺟﻨّٰ ُﺖ ﻋ َ ۡﺪنٍ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ﲢۡﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳚ‬ ‫ﲔ∪⊇⊂∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَﺘ َ َﻮﻓّٰ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ ُﺘَّﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ى ‬ ‫ﺰ‬ ‫ؕ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ن‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ﻓَۡ َ َ َ ُۡ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻢ ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ا ۡﳉَـﻨَّﺔَ ِ ﲟَﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ُﺔ َ ﻃﻴِ ّﺒِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُ ۙ‬ ‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊄⊂∩ َﻫ ۡﻞ ﻳَﻨۡ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﺗَﺎۡﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ُﺔ ا َۡو ﻳَﺎ ۡ ِ َ ا َ ۡﻣ ُﺮ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرﺑِّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ﻚؕ َﻛﺬٰﻟ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎق ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ٰت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ُ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ُّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﮐَﺎ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳓ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ و َﻻ َﺣ َّﺮ ۡﻣﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﺒ َ ۡﺪﻧَﺎ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ۡ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ٍءؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻢ ﻓَﻬَ ۡﻞ ﻋ َ َ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ اِ َّﻻ اﻟۡﺒَﻠ ٰ ُﻎ ‬ ‫ﻚ ﻓَﻌَ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡ ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا ۡﺟﺘ َ ِﺒُﻮا ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ ُّۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ َ ﺣ َّﻘ ۡﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ َّ‬ ‫ى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ اﻟﻀﻠٰﻠ َ ُﺔ ؕ ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﺎ ُﻏ ۡﻮ َتۚ ﻓَ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ∪∉⊂∩ اِ ۡن ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِﻀ ُّﻞ َو َﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ۡﲢ ِﺮ ۡص ﻋ َ ٰ ُ ﻫﺪٰ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎ ّ ّٰ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ‬ ‫َّ ُﳝ ۡﻮ ُتؕ ﺑ َ ٰ َ وﻋۡ ًﺪا ﻋَﻠَﻴ ِﻪ َ ﺣ ًّﻘﺎ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ۙن∪∇⊂∩ ﻟِﻴﺒ َ ّ َِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﳜۡﺘَﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ وﻟِﻴ َ ۡـﻌﻠ َ َﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲔ∪®⊂∩ اِ َّﳕَﺎ ﻗَ ۡﻮﻟُـﻨَﺎ ﻟ ِ َ ۡ ٍء اِذَا ۤ ا َ​َر ۡدﻧ ٰ ُﻪ ا َۡن ﻧ َّ ُﻘ ۡﻮ َل ﻟ َ ٗﻪ ُﻛ ۡﻦ ‬ ‫ﻛ ٰ َۡ‬ ‫ﻓَﻴ ُﻜﻮن‪ ∩⊆⊃∪‬واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟﺮوا ِ ﰱ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َ ﻣﺎ ُﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮا ﻟـ َ ُﺒ َ ِّﻮﺋَﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً ؕ َ و َﻻ َ ۡﺟ ُﺮ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ا َ ۡﻛ َ ُۘ‬ ‫ﱪ ﻟ َ ۡﻮ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ۙن∪⊇⊆∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ِر َﺟﺎﻻً ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱪ ۡوا َ وﻋ َ ٰ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊄⊆∩ َو َﻣﺎ ۤا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َﺻ َُ‬ ‫ﻧ ُّ ۡﻮ ِ ۡ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮۤا ا َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ ِﺮ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ۙن∪⊂⊆∩ ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﺒ ِﻨ ِﺖ واﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮؕ واَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ۤاِ‬ ‫ﻚ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ َﺮ ﻟِﺘُﺒ ِّﲔ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎس َ ﻣﺎ ﻧ ُ ِّﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ اﻟﺴ ِﻴ ّﺎ ِٰت ا َۡن َّ ﳜۡ ِﺴ َﻒ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻬﻢ ۡ اﻻَر َض ا َو ﻳﺎۡﺗِﻴﻬﻢ اﻟۡﻌ َﺬاب ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺚ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َ ۙن∪∈⊆∩ ا َۡو ‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ∪∉⊆∩ ا َ ۡو ﻳَﺎ ُﺧ َﺬ ُﻫ ۡﻢ َ ٰ ‬ ‫ﻳَﺎ ۡ ُﺧ َﺬ ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ ﺗَﻘَﻠُّﺒِ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻤﺎ ُ ﻫ ۡﻢ ُ ۡ ﺰ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫∪∠⊆∩‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ّ ٌۡ‬ ‫ﲔ واﻟ َّﺸﻤﺂ ِٕ ِﻞ ﺳ َّﺠ ًﺪا ِّ َ ِ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ﻳَّﺘ َ َﻔﻴ َ ُﺆا ِﻇﻠٰﻠ ُ ٗﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟۡﻴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ِﻣ ۡﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫َّ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ َُ‬ ‫ٰ ُۡ َ‬ ‫َّواﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ُﺔ َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﱪ ۡو َن∪®⊆∩ َﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮﻗِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوۤا اِ ٰﳍ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ ۚ‬ ‫َوﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن َ ﻣﺎ ﻳُ ۡﺆ َﻣ ُﺮ ۡو َن ‪‬‬ ‫ﺎل ُّٰ‬ ‫۩∪⊃∈∩ َوﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎى ﻓَ ۡﺎر َﻫﺒ ُ ۡﻮ ِن∪⊇∈∩ َوﻟ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ َ‬ ‫ا َ َُ ٌ ّ‬ ‫اﺻﺒﺎؕ اَﻓَﻐ َ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻟ َ ُﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳ ۡ ُﻦ َ و ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ َو َﻣﺎ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻧِّـ ۡﻌﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ اِذَا ﻣَ َّﺴ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ ﻓَﺎِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َﲡْﺌ َ ُﺮ ۡو َنۚ∪⊂∈∩ ُﺛ َّﻢ اِذَا ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﺸ َﻒ ا ُّﻟﻀ َّﺮ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ اِذَا ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َ ۙن∪⊆∈∩ ‬ ‫ﻟِﻴ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡوا ِ ﲟَﺎ ۤاٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢؕ ﻓَﺘ َ َﻤﺘَّ ُﻌ ۡﻮا‪ ‬ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∈∩ َو َﳚۡﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن ِ ﳌَﺎ ‬ ‫‪7‬‬

‫َﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻤﻮن ﻧ َ ِﺼ ۡﺒﺎ ِّ ﳑَﺎ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬﻢؕ ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُ ۡﺴــٴَﻠ ُ َّﻦ ﻋَ َّﻤﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ّ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻔ َﱰون∪∉∈∩ و َﳚۡﻌَﻠُﻮن ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟۡﺒَـﻨ ٰ ِﺖ ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗۙﻪ َ و َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﺸﺘ َ ُﻬ ۡﻮ َن∪∠∈∩ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َواِذَا ُﺑ ِّﺸ َﺮ ا َ​َﺣ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ۡﺎﻻُﻧۡﺜٰﻰ َ ﻇ َّﻞ َ و ۡﺟ ُﻬ ٗﻪ ُﻣ ۡﺴ َﻮ ًّدا َّ و ُﻫ َﻮ َﻛ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢۚ∪∇∈∩ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ارى ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ۤ ِء َ ﻣﺎ ﺑُ ِّﺸ َﺮ ﺑِ ٖﻪؕ ا َُﳝۡ ِﺴ ُﻜ ٗﻪ ﻋ َ ٰ ُﻫ ۡﻮنٍ ا َۡم ﻳ َ ُﺪ ُّﺳ ٗﻪ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اب ا َ​َﻻ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ َﳛۡ ُﻜ ُﻤ ۡﻮ َن∪®∈∩ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ‬ ‫ اﻟﱰ َ ِ ؕ‬ ‫ِﰱۡ ُّ‬

‫ﻟﺴﻮ ِءۚ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﳌۡ َﺜ َ ُﻞ ۡ اﻻَﻋۡ ٰ ؕ َ و ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ُ ‪‬‬ ‫ﻢ∪⊃∉∩ َوﻟ َ ۡﻮ ﻳُ َﺆا ِﺧ ُﺬ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻳُّ َﺆ ِّﺧ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ اِ ٰٓﱃ ‬ ‫ﺎس ﺑِ ُﻈﻠ ۡ ِﻤ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﻨَّ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ا َ​َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ۚ ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ ا َ​َﺟﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘَـﺎ ۡ ِﺧ ُﺮ ۡو َن َ ﺳﺎﻋَﺔً َّو َﻻ ‬ ‫ﻳَﺴﺘ َ ۡﻘ ِﺪﻣﻮن∪⊇∉∩ و َﳚۡﻌَﻠُﻮن ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻜ َﺮ ُﻫ ۡﻮ َن َ وﺗَ ِﺼ ُﻒ اَﻟ ۡ ِﺴﻨَـﺘُ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟ َﺮم ا َّ​َن َﳍﻢ اﻟﻨَّﺎر و ا َّ​َ‪ُ‬ﻢ ُّﻣ ۡﻔ َﺮ ُﻃﻮن∪⊄∉∩‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟـۡ َﻜ َ ّ ُ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﺰﻳّ َ​َﻦ َﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ا َۡﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤاِ ٰٓﱃ اُ َﻣ ٍﻢ ّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪⊂∉∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﲪﺔً ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ اِ َّﻻ ﻟ ُ َ ّ َ ُ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ً َّ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺂء ﻣَﺂءً ﻓَﺎ َ ۡﺣﻴَﺎ ﺑِ ِﻪ ۡ اﻻ َ ۡر َض ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻣﻮ ِ‪ؕ َ ‬ﺎ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َ ‪‬ن∪∈∉∩ َواِ َّن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ‬ ‫َۡ ّ ۡ‬ ‫ﻟَﻌ ِۡ‬ ‫ﱪة ً ؕ ﻧ ّ ُۡﺴﻘِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﳑَّﺎ ِ ﰱۡ ُﺑ ُﻄ ۡﻮﻧِ ٖﻪ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ﻓَ ۡﺮ ٍث َّ ودَ ٍم ﻟ َّ َﻨًﺎ َ ﺧﺎﻟ ِ ًﺼﺎ َ ﺳﺂ ِٕﻐًﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﲔ∪∉∉∩ َو ۡﻦ َ ٰﺮت اﻟﻨَّﺨﻴۡﻞ َ و ۡاﻻ َ ۡﻋﻨَﺎب ﺗَﺘَّﺨ ُﺬ ۡو َن ﻣﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺳﻜَﺮا َ و ِر ۡزﻗًﺎ ﺣﺴﻨﺎؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ﻟ ِ ّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳَّ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠∉∩ َوا َۡو ٰ ‬ ‫َ ً ّ‬ ‫َ ًَ ّ ۡ‬ ‫ﻚ اِ َﱃ اﻟﻨَّ ۡﺤ ِﻞ ا َِن َّ ِ‬ ‫ اﲣ ِﺬ ۡى ِﻣ َﻦ ا ۡﳉِﺒ َ ِﺎل ُﺑﻴُ ۡﻮﺗًﺎ َّ و ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸ َﺠ ِﺮ َ و ِﳑَّﺎ ‬ ‫َرﺑُّ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﺮ ُِﺷ ۡﻮ َ ۙن∪∇∉∩ ُﺛ َﻢ ﮐُ ِ ۡ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اﻟﺜ َّ َﻤ ٰﺮ ِت ﻓَﺎ ۡﺳﻠ ُ ِ ﺳﺒ َﻞ رﺑِّ ِ‬ ‫ﻚ ُ ذﻟُﻼ ًؕ ‬ ‫ُۡ​ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َﳜۡﺮج ِﻣ ۢﻦ ُﺑ ُﻄﻮ ِ‪‬ﺎ َﺷﺮاب ُّ ﳐۡﺘَﻠِ ٌﻒ اَﻟۡﻮﻧ ُ ٗﻪ ﻓِﻴ ِﻪ ِﺷ َﻔﺂء ﻟ ِّ‬ ‫ﺎس اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ﻢ‪َ ‬و ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﻓّٰ ُﻜ ۡ ۙ‬ ‫و‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫َﻻَﻳَﺔً ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋَﻠﻴ ۡ ٌﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﺮ ّدُ ا ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َّﻀ َﻞ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ ِ ﰱ اﻟ ّ ِﺮ ۡز ِۚق ﻓَ َﻤﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫و‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ﻗَ ٌ‬ ‫ُﻓ ّ ِﻀﻠُﻮا ﺑِﺮ ِآد ۡى ِر ۡزﻗِ ِﻬﻢ ﻋ َ ٰ ﻣﺎ ﻣﻠَـ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝ ُﺎ‪‬ﻢ ﻓَﻬﻢ ﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫آء ؕ ‬ ‫َ ُۡ ُ ۡ ۡ َ​َ ٌ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫و‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﳚ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫اَﻓَ ۡ َ‬ ‫ﺎ و َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َۡزوا ِﺟ ُﻜﻢ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ َ و َﺣ َﻔ َﺪة ً َّ و َرزَﻗَ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫اﺟ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﺖ اَﻓَﺒِﺎﻟۡﺒﺎ ِﻃ ِﻞ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن وﺑِ ِﻨ ۡﻌﻤ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻟﻄ ِّﺒ ِ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َ ۙن∪⊄∠∩ ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫ﺎ و َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ُﻌﻮۚن∪⊂∠∩ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻀﺮ ُِﺑﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺎل اِ َّن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۡاﻻ َ ۡﻣﺜ َ َؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺜَﻼ ً ﻋَﺒ ۡ ًﺪا َّﳑۡﻠ ُ ۡﻮﮐًﺎ َّ ﻻ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﻌۡﻠ َ ُﻢ َ واَﻧۡـﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆∠∩ َﺿ َﺮ َب ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُر ﻋ َ ٰ َ ۡ ٍء َّ و َﻣ ۡﻦ َّ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻪ ِﻣﻨَّﺎ ِر ۡزﻗًﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻖ ِﻣﻨۡ ُﻪ ِﺳ ًّﺮا ‬ ‫َّو َﺟ ۡﻬ ًﺮاؕ َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ٗﻮ َ ؕن ا َ ۡﳊ َ ۡﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑ َ ۡﻞ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∈∠∩ ‬ ‫‪10‬‬

‫اﻪﻠﻟ َﻣﺜَﻼ ً َّ ر ُﺟﻠ َ ۡ ِ‬ ‫ﳘﺎ ۤا َﺑۡ َﻜ ُﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُر ﻋ َ ٰ َ ۡ ٍء َّ و ُﻫ َﻮ ﮐ َ ٌّﻞ ‬ ‫ﲔ ا َ​َﺣ ُﺪ َُ‬ ‫َو َﺿ َﺮ َب ُّٰ‬ ‫ﻬﻪ َ ﻻ ﻳَﺎ ۡ ِت ِ ﲞ َ ۡ ٍ‬ ‫ﲑؕ َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻮ ۡى ُﻫ َﻮ َۙ و َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ‬ ‫ﻋ َ ٰ َﻣ ۡﻮﻟ ٰ ُﻪۙ ا َﻳۡﻨ َ َﻤﺎ ﻳُ َﻮ ِ ّﺟ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫ۙ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ّ ّٰ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َ َ ۡ ُ ّ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ۡﺧ َﺮ َﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ُﺑ ُﻄ ۡﻮ ِن اُ َّﻣﻬٰﺘِ ُﻜ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫و‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ﮐُ ّ ۡ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻤ َﻊ َ و ۡاﻻَﺑۡ ٰﺼ َﺮ َ و ۡاﻻ َ ِۡﻓٕـ َﺪةَ ۙ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﺷﻴۡــٴًﺎۙ َّ و َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ا َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء َؕ ﻣﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪∇∠∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ٰ ۡ َ ّ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٍﺖ ﻟ ِ ّﻘَﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ُِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺟﻌَ َﻞ ‬ ‫و‬ ‫∪®∠∩‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ّ ّٰ ُ ّ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ُﺑﻴ ُ ۡﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢ َ ﺳ َﻜﻨًﺎ َّ و َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺟﻠ ُ ۡﻮ ِد ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ُﺑﻴُ ۡﻮﺗًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ َ و ۡﻦ ا َ ۡ َﻮاﻓﻬَﺎ َ وا َۡوﺑَﺎر َﻫﺎ ‬ ‫ﺗَ ۡﺴﺘ َ ّ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎ َ ۡﻮ َم َ ﻇ ۡﻌﻨ ُﻜ ۡﻢ َ و َ ۡﻮ َم اﻗَ َﺎﻣﺘ ُﻜ ۡ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﳑَّﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‬ ‫و‬ ‫∪⊃∇∩‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫َوا َ ۡﺷﻌَﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ​َ ً‬ ‫‪11‬‬

‫ِﻇﻠٰﻼ ً َّ و َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡﳉِﺒ َ ِﺎل ا َ ۡﻛﻨَﺎﻧًﺎ َّ و َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َﺳ َﺮاﺑِﻴ ۡ َﻞ ﺗَﻘِﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ا ۡﳊـ َﺮ وﺳﺮاﺑِﻴ َﻞ ﺗَﻘِﻴ ُﻜﻢ ﺑﺎۡﺳ ُﻜﻢؕ ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻳُﺘِ ُّﻢ ﻧِ ۡﻌ َﻤﺘ َ ٗﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲔ∪⊄∇∩ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻎ‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓﻮن ﻧِ‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺛ َّﻢ ﻳُﻨۡ ِﻜ ُﺮ ۡو َ‪َ‬ﺎ َ وا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ُﻢ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َ ‪‬ن∪⊂∇∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ﺚ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪا ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆذَ ُن ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اب ﻓَ َﻼ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮا اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َو َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ﻳُﻨۡ َﻈ ُﺮ ۡو َن∪∈∇∩ َو اِذَا َ را َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﺷ َﺮ ُﻛ ۡﻮا ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚۚ ﻓَﺎَﻟۡﻘَ ۡﻮا اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ء‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂؤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ ﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ َ ُ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟۡﻘَﻮ َل اِﻧ َّ ُﻜﻢ ﻟـ َﻜٰ ِﺬﺑُﻮنۚ∪∉∇∩ واَﻟۡﻘَﻮا اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ۨاﻟﺴﻠ َ َﻢ َو َﺿ َّﻞ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱰ ۡو َن∪∠∇∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا َ و َﺻ ُّﺪ ۡوا ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻔ َُ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِز ۡد ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ﻓَ ۡﻮ َق اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن∪∇∇∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪا ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ِ ﰱۡ ﮐُ ّ ِﻞ اُ َّﻣ َ ۡ ً َ َ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻧَـﺒۡﻌَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬ ‫ى و َر ۡﲪَﺔً ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ ٰ ﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ً ُ ۡ َّ ُ ً َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ﺑِﺎﻟۡﻌَ ۡﺪ ِل َ و ۡاﻻِ ۡﺣ َﺴ ِ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫ُ ۡ َۡ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ﺂى ِذى اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ َﰉ وﻳَﻨۡ ٰ ﻋَ ِﻦ اﻟۡﻔَﺤ َﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺂء َ واﳌۡ ُﻨۡ َﻜ ِﺮ َ واﻟ ۡﺒ َ ۡ ِ ۚ ﻳَﻌِ ُﻈ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻌﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ َﺬ َّﻛﺮون∪⊃®∩ و ا َو ُﻓﻮا ﺑِﻌ ۡﻬ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِذَا ﻋٰﻬَﺪ ّﺗُ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَﻨۡ ُﻘ ُﻀﻮا ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﺑَ ۡﻌ َﺪ ﺗَ ۡﻮ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ۡ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﳝ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢ ﻣَﺎ ﺗَ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊇®∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﮐَﺎﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ﻧَﻘَ َﻀ ۡﺖ َﻏ ۡﺰ َﳍَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ُﻗ َّﻮ ٍة ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اَﻧۡﮑَﺎﺛًﺎؕ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡو َن ا َۡﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ دَ َﺧﻼ ًۢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن اُ َّﻣ ٌﺔ ِ َ ا َۡر ٰﰉ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪؕ َ وﻟَﻴُﺒ َ ِّﻨ َ َّﻦ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ َ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫اُ َّﻣ ّ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄®∩‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳉَـﻌَﻠ َ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً َّ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﻳُّ ِﻀ ُّﻞ ﻣَ ۡﻦ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﺂء َ وﻟـ َ ُ ۡﺴــٴَﻠ ُ َّﻦ ﻋَ َّﻤﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻌۡ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂®∩ َو َﻻ ‬ ‫ﺂء َ وﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َﺸ ُؕ‬ ‫ﻳَّ َﺸ ُؕ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوۤا ا َۡﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ دَ َﺧﻼ ً ۢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺘ َ ِﺰ َّل ﻗَ َﺪ ٌ ۢم ﺑَﻌۡ َﺪ ُﺛﺒ ُ ۡﻮ ِ‪َ‬ﺎ َ وﺗَ ُﺬ ۡو ُﻗﻮا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪⊆®∩ َو َﻻ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﲦَ ﻨًﺎ ﻗَﻠِﻴﻼ ًؕ اِ َّﳕﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ َﱰوا ﺑِﻌﻬۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻠَﻤﻮن∪∈®∩ ﻣﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ُﻛﻢ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﺪ وﻣﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑَﺎقٍ ؕ َ وﻟَـﻨ َ ۡﺠﺰِﻳ َ َّﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ۡوۤا ا َ ۡﺟ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﺣ َﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∉®∩ َﻣ ۡﻦ ﻋَ ِﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊـ ًﺎ ‬ ‫َﺻ َُ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ذَﻛَ ٍﺮ ا َۡو اُﻧۡﺜٰﻰ َ و ُﻫ َﻮ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَﻠَـﻨُ ۡﺤﻴِ َﻨَّ ٗﻪ َﺣﻴٰﻮة ً َ ﻃ ِّﺒ َ ۚﺔً َّ وﻟَـﻨ َ ۡﺠ ِﺰﻳَـﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ا َ ۡﺟ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﺣ َﺴ ِﻦ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠®∩ ﻓَﺎِذَا ﻗَ َﺮاۡ َت اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ َن ‬ ‫ﻓَﺎﺳﺘَﻌِ ۡﺬ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ۡ ِﻢ∪∇®∩ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻟ َ ٗﻪ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ٌﻦ ﻋ َ َ ‬ ‫ۡ‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ وﻋ َ ٰ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﮐَّﻠ ُ ۡﻮ َن∪®®∩ اِ َّﳕَﺎ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨُ ٗﻪ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن اٰﻳ َ ٍﺔۙ َّ و ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊃‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ُ ﻣ ۡﻔ َ ٍ ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱰ ﺑ َ ۡﻞ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ َ ُ ّ ُ َ ۡ ۤ ّ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻟِﻴ َﺒ ّ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ى وﺑُ ۡﺸﺮى ﻟِﻠۡﻤﺴﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪⊄⊃⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻧ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻢ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن اِ َّﳕﺎ ﻳﻌﻠِّﻤ ٗﻪ ﺑ َ َﺸ ؕﺮ ﻟ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎن اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳُﻠ ۡ ِﺤ ُﺪ ۡو َن اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ا َ ۡﻋ َﺠ ِ ٌّ َّ وﻫٰ َﺬا ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َُ ُ ٌ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫ﲔ∪⊂⊃⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ ّٰ ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ٌ َ َ ٌّ ُّ ٌۡ‬ ‫اب اَﻟِﻴﻢ∪⊆⊃⊇∩ اِ َّﳕﺎ ﻳ َ ۡﻔ َ ِ‬ ‫ﱰى اﻟـۡ َﻜ ِﺬ َب اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﳍ ُ ۡﻢ ﻋ َ َﺬ ٌ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫﻢ اﻟۡﻜٰ ِﺬ ُﺑﻮن∪∈⊃⊇∩ َﻣ ۡﻦ َﻛ َﻔ َﺮ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِ ۡﳝَﺎﻧِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ﻣَ ۡﻦ اُ ۡﻛ ِﺮ َه َ وﻗَﻠۡﺒ ُ ٗﻪ ُﻣ ۡﻄ َﻤ ِٕ ٌّ ۢﻦ ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﳝ َ ِ‬ ‫ﺎن َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّﻣ ۡﻦ َﺷ َﺮ َح ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪∉⊃⊇∩ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ً ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪى ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذٰﻟ َ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫َ َ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم اﻟۡﻜٰ َۡ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻐ ٰ ِﻔﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇⊃⊇∩ َﻻ َﺟ َﺮ َم ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ﲰﻌِ ِﻬ ۡﻢ َ وا َﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻫ ۡﻢۚ َواُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫َو َ ۡ‬ ‫‪15‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪®‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َﻫﺎ ﻟَﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊇⊇⊃∪‬‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ ُﻓ ُ ۡ َّ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّ َ‬ ‫ﻳَﻮم ﺗَﺎ ۡ ِ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ ُ ﲡَﺎ ِد ُل ﻋَ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﻔ َِ‬ ‫ﺎ و ُﺗ َﻮ ّٰﰱ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺜَﻼ ً ﻗَ ۡﺮﻳَﺔً ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ا ٰ ِﻣﻨَﺔً ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪ ⊇⊇∩ َو َ َ َ ُّٰ‬ ‫ُﻣ ۡﻄﻤ ِٕﻨَّﺔً ﻳَّﺎۡﺗِﻴﻬَﺎ ِر ۡز ُﻗﻬَﺎ رﻏ َ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻣﮑَﺎنٍ ﻓَ َﻜ َﻔ َﺮ ۡت ﺑِﺎَﻧۡﻌ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﺎَذٰﻗَﻬَﺎ اﻪﻠﻟ ﻟِ‬ ‫ﺎس ا ۡﳉـُ ۡﻮ ِع َ وا ۡﳋـ َ ۡﻮ ِف ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊄⊇⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ّٰ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ل‬ ‫اب َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺣﻠٰﻼ ً َ ﻃ ِﺒﺎ‪َ ‬وا ۡﺷ ُﻜﺮوا ﻧِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ َ ُ ّٰ ُ َ ّ ً ّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ٰ ُۡ َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ اِﻳَّ ُﺎه ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن∪⊆⊇⊇∩ اِ َّﳕَﺎ َﺣ َّﺮ َم ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ اﳌۡ َ ۡﺘ َ َﺔ َ و اﻟ ّﺪ َ​َم ‬ ‫ﲑ ّٰ ِ‬ ‫َو َﳊ ۡ َﻢ ا ۡﳋِ ۡ ِ ﻳۡ ِﺮ َ و َﻣﺎ ۤ اُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ٖﻪۚ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ۡﺿ ُﻄ َّﺮ ﻏ َ ۡﲑَ ﺑَﺎ ٍغ َّ و َﻻ ﻋَﺎ ٍد ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∈⊇⊇∩ َو َﻻ ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ِ ﳌَﺎ ﺗَ ِﺼ ُﻒ اَﻟ ۡ ِﺴﻨَـﺘُ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ّ ّٰ‬ ‫‪16‬‬

‫اﻟ ۡ َﻜ ِﺬب ﻫٰ َﺬا َ ﺣﻠ ٰ ٌﻞ َ وﻫٰ َﺬا َﺣ َﺮام ﻟ ِ ّـﺘ َ ۡﻔ َﱰوا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻜ ِﺬ َبؕ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ٌ ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔ َﱰون ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ۡ َﻜ ِﺬ َب َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َ ؕن∪∉⊇⊇∩ َﻣﺘَﺎ ٌع ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ‪َّ ‬و َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ َّ َۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫ﺎ ﻇﻠ َ ۡﻤﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∇⊇⊇∩ ُﺛ َّﻢ اِ َّن ‬ ‫ﻗَﺒ ۡ ُﻞۚ َ و َﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻮۤء ِ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُﺛ َﻢ ﺗَﺎ ُﺑﻮا ِﻣ ۢﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ َ وا َ ۡﺻﻠ َ ُﺤ ۡﻮۤا ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َرﺑَّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ۡ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن اُ َّﻣﺔً ﻗَﺎﻧِﺘًﺎ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ٰ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄⊇∩ َﺷﺎ ِﻛﺮ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ا ﻻَﻧ ۡ ُﻌ ِﻤ ِؕﻪ اِ ۡﺟﺘ َ ٰ ُﻪ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ؕ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ​ّ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و َﻫﺪٰ ُﻪ اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪⊇⊄⊇∩ َواٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً ؕ َ واِﻧ َّ ٗﻪ ِ ﰱ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ا َِن ا ّﺗَﺒِ ۡﻊ ِﻣﻠ َّ َﺔ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊄‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ۡ ُﺖ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊂‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟَﻴ َ ۡﺤ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺧﺘَﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ﻓ ۡ َ َّ َ ّ َ‬ ‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ ِﺔ َ واﳌۡ َ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ِﺔ ا ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊆‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُﻫﻮ ا َﻋۡﻠَﻢ ِﲟَ ۡﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻋَ ۡﻦ ﺳ ِ ﻴﻠِﻪ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ُﻫﻮ ا َﻋۡﻠَﻢ ﺑِﺎﳌۡ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∈⊄⊇∩ َواِ ۡن ﻋَﺎﻗَ ۡﺘُ ۡﻢ ﻓَﻌَﺎﻗِﺒ ُ ۡﻮا ِ ِ‬ ‫ ﲟﺜۡ ِﻞ َ ﻣﺎ ُﻋ ۡﻮﻗِ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ك اِ َّﻻ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﱪ‬ ‫اﺻ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∉‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻠﺼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑِ ٖﻪۚ َ وﻟ َ ِ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٌ ّٰ َۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ​َ َ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻖٍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∠‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ َّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ّ ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ن∪∇⊄⊇∩‬ ‫َﻣ َﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ّﺗَﻘَﻮا َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫﻢ ُّﳏ ۡ ِﺴﻨُﻮ ‪‬‬

‫ّ‬

‫ۡ‬

‫‪18‬‬

‫ۡ َ‬

‫ُﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َ ۡﺳ ٰﺮى ﺑِﻌَﺒ ۡ ِﺪ ٖه ﻟَﻴۡﻼ ً ِّﻣ َﻦ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم اِ َﱃ اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﻗ َﺼﺎ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺑ ٰ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ َﺣ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻟ ُ َ ٗ ۡ ٰ َ ّ ٗ ُ َ َّ‬ ‫اﻟۡﺒ ِﺼ ۡﲑ∪⊇∩ واٰﺗَ ﻨﺎ ﻣﻮ اﻟـۡ ِﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠۡﻨﻪ ﻫ ًﺪى ﻟِ ّ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮ ِ‬ ‫آءﻳۡ َﻞ ‬ ‫ٰ َ َ َ َ ُٰ ُ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫∪⊄∩‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﱏ‬ ‫ا ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﲪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ​ّ َ ۡ َ َ َ​َ ۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋَﺒ ۡ ًﺪا َﺷ ُﻜ ۡﻮ ًرا∪⊂∩ َوﻗَ َﻀ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ ﺑَ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮا ۤ ِءﻳۡ َﻞ ِ ﰱ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻟَـﺘُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ َّن ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ا ﺟﺂءَ َ وﻋۡ ُﺪ اُ ۡوﻟ ٰ ُﻬ َﻤﺎ ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ّ ُ ّ ً‬ ‫ِ‬ ‫وﱃۡ ﺑَﺎ ۡ ٍس َﺷ ِﺪﻳ ۡ ٍﺪ ﻓَ َﺠﺎﺳﻮا ِﺧﻠ ٰ َﻞ اﻟ ّ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑَﻌَ ۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ ً َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺪا َّﻣ ۡﻔ ُﻌﻮﻻ ً∪∈∩‬ ‫وﻋۡ ً‬

‫ُﺛ َّﻢ َ ردَ ۡدﻧَﺎ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟۡﻜ َّ​َﺮةَ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َوا َۡﻣ َﺪ ۡدﻧـ ٰ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ َ ۡﻣﻮ ٍال َ وﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲔ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ﻧ َ ِﻔ ۡﲑًا∪∉∩ اِ ۡن ا َۡﺣ َﺴ ۡﺘُ ۡﻢ ا َۡﺣ َﺴ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ِﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ‪َ ‬واِ ۡن ا َ​َﺳﺎ ۡ ُﺗ ۡﻢ ﻓَﻠَﻬَ ؕﺎ ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ َ وﻋۡ ُﺪ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ﻟِ َ ُﺴـ ْﻮ اٗء ‬ ‫و ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ َ وﻟِﻴ ۡﺪ ُﺧﻠُﻮا اﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ َﺪ َﻛ َﻤﺎ دَ َﺧﻠ ُ ۡﻮ ُه ا َّ​َو َل ﻣَ َّﺮ ٍة َّ وﻟِﻴ َ ِّ‬ ‫ﱪ ۡوا َ ﻣﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻢ َ واِ ۡن ﻋُﺪ ّﺗُ ۡﻢ ﻋُ ۡﺪﻧ َ ۘﺎ ‬ ‫ﲪ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ﻋَﻠ َ ۡﻮا ﺗَﺘۡﺒِ ۡﲑًا∪∠∩ ﻋَ ٰ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ﻳّ َۡﺮ َ َ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ َ ﺣ ِﺼ ۡﲑا∪∇∩ اِ َّن ﻫٰ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ َن ﻳَﻬۡ ِﺪ ۡى ﻟِﻠ َّ ِ‬ ‫ﱴ ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ا َّ​َن َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ًﺮا ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ َ ا َ ۡﻗ َﻮ ُم َ و ﻳُﺒ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َﻛﺒِ ۡﲑًاۙ∪®∩ َّوا َّ​َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ۡاﻻ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﲑ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻋ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ع‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ًۡ‬

‫ﲔ ﻓَ َﻤ َﺤ ۡﻮﻧَﺎ ۤاٰﻳ َ َﺔ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ۤ‬ ‫ﺎر اٰﻳَﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﻋَ ُﺠ ۡﻮﻻ ً∪⊇⊇∩ َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ اﻟَّﻴ ۡ َﻞ َ واﻟﻨَّﻬ َ​َ‬ ‫ اﻟﺴ ِۡ‬ ‫اٰﻳَﺔَ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ُﻣﺒ ۡ ِﺼ َﺮة ً ﻟ ِ ّﺘ َ ۡﺘَﻐُﻮا ﻓَ ۡﻀﻼ ً ِّﻣ ۡﻦ َ رﺑِّ ُﻜﻢ وﻟِﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤﻮا ﻋ َ َﺪد ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ ٍء ﻓَ َّﺼﻠۡﻨ ٰ ُﻪ ﺗَ ۡﻔ ِ‬ ‫ﺼﻴﻼ ً∪⊄⊇∩‬

‫َوﮐُ َّﻞ اِﻧ ۡ َﺴﺎنٍ اَﻟ َۡﺰ ۡﻣﻨ ٰ ُﻪ ‬

‫وا ۡﳊِﺴﺎبؕ وﮐُ َّ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤﻃ ِٕ َﺮ ٗه ِ ﰱۡ ُ ﻋﻨُﻘِ ٖ ؕﻪ َ و ُﳔ ۡ ِﺮ ُج ﻟ َ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ِﻛ ٰﺒًﺎ ﻳَّﻠۡﻘ ٰ ُﻪ َﻣﻨۡ ُﺸ ۡﻮ ًرا∪⊂⊇∩ اِﻗ َۡﺮاۡ ‬ ‫ﻚ َ ﺣ ِﺴ ۡﺒًﺎؕ∪⊆⊇∩ َّﻣ ِﻦ ا ۡﻫﺘَﺪٰى ﻓَﺎِ َّﳕ َﺎ ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ﻚؕ َﻛ ٰ ﺑِﻨ َ ۡﻔ ِﺴ َ‬ ‫ِﻛ ٰﺒ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ِﺪ ۡى ﻟِﻨ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪۚ َ و َﻣ ۡﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ ﻋَﻠَﻴۡﻬَ ؕﺎ َ و َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة ِّ و ۡز َر ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺚ َ ر ُﺳ ۡﻮﻻ ً∪∈⊇∩ َواِذَا ۤ ا َ​َر ۡدﻧَﺎ ۤ ا َۡن ‬ ‫ّ‬ ‫اُ ۡﺧ ٰﺮىؕ َ و َﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ُ ﻣﻌَ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﺮﻳَﺔً ا َ َﻣ ۡﺮﻧَﺎ ُ ﻣ ۡﱰَﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻓَ َﻔ َﺴ ُﻘ ۡﻮا ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻓَ َﺤ َّﻖ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل ‬ ‫ُّ‪ۡ‬ﻠِ َ‬ ‫ﻓَ َﺪ َّﻣ ۡﺮ ٰ‪َ‬ﺎ ﺗَ ۡﺪ ِﻣ ۡﲑًا∪∉⊇∩ َو َﻛ ۡﻢ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡو ِن ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻧ ُ ۡﻮ ٍ ؕح َ و َﻛ ٰ ‬ ‫ﻚ ﺑِ ُﺬﻧُﻮ ِب ِﻋﺒﺎ ِد ٖه َ ﺧﺒِ ۡﲑۢا ﺑ َ ِ‬ ‫ﺼ ۡﲑا∪∠⊇∩‬ ‫ﺑِ َﺮﺑِّ َ‬

‫ﻣ‬ ‫ﺎن ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ اﻟۡﻌَﺎ ِﺟﻠَﺔَ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬

‫ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ِﳌ َ ۡﻦ ﻧ ُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢۚ ﻳ َ ۡﺼﻠ ٰ ﻬَﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ ۡﺬ ُﻣ ۡﻮﻣًﺎ َّ ﻣ ۡﺪ ُﺣ ۡﻮ ًرا∪∇⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ا َ​َرادَ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮةَ َ و َﺳ ٰ َﳍَﺎ َ ﺳ ۡﻌﻴَﻬَﺎ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن َ ﺳ ۡﻌﻴ ُ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﺸ ُﻜ ۡﻮ ًرا∪®⊇∩ ﮐُﻼ ًّ ُّ ِ ﳕ ُّﺪ ﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ ِء َ وﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ ِء ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ِﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ َﳏ ۡ ُﻈﻮرا∪⊃⊄∩‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ّ َ‬ ‫ۡ َ​َ ّ َ‬

‫اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ َﻛﻴ ۡ َﻒ ‬

‫َ َ​َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ د‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ـﻼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻓَ َّﻀﻠۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ّ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻔ ِﻀﻴﻼ ً∪⊇⊄∩ َّﻻ َ ۡ ﲡﻌ ۡﻞ ﻣَ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﳍًﺎ ا ٰ َﺧ َﺮ ﻓَﺘ َ ۡﻘ ُﻌ َﺪ ﻣَ ۡﺬ ُﻣ ۡﻮﻣً َّ‬ ‫ﺎ ﳐ ۡ ُﺬ ۡوﻻ‪ ∩⊄⊄∪ً ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ا َّ​َﻻ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡوۤا اِ َّﻻ ۤ اِﻳَّ ُﺎه َ وﺑِﺎﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡ ِﻦ اِ ۡﺣ َﺴﺎﻧًﺎ ؕ اِ َّﻣﺎ ﻳَـﺒۡﻠُﻐ َ َّﻦ ‬ ‫َوﻗَ ٰ َ رﺑُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳘﺎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﳘﺎ ۤ ا َۡو ٰ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َّ َ ۡ َ ۡ َُ‬ ‫ك اﻟ ۡ ِﻜ َﱪَ ا َ​َﺣ ُﺪ َُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﲪ ِﺔ ‬ ‫ل‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َُ َ​َ َ ّ َ ّ َۡ‬ ‫َ َُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﲪ ُﻬ َﻤﺎ َﻛ َﻤﺎ رﺑَّ ٰ ِﲎ َ ﺻﻐِ ۡﲑاؕ∪⊆⊄∩ َّرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َﻋۡﻠَﻢ ِ ﲟَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ار‬ ‫ب‬ ‫ﻞ ر‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﰱۡ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ّ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﲔ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪∈⊄∩ َوا ٰ ِت ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ ُﻔ ۡﻮ ۡ ۡ ۡ ۡ ٰ ۡ َ ٗ َ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ َ و َﻻ ُﺗﺒ َ ِّﺬ ۡر ﺗَﺒ ۡ ِﺬﻳۡ ًﺮا∪∉⊄∩ اِ َّن ‬ ‫ۡ‬ ‫ذَا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰﰉ َ ﺣ َّﻘ ٗﻪ َ واﳌۡ ِ ۡﺴ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ ﺒ ِّﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﮐَﺎﻧُﻮۤا اِ ۡﺧﻮن اﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎن اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ﻟ َﺮﺑّﻪ َ ُ ۡﻮ ًرا∪∠⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ ٰ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺗَ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َﻫﺎ ﻓَ ُﻘﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻻً ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫َواِ َّﻣﺎ ُﺗ ۡﻌ ِﺮ َﺿ َّﻦ ﻋَﻨۡ ُﻬ ُﻢ اﺑۡﺘِﻐَﺂءَ َ ر َۡ‬ ‫ﲪ ٍﺔ ّ ۡ َّ ّ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ ﺗَ ۡ ُﺴ ۡﻄﻬَﺎ ﮐُ َّﻞ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱃ‬ ‫ٰ‬ ‫ك ﻣَﻐۡﻠ ُ ۡﻮﻟَﺔً ا ُ ُ َ‬ ‫َّﻣ ۡ ُﺴ ۡﻮ ًر∪∇⊄∩ َو َﻻ َ ۡ ﲡﻌَ ۡﻞ ﻳ َ َﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ اﻟ ّ ِﺮ ۡز َق ِﳌ َ ۡﻦ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ًۡ ًُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن ﺑِﻌِﺒَﺎ ِد ٖه َ ﺧﺒِ ۡﲑًۢا ﺑ َ ِﺼ ۡﲑ ً ‪‬ا∪⊃⊂∩ َو َﻻ ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫قٍ‬ ‫ﺎن ِﺧ ۡﻄﺎ ً‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎن ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً ؕ َّ و َﺳﺂءَ َﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊄⊂∩ َو َﻻ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﱏ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗَ ۡﻘﺘُﻠُﻮا اﻟﻨَّ ۡﻔ َﺲ اﻟ َّ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﻖ َ و َﻣ ۡﻦ ُﻗﺘِ َﻞ َﻣ ۡﻈﻠ ُ ۡﻮﻣًﺎ ﻓَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﱴ َﺣ َّﺮ َم ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َﻣﻨۡ ُﺼ ۡﻮ ًرا∪⊂⊂∩ َو َﻻ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َّ ُ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎل اﻟۡﻴ ِﻴ ۡ ِﻢ اِ َّﻻ ﺑِﺎﻟ َّ ِ‬ ‫ا ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ﱴ ِ َ ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ َ ﺣ ّٰﱴ ﻳَﺒۡﻠ ُ َﻎ ا َُﺷ َّﺪ ٗه‪َ ‬وا َۡو ُﻓ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺎن َ ﻣ ۡﺴــٴُ ۡﻮﻻ ً∪⊆⊂∩ َوا َۡو ُﻓﻮا اﻟـۡ َﻜﻴ ۡ َﻞ اِذَا ِ ﮐﻠۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس اﳌۡ ﺴﺘَﻘِﻴ ِﻢؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫و ِزﻧُﻮا ﺑِﺎﻟۡﻘِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑٌ َّ وا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡﻼ ً∪∈⊂∩ َو َﻻ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ـﻚ ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠ ۡ ٌ ؕ‬ ‫ﻢ اِ َّن ا َّ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻤ َﻊ َ واﻟۡﺒ َ َﺼ َﺮ َ واﻟ ۡ ُﻔ َﺆادَ ﮐُ ُّﻞ اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻘ ُﻒ ﻣَﺎ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺎن ﻋَﻨۡ ُﻪ َﻣ ۡ ٴﺴُـ ۡﻮﻻ ً∪∉⊂∩ َو َﻻ َﲤ ۡ ِﺶ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻣَ َﺮ ًﺣﺎۚ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻦ َﲣۡ ِﺮ َق ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺌ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻎ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ُﻃ ۡﻮﻻ ً∪∠⊂∩ ﮐُ ُّﻞ ذٰﻟ َ َ َ ّ ُ ٗ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر َض َ و ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ا ۡﳊِ ۡﻜ َﻤ ِ ؕﺔ َ و َﻻ َ ۡ ﲡﻌَ ۡﻞ ﻣَ َﻊ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻣ ۡﻜ ُﺮ ۡو ًﻫﺎ∪∇⊂∩ ذٰﻟ َ َّ ۡ ٰ ۤ َ ۡ َ َ ُّ َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﳍًﺎ ا ٰ َﺧ َﺮ ﻓَﺘُﻠ ۡ ٰ ِ ﰱۡ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ َﻣﻠ ُ ۡﻮﻣًﺎ َّ ﻣ ۡﺪ ُﺣ ۡﻮ ًرا∪®⊂∩ اَﻓَﺎ َ ۡﺻﻔ ٰ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫رﺑُّ ُﻜﻢ ﺑِﺎﻟۡﺒـ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲔ َ و َّ اﲣ َ َﺬ ِﻣ َﻦ اﳌۡ َﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ِﺔ اِﻧَﺎﺛًﺎ ؕ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﺘ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮﻻ ً‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴﻤ ‪‬ﺎ∪⊃⊆∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ َﺻ َّﺮ ۡﻓﻨ َ ِ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ﻫٰ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن ﻟِﻴ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ۡوا َؕ و َﻣﺎ ﻳ َ ِﺰﻳۡ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ًۡ‬ ‫اِ َّﻻ ﻧ ُ ُﻔﻮرا∪⊇⊆∩ ُﻗﻞ ﻟ َّ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن َ ﻣﻌَ ٗۤﻪ ا ٰ ِﳍ َ ٌﺔ ﻛَ َﻤﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِذًا َّ ﻻﺑۡﺘَﻐ َ ۡﻮا اِ ٰﱃ ِذى ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ًۡ‬ ‫اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊄⊆∩ ُﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗﻪ َ وﺗَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻋُﻠ ُ ًّﻮا َﻛﺒِ ۡﲑًا∪⊂⊆∩ ‬ ‫ﻟﺴﺒ ۡ ُﻊ َ و ۡاﻻ َ ۡر ُض َ وﻣَ ۡﻦ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ َّﻦؕ َ واِ ۡن ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء اِ َّﻻ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ُت ا َّ‬ ‫ُﺗ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲝ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎن َ ﺣﻠِﻴ ۡ ًﻤﺎ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َُّ َۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ َُۡ ۡ ٗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ََۡ َ​َ ۡ َ‬ ‫َ ًۡ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﺣ َﺠﺎﺑًﺎ َّﻣ ۡﺴﺘُ ۡﻮراۙ∪∈⊆∩ َّو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ َﻋ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن َ و ۡﺣ َﺪ ٗه ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ا‪‬‬ ‫ذ‬ ‫ا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡن ﻳَّ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ ُه َ و ِﰱۡ ۤ اٰذَ ۡ َ ً َ َ َ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫َوﻟ َّ ۡﻮا ﻋ َ ٰٓ ا َۡدﺑَﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ ﻧ ُ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪∉⊆∩ َّﳓۡ ُﻦ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪۤ اِ ۡذ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ َ واِ ۡذ ُ ﻫ ۡﻢ َ ﳒۡﻮٰٓى اِ ۡذ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن اِ ۡن ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻀﻠ ُّ ۡﻮا ﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∠⊆∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ًۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن َ ﺳ ِﻴۡﻼ ً∪∇⊆∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ءَاِذَا ُﻛﻨَّﺎ ِﻋ َﻈﺎﻣًﺎ َّ و ُرﻓَﺎﺗًﺎ ا َِءﻧَّﺎ ‬ ‫َﳌَﺒ ۡ ُﻌﻮ ُﺛﻮن َ ﺧﻠۡﻘًﺎ َ ﺟ ِﺪﻳۡ ًﺪا∪®⊆∩ ُﻗ ۡﻞ ُﻛﻮﻧُﻮا َِ‬ ‫ﺎرةً ا َۡو َ ﺣ ِﺪﻳۡ ًﺪاۙ∪⊃∈∩ ا َۡو ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺧﻠۡﻘًﺎ ّ َِ‬ ‫ﱪ ِ ﰱ ۡ ُ ﺻ ُﺪ ۡو ِر ُﻛ ۡ ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻢ ﻓَ َﺴﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ﻳُّﻌِﻴ ۡ ُﺪﻧ َ ؕﺎ ُﻗ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ُ​ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻚ ُ ر ُء ۡو َﺳ ُﻬ ۡﻢ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﻣ ٰﱴ ُﻫ َﻮؕ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓَ َﻄ َﺮ ُﻛ ۡﻢ ا َّ​َو َل َﻣ َّﺮ ٍۚة ﻓَ َﺴ ُﻨۡﻐ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ﻋَ ٰٓ ا َ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ َن ﻗَ ِﺮﻳۡﺒًﺎ∪⊇∈∩ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﻓَ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ِﲝَﻤ ِﺪ ٖه وﺗَ ُﻈﻨُّﻮن اِ ۡن ﻟَّﺒِ ۡﺘُﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِ‬ ‫ﻼ ً∪⊄∈∩ َو ُﻗ ۡﻞ ﻟ ِ ّﻌِﺒَﺎ ِد ۡى ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮا اﻟ َّ ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﱴ ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ا َ ِﻛﻨَّﺔً ‬

‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ﻢ اِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ ۡ ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼﻧ ۡ َﺴ ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫غ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ ۡ َ َ ََۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲪ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو اِ ۡن ﻳَّ َﺸﺎۡ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا ﻣﺒِ ۡﻨًﺎ∪⊂∈∩ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ ُﺪ ًّو ُّ‬ ‫ﻢ ا ۡ ّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا َﻋۡﻠَﻢ ِﲟَ ۡﻦ ﰱ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اﻟﻨَّﺒِ ّ َٖ‬ ‫ﲔ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ۡﻌ ٍﺾ َّواٰﺗَ ۡﻨَﺎ دَ ٗاودَ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫زَ ُﺑ ۡﻮ ًرا∪∈∈∩ ُﻗ ِﻞ ۡ اد ُﻋﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ زَﻋَ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ ﻓَ َﻼ َﳝۡﻠِ ُﻜ ۡﻮ َن ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ‬ ‫َﻛ ۡﺸ َﻒ ا ُّﻟﻀ ّ ِﺮ ﻋَﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ َ ۡﲢ ِﻮﻳۡﻼ ً∪∉∈∩ اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺘَﻐُ ۡﻮ َن اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ِﻬ ُﻢ اﻟ ۡ َﻮ ِﺳﻴۡﻠ َ َﺔ ا َﻳُّ ُﻬ ۡﻢ اَﻗ َۡﺮ ُب َ وﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن َ ر ۡﲪَﺘ َ ٗﻪ َ و َﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎن َ ﳏ ۡ ُﺬ ۡو ًرا∪∠∈∩ َواِ ۡن ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اِ َّﻻ َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ َﺬاﺑ َ ٗﻪؕ ا ّ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ۡﻬﻠِ ُﻜﻮ َﻫﺎ ﻗَﺒ َﻞ ﻳَﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِﺔ ا َو ﻣﻌ ِ ّﺬ ُﺑﻮ َﻫﺎ ﻋ َﺬاﺑﺎ َﺷ ِﺪﻳ ًﺪاؕ ﮐَﺎن ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ‬ ‫ُ ۡ ۡ ۡ َٰ َُۡ ۡ َ ً ۡ َ‬ ‫اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻣَ ۡﺴ ُﻄ ۡﻮ ًرا∪∇∈∩ َو َﻣﺎ َ ﻣﻨَﻌَﻨَﺎ ۤا َۡن ﻧ ُّ ۡﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِ ۡﺎﻻٰﻳ ٰ ِﺖ اِ َّﻻ ۤا َۡن َﻛ َّﺬ َب ‬ ‫ﺑِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ َّوﻟ ُ ۡﻮ َ ؕن َ واٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﲦَ ُ ۡﻮدَ اﻟﻨَّﺎﻗَ َﺔ ُﻣﺒ ۡ ِﺼ َﺮةً ﻓَ َﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﻬَﺎؕ َ و َﻣﺎ ﻧ ُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻚ ا َ​َﺣ َﺎط ﺑِﺎﻟﻨَّ ِ ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ َ ّ َ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ا ۡ ً‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ﻓِ ۡﻨَﺔً ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬ ‫َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ اﻟ ُّﺮ ۡءﻳَﺎ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺎس َ و اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮةَ اﳌۡ َﻠ ۡ ُﻌ ۡﻮﻧ َ َﺔ ِ ﰱ ‬ ‫ﱴ ۤ ا َ​َرﻳۡﻨ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِنؕ َ و ُﳔ َ ِّﻮ ُﻓ ُﻬ ۡﻢۙ ﻓَ َﻤﺎ ﻳ َ ِﺰﻳۡ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ اِ َّﻻ ُ ﻃﻐۡﻴَﺎﻧًﺎ َﻛﺒِ ۡﲑ ً ‪‬ا∪⊃∉∩ َواِ ۡذ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎل ءَا َۡﺳ ُﺠ ُﺪ َ ۡﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ‬ ‫ﻟ َٰ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﻋ َ َ َّ‪ ‬ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∉∩‬ ‫∪‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََۡ َ ٰ‬ ‫ۡ ّۡ َ‬ ‫َﺧﻠ َ ۡﻘ َ‬ ‫ﺖ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ ذ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫آؤ ُﻛ ۡﻢ َﺟ َﺰآءً َّﻣ ۡﻮ ُﻓ ۡﻮ ًرا∪⊂∉∩ ‬ ‫ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺗَﺒِﻌَ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎِ َّن َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ َﺟ َﺰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲞ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ َﺼ ۡﻮﺗ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َوا ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ َ‬ ‫ﻢ َ و َﻣﺎ ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻫ ُﻢ ‬ ‫ﻚ َ و َﺷﺎ ِر ۡﻛ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡﻣ َﻮ ِال َ و ۡاﻻ َ ۡو َﻻ ِد َ وﻋِ ۡﺪ ُﻫ ۡ ؕ‬ ‫َو َر ِﺟﻠِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻦ ‬ ‫ـﻚ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ٌ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ ًۡ‬ ‫ا ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َ و ۡ ً‬ ‫َّ ُ ۡ ُۡ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َو َﻛ ٰ ﺑِ َﺮﺑِّ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻟِﺘ َ ۡﺘَﻐُﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪؕ اِﻧ َّ ٗﻪ ﮐَﺎن ﺑِ ُﻜﻢ ر ِﺣﻴﻤﺎ∪∉∉∩ وا َِ‬ ‫ذ‬ ‫ا ﻣ َّﺴ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻀ ُّﺮ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ ًۡ‬ ‫ِﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ َﻣ ۡﻦ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ۤ اِﻳَّ ُ ۚﺎه ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﳒّٰ ُﻜ ۡﻢ اِ َﱃ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﱪ ا َ ۡﻋ َﺮ ۡﺿﺘُ ۡ ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎن ۡ اﻻِﻧۡﺴﺎن َﻛ ُﻔ ۡﻮرا∪∠∉∩ اَﻓَﺎ َ ِﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ا َۡن َّ ﳜۡ ِﺴ َﻒ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ َ ﺟﺎﻧِﺐ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﱪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫َ ّ‬ ‫ا َۡو ﻳُ ۡﺮ ِﺳ َﻞ ﻋَﻠَﻴ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣ ِ‬ ‫ﺎﺻﺒًﺎ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ۡواﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ و ِﻛﻴۡﻼۙ ً∪∇∉∩ ا َۡم ا َ ِﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َۡن ﻳُّﻌِﻴ َﺪ ُﻛﻢ ﻓِﻴ ِ‬ ‫ﺎرة ً اُ ۡﺧ ٰﺮى ﻓَ ُﲑ ِﺳ َﻞ ﻋَﻠَﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ِ‬ ‫ﺎﺻﻔًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﻳۡ ِﺢ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﻴُﻐۡ ِﺮﻗَ ُﻜ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ َﻛ َﻔ ۡﺮ ُﺗ ۡﻢۙ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ۡوا ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ﺑِ ٖﻪ ﺗَ ِ ﻴۡﻌًﺎ∪®∉∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫َﻛ َّﺮ ۡﻣﻨَﺎ ﺑ َ ِﲎ ۤ اٰدَم َ و َﲪَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ َ واﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ َ و َرزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِّﺒ ٰ ِﺖ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎس ٍ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻧ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻚ ﻳَﻘ َۡﺮ ُء ۡو َن ِﻛ ٰﺒ َ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ‬ ‫ﺑِﺎِ َﻣﺎ ِﻣ ِﻬ ۡﻢۚ ﻓَ َﻤ ۡﻦ اُ ۡو ِ َ ِﻛ ٰﺒ َ ٗﻪ ﺑِﻴ َ ِﻤ ۡ ِﻨ ٖﻪ ﻓَﺎُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ٖه ۤ ا َ ۡﻋ َ ٰ ﻓَ ُﻬ َﻮ ِ ﰱ ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ا َ ۡﻋ ٰ ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ​َۡ َ‬ ‫ُ ُۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ ۡ َ‬ ‫َوا َ​َﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِﻴۡﻼ ً∪⊄∠∩ َوا ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻠِﻴﻼ ً∪⊂∠∩‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﲣ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ه‬ ‫ۖ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ى‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَۡ َ َ َ َۡ َ ۡ ٗ ً َ ُ ۡ َ َ‬

‫ﻚ ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ ا َۡن ﺛَﺒ َّ ۡﻨ ٰ َ‬

‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺿ ۡﻌ َﻒ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۙ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺪت‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟَﻘَ ۡﺪ ّ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ً َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ ﲡ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ﻮة‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـﻚ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ﻧ َ ِﺼ ۡﲑًا∪∈∠∩ َواِ ۡن ﮐ َ ُﺎد ۡوا ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴﺘ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ُّ ر ُﺳﻠِﻨَﺎ َو َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻟ ِ ُﺴﻨَّ ِﻨَﺎ ‬ ‫اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً∪∉∠∩ ُﺳﻨَّ َﺔ َﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻗَﺒۡﻠ َ​َ‬ ‫َ ۡﲢ ِﻮﻳۡﻼ‪ ∩∠∠∪ً ‬ا َﻗِ ِﻢ ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ﻟ ِ ُﺪﻟ ُ ۡﻮ ِك اﻟ َّﺸ ۡﻤ ِﺲ اِ ٰﱃ َﻏ َﺴ ِﻖ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ و ُﻗ ۡﺮا ٰ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن َﻣ ۡﺸ ُﻬ ۡﻮدًا∪∇∠∩ َو ِﻣ َﻦ اﻟَّﻴ ۡ ِﻞ ﻓَﺘَﻬَ َّﺠ ۡﺪ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻞ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪®∠∩‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ َۡ َ َ ً ُ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳐ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قٍ‬ ‫قٍ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اﺟﻌَﻞ ِّ ﱃۡ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ا َۡد ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ﻚ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ ﻧ َّ ِﺼ ۡﲑًا∪⊃∇∩ َو ُﻗ ۡﻞ َ ﺟﺂءَ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ َوزَ َﻫ َﻖ اﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ُﻞؕ اِ َّن ‬ ‫ﻟ َّ ُﺪﻧ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﺒﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن زَ ُﻫ ۡﻮﻗًﺎ∪⊇∇∩ َوﻧ ُ َ ِ ّ ُل َ ُ ۡ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﺧﺴﺎرا∪⊄∇∩‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ‬

‫َواِذَا ۤ اَﻧۡﻌَ ۡﻤﻨَﺎ ﻋ َ َ ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺎن ﻳَــٴُ ۡﻮ ًﺳﺎ∪⊂∇∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﮐُ ٌّﻞ ﻳَّﻌۡ َﻤ ُﻞ ﻋ َ ٰ َﺷ ِﺎﮐﻠَﺘِ ٖﻪؕ ﻓَ َﺮﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِﲟَ ۡﻦ ُﻫ َﻮ ا َ ۡﻫﺪٰى َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ‪‬‬ ‫ﻼ ً∪⊆∇∩ ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ اﻟ ُّﺮ ۡو ِ ؕح ُﻗ ِﻞ اﻟ ُّﺮ ۡو ُح ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ َ ر ِ ّﰉۡ َ و َﻣﺎ ۤ اُ ۡو ِﺗ ۡﺘُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫∪∈∇∩‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲡ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲪ‬ ‫ ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ​ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬

‫ﻚ َﻛﺒِ ۡﲑا∪∠∇∩ ُﻗﻞ ﻟ َّ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ اﺟﺘ َ َﻤﻌَ ِﺖ ۡ اﻻِﻧ ۡ ُﺲ َ وا ۡﳉ ِ ُّﻦ ﻋ َ ٰٓ ا َۡن ﻳَّﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻬ ۡﻢ ﻟِﺒَﻌۡ ٍﺾ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﲟ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ‬ ‫َﻇ ِﻬ ۡﲑا∪∇∇∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ َﺻ َّﺮﻓۡﻨَﺎ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ِ ﰱۡ ﻫٰ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ‪ ‬ﻓَﺎ َ ٰٓﰉ ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻚ َ ﺣ ّٰﱴ ﺗَ ۡﻔ ُﺠ َﺮ ﻟَﻨﺎ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎس اِ َّﻻ ُﻛ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪®∇∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻧُّـ ۡﺆ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻚ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ﳔِﻴ ۡ ٍﻞ َّ و ِﻋﻨ َ ٍﺐ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َُۡۡ ً‬ ‫‪12‬‬

‫ﻓَﺘُﻔَ ِّﺠ َﺮ ۡ اﻻ َ ۡ‪َ ٰ ‬ﺮ ِﺧﻠٰﻠَﻬَﺎ ﺗَ ۡﻔ ِ‬ ‫ﺠ ۡﲑاۙ∪⊇®∩‬

‫ِ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡو ُﺗ ۡﺴﻘ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ‬

‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﻚ ﺑَﻴ ۡ ٌﺖ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄®∩‬ ‫ﻠ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ َ ً ۡ َ َ ّٰ َ َ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ز‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ َ ﺣ ّٰﱴ ُﺗ َ ِ ّ َل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َّ َ َ ۡ ۡ َ ُ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎن َر ِ ّﰉۡ َ ﻫ ۡﻞ ُﻛﻨۡ ُﺖ اِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ۡﻮﻻ‪َ ∩®⊂∪ً ‬و َﻣﺎ ‬ ‫ه‬ ‫ؤ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ًٰ َ ُ ٗ ُ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ا َۡن ﻳُّ ۡﺆ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ َﺸ ًﺮا َ رﺳﻮﻻ‪ُ ∩®⊆∪ً ‬ﻗﻞ ﻟَّﻮ ﮐَﺎن ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِض ﻣﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ٌﺔ َّﳝۡ ُﺸﻮن ﻣ ۡﻄﻤ ٕ ّ ِۡ‬ ‫ِﻨ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُّۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ﻣﻠَـﮑًﺎ َ رﺳﻮﻻ ً∪∈®∩ ُﻗ ۡﻞ َﻛ ٰ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪۢا ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُّۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲎ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢؕ ا ّ ٗ َ َ َ ۡ ً ۢ َ ًۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡ ُّٰ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ِﺪۚ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳ ُّ ۡﻀﻠِ ۡﻞ ﻓَﻠ َۡﻦ َ ِﲡ َﺪ َﳍ ُ ۡﻢ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖ ؕﻪ َ و َﳓ ۡ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ ‬ ‫ﺎ و ُﺻ ًّﻤﺎؕ َ ﻣﺎۡوٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟﻬَـﻨَّ ُ ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ ُ ً َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫آؤ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ َ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﺧﺒ َ ۡﺖ ِز ۡد ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﺳﻌِ ۡﲑًا∪∠®∩ ذٰﻟ َ َ َ ُ‬ ‫‪13‬‬

‫َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ءَاِذَا ُﻛﻨَّﺎ ِﻋ َﻈﺎﻣًﺎ َّ و ُرﻓَﺎﺗًﺎ ءَاِﻧَّﺎ َﳌَﺒ ۡ ُﻌ ۡﻮ ُﺛ ۡﻮ َن َ ﺧﻠۡﻘًﺎ َ ﺟ ِﺪﻳۡ ًﺪا∪∇®∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض ﻗَﺎ ِد ٌر ﻋ َ ٰٓ ا َۡن َّﳜۡﻠ ُ َﻖ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ۡ ِؕﻪ ﻓَﺎ َ َﰉ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن اِ َّﻻ ُﻛ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪®®∩ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻼ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ ۡ َ َ​َ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲪ ِﺔ َ ر ِ ّﰉۡ ۤ اِذًا َّ ﻻ َ ۡﻣ َﺴ ۡﻜﺘُ ۡﻢ َ ﺧ ۡﺸﻴَﺔَ ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫آ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ َّ ۡﻮ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ َﲤۡﻠ ۡ َ َ َ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ۡ اﻻِﻧۡﺴﺎن ﻗَﺘُ ۡﻮر ‪‬ا∪⊃⊃⊇∩ وﻟَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﺗِ ۡﺴ َﻊ اٰﻳ ٰ ٍۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺎق‬ ‫ؕ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ً‬ ‫ﺑ ِﻨ ٍﺖ ﻓَﺴــٴَ ۡﻞ ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳﺮا ۤ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗﻪ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن اِ ِّﱏۡ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّٰ ۡ‬ ‫َ َُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﻣَﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰ َل ﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ ِء اِ َّﻻ ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﻻ َ ُﻇﻨُّ َ‬ ‫ﻚ ٰﳝُ ۡﻮ ٰ ﻣَ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا∪⊇⊃⊇∩ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ﻟَﻘَ ۡﺪ ﻋَﻠ ۡ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻇ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻳ ٰ ِﻔ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن َﻣ ۡﺒ ُ ۡﻮ ًرا∪⊄⊃⊇∩ ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َر ُّب ا َّ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض ﺑ َ َﺼﺂ ِ َ َ ۡ ُ ُّ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ َرادَ ا َۡن ﻳَّ ۡﺴﺘ َ ِﻔ َّﺰ ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻓَﺎ َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨ ٰ ُﻪ َ و َﻣ ۡﻦ َّ ﻣﻌَ ٗﻪ َ ﲨِﻴۡﻌًﺎۙ∪⊂⊃⊇∩ ‬ ‫َّو ُﻗﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ٖه ﻟِ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ اِ ۡﺳ َﺮا ۤ ِءﻳۡ َﻞ ا ۡﺳ ُﻜﻨُﻮا ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ َ وﻋۡ ُﺪ ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﺟ ۡﻨَﺎ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ِﻔﻴۡﻔًﺎؕ∪⊆⊃⊇∩ َوﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ا َﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ َ وﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻧ َ َﺰ َؕل َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫‪14‬‬

‫ﻚ اِ َّﻻ ُﻣﺒ َ ِّﺸ ًﺮا َّ وﻧ َ ِﺬﻳۡ ًﺮ ۘا∪∈⊃⊇∩ َو ُﻗ ۡﺮاٰﻧًﺎ ﻓَ َﺮ ۡﻗﻨ ٰ ُﻪ ﻟِﺘَﻘ َۡﺮا َ ٗه ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫ا َۡر َﺳﻠۡﻨ ٰ َ‬ ‫ﻋ َ ٰ ُ ﻣ ۡﻜ ٍﺚ َّ وﻧ َ َّﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ﺗَ ۡ ِ ﻳۡﻼ ً∪∉⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ا ٰ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡو َ ﻻ ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮٓاؕ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫اُ ۡو ُﺗﻮا اﻟۡﻌِﻠ ۡ َﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ٖﻪۤ اِذَا ﻳُﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﳜ ِ ُّﺮ ۡو َن ﻟ ِ ۡﻼ َ ۡذﻗَ ِ‬ ‫ﺎن ُ ﺳ َّﺠ ًﺪاۙ∪∠⊃⊇∩ ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻦ رﺑِّﻨَﺎ ۤ اِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎن َ وﻋۡ ُﺪ َ رﺑِّﻨَﺎ َﳌ َ ۡﻔ ُﻌ ۡﻮﻻ ً∪∇⊃⊇∩ َو َﳜ ِ ُّﺮ ۡو َن ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺸﻮﻋًﺎ ۩∪®⊃⊇∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ​ُ ُ ُ‬ ‫ﻟ َۡ َ َۡ‬

‫اﻪﻠﻟَ ا َ ِو ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ۡ اد ُﻋﻮا ّٰ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺂء ا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰﲎۚ َ و َﻻ َ ۡﲡﻬَ ۡﺮ ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲰ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡاد ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻚ و َﻻ ُ ﲣَﺎﻓِﺖ ﺑِﻬﺎ واﺑۡﺘ َ ِﻎ ﺑﲔ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊃⊇⊇∩ َو ُﻗ ِﻞ ا ۡﳊ َ ۡﻤ ُﺪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﳌۡ ﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ َ وﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ‬ ‫ و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ ۡ ۡ َ ّ َ ً َّ ۡ َ ۡ ٗ ۡ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ل‬ ‫ﻜﺒ ِ ۡﲑا‪∩⊇⊇ ∪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬

‫‪15‬‬

‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺰ َل ﻋ َ ٰ ﻋَﺒ ِﺪ ِه اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ا َ ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﺐ َ وﻟ َ ۡﻢ َ ﳚۡﻌَﻞ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻋ َﻮ َﺟﺎؕ∪⊇∩ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ ِﻴﻤﺎ ﻟِ ّ ﻨۡ ِﺬر ﺑَﺎۡﺳﺎ َﺷ ِﺪﻳۡ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧ ۡ ُﻪ وﻳُﺒ َ ِّﺸ َﺮ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ ُ َ ً‬ ‫اﻟﺼﻠِﺤ ِﺖ ا َ​َن َﳍﻢ ا َ ۡﺟﺮا َ ﺣﺴﻨًﺎۙ∪⊄∩ َﻣﺎ ِﻛﺜ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ا َﺑ َ ًﺪاۙ∪⊂∩ َّوﻳُﻨۡ ِﺬ َر ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّٰ ٰ ّ ُ ۡ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻮا اﲣ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟ َ ًﺪا‪َ ∩⊆∪‬ﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ َّ و َﻻ ِ ﻻَﺑَﺂ ِٕ ِﻬ ۡﻢؕ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫اﻟ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﲣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∈∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ََُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰٓ اٰﺛَﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ اِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِﻬ ٰ َﺬا ا ۡﳊـ َ ِﺪﻳۡ ِﺚ ا َ​َﺳﻔًﺎ∪∉∩ ‬ ‫ﺑَﺎ ٌ ّ ۡ َ َ‬ ‫اِﻧَّﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻋ َ َ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ِزﻳۡﻨَﺔً َّﳍَﺎ ﻟ ِ َﺒۡﻠ ُ َﻮ ُﻫ ۡﻢ ا َﻳُّ ُﻬ ۡﻢ ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﻋَ َﻤﻼ ً∪∠∩ ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪا ُﺟ ُﺮزًاؕ∪∇∩‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ​َ َ‬ ‫وا ّ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ۡ ٰ َ‬

‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟـۡ َﻜﻬۡ ِ‬ ‫ﻒ َ واﻟ َّﺮﻗِﻴ ۡ ِﻢۙ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻋَ َﺠﺒًﺎ∪®∩ اِ ۡذ ا َ​َوى اﻟ ۡ ِﻔ ۡﻴ َ ُﺔ اِ َﱃ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟـۡ َﻜﻬۡ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ر ۡﲪَﺔً َّ و َﻫﻴِ ّﺊۡ ﻟَـﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮﻧَﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻒ ﻓَﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ۤ اٰﺗِﻨَﺎ ۡ ّ ُ َۡ‬ ‫ﻒ ِﺳ ِۡ‬ ‫ر َﺷ ًﺪا∪⊃⊇∩ ﻓَ َﻀ َﺮﺑۡﻨَﺎ ﻋ َ ٰٓ اٰذَ ِا‪ِ‬ﻢ ِ ﰱ اﻟـۡ َﻜ ۡﻬ ِ‬ ‫ﲔ ﻋ َ َﺪدًاۙ∪⊇⊇∩ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﳓ‬ ‫ِ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫َى‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ﺺ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ً‬ ‫ۡ ُ ُّ‬ ‫ﺑَﻌَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻚ ﻧَﺒَﺎ َ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﻖ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻓِ ۡﻴ َ ٌﺔ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و ِز ۡد ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ًﺪىۖ‪ ∩⊇⊂∪‬‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َّو َرﺑ َ ۡﻄﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ا ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ُّ َّ‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ ﻧ َّ ۡﺪ ُﻋ َﻮا۫ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ اِ ٰﳍًـﺎ ﻟـَّﻘَ ۡﺪ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ۤ اِذًا َﺷ َﻄ ًﻄﺎ∪⊆⊇∩ ﻫٰٓ ُﺆ َۤﻻ ِء ﻗَ ۡﻮ ُﻣﻨَﺎ ‬ ‫َّاﲣ َ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ ا ٰ ِﳍَﺔً ؕ ﻟ َ ۡﻮ َ ﻻ ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑِ ُﺴﻠ ۡ ٰﻄﻦٍ ۢ ﺑ َ ِّ ٍ‬ ‫ﲔؕ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ِﳑ َّ ِﻦ ا ۡﻓ َﱰى ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎؕ∪∈⊇∩ َواِ ِذ ا ۡﻋﺘ َ َﺰﻟۡـﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن اِ َّﻻ ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎ ۡ ٗۤوا اِ َﱃ اﻟـۡ َﻜﻬۡ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲪﺘِ ٖﻪ َ وﻳُﻬَﻴِ ّ ۡﺊ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻒ ﻳَﻨۡ ُﺸ ۡﺮ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡ َّ َۡ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ ُﻛﻢ ِّﻣ ۡﺮﻓَﻘًﺎ∪∉⊇∩‬ ‫ّۡ‬

‫َوﺗَ َﺮى اﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ اِذَا َ ﻃﻠَﻌَ ۡﺖ ّﺗَﺰٰ َو ُر ﻋَ ۡﻦ ‬

‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ات اﻟ ِّﺸ َﻤ ِﺎل َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ ۡﻬ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ اﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ِﺪۚ َ و َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻀﻠِ ۡﻞ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّ ُ‬ ‫ۡ ٰ ّٰ َ ۡ ّ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻇﺎ َّ و ُﻫ ۡﻢ ُ ر ُﻗ ۡﻮ ٌۖد‪ ‬‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َُ​ُ ۡ َۡ ً‬ ‫ﻓَﻠ َۡﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ٗﻪ َ وﻟ ًّ ُّ ۡ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟ ِّﺸ َﻤ ِﺎلۖ‪َ ‬وﮐَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢ ﺑَﺎ ِﺳ ٌﻂ ِذ َراﻋَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻧُـﻘَﻠ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳌ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓ َ ً َّ َ ُ َۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ر ۡﻋﺒﺎ∪∇⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﺑﻌ ۡﻨﻬﻢ ﻟ َِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻗَﺂ ِٕ ٌﻞ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُٰ ۡ َ َ َ ۡ ََۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺾ ﻳ َ ۡﻮ ٍمؕ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻟَﺒِ ۡﺘُ ۡﻢؕ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ًۡ ۡ َ‬ ‫ﻓَﺎﺑۡﻌَﺜُ ۡﻮۤا ا َ​َﺣ َﺪ ُﻛ ۡﻢ ﺑِ َﻮ ِرﻗِ ُﻜ ۡﻢ ﻫٰ ِﺬ ٖه ۤ اِ َﱃ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ ۡ َﻨۡ ُﻈ ۡﺮ ا َﻳُّﻬَﺎ ۤ ا َۡز ٰ ‬ ‫َﻃﻌَﺎﻣًﺎ ﻓَﻠۡﻴَﺎۡﺗِ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﺮ ۡزقٍ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َ وﻟ ۡ َﺘَﻠ َ َّﻄ ۡﻒ َ و َﻻ ﻳُ ۡﺸﻌِ َﺮ َّن ﺑِ ُﻜ ۡﻢ ا َ​َﺣ ًﺪا∪®⊇∩ ‬

‫ﲨ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ا َ ۡو ﻳُﻌِﻴ ۡ ُﺪ ۡو ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱۡ ِﻣﻠَّﺘِ ِﻬ ۡﻢ َ وﻟ َ ۡﻦ ‬ ‫اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ اِ ۡن ﻳَّ ۡﻈﻬَ ُﺮ ۡوا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ُ​ُ‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺪا∪⊃⊄∩‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُﺗ ۡﻔﻠ ُ ۤ ً َ ً‬ ‫ۡ‬

‫و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﻋﺜ َ ۡﺮﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻟِﻴ ۡـﻌﻠَﻤﻮۤا ا َ​َن وﻋۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ ۡ َ ُۡ ّ َ‬ ‫َ‬

‫ﺐ ﻓِﻴۡﻬَ ۚﺎ‪ ‬اِ ۡذ ﻳَﺘَـﻨَﺎزَ ُﻋ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ‬ ‫َﺣ ٌّﻖ َّ وا َّ​َن َّ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَﺔَ َ ﻻ َ رﻳ َۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻏَﻠَﺒ ُ ۡﻮا ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻣ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ر‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا ُۡ َ ۡ ۡ ُ َ ّ​ُّ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟَـﻨَـﺘَّ ِﺨ َﺬ َّن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣ ۡﺴ ِﺠ ًﺪا∪⊇⊄∩ َﺳﻴَـ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺛَﻠٰﺜ َ ٌﺔ َّ راﺑِ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ ﮐَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢۚ ‬ ‫ﺐ َ وﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﺳﺒۡﻌَ ٌﺔ ‬ ‫ ﲬ َﺴ ٌﺔ َ ﺳﺎ ِد ُﺳ ُﻬ ۡﻢ ﮐَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡﻢ َ ر ۡﲨً ۢﺎ ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ ۡ ِ ۚ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ۡ‬ ‫ﻢ ُﻗ ۡﻞ َّر ِ ّﰉۡ ۤا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ﺑِﻌِ ّﺪ ِ َِ‪ۡ ‬ﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ُﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴ ۡ ٌﻞ‪ ‬ﻓَ َﻼ ‬ ‫َّوﺛَﺎ ِﻣﻨُ ُﻬ ۡﻢ ﮐَﻠۡﺒ ُ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ُﲤَﺎ ِر ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ِﻣ َﺮآءً َ ﻇﺎ ِﻫ ًﺮا‪َّ ‬و َﻻ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ۡﻔ ِﺖ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َ​َﺣ ًﺪ ‪‬ا∪⊄⊄∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﺎى‬ ‫ﺸ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ۤ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ﻟ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ٰ َ ًَ‬ ‫ۡ ّ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ َ و ُﻗ ۡﻞ ﻋَ ٰٓ ا َۡن ﻳَّ ۡﻬ ِﺪﻳ َ ِﻦ َ ر ِ ّﰉۡ ِ ﻻَﻗ َۡﺮ َب ِﻣ ۡﻦ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َوا ۡذ ُ ّ‬ ‫ﺚ ِﻣﺎﺋَ ٍﺔ ِﺳ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ و ۡازدَ ُاد ۡوا ﺗِ ۡﺴﻌًﺎ∪∈⊄∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺪا∪⊆⊄∩‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ اَﺑۡ ِﺼ ۡﺮ ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ َ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ُّٰ‬ ‫‪4‬‬

‫وا َ ۡ ِ‬ ‫ﲰ ۡ ؕﻊ َ ﻣﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ َّ و ِ ٍﱃّ‪َّ ‬و َﻻ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُك ِ ﰱۡ ُ ﺣ ۡﻜ ِﻤ ٖﻪۤ ا َ​َﺣ ًﺪا∪∉⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚؕ َ ﻻ ُ ﻣﺒ َ ِ ّﺪ َل ﻟِﮑَﻠِ ٰﻤﺘِ ٖﻪ‪ َ ۚ ‬وﻟ َ ۡﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫َواﺗۡ ُﻞ َ ﻣﺎ ۤ اُ ۡو ِ َ اِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻚ ﻣَ َﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫اﺻ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫ۡ ُۡ ُ َ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ ِزﻳۡﻨ َ َﺔ ‬ ‫ﺎك ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫وة‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﻐَﺪٰ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮة‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا َ ۡﻣ ُﺮ ٗه ُﻓ ُﺮ ًﻃﺎ∪∇⊄∩ َو ُﻗ ِﻞ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ‪ ‬ﻓَ َﻤ ۡﻦ َﺷﺂءَ ﻓَﻠۡﻴُ ۡﺆ ِﻣ ۡﻦ َّ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﺎراۙ ا َ َﺣ َﺎط ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ُﺳ َﺮا ِد ُﻗﻬَ ؕﺎ َ واِ ۡن ‬ ‫ﻠﻈ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺷﺂءَ ﻓَﻠۡﻴ َ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ ۙا ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ ًَ‬ ‫ﻳَّ ۡﺴﺘَﻐِ ۡﺜُﻮا ﻳﻐَﺎ ُﺛﻮا ِ ﲟ ٍ‬ ‫ﺂء ﮐَﺎﳌۡ ۡﻬ ِﻞ ﻳ َ ۡﺸ ِﻮى اﻟۡﻮ ُﺟ ۡﻮ َهؕ ﺑِ َۡﺲ اﻟ ّ َ​َ‬ ‫ﺸ‬ ‫اب ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ اِﻧَّﺎ َ ﻻ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺳﺂءَ ۡت ُﻣ ۡﺮﺗَ َﻔﻘًﺎ∪®⊄∩ ا ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻚ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ُﺖ ﻋ َ ۡﺪنٍ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ً‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ﲢۡﺘِ ِﻬ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ُﳛَﻠ َّ ۡﻮ َن ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ا َ​َﺳﺎ ِو َر ِﻣ ۡﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ َّ و ﻳَﻠ ۡ َ ُﺴ ۡﻮ َن ﺛِﻴَﺎﺑًﺎ ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺧ‬ ‫قٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ــ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻧِ ۡﻌ َﻢ ‬ ‫ﲔ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻋ َ َ ۡ اﻻ َ َرآ ِٕ ِ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً ّ ۡ ُۡ ُ ّ ۡ َۡ ّ​ّ ۡ َ‬ ‫اﻟﺜّ َ​َ‬ ‫اب َو َﺣ ُﺴﻨ َ ۡﺖ ُﻣ ۡﺮﺗَ َﻔﻘً ‪‬ﺎ∪⊇⊂∩ َوا ۡﺿ ِﺮ ۡب َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﺜَﻼ ً َّ ر ُﺟﻠ َ ۡ ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳘﺎ َ ﺟﻨَّﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ۡﻦ ا َۡﻋﻨ َ ٍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎب َّ و َﺣ َﻔ ۡﻔﻨ ٰ ُﻬ َﻤﺎ ﺑِﻨ َ ۡﺨ ٍﻞ َّ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫زَ ۡرﻋًﺎؕ∪⊄⊂∩ ِﮐﻠۡﺘَﺎ ا ۡﳉَـﻨَّﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ اٰﺗَ ۡﺖ اُﮐُﻠَﻬَﺎ َ وﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ۡﻈﻠِ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ َﺷﻴۡــٴًﺎ ۙ َّ وﻓَ ّﺠ َۡﺮﻧَﺎ ‬

‫ِ‬ ‫ﲦَ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫ﺎل ﻟ ِ َﺼﺎ ِﺣﺒِ ٖﻪ َ و ُﻫ َﻮ ُ ﳛَﺎ ِو ُر ٗۤه ا َﻧَﺎ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٗ ٌَ َ َ‬ ‫ٰ ُ َ ًَ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎﻻ ً َّ واَﻋَ ُّﺰ ﻧَﻔَ ًﺮا∪⊆⊂∩ َودَ َﺧ َﻞ َ ﺟ َّﺘ َ ٗﻪ َ و ُﻫ َﻮ َ ﻇﺎﻟ ِ ٌﻢ ﻟ ِ ّﻨ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪۚ ‬ ‫ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ِﻣﻨۡ َ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻇ‬ ‫ۤ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ ﻗَﺂ ِٕ َﻤﺔً ۙ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ّ َّ‬ ‫ﺎل ﻣَﺎ ۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ ا َۡن ﺗَ ِ ﻴ ۡ َﺪ ﻫٰ ۤ َ ً‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫دت‬ ‫د‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗﻪ َ ﺻﺎ ِﺣﺒ ُ ٗﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً ّ ُ ً‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ُﺗ َﺮ ٍ‬ ‫اب ُﺛ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ُّ ۡـﻄ َﻔ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ُ ﳛَﺎ ِو ُر ٗهۤ ا َ َﻛ َﻔ ۡﺮ َت ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ِ ّﰉۡ َ و َﻻ ۤ اُ ۡﺷ ِﺮ ُك ﺑِ َﺮ ِ ّﰉۡ ۤ ا َ​َﺣ ًﺪا∪∇⊂∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ؕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ ُ‬ ‫ّ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُﻗ َﻮةَ اِ َّﻻ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ د‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۙ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻪﻠﻟۚ اِ ۡن ﺗَ َﺮ ِن ا َﻧَﺎ ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎﻻ ً َّ و َوﻟ َ ًﺪاۚ∪®⊂∩ ﻓَﻌَ ٰ َ ر ِ ّﰉۡ ۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﺆﺗِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ َ ﺧ ۡﲑًا ّ ۡ َ ّ َ‬ ‫اَﻗَ َّﻞ ِﻣﻨۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺂء ﻓَﺘُ ۡﺼﺒِ َﺢ َ ﺻﻌِﻴ ۡ ًﺪا زَﻟـ َﻘًﺎۙ∪⊃⊆∩ ا َۡو ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳُ ۡﺮ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ﺂؤ َﻫﺎ َﻏ ۡﻮ ًرا ﻓَﻠ َۡﻦ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ َﻊ ﻟ َ ٗﻪ َ ﻃﻠَﺒًﺎ∪⊇⊆∩ َواُ ِﺣﻴ ۡ َﻂ ﺑِﺜ َ َﻤ ِﺮ ٖه ‬ ‫ﻳُ ۡﺼﺒِ َﺢ َ ﻣ ُ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ َﺢ ﻳُﻘَﻠِّ ُﺐ َﻛ َّﻔﻴ ۡ ِﻪ ﻋ َ َ ٰ َ ﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﻔ َﻖ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ و ِ َ َ ﺧﺎ ِوﻳ َ ٌﺔ ﻋ َ ٰ ُﻋ ُﺮ ۡو ِﺷﻬَﺎ ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻳٰﻠَﻴ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ﻟ َ ۡﻢ اُ ۡﺷ ِﺮ ۡك ﺑِ َﺮ ِ ّﰉۡ ۤ ا َ​َﺣ ًﺪا∪⊄⊆∩ َوﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ﻓِﺌ َ ٌﺔ ‬ ‫ﻳَّـﻨۡﺼﺮوﻧ َ ٗﻪ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻣﺎ ﮐَﺎن ﻣ ۡﺘ َ ِﺼﺮاؕ∪⊂⊆∩ ﻫﻨﺎﻟ َِ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻮﻟٰﻴ ُﺔ ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ا ۡﳊـ َ ّ ِ ؕﻖ ُﻫﻮ َ ﺧ ۡﲑ ﺛَﻮاﺑﺎ َ و َﺧ ۡﲑ ﻋ ۡﻘﺒﺎ‪ ∩⊆⊆∪‬وا ۡﺿ ِﺮب َﳍﻢ َ ﻣﺜ َ َﻞ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫ۡ ُۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٌ َ ً ّ ٌ ُ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ َﺢ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َﻛ َﻤ َ ٰ ُ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل َ و ‬ ‫ا‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ًۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﺒَـﻨُ ۡﻮ َن ِزﻳۡﻨ َ ُﺔ ا ۡﳊ َ ٰﻴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُﺖ َ ﺧ ۡﲑٌ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ٰ ٰ ُ ّٰ‬ ‫ﺎل و ﺗَ َﺮى ۡ اﻻ َ ۡر َض ﺑَﺎ ِرزَةً ‬ ‫ﺛَ َﻮاﺑًﺎ َّ و َﺧ ۡﲑٌ ا َ​َﻣﻼ ً∪∉⊆∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ﻧ ُ َﺴ ِ ُّ‬ ‫ﲑ ا ۡﳉِﺒ َ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ ۚا∪∠⊆∩‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َو َﺣ َﺸ ۡﺮ ٰ‪ُ‬ﻢ ﻓَﻠَﻢ ﻧُﻐَﺎ ۡ ۡ ُ َ ً‬

‫َو ُﻋﺮ ُِﺿ ۡﻮا ﻋ َ‬

‫ﻚ َ ﺻ ًّﻔ ؕﺎ ‬ ‫ٰ َ رﺑِّ َ‬

‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻟَّﻘَ ۡﺪ ِﺟ ۡﺘُ ُﻤ ۡﻮﻧَﺎ َﻛ َﻤﺎ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ا َّ​َو َل َﻣ َّﺮ ٍة ۢ ‪ ‬ﺑَ ۡﻞ زَﻋَ ۡﻤﺘُ ۡﻢ اَﻟ َّ ۡﻦ َّ ﳒۡﻌَ َﻞ ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜﻢ َّﻣﻮﻋِ ًﺪا∪∇⊆∩ وو ِﺿ َﻊ اﻟ ۡ ِﻜﺘٰﺐ ﻓَ َﱰى اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ ۡﲔ ﻣ ۡﺸ ِﻔﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ و ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻳ ٰ َﻮﻳۡﻠَـﺘَـﻨَﺎ َ ﻣ ِﺎل ﻫٰ َﺬا اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ َ ﻻ ﻳُﻐَﺎ ِد ُر َ ﺻﻐِ ۡﲑَةً َّ و َﻻ َﻛﺒِ ۡﲑَةً ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ ا َ​َﺣ ًﺪا‪ ∩⊆®∪‬‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺼ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ۡ ٰ َ َ​َ َ ُۡ َ َ ۡ َ ً َ َ ُ َّ َ‬ ‫واِ ۡذ ُﻗﻠۡﻨﺎ ﻟِﻠۡﻤﻠ ٰۤ ِٕ َﻜ ِﺔ اﺳﺠﺪوا ِ ﻻ َدم ﻓَﺴﺠﺪوۤا اِ َّﻻ ۤاِﺑۡﻠ ِۡ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺲ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُۡ َ​َ َ َ ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻓَ َﻔ َﺴ َﻖ ﻋَ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ َ رﺑِّ ٖ ؕﻪ اَﻓَﺘَـﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوﻧ َ ٗﻪ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘ َ ٗۤﻪ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِﱏ ۡ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪ‪‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ۡﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫∪⊃∈∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠﻈ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ً‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ​َ‬ ‫ﻋ َ ُﺪ ٌّو ؕ ﺑ َ‬ ‫و ۡاﻻَر ِض و َﻻ َﺧﻠ َۡﻖ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ‪ ‬وﻣﺎ ُﻛﻨۡﺖ ﻣﺘَّ ِﺨ َﺬ اﳌۡ ِﻀﻠ ّ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻋ ُﻀ ًﺪا∪⊇∈∩ وﻳَﻮم ﻳ َ ُﻘﻮل ﻧَﺎدوا ُﺷﺮﮐ َ ِ‬ ‫ﺂء َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ زَﻋَ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ﻓَ َﺪﻋَ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُۡ َ‬ ‫ﻓَﻠَﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ‬

‫ﺒ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬﻢ َّﻣﻮﺑِﻘًﺎ∪⊄∈∩‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫‪8‬‬

‫َو َرا َ اﳌۡ ُ ۡﺠﺮ ُِﻣ ۡﻮ َن ‬

‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ ۡوا ﻋَﻨۡﻬَﺎ َﻣ ۡﺼ ِﺮﻓ ً ‪‬ﺎ∪⊂∈∩‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﻨَّﺎر ﻓَ َﻈﻨُّﻮۤا ا َّ​َ‪ُ‬ﻢ ُّﻣﻮاﻗ ُ َ َ َ ُِ‬

‫َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬

‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ۡ اﻻ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس ا َۡن ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮۤا اِ ۡذ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ا ۡﳍُﺪٰى ‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ َ َ​َ​َ ّ َ‬ ‫وﻳَﺴﺘَﻐۡ ِﻔﺮوا رﺑَﻬﻢ اِ َّﻻ ۤا َن ﺗَﺎۡﺗِﻴﻬﻢ ﺳﻨَّ ُﺔ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ ۡ َ َُ ُ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َُّ ۡ ۡ َُ ۡ ُ‬ ‫ُﻗﺒﻼ ً∪∈∈∩ وﻣﺎ ﻧ ُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ ِۡ‬ ‫ﻦ َ و ُﳚَﺎ ِد ُل ‬ ‫ﲔ اِ َّﻻ ُﻣﺒ َ ِّﺸ ِﺮﻳۡ َﻦ َ و ُﻣﻨۡ ِﺬ ِرﻳۡ َ ۚ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ ﻟِﻴ ۡﺪ ِﺣ ُﻀ ۡﻮا ﺑِ ِﻪ ا ۡﳊـ َ َّﻖ َو َّاﲣ َ ُﺬ ۡوۤا اٰﻳ ٰ ِﱴ َ و َﻣﺎ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺬ ُر ۡوا ُﻫ ُﺰ ًوا∪∉∈∩ َو َﻣ ۡﻦ ا َۡﻇﻠ َ ُﻢ ِﳑ َّ ۡﻦ ُ ذ ِ ّﻛ َﺮ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ٖﻪ ﻓَﺎ َ ۡﻋ َﺮ َض ﻋَﻨۡﻬَﺎ ‬ ‫َوﻧ َ ِ َ َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪَﻣَ ۡﺖ ﻳَﺪٰ ُهؕ اِﻧَّﺎ َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ا َ ِﻛﻨَّﺔً ا َۡن ﻳَّ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ ُه َ و ِﰱۡۤ ‬ ‫اٰذَ ِا‪ۡ ِ‬ﻢ َ وﻗ ًۡﺮاؕ َّ واِ ۡن ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ُﻬ ۡﻢ اِ َﱃ ا ۡﳍُﺪٰى ﻓَﻠ َۡﻦ ﻳَّ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡوۤا اِذًا ا َﺑَ ًﺪا∪∠∈∩ ‬ ‫ﲪ ِﺔؕ ﻟ َ ۡﻮ ﻳُ َﺆا ِﺧ ُﺬ ُﻫ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ َﻛ َﺴﺒ ُ ۡﻮا ﻟَﻌَ َّﺠ َﻞ َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫َو َرﺑُّ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ُر ُ ذ ۡو اﻟ َّﺮ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ابؕ ﺑَﻞ َّﳍ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻮﻋ ٌ ۡ ّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟۡﻌَ َﺬ َ‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟ ۡ ُﻘ ٓﺮى ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨﻬﻢ َﳌَﺎ َﻇﻠَﻤﻮا وﺟﻌﻠۡﻨَﺎ ِ ﳌ ۡﻬﻠِ ِﻜ ِﻬﻢ َّﻣﻮﻋ ًِ‬ ‫ﺪا‪∩∈®∪‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُٰ ّ ُ َ​َ‬

‫ِ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َوا ۡ َ َ‬

‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻟ ِ َﻔ ٰ ُﻪ َ ﻻ ۤ اَﺑۡ َﺮ ُح َ ﺣ ّٰ ۤﱴ اَﺑۡﻠ ُ َﻎ َﳎ ۡ َﻤ َﻊ اﻟ ۡﺒ َ ۡﺤ َﺮﻳۡ ِﻦ ا َۡو ا َ ۡﻣ ِ َ ُ ﺣ ُﻘﺒًﺎ∪⊃∉∩ ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﺑَﻠَﻐَﺎ َﳎ ۡ َﻤ َﻊ ﺑَ ۡ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻧ َ ِﺴﻴَﺎ ُﺣ ۡﻮ َ‪َ ُ ‬ﻤﺎ ﻓَ َّﺎﲣ َ َﺬ َ ﺳ ِﻴۡﻠ َ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ‬ ‫ﺎل ﻟِﻔَ ٰ ُﻪ اٰﺗِﻨَﺎ ﻏَ َﺪآءَﻧَﺎ‪ ‬ﻟَﻘَ ۡﺪ ﻟَﻘِ ۡﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ َﺳﻔَ ِﺮﻧَﺎ ‬ ‫َﺳ َﺮﺑًﺎ∪⊇∉∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟ َﺎوزَا ﻗَ َ‬

‫ﺬا ﻧ َ َﺼﺒﺎ∪⊄∉∩‬ ‫ﻫٰ َ‬

‫ً‬

‫ﺖ اِ ۡذ ا َ​َوﻳۡﻨَﺎ ۤ اِ َﱃ ا َّﻟﺼ ۡﺨ َﺮ ِة ﻓَﺎِ ِّﱏ ۡ ﻧ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺖ ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ا َ​َرءَﻳۡ َ‬

‫ا ۡﳊ ُ ۡﻮ َت‪َ ‬و َﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ ٰﺴ ِﻴ ۡ ُﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ا َۡن ا َ ۡذ ُﻛ َﺮ ٗهۚ َ و َّاﲣ َ َﺬ َ ﺳ ِ ﻴۡﻠ َ ٗﻪ ِ ﰱ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﺒ ۡﺤﺮِۖ‪‬ﻋﺠﺒﺎ∪⊂∉∩ ﻗَﺎل ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻧَﺒ ۡ ِۖﻎ‪ ‬ﻓَﺎرﺗَ ّﺪَا ﻋ َ ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳘ ﺎ ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​ًَ‬ ‫ﲪﺔً ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪﻧَﺎ ‬ ‫ﻗَ َﺼ ًﺼﺎۙ∪⊆∉∩ ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا ﻋَﺒ ۡ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِدﻧَﺎ ۤ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ ر َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰٓ ا َۡن ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َٗ ُ ۡ ٰ َ ّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻦ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ َﻊ َﻣ ِ َ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇∉∩‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺻ ۡﱪا∪∠∉∩‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ًۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا و َﻻ ۤ ا َ ۡﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫َﺳﺘ َ ِﺠ ُﺪ ِﱏ ۡ ۤ ا ۡ َ َ ّٰ ُ َ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ا ّﺗَﺒ َ ۡﻌ َ ِۡ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ث‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻚ ِﻣﻨۡ ُﻪ ِذ ۡﻛ ًﺮ ‪‬ا∪⊃∠∩ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲎ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﺴــٴ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎل ا َ َﺧ َﺮ ۡﻗﺘَﻬَﺎ ﻟِﺘُﻐ ۡ ِﺮ َق ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫ﺎ ﰱ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻧﻄ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل اَﻟ َ ۡﻢ ا َ ُﻗ ۡﻞ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻦ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ َﻊ ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا َ ۡﻫﻠَﻬَ ۚﺎ ﻟَﻘَ ۡﺪ ِﺟﺌ َۡ‬ ‫ﺖ َﺷﻴۡــٴ ًۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧ ۡﺬ ِﱏ ۡ ِ ﲟَﺎ ﻧ َ ِﺴﻴ ۡ ُﺖ َ و َﻻ ُﺗ ۡﺮ ِﻫ ۡﻘ ِۡ‬ ‫ﲎ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ ۡى ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ًۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل اَﻗَﺘَﻠ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ً َ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺷﻴۡــٴﺎ ﻧ ُّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻜ ًﺮا∪⊆∠∩‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ؕﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫زَ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﻣ ًﺮا∪®∉∩‬ ‫ۡ ﻟ َ َ‬

‫ﺎل ﻓَﺎِ ِن ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ء‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪ ِّﱏۡ ﻋُ ۡﺬ ًرا∪∉∠∩ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﺎَﻟۡـﺘُ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ ۡﻦ َ ۡ ۢ َ ۡ َ َ َ ُ ٰ ۡ ۡ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ﺎﻧﻄﻠَﻘَﺎ‪َ ‬ﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ۤ اَﺗَﻴَﺎ ۤ ا َ ۡﻫ َﻞ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ِﺔ ۡۨاﺳﺘ َ ۡﻄﻌَ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﻫﻠَﻬَﺎ ﻓَﺎَﺑ َ ۡﻮا ا َۡن ‬ ‫ﻓَ َ‬ ‫ ﺻ ۡﱪا∪∈∠∩‬

‫‪11‬‬

‫ﺎل اِ ۡن ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ۡ َ َ​َ َۡ‬ ‫ّ َٗ َ‬ ‫ً ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا ﻓِ َﺮ ُاق ﺑ َ ۡ ِۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﲎ َ وﺑ َ ۡ ِﻨ َ ۚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫ت‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴ ِﻔ ۡﻨ َ ُﺔ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﺎُﻧَـ ِ ّﺌُ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ّ ۡ َ ًۡ‬ ‫ﻚ ﺑِﺘَﺎ ۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫دت‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن اَﺑَﻮٰ ُه ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫∪®∠∩‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫آء‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ​َ ۡ ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ﻓَ َﺨ ِﺸ ۡﻨَﺎ ۤ ا َۡن ﻳُّ ۡﺮ ِﻫﻘَ ُﻬ َﻤﺎ ُ ﻃﻐۡﻴَﺎﻧًﺎ َّو ُﻛ ۡﻔ ًﺮاۚ∪⊃∇∩ ﻓَﺎ َ َر ۡدﻧَﺎ ۤ ا َۡن ‬ ‫ﺎ ﺧ ۡﲑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻣﻨۡ ُﻪ زَﻛٰﻮة ً َّ واَﻗ َۡﺮ َب ُ ر ۡﲪًﺎ∪⊇∇∩ َوا َّ​َﻣﺎ ا ۡﳉ ِ َﺪ ُار ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُّﺒ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ َ ً ّ‬ ‫ﻓَﮑَﺎن ﻟ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﰱ اﳌۡ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ وﮐَﺎن َ ۡ ﲢﺘ َ ٗﻪ َﻛ ۡ ٌ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳘﺎ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ا َ ُﺑ ۡﻮ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َۡ َ َۡۡ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﺔً ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ۖ‬ ‫ﳘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫َﳘ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺷ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﺻ ً َ َ َ َ ُّ َ ۡ ّ ۡ ُ َ ُ ّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚۚ وﻣﺎ ﻓَﻌﻠۡﺘ ٗﻪ ﻋَﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ ۡىؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﺗَﺎ ۡ ِوﻳۡ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ۡﺴ ِﻄ ْﻊ ﻋَّﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ﻋَ ۡﻦ ِذ ى اﻟۡﻘَ ۡﺮﻧ َ ۡ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔؕ ُﻗ ۡﻞ َ ﺳﺎ َ ۡﺗﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻪ ‬ ‫ُ‬ ‫َﺻ ۡﱪً ‪‬اؕ∪⊄∇∩ َوﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ِذ ۡﻛﺮاؕ∪⊂∇∩ ا ِّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﻣ َّﻜﻨَّﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ واٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء َ ﺳ َﺒًﺎۙ∪⊆∇∩ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒ َ َﻊ َ ﺳ َﺒًﺎ∪∈∇∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا ﺑَﻠ َ َﻎ َﻣﻐ ۡ ِﺮ َب اﻟ َّﺸ ۡﻤ ِﺲ َ و َﺟ َﺪ َﻫﺎ ﺗَﻐۡ ُﺮ ُب ِ ﰱۡ ‬

‫ﲔ َِ‬ ‫ﲔ اِ َّﻣﺎ ۤا َۡن ُﺗﻌَ ِ ّﺬ َب َ واِ َّﻣﺎ ۤ‬ ‫ ﲪﺌ َ ٍﺔ َّ و َو َﺟ َﺪ ِﻋﻨۡ َﺪ َﻫﺎ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ‪ُ ؕ ‬ﻗﻠۡﻨَﺎ ﻳ ٰ َﺬا اﻟۡﻘَ ۡﺮﻧ َ ۡ ِ‬ ‫ﻋَ ۡ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎل ا َّ​َﻣﺎ َﻣ ۡﻦ َ ﻇﻠ َ َﻢ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻧُﻌَ ِ ّﺬ ُﺑ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ َ‬ ‫ا َۡن ﺗَﺘَّ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻳُ َﺮ ّدُ اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ٖﻪ ﻓَﻴُﻌَ ِ ّﺬﺑُ ٗﻪ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ﻧ ُّ ۡﻜ ًﺮا∪∠∇∩ َوا َّ​َﻣﺎ َﻣ ۡﻦ اٰﻣَ َﻦ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊـ ًﺎ ‬ ‫ﲎ َ و َﺳﻨ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮﻧَﺎ ﻳُ ۡﺴ ًﺮاؕ∪∇∇∩ ُﺛ َّﻢ ا َ ۡﺗﺒ َ َﻊ ‬ ‫ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺟ َﺰآءَ ۨا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰ ۚ‬ ‫َﺳ َﺒًﺎ∪®∇∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَاﺑَﻠ َ َﻎ َﻣ ۡﻄﻠِ َﻊ اﻟ َّﺸ ۡﻤ ِﺲ َ و َﺟ َﺪ َﻫﺎ ﺗَ ۡﻄﻠ ُ ُﻊ ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫َﳒﻌ ْﻞ َّﳍﻢ ِّﻣﻦ دو ِ‪‬ﺎ ِﺳ ۡﱰاۙ∪⊃®∩ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚؕ َ وﻗَ ۡﺪ ا َ​َﺣ ۡﻄﻨَﺎ ِ ﲟَﺎ ﻟ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ُۡ َ ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﻟﺴ َّﺪﻳ ۡ ِﻦ َ و َﺟ َﺪ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻎ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫َ‬ ‫ُﺧ ۡﱪًا∪⊇®∩ ُﺛ َّﻢ ا َ ۡﺗﺒ َ َﻊ َ ﺳ َﺒًﺎ∪⊄®∩ َﺣ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُد ۡو ِ‪َ ِ‬ﻤﺎ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ َّۙ ﻻ ﻳَﮑَ ُﺎد ۡو َن ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮﻻ ً∪⊂®∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳ ٰ َﺬا اﻟۡﻘَ ۡﺮﻧ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ اِ َّن ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡﺮ ًﺟﺎ ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ﻳَﺎ ُۡﺟ ۡﻮ َج َ و َﻣﺎ ُۡﺟ ۡﻮ َج ُ ﻣ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻓَﻬَ ۡﻞ َ ﳒۡﻌَ ُﻞ ﻟ َ​َ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺎل َ ﻣﺎ َ ﻣ َّﻜ ّ ِۡ‬ ‫ﲎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ ر ِ ّﰉۡ َ ﺧ ۡﲑٌ ‬ ‫ا َۡن َ ۡ ﲡﻌَ َﻞ ﺑ َ ۡﻨَـﻨَﺎ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ َ ﺳ ًّﺪا∪⊆®∩ ﻗَ َ‬ ‫ﻓَﺎَﻋِ ۡﻨُ ۡﻮ ِﱏۡ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة ا َۡﺟﻌَ ۡﻞ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َ وﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ َ ر ۡدﻣًﺎۙ∪∈®∩ ا ٰ ُﺗ ۡﻮ ِﱏ ۡ ُ زﺑ َ َﺮ ا ۡﳊ َ ِﺪﻳۡ ِﺪؕ ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺎو‬ ‫ ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺣ ّٰ َ َ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ٗ َ ً َ‬ ‫ِ‬ ‫ا ٰ ُﺗﻮ ِﱏ ۡ ۤ اُ ۡﻓ ِﺮ ۡغ ﻋَﻠَﻴ ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ‬ ‫ اﺳ َﻄﺎ ُﻋ ۡﻮۤا ا َۡن ﻳَّ ۡﻈﻬَ ُﺮ ۡو ُه َ و َﻣﺎ ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫∪∠®∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ ر ِ ّﰉۚۡ ﻓَﺎِذَا َ ﺟﺂءَ َ وﻋۡ ُﺪ َ ر ِ ّﰉۡ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا َ ر ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َ وﻋۡ ُﺪ َ ر ِ ّﰉۡ َ ﺣ ًّﻘﺎؕ∪∇®∩ َوﺗَ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ ﺑَ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َّ ُﳝ ۡﻮ ُج ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ۚ‬ ‫ﮐ‬ ‫ د‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ​َ َ َ​َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ ﲨﻌﺎۙ∪®®∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺦ‬ ‫ُ‬ ‫ِﰱ ﺑَﻌۡ ٍﺾ َوﻧ ُ َ ّ َ َ ۡ ٰ ُ َۡ‬

‫ﻋ‬ ‫ﺎ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّو َ‬ ‫َ‬

‫ۡ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻮﻣ ِٕ ٍﺬ ﻟِـّﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡﻦ ﻋَ ۡﺮ َﺿﺎۙ∪⊃⊃⊇∩ ۨاﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ا َﻋۡ ﻨﻬﻢ ِ ﰱ ِﻏ َﻄ ٍ‬ ‫ﺂء ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ​ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲰﻌﺎ‪ ∩⊇⊃⊇∪‬اَﻓَ َﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ا َۡن ﻳَّﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡوا ِﻋﺒَﺎ ِد ۡى ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِﱏ ۡ ۤ ا َۡوﻟِﻴَﺂءَؕ اِﻧَّﺎ ۤ ا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ﻟِﻠۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻧ ُ ُﺰﻻ ً∪⊄⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫ ۡﻞ ﻧُـﻨ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡﺧ َﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ ا َۡﻋ َﻤﺎ ؕﻻ ً∪⊂⊃⊇∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﺿ َّﻞ ‬ ‫‪14‬‬

‫ﺳﻌﻴﻬﻢ ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َ و ُﻫ ۡﻢ َﳛۡ َﺴﺒ ُ ۡﻮ َن ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ُﳛۡ ِﺴﻨُ ۡﻮ َن ُ ﺻﻨۡﻌًﺎ∪⊆⊃⊇∩ ‬ ‫َ ُۡ​ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ وﻟِﻘَﺂ ِٕ ٖﻪ ﻓَ َﺤﺒِ َﻄ ۡﺖ ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫اُوﻟ ٰٕۤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ز‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫آؤ ُﻫ ۡﻢ َ ﺟﻬَﻨَّ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﺰ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻧُﻘِﻴ ۡ ُﻢ َﳍ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ َ ۡ ً‬ ‫ٰ َ َ​َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ا وﻋَ ِﻤﻠُﻮا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫اﲣ‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﺎ ﻻ ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ َﳍ ُ ۡﻢ َ ﺟﻨّٰ ُﺖ اﻟ ۡ ِﻔ ۡﺮدَ ۡو ِس ﻧ ُ ُﺰ ۙﻻ ً∪∠⊃⊇∩ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻳَـﺒۡﻐُﻮن ﻋَﻨۡﻬَﺎ ِﺣﻮﻻ ً∪∇⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ﻟ َّ‬ ‫ﺎن اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ُﺮ ِﻣ َﺪادًا ﻟِـّﮑَﻠِ ٰﻤ ِﺖ َ ر ِ ّﰉۡ ﻟَـﻨ َ ِﻔ َﺪ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬

‫اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ُﺮ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن ﺗَـﻨۡﻔَ َﺪ ﮐَﻠِﻤ ُﺖ ر ِ ّﰉ َ وﻟ َ ۡﻮ ِﺟ ۡﻨَﺎ ِ ِ‬ ‫ ﲟﺜۡﻠِ ٖﻪ َ ﻣ َﺪدًا∪®⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ۤ‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ا َﻧَﺎ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ﺻ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـﺎو َﻻ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ۡك ﺑِﻌِﺒَﺎدَ ِة َرﺑِّ ٖ ۤﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮاﻟ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ً َ ً َّ‬ ‫ﺪا‪∩⊇⊇⊃∪‬‬ ‫ا َ​َﺣ ً‬ ‫‪15‬‬

‫ﻛ ِﺮﻳَّﺎ ۖ∪⊄∩‬ ‫ﻛٓﻬٰﻴـﻌٓـ ٓ ۚ‬ ‫ﻚ ﻋَـﺒ َﺪ ٗه زَ َ‬ ‫ﺺ‪ِ ∩⊇∪‬ذ ۡﻛ ُﺮ ر َۡ‬ ‫ﲪ ِﺖ رﺑِّ َ‬

‫ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﺧ ِﻔﻴًﺎ∪⊂∩‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺑَّ ٗﻪ ﻧ َ َ‬

‫اِ ۡذ ﻧَﺎدٰى ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب اِ ِّﱏ ۡ َ و َﻫ َﻦ اﻟۡﻌَ ۡﻈ ُﻢ ِﻣ ّ ِۡ‬ ‫ﲎ َ وا ۡﺷﺘَﻌَ َﻞ ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ۚ‬

‫َ‬ ‫ً ّ‬ ‫ﻚ َ ر ِ ّب َﺷﻘِﻴًّﺎ∪⊆∩ َواِ ِّﱏۡ ِﺧ ۡﻔ ُﺖ اﳌۡ َ َﻮ ِاﱃَ ‬ ‫اﻟ َّﺮاۡ ُس َﺷ ۡﺒًﺎ َّ وﻟ َ ۡﻢ ا َ ُﻛ ۡ ۢﻦ ﺑِ ُﺪﻋَﺂ ِٕ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ وﻟِﻴًّﺎۙ∪∈∩ ﻳَّ ِﺮ ُﺛ ِۡ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫آء‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﺟﻌَﻠ ۡ ُﻪ َ ر ِ ّب َ ر ِﺿﻴًّﺎ∪∉∩ ﻳ ٰ َﺰ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ۤ اِﻧَّﺎ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوﻳ َ ِﺮ ُث ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲕ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ۨاﲰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧُﺒ َ ُ َ ُ ٰ ۡ ُ ٗ َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ ًّ‬ ‫ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮن ِ ﱃۡ ُﻏﻠ ٰ ٌﻢ َّ وﮐَﺎﻧ َ ِﺖ ا ۡﻣ َﺮا َ ِ ﻋَﺎﻗِ ًﺮا َّ وﻗَ ۡﺪ ﺑَﻠَـﻐۡ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟـۡ ِﻜ َ ِ‬ ‫ﱪ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫∪∇∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ َ ُ َ َ َّ َ ّ ٌ َّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ًّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻚ َﺷﻴۡــٴ‬ ‫ﻚ ا َّ​َﻻ ُﺗﮑَﻠِّ َﻢ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ؕ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ ﱃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﺟ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪®∩‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َُ َ‬ ‫َوﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﺚ ﻟَﻴ ٍﺎل َﺳ ِﻮﻳًّﺎ∪⊃⊇∩ ﻓَ َﺨ َﺮ َج ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ِ ۡﺤ َﺮ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اب ﻓَﺎ َ ۡو ٰٓ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟَﻴ ِﻬﻢ ا َن ﺳﺒِّ ُﺤﻮا ُﺑ ۡﻜ َﺮة ً َ وﻋَ ِﺸﻴًﺎ∪⊇⊇∩ ﻳﻴ ۡﺤﲕ ُ ﺧ ِﺬ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍةؕ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﺗَﻘِﻴًّﺎۙ∪⊂⊇∩ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـﺎ ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻜﻢ ﺻ ِ ﻴًﺎۙ∪⊄⊇∩‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎرا ﻋَ ِﺼﻴًّﺎ∪⊆⊇∩ َو َﺳﻠ ٰ ٌﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم ُ وﻟ ِ َﺪ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّوﺑ َ ًّ ۢﺮا ﺑِ َﻮاﻟ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ًَ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ اِ ِذ ‬ ‫ﺚ َ ﺣﻴ ًّ ‪‬ﺎ∪∈⊇∩ َوا ۡذ ُﻛ ۡﺮ ِ ﰱ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﻣَ ۡﺮﻳ َ َ ۘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫اﻧ َﺒ َﺬ ۡت ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠ َِ‬ ‫ﺎ ﻣﮑَﺎﻧًﺎ َﺷ ۡﺮﻗِﻴًّﺎۙ∪∉⊇∩ ﻓَ َّﺎﲣَ َﺬ ۡت ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِ‪ۡ ِ‬ﻢ ِﺣ َﺠﺎﺑًﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬ﻓَﺎ َ ۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤاِﻟَﻴۡﻬَﺎ ُ ر ۡو َﺣﻨَﺎ ﻓَﺘ َ َﻤﺜَّ َﻞ‪َ ‬ﳍَﺎ ﺑَ َﺸ ًﺮا َﺳ ِﻮﻳًّﺎ∪∠⊇∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ اِ ِّﱏ ۡ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‪ ‬‬ ‫ﺎل اِ َّﳕَﺎ ۤا َﻧَﺎ َ ر ُﺳ ۡﻮ ُل َ رﺑِّ ِ ۖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ًّ‬ ‫اَ ُ ۡ ّ‬ ‫ِﻻ َ َﻫﺐ ﻟ َ ِ‬ ‫ـﻚ ُﻏﻠٰﻤﺎ زَ ِﻛﻴًﺎ∪®⊇∩‬ ‫َ‬

‫ً‬

‫ّ‬

‫ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ا َّٰﱏ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ِ ﱃۡ ُﻏﻠ ٰ ٌﻢ َّ وﻟ َ ۡﻢ َ ﳝۡ َﺴ ۡﺴ ِۡ‬ ‫ﲎ ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺑ َ َﺸﺮ َ وﻟَﻢ ا َُك ﺑﻐِﻴﺎ∪⊃⊄∩ ﻗَﺎل َﻛﺬٰﻟ ِ‬ ‫ﺎل رﺑُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ ﻋ َ َ َّ َ ﻫ ّ ٌِ‬ ‫ﲔۚ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ٌ ّ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ا ﻣ ۡﻘ ِﻀﻴًّﺎ∪⊇⊄∩ ﻓَ َﺤ َﻤﻠَﺘۡ ُﻪ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّوﻟ َ ۡ َ ٗ َ ّ َ َ ۡ َ ّ ّ َ َ ۡ ً َّ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎض اِ ٰﱃ ِﺟ ۡﺬ ِع اﻟﻨَّ ۡﺨﻠ َ ِﺔۚ ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ​َ ُ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ﻳٰﻠَﻴ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ۡ ِﺴﻴًّﺎ∪⊂⊄∩ ﻓَﻨَﺎد ٰ ﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا و‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲎ ّ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ‬ ‫ﻚ َﺳ ِﺮﻳًّﺎ∪⊆⊄∩ و ُﻫ ِّﺰ ۡ ۤى اِﻟَﻴ ِ‬ ‫ﻚ َ ۡ ﲢﺘ َ ِ‬ ‫َ ۡﲢﺘِﻬَﺎ ۤ ا َّ​َﻻ َ ۡﲢ َﺰ ِﱏ ۡ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﻌَ َﻞ رﺑُّ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ِ ِﲜ ۡﺬ ِع اﻟﻨَّ ۡﺨﻠ َ ِﺔ ُﺗﺴﻘِ ۡﻂ ﻋَﻠَﻴ ِ‬ ‫ﻚ ُ ر َﻃﺒًﺎ َ ﺟ ِﻴًّﺎ‪ ∩⊄∈∪‬ﻓَ ُﮑ ِ ۡ َ وا ۡﺷ َﺮ ِﰉۡ َ وﻗَ ّ ِﺮ ۡى ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋ َ ۡﻨًﺎۚ ﻓَﺎِ َّﻣﺎ ﺗَ َﺮ ِﻳ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟۡﺒ َ َﺸ ِﺮ ا َ​َﺣ ًﺪاۙ ﻓَ ُﻘ ۡﻮ ِﱃۡ ۤ اِ ِّﱏ ۡ ﻧ َ َﺬ ۡر ُت ﻟِﻠ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ َﺻ ۡﻮﻣًﺎ ‬ ‫ﺎ ﲢ ِﻤﻠ ُ ٗؕﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﳝ َ ۡﺮﻳ َ ُﻢ ‬ ‫ﻓَﻠ َۡﻦ اُﮐَﻠِّ َﻢ اﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم اِﻧ ۡ ِﺴﻴ ًّ ۚﺎ∪∉⊄∩ ﻓَﺎَﺗَ ۡﺖ ﺑِ ٖﻪ ﻗَ ۡﻮ َﻣﻬَ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ا َ ُﺑ ۡﻮ ِك ا ۡﻣ َﺮا َ َﺳ ۡﻮ ٍء ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ّ ّۚ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ؕ ‬اٰﺗ ٰ ِﲎ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺎل اِ ِّﱏ ۡ ﻋَﺒ ُﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َ و َﺟﻌَﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲎ ‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﰱ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ًّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧ َ ِ ﻴًﺎۙ∪⊃⊂∩ وﺟﻌﻠ َ ِﲎ ﻣﺒﺎرﮐًﺎ اَﻳۡﻦ ﻣﺎ ُﻛﻨۡﺖ‪ ‬وا َوﺻ ِﲎ ﺑِﺎ َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ​َ ۡ َُ َ‬ ‫ُ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرا ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ﺰ‬ ‫َوا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ّ ۢ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ًَ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﺷﻘ ًّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺣﻴﺎ∪⊂⊂∩ ذﻟِﻚ ﻋِ‬ ‫ﻢ ﻗَﻮ َل ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ اﻟ َّ ِۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ى ﻓِﻴ ِﻪ َ ﳝۡ َﱰ ۡون∪⊆⊂∩‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫َ ًّ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ﻣﺎ ﮐَﺎن ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َۡن ﻳَّﺘَّ ِﺨ َﺬ ِﻣ ۡﻦ َّ وﻟ َ ٍ ۙﺪ ُ ﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗؕﻪ اِذَا ﻗَ ٰٓ ا َ ۡﻣ ًﺮا ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ۡو ُهؕ ﻫٰ َﺬا ِﺻ َﺮ ٌاط ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﰉ‬ ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ ّٰ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ُۡ َ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫اب ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡ ِﻨ ِﻬ ۡﻢۚ ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ َﻔﺮوا ِﻣ ۡﻦ َ ﻣ ۡﺸﻬَ ِﺪ ﻳَﻮ ٍم ﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ∪∠⊂∩ ا َ ۡ ِ‬ ‫ﲰ ۡﻊ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ َ واَﺑۡ ِﺼ ۡ ۙﺮ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮﻧَﻨَﺎ ‬ ‫ُۡ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟـ ٰ ِﻜ ِﻦ ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن اﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪∇⊂∩ َواَﻧ ۡ ِﺬ ۡر ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ا ۡﳊ َ ۡﺴ َﺮ ِة ‬ ‫اِ ۡذ ُﻗ ِ َ ۡ اﻻ َ ۡﻣ ُﺮۘ َ و ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ َﻏ ۡﻔﻠ َ ٍﺔ َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪®⊂∩ اِﻧَّﺎ َﳓۡ ُﻦ ﻧ َ ِﺮ ُث ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر َض َ و َﻣ ۡﻦ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ َ واِﻟـ َ ۡﻨَﺎ ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃⊆∩ َوا ۡذ ُﻛ ۡﺮ ِ ﰱ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ ﻳٰۤﺎَﺑ َ ِﺖ ﻟ ِ َﻢ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ َ ﻣﺎ ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ا ۡ ٰ ۡ َ ّ ٗ َ ّ ۡ ً ّ ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﺷﻴۡــٴًﺎ∪⊄⊆∩ ﻳٰۤﺎَﺑَ ِﺖ اِ ِّﱏۡ ﻗَ ۡﺪ َ ﺟﺂءَ ِﱏۡ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻊ َ و َﻻ ﻳُﺒ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ك ِﺻ َﺮ ًاﻃﺎ َﺳ ِﻮﻳًّﺎ∪⊂⊆∩ ﻳٰۤﺎَﺑَ ِﺖ َ ﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ۡۤ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ا َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن ﻟِﻠ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ﻋَ ِﺼﻴًّﺎ∪⊆⊆∩ ﻳٰۤﺎَﺑَ ِﺖ اِ ِّﱏ ۡ ۤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اب ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮ َن ﻟِﻠ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ِﻦ َ وﻟِﻴًّﺎ∪∈⊆∩ ‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳝ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ۚ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲨ‬ ‫ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ا َ​َرا ٌ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ِ ﰉۡ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﰉ‬ ‫ؕ‬ ‫ ر‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َ ٌ ۡ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َﺣ ِﻔﻴًﺎ∪∠⊆∩ و ا َ ۡﻋﺘ َ ِﺰﻟـُ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺗَ ۡﺪ ُﻋﻮن ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوا َۡد ُﻋ ۡﻮا َ ر ِ ّﰉۖۡ‪ ‬‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋَ ٓ ا َّ​َﻻ ۤا َ ُﻛﻮن ﺑِ ُﺪﻋ ِ‬ ‫ﺂء َ ر ِ ّﰉۡ َﺷﻘِﻴًّﺎ∪∇⊆∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ا ۡﻋﺘ َ َﺰ َﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ب َ وﮐُﻼ ًّ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻧ َ ِ ﻴًّﺎ∪®⊆∩ َو َو َﻫ ۡﻨَﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟۙ َو َﻫ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗۤﻪ اِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َ وﻳَﻌۡ ُﻘ ۡﻮ َ ؕ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ِﻨﺎ وﺟﻌﻠۡﻨﺎ َﳍﻢ ﻟ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن ِ ﺻ ۡﺪقٍ ﻋَﻠِﻴ ًّ ‪‬ﺎ∪⊃∈∩ َوا ۡذ ُﻛ ۡﺮ ِ ﰱ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ وﮐَﺎن رﺳﻮﻻ ً ﻧ َّ ِ ﻴًﺎ∪⊇∈∩‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﳐ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬ا ّ ٗ ُ ۡ ً َ‬

‫َوﻧَﺎدَﻳۡﻨ ٰ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ‬

‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ َ َُۡ ّ‬ ‫َﺟﺎﻧِ ِﺐ ا ُّﻟﻄ ۡﻮ ِر ۡ اﻻ َ ۡﳝَ ِﻦ َ وﻗَ َّﺮﺑۡﻨ ٰ ُﻪ َ ِ ﳒﻴًّﺎ∪⊄∈∩ َو َ و َﻫ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ َّ ر ۡﲪَ ِﻨَﺎ ۤا َ​َﺧ ُﺎه ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ﺎن َ ﺻﺎ ِد َق اﻟ ۡ َﻮﻋۡ ِﺪ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ًّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ﻮة واﻟ َّﺰﻛ ٰ ِ‬ ‫وﮐَﺎن رﺳﻮﻻ ً ﻧ َّ ِ ﻴ ً ۚﺎ∪⊆∈∩ و ﮐَﺎن ﻳﺎۡﻣﺮ ا َ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ﺑِﺎ َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ​ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ِ ﺻ ِ ّﺪﻳۡﻘًﺎ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺲ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ ۡ ًّ‬ ‫ٰ ۡ ۡ َ ّٗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪∠∈∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ﻧ َّ ِ ﻴًّﺎۙ‪َّ ∩∈∉∪‬و َرﻓَ ۡﻌﻨ ٰ ُﻪ َ ﻣﮑَﺎﻧًﺎ ﻋَﻠ ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲪﻠۡﻨَﺎ َﻣ َﻊ ﻧ ُ ۡﻮ ٍح‪َّ ‬و ِﻣ ۡﻦ ُ ذ ِّرﻳَّ ِﺔ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ر‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َّ ّ َ ۡ ُ ّ َّ َ َ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫ﺮآءﻳ َﻞ‪ ‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﺟﺘَﺒ َ ۡﻨ َ ؕﺎ اِذَا ُﺗﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ‬ ‫َ‬ ‫َوا ۡ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا و ُﺑ ِﻜﻴًّﺎ ۩∪∇∈∩ ﻓَ َﺨﻠ َ َﻒ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ َ ﺧﻠ ۡ ٌﻒ ا َ​َﺿﺎ ُﻋﻮا ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺳ َّﺠ ًﺪ َّ‬ ‫َّۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎب ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮت‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻚ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮ َن ا ۡﳉَـﻨَّ َﺔ َ و َﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫‪6‬‬

‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نٍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﱴ‬ ‫ۨاﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َوﻋۡ ُﺪ ٗه َ ﻣﺎۡﺗِﻴًّﺎ∪⊇∉∩ َّﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻟَـﻐۡﻮًا اِ َّﻻ َ ﺳﻠ ٰ ًﻤﺎؕ َ و َﳍ ُ ۡﻢ ِر ۡز ُﻗ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡﻨَﺎ َ و َﻣﺎ َ ﺧﻠ ۡ َﻔﻨَﺎ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂∉∩‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّ ُ ۡ َ ّ َ ٗ َ َ َۡ‬ ‫ﺗَﻘ ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺴﻴًﺎۚ∪⊆∉∩‬ ‫ﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ َ ۡﲔ ذٰﻟ َ‬ ‫ّ َ‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ وﻣَﺎ ‬ ‫َّر ُّب ا َّ‬

‫َ​َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﺻ َﻄ ِﱪ ﻟِـﻌِﺒﺎدَﺗِ ٖ ؕﻪ َ ﻫ ۡﻞ ﺗَ ۡﻌﻠَﻢ ﻟ َ ٗﻪ َ ِ‬ ‫ ﲰﻴ ًّ ‪‬ﺎ∪∈∉∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡاﻻِﻧۡﺴﺎن ءَاِذَا َ ﻣﺎ ِﻣ ُّﺖ ﻟ َ َﺴ ۡﻮ َف اُ ۡﺧ َﺮ ُج َ ﺣﻴًﺎ∪∉∉∩ ا َو َﻻ ﻳ َ ۡﺬ ُﻛ ُﺮ ۡ اﻻِ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻟَـﻨ َ ۡﺤ ُﺸ َﺮ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اَﻧَّﺎ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻪ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ​َ​َّ َ‬ ‫واﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﲔ ُﺛ َّﻢ ﻟَـﻨُ ۡﺤ ِﻀ َﺮ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ َﺣ ۡﻮ َل َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ِﺟ ِﻴًّﺎۚ∪∇∉∩ ُﺛ َّﻢ ﻟَـﻨ َ ۡ ِ ﻋَ َّﻦ ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ِﺷﻴۡﻌَ ٍﺔ ا َﻳُّ ُﻬ ۡﻢ ا َ َﺷ ُّﺪ ﻋ َ َ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ﻋِ ِﻴ ًّ ۚﺎ∪®∉∩ ُﺛ َّﻢ ﻟَـﻨ َ ۡﺤ ُﻦ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊃∠∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻚ َ ﺣﺘۡﻤﺎ َّ ﻣ ۡﻘ ِ‬ ‫ﻀﻴًﺎۚ∪⊇∠∩‬ ‫رﺑِّ َ‬

‫ُﺛ َّﻢ ﻧُـﻨ َ ِّ‬

‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َّ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّ ُ‬

‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ۡ َ ًّ‬ ‫َ ۡ ۡ َُٰ َّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َى‬ ‫ا‬ ‫ۙ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ وا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﻧ َ ِﺪﻳًّﺎ∪⊂∠∩ َو َﻛ ۡﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ً َّ‬ ‫ﻟ ۡ َ َُ ۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫نٍ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫ اﻟﻀﻠٰﻠ َ ِﺔ ﻓَﻠۡﻴﻤ ُﺪد ﻟ َ ُﻪ اﻟ َّﺮ ۡﲪٰﻦ ﻣ ًّﺪ ‪‬ا ۚ ﺣ ّٰ ٓﱴ ا َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻣﺎ ﻳُ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َن اِ َّﻣﺎ ‬ ‫ﰱ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ ؕ ﻓَ َﺴﻴ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ُﻫ َﻮ َﺷ ٌّﺮ َّ ﻣﮑَﺎﻧًﺎ َّ وا َۡﺿﻌَ ُﻒ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب َ وا َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُﺖ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُﺟﻨۡ ًﺪا∪∈∠∩ َوﻳ َ ۡ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ً َ ٰ ٰ ُ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻛَ َﻔ َﺮ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ و‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ ۡﲑٌ ۡ َ َ ّ َ َ ً َّ َ ۡ ٌ ّ َ ًّ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺐ ا َ ِم َّ اﲣ َ َﺬ ِﻋﻨۡ َﺪ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﺪاؕ∪∠∠∩‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻋَ ۡﻬ ًﺪاۙ∪∇∠∩ ﮐ َ َّﻼ َؕ ﺳﻨ َ ۡﻜﺘُﺐ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل َ و َﳕُ ُّﺪ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب َ ﻣ ًّﺪاۙ∪®∠∩ ‬ ‫ُ‬ ‫وﻧ َ ِﺮ ُﺛ ٗﻪ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻘﻮل وﻳَﺎۡﺗِ ۡﻨَﺎ ﻓَ ۡﺮدا∪⊃∇∩ و َّاﲣ َ ُﺬوا ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ٰ ِﳍَﺔً ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪8‬‬

‫ﻼ َﺳﻴ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡو َن ﺑِﻌِﺒَﺎدَ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ َ وﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻟِ ّﻴ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا َﳍ ُ ۡﻢ ِﻋ ًّﺰاۙ∪⊇∇∩ ﮐ َ َّ ؕ‬ ‫ِﺿ ًّﺪا‪ ∩∇⊄∪‬اَﻟَﻢ ﺗَ َﺮ اَﻧَّﺎ ۤ ا َرﺳﻠۡﻨَﺎ اﻟ َّﺸﻴـ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻋ َ َ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ ﺗَ ُﺆ ّزُ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻢ اِ َّﳕَﺎ ﻧ َ ُـﻌ ُّﺪ َﳍ ُ ۡﻢ ﻋ َ ًّﺪاۚ∪⊆∇∩ ۙ ﻳ َ ۡﻮ َم َﳓۡ ُﺸ ُﺮ ‬ ‫ا ًَّزاۙ∪⊂∇∩ ﻓَ َﻼ ﺗَﻌۡ َﺠ ۡﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡ ؕ‬ ‫اﳌۡ ﺘَّﻘِ ۡﲔ اِ َﱃ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ و ۡﻓ ًﺪ ۙا∪∈∇∩ َوﻧَﺴﻮ ُق اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ اِ ٰﱃ َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِو ۡردًاۘ∪∉∇∩ َﻻ َﳝۡﻠِ ُﻜ ۡﻮ َن اﻟ َّﺸﻔَﺎﻋَ َﺔ اِ َّﻻ َﻣ ِﻦ َّ اﲣَ َﺬ ِﻋﻨۡ َﺪ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ‬ ‫ﻋَ ۡﻬ ًﺪاۘ∪∠∇∩ َوﻗَﺎﻟُﻮا َّ اﲣ َ َﺬ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ َ وﻟ َ ًﺪاؕ∪∇∇∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ِﺟ ۡﺘُ ۡﻢ َﺷﻴۡــٴًﺎ ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮت ﻳﺘ َ َﻔ َّﻄﺮن ِﻣﻨﻪ وﺗَـﻨۡ َﺸ ُﻖ ۡ اﻻَرض و َ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫د‬ ‫ ا‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ًّ‬ ‫ُ ّ ٰ​ٰ ُ َ ۡ َ ُۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ َ ُ‬ ‫َﻫ ًّﺪاۙ∪⊃®∩ ا َۡن دَﻋَ ۡﻮا ﻟِـﻠ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ َ وﻟ َ ًﺪ ۚا∪⊇®∩ َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡ ۢﺒَـ ِ ۡ ﻟِﻠ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ا َۡن ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض اِ َّﻻ ۤا ٰ ِ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ‬ ‫ﻳَّﺘَّ ِﺨ َﺬ َ وﻟ َ ًﺪاؕ∪⊄®∩ اِ ۡن ﮐُ ُّﻞ َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ﻋَﺒ ۡ ًﺪاؕ∪⊂®∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ا َۡﺣ ٰﺼ ُﻬ ۡﻢ َ وﻋ َ ّﺪ َُﻫ ۡﻢ ﻋ َ ًّﺪاؕ∪⊆®∩ َوﮐُﻠ ُّ ُﻬ ۡﻢ اٰﺗِﻴ ۡ ِﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﺳﻴ َ ۡﺠﻌَ ُﻞ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∈®∩‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟۡﻘ ٰ َ ًۡ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟِﺘُﺒ َ ِّﺸ َﺮ ﺑِ ِﻪ اﳌۡ ﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َو ُﺗﻨۡ ِﺬ َر ﺑِ ٖﻪ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ﻟ ُّ ًّﺪا ∪∠®∩ َو َﻛ ۡﻢ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ﻗَﺒۡﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮنٍ ؕ َﻫ ۡﻞ ُ ِﲢ ُّﺲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َ​َﺣ ٍﺪ ا َۡو ﺗَ ۡﺴ َﻤ ُﻊ َﳍ ُ ۡﻢ ِر ًۡ‬ ‫ﺰا‪∩®∇∪‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻚ اﻟـۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ َن ﻟِﺘ َ ۡﺸ‬ ‫ٰﻃ ۚﻪٰ∪⊇∩ َﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡـﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﳑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت اﻟ ۡ ُﻌ َ ؕ∪⊆∩ ا َﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّﳜۡ ٰ ۙ∪⊂∩ ﺗَ ۡ ِ ﻳۡﻼ ً ّ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻋ َ َ اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش ا ۡﺳﺘَﻮٰى∪∈∩ ﻟ َ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ﺎ ﲢﺖ اﻟﺜَّﺮى∪∉∩ واِن َ ۡﲡﻬَﺮ ﺑِﺎﻟۡﻘَﻮ ِل ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ﻳﻌﻠَﻢ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ و َﻣ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰٓ ۙ∪⊄∩‬

‫اِ َّﻻ ﺗَ ۡﺬ ِﻛ َﺮةً ِﳌّ َ ۡﻦ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ∪∇∩‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ﲰ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫∪∠∩ ا َ ّٰﻪﻠﻟ َﻻ ۤا َ ُ ُ َ‬

‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﺎرا ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫∪®∩‬ ‫ۘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ ًَ‬ ‫َﺣ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻟَّﻌَ ِ ّ ۡ ۤ اٰﺗِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡﻬَﺎ ﺑِﻘَ َ ٍﺲ ا َۡو ا َ ِﺟ ُﺪ ﻋ َ َ اﻟﻨَّﺎ ِر ُ ﻫ ًﺪى∪⊃⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اَﺗ ٰ ﻬَﺎ ‬ ‫ٰ‬

‫‪1‬‬

‫ﻚ ‬ ‫َو َﻫ ۡﻞ اَﺗ ٰ َ‬

‫ﻚ ﺑِﺎﻟ ۡ َﻮا ِد اﳌۡ ُﻘَ ّﺪ َِس ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ۡﺧﻠ َۡﻊ ﻧ َ ۡـﻌﻠَﻴ ۡ َ ۚ‬ ‫ﻚ اِﻧ َّ َ‬ ‫ﻧ ُ ۡﻮ ِد َى ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰ ؕ∪⊇⊇∩ اِ ِّﱏ ۡ ۤا َﻧَﺎ َ رﺑُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ﻊ‬ ‫ اﺧ َﱰۡ ُﺗ َ‬ ‫ُﻃﻮًىؕ∪⊄⊇∩ َوا َﻧَﺎ ۡ‬ ‫ّ ۡ ۤ َ ُّٰ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ۡﺳﺘ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَﺔَ اٰﺗِﻴَـ ٌﺔ اَﮐ َ ُﺎد ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻗ‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﻚ ﻋَﻨۡﻬَﺎ َﻣ ۡﻦ ّ ﻻ َ‬ ‫اُ ۡﺧ ِﻔﻴۡﻬَﺎ ﻟِﺘُ ۡﺠﺰٰى ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍ ۢﺲ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﺴ ٰ ∪∈⊇∩ ﻓَ َﻼ ﻳ َ ُﺼ َّﺪﻧ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ٰﳝُ ۡﻮ ٰ ∪∠⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ٰۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎىۚ اَﺗَ َﻮ َّﻛ ُﺆا ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ َ وا َ ُﻫ ُّﺶ ﺑِﻬَﺎ ﻋ َ َ ٰ ﻏَـﻨ َ ِ ۡ َ و ِﱃَ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﺎ ٰ ِر ُب ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل َ َ َ َ‬ ‫ﺎل اَﻟۡﻘِﻬَﺎ ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰ ∪®⊇∩ ﻓَﺎَﻟۡﻘ ٰ ﻬَﺎ ﻓَﺎِذَا ِ َ َ ﺣﻴ َّ ٌﺔ ﺗَ ۡﺴ ٰ ∪⊃⊄∩ ‬ ‫اُ ۡﺧ ٰﺮى∪∇⊇∩ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ُ ﺧ ۡﺬ َﻫﺎ َ و َﻻ َ ﲣَ ۡﻒ‪َ ‬ﺳﻨُﻌِﻴ ۡ ُﺪ َﻫﺎ ِﺳ ۡﲑ َ َ‪َ‬ﺎ ۡ اﻻُ ۡو ٰﱃ∪⊇⊄∩ َو ۡاﺿ ُﻤ ۡﻢ ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ك اِ َﱃ َ ﺟﻨَﺎ ِ‬ ‫ﻚ َﲣۡ ُﺮ ۡج ﺑَﻴ َﻀﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ﻏَ ۡ ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲑ ُﺳ ۡﻮ ٓ ٍء اٰﻳَﺔً اُ ۡﺧ ٰﺮىۙ∪⊄⊄∩ ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ ا ٰﱃ ۡﺮ َ ۡﻮ َن اﻧ ّ ٗﻪ َ ٰ ‪ ∩⊄⊆∪‬‬ ‫ى∪⊂⊄∩‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ح‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺣﻠ ُ ۡﻞ ‬ ‫و‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ى‬ ‫ۙ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ى‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َّ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎل َ ر ّ َ ۡ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺎﱏ∪∠⊄∩ ﻳ َ ۡﻔﻘَ ُﻬﻮا ﻗَﻮ ِﱃ‪∩⊄∇∪‬‬ ‫ُﻋ ۡﻘ َﺪة ً ِّﻣ ۡﻦ ﻟ ِ ّﺴ ِ ۙ‬

‫اﺟﻌَ ۡﻞ ِّﱃۡ َ و ِزﻳۡ ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫َو ۡ‬

‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡﻫ ِ ۙ∪®⊄∩ ﻫٰ ُﺮ ۡو َن ا َ ِ ۙ∪⊃⊂∩ ا ۡﺷ ُﺪ ۡد ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡز ِرىۙ∪⊇⊂∩ َوا َ ۡﺷ ِﺮ ۡﻛ ُﻪ ِ ﰱۡ ۤ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ك ﻛَﺜِ ۡﲑًاؕ∪⊆⊂∩ اِﻧ َّ َ‬ ‫ا َ ۡﻣ ِﺮىۙ∪⊄⊂∩ َ ۡ ﻧ ُ َﺴﺒِّ َﺤ َ‬ ‫ﻚ َﻛﺜِ ۡﲑًاۙ∪⊂⊂∩ َّوﻧ َ ۡﺬ ُﻛ َﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻚ ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰ ∪∉⊂∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ُﺳ ۡﺆﻟ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻳُ ۡﻮ ٰٓ ۙ∪∇⊂∩ ا َِن ‬ ‫ﻚ ﻣَ َّﺮة ً اُ ۡﺧ ٰٓﺮىۙ∪∠⊂∩ اِ ۡذ ا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰٓﱃ اُ ِّﻣ َ‬ ‫َﻣﻨَـﻨَّﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎﻟﺴﺎ ِﺣ ِﻞ ﻳَﺎ ۡ ُﺧ ۡﺬ ُه ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َُ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ∪®⊂∩ ا ۡذ ِ‬ ‫ﲎ ۚ َ وﻟِﺘُ ۡﺼﻨ َ َﻊ ﻋ َ ٰ ﻋ َ ۡ ِۡۘ‬ ‫ﻚ َ ﳏَـﺒَّﺔً ِّ ﻣ ِّ ۡ‪‬‬ ‫ﻋ َ ُﺪ ٌّو ِّ ﱃۡ َ وﻋ َ ُﺪ ٌّو ﻟ َّ ٗﻪؕ َ واَﻟۡﻘَﻴ ۡ ُﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ اِ ٰٓﱃ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َﲤ ۡ ۡ ۤ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ُ ُ ٗ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻐ َ ِّﻢ ‬ ‫ﻚ َ ۡ ﺗَﻘَ َّﺮ ﻋ َ ۡﻨُﻬَﺎ َ و َﻻ َ ۡﲢ َﺰ َ ‪‬ن ؕ َ وﻗَﺘَﻠ َۡ‬ ‫اُ ِّﻣ َ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ ﻓَﻨ َ َّﺠ ۡﻨ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺖ ﻋ َ َ ٰ ﻗَ َﺪ ٍر ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ُﻓﺘُ ۡﻮﻧًﺎ‪ ‬ﻓَﻠ َ ِﺜ َۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َوﻓَﺘَـﻨّٰ َ‬ ‫ﺖ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺧ‬ ‫ك ﺑِﺎ ٰﻳٰﱴ ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺻ‬ ‫و‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ ِﻴ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ِذ ۡﻛ ِﺮ ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ى∪⊄⊆∩ اِ ۡذ َﻫﺒَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ﻓ ۡ َ ۡ َ ّ ٗ ٰۚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳜ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎف ا َۡن ﻳَّ ۡﻔ ُﺮ َط ‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ ﳔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ًّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل َ ﻻ َ ﲣَﺎﻓَﺂ اِﻧ َّ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ َ ﻣﻌَ ُﻜ َﻤﺎ ۤ ا َ ۡﲰَ ُﻊ َ وا َٰرى∪∉⊆∩ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ۤ ا َۡو ا َۡن ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَر ِﺳ ۡﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻞ ۙ َ و َﻻ ‬ ‫ﺮآءﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ​َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ ﻋ َ ٰ َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ‬ ‫ و‬ ‫ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑۡ ُﻬ ۡﻢؕ ﻗَ ۡﺪ ِﺟ ۡﻨ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ٰﻳ َ ّ ۡ َّ ّ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻋ َ ٰ َﻣ ۡﻦ ﻛَ َّﺬ َب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا ۡﳍﺪٰى∪∠⊆∩‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل َ رﺑُّﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َ ۡﻋ ٰﻄـﻰ ‬ ‫∪®⊆∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ّ َ ُٰۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ اﻻ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊃∈∩‬ ‫ﱃ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐُ ّ ۡ َ ٗ َّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫ۖ∪⊂⊆∩‬

‫ﻓَ ُﻘ ۡﻮ َﻻ ﻟ َ ٗﻪ ‬

‫ﻋِﻠ ۡ ُﻤﻬَﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ َ ر ِ ّﰉۡ ِ ﰱ ۡ ِﻛﺘ ٰ ٍﺐۚ َّ ﻻ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ َ ر ِ ّﰉۡ َ و َﻻ ﻳ َ ۡ َ ‪ ∩∈⊄∪‬اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَ َﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا و َﺳﻠ َ َ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻣَ ۡﻬ ًﺪ َّ‬ ‫ﻚ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓ ۡ َ ُ ُ ً َّ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ ﺑِ ٖﻪۤ ا َۡزوﺟﺎ ِّﻣ ۡﻦ ﻧَّﺒ ٍ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﺎت َﺷ ّٰﱴ∪⊂∈∩ ﮐُﻠ ُ ۡﻮا َ و ۡارﻋَ ۡﻮا اَﻧۡﻌَ َﺎﻣ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪4‬‬

‫اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ِّ ﻻُ ِ‬ ‫وﱃ اﻟـﻨّ ُٰ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ﺎرةً اُ ۡﺧ ٰﺮى∪∈∈∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ا َ​َرﻳۡﻨ ٰ ُﻪ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﮐُﻠَّﻬَﺎ ﻓَ َﻜ َّﺬ َب ‬ ‫َو ِﻣﻨۡﻬَ ُ‬ ‫ﺎ ﳔ ۡ ِﺮ ُﺟ ُﻜ ۡﻢ ﺗ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫ك ٰ ُ ۡﻮ ٰ ∪∠∈∩ ‬ ‫ﺎل ا َ ِﺟﺌۡ َﻨَﺎ ﻟ ُ ۡ ﺮ َﺟﻨَﺎ ۡﻦ ا َۡرﺿﻨَﺎ ۡ ﺮ َ‬ ‫َوا َٰﰉ∪∉∈∩ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﻮﻋِ ًﺪ َّ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﻻ ُ ﳔۡﻠِ ُﻔ ٗﻪ َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻠَﻨَﺎۡﺗ َ ّ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل َﻣ ۡﻮﻋِ ُﺪ ُﻛ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ ُم اﻟ ِّﺰﻳۡﻨ َ ِﺔ َ وا َۡن ُّﳛۡ َﺸ َﺮ ‬ ‫ﺖ َ ﻣﮑَﺎﻧًـﺎ ُﺳﻮًى∪∇∈∩ ﻗَ َ‬ ‫َو َﻻ ۤ اَﻧ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ٗ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ُ ً‬ ‫اﻟﻨَّ ُ‬ ‫َﳍﻢ ُّﻣﻮ ٰ وﻳۡﻠ َ ُﻜﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻔ َﱰوا ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫اب َ وﻗَ ۡﺪ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻛَ ِﺬﺑًﺎ ﻓَ ُ ۡﺴ ِﺤﺘ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ ۚ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎب َﻣ ِﻦ ا ۡﻓ َﱰٰى∪⊇∉∩ ﻓَ َﻨَﺎزَ ُﻋ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ َ وا َ َﺳ ُّﺮوا ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻨَّ ۡﺠﻮٰى∪⊄∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ ۡن ﻫٰﺬٰ ِﻦ ﻟ َ ٰﺴ ِﺤ ٰﺮ ِن ﻳُ ِﺮﻳۡﺪٰ ِن ا َۡن ُّﳜۡ ِﺮ ٰﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َر ِﺿ ُﻜﻢ ﺑِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲨ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﳘﺎ َ وﻳ َ ۡﺬ َﻫﺒَﺎ َ ﺮﻳۡﻘَﺘ ُﻜ ُﻢ ا ُ ۡ ٰ ∪⊂∉∩ ﻓَﺎ ۡ ُ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َﻛﻴ ۡ َﺪ ُﻛ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ا ۡﺋﺘُ ۡﻮا َ ﺻ ّﻔًﺎۚ َ وﻗَ ۡﺪ ا َ ۡﻓﻠ َ​َﺢ اﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم َﻣ ِﻦ ا ۡﺳﺘ َ ۡﻌ ٰ ∪⊆∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰٓ ‬ ‫‪∩∈⊆∪‬‬

‫‪5‬‬

‫ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ َ وﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻧُﻌِﻴ ۡ ُﺪ ُﻛ ۡﻢ ‬

‫اِ َّﻣﺎ ۤ ا َۡن ُﺗﻠ ۡ ِ َ َ واِ َّﻣﺎ ۤ ا َۡن ﻧ َّ ُﻜ ۡﻮ َن ا َّ​َو َل َﻣ ۡﻦ اَﻟ ۡ ٰ‬ ‫ِﺣﺒَﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ َ و ِﻋ ِﺼﻴ ُّ ُﻬ ۡﻢ ُ ﳜَﻴ َّ ُﻞ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ِﺳ ۡﺤ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ا َّ​َ‪َ‬ﺎ ﺗَ ۡﺴ ٰ ∪∉∉∩ ﻓَﺎ َ ۡو َﺟ َﺲ ‬ ‫ﺖ ۡ اﻻَﻋۡ ٰ ∪∇∉∩ َواَﻟ ۡ ِﻖ ‬ ‫ﻚ اَﻧ َۡ‬ ‫ِﰱۡ ﻧ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪ ِﺧﻴۡﻔَﺔً ُّﻣ ۡﻮ ٰ ∪∠∉∩ ُﻗﻠۡﻨَﺎ َ ﻻ َ ﲣ َ ۡﻒ اِﻧ َّ َ‬ ‫َﻣﺎ ِ ﰱۡ َ ِ‬ ‫ﻚ ﺗَﻠۡﻘَ ۡﻒ ﻣَﺎ َﺻﻨ َ ُﻌ ۡﻮ ؕااِ َّﳕَﺎ َﺻﻨ َ ُﻌ ۡﻮا َﻛﻴ ۡ ُﺪ ٰﺳ ِﺤ ٍﺮؕ َّ و َﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ‬ ‫ ﳝ ۡ ِﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻟﺴ ُ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ا ّٰ‬ ‫ﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﺎل ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن اٰذَ َن ﻟـ َ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ﻫٰ ُﺮ ۡو َن َ و ُﻣ ۡﻮ ٰ ∪⊃∠∩ ﻗَ َ‬ ‫ﻟـ َ َﻜﺒِﲑ ُﻛﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻋﻠَّﻤ ُﻜﻢ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺤ َﺮۚ ﻓَ َﻼُﻗَ ّ ِﻄﻌَ َّﻦ ا َﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ َ وا َۡر ُﺟﻠ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِﺧ َﻼ ٍف َّ و َﻻُ َﺻﻠِّﺒَـﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱۡ ُ ﺟ ُﺬ ۡو ِع اﻟﻨَّ ۡﺨ ِﻞ‪َ ‬وﻟَـﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ َّﻦ ا َﻳُّﻨَﺎ ۤ ا َ َﺷ ُّﺪ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ك ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ َ ﺟﺂءَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟۡﺒ َ ِّﻨ ٰ ِﺖ َ واﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ َّ واَﺑۡ ٰ ∪⊇∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻧ ُّ ۡﺆﺛ َ َ‬ ‫ﻓَ َﻄﺮﻧَﺎ ﻓَﺎﻗ ِ‬ ‫ﺖ ﻗ َ ٍ‬ ‫ﺎض اِ َّﳕَﺎ ﺗَ ۡﻘ ِ ۡ ﻫٰ ِﺬ ِه ا ۡﳊَﻴٰﻮةَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎؕ∪⊄∠∩ اِﻧ َّﺎ ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ۡﺾ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑ َ ّ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ ُّٰ‬ ‫∪∈∉∩‬

‫‪6‬‬

‫ﺎل ﺑ َ ۡﻞ اَﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮاۚ ﻓَﺎِذَا ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ﻢ َ ﻻ َ ُﳝ ۡﻮ ُت ‬ ‫اِﻧ َّ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ﻳَّﺎ ۡ ِت َ رﺑَّ ٗﻪ ُﳎ ۡ ِﺮﻣًﺎ ﻓَﺎِ َّن ﻟ َ ٗﻪ َ ﺟﻬَـﻨَّ َ ۚ‬

‫َﺧ ۡﲑٌ َّ واَﺑۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ِﻚ ‬ ‫و‬ ‫ﲕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ٰ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َّ ُ ۡ ً َ ۡ َ‬ ‫ﻓ ۡ َ َ َ ٰۡ‬ ‫َﳍ ُ ُﻢ اﻟ ّﺪ َ​َرﺟٰ ُﺖ اﻟ ۡ ُﻌ ٰ ۙ∪∈∠∩ َﺟﻨّٰ ُﺖ ﻋ َ ۡﺪنٍ َﲡۡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫آء ﻣَ ۡﻦ ﺗَ َﺰ ّٰ ‪َ ∩∠∉∪‬وﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ‪ ۙ ‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰﺧﻠ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ا َۡن ا َ ۡﺳ ِﺮ ﺑِﻌِﺒﺎ ِد ۡى ﻓَﺎ ۡﺿ ِﺮ ۡب َﳍ ُ ۡﻢ َﻃ ِﺮﻳۡﻘً ِ‬ ‫ﺎ ﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ﻳ َ َ ًﺴﺎ َّۙ ﻻ َ ﲣ ٰ ُﻒ دَ َرﮐًﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َّو َﻻ َﲣۡ ٰ ∪∠∠∩ ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒَﻌَ ُﻬ ۡﻢ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن ِﲜُﻨُ ۡﻮ ِد ٖه ﻓَﻐ َ ِﺸﻴ َ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻴ َ ِّﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﻢ∪∇∠∩ َوا َ​َﺿ َّﻞ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن ﻗَ ۡﻮ َﻣ ٗﻪ َ و َﻣﺎ َ ﻫﺪٰى∪®∠∩ ﻳ ٰ َ ِۡ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫َﻏ ِﺸﻴ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ﺮآءﻳۡ َﻞ ﻗَ ۡﺪ ا َۡﳒ ﻨ ُﻜﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻋ ُﺪ ِو ُﻛﻢ ووﻋ ۡﺪﻧ ٰ ُﻜﻢ ﺟﺎﻧِ‬ ‫ﺐ ا ُّﻟﻄ ۡﻮ ِر ‬ ‫َٰۡ ۡ‬ ‫َ ّ ۡ ََٰ ۡ َ َ‬ ‫ﻟﺴﻠ ۡﻮٰى∪⊃∇∩ ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َ ﻃ ِّﺒ ٰ ِﺖ َ ﻣﺎ ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﳝَ َﻦ َ وﻧ َ َّﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ُﻢ اﳌۡ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫َرزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻄﻐ َ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﻓَﻴ َ ِﺤ َّﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻏَ َﻀ ِۡ‬ ‫ﱮۚ َ و َﻣ ۡﻦ َّ ﳛۡﻠِ ۡﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌّ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب َ وا ٰ َﻣ َﻦ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊـ ًﺎ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∇∩‬ ‫∪‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﱮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٰ‬

‫∪⊂∠∩‬

‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا ۡﻫﺘَﺪٰى∪⊄∇∩ َو َﻣﺎ َ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ر‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل ﻓَﺎِﻧَّﺎ ﻗَ ۡﺪ ﻓَﺘَـﻨَّﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َۡ َ َ ّ َ ۡ ٰ‬ ‫اُ َوﻵ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّى∪∈∇∩ ﻓَ َﺮ َﺟ َﻊ ُﻣ ۡﻮ َ ٰۤ اِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗَ ۡﻮ َﻣ َ‬ ‫ﻚ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ا َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ َۡ ً َ ًَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﳛ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َْ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ك ِ ﲟَﻠ ۡ ِﻜﻨَﺎ َ وﻟـ ٰ ِﻜﻨَّﺎ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﺧﻠ َ ۡﻔﺘُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻮﻋ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ى∪∠∇∩ ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّ ۙ‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﲪ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ ً ّ ۡ َۡ ۡ‬ ‫∪⊂∇∩‬

‫ﺎل ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ َج َﳍ ُ ۡﻢ ِﻋ ۡﺠﻼ ً َ ﺟ َﺴ ًﺪا ﻟ َّ ٗﻪ ُﺧ َﻮ ٌار ﻓَﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ َﺬا ۤ اِ ٰﳍ ُ ُﻜ ۡﻢ َ واِﻟ ٰ ُﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ ۡﻢ َﺿ ًّﺮا ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ﻫٰ ُﺮ ۡو ُن ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم اِ َّﳕَﺎ ُﻓﺘِ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖ ۚﻪ ‬ ‫َّو َﻻ ﻧ َ ۡﻔﻌ ً ‪‬ﺎ∪®∇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ﻗَ َ‬ ‫َواِ َّن َ رﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ﻓَﺎ ّﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮ ِﱏ ۡ َ وا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ ِﺮ ْى∪⊃®∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻧ ّ ۡ َ​َ‬ ‫ﱪ َح ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ٰ ۡ َ َ ّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻳ َ ۡﻨ َ ُﺆ َّم َ ﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊄®∩‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرا َﻳۡﺘ َ ُﻬ ۡﻢ َﺿﻠ ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ ۡ َ ۡ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﺧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ۡﺬ ﺑِﻠ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻳ ٰ َﺴﺎ ِﻣ ِﺮ ُّى∪∈®∩ ‬ ‫∪⊆®∩‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ​َ َُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫اۡ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﺎل ﺑ َ ُﺼ ۡﺮ ُت ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَـﺒ ۡ ُﺼ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﻓَﻘَﺒ َ ۡـﻀ ُﺖ ﻗَﺒ ۡ َﻀﺔً ِّﻣ ۡﻦ اَﺛَ ِﺮ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﻚ ِ ﰱ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉®∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ و َﻛﺬٰﻟ َ َ َّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫س‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮة‬ ‫ـﻚ َﻣ ۡﻮﻋِ ًﺪا ﻟ َّ ۡﻦ ُ ﲣۡﻠَﻔَ ٗۚﻪ َ واﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ اِ ٰٓﱃ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﳊَﻴ ٰ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻋَﺎ ِﻛﻔً ؕﺎ ﻟَّـﻨُ َﺤ ّ ِﺮﻗَﻨَّ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ﻟَـﻨ َ ۡ ِﺴ َﻔﻨَّ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟۡﻴ َ ِّﻢ ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﻇﻠ َۡ‬ ‫اِ ٰﳍِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َـﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ َ و ِﺳ َﻊ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍء ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َ ۡﺴﻔًﺎ∪∠®∩ ا َ ُ ُ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺒ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺺ‬ ‫∪∇®∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ِذ ۡﻛ ًﺮا ۚۖ∪®®∩ َّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻋ َﺮ َض ﻋَﻨۡ ُﻪ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ َ ﳛۡ ِﻤ ُﻞ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ‬ ‫∪⊇®∩‬

‫‪9‬‬

‫ﻚ اِ ۡذ ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻬ ٰ ُﺮ ۡو ُن َ ﻣﺎ َ ﻣﻨ َﻌَ َ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﲪﻼۙ ً∪⊇⊃⊇∩ َّ ۡﻮ َم ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِو ۡز ًراۙ∪⊃⊃⊇∩ ٰﺧﻠ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻳُﻨۡ َﻔ ُﺦ ِ ﰱ ا ُّﻟﺼﻮ ِر و َﳓۡ ُﺸﺮ اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ُ ز ۡرﻗًﺎ ۚۖ∪⊄⊃⊇∩ ﻳَّﺘ َ َﺨﺎﻓَـﺘُ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ اِ ۡن ﻟَّﺒِ ۡﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻋَ ۡﺸ ًﺮا∪⊂⊃⊇∩ َّﳓۡ ُﻦ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِ ۡذ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ا ۡﳉِﺒ َ ِﺎل ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ا َۡﻣﺜ َﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ َﻃ ِﺮﻳۡﻘَﺔً اِ ۡن ﻟَّﺒِ ۡﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻳ َ ۡﻮﻣً ‪‬ﺎ∪⊆⊃⊇∩ َوﻳ َ ۡﺴــٴ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺻ ۡﻔ َﺼﻔًﺎۙ∪∉⊃⊇∩ َّﻻ ﺗَ ٰﺮى ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ﻳ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ۡ ً‬ ‫َ َُ ً َ‬ ‫ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ َّ و َﻻ ۤ ا َۡﻣﺘًﺎؕ∪∠⊃⊇∩ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ﻳَّ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اﻟ ّﺪَا ِ َ َ ﻻ ِﻋ َﻮ َج ﻟ َ ٗﻪؕ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳘ ًﺴﺎ∪∇⊃⊇∩ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َّ ﻻ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺖ‬ ‫َو َﺧ َﺸ َﻌ‬ ‫ۡ‬ ‫ات ﻟ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ﺗَﻨۡ َﻔ ُﻊ اﻟ َّﺸ َﻔﺎﻋَ ُﺔ اِ َّﻻ ﻣَ ۡﻦ ا َ ِذ َن ﻟ َ ُـﻪ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ َ و َر ِ َ ﻟ َ ٗـﻪ ﻗَ ۡﻮﻻ ً∪®⊃⊇∩ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ‬

‫ﲔ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ َﺧﻠ ۡ َﻔ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُﳛِﻴ ۡ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠ ۡ ًﻤﺎ∪⊃⊇⊇∩ َوﻋَﻨ َ ِﺖ اﻟ ۡ ُﻮ ُﺟ ۡﻮ ُه ‬ ‫ﺑَ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﲪ َﻞ ُ ﻇﻠ ۡ ًﻤﺎ∪ ⊇⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌ َﻤ ۡﻞ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻟ َ ّ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ​َ‬ ‫اﻟﺼﻠِﺤ ِﺖ و ُﻫﻮ ﻣ ۡﺆ ِﻣﻦ ﻓَ َﻼ َ ﳜٰﻒ ُ ﻇﻠۡﻤﺎ َ و َﻻ َ ﻫ ۡﻀﻤﺎ∪⊄⊇⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ ُ ٌ‬ ‫ً ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪10‬‬

‫اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ُﻗ ۡﺮاٰﻧًﺎ ﻋَ َﺮﺑِﻴًّﺎ َّ و َﺻ َّﺮ ۡﻓﻨَﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻮ ِﻋﻴ ۡ ِﺪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن ا َۡو ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻚ ا ۡﳊـ َ ُّ ۚﻖ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻌ َﺠ ۡﻞ ﺑِﺎﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ث‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّٰ ُ َ ُ‬ ‫ُﳛۡ ُ ُ ۡ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻞ ر ِ ّب ِز ۡد ِﱏ ۡ ﻋِﻠ ۡ ًﻤﺎ∪⊆⊇⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ّ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ َّ‬ ‫ﻋَ ِﻬ ۡﺪﻧَﺎ ۤ اِ ٰٓﱃ اٰدَ َم ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻓَ َ ِ َ َ وﻟ َ ۡﻢ َ ِ ﳒ ۡﺪ ﻟ َ ٗﻪ ﻋَ ۡﺰﻣًﺎ‪َ ∩⊇⊇∈∪‬واِ ۡذ ُﻗﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻟِﻠۡﻤﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ِﺔ اﺳﺠ ُﺪو ِ‬ ‫ا ﻻٰدَ َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ۡوۤا اِ َّﻻ ۤ اِﺑۡﻠِ ۡ َﺲ ا َٰﰉ∪∉⊇⊇∩ ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ ﻳٰۤﺎ ٰدَ ُم ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳜ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ُ ۡﺮ َﺟﻨَّ ُﻜ َﻤﺎ َﻦ اﳉَـﻨَّﺔ َ َ ۡ ٰ ∪∠⊇⊇∩ ‬ ‫ﻚ َ وﻟ َﺰ ۡوﺟ َ‬ ‫اِ َّن ﻫٰ َﺬا ﻋ َ ُﺪ ٌّو ﻟ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ و َﻻ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻓ‬ ‫ﺆ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ى‬ ‫ۙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ َ ٰۡ‬ ‫اّ‬ ‫َُ َۡ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻋ َ ٰ َﺷ َﺠ َﺮ ِة ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻳٰۤﺎ ٰدَ ُم َ ﻫ ۡﻞ ا َُدﻟ ُّ َ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ۡﳋُﻠ ۡ ِﺪ َ وﻣﻠ ۡ ٍ‬ ‫ﻚ َّ ﻻ ﻳَﺒ ۡ ٰ ∪⊃⊄⊇∩ ﻓَﺎَﮐ َ َﻼ ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﻓَﺒ َ َﺪ ۡت َﳍ ُ َﻤﺎ َﺳ ۡﻮءٰا ُﺗ َﻤﺎ َ و َﻃ ِﻔﻘَﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﳜۡ ِﺼﻔ ٰ ِﻦ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻦ َّ و َر ِق ا ۡﳉَـﻨَّ ِﺔ‪َ ‬وﻋَ ٰ ۤ اٰدَ ُم َ رﺑَّ ٗﻪ ﻓَﻐَﻮٰ ۖ‬ ‫ى‪ُ ∩⊇⊄⊇∪‬ﺛ َّﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا ۡﻫﺒِ َﻄﺎ ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ ﲨِﻴۡﻌ ً ۢﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊄‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﻋَﻠَﻴ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺟ َﺒ ٰ ُﻪ َ رﺑُّ ٗﻪ ﻓَﺘ َ َ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اى ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻊ‬ ‫ى‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۙ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ َ َ ُ ٌّ ّ َ َ ّ ۡ ّ ّ ۡ ُ ً َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ َ و َﻻ ﻳ َ ۡﺸ ٰ ∪⊂⊄⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻋ َﺮ َض ﻋَ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ِﺮ ۡى ﻓَﺎِ َّن ﻟ َ ٗـﻪ ﻣَﻌِﻴ ۡ َﺸﺔً ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ﻟ ِ َﻢ َﺣ َﺸ ۡﺮﺗَ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊆‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﺿﻨۡﮑًﺎ َّ و ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﻨَﺎ ﻓَ َ ِﺴ ۡﺘَﻬَ ۚﺎ ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∈‬ ‫ﺼ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻛَﺬٰﻟ َ َ ۡ َ‬ ‫ا َ ۡﻋ ٰ َ وﻗَ ۡﺪ ُﻛﻨۡ ُﺖ ﺑ َ ًۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻴﻮم ُﺗ ۡ ∪∉⊄⊇∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰ ۡى َﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺳ َﺮ َف َ وﻟ َ ۡﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫َۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اب ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ا َ َﺷ ُّﺪ َ واَﺑۡ ٰ ∪∠⊄⊇∩ اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ َﳍ ُ ۡﻢ َﻛ ۡﻢ ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ﻗَﺒﻠ َ ُﻬﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻘﺮو ِن َﳝۡ ُﺸﻮن ِ ﰱ ﻣﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ ٰ ۡ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ‬ ‫وﱃ‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∇‬ ‫ﺎن ﻟ َﺰاﻣًﺎ َّ وا َ​َﺟ ٌﻞ ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﮑ‬ ‫ــ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ُﻃﻠ ُ ۡﻮ ِع ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪®‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﱪ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ و َﺳﺒِّ ۡﺢ ِ ﲝ َ ۡﻤ ِﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫ُّ َ ّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺢ‬ ‫اف اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺂى‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّۡ َ َ َ‬ ‫اﻟ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫اﺟﺎ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫و‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﲤ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊃‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑ َّ وا َ ۡﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫‪‬‬ ‫ز‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺻ‬ ‫ و‬ ‫ﻮة‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻚ ِر ۡزﻗًﺎؕ َّﳓۡ ُﻦ ﻧ َ ۡﺮ ُز ُﻗ َ ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َّﻟﺼﻠ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٴَ ُ َ‬ ‫ا َ ۡﻫﻠ َ َ‬ ‫َواﻟۡﻌَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ﻟِﻠﺘَّ ۡﻘﻮٰى∪⊄⊂⊇∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ﻳَﺎۡﺗِ ۡﻨَﺎ ﺑِﺎ ٰﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ٖﻪؕ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﺗَﺎۡﺗِ ِ ۡﻢ ‬ ‫ اﻟﺼﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ ۡ اﻻُ ۡو ٰﱃ∪⊂⊂⊇∩ َوﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّﺎ ۤا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫اب ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ٖﻪ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ ا َۡن ﻧ َّ ِﺬ َّل ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ا َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻟـ َﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤا َۡر َﺳﻠ ۡ َ‬ ‫و َﳔ ۡﺰٰى ∪⊆⊂⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ﮐُ ٌّﻞ ُّ ﻣ َﱰﺑِّ‬ ‫ﺺ ﻓَ َﱰَﺑَّ ُﺼ ۡﻮاۚ ﻓَ َﺴﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ا ِّ‬ ‫ﻟﺼ َﺮ ِ‬ ‫ى∪∈⊂⊇∩‬ ‫ﻟﺴ ِﻮ ّ ِى َ و َﻣ ِﻦ ا ۡﻫﺘَﺪٰ ‪‬‬ ‫اط ا َّ‬

‫ٰ ∪⊇⊂⊇∩ َواۡ ُﻣ ۡﺮ ‬

‫‪13‬‬

‫اِ ۡﻗ َﱰب ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ن∪⊇∩‬ ‫ﺎس ِﺣﺴ ُﺎﺑ ُﻬﻢ و ُﻫﻢ ِ ﰱ ﻏَ ۡﻔﻠ َ ٍﺔ ُّﻣﻌۡﺮ ُِﺿﻮ ۚ‬

‫َﻣﺎ ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ٍﺮ ِّﻣ ۡﻦ َّ رﺑِّ ِ ۡﻢ ُّ ﳏ ۡ َﺪ ٍث اِ َّﻻ ا ۡﺳﺘ َ َﻤ ُﻌ ۡﻮ ُه َ و ُﻫ ۡﻢ ﻳَﻠۡﻌَﺒ ُ ۡﻮ َ ۙن∪⊄∩ َﻻ ِﻫﻴَﺔً ‬ ‫ُﻗﻠ ُ ۡﻮ ُﺑ ُﻬ ۡﻢؕ َ وا َ َﺳ ُّﺮوا اﻟﻨَّ ۡﺠ َﻮىۖ‪ ‬اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮاۖ‪َ ‬ﻫ ۡﻞ ﻫٰ َﺬا ۤاِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠ ُ ُﻜ ۡﻢۚ ‬ ‫اَﻓَﺘﺎ ۡ ُﺗﻮن ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺤ َﺮ َ واَﻧۡﺘُ ۡﻢ ُﺗﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن∪⊂∩ ﻗ ٰ َﻞ َ ر ِ ّﰉۡ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ اﻟۡﻘَ ۡﻮ َل ِ ﰱ ‬ ‫َ ۡ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎث ‬ ‫ﻐ‬ ‫َﺿ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ا َۡﺣ َﻼ ٍۢم ﺑ َ ِﻞ ا ۡﻓ َﱰ ٰ ُﻪ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َﺷﺎ ِﻋ ٌﺮ ۚۖ ﻓَﻠۡﻴَﺎۡﺗِﻨَﺎ ﺑِﺎ ٰﻳ َ ٍﺔ َﻛ َﻤﺎ ۤ اُ ۡر ِﺳ َﻞ ‬ ‫ۡاﻻ َ َّوﻟ ُ ۡﻮ َن∪∈∩ َﻣﺎ ۤ ا ٰ َﻣﻨ َ ۡﺖ ﻗَﺒۡﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ا َ ۡﻫﻠَـ ۡﻜﻨٰﻬَ ۚﺎ اَﻓَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫‪1‬‬

‫ۡ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻓَ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮۤا ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ِر َﺟﺎﻻ ً ﻧ ُّ ۡﻮ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ََۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ا َ ۡﻫ َﻞ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ ِﺮ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠∩ َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺟ َﺴ ًﺪا َّ ﻻ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎم َ و َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ٰ ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∇∩ ُﺛ َّﻢ َ ﺻ َﺪﻗۡﻨ ٰ ُﻬ ُﻢ اﻟ ۡ َﻮﻋۡ َﺪ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳَﺎ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻓَﺎ َ ۡﳒ ﻨﻬﻢ و َﻣ ۡﻦ ﻧ َّ َﺸﺂء وا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ اﳌۡ ۡﺴ ِﺮﻓ ِۡ‬ ‫ﲔ∪®∩ ﻟَﻘَ ۡﺪ اَﻧ ۡ َﺰﻟ ۡﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُٰۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻛ ٰﺒًﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ِذ ۡﻛ ُﺮ ُﻛ ۡﻢؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃⊇∩ َو َﻛ ۡﻢ ﻗَ َﺼ ۡﻤﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ‬ ‫َﻇ ِﺎﳌَﺔً َّ واَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻫﺎ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊇⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤا َ َﺣ ُّﺴ ۡﻮا ﺑَﺎ ۡ َﺳﻨَﺎ ۤاِذَا ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ار ِﺟ ُﻌ ۡﻮۤا اِ ٰﱃ ﻣَﺎ ۤ اُﺗۡ ِﺮ ۡﻓﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ّۡ َ َۡ ۡ َ‬ ‫َو َﻣ ٰﺴ ِﻜ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻳ ٰ َﻮﻳۡﻠَﻨَﺎ ۤ اِﻧَّﺎ ُﻛﻨَّﺎ ‬ ‫ٰﻇﻠِ ِۡ‬ ‫ﻚ دَ ۡﻋﻮٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ ﺣ ِﺼﻴ ۡ ًﺪا ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪⊆⊇∩ ﻓَ َﻤﺎ زَاﻟ َ ۡﺖ ّﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺂءَ و ۡاﻻ َ ۡر َض وﻣﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬﻤﺎ ﻟٰﻌ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∉⊇∩ ﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲬ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻻ َّﲣ َ ۡﺬﻧ ٰ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ۤ ‪ ۖ‬اِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ ﻓٰﻌِﻠ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﳍ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∠⊇∩ ﺑ َ ۡﻞ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧـَ ۡﻘ ِﺬ ُف ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻋ َ َ اﻟۡﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ ﻓَﻴ َ ۡﺪ َﻣﻐُ ٗﻪ ﻓَﺎِذَا ُﻫ َﻮ زَا ِﻫ ٌﻖؕ َ وﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻮﻳۡ ُﻞ ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ َ و َﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه َ ﻻ ‬ ‫ﺗَ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َن∪∇⊇∩ َوﻟ َ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ ِ‬ ‫ﱪ ۡو َن ﻋَ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎدَﺗِ ٖﻪ َ و َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﺤ ِﺴ ُﺮ ۡو َ ۚن∪®⊇∩ ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺤ ۡﻮ َن اﻟَّﻴ ۡ َﻞ ‬ ‫ُ‬ ‫ﱰ ۡو َن∪⊃⊄∩ ا َ ِم َّ اﲣ َ ُﺬ ۡوۤا ا ٰ ِﳍَﺔً ِّﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺎر َ ﻻ ﻳ َ ۡﻔ ُ​ُ‬ ‫َواﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ َﻔﺴ َﺪﺗَﺎۚ ﻓَﺴﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َر ِ ّب اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش ﻋَ َّﻤﺎ ﻳ َ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َن∪⊄⊄∩ َﻻ ﻳُ ۡﺴــٴَ ُﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡﻔﻌَ ُﻞ َ و ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻳُ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊄∩ ا َ ِم َّ اﲣ َ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِ ٖﻪۤ ا ٰ ِﳍَﺔً ؕ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫﺎ ُﺗ ۡﻮا ُﺑ ۡﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢۚ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ِذ ۡﻛ ُﺮ ﻣَ ۡﻦ َّﻣ ِ َ َ و ِذ ۡﻛ ُﺮ َﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ِ ۡؕ ﺑ َ ۡﻞ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َنۙ ا ۡﳊـ َ َّﻖ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ َّ ر ُﺳ ۡﻮ ٍل اِ َّﻻ ﻧ ُ ۡﻮ ِ ۡ ۤاِﻟَﻴ ۡ ِﻪ اَﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ُّﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪⊆⊄∩ َو َﻣﺎ ۤا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُﺪو ِن∪∈⊄∩ وﻗَﺎﻟ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮا اﲣ َ َﺬ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ َ وﻟ َ ًﺪا ُﺳﺒ ۡ ٰﺤﻨ َ ٗؕﻪ ﺑ َ ۡﻞ ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ ۤ ا َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻋﺒ َ ٌﺎد ُّﻣ ۡﻜ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َ ۙن∪∉⊄∩ َﻻ ﻳ َ ۡﺴﺒِ ُﻘ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﺑِﺎﻟۡﻘَ ۡﻮ ِل َ و ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖه ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠⊄∩ ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ ا َﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠۡﻔﻬﻢ و َ ﻻ ﻳ ۡﺸ َﻔﻌﻮنۙ اِ َّﻻ ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ِ‬ ‫ ارﺗَ ٰ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡﺸﻴَـﺘِ ٖﻪ ُﻣ ۡﺸ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻞ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ اِ ِّﱏ ۡ ۤ اِﻟ ٰ ٌـﻪ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻚ َ ﳒ ِﺰﻳ ِﻪ ﺟﻬـﻨَّﻢؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫دوﻧِ ٖﻪ ﻓَﺬٰﻟ َِ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ى ‬ ‫ ﳒ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﲔ‪ ∩⊄®∪‬ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ​َ َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر َض ﮐَﺎﻧَﺘَﺎ َ رﺗۡﻘًﺎ ﻓَ َﻔﺘ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻬ َﻤ ؕﺎ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ا َّ​َن ا َّ‬ ‫ِﻣﻦ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺂء ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍء َ ٍّؕ اَﻓَ َﻼ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊃⊂∩ َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ راو ِ َ ‬ ‫َ َ‬ ‫ا َن َ ِ ﲤﻴ َﺪ ﺑِ ِﻬﻢ‪ ‬وﺟﻌﻠۡﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻓِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎﺟﺎ ُ ﺳﺒُﻼ ً ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊇⊂∩ ‬ ‫ۡ َ​َ​َ ۡ َ ً‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ َ ﺳ ۡﻘﻔًﺎ َّﳏ ۡ ُﻔ ۡﻮ ًﻇﺎ ۚۖ َّ و ُﻫ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ اٰﻳٰﺘِﻬَﺎ ُﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪⊄⊂∩ َو ُﻫ َﻮ ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ َّ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ اﻟَّﻴ َﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎر َ واﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ َ واﻟۡﻘَ َﻤ َﺮؕ ﮐُ ٌّﻞ ِ ﰱ ﻓَﻠ َ ٍ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ا ۡﳋـُﻠ ۡ َؕﺪ اَﻓَﺎ۟ ِﺋﻦ ِّ ﻣ َّﺖ ﻓَ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ﻳَّ ۡﺴﺒ َ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊂⊂∩ َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻟ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ا ۡﳋـ ٰﻠِ ُﺪ ۡو َن∪⊆⊂∩ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٍﺲ ذَآ ِٕﻘَ ُﺔ اﳌۡ َ ۡﻮ ِتؕ َ وﻧَﺒۡﻠ ُ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ َّﺸ ّ ِﺮ َ وا ۡﳋ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ّ​ّ ۡ َ َ‬ ‫ﻓ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫‪4‬‬

‫اِ َّﻻ ُﻫ ُﺰ ًواؕ ا َﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳ َ ۡﺬ ُﻛ ُﺮ ا ٰ ِﳍَـﺘ َ ُﻜ ۡﻢۚ َ و ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ِﺬ ۡﻛ ِﺮ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻛ ٰ ِﻔﺮون∪∉⊂∩ ُﺧﻠِ َﻖ ۡ اﻻِﻧۡﺴﺎن ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ َ ﺳﺎُو ِرﻳۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱴ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ُ ۡ َ​َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗَﺴﺘ َ ۡﻌ ِﺠﻠُﻮ ِن∪∠⊂∩ وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻣﱴ ﻫٰ َﺬا اﻟۡﻮﻋۡ ُﺪ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∇⊂∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻟَﻮ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَﺮوا ِۡ‬ ‫ﺎر َ و َﻻ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﲔ َ ﻻ ﻳ َ ُﻜ ُّﻔ ۡﻮ َن ﻋَ ۡﻦ ُّ و ُﺟ ۡﻮ ِﻫ ِﻬ ُﻢ اﻟﻨّ َ​َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ِر ِﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ﻳُﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو َن∪®⊂∩ ﺑ َ ۡﻞ ﺗَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑَﻐۡﺘَﺔً ﻓَ َﺒۡﻬَﺘُ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ئ ﺑِ ُﺮ ُﺳ ٍﻞ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫د‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ​َ ُۡۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎق ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺳ ِﺨ ُﺮ ۡوا ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َ ‪‬ن∪⊇⊆∩ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ّ ۡ َۡ َ َ َ َ‬

‫ﻦ ﺑَ ۡﻞ ُ ﻫ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ِﺮ ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ﻣَ ۡﻦ ﻳَّ ۡﮑﻠ َ ُﺆ ُﻛ ۡﻢ ﺑِﺎﻟَّﻴ ۡ ِﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِ ؕ‬ ‫َرﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪⊄⊆∩ ا َۡم َﳍ ُ ۡﻢ ا ٰ ِﳍ َ ٌﺔ َ ﲤۡﻨ َ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡوﻧِﻨَﺎؕ َ ﻻ ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن ﻧ َ ۡـﺼ َﺮ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ۡﻢ ِّ ﻣﻨَّﺎ ﻳُ ۡﺼ َﺤﺒ ُ ۡﻮ َن∪⊂⊆∩ ﺑ َ ۡﻞ َ ﻣﺘَّ ۡﻌﻨَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻌ ُﻤ ُﺮؕ اَﻓَ َﻼ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اَﻧَّﺎ ﻧَﺎ ۡ ِ ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر َض ﻧَـﻨۡ ُﻘ ُﺼﻬَﺎ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ اﻟﺼ ُّﻢ اﻟ ُّﺪﻋَﺂءَ اِذَا َ ﻣﺎ ﻳُﻨۡ َﺬ ُر ۡو َن∪∈⊆∩ َوﻟ َ ِٕ ۡﻦ ‬ ‫اُﻧ ۡ ِﺬ ُر ُﻛ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ۡ َﻮ ۡ ِۖ‪َ ‬و َﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻊ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟَﻴ ُﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ﻳٰﻮﻳۡﻠَﻨَﺎ ۤاِﻧَّﺎ ُﻛﻨَّﺎ ٰ ﻇﻠِ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∉⊆∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َّﻣ َّﺴﺘۡ ُﻬ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻔ َﺤ ٌﺔ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َوﻧ َ َﻀ ُﻊ اﳌۡ َ َﻮا ِزﻳۡ َﻦ اﻟۡﻘِ ۡﺴ َﻂ ﻟِﻴ َ ۡﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻓَ َﻼ ُﺗ ۡﻈﻠ َ ُﻢ ﻧ َ ۡﻔ ٌﺲ َﺷﻴۡــٴً ؕﺎ َ واِ ۡن ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∠⊆∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ﺎن َ َ َّ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن َ و ِﺿﻴَﺂءً َّ و ِذ ۡﻛ ًﺮا ﻟِـّﻠ ۡ ُﻤﺘَّﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪∇⊆∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ُﻣ ۡﺸ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن∪®⊆∩ َوﻫٰ َﺬا ‬ ‫َﳜۡ َﺸ ۡﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ و ُﻫ ۡﻢ ّ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪ ٌك اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪؕ اَﻓَﺎَﻧۡﺘُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣﻨۡ ِﻜ ُﺮ ۡو َ ‪‬ن∪⊃∈∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ۤ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ ‬ ‫ذ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٌ ُّ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ َ وﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َ ﻣﺎ ﻫٰ ِﺬ ِه ‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ۚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُر ۡﺷ َﺪ ٗه ۡ َ ۡ ُ َ ُ ّ ٰ ۡ َ‬ ‫اﻟﺘَّ َﻤﺎﺛِﻴ ۡ ُﻞ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴۤ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ َﳍَﺎ ﻋ ٰ ِﻜ ُﻔ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ و َﺟ ۡﺪﻧَﺎ ۤ اٰﺑَﺂءَﻧَﺎ َﳍَﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟۡﻐٰﻠِﺒﻮن∪⊆⊆∩‬

‫ﻦ∪⊂∈∩‬ ‫ﻋٰﺒِ ِﺪﻳ َۡ‬

‫ُﻗ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ۤ‬

‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊆∈∩ ‬ ‫ﺎل ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ َ واٰﺑ َ ُ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ َ ر ُّب ‬ ‫ ‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ﻗَﺎ ۡ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻓَ َﻄ َﺮ ُﻫ َّﻦۖ‪َ ‬وا َﻧَﺎ ﻋ َ ٰ ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ا َّ‬ ‫اﻟ ّٰﺸ ِﻬ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉∈∩ و ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﻻ َ ِﻛﻴ ۡ َﺪ َّن ا َۡﺻﻨ َ َﺎﻣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا َۡن ُﺗ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ۡﺪﺑِ ِﺮﻳ ۡ َﻦ∪∠∈∩ ﻓَ َﺠﻌَﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ُ ﺟﺬٰذًا اِ َّﻻ َﻛﺒِ ۡﲑًا َّﳍ ُ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌﻮن∪∇∈∩ ﻗَﺎﻟُﻮا َﻣ ۡﻦ ﻓَﻌ َﻞ ﻫٰ َﺬا ﺑِﺎ ِٰﳍ ِﻨَﺎ ۤ اِﻧ َّ ٗﻪ َﳌ َِ‬ ‫ﲔ∪®∈∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗۤﻪ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ ُﻢؕ∪⊃∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻓَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎ ۡ ۡ ً َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ﲔ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ا َﻋۡ ُ ِ‬ ‫ﺖ ﻫٰ َﺬا ﺑِﺎ ِٰﳍ َ ِﻨَﺎ ‬ ‫ﺖ ﻓَﻌَﻠ َۡ‬ ‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡو َن∪⊇∉∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮٓا ءَاَﻧ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎل ﺑ َ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠ َ ٗۖﻪ‪َ ‬ﻛﺒ ِۡ‬ ‫ﲑ ُﻫ ۡﻢ ﻫٰ َﺬا ﻓَ ۡﺴــٴَﻠ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ اِ ۡن ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳَﻨۡ ِﻄ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊂∉∩ ﻓَ َﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮۤا اِ ٰٓﱃ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ﻓَﻘَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡﺘُ ُﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻈ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ َ ﻣﺎ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ ر‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫ا ُۡ َ‬ ‫ُ​ُۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اَﻓَﺘ َ ۡﻌﺒ ُﺪون ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ و َﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪7‬‬

‫اﻪﻠﻟ اَﻓَ َﻼ ‬ ‫ﻢ∪∉∉∩ اُ ٍ ّف ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ َ و ِﳌَﺎ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻛ ۡ ؕ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻘِﻠُﻮن∪∠∉∩ ﻗَﺎﻟُﻮا َﺣ ّ ِﺮ ُﻗﻮ ُه واﻧ ْ ُﺼﺮوۤا ا ٰ ِﳍﺘ َ ُﻜﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ﻓٰﻌِﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∇∉∩ ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُﻗﻠۡﻨَﺎ ﻳٰﻨ َ ُﺎر ُﻛ ۡﻮ ِﱏ ۡ ﺑَ ۡﺮدًا َّ و َﺳﻠ ٰ ًﻤﺎ ﻋ َ ٰٓ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢۙ∪®∉∩ َوا َ​َر ُاد ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﻛَﻴ ۡ ًﺪا ‬ ‫ﻓَ َﺠﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬﻢ ۡ اﻻ َ ۡﺧ َﺴ ِﺮﻳۡ َﻦۚ∪⊃∠∩ َو َﳒَّ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ وﻟ ُ ۡﻮ ًﻃﺎ اِ َﱃ ۡ اﻻ َ ۡر ِض اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ﺑ ٰ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓِﻴﻬَﺎ ﻟِﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∠∩ َو َو َﻫ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗۤﻪ اِ ۡﺳ ٰﺤ َﻖ َؕ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب ﻧَﺎﻓِﻠَﺔً َّؕ وﮐُﻼ ًّ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ ٰ َ‬ ‫ﺻﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄∠∩ َو َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ا َ ِٕ َّﻤﺔً ﻳ َّ ۡﻬ ُﺪ ۡو َن ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮﻧَﺎ َ وا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻮة واِﻳۡﺘَﺂء اﻟ َّﺰﻛ ٰ ِ‬ ‫ﻓِﻌ َﻞ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ِت واِﻗَﺎم ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮةۚ َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻟَـﻨَﺎ ﻋٰﺒِ ِﺪﻳۡ َﻦ ۚۙ∪⊂∠∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ و َﳒَّ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﺮﻳ َ ِﺔ اﻟ َّ ِ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ّﺗَ ۡﻌ َﻤ ُﻞ ‬ ‫و‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ً ّ ً ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺚ اِ َّ‪ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧُﻮا ﻗَﻮم َﺳﻮ ٍء ﻓ ٰ ِﺴﻘ ِۡ‬ ‫ٕ‬ ‫ﲔۙ∪⊆∠∩ َوا َۡد َﺧﻠۡﻨ ٰ ُﻪ ِ ﰱۡ َ ر ۡﲪَ ِﻨ َ ؕﺎ اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا ۡﳋ َ ٰٓ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ِۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‪َ ∩∠∈∪‬وﻧ ُ ۡﻮ ًﺣﺎ اِ ۡذ ﻧَﺎدٰى ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ َﺠ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻓَﻨ َ َّﺠ ۡﻨ ٰ ُﻪ ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ∪∉∠∩ َوﻧ َ َﺼ ۡﺮﻧ ٰ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َوا َ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ َۡﺮ ِب اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِ ۚ‬ ‫‪8‬‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∠∠∩ َودَ ٗاودَ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ ّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو ُﺳﻠَﻴۡﻤٰ َﻦ اِ ۡذ َﳛۡ ُﻜﻤٰ ِﻦ ِ ﰱ ا ۡﳊـ َ ۡﺮ ِث اِ ۡذ ﻧ َ َﻔ َﺸ ۡﺖ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َﻏﻨ َ ُﻢ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِمۚ َ و ُﻛﻨَّﺎ ‬ ‫ﻦ َ وﮐُﻼ ًّ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ُ ﺣ ۡﻜ ًﻤﺎ ‬ ‫ِﳊ ُ ۡﻜ ِﻤ ِﻬ ۡﻢ ﺷٰ ِﻬ ِﺪﻳۡ َﻦۙ‪ ∩∠∇∪‬ﻓَ َﻔﻬَّ ۡﻤﻨٰﻬَﺎ ُﺳﻠَﻴۡﻤٰ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄ ۡﲑؕ و ُﻛﻨَّﺎ ﻓٰﻌِﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪®∠∩ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ د‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫َّوﻋ ً َ َ ّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﻓَﻬَ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ‬ ‫َوﻋَﻠ َّ ۡﻤﻨ ٰ ُﻪ َﺻﻨۡﻌَ َﺔ ﻟَﺒ ُ ۡﻮ ٍس ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ﻟِﺘُ ۡﺤ ِﺼﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﺎ ۡ ِﺳ ُﻜ ۡ ۚ‬ ‫ﺎﺻ َﻔﺔً َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖه ۤ اِ َﱃ ۡ اﻻ َ ۡرض ِ‬ ‫ﺷٰ ِﻜ ُﺮ ۡو َن∪⊃∇∩ َوﻟ ِ ُﺴﻠَﻴ ۡ ٰﻤ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﻳۡ َﺢ ﻋ َ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﱴ ﺑ ٰ َﺮ ۡﻛﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَ ؕﺎ و ُﻛﻨَّﺎ ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻋﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∇∩ َو ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ِﻄ ۡ ِ‬ ‫ﲔ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲔ∪⊄∇∩ ‬ ‫ﻚ َ و ُﻛﻨَّﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ٰ ﺣ ِﻔ ِﻈ ۡ َ ۙ‬ ‫ﻳَّﻐُ ۡﻮ ُﺻ ۡﻮ َن ﻟ َ ٗﻪ َ وﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَ َﻤﻼ ً ُ د ۡو َن ذٰﻟ ِ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫َﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ى ر‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲔ ۚۖ∪⊂∇∩ ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ّ َ ّ َ َ ۡ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ُﺿ ّ ٍﺮ َّواٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ ا َ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ و ِﻣﺜۡﻠ َ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﻌَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﺔً ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ َِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ و ِذ ۡﻛ ٰﺮى ﻟِﻠۡﻌٰﺒِ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪⊆∇∩ َواِ ۡﲰٰﻌِﻴ ۡ َﻞ َ واِ ۡد ِرﻳۡ َﺲ َ وذَا ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ ۖ∪∈∇∩‬ ‫اﻟ ۡ ِﻜ ۡﻔ ِﻞؕ ﮐُ ٌّﻞ ّ َ ّٰ َۡ‬

‫ﲪ ِﻨَﺎؕ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫َوا َۡد َﺧﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ر َۡ‬

‫ۚ‬ ‫اﻟﺼﻠِ ِﺤ ۡﲔ∪∉∇∩ و ذَا اﻟﻨُّ ۡﻮ ِن اِذ َّذ َﻫﺐ ﻣﻐ َ ِ‬ ‫ﺎﺿﺒًﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻧَّـ ۡﻘ ِﺪ َر ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻨَﺎدٰى ِ ﰱ ُّ‬ ‫ﻚ ۖ‪ ‬اِ ِّﱏ ۡ ُﻛﻨۡ ُﺖ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻈﻠُﻤٰ ِﺖ ا َۡن َّ ﻻ ۤ ا ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳒ‬ ‫ و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ ﻧُـﻨ ْ ِ ‬ ‫ؕ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫∪∠∇∩‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َۡ ٗ َ ُّٰۡ َ َ ّ َ‬ ‫اﻟﻈﻠ ۡ َۚ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺖ َ ﺧ ۡﲑُ ‬ ‫ﲔ∪∇∇∩ َوزَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ۤاِ ۡذ ﻧَﺎدٰى َ رﺑَّ ٗﻪ َ ر ِ ّب َ ﻻ ﺗَ َﺬ ۡر ِﱏۡ ﻓَ ۡﺮدًا َّ واَﻧ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻮ ِرﺛ ِۡ‬ ‫ﲔ ۚۖ∪®∇∩ ﻓَ ۡﺎﺳﺘ َ َﺠ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ‪َ ‬و َو َﻫ ۡﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ َ ﳛۡ ٰﲕ َ وا َۡﺻﻠ َ ۡﺤﻨَﺎ ﻟ َ ٗﻪ زَ ۡو َﺟ ٗؕﻪ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳُ ٰﺴﺮ ُِﻋ ۡﻮ َن ِ ﰱ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ِت َ و ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧَـﻨَﺎ َ ر َﻏﺒًﺎ َّ و َر َﻫﺒًﺎؕ َّ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻟَﻨﺎ ‬ ‫ٰﺧ ِﺸﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃®∩ َواﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴۤ ا َۡﺣ َﺼﻨ َ ۡﺖ ﻓَ ۡﺮ َﺟﻬَﺎ ﻓَـﻨ َ َﻔ ۡﺨﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ُّ ر ۡو ِﺣﻨَﺎ َ و ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺟﻌﻠۡﻨٰﻬَﺎ واﺑۡﻨَﻬَﺎ ۤ اٰﻳَﺔً ﻟِـّﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇®∩ اِ َّن ﻫٰ ِﺬ ٖه ۤ اُ َّﻣﺘُ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً ۖ‪ ‬‬ ‫ﻤ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻢ ﮐُ ٌّﻞ اِﻟـ َ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ۡو ِن∪⊄®∩ َوﺗَﻘَ َّﻄ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫َّوا َﻧَﺎ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ان ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂®∩‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ َ ّٰ ٰ َ ُ َ ُ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰر ُ ۡ َ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻟ ِ َﺴ ۡﻌﻴِ ٖ ۚﻪ َ واِﻧَّﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻛ ٰ ِﺒ ُ ۡﻮ َن∪⊆®∩ َو َﺣ ٰﺮ ٌم ﻋ َ ٰ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨٰﻬَﺎ ۤ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∈®∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا ُﻓﺘِ َﺤ ۡﺖ ﻳَﺎ ُۡﺟ ۡﻮ ُج َ و َﻣﺎ ُۡﺟ ۡﻮ ُج َ و ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫َﺣ َﺪ ٍب ﻳَّ ۡ ِﺴﻠ ُ ۡﻮ َن∪∉®∩ َوا ۡﻗ َﱰ َ َب اﻟ ۡ َﻮﻋۡ ُﺪ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ﻓَﺎِذَا ِ َ َﺷﺎ ِﺧ َﺼ ٌﺔ ا َﺑۡ َﺼ ُﺎر ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔﺮواؕ ﻳ ٰﻮﻳۡﻠَﻨَﺎ ﻗَ ۡﺪ ُﻛﻨَّﺎ ِ ﰱ ﻏَ ۡﻔﻠ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ﻫٰ َﺬا ﺑ َ ۡﻞ ُﻛﻨَّﺎ ٰ ﻇﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠®∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫اِﻧ َّ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺗَ ۡﻌﺒ ُﺪون ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﻢ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ َﳍَﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺣ َﺼ ُﺐ َ ﺟﻬَـﻨَّ َ ؕ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ​َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ا ٰ ِﳍَﺔً َّ ﻣﺎ َ و َر ُد ۡو َﻫﺎؕ َ وﮐُ ٌّﻞ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َن∪®®∩ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫وا ِرد ۡون∪∇®∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ زَﻓِ ۡﲑٌ َّ و ُﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊃⊃⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َ ﺳﺒَﻘَ ۡﺖ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ِﻚ ﻋَﻨۡﻬَﺎ ُ ﻣﺒۡﻌَ ُﺪ ۡو َ ۙن∪⊇⊃⊇∩ َﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن َ ﺣ ِﺴ ۡ َﺴﻬَﺎۚ ‬ ‫ِّﻣﻨَّﺎ ا ۡﳊ ُ ۡﺴ ٰٓ ۙ‬ ‫ﲎ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﻣﺎ ا ۡﺷﺘَﻬَ ۡﺖ اَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ۡﻢ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َنۚ∪⊄⊃⊇∩ َﻻ َﳛۡ ُﺰ ُ‪ُ ُ‬ﻢ اﻟـۡ َﻔ َﺰ ُع ‬ ‫ﱪ َ وﺗَﺘَﻠ َ ّٰﻘ ُﻬ ُﻢ اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ؕ ﻫٰ َﺬا ﻳ َ ۡﻮ ُﻣ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُﺗ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َن∪⊂⊃⊇∩ ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﻛ َُ‬ ‫ى اﻟﺴﻤﺂءَ َﻛ َﻄـ ِّﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ اﻟﺴ ِﺠ ّ ِﻞ ﻟِﻠ ۡ ُﻜﺘُ ِﺐؕ َﻛ َﻤﺎ ﺑ َ َﺪاۡﻧَﺎ ۤ ا َّ​َو َل َﺧﻠ ۡﻖٍ ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻧُّﻌِﻴ ُﺪ ٗهؕ َ وﻋۡ ًﺪا ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎؕ اِﻧَّﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻓٰﻌِﻠِ ۡﲔ∪⊆⊃⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ َﻛﺘ َ ۡﻨ َ ِ‬ ‫ﺎ ﰱ اﻟ َّﺰﺑُ ۡﻮ ِر ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑَ ۡﻌ ِﺪ اﻟ ِّﺬ ۡﻛ ِﺮ ا َّ​َن ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻬَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِد َى ا ّٰﻟﺼﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪∈⊃⊇∩ اِ َّن ِ ﰱۡ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﺔً ﻟ ِـّﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪∠⊃⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∉‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﺒَﻠٰﻐًﺎ ۡ ٰ َ‬ ‫َ​َ َۡ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫اِ َّﳕَﺎ ﻳُ ۡﻮ ٰ ۤاِ َﱃَّ ا َّ​َﳕَﺎ ۤاِ ٰﳍ ُ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ ۚ ﻓَﻬَ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪∇⊃⊇∩ ﻓَﺎِ ۡن ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺐ ا َۡم ﺑَﻌِﻴ ۡ ٌﺪ َّ ﻣﺎ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ّ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﺗ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َن∪®⊃⊇∩ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ا ۡﳉ َ ۡـﻬ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِل َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ ﺗَ ۡﻜﺘُ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊃⊇⊇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻟ‬ ‫ اﺣ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ​َ​َ‬ ‫َوا ۡ ۡ ۡ َ ٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ﺗَ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َ ‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ن∪⊄⊇⊇∩‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪12‬‬

‫ اﻟﺴﺎﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡﺰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳٰۤﺎ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ّ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ﲪ ٍﻞ ‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗَ َﺮ ۡو َ‪َ‬ﺎ ﺗَ ۡﺬ َﻫ ُﻞ ﮐُ ُّﻞ ُﻣ ۡﺮ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺎ ﻫﻢ ﺑِﺴﻜٰﺮى وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ﻋ َ َﺬاب ّٰ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ى و‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ى اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﲪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ َ​َ ۡ ُ ٰ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس َﻣ ۡﻦ ُّ ﳚﺎ ِدل ِ ﰱ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫∪⊄∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﲑ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ َّ وﻳ َ َّﺒِ ُﻊ ﮐُ َّﻞ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺷﻴ ۡ ٰﻄﻦٍ َّﻣ ِﺮﻳۡ ٍﺪۙ∪⊂∩ ُﻛﺘِ‬ ‫ﺐ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اَﻧ َّ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ﺗَ َﻮ َّﻻ ُه ﻓَﺎَﻧ َّ ٗﻪ ﻳُ ِﻀﻠ ُّ ٗﻪ َ وﻳَﻬۡ ِﺪﻳۡ ِﻪ اِ ٰﱃ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎس اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ رﻳۡ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﺒ َ ۡﻌ ِﺚ ﻓَﺎِﻧَّﺎ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊆∩‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺗ َﺮ ٍ‬ ‫اب ُﺛ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ُّ ۡـﻄ َﻔ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻋَﻠَﻘَ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ُّ ﻣ ۡﻀﻐ َ ٍﺔ ‬ ‫ۡ ٌء ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪⊇∩‬

‫‪1‬‬

‫ﻳ َ ۡﻮ َم ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ ﰱ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳐ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﳐ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َُّ َ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻢ َ وﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّ ۡﻦ ُّ َ َﻮ ّٰﰱ ‬ ‫ُّﻣ َﺴ ًّ ُﺛ َّﻢ ُ ﳔ ۡ ِﺮ ُﺟ ُﻜ ۡﻢ ِﻃ ۡﻔﻼ ً ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ۡ ُ ُ ۡﻮۤا ا َُﺷ َّﺪ ُﻛ ۡ ۚ‬ ‫َو ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﺮ ّدُ اِ ٰٓﱃ ا َۡرذَ ِل اﻟ ۡ ُﻌ ُﻤ ِﺮ ﻟ ِ َﻜﻴ ۡ َﻼ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ َﺷﻴۡــٴًﺎؕ ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ۡ اﻻ َ ۡر َض َ ﻫﺎ ِﻣ َﺪة ً ﻓَﺎِذَا ۤ ا َﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ اﳌۡ َﺂءَ ا ۡﻫﺘ َ َّﺰ ۡت َ و َرﺑ َ ۡﺖ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ َ واَﻧ َّ ٗﻪ ُﳛۡﻰِ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫∪∈∩‬ ‫ﺞ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َواَﻧۡۢﺒَـﺘ َ ۡﺖ ۡ ُ َ ۡ ۢ َ ۡ ٍ‬ ‫ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ۙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ۡﻬَ ۙﺎ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ اﻟﺴ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∉∩‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّ َّ َ َ َ َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﳌۡ َ ۡﻮ ٰ َ واَﻧ َّ ٗﻪ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﻣَ ۡﻦ ُّ ﳚﺎ ِدل ِ ﰱ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫∪∠∩‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ﻋِﻠ ۡ ٍﻢ َّ و َﻻ ُ ﻫ ًﺪى َ و َﻻ ِﻛﺘ ٰ ٍﺐ ُّ ﻣ ِﻨ ۡ ٍ‬ ‫ﲑۙ∪∇∩ ﺛَ ِﺎﱏ َ ِﻋ ۡﻄ ِﻔ ٖﻪ ﻟِﻴُ ِﻀ َّﻞ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ ِﺧ ۡﺰ ٌى َوﻧ ُ ِﺬﻳۡ ُﻘ ٗﻪ ﻳَﻮم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﺑِ َﻈ َّﻼ ٍم ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺖ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ا َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ف ﻓَﺎِ ۡن ا َ​َﺻﺎﺑ َ ٗﻪ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ َﺣ ۡﺮ ٍ ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ّٰ‬ ‫ﻟ ّ َۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺐ ﻋ َ ٰ َ و ۡﺟ ِﻬ ٖ ۚﻪ‪َ ‬ﺧ ِﺴ َﺮ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫َﺧ ۡﲑٌ ۡۨاﻃ َﻤﺎ َ َّن ﺑِ ٖ ۚﻪ َ واِ ۡن ا َ​َﺻﺎﺑَﺘۡ ُﻪ ﻓِ ۡﻨ َ ُﺔ ۨاﻧﻘَﻠ َ​َ‬ ‫و ۡاﻻ ٰ ِﺧﺮةَ ؕ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُﻫﻮ ا ۡﳋ ُ ۡﺴ َﺮان اﳌۡ ﺒِ ۡﲔ∪⊇⊇∩ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋﻮا ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َ ﻻ ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﺎ ﻻ ﻳﻨۡ َﻔﻌ ٗؕﻪ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ َّ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻟﻀﻠ ٰ ُﻞ اﻟۡﺒَﻌِﻴ ۡ ُ ۚﺪ∪⊄⊇∩ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮا َﳌ َ ۡﻦ َﺿ ُّﺮ ٗۤه ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ​َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳُ ۡﺪ ِﺧ ُﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ و‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ۡﺲ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َﻗ َۡﺮ ُب ۡ ّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُۡ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ اﻻ َ ۡ‪ؕ ُ ٰ ‬ﺮ اِ َّن ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻮا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َّ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ ُ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ َ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء ُﺛ َّﻢ ﻟۡﻴ َ ۡﻘ َﻄ ۡﻊ ﻓَﻠ ۡ َﻨۡ ُﻈ ۡﺮ َ ﻫ ۡﻞ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َو ۡاﻻ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳُ ۡﺬ َ َّ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ٰ ۢ َ ّ ٰ َّ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ــ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﻔ ِﺼ ُﻞ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َواﻟﻨَّ ٰﺼ ٰﺮى َ واﳌۡ َ ُﺠ ۡﻮ َس َ واﻟ َّ َ َ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ واﻟ َّﺸ ۡﻤ ُﺲ َ واﻟۡﻘَ َﻤ ُﺮ َ واﻟﻨُّ ُﺠ ۡﻮ ُم َ و ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس َ و َﻛﺜِ ۡﲑٌ َﺣ َّﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫آب َ وﻛَﺜِ ۡﲑٌ ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ ؕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫َو‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل َ واﻟ ّ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫ا َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۩ؕ∪∇⊇∩ ﻫٰﺬٰ ِن َﺧ ۡﺼ ٰﻤ ِﻦ ا ۡﺧﺘ َ َﺼ ُﻤ ۡﻮا ِ ﰱۡ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ‪ ‬ﻓَﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ؕ ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِق ُ ر ُء ۡو ِﺳ ِﻬ ُﻢ ا ۡﳊ َ ِﻤﻴ ۡ ُﻢۚ∪®⊇∩ ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻄ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻗ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ ّ َ ُّ‬ ‫ﻳُ ۡﺼﻬَ ُﺮ ﺑِ ٖﻪ َ ﻣ ِ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ُﺑ ُﻄ ۡﻮ ِ‪ۡ ِ‬ﻢ َ وا ۡﳉ ُﻠ ُ ۡﻮ ُؕد∪⊃⊄∩ َو َﳍ ُ ۡﻢ َّ ﻣﻘَﺎ ِﻣ ُﻊ ِﻣ ۡﻦ َ ﺣ ِﺪﻳۡ ٍﺪ∪⊇⊄∩ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﳜ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﮐُﻠ ّ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ّ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳊ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ َُ‬ ‫َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮ ُﳛَﻠ َّ ۡﻮ َن ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ا َ​َﺳﺎ ِو َر ِﻣ ۡﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ َّ وﻟـُ ۡﺆﻟـُ ًﺆ ؕا ‬ ‫َوﻟِﺒ َ ُﺎﺳ ُﻬ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َﺣﺮِﻳۡ ٌﺮ∪⊂⊄∩ َو ُﻫ ُﺪ ۡوۤا اِ َﱃ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِﻴ ّ ِﺐ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِل ۚۖ َ و ُﻫ ُﺪ ۡوۤا ‬ ‫اِ ٰﱃ ِ‬ ‫اط ا ۡﳊ ِﻤﻴ ِﺪ∪⊆⊄∩ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ا وﻳ َ ُﺼ ُّﺪ ۡو َن ﻋَ ۡﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﳌۡ َ ۡﺴ ِﺠ ِﺪ ا ۡﳊـ َ َﺮا ِم اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َﺳ َﻮآءَ ۨاﻟۡﻌَﺎ ِﻛ ُﻒ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ واﻟۡﺒَﺎ ِدؕ ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ِﺮ ۡد ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ﺑِﺎِ ۡﳊَـﺎ ٍد ۢ ﺑِ ُﻈﻠ ۡ ٍﻢ ﻧ ُّ ِﺬﻗۡ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ َﺬ ٍ‬ ‫ﻢ∪∈⊄∩ َواِ ۡذ ﺑ َ َّﻮاۡﻧَﺎ ‬ ‫اب اَﻟِﻴ ۡ ٍ ‪‬‬ ‫ِﻻِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴﻢ ﻣﮑَﺎن اﻟ ۡ ﻴ ِﺖ ا َۡن َّ ﻻ ُﺗ ۡﺸ ِﺮ ۡك ِ ﰉ َﺷﻴــٴًﺎ َ و َﻃ ِّﻬ ۡﺮ ﺑَ ۡ ِﱴ ﻟ ِ َّﻠﻄﺂ ِٕ ِۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۡ ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫واﻟۡﻘَﺂ ِٕ ِۡ‬ ‫ﻟﺴ ُﺠ ۡﻮ ِد∪∉⊄∩ َوا َ ِّذ ۡن ِ ﰱ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ك ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ َ و اﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎ ۡﳊ َ ّ ِﺞ ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِر َﺟﺎﻻ ً َ وﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺿﺎ ِﻣ ٍﺮ ﻳَّﺎۡﺗ ِۡ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ﻓَ ّ ٍﺞ ﻋَ ِﻤﻴۡﻖٍ ۙ∪∠⊄∩ ﻟِ ّﻴ َ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡوا ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨَﺎﻓِ َﻊ َﳍﻢ وﻳ َ ۡﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﰱۡ ۤا َﻳَّﺎ ٍم َّﻣ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮﻣ ٰ ٍﺖ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ َ رزَﻗَ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺑ َ ِﻬﻴ ۡ َﻤ ِﺔ ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِمۚ ﻓَ ُﮑﻠ ُ ۡﻮا ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ وا َ ۡﻃﻌِ ُﻤﻮا اﻟۡﺒَﺂ ِٕ َﺲ اﻟ ۡ َﻔﻘِ ۡﲑَ‪ُ ∩⊄∇∪‬ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻟۡﻴَـ ۡﻘ ُﻀ ۡﻮا ﺗَ َﻔﺜ َ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟۡﻴُ ۡﻮ ُﻓ ۡﻮا ﻧ ُ ُﺬ ۡو َر ُﻫ ۡﻢ َ وﻟۡﻴ َ َّﻄ َّﻮ ُﻓ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ ۡ َﻴ ۡ ِﺖ اﻟۡﻌَ ِﻴ ۡ ِﻖ∪®⊄∩ ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ‪ ‬و َﻣ ۡﻦ ﻳُّﻌ ّ ِﻈﻢ ُﺣﺮﻣ ِﺖ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ ٖﻪؕ َ واُ ِﺣﻠ َّ ۡﺖ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ﺎم اِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻳُﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﺟﺘ َ ِﺒُﻮا اﻟ ّ ِﺮ ۡﺟ َﺲ ِﻣ َﻦ ۡ اﻻ َ ۡوﺛَ ِ‬ ‫ﺎن َ وا ۡﺟﺘ َ ِﺒ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﻮ َل اﻟ ُّﺰو ِ ۙر∪⊃⊂∩ ﺣﻨ َ َﻔﺂء ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻏ َ ۡﲑ ُﻣ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔ ﺑِ ٖﻪؕ وﻣَ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺸ ِﺮ ۡك ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ﻓَﺘ َ ۡﺨ َﻄ ُﻔ ُﻪ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲑ ا َۡو َ‪ِ ۡ ‬ﻮ ۡى ﺑِ ِﻪ اﻟ ّ ِﺮﻳۡ ُﺢ ِ ﰱۡ ﻣَﮑَﺎنٍ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ِﺤﻴﻖٍ ∪⊇⊂∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ‪ ‬و َﻣ ۡﻦ ﻳُّﻌ ّ ِﻈﻢ َﺷﻌﺂ ِٕ َﺮ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ َّ‪َ‬ﺎ ِﻣ ۡﻦ ﺗَ ۡﻘ َﻮى ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻟ ۡ ُﻘﻠ ُ ۡﻮ ِب∪⊄⊂∩ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ اِ ٰٓﱃ ا َ​َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ُﺛ َّﻢ َ ﳏِﻠُّﻬَﺎ ۤاِ َﱃ اﻟ ۡ َﻴ ۡ ِﺖ ‬ ‫اﻟۡﻌَ ِﻴ ِﻖ‪ ∩⊂⊂∪‬وﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ اُ َﻣ ٍﺔ َ ﺟﻌﻠۡﻨَﺎ ﻣ ۡﺴﮑًﺎ ﻟِ ّﻴ ۡﺬ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ ﻣَﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َرزَﻗَ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ِﻬﻴ ۡ َﻤ ِﺔ ۡ اﻻَﻧۡﻌَﺎ ِ ؕم ﻓَﺎِ ٰﳍ ُ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ ٰ ٌـﻪ َّ وا ِﺣ ٌﺪ ﻓَﻠ َ ٗۤﻪ ا َ ۡﺳﻠِ ُﻤ ۡﻮاؕ َ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ‬ ‫ﲔ∪⊆⊂∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اِذَا ذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﱪﻳۡ َﻦ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ۙ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺨﺒِﺘ َۡ‬ ‫ﻮة َ و ِﳑَّﺎ َ رزَ ۡﻗﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ َواﻟۡﺒ ُ ۡﺪ َن ‬ ‫َﻣﺎ ۤا َ​َﺻﺎﺑ َ ُﻬ ۡﻢ َ واﳌۡ ُﻘِﻴ ۡ ِ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِۙ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺧ ۡﲑ ۖ‪ ‬ﻓَﺎ ۡذ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ َﺻ َﻮ َّ ۚ‬ ‫آف ﻓَﺎِذَا َ و َﺟﺒ َ ۡﺖ ُﺟﻨُ ۡﻮ ُﺑﻬَﺎ ﻓَ ُﮑﻠ ُ ۡﻮا ِﻣﻨۡﻬَﺎ َ وا َ ۡﻃﻌِ ُﻤﻮا اﻟۡﻘَﺎ ِﻧ َﻊ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﱰ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻌ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ﺂؤ َﻫﺎ وﻟـ ٰ ِﻜﻦ ﻳَﻨﺎﻟُﻪ اﻟﺘَّ ۡﻘﻮى ِﻣﻨۡ ُﻜﻢؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ َﺳ َّﺨ َﺮ َﻫﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ُ ّ ُ ّٰ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ُ ﳛ ُِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ َﺧ َّﻮانٍ ﻛَ ُﻔ ۡﻮ ٍ ‪‬ر∪∇⊂∩ اُ ِذ َن ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻳﻘٰﺘَﻠُﻮن ﺑِﺎ َ َّ‪‬ﻢ ُﻇﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﻧ َ ۡـﺼ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻟـ َﻘَ ِﺪﻳۡ ُ ۙ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ∪®⊂∩‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ۨاﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡﺧﺮ ُِﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻟ َ ۡﻮ َﻻ ‬ ‫ﲑ َﺣ ّ ٍﻖ اِ َّﻻ ۤا َۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑُّﻨَﺎ ّٰ ُؕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮت ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دَﻓ ُۡﻊ ّٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ َ ُ َ ٌَ ّ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ۡﻦ ﻳَّﻨۡ ُﺼ ُﺮ ٗؕه اِ َّن ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّو َﻣ ٰﺴ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ۡ ً َ َ ُ َ ّ ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻘَ ِﻮ ٌّى ﻋَﺰِﻳۡ ٌﺰ∪⊃⊆∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اِ ۡن َّ ﻣ َّﻜﻨّٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض اَﻗَﺎ ُﻣ ۡﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ ‬ ‫ّٰ‬ ‫واٰﺗَﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ وا َ َﻣﺮوا ﺑِﺎﳌۡ َ ۡﻌﺮو ِف و َ‪َ‬ﻮا ﻋَ ِﻦ اﳌۡ ﻨۡ َﻜ ِﺮؕ و ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ك ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻛَ َّﺬﺑ َ ۡﺖ ﻗَﺒۡﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ُم ﻧ ُ ۡﻮ ٍح َّ وﻋ َ ٌﺎد ‬ ‫ۡاﻻُ ُﻣ ۡﻮ ِر∪⊇⊆∩ َواِ ۡن ﻳُّ َﻜ ِّﺬ ُﺑ ۡﻮ َ‬ ‫ﻦ ‬ ‫ط∪⊂⊆∩ َّوا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ َ ﻣ ۡﺪﻳ َ َ ۚ‬ ‫َّوﲦَ ُ ۡﻮ ُۙد∪⊄⊆∩ َوﻗَ ۡﻮ ُم اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢ َ وﻗَ ۡﻮ ُم ﻟ ُ ۡﻮ ٍ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧ َ ِۡ‬ ‫ﲑ∪⊆⊆∩ ﻓَﮑَﺎ َ ِﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨٰﻬَﺎ َ و ِ َ َ ﻇ ِﺎﳌ َ ٌﺔ ﻓَ ِ َ ﺧﺎ ِوﻳ َ ٌﺔ َﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ُﻋ ُﺮ ۡو ِﺷﻬَﺎ وﺑِﺌۡ ٍﺮ ُّ ﻣﻌَ َّﻄﻠ َ ٍﺔ َ وﻗَ ۡﺼ ٍﺮ َّ ﻣ ِﺸﻴ ٍﺪ∪∈⊆∩ اَﻓَﻠَﻢ ﻳ َ ِۡ‬ ‫ﲑ ۡوا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ﺴ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ان ﻳَّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﺑِﻬَﺎۚ ﻓَﺎِ َّ‪َ‬ﺎ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌ َ ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ َ ُۡ ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫ ﰱ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ۡ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡاﻻَﺑۡ َﺼ ُﺎر َ وﻟـ ٰ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ ۡ ُّ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﮐَﺎَﻟ ۡ ِ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻒ َ ﺳﻨ َ ٍﺔ ِّ ﳑَّﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻋۡ َﺪ ٗؕه َ واِ َّن ﻳ َ ۡﻮﻣًﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ َ رﺑِّ َ‬ ‫اب َ وﻟ َ ۡﻦ ُّ ﳜۡﻠ َ ُّٰ‬ ‫ﺗَﻌ ُّﺪون∪∠⊆∩ وﮐَﺎ َ ِﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ ٍ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ و ِ َ َ ﻇ ِﺎﳌ َ ٌﺔ ُﺛ َّﻢ ا َ​َﺧ ۡﺬ ُ‪ۚ َ ‬ﺎ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺎ اﻟﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﲔۚ∪®⊆∩ ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٌ ُّ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َﳍ ُ ۡﻢ َّﻣﻐ ۡ ِﻔ َﺮ ٌة َّ و ِر ۡز ٌق ﻛَ ِﺮﻳۡ ٌﻢ∪⊃∈∩ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ و ﻋَ‬ ‫ّٰ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺳﻌَ ۡﻮا ِ ﰱ ۤاٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ُﻣﻌ ٰ ِﺠﺰِﻳۡ َﻦ اُوﻟ ٰٕٓ‬ ‫ِﻚ ا َۡﺻ ٰﺤﺐ ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِﻢ∪⊇∈∩ َو َﻣﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﲤ َ ّٰ ٓﲎ اَﻟ ۡ َ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ِ ﰱۡۤ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱮ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ‬ ‫ﺦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اُ ۡﻣ ّ َ َ ُ ّٰ ُ َ ُ‬ ‫ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ٰ ‬

‫‪8‬‬

‫ﻢ∪⊄∈∩ ﻟِ ّﻴ َ ۡﺠﻌَ َﻞ َ ﻣﺎ ﻳُﻠ ۡ ِ اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ﻓِ ۡﻨَﺔً ﻟِـّﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫َﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎقٍ ﺑَﻌِﻴ ۡ ٍﺪۙ∪⊂∈∩ ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َۭ‬ ‫َّﻣ َﺮ ٌض َّ واﻟۡﻘَﺎ ِﺳﻴ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ ﻓَﻴُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻓَـﺘُ ۡﺨﺒ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻟ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ُ َ ّ ۡ َّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍَﺎ ِد اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮۤا اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫اط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪⊆∈∩ َو َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑُ ُﻬ ۡﻢؕ َ وا ّ َّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ﺑَﻐۡﺘَﺔً ا َۡو ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ال اﻟ َّ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّٰ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡ ؕ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ِّ َّ ِ ؕ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ∪∈∈∩ اَﳌۡ ُﻠ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ ِ ﰱۡ َ ﺟﻨّٰ ِﺖ اﻟﻨَّﻌِﻴ ۡ ِﻢ∪∉∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻮا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَﺎﻟ َّ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ‪َ ∩∈∠∪‬واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ ٰ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ ّ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِر ۡزﻗًﺎ َ ﺣ َﺴﻨ ً ؕﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َﻫﺎ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ُ ُ ُّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍﻮ َ ﺧ ۡﲑ اﻟ ّٰﺮ ِزﻗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇∈∩ ﻟَﻴ ُ ۡﺪ ِﺧﻠَـﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ُّ ﻣ ۡﺪ َﺧﻼ ًﻳّ َۡﺮ َﺿ ۡﻮﻧ َ ٗؕﻪ َ واِ َّن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻚ وﻣﻦ ﻋﺎﻗَﺐ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟَﻌﻠِﻴﻢ ﺣﻠِﻴﻢ∪®∈∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫ ﲟﺜ ۡ ِﻞ ﻣﺎ ُﻋﻮﻗِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﺑِ ٖﻪ ُﺛ َّﻢ ﺑُ ِ َ ‬ ‫ۚ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ​َۡ َ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳُ ۡﻮ ِﰿُ اﻟَّﻴ ۡ َﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ َ ّ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲰﻴ ٌ ۢﻊ ﺑ ِﺼ ۡﲑ∪⊇∉∩ ذٰﻟ َِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ َ َّن ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﰿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُ ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ّ ّٰ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَ ِ ُّ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً‪ ‬ﻓَﺘُ ۡﺼﺒِ ُﺢ ۡ اﻻ َ ۡر ُض ‬ ‫اﻪﻠﻟَ اَﻧ ۡ َﺰ َل َ ّ َ​َ‬ ‫اﻟ ۡ َﻜﺒِ ۡﲑُ∪⊄∉∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ ا َّ​َن ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﳐ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣﺎ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِضؕ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟ َ ِﻄﻴ ۡ ٌﻒ َ ﺧﺒِ ۡ ۚ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﲑٌ∪⊂∉∩ ﻟ َّ ٗﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ ﰱ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َوا َّ ّٰ َ ُ َ َ ُّ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َّ َّٰ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ ا َۡن ﺗَﻘَ َﻊ ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض َ واﻟ ۡ ُـﻔﻠ ۡ َ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ﻚ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِ ﰱ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ ﺑِﺎ َ ۡﻣ ِﺮ ٖه َؕ و ُﳝۡ ِﺴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﺎﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎس ﻟ َ َﺮ ُء ۡو ٌف َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∈∉∩ َو ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ﳝ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎن ﻟـ َ َﻜ ُﻔ ۡﻮ ٌر∪∉∉∩ ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ ۡ ۡ ّ َ َ‬ ‫َ ۡ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡﻣ ِﺮؕ َ و ۡاد ُع ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ّ ُ َّ َ َ َ َ ۡ َ ً ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ُ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∠∉∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ى ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫∪∇∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲣ‬ ‫َ‬ ‫ض ‬ ‫ﺂء َ و ۡاﻻ َ ۡر ِ ؕ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ّ ّٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺐ اِ َن ذٰﻟ َِ‬ ‫اِ َن ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ِٰ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ ّٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ِﺴ ۡﲑٌ∪⊃∠∩ َوﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﻳ َ ِ ّ ۡل ﺑِ ٖﻪ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨﺎ َ وﻣﺎ ﻟـ َ ۡﺲ َﳍﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠۡﻢؕ وﻣﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ‬ ‫ٌ َ​َ‬ ‫ُ ً َّ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ َّ ِﺼ ۡ ٍ‬ ‫ﲑ∪⊇∠∩ َواِذَا ُﺗﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ُﻨَﺎ ﺑ َ ِّﻨ ٰ ٍﺖ ﺗَ ۡﻌ ِﺮ ُف ِ ﰱۡ ُ و ُﺟ ۡﻮ ِه اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا اﳌۡ ُﻨۡﻜ َ َؕﺮ ﻳَﮑَ ُﺎد ۡو َن ﻳ َ ۡﺴ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺘۡﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎؕ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ ۡو ۚا َ وﺑِ َۡﺲ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ﺎر‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻓَﺎُﻧ َ ِ ّﺌُ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ّ ّ ۡ ٰ ُ ّ ُ َ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎس ُﺿ ِﺮ َب َ ﻣﺜ َ ٌﻞ ﻓَﺎ ۡﺳﺘ َ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ ٗؕﻪ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗَ ۡﺪ ُﻋﻮن ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ۡﻦ َّﳜۡﻠ ُ ُﻘ ۡﻮا ُ ذﺑَﺎﺑًﺎ َّ وﻟ َ ِﻮ ا ۡﺟﺘ َ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪؕ َ واِ ۡن ﻳَّ ۡﺴﻠُﺒ ۡ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب َﺷﻴۡــٴًﺎ َّ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻨۡﻘِ ُﺬ ۡو ُه ِﻣﻨۡ ُ ؕﻪ َ ﺿ ُﻌ َﻒ َّ‬ ‫ اﻟﻄﺎﻟ ِ ُﺐ َ واﳌۡ َ ۡﻄﻠ ُ ۡﻮ ُب∪⊂∠∩ َﻣﺎ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﺼ َﻄ ِ ۡ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺣ َّﻖ ﻗَ ۡﺪ ّ ّٰ َ ّ‬ ‫ﻗَ َﺪ ُروا ّٰ‬ ‫ُّٰ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﲑ∪∈∠∩‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌ ۢﻊ ﺑ َ ِﺼ ۡ ۚ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ ﻠ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ ّٰ‬

‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ ﺑَ َۡ‬

‫ُ​ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬﻢ وﻣﺎ َ ﺧﻠ ۡ َﻔ ُﻬﻢؕ واِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻊ ۡ اﻻُ ُﻣ ۡﻮ ُر∪∉∠∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪ ۡوا َ رﺑَّ ُﻜ ۡﻢ َ وا ۡﻓﻌَﻠُﻮا ا ۡﳋ َ ۡﲑَ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ار َﻛ ُﻌ ۡﻮا َ و ۡاﺳ ُﺠ ُﺪ ۡوا َ و ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اٰ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا ﰱ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫۩‬ ‫ۚ‬ ‫ اﺟﺘ َ ٰ ُﻜ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ّٰ َ ّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ٌ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲰ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ج‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ۡ َ ُ َ َ ّٰ‬ ‫َﺟﻌَ َﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ّ ۡ َ َ‬ ‫اﳌۡ ﺴﻠِ ِۡ‬ ‫ﲔ‪ِ ۙ ‬ﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َ و ِﰱۡ ﻫٰ َﺬا ﻟِﻴ َ ُﻜ ۡﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪا ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َوﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُ ﺷﻬَ َﺪآءَ ﻋ َ َ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎسۖ ﻓَﺎَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ‬ ‫ۚ‬ ‫وا ۡﻋﺘ َ ِﺼﻤﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟؕ ُﻫﻮ ﻣَ ۡﻮﻟ ٰ ُﻜ ۡﻢ ۚ ﻓَ ِﻨﻌۡﻢ اﳌۡ َ ۡﻮ ٰﱃ وﻧِ ۡﻌﻢ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺼ ۡﲑ ‪∩∠∇∪‬‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬

‫‪12‬‬

‫ﻗَ ۡﺪ اَﻓۡﻠ َ​َﺢ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َ ۙن∪⊇∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺻ َﻼ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ٰﺧ ِﺸ ُﻌ ۡﻮ َ ۙن∪⊄∩ ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ُ ﻫﻢ ﻋَ ِﻦ اﻟﻠَّﻐۡ ِﻮ ﻣ ۡﻌﺮ ُِﺿﻮ ۙن∪⊂∩ واﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ُ ﻫﻢ ﻟِﻠ َّﺰﻛ ٰ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻓٰﻌِﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪⊆∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ﻟ ِ ُﻔ ُﺮ ۡو ِﺟ ِﻬ ۡﻢ ٰﺣ ِﻔ ُﻈ ۡﻮ َنۙ∪∈∩ اِ َّﻻ ﻋ َ ٰٓ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ َﻣﻠ ُ ۡﻮ ِﻣ ۡ َ ۚ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﲔ∪∉∩ ﻓَ َﻤ ِﻦ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َۡز َوا ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻌ ٰ ُﺪ ۡو َنۚ∪∠∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ِ ﻻَﻣ ٰ ٰﺘِ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﺑۡﺘ َ ٰ َ و َرآءَ ذٰﻟ َ َ ٰ َ‬ ‫َوﻋَ ۡﻬ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ٰ ر ُﻋ ۡﻮ َ ۙن∪∇∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ﻋ َ ٰ َﺻﻠَﻮٰ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ ُ ﳛَﺎﻓِ ُﻈ ۡﻮ َ ۘن∪®∩ ‬ ‫س ُ ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻮٰ ِر ُﺛ ۡﻮ َ ۙن∪⊃⊇∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ِﺮ ُﺛ ۡﻮ َن اﻟ ۡ ِﻔ ۡﺮدَ ۡو َ ؕ‬ ‫اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫‪1‬‬

‫ٰﺧﻠِ ُﺪ ۡون∪⊇⊇∩ وﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ۡ اﻻِﻧۡﺴﺎن ِﻣ ۡﻦ ﺳﻠٰﻠ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ِﻃ ۡ ٍ‬ ‫ﲔۚ∪⊄⊇∩‬

‫ُﺛ َّﻢ ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ ﻧ ُ ۡﻄ َﻔﺔً ِ ﰱۡ ﻗَ َﺮا ٍر َّ ﻣ ِﻜ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ‪ُ ∩⊇⊂∪‬ﺛ َّﻢ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ اﻟﻨُّ ۡﻄ َﻔﺔَ ﻋَﻠَﻘَﺔً ﻓَ َﺨﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ‬ ‫اﻟۡﻌَﻠَﻘَ َﺔ ُ ﻣ ۡﻀﻐَﺔً ﻓَ َﺨﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ اﳌۡ ُ ۡﻀﻐ َ َﺔ ِﻋ ٰﻈ ًﻤﺎ ﻓَ َﻜ َﺴ ۡﻮﻧَﺎ اﻟ ۡ ِﻌ ٰﻈ َﻢ َﳊ ۡ ًﻤﺎ‪ُ ‬ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ا ۡﳋٰﻠِﻘِ ۡ َ ؕ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ∪⊆⊇∩ ُﺛ َّﻢ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺑَ ۡﻌ َﺪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧ ٰ ُﻪ َ ﺧﻠۡﻘًﺎ ا ٰ َ َ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َﳌ َ ِّﺘُ ۡﻮ َ ؕن∪∈⊇∩ ُﺛ َّﻢ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ُﺗﺒۡﻌَﺜُ ۡﻮ َن∪∉⊇∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨَﺎ ‬ ‫ﻓَﻮﻗَ ُﻜﻢ َﺳﺒ ۡ َﻊ َﻃ َﺮآ ِٕ َ ۖﻖ‪ ‬وﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ﻋَ ِﻦ ا ۡﳋـ َﻠ ِۡﻖ ﻏ ٰ ِﻔﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠⊇∩ َواَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ‬ ‫َ​َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءً ۢ ﺑِﻘَ َﺪ ٍر ﻓَﺎ َ ۡﺳ َﻜﻨّٰ ُﻪ ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِضۖ‪َ ‬واِﻧَّﺎ ﻋ َ ٰ ذَ َﻫ ٍۢ‬ ‫ﺎب ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻟَﻘ ٰ ِﺪ ُر ۡو َ ۚن∪∇⊇∩ ﻓَﺎَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ ِّﻣ ۡﻦ َّ ﳔِﻴ ۡ ٍﻞ َّ و ا َۡﻋﻨ َ ٍ‬ ‫ﺎبۘ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﻓٰﻮ ِﻛ ُﻪ ﻛَﺜِ ۡﲑ َ ٌة َّ و ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪®⊇∩ َو َﺷ َﺠ َﺮةً َﲣۡ ُﺮ ُج ِﻣ ۡﻦ ُﻃ ۡﻮ ِر َ ﺳ ۡﻨَﺂءَ ‬ ‫ﺗَ ۡۢﺒ ُﺖ ﺑِﺎﻟ ُّﺪ ۡﻫ ِﻦ و ِﺻﺒ ۡ ٍﻎ ﻟ ِ ّ ۡﻼ ٰ ِﮐﻠِ ۡﲔ∪⊃⊄∩ و اِ َّن ﻟـ َ ُﻜﻢ ِ ﰱ ۡاﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ﻟَﻌ ِۡ‬ ‫ﱪة ً ؕ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ُ ۡﺴﻘِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﳑَّﺎ ِ ﰱۡ ُﺑ ُﻄ ۡﻮ ِ‪َ‬ﺎ َ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ َﻛﺜِ ۡﲑ َ ٌة َّ و ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪⊇⊄∩ ‬ ‫‪2‬‬

‫َوﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ َ وﻋ َ َ‬

‫ اﻟ ۡ ُـﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ن∪⊄⊄∩‬ ‫ﻚ ُﲢۡ َﻤﻠُﻮ ‪‬‬

‫َوﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻧ ُ ۡﻮ ًﺣﺎ اِ ٰﱃ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ​َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﳌۡ َﻠ َ ُﺆا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻣَﺎ ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ﺑ َ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠ ُ ُﻜ ۡﻢۙ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻَﻧ ۡ َﺰ َل َ ﻣﻠ ٰٓ ِٕ َﻜﺔً ۖ َّ ﻣﺎ َ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﲰ ۡﻌﻨَﺎ ﺑِﻬ ٰ َﺬا ِ ﰱۡ ۤاٰﺑَﺂ ِٕﻨَﺎ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ∪⊆⊄∩ اِ ۡن ُﻫ َﻮ اِ َّﻻ َ ر ُﺟ ٌ ۢﻞ ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻨَّ ٌﺔ ﻓَ َﱰَﺑَّ ُﺼ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ ﺣ ّٰﱴ ِﺣ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪∈⊄∩ ‬ ‫ۡاﻻ َ َّوﻟ ِ ۡ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ۡ َِ ُ َ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب اﻧ ْ ُﺼ ۡﺮ ِﱏ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎَﻋۡﻴ َِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ٍﻞ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ا ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ و َ و ۡﺣ ِﻨَﺎ ﻓَﺎ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ّ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻢ َ و َﻻ ُ ﲣَﺎ ِﻃ ۡ ِۡ‬ ‫زَ ۡو َﺟ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ا ۡﺛﻨ َ ۡ ِ‬ ‫ﲎ ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺳﺒ َ َﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡ ۚ‬ ‫ﲔ َ وا َ ۡﻫﻠ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺖ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَﻧ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ​َۡ َ‬ ‫َ ُۡ ُۡ ّ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ُﻘ ِﻞ ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﳒّٰ ﻨَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺖ َ ﺧ ۡﲑُ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﱪﮐًﺎ َّ واَﻧ َۡ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫ۡ ُ َ ُّ َٰ‬ ‫َ ُ َّ ّ‬ ‫‪3‬‬

‫ۡ ِ ﻟ ِ ۡﲔ∪®⊄∩‬

‫اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳ ٰ ٍﺖ َّ واِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ َ ُﳌ‬ ‫ّ ۡ‬

‫ۡﺘَﻠ ِ ۡﲔ∪⊃⊂∩‬

‫ُﺛ َّﻢ اَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ‬

‫اﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻦ∪⊇⊂∩ ﻓَﺎ َ ۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ ر ُﺳ ۡﻮﻻ ً ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ا َِن ‬ ‫ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ﻗَ ۡﺮﻧًﺎ ا ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل اﳌۡ َ َﻼ ُ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ؕ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﻮ ِﻣ ِﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻛَ َﻔﺮوا و َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﻠِﻘَ ِ‬ ‫ﺂء ۡ اﻻ ٰ ِﺧﺮ ِة واَﺗۡﺮﻓۡﻨﻬﻢ ِ ﰱ ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُٰ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ َۙ ﻣﺎ ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠ ُ ُﻜ ۡﻢۙ ﻳَﺎۡﮐُ ُﻞ ِ ﳑَّﺎ ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َن ِﻣﻨۡ ُﻪ َ وﻳ َ ۡﺸ َﺮ ُب ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ َﺮ ُﺑ ۡﻮ َنۙ‪َ ∩⊂⊂∪‬وﻟ َ ِٕ ۡﻦ ا َ​َﻃ ۡﻌﺘُ ۡﻢ ﺑ َ َﺸ ًﺮا ِّ ﻣﺜۡﻠَـ ُﻜ ۡﻢ اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ اِذًا ‬ ‫َّﳋ ٰ ِﺴ ُﺮ ۡو َ ۙن∪⊆⊂∩ ا َﻳَﻌِ ُﺪ ُﻛ ۡﻢ اَﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ اِذَا ِﻣﺘُّ ۡﻢ َ و ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ُﺗ َﺮاﺑًﺎ َّ و ِﻋ َﻈﺎﻣًﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫ﳐ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎت ِ ﳌَﺎ ُﺗ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َنۙ‪ ∩⊂∉∪‬اِ ۡن ِ َ ‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۙ‪‬‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ َ ََۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِ َّﻻ ﺣﻴﺎ ُﺗﻨَﺎ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ َ ﳕﻮت و َﳓﻴﺎ وﻣﺎ َﳓۡﻦ ِﲟﺒﻌﻮﺛ ِۡ‬ ‫ﲔۙ‪ ∩⊂∠∪‬اِ ۡن ُﻫ َﻮ اِ َّﻻ ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َۡ َ َ ُ َُۡ ۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﲟ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َر ُﺟ ُﻞ ۨا ۡﻓ َﱰٰى ّٰ ً ّ َ ُ ٗ ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻋَ َﻤﺎ ﻗَﻠِﻴ ٍﻞ ﻟَّﻴ ۡﺼﺒِ ُﺤ َّﻦ ﻧ ٰ ِﺪ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔۚ∪⊃⊆∩ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪®⊂∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ُ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺂءً ﻓَﺒ ُ ۡﻌ ًﺪا ﻟِـّﻠۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ۡ َﺤ ُﺔ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻓَ َﺠﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ُ ﻏﺜ َ ۚ‬ ‫ﻓَﺎ َ َﺧ َﺬ ۡ‪ُ ُ ‬ﻢ َّ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﻦ∪⊄⊆∩ َﻣﺎ ‬ ‫ﲔ∪⊇⊆∩ ُﺛ َّﻢ اَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ُﻗ ُﺮ ۡوﻧًﺎ ا ٰ َﺧ ِﺮﻳ ۡ َ ؕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ﺗَ ۡﺴﺒِ ُﻖ ِﻣ ۡﻦ اُ َّﻣ ٍﺔ ا َ​َﺟﻠَﻬَﺎ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺴﺘَـﺎ ۡ ِﺧ ُﺮ ۡو َ ؕن∪⊂⊆∩ ُﺛ َّﻢ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ُ ر ُﺳﻠَﻨَﺎ ﺗَ ۡﱰَ ؕا ‬

‫ﮐُﻠ َّ َﻤﺎ َ ﺟﺂءَ اُ َّﻣﺔً َّ ر ُﺳ ۡﻮ ُﳍَﺎ َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮ ُه ﻓَﺎ َ ۡﺗﺒَﻌۡﻨَﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻬ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ َّ و َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﺚۚ ﻓَﺒ ُ ۡﻌ ًﺪا ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم َّ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊆⊆∩ ُﺛ َّﻢ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ َ وا َ​َﺧ ُﺎه ‬ ‫ا َ​َﺣﺎ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ ۡوا ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫ﲔ∪∉⊆∩ ﻓَﻘَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اَﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﻟِﺒ َ َﺸ َﺮﻳۡ ِﻦ ِﻣﺜۡﻠِﻨَﺎ َ وﻗَ ۡﻮ ُﻣ ُﻬ َﻤﺎ ﻟَـﻨَﺎ ‬ ‫َوﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ﻋَﺎﻟ ِ ۡ َ ۚ‬ ‫ﳘﺎ ﻓَﮑَﺎﻧُﻮا ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﻬﻠَـ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇⊆∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ ۡونۚ∪∠⊆∩‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻮ َ اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺐ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ﻳَﻬۡﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪®⊆∩ َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ اﺑۡ َﻦ َﻣ ۡﺮﻳ َ َﻢ َ واُ َّﻣ ٗۤﻪ اٰﻳَﺔً ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َواٰوﻳۡﻨ ٰ ُﻬﻤﺎ ۤ اِ ٰﱃ رﺑۡﻮ ٍة ذَ ِ‬ ‫ﲔ∪⊃∈∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ َﻦ ‬ ‫ات ﻗَ َﺮا ٍر َّ و َﻣﻌِ ۡ ٍ ‪‬‬ ‫ّ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻄ ِّﺒ ٰ ِﺖ َ وا ۡﻋ َﻤﻠ ُ ْﻮا َ ﺻ ِﺎﳊ ً ؕـﺎ اِ ِّﱏ ۡ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢؕ∪⊇∈∩ َواِ َّن ﻫٰ ِﺬ ٖهۤ ‬ ‫‪5‬‬

‫اُ َّﻣﺘُ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣﺔً َّ وا ِﺣ َﺪة ً َّ وا َﻧَﺎ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ َّﺗ ُﻘ ۡﻮ ِن∪⊄∈∩ ﻓَﺘَﻘَ َّﻄ ُﻌ ۡﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺑَ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ُ ز ُﺑ ًﺮ ؕا ﮐُ ُّﻞ ِﺣ ۡﺰ ٍ ۢب ِ ﲟَﺎ ﻟ َ َﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ﻓَﺮ ُِﺣ ۡﻮ َن∪⊂∈∩ ﻓَ َﺬ ۡر ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ ‬ ‫َﻏ ۡﻤ َﺮ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ِﺣ ۡ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊆∈∩ ا َ َﳛۡ َﺴﺒ ُ ۡﻮ َن ا َّ​َﳕَﺎ ُ ِ ﳕ ُّﺪ ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ َّ ﻣ ٍﺎل ‬ ‫ﲔ∪∈∈∩ ﻧ ُ َﺴﺎ ِر ُع َﳍ ُ ۡﻢ ِ ﰱ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ِتؕ ﺑَﻞ َّ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪∉∈∩ اِ َّن ‬ ‫َّوﺑ َ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡﺸﻴ َ ِﺔ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺸ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َ ۙن∪∠∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ ‬ ‫َرﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َ ۙن∪∇∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َ ۙن∪®∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺆ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ ٰ ُۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّ ُۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳُ ٰﺴﺮ ُِﻋ ۡﻮ َن ِ ﰱ ا ۡﳋ َ ۡﲑ ٰ ِت َ و ُﻫ ۡﻢ َﳍَﺎ ٰﺳﺒِ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊇∉∩ َو َﻻ ﻧُـﮑَﻠِّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِ َّﻻ ‬ ‫وﺳﻌﻬَﺎ وﻟ َ َﺪﻳۡﻨَﺎ ِٰ‬ ‫ﺐ ﻳَّـﻨۡ ِﻄ ُﻖ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َو ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊄∉∩ ﺑ َ ۡﻞ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُﻗﻠُﻮﺑﻬﻢ ِ ﰱ َﻏ ۡﻤﺮ ٍة ِّﻣﻦ ﻫٰ َﺬا و َﳍﻢ ا َۡﻋﻤﺎ ٌل ِّﻣﻦ دو ِن ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ۡﻢ َﳍَﺎ ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫ﻋ ٰ ِﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊂∉∩ َﺣ ّٰ ۤﱴ اِذَا ۤ ا َ​َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ُ ﻣ ۡﱰَﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب اِذَا ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺎ ﻻ ُﺗﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡون∪∈∉∩‬ ‫َﳚۡــٴَ ُﺮ ۡو ؕن∪⊆∉∩ َﻻ َ ۡ ﲡــٴَ ُﺮوا اﻟۡﻴﻮم‪ ‬اِﻧ َّ ُﻜﻢ ِّ ﻣﻨَّ َ‬

‫ﻗَ ۡﺪ ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ ا َۡﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ۡﻢ ﺗَـﻨۡ ِﻜ ُﺼ ۡﻮ َ ۙن∪∉∉∩ ‬

‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ اٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ﱴ ُﺗﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﻓَـ ُﻜ ۡﺘُ ۡﻢ ﻋ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﱪﻳۡﻦۖ‪ ‬ﺑِ ٖﻪ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰ ًﺮا َ‪ُ ۡ ‬ﺠ ُﺮ ۡو َن∪∠∉∩ اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳ َ َّﺪﺑّ َُﺮوا اﻟۡﻘَ ۡﻮ َل ا َۡم ‬ ‫ُﻣ ۡﺴﺘ َ ۡﻜ َ‬ ‫ﺟﺂءﻫﻢ َ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﻳﺎ ۡ ِت اٰﺑﺂءﻫﻢ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﲔ‪ ∩∉∇∪‬ا َۡم ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ ِﺮ ُﻓ ۡﻮا َ ر ُﺳ ۡﻮ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫َ َُ ۡ ّ ۡ َ َ َُ ُ ّ َۡ‬ ‫ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣﻨۡ ِﻜ ُﺮ ۡو َن‪ ∩∉®∪‬ا َۡم ﻳَـ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻨَّ ٌﺔ ؕ ﺑ َ ۡﻞ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ‬ ‫َوا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻟِﻠ ۡ َﺤ ّ ِﻖ ﻛٰﺮ ُِﻫ ۡﻮ َن∪⊃∠∩ َوﻟ َ ِﻮ ا ّﺗَﺒ َ َﻊ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ َﻔ َﺴ َﺪ ِت ‬ ‫ﻦ ﺑ َ ۡﻞ اَﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِ ِﺬ ۡﻛ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ُت َ و ۡاﻻ َ ۡر ُض َ و َﻣ ۡﻦ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ َّ ؕ‬ ‫ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑٌۖ‪ ‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ُ​ُ ۡ َۡ ً َ ٰ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َو ُﻫﻮ َ ﺧ ۡﲑ اﻟ ّٰﺮ ِزﻗ ِۡ‬ ‫ﻚ ﻟَـﺘ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊄∠∩ َواِﻧ ّ َ​َ‬ ‫اط ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫ُﻣﺴﺘَﻘِﻴ ٍﻢ∪⊂∠∩ واِ َن اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧﺮ ِة ﻋَ ِﻦ ا ّ ِ‬ ‫ﻟﺼ َﺮ ِ‬ ‫اط ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫ﻟَـﻨ ِﻜﺒﻮن∪⊆∠∩ وﻟَﻮ ر ِ‬ ‫ﲪﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َ وﻛَ َﺸ ۡﻔﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﺑِ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺿ ّ ٍﺮ ﻟـَّﻠ َ ُّﺠ ۡﻮا ِ ﰱۡ ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ ُۡ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ اﺳﺘَﮑَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫∪∈∠∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻃ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِ َﺮﺑِّ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳَﺘ َ َﻀ َّﺮ ُﻋ ۡﻮ َن∪∉∠∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا ﻓَﺘ َ ۡﺤﻨ َﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑَﺎﺑًﺎ ذَا ﻋ َ َﺬ ٍ‬ ‫اب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻤ َﻊ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻫ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ ُﻣﺒۡﻠِ ُﺴ ۡﻮ َ ‪‬ن∪∠∠∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َﺷ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎر َ و ۡاﻻ َ ِۡﻓٕـ َﺪةَ ؕ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّ ﻣﺎ ﺗَ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪∇∠∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ذَ َرا َ ُﻛ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﲢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﳝ‬ ‫ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ اﺧﺘِ َﻼ ُف ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫∪®∠∩‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ۡ ۡ َُ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل ۡ اﻻ َ َّوﻟ ُ ۡﻮ َن∪⊇∇∩ ‬ ‫∪⊃∇∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ءَاِذَا ِﻣ‬

‫ۡﻨَﺎ و ُﻛﻨَّﺎ ُﺗ َﺮاﺑًﺎ َ و ِﻋ َﻈﺎﻣﺎ ءَاِﻧَّﺎ َﳌَﺒ ۡ ُﻌﻮ ُﺛﻮن∪⊄∇∩‬

‫ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ُ وﻋِ ۡﺪﻧَﺎ ‬

‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ﻫٰ َﺬا ِﻣﻦ ﻗَﺒ ُﻞ اِن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ۤ ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﲔ∪⊂∇∩ ُﻗ ْﻞ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ّ َۡ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ِﳌّ َ ِﻦ ۡ اﻻ َ ۡر ُض َ و َﻣ ۡﻦ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆∇∩ َﺳﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻟﺴﺒ ۡ ِﻊ َ و َر ُّب اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ا َّ‬ ‫اَﻓَ َﻼ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪∈∇∩ ُﻗ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ َّ ر ُّب ا َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﻗ ۡﻞ اَﻓَ َﻼ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪∠∇∩ ُﻗ ۡﻞ َﻣ ۡ ۢﻦ ﺑِﻴ َ ِﺪ ٖه ‬ ‫اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِﻢ∪∉∇∩ َﺳﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫‪8‬‬

‫ٍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲑ َ و َﻻ ُ ﳚ َ ُﺎر ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∇∇∩ ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ّ َ ُۡ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ۡﺴ َﺤ ُﺮ ۡو َن∪®∇∩ ﺑ َ ۡﻞ اَﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ واِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫َﺳﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ِ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﲣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫∪⊃®∩‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ​َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ اِﻟ ٰ ۭ ٍﻪ ِ ﲟﺎ َﺧﻠ َ َﻖ وﻟَﻌ َﻼ ﺑَﻌۡ ُﻀ ُﻬﻢ ﻋ َ ٰ ﺑَﻌۡ ٍ‬ ‫ﺾ ﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َ ۙن∪⊇®∩ ﻋٰﻠِ ِﻢ اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ﻓَﺘَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊄®∩ ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ﲎ ﻣَﺎ ﻳُ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َ ۙن∪⊂®∩ َر ِ ّب ﻓَ َﻼ َ ۡ ﲡﻌَﻠ ۡ ِۡ‬ ‫َّر ِ ّب اِ َّﻣﺎ ُﺗ ِﺮﻳ َ ّ ِۡ‬ ‫ﲎ ِ ﰱ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻧَﻌِ ُﺪ ُﻫ ۡﻢ ﻟَﻘ ٰ ِﺪ ُر ۡو َن∪∈®∩ اِ ۡدﻓَ ۡﻊ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫∪⊆®∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻈﻠ َۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌَﺔَ ؕ َﳓۡ ُﻦ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ِﺼ ُﻔ ۡﻮ َن∪∉®∩ َو ُﻗ ۡﻞ َّر ِ ّب ‬ ‫ﱴ ِ َ ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ َ ر ِ ّب ا َۡن ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪∠®∩‬ ‫ۙ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا َ ُﻋ ۡﻮ ُذ ﺑِ َ‬ ‫َ ُُۡ َ‬ ‫ﻚ ۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺣ‬ ‫∪∇®∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫ﺖ ﮐ َ َّﻼ ؕ اِ َّ‪َ‬ﺎ ﮐَﻠِ َﻤ ٌﺔ ُﻫ َﻮ ‬ ‫ۡار ِﺟ ُﻌ ۡﻮ ِ ۙن∪®®∩ ﻟَﻌَ ِ ّ ۡ ۤ ا َۡﻋ َﻤ ُﻞ َ ﺻ ِﺎﳊًـﺎ ﻓِﻴ ۡ َﻤﺎ ﺗَ َﺮ ۡﻛ ُ ؕ‬ ‫‪9‬‬

‫خ اِ ٰﱃ ﻳَﻮ ِم ﻳُﺒۡﻌَﺜُﻮن∪⊃⊃⊇∩‬ ‫ﻗَﺂ ِٕﻠُﻬَ ؕﺎ و ِﻣ ۡﻦ َ ورآ ِٕ ِﻬﻢ ﺑ َ ۡﺮزَ ٌ‬

‫ﻓَﺎِذَا ﻧ ُ ِﻔ َﺦ ِ ﰱ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﺎب ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َّ و َﻻ ﻳ َ َ َﺴﺂءَﻟ ُ ۡﻮ َن∪⊇⊃⊇∩ ﻓَ َﻤ ۡﻦ ﺛَ ُﻘﻠ َ ۡﺖ ‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﳌۡ ُ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊄⊃⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ َ ﺧ َّﻔ ۡﺖ َﻣﻮا ِزﻳۡﻨُ ٗﻪ ‬ ‫َﻣﻮا ِزﻳۡﻨُ ٗﻪ ﻓَﺎُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ ِﺴ ُﺮ ۡوۤا اَﻧ ۡ ُﻔ َﺴ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺟﻬَـﻨَّ َﻢ ٰ ﺧﻠِ ُﺪ ۡو َنۚ∪⊂⊃⊇∩ ﺗَﻠ ۡ َﻔ ُﺢ ‬ ‫ﻓَﺎُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻬﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر َ و ُﻫ ۡﻢ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ﮐٰﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊆⊃⊇∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ اٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ﱴ ُﺗﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓَ ُﻜ ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِﻬَﺎ ُﺗ َﻜ ِ ّﺬﺑُ ۡﻮ َن∪∈⊃⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ﻏَﻠَﺒ َ ۡﺖ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ِﺷ ۡﻘ َﻮ ُﺗﻨَﺎ َ و ُﻛﻨَّﺎ ﻗَ ۡﻮﻣًﺎ ‬ ‫َﺿﺂﻟ ِ ّﲔ∪∉⊃⊇∩ رﺑَﻨﺎ ۤا َ ۡﺧ ِﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻨۡﻬﺎ ﻓَﺎِن ﻋ ۡﺪﻧَﺎ ﻓَﺎِﻧَّﺎ ٰﻇﻠِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻓَﺮِﻳۡ ٌﻖ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ۡى ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∇‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲤ‬ ‫ا‬ ‫ﲔۖ∪®⊃⊇∩ ﻓَ ّﺎﲣَ ۡﺬ ُ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲪ‬ ‫ار‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُۡ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ َ ّ‬ ‫َ ۚۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺣ ّٰ ٓﱴ اَﻧ ۡ َﺴ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ِذ ۡﻛ ِﺮ ۡى َ و ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﺗَ ۡﻀ َﺤ ُﻜ ۡﻮ َن∪⊃⊇⊇∩ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫َﺟ َﺰﻳﺘﻬﻢ اﻟۡﻴﻮم ِ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﱪ ۡوۤاۙ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻔَﺂ ِٕ ُﺰ ۡو َن∪ ⊇⊇∩ ﻗ ٰ َﻞ ﻛَ ۡﻢ ﻟَﺒِ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ُۡ ُ ُ َۡ َ َ َ َُ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺾ ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻓَ ۡ ٴَﺴـ ِﻞ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﰱ‬ ‫ ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ۡ َ ًۡ ۡ َ‬ ‫اﻟۡﻌَ ِّ‬ ‫ﺂدﻳۡ َﻦ∪⊂⊇⊇∩ ﻗ ٰ َﻞ اِ ۡن ﻟَّﺒِ ۡﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً ﻟ َّ ۡﻮ اَﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆⊇⊇∩ ‬ ‫اَﻓَ َﺤ ِﺴ ۡﺘُ ۡﻢ ا َّ​َﳕَﺎ َ ﺧﻠ َ ۡﻘﻨ ٰ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ َﺜًﺎ َّ واَﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ َ ۡﻨَﺎ َ ﻻ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∈⊇⊇∩ ﻓَﺘَﻌ ٰ َ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ا ۡﳊـ َ ُّ ۚﻖ َ ﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ َ ر ُّب اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش اﻟـۡ َﻜ ِﺮﻳۡ ِﻢ∪∉⊇⊇∩ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺪ ُع ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﳌۡ َﻠ ُ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗﻪ ﺑِ ٖﻪۙ ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ِﺣ َﺴ ُﺎﺑ ٗﻪ ِﻋﻨۡ َﺪ َرﺑِّ ٖﻪؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ۙ ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ً َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ّ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُۡ‬ ‫اﻟ ّٰﺮ ِ ِ‬ ‫ﲪ ۡﲔ‪∩⊇⊇∇∪‬‬ ‫َ‬

‫‪11‬‬

‫ُﺳ ۡﻮ َر ٌة اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨٰﻬَﺎ َ وﻓَ َﺮ ۡﺿﻨٰﻬَﺎ َ واَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤ اٰﻳ ٰ ۭ ٍﺖ ﺑ َ ِّﻨ ٰ ٍﺖ ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟﻠِ ُﺪ ۡوا ﮐُ َّﻞ َ وا ِﺣ ٍﺪ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ َﻤﺎ ِﻣﺎﺋَ َﺔ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﱏ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ﺗَ َﺬ ّ ُ َۡ‬ ‫َﺟﻠ ۡ َﺪ ٍة‪َ ‬و َﻻ ﺗَﺎ ۡ ُﺧ ۡﺬ ُﻛﻢ ﺑِ ِﻬﻤﺎ راۡﻓَ ٌﺔ ِ ﰱ ِدﻳ ۡ ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُﻢ ُﺗ ۡﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫واﻟۡﻴﻮ ِم ۡ اﻻ ٰ ِﺧ ِ ۚﺮ وﻟۡﻴ ۡﺸﻬَ ۡﺪ ﻋ َ َﺬاﺑ َ ُﻬﻤﺎ َ ﻃﺂ ِٕ َﻔ ٌﺔ ِّﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ اَﻟ َّﺰ ِاﱏۡ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﻻ ﻳَﻨۡ ِﻜ ُﺢ اِ َّﻻ زَاﻧِﻴَﺔً ا َۡو ُﻣ ۡﺸ ِﺮ َﻛﺔً‪َّ ‬و اﻟ َّﺰاﻧِﻴ َ ُﺔ َ ﻻ ﻳَﻨۡ ِﻜ ُﺤﻬَﺎ ۤ اِ َّﻻ زَانٍ ا َۡو ‬ ‫ﻣ ۡﺸ ِﺮ ٌكۚ وﺣ ِﺮم ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺮ ُﻣ ۡﻮ َن اﳌۡ ُ ۡﺤ َﺼﻨ ٰ ِﺖ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟﻠِ ُﺪ ۡو ُﻫﻢ ﲦَ ِۡ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َ ﺟﻠ ۡ َﺪة ً َّ و َﻻ ﺗَ ۡﻘﺒَﻠ ُ ۡﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬

‫ن∪⊆∩‬ ‫ِﻚ ُ ﻫﻢ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴ ُﻘﻮ ۙ‬ ‫َﳍﻢ َﺷﻬَﺎدة ً ا َﺑ َ ًﺪ ۚا واُوﻟ ٰٕٓ َ‬

‫اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗَﺎ ُﺑ ۡﻮا ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬

‫ۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪∈∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ ۡﻌ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫آء اِ َّﻻ ۤ اَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ َﺸﻬَﺎدَ ُة ا َ​َﺣ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫اﺟ ُﻬ ۡﻢ َ وﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا َۡز َو َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∉∩‬ ‫ۭ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا َۡر ُ ٰ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ّ َۡ َ‬ ‫ّٰ ٗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اب ا َۡن ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫∪∠∩‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ُ َۡ َ َ َ‬ ‫ﺗَ ۡﺸﻬَ َﺪ ا َرﺑ َ َﻊ َﺷﻬٰﺪٰ ٍ ۢت ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟۙ اِﻧ َّ ٗﻪ َﳌ ِ َﻦ اﻟۡﻜٰ ِﺬﺑِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∇∩ َوا ۡﳋَـﺎ ِﻣ َﺴ َﺔ ا َّ​َن ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِﺪﻗِ ۡﲔ∪®∩ وﻟَﻮ َﻻ ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻢ∪⊃⊇∩ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﺂء ۡو ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و َر ۡ َ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ َ وا َّ​َن ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ّ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻِ ۡﻓ ِ‬ ‫ﻢ ﻟ ِ ُﮑ ّ ِﻞ ‬ ‫ﻚ ُ ﻋ ۡﺼﺒ َ ٌﺔ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢؕ َ ﻻ َ ۡﲢ َﺴﺒ ُ ۡﻮ ُه َﺷ ًّﺮا ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢؕ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟـَّ ُﻜ ۡ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺐ ِﻣ َﻦ ۡ اﻻِ ۡﺛ ِﻢۚ َ واﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺗَ َﻮ ّٰﱃ ِﻛ ۡﱪَ ٗه ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٴ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻋ َ َﺬاب ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪⊇⊇∩ ﻟَﻮ َﻻ ۤ اِ ۡذ َ ِ‬ ‫ﲰ ۡﻌﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُه َﻇ َّﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن َ واﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨ ٰ ُﺖ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻚ ُّﻣﺒ ِ ۡﲔ∪⊄⊇∩‬ ‫ﺑِﺎَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ َ ﺧ ۡﲑاۙ َ وﻗَﺎﻟُﻮا ﻫٰ َﺬا ۤ اِ ۡﻓ ٌ‬

‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺂء ۡو ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ‬

‫ۡ ً ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫آء‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫آء‬ ‫ﺪ‬ ‫ُﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ َ ۡرﺑَﻌَ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ َ َ ٰ َ‬ ‫اﻟـۡﻜٰ ِﺬﺑُﻮن∪⊂⊇∩ وﻟَﻮ َﻻ ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َ و َر َۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ۤ‬ ‫اب ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ ۚۖ∪⊆⊇∩ اِ ۡذ ﺗَﻠَـ َّﻘ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺑِﺎَﻟ ۡ ِﺴ َﺘِ ُﻜ ۡﻢ َ وﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑِﺎ َ ۡﻓ َﻮا ِﻫ ُﻜ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻋِﻠ ۡ ٌﻢ َّ و َ ۡﲢ َﺴﺒ ُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪∈⊇∩ و ﻟَﻮ َﻻ ۤاِ ۡذ َ ِ‬ ‫َﻫ ِّﻨًﺎ ‪َ ۖ‬و ُﻫﻮ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﲰﻌۡﺘُ ُﻤ ۡﻮ ُه ُﻗﻠۡﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫ٌ‬

‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎن ﻋَ ِﻈﻴﻢ∪∉⊇∩‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ۖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٌ‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻈ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳَﻌ ُ ُّٰ‬

‫ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﳌ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ا َۡن ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َﻠِﻴ ۡ ٌﻢ َ ﺣ ِﻜﻴ ۡ ٌﻢ∪∇⊇∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ُﳛِﺒ ُّ ۡﻮ َن ا َۡن ﺗَ ِﺸﻴ ۡ َﻊ ‬ ‫ۡاﻻٰﻳ ٰ َ ُّٰ‬ ‫اﻟ ۡ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ ُﺔ ِ ﰱ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ اٰﻣﻨﻮا َﳍﻢ ﻋ َﺬاب اَﻟِﻴﻢۙ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴﺎ و ۡاﻻ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫َ َُ ۡ ُ ۡ َ ٌ ۡ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢ واَﻧۡـﺘُﻢ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﻠَﻤﻮن∪®⊇∩ وﻟَﻮ َﻻ ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َو َر َۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ٌۡ‬

‫‪3‬‬

‫ا ﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮا ُﺧ ُﻄﻮ ٰ ِت ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َر ُء ۡو ٌف َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ‪ ∩⊄⊃∪‬ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮ َ‬ ‫َوا َّ​َن ّٰ‬ ‫ﻦ و َﻣﻦ ﻳَّ َّﺒِ ۡﻊ ُﺧ ُﻄﻮ ِت اﻟ َّﺸﻴ ٰﻄ ِﻦ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ﻳﺎۡﻣﺮ ﺑِﺎﻟـۡ َﻔﺤ َﺸ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫واﳌۡ ﻨۡ َﻜ ِﺮؕ وﻟَﻮ َﻻ ﻓَ ۡﻀ ُﻞ ّٰ ِ‬ ‫ﲪﺘُ ٗﻪ َ ﻣﺎ زَ ٰ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َ​َﺣ ٍﺪ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َو َر َۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊇⊄∩ َو َﻻ ﻳَﺎۡﺗَ ِﻞ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا َﺑَ ًﺪ َّ‬ ‫ا و ّ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ّ ُ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫وﱃ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰﰉ واﳌۡ ﺴ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫اُو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪َ ‬وﻟۡﻴ َ ۡـﻌ ُﻔ ۡﻮا َ وﻟۡﻴ َ ۡـﺼ َﻔ ُﺤ ۡﻮاؕ ا َ​َﻻ ُ ِﲢﺒ ُّ ۡﻮ َن ا َۡن ﻳَّﻐۡ ِﻔ َﺮ ‬ ‫َواﳌۡ ُﻬ ٰ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ ِ ﰱۡ َ ﺳ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ّٰ ِ ۖ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊄⊄∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺮ ُﻣ ۡﻮ َن اﳌۡ ُ ۡﺤ َﺼﻨ ٰ ِﺖ ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢؕ َ و ُّٰ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻐ ٰ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ َ َ َ َ ُۡ َ ٌ‬ ‫ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌ ۙ‬ ‫ﻢ∪⊂⊄∩ ﻳَّ ۡﻮ َم ﺗَ ۡﺸﻬَ ُﺪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اَﻟ ۡ ِﺴﻨَـﺘُ ُﻬ ۡﻢ َ وا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َ وا َۡر ُﺟﻠ ُ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِدﻳۡﻨ َ ُﻬ ُﻢ ا ۡﳊـ َ َّﻖ َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ّ ۡ ُ ّٰ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻫﻮ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ اﳌۡ ﺒِ ۡﲔ∪∈⊄∩ ا َ ۡﳋَﺒِ ۡﺜٰﺖ ﻟِﻠ ۡ َﺨﺒِﻴﺜ ِۡ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ﲔ َ وا ۡﳋَﺒِ ۡﺜُ ۡﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻄ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ُء ۡو َن ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ُ َ َّ‬ ‫ﻟ ۡ َ ۡ ٰ َ ّ ّ ٰ ُ ّ ّ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ﻢ∪∉⊄∩ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا َ ﻻ ‬ ‫ِﳑَّﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َ ؕن َﳍ ُ ۡﻢ َّﻣﻐۡ ِﻔ َﺮ ٌة َّ و ِر ۡز ٌق َﻛ ِﺮﻳ ۡ ٌ ‪‬‬ ‫ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ُﺑﻴُ ۡﻮﺗًﺎ ﻏ َ ۡﲑ َ ُﺑﻴُ ۡﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ﺗَ ۡﺴﺘَﺎ ۡﻧِ ُﺴ ۡﻮا َ و ُﺗ َﺴﻠِّ ُﻤ ۡﻮا ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻫﻠِﻬَﺎؕ ‬ ‫ذٰﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ َ ﺧ ۡﲑٌ ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪∠⊄∩ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ َ ِ ﲡ ُﺪ ۡوا ﻓِﻴۡﻬَﺎ ۤا َ​َﺣ ًﺪا ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠُﻮ َﻫﺎ ﺣ ّٰﱴ ﻳُ ۡﺆذَن ﻟـ َ ُﻜﻢۚ واِ‬ ‫ ار ِﺟ ُﻌ ۡﻮا ﻓَ ۡﺎر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ ۚا ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ﺎح ا َۡن ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺲ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﲟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َُ ٌ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ ٌۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﻌۡﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُﺗﺒ ۡ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗَ ۡﺪ ُﺧﻠ ُ ۡﻮا ُﺑﻴُ ۡﻮﺗًﺎ ﻏ َ ۡﲑ َ ﻣَ ۡﺴ ُﻜ ۡﻮﻧ َ ۡ َ َ َ ٌ ُ ۡ َ ُّٰ‬ ‫وﻣﺎ ﺗَ ۡﻜﺘُﻤﻮن∪®⊄∩ ُﻗ ۡﻞ ﻟِـّﻠۡﻤ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ ﻳَﻐُ ُّـﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ا َﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻫ ۡﻢ َ و َﳛۡ َﻔ ُﻈ ۡﻮا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺧﺒِ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ﻳ َ ۡﺼﻨ َ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊃⊂∩ َو ُﻗ ۡﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ُﻓ ُﺮ ۡو َﺟ ُﻬ ۡﻢؕ ذٰﻟ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ ّ ۡ ُ ۡﺆﻣﻨٰﺖ َ ۡ ُ ۡ َﻦ ۡﻦ ا َﺑۡ َﺼﺎر َّﻦ َ و َ ۡ َ ۡ َﻦ ُ ُﺮ ۡو َ ُ َّﻦ َ و َﻻ ﻳُﺒۡﺪ ۡ َﻦ ‬ ‫ِزﻳۡ َﺘ َ ُﻬ َّﻦ اِ َّﻻ َ ﻣﺎ َﻇﻬَ َﺮ ِﻣﻨۡﻬَﺎ َوﻟۡﻴ َ ۡـﻀ ِﺮﺑۡ َﻦ ِ ُﲞ ُﻤ ِﺮ ِﻫ َّﻦ ﻋ َ ٰ ُﺟﻴ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ َّﻦ‪َ ‬و َﻻ ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳﺒ ِﺪﻳۡﻦ ِزﻳۡ َﺘ َ ُﻬ َﻦ اِ َّﻻ ﻟِﺒﻌﻮﻟَﺘِ ِﻬ َﻦ ا َو اٰﺑﺂ ِٕ ِﻬ َﻦ ا َو اٰﺑ ِ‬ ‫ﺂء ُﺑ ُﻌ ۡﻮﻟَﺘِ ِﻬ َّﻦ ا َۡو ا َﺑۡﻨَﺂ ِٕ ِﻬ َّﻦ ‬ ‫ّ ُ​ُ ۡ ّ ۡ َ ّ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ا َو ا َﺑۡﻨ ِ‬ ‫ﲎ ۤ اِ ۡﺧ َﻮا ِ ِ‪َّ ‬ﻦ ا َۡو ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﺂء ُﺑ ُﻌ ۡﻮﻟَﺘِ ِﻬ َّﻦ ا َۡو اِ ۡﺧﻮٰ ِ ِ‪َّ ‬ﻦ ا َۡو ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ۤ ا َ َﺧﻮٰ ِ ِ‪َّ ‬ﻦ ا َۡو ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻧِﺴﺂ ِٕ ِﻬ َّﻦ ا َۡو ﻣﺎ ﻣﻠَـ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝَﺎ ُ‪َّ ُ‬ﻦ ا َ ِو اﻟ ّٰﺒِﻌ ِۡ‬ ‫ﲑ اُ ِ‬ ‫ﲔ ﻏ َ ۡ ِ‬ ‫وﱃ ۡاﻻِ ۡرﺑ َ ِﺔ ِﻣ َﻦ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻄ ۡﻔ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ﻟَﻢ ﻳ َ ۡﻈﻬَﺮوا ﻋ َ ٰ ﻋَﻮر ِت اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء‪َ ‬و َﻻ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ و ُﺗﻮ ُﺑﻮۤا اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ّ ُۡ َ َ َۡ ۡ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ‬ ‫َﲨِﻴۡﻌًﺎ ا َﻳُّ َﻪ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﺗ ۡﻔﻠِ ُﺤ ۡﻮ َن∪⊇⊂∩ َواَﻧ ۡ ِﻜ ُﺤﻮا ۡ اﻻَﻳَﺎ ٰ ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻠ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴﻢ∪⊄⊂∩ وﻟ ۡ َﺴﺘ َ ۡﻌ ِﻔ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻒ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ َ ِ ﳚ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪؕ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺘَﻐُﻮن اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ِ ﳑَّﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َﻣﻠَـ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝَﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﮑَﺎﺗِﺒ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ اِ ۡن ﻋَﻠِ ۡﻤﺘُ ۡﻢ ﻓِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ ﺧ ۡﲑ ً ۖا‪َّ ‬وا ٰ ُﺗ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اٰﺗ ٰ ُﻜﻢؕ و َﻻ ُﺗ ۡﻜﺮ ُِﻫﻮا ﻓَﺘ َ ﺘِ ُﻜﻢ ﻋ َ َ اﻟۡﺒِﻐ َ ِ‬ ‫َﻣ ِﺎل ّٰ ِ‬ ‫ﺂء اِ ۡن ا َ​َر ۡد َن ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﻣ ۡ ۢﻦ ‬ ‫ُﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ّ ّ ّٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َﲢَ ُّﺼﻨًﺎ ۡ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ اِ ۡﻛ َﺮا ِﻫ ِﻬ َّﻦ ﻏَ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّ ر ِﺣﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂⊂∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ اَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ٍﺖ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ ٰ ٍﺖ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ا‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َّو َﻣﺜَﻼ ً ّ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ّ ۡ ُ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎحؕ ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ُ ۡﻮ ُر ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ َ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺐ ُ د ِّر ٌّى ﻳُّ ۡﻮﻗَ ُﺪ ِﻣ ۡﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ز‬ ‫ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱪﻛَ ٍﺔ زَﻳۡﺘُ ۡﻮﻧ َ ٍﺔ َّ ﻻ َﺷ ۡﺮﻗِﻴ َّ ٍﺔ َّ و َﻻ َﻏ ۡﺮﺑِﻴ َّ ٍﺔۙ ﻳَّـﮑَ ُﺎد زَﻳۡﺘُﻬَﺎ ﻳُ ِ ۡ ٓ ُء َ وﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ُّﻣ َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﲤ ۡ َﺴ ۡﺴ ُﻪ ﻧ َ ٌﺎرؕ ﻧ ُّ ۡﻮ ٌر ۡ َ ۡ ۡ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ُ َ َ ُ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َۡن ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﰱ‬ ‫∪∈⊂∩‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺎل ۙ ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ اﲰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮة و اِﻳۡﺘ َ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ واِﻗَﺎ ِم ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫َّﻻ ُﺗﻠ ۡ ِﻬﻴ ِﻬﻢ ِ ﲡَﺎر ٌة َ و َﻻ ﺑَﻴ ٌﻊ ﻋَ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ِﺮ ّٰ ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ۡ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّﺰﻛ ٰ ِ‬ ‫ﺎر‪ ∩⊂∠∪‬‬ ‫ﻮةۙ‪َ ‬ﳜَﺎ ُﻓ ۡﻮ َن ﻳ َ ۡﻮﻣًﺎ ﺗَﺘَﻘَﻠ َّ ُﺐ ﻓِﻴ ۡ ِﻪ اﻟ ۡ ُﻘﻠ ُ ۡﻮ ُب َ و ۡاﻻَﺑۡ َﺼ ُ ۙ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﺮ ُز ُق ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ﺎب∪∇⊂∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮ ۡوۤا ا َۡﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ َﻛ َﺴ َﺮا ٍ ۢب ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ه‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﻣ‬ ‫ٰن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻘ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ً َ ّٰ ۤ َ َ َ ٗ ۡ ُ ۡ ّ َ َ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎب∪®⊂∩ ا َۡو َﻛ ُﻈﻠ ُ ٰﻤ ٍﺖ ِ ﰱۡ َﲝۡ ٍﺮ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِﺮﻳۡ ُﻊ ا ۡﳊِ َﺴ ِ ۙ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ ٗ َ ُ َ َ ٗ َ ّٰ ُ‬ ‫ﻟ ُّ ّـﺠِـ ٍﻰ ﻳَّﻐۡ ٰﺸ ﻪ ﻣﻮ ٌج ِّﻣ ۡﻦ ﻓَﻮﻗِ ٖﻪ ﻣﻮ ٌج ِّﻣ ۡﻦ ﻓَﻮﻗِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺎبؕ ُ ﻇﻠ ُ ٰﻤ ٌ ۢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺖ ﺑَ ۡﻌ ُﻀﻬَﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ٗﻪ ﻧ ُ ۡﻮ ًرا ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊃⊆∩‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ُ َ ٗ َ ۡ‬ ‫ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ٗﻪ ۡ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌ ۢﻢ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﲑ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ ِت و ۡاﻻَر ِضۚ واِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫و‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳُ ۡﺰ ِ ۡ َ ﺳ َﺤﺎﺑًﺎ ُﺛ َّﻢ ﻳُ َﺆﻟ ِ ّ ُﻒ ﺑَ ۡﻨ َ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ َ ﳚۡﻌَﻠ ُ ٗﻪ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳌۡ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﺟﺒ َ ٍﺎل ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُرﮐَﺎﻣًﺎ ﻓَ َﱰَى اﻟ ۡ َﻮ ۡد َق َﳜۡ ُﺮ ُج ۡ ٰ َ ُ َ ّ ُ َ ّ َ​َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء ؕ ﻳَﮑَ ُﺎد ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرؕ اِ َّن ِ ﰱۡ ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُ ّٰ ُ ّ ۡ َ ّ َ​َ‬ ‫َﺳﻨَﺎ ﺑ َ ۡﺮﻗ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ دآﺑَّ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َ ﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ة‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫وﱃ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ اﻻ‬ ‫و‬ ‫∪⊆⊆∩‬ ‫ﺂء ۚ ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫ذٰﻟ َ َ ۡ َ ً ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّﻣ ۡﻦ َّﳝۡ ِ ۡ ﻋ َ ٰ ﺑَ ۡﻄ ِﻨ ٖ ۚﻪ َ و ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ َّﳝۡ ِ ۡ ﻋ َ ٰ ِر ۡﺟﻠ َ ۡ ِ‬ ‫ﲔ َو ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ∪∈⊆∩ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ؕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫َّﳝۡ ۡ َ ۡ َ ٍ َ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ ّٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡى َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َﺸﺂء اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫اط ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُﻣﺴﺘَﻘِﻴ ٍﻢ∪∉⊆∩ وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ا ٰﻣﻨَّﺎ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َوﺑِﺎﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َ وا َ​َﻃ ۡﻌﻨَﺎ ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘ َ َﻮ ّٰﱃ ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻚ ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ∪∠⊆∩ َواِذَا ُ د ُﻋ ۡﻮۤا اِ َﱃ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ؕ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ُ ۡ ۡ َۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻟِﻴ َ ۡﺤ ُﻜ َﻢ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ اِذَا ﻓَﺮِﻳ ۡ ٌﻖ ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ُّﻣﻌۡﺮ ُِﺿ ۡﻮ َن∪∇⊆∩ َواِ ۡن ‬ ‫ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ َّﳍ ُ ُﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮۤا اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُ ﻣ ۡﺬ ِﻋ ِﻨ ۡ َ ؕ‬ ‫ﲔ∪®⊆∩ ا َِﰱۡ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّﻣ َﺮ ٌض ا َ ِم ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﳛ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﳜ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ار‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪؕ ﺑ َ ۡﻞ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪9‬‬

‫ن∪⊃∈∩‬ ‫ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤﻮ ‪‬‬

‫اِ َّﳕﺎ ﮐَﺎن ﻗَﻮ َل اﳌۡ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ اِذَا د ُﻋﻮۤا اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ‬

‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﻃ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﲰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َ ۡ َ ََۡ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ َ َۡ َ َ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺶ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﻚ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ ِ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫اُ ُۡ َ‬ ‫ُﻫﻢ اﻟ ۡ َﻔﺂ ِٕ ُﺰون∪⊄∈∩ وا َ ۡﻗﺴﻤﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َﺟ ۡﻬ َﺪ ا َۡﳝَ ِ ِ‬ ‫ﺎ‪ۡ ‬ﻢ ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ا َ َﻣ ۡﺮ َ‪ۡ ُ ‬ﻢ ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺧﺒِ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫َ ُ ُ ّ‬ ‫َ ّ ُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺗَ ۡﻌﻤﻠُﻮن∪⊂∈∩ ُﻗ ۡﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َۚل ﻓَﺎِ ۡن ﺗَ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ‬ ‫ﻮا ‬ ‫ۡ ُ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ ﲪ َﻞ وﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ِّ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ﻣﺎ ُ ِّ‬ ‫ﻢ َ واِ ۡن ُﺗ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ ُه َ ‪ۡ‬ﺘ َ ُﺪ ۡواؕ َ و َﻣﺎ ﻋ َ َ ‬ ‫ ﲪﻠۡﺘُ ۡ ؕ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َ و ﻋَ ِﻤﻠُﻮا ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫∪⊆∈∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّٰ‬ ‫َ ُ ُۡ‬ ‫اُّۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺳﺘ َ ۡﺨﻠ َ َﻒ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ ارﺗَ ٰ َﳍ ُ ۡﻢ َ وﻟـ َ ُﺒ َ ِ ّﺪﻟَــﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺒۡﻠ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َﺧ ۡﻮﻓِ ِﻬ ۡﻢ ا َۡﻣﻨًﺎؕ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡوﻧ َ ِۡ‬ ‫ﲎ َ ﻻ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن ِ ﰉۡ َﺷﻴۡــٴً ؕﺎ َ و َﻣ ۡﻦ ﻛَﻔَ َﺮ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ِﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟۡﻔ ٰ ِﺴ ُﻘ ۡﻮ َن∪∈∈∩ َواَﻗِﻴ ۡ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ و ا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذٰﻟ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا ‬ ‫∪∉∈∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬

‫ُﻣ ۡﻌ ِﺠﺰِﻳۡ َﻦ ِ ﰱ ۡاﻻَر ِضۚ وﻣﺎۡو ُﻬﻢ اﻟﻨَّﺎرؕ وﻟَﺒِ‬ ‫ۡ َ​َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ۡﻮا ﻟِ َ ۡﺴﺘَــٴۡ ِﺬﻧ ۡ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻣﻠ َ َﻜ ۡﺖ ا َۡﳝَﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ َ واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ۡﻢ ‬ ‫ﺚ ﻣَ ّٰﺮ ٍتؕ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ِﻞ َﺻﻠ ٰ ِ‬ ‫ﻮة اﻟۡﻔَ ۡﺠ ِﺮ و ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺛ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ُۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻋَ ۡﻮر ٍت ﻟـَّ ُﻜ ۡﻢؕ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻋَﻠَﻴ ُﻜ ۡﻢ َ و َ ﻻ ﻋَﻠَﻴ ِﻬ ۡﻢ ُ ﺟﻨ َ ٌ ۢ‬ ‫ﻦ َﻃ ّٰﻮ ُﻓ ۡﻮ َن ‬ ‫ﺎح ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ُﻫ َّ ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑَﻌۡ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ ُ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ﻋَﻠِﻴﻢ ﺣ ِﻜﻴﻢ∪∇∈∩ واِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺎل ِﻣﻨۡ ُﻜ ُﻢ ا ۡﳊـُﻠ ُ َﻢ ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴﺘَــٴۡ ِﺬﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌۡ َ ٌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ ۡ ٰ َ ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ اﺳﺘَـﺎ َ‬ ‫َﻛ َﻤ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻋﻠِﻴﻢ ﺣ ِﻜﻴﻢ∪®∈∩ واﻟـۡﻘَﻮاﻋِ ُﺪ ِﻣﻦ اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂء اﻟ ّٰ ِﱴ َﻻ ﻳ َ ۡﺮﺟﻮن ﻧ َِ‬ ‫ﺎﺣﺎ ‬ ‫ﮑ‬ ‫ُۡ َ ً‬ ‫َ ٌۡ َ ٌۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡﺲ اﳌۡ ِﺼ ۡ ‪‬‬ ‫ﲑ∪∠∈∩‬

‫‪11‬‬

‫ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ ‬

‫ِ‬ ‫ﺎح ا َۡن ﻳَّ َﻀ ۡﻌ َﻦ ﺛِﻴﺎﺑ َ ُﻬ َّﻦ ﻏ َ ۡﲑ ﻣ َ َ ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱪ ٰﺟ ۭ ٍﺖ ﺑِ ِﺰﻳۡﻨ َ ٍ ؕﺔ َّ وا َۡن ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ ّ َُ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَّﺴﺘ َ ۡﻌ ِﻔ ۡﻔﻦ ﺧﲑ ّ َ​َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲰﻴ ۡ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢ∪⊃∉∩ ﻟـ َ ۡ َﺲ ﻋ َ َ ۡ اﻻ َ ۡﻋ ٰ َﺣ َﺮ ٌج ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٌ ُ ّ َ ّٰ ُ‬ ‫َّو َﻻ ﻋ َ َ ۡ اﻻ َ ۡﻋ َﺮ ِج َﺣ َﺮ ٌج َّ و َﻻ ﻋ َ َ اﳌۡ َ ِﺮﻳۡ ِﺾ َﺣ َﺮ ٌج َّ و َﻻ ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ‬ ‫ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡ ۢﻦ ُﺑﻴ ُ ۡﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت اٰﺑَﺂ ِٕ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت اُ َّﻣﻬٰﺘِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت ‬ ‫اِ ۡﺧ َﻮاﻧِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت ا َ َﺧﻮٰﺗِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ﺑُﻴُ ۡﻮ ِت ا َۡﻋ َﻤﺎ ِﻣ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت ‬ ‫ﻋَ ّٰﻤﺘِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴُ ۡﻮ ِت ا َ ۡﺧ َﻮاﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ُﺑﻴ ُ ۡﻮ ِت ٰ ﺧﻠٰﺘِ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو َ ﻣﺎ ﻣَﻠ َ ۡﻜﺘُ ۡﻢ َّ ﻣ َﻔ ِﺎﲢَ ٗۤﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﲨِﻴۡﻌًﺎ ا َۡو ا َ ۡﺷﺘَﺎﺗًﺎ ؕ ﻓَﺎِذَا ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺲ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎح ا َۡن ﺗَﺎۡﮐُﻠ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ا َۡو َ ﺻ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ ٌ‬ ‫د َﺧﻠۡﺘُﻢ ُﺑﻴﻮﺗًﺎ ﻓَﺴﻠِّﻤﻮا ﻋ َ ٰٓ اَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ َ ِ ﲢﻴ َﺔً ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ّٰ ِ‬ ‫ﱪ َﻛﺔً ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َٰ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َﻃ ِﺒﺔً ؕ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ۡ اﻻٰﻳ ٰ ِﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َن‪ ∩∉⊇∪‬اِ َّﳕَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﻣﻌَ ٗﻪ ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻣ ٍﺮ َ ﺟﺎ ِﻣ ٍﻊ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ​َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫ا ﺣ ّٰﱴ ﻳ َ ۡﺴﺘَﺎ ۡ ِذﻧ ُ ۡﻮ ُهؕ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺴﺘَـﺎ ْ ِذﻧ ُ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻟّ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺎﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ ِ ٖﻪۚ ﻓَﺎِذا اﺳﺘﺎْذﻧُﻮك ﻟِﺒﻌ ِﺾ َﺷﺎ ۡ ِ‪ِ‬ﻢ ﻓَﺎۡذن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌّ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳُ ۡﺆ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲡ‬ ‫َ‬ ‫ا دﻋَﺂءَ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ َ ّ ّٰ َ ۡ ٌ ّ ۡ ٌ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺂء‬ ‫اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ َﻛ ُﺪﻋ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ُّٰ‬ ‫ﻳ َ َ َﺴﻠَّﻠ ُ ۡﻮ َن ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﻮاذًاۚ ﻓَﻠۡﻴ َ ۡﺤ َﺬ ِر اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﳜَﺎﻟ ِ ُﻔ ۡﻮ َن ﻋَ ۡﻦ ا َ ۡﻣ ِﺮ ٖه ۤ ا َۡن ‬ ‫ُﺗ ِﺼ ۡﺒ ُﻬﻢ ﻓِ ۡﻨ َ ٌﺔ ا َو ﻳ ِﺼ ۡﺒ ُﻬﻢ ﻋ َ َﺬاب اَﻟِﻴﻢ∪⊂∉∩ ا َ​َﻻ ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ ﰱ ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٌ ٌۡ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َو ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ﻗَ ۡﺪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ۤاَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِؕﻪ َوﻳ َ ۡﻮ َم ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ‬ ‫ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ َ ۡ ٍء ﻋَﻠِﻴﻢ‪∩∉⊆∪‬‬ ‫ا‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪13‬‬

‫ك اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ ُـﻔ ۡﺮﻗَﺎن ﻋ َ ٰ ﻋَﺒ ِﺪ ٖه ﻟِﻴ ُﻜﻮن ﻟِﻠۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ ﻧ َ ِﺬﻳۡ َﺮا َ ۨ ۙ∪⊇∩ ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا وﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ً َّ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻟ َ ٗﻪ ُ ﻣﻠ ۡ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﳌۡ ﻠ ۡ ِ‬ ‫َﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ و َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍء ﻓَﻘَ ّﺪ َ​َر ٗه ﺗَ ۡﻘ ِﺪﻳۡ ًﺮا∪⊄∩ َو َّاﲣَ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺎ و ُﻫ ۡﻢ ُﳜۡﻠ َ ُﻘ ۡﻮ َن َ و َﻻ َﳝۡﻠِ ُﻜ ۡﻮ َن ِ ﻻَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َّ‬ ‫ۤ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا و‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ٰ ّ‬ ‫َ ّ ً ّ‬ ‫ًۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ ۨ َا ۡﻓ َﱰ ٰ ُﻪ َ وا َﻋَﺎﻧ َ ٗﻪ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻗَ ۡﻮ ٌم ا ٰ َﺧ ُﺮ ۡو َن ۚۛ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻓَﻘَ ۡﺪ ﺟﺂءو ُ ﻇﻠۡﻤﺎ َ وزورا ۛ∪⊆∩ وﻗَﺎﻟُﻮۤا ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﲔ ا ۡﻛﺘ َ َﺒَﻬَﺎ ﻓَ ِ َ ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّ َۡ‬ ‫َ ُۡ ً ًُّۡۚ‬ ‫‪1‬‬

‫ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ﺑُ ۡﻜ َﺮةً َ وا ِ‬ ‫َﺻﻴﻼ ً∪∈∩‬

‫ُﻗ ۡﻞ اَﻧ ۡ َﺰﻟ َﻪ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳﻌﻠَﻢ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮ ِ ﰱ ‬ ‫َۡ ُ ّ‬ ‫ُ‬

‫ﲤ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻣ ِﺎل ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ر ِﺣﻴﻤﺎ∪∉∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً ًۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َ و َﳝۡ ِ ۡ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡﺳ َﻮ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫اقؕ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ َ ﻣﻠ ٌَ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓَﻴ َ ُﻜ ۡﻮ َن َ ﻣﻌَ ٗﻪ ﻧ َ ِﺬﻳۡ ًﺮاۙ∪∠∩ ا َۡو ﻳُﻠ ۡ ٰٓ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﻛَ ۡ ٌ ا َۡو ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ ٗﻪ َ ﺟﻨَّ ٌﺔ ﻳَّﺎۡﮐُ ُﻞ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا ّٰﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن اِ ۡن ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن اِ َّﻻ َ ر ُﺟﻼ ً َّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا∪∇∩ اُﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ك ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪‬‬ ‫َﻛﻴ ۡ َﻒ َﺿ َﺮ ُﺑ ۡﻮا ﻟ َ َ‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻀﻠ ُّ ۡﻮا ﻓَ َﻼ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ٰ َ َ‬ ‫ـﻚ ۡ اﻻ َ ۡﻣﺜ َ َ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ۡﲑا ِّﻣﻦ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َ ۡﲡ ِﺮ ۡى ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ﲢﺘِﻬَﺎ ۡ اﻻ َ ۡ‪ُ ٰ ‬ﺮۙ ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ۡ‬ ‫اﻟ َّ ۡ ۡ َ َ​َ‬ ‫ﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ‪َ ‬وا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ِﳌ َ ۡﻦ ‬ ‫َو َﳚۡﻌَ ۡﻞ ﻟ َّ َ‬ ‫ﻚ ُﻗ ُﺼ ۡﻮ ًرا∪⊃⊇∩ ﺑ َ ۡﻞ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِ َّ‬ ‫ﺎﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ ﺳﻌِ ۡﲑاۚ∪⊇⊇∩ اِذَا را َۡ‪ُ‬ﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﻣﮑَﺎنٍ ۢ ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰ ُﻌ ۡﻮا َﳍَﺎ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗَﻐَﻴ ًﻈﺎ َ وزَﻓِ ۡﲑا∪⊄⊇∩ واِذَا ۤ اُﻟ ۡ ُﻘﻮا ِﻣﻨۡﻬَﺎ ﻣﮑَﺎﻧًـﺎ َ ﺿﻴِﻘًﺎ ُّﻣﻘَ َﺮﻧِ‬ ‫ﲔ دَﻋَ ۡﻮا ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ ّ ً‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ َِ‬ ‫ﻚ ُﺛﺒ ُ ۡﻮ ًراؕ∪⊂⊇∩ َﻻ ﺗَ ۡﺪ ُﻋﻮا اﻟۡﻴ َ ۡﻮ َم ُﺛﺒ ُ ۡﻮ ًرا َّ وا ِﺣ ًﺪا َّ و ۡاد ُﻋ ۡﻮا ُﺛﺒ ُ ۡﻮ ًرا ‬ ‫َُ‬ ‫‪2‬‬

‫َﻛﺜِ ۡﲑا∪⊆⊇∩ ُﻗ ۡﻞ ا َذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡﲑٌ ا َۡم َ ﺟﻨَّ ُﺔ ا ۡﳋـُﻠ ۡ ِﺪ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ ُ وﻋِ َﺪ اﳌۡ ُﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َنؕ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ّ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن ﻋ َ ٰ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻦ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫آء‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ وﻋۡ ًﺪا َّﻣ ۡﺴُـﻮﻻ ً∪∉⊇∩ وﻳَﻮم َﳛۡ ُﺸﺮ ُﻫﻢ وﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒ ُﺪون ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ​َ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫ٴۡ‬ ‫َرﺑّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ َﻞؕ∪∠⊇∩ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَﻴ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ءَاَﻧۡﺘُ ۡﻢ ا َۡﺿﻠَﻠۡﺘُ ۡﻢ ِﻋﺒَﺎ ِد ۡى ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ا ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ۡﻦ ا َۡوﻟﻴَﺂءَ َ و ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۢ َ ۡ ﻟَﻨﺎ ۤ ا َۡن ﻧَّـﺘَّﺨ َﺬ ۡﻦ ُ د ۡوﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ ٰ َ َ‬ ‫ﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ َّ ﻣﺘَّ ۡﻌﺘ َ ُﻬ ۡﻢ َ واٰﺑَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ ﺣ ّٰﱴ ﻧ َ ُﺴﻮا اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ َﺮۚ َ وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣًۢﺎ ﺑُ ۡﻮ ًرا∪∇⊇∩ ‬ ‫ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮ ُﻛ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َ ۙن ﻓَ َﻤﺎ ﺗَ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َن َﺻ ۡﺮﻓًﺎ َّ و َﻻ ﻧ َ ۡـﺼ ًﺮاۚ َ و َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻳَّ ۡﻈﻠِ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ ﻧ ُ ِﺬ ۡﻗ ُﻪ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ َﻛﺒِ ۡﲑًا∪®⊇∩ َو َﻣﺎ ۤ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ﻗَﺒۡﻠ َ َ‬ ‫اﳌۡ ۡﺮﺳﻠِ ۡﲔ اِ َّﻻ ۤ اِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َ و َﳝۡ ُﺸ ۡﻮ َن ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡﺳ َﻮ ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫اقؕ َ و َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ﺑ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺼ ۡﲑا ‪∩⊄⊃∪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟِﻘَﺂءَﻧَﺎ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ اُﻧ ۡ ِﺰ َل ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ا َۡو ﻧ َ ٰﺮى ‬ ‫َوﻗَ َ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻛﺒ ِ ۡﲑا∪⊇⊄∩‬ ‫رﺑَّﻨَﺎؕ ﻟـ َﻘَ ِﺪ اﺳﺘ َ ۡﻜ َﱪ ۡوا ِ ﰱ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ وﻋَﺘَﻮ ُﻋﺘُ ًﻮا َ‬

‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ َﺮ ۡو َن ‬

‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﲔ َ و َ ُ ۡﻮ ُ ۡﻮ َن ۡ ًﺮا ّ ۡ ُ ۡﻮ ًرا∪⊄⊄∩ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻗَ ِﺪ ۡﻣﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ َ ﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻋَ َﻤ ٍﻞ ﻓَ َﺠﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ َ ﻫﺒَﺂءً َّﻣ ۡﺜُ ۡﻮ ًرا∪⊂⊄∩ ا َۡﺻ ٰﺤ ُﺐ ‬ ‫ا ۡﳉَﻨَّ ِﺔ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َ ﺧ ۡﲑٌ ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ًّﺮا َّ وا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ َ ﻣﻘِﻴۡﻼ ً∪⊆⊄∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ﺗَ َﺸ َّﻘ ُﻖ ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ِﺬ ۨا ۡﳊـ َ ُّﻖ ‬ ‫ﺂء ﺑِﺎﻟۡـﻐ َ َﻤﺎ ِم َ وﻧ ُ ِّﺰ َل اﳌۡ َﻠ ٰٓ ِٕ َﻜ ُﺔ ﺗَ ۡ ِ ﻳۡﻼ ً∪∈⊄∩ اَﳌۡ ُﻠ ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫ﻟ َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ً َ َ ٰ ۡ َ َ ًۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻈﺎﻟ ِ ُﻢ ﻋ َ ٰ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻳٰﻠَﻴ ۡ َ ِﲎ َّاﲣ َ ۡﺬ ُت ﻣَ َﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪∠⊄∩ ‬ ‫ﲎ ﻟ َ ۡﻢ ا َّ َِﲣ ۡﺬ ُﻓ َﻼﻧًﺎ َ ﺧﻠِﻴۡﻼ ً∪∇⊄∩ ﻟَﻘَ ۡﺪ ا َ​َﺿﻠ َّ ِۡ‬ ‫ﻳ ٰ َﻮﻳۡﻠ َ ٰﱴ ﻟَﻴ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﲎ ﻋَ ِﻦ اﻟ ِ ّﺬ ۡﻛ ِﺮ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ذ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺎل اﻟ َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ﻳٰﺮ ِب اِ َن ﻗَﻮ ِ َّ اﲣ َ ُﺬوا ﻫٰ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘﺮاٰن ﻣ ۡﻬﺠﻮرا∪⊃⊂∩ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ًُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱮ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َ َ ً َّ َ ۡ ً َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪4‬‬

‫ ﲨﻠَﺔً َ وا ِﺣ َﺪةً ۛ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ۚۛ ﻟِﻨُ َﺒ ّ َِ‬ ‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ّ‬ ‫ك َو َر ّﺗَﻠۡﻨ ٰ ُﻪ ﺗَ ۡﺮﺗِﻴۡﻼ ً∪⊄⊂∩ َو َﻻ ﻳَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ٰۡ َ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ُﻓ َﺆادَ َ‬ ‫ﻚ َ​َ‬ ‫ﻢ ‬ ‫ٰ ُ و ُﺟ ۡﻮ ِﻫ ِﻬ ۡﻢ اِ ٰﱃ َ ﺟﻬَـﻨَّ َ ۙ‬

‫َوا َ ۡﺣ َﺴ َﻦ ﺗَ ۡﻔ ِﺴ ۡﲑًاؕ∪⊂⊂∩ ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُﳛۡ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﻋ َ‬ ‫ِﻚ َﺷ ٌّﺮ َ ﻣﮑَﺎﻧًﺎ َ وا َ​َﺿ ُّﻞ ﺳ ِ ﻴﻼ‪ ∩⊂⊆∪ً ‬وﻟَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﻣﻮ َ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ َ ﻣﻌَ ٗۤﻪ ا َ​َﺧ ُﺎه ﻫٰ ُﺮ ۡو َن َ و ِزﻳۡ ًﺮا ۚۖ∪∈⊂∩ ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ ا ۡذ َﻫﺒَﺎ ۤاِ َﱃ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ ‬ ‫َﻛ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎؕ ﻓَ َﺪ َّﻣ ۡﺮ ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ﺗَ ۡﺪ ِﻣ ۡﲑًاؕ∪∉⊂∩ َوﻗَ ۡﻮ َم ﻧ ُ ۡﻮ ٍح َّ ﳌَّﺎ َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا اﻟ ُّﺮ ُﺳ َﻞ ‬ ‫ا َ ۡﻏﺮ ۡﻗﻨﻬﻢ وﺟﻌﻠۡﻨﻬﻢ ﻟ ِّ‬ ‫ﺎس اٰﻳﺔً ؕ وا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﲔ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ ۡ َ َ​َ ُٰ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻟِﻴﻤﺎ ۖ∪∠⊂∩ َوﻋﺎدا َ وﲦَ ﻮدا۟ و ا َﺻﺤﺐ اﻟ َﺮ ِس و ُﻗﺮوﻧًۢﺎ ﺑﲔ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ّ َ ً ّ َُۡ َ ۡ ٰ َ ّ ّ َ ُ ۡ ََۡ‬ ‫ًۡۚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫ً‬ ‫ﱪﻧَﺎ ﺗَـﺘۡﺒِ ۡﲑًا∪®⊂∩ َوﻟَﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪َ ‬وﮐُﻼ ًّ ﺗَ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛﺜ ًۡ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮ ِؕء اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ َﺮ ۡو َ‪ۚ َ ‬ﺎ ﺑ َ ۡﻞ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﺗَ ۡﻮا ﻋ َ َ اﻟۡﻘَ ۡﺮﻳ َ ّ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ُﻫ ُﺰ ًواؕ ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻻ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻧ ُ ُﺸ ۡﻮ ًرا∪⊃⊆∩ َوا َ َ ۡ َ ۡ ّ ّ ۡ َ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ُﺳ ۡﻮﻻ ً∪⊇⊆∩ اِ ۡن ﮐَﺎدَ ﻟَﻴ ُ ِﻀﻠُّﻨَﺎ ﻋَ ۡﻦ ا ٰ ِﳍ َ ِﻨَﺎ ﻟ َ ۡﻮ َ ﻻ ۤا َۡن ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ۡ َ َ َ ُّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫اب ﻣَ ۡﻦ ا َ​َﺿ ُّﻞ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺖ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ‬ ‫ﺖ ﻣَ ِﻦ َّ اﲣ َ َﺬ اِ ٰﳍ َ ٗﻪ َﻫﻮٰ ُ ؕﻪ اَﻓَﺎَﻧ َۡ‬ ‫َﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪⊄⊆∩ ا َ​َرءَﻳ َۡ‬ ‫َو ِﻛﻴۡﻼۙ ً∪⊂⊆∩ ا َۡم َ ﲢۡ َﺴ ُﺐ ا َّ​َن ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ا َۡو ﻳ َ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َ ؕن اِ ۡن ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻚ َﻛﻴ ۡ َﻒ ﻣَ َّﺪ ‬ ‫اِ َّﻻ ﮐ َ ۡﺎﻻَﻧۡﻌَﺎ ِم ﺑَ ۡﻞ ُ ﻫ ۡﻢ ا َ​َﺿ ُّﻞ َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ‪ ∩⊆⊆∪ً ‬اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ اِ ٰﱃ َ رﺑِّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ﻞ َ وﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ َﳉَـﻌَﻠ َ ٗﻪ َ ﺳﺎ ِﻛﻨ ً ۚﺎ ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ اﻟ َّﺸ ۡﻤ َﺲ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ دَﻟِﻴۡﻼۙ ً∪∈⊆∩ ُﺛ َّﻢ ‬ ‫اﻟﻈ َّ ۚ‬ ‫ﻗَﺒ ۡﻀﻨﻪ اِﻟـ َ ﻨﺎ ﻗَﺒ ًﻀﺎ ﻳَ ِﺴ ۡﲑا∪∉⊆∩ و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﺟﻌ َﻞ ﻟـ َ ُﻜﻢ اﻟَّﻴ َﻞ ﻟِ‬ ‫ﺎﺳﺎ ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ۡ َ ً‬ ‫َ ُٰ َۡ ۡ ّ ً‬ ‫ﺎر ﻧ ُ ُﺸ ۡﻮ ًرا∪∠⊆∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َۡر َﺳ َﻞ اﻟ ّ ِﺮﻳ ٰ َﺢ ‬ ‫َّواﻟﻨّ َۡﻮ َم ُ ﺳﺒَﺎﺗ ً َّ‬ ‫ﺎ و َﺟﻌَ َﻞ اﻟﻨَّﻬ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ّ‬ ‫ﺂء ﻣَﺂءً َﻃ ُﻬ ۡﻮ ًراۙ∪∇⊆∩ ﻟ ُ ْ ِ َۦ ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪ ۡى َ ر ۡﲪَﺘ َ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ُﺑ ۡﺸ ً ۢﺮا ﺑ َ َۡ‬

‫ﺎ وا َﻧَﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ ﳑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ و‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َﺻ َّﺮﻓۡﻨ ٰ ُﻪ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ﻟِﻴ َّﺬ َّﻛ ُﺮ ْوا ‪ ۖ‬ﻓَﺎ َ ٰٓﰉ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس اِ َّﻻ ُﻛ ُﻔ ۡﻮ ًرا∪⊃∈∩ َوﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺜِ ۡﲑا∪®⊆∩‬ ‫َّ َ‬

‫‪6‬‬

‫َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬

‫ﻓَ َﻼ ُﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ َ و ‬

‫ِﺷ ۡﻨَﺎ ﻟَﺒَـﻌَ ۡﻨَﺎ ِ ﰱۡ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ‬ ‫َﺟﺎ ِﻫ ۡﺪ ُﻫ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻬَﺎدًا َﻛﺒِ ۡﲑًا∪⊄∈∩ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﻣ َﺮ َج اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮﻳۡ ِﻦ ﻫٰ َﺬا ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎج ۚ َ و َﺟﻌَ َﻞ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ﺑ َ ۡﺮزَ ًﺧﺎ َّ و ِﺣ ۡﺠ ًﺮا ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ َ ۡﺬ ٌب ُﻓ َﺮ ٌ‬ ‫ات َّ وﻫٰ َﺬا ٌ َ ٌ‬ ‫َّﳏۡﺠﻮرا∪⊂∈∩ و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ِﻣﻦ اﳌۡ ِ‬ ‫ﺂء ﺑ َ َﺸ ًﺮا ﻓَ َﺠﻌَﻠ َ ٗﻪ ﻧ َ َﺴﺒًﺎ َّ و ِﺻ ۡﻬ ًﺮ ؕا ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ًُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﻻ ﻳَﻨۡ َﻔ ُﻌ ُﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﻗَ ِﺪﻳۡ ًﺮا∪⊆∈∩ َوﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ‬ ‫ﺎن َ رﺑُّ َ‬ ‫َوﮐ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪∈∈∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻟـۡﮑَﺎﻓ ُ َ َ ّ َ ًۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُﻣﺒ َ ِّﺸ ًﺮا َّ وﻧ َ ِﺬﻳۡ ًﺮا∪∉∈∩ ُﻗ ۡﻞ ﻣَﺎ ۤا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺷﺂءَ ا َۡن ‬ ‫ﻳَّـﺘَّ ِﺨ َﺬ اِ ٰﱃ َ رﺑِّ ٖﻪ َ ﺳ ِ ﻴۡﻼ ً∪∠∈∩ َوﺗَ َﻮﮐَّ ۡﻞ ﻋ َ َ ا ۡﳊـ َ ِّﻰ اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﻻ َ ُﳝ ۡﻮ ُت َ و َﺳﺒِّ ۡﺢ ‬ ‫ ﻧ َّ ِﺬﻳ ۡ ًﺮاۖ‪∩∈⊇∪‬‬

‫ِﲝَ ۡﻤ ِﺪ ٖهؕ َ وﻛَ‬

‫ٰ‬

‫ ﺑِ ٖﻪ ﺑِ ُﺬﻧُﻮ ِب ِﻋﺒﺎ ِد َٖ‬ ‫ ﺧﺒ ِ ۡﲑ ا َ ۨ ۚ∪∇∈∩‬ ‫ه‬

‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ۙ‬ ‫ش ا َﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر َض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ِ ﰱۡ ِﺳﺘَّ ِﺔ ا َﻳَّﺎ ٍم ُﺛ َّﻢ ا ۡﺳﺘَﻮٰى ﻋ َ َ اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِ ۚۛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا و َﻣﺎ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ​ُ ۡ ُ ۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ٴ‬ ‫‪7‬‬

‫۩∪⊃∉∩‬ ‫اﻟ َّﺮ ۡﲪٰﻦ‪ ‬ا َﻧَﺴ ُﺠ ُﺪ ِ ﳌﺎ ﺗَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮﻧَﺎ وزَاد ُﻫﻢ ﻧ ُ ُﻔﻮرا ‪‬‬

‫ك اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ﱪ َ‬ ‫ﺗَ َٰ‬

‫ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ًۡ‬ ‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ﺂء ﺑُ ُﺮ ۡو ًﺟﺎ َّ و َﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﺳ ٰﺮ ًﺟﺎ َّ وﻗَ َﻤ ًﺮا ُّ ﻣ ِﻨ ۡﲑًا∪⊇∉∩ َو ُﻫ َﻮ ‬ ‫َﺟﻌَ َﻞ ِ ﰱ ّ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ِﺧﻠۡﻔَﺔً ِﳌّ َ ۡﻦ ا َ​َرادَ ا َۡن ﻳَّ َّﺬ َّﻛ َﺮ ا َۡو ا َ​َرادَ ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ّ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ​َ‬ ‫ُﺷ ُﻜ ۡﻮ ًرا∪⊄∉∩ َو ِﻋﺒ َ ُﺎد اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﳝۡ ُﺸ ۡﻮ َن ﻋ َ َ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َﻫ ۡﻮﻧًﺎ َّ واِذَا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ َﺎﻃﺒ َ ُﻬ ُﻢ ا ۡﳉ ٰ ِﻬﻠ ُ ۡﻮ َن ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﺳﻠ ٰ ًﻤﺎ∪⊂∉∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺒِ ۡﺘُ ۡﻮ َن ﻟ َﺮﺑّﻬ ۡﻢ ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ‪ ‬اِ َّن ‬ ‫اب َ ﺟﻬَـﻨَّ َ ۖ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َّ ۡ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫َّوﻗ َ ً‬ ‫ﺎن َﻏ َﺮاﻣً ۖﺎ‪ ∩∉∈∪‬اِ َّ‪َ‬ﺎ َ ﺳﺂءَ ۡت ُﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ًّﺮا َّ و ُﻣﻘَﺎﻣًﺎ∪∉∉∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫ﻋ َ َﺬاﺑَﻬَﺎ ﮐ َ َ‬ ‫اِذَا ۤ ا َﻧ ۡ َﻔ ُﻘﻮا ﻟَﻢ ﻳُﺴ ِﺮ ُﻓﻮا وﻟَﻢ ﻳ ۡﻘ ُﱰوا وﮐَﺎن ﺑﲔ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻗَ َﻮاﻣًﺎ∪∠∉∩ ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُۡ َ َ ََۡ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋﻮن َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﳍًﺎ ا ٰ َﺧ َﺮ َ و َﻻ ﻳ َ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ َن اﻟﻨَّ ۡﻔ َﺲ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﱴ َﺣ َّﺮ َم ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ۡﳊـ ّ ِﻖ و َﻻ ﻳ َ ۡﺰﻧُﻮ ۚن وﻣﻦ ﻳ َ ۡﻔﻌ ۡﻞ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ﻳ َﻠ َۡﻖ اَﺛَﺎﻣًﺎۙ∪∇∉∩ ﻳُ ٰﻀﻌَ ۡﻒ ‬ ‫ۡ َ َ​َۡ ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎب َ وا ٰ َﻣ َﻦ ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪®∉∩‬ ‫‪ۖ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ َ ٰ‬ ‫‪8‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ِﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ٰ‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُ ّٰ ُ َ ّ ۡ َ َ ٰ َ َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ا ر ِﺣﻴﻤﺎ∪⊃∠∩ و َﻣ ۡﻦ ﺗَﺎب وﻋَ ِﻤ َﻞ ﺻ ِﺎﳊـﺎ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ ﻳَﺘُﻮب اِ َﱃ ّٰ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ًۡ ّ ًۡ‬ ‫ۡ ُ‬

‫َﻣﺘَﺎﺑًﺎ∪⊇∠∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡو َن اﻟ ُّﺰ ۡو َ ۙر َ و اِذَا َﻣ ُّﺮ ۡوا ﺑِﺎﻟﻠَّﻐۡ ِﻮ َﻣ ُّﺮ ۡوا ‬ ‫ِﻛ َﺮاﻣًﺎ∪⊄∠∩ َواﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اِذَا ُ ذ ِ ّﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ رﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻢ َﳜ ِ ُّﺮ ۡوا ﻋَﻠَﻴۡﻬَﺎ ُ ﺻ ًّﻤﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺐ ﻟَـﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ا َۡز َوا ِﺟﻨَﺎ َ و ُذ ِّرﻳ ّٰ ِﻨَﺎ ‬ ‫ﻤﻴﺎﻧًﺎ∪⊂∠∩‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻚ ُﳚ ۡ َﺰ ۡو َن اﻟۡﻐُ ۡﺮﻓَﺔَ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ و‬ ‫ﲔ‬ ‫َﻋ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ َ ُ َ َ ً‬ ‫ﱪ ۡوا َ وﻳُﻠ َ َّﻘ ۡﻮ َن ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ِ ﲢﻴ َّﺔً َّ و َﺳﻠ ٰ ًﻤﺎۙ∪∈∠∩ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ﻓِﻴۡﻬَ ؕﺎ َ ﺣ ُﺴﻨ َ ۡﺖ ‬ ‫َﺻ َُ‬ ‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ ۚ ﻓَﻘَ ۡﺪ‬ ‫ُﻣ ۡﺴﺘَﻘَ ًّﺮا َّ و ُﻣﻘَﺎﻣًﺎ ∪∉∠∩ ُﻗ ۡﻞ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌﺒَـ ُﺆا ﺑِ ُﻜ ۡﻢ َر ِ ّﰉۡ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ُدﻋ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺰاﻣﺎ‪∩∠∠∪‬‬ ‫َﻛ َّﺬﺑۡﺘُ ۡﻢ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ ًَ‬

‫‪9‬‬

‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﳌۡ ُﺒِ ۡ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا َّ​َﻻ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ٰﻃ ٓﺴ ٓﻢ∪⊇∩ ﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑَﺎ ٌ ّ ۡ َ َ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ ﻟَﻌَﻠ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂء اٰﻳَﺔً ﻓَ َﻈﻠ َّ ۡﺖ ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊂∩ ا ۡ ّ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡﻋﻨَﺎ ُﻗ ُﻬﻢ َﳍَﺎ ٰ ﺧ ِﻀﻌ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆∩ َو َﻣﺎ ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِذ ۡﻛ ٍﺮ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُﳏ ۡ َﺪ ٍث اِ َّﻻ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ ُﻣ ۡﻌ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﲔ∪∈∩ ﻓَﻘَ ۡﺪ ﻛَ َّﺬ ُﺑ ۡﻮا ﻓَ َﺴﻴَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اَﻧۡۢﺒ ٰـٓ ُﺆا ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن∪∉∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اِ َﱃ ۡ اﻻ َ ۡر ِض ﻛَ ۡﻢ اَﻧۡۢﺒ َ ۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∠∩‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ ز‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ى ر‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻚ ‬ ‫∪®∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫∪∇∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ﲔ∪⊃⊇∩ ﻗَ ۡﻮ َم ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َ ؕن ا َ​َﻻ ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊇⊇∩ ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ۤ ا َِن ا ۡﺋ ِﺖ اﻟۡﻘَ ۡﻮ َم ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎف ا َۡن ﻳُّ َﻜ ِّﺬ ُﺑ ۡﻮ ِنؕ∪⊄⊇∩ َوﻳ َ ِﻀﻴ ۡ ُﻖ َ ﺻ ۡﺪ ِر ۡى َ و َﻻ ﻳَﻨۡ َﻄﻠِ ُﻖ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ا ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫و‬ ‫ﺎف ا َۡن ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎﱏ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﮐ َ َّﻼۚ ﻓَﺎ ۡذ َﻫﺒَﺎ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺂ اِﻧ َّﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺴﺘ َ ِﻤ ُﻌ ۡﻮ َن∪∈⊇∩ ﻓَﺎۡﺗِﻴَﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪∉⊇∩ ا َۡن ا َۡر ِﺳ ۡﻞ َ ﻣﻌَﻨَﺎ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﻓَ ُﻘ ۡﻮ َﻻ ۤ اِﻧَّﺎ َ ر ُﺳ ۡﻮ ُل َ ر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ك ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫اۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪®⊇∩ ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﱴ ﻓَﻌَﻠ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ واَﻧ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ا وا َﻧَﺎ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄∩ ﻓَﻔَ َﺮ ۡر ُت ِﻣﻨۡ ُﻜ ۡﻢ َﳌَّﺎ ِﺧ ۡﻔﺘُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ اﻟﻀﺂﻟ ِ ّ ۡ َ ؕ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎل ﻓَﻌَﻠۡﺘُﻬَﺎ ۤا ً َّ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﻧِ ۡﻌ َﻤ ٌﺔ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﰉ‬ ‫ ر‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ً ّ َ​َ ۡ َ ُۡ َ َۡ‬ ‫ﺪت ﺑ ِﲎ ۤ اِ ۡﺳ ِۡ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﺎل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن َ و َﻣﺎ َ ر ُّب ‬ ‫∪⊄⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻋ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎؕ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊂⊄∩‬ ‫ﺎل َ ر ُّب ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌٰﻠ َ َۡ‬ ‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ َ و َر ُّب ‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊆⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫ُّ ۡ ۡ َ‬ ‫اٰﺑﺂ ِٕ ُﻜﻢ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺎل اِ َّن َ ر ُﺳ ۡﻮﻟـ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اُ ۡر ِﺳ َﻞ اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺎل َ ر ُّب اﳌۡ َ ۡﺸ ِﺮ ِق َ واﳌۡ َﻐۡ ِﺮ ِب َ و َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ َﻤﺎؕ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُ ۡ ٌ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺬ‬ ‫اﲣ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َۡ ۡ َۡ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻓَﺎ ۡ ِت ﺑِ ٖﻪۤ ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊃⊂∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪®⊄∩‬ ‫ۚ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎه‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ۚۖ∪⊄⊂∩ ‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ َ ٌ ُّ ٌۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻟِﻠۡﻤ َ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ َﺣ ۡﻮﻟ َ ٗۤﻪ اِ َّن ﻫٰ َﺬا ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫ﺰ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ع‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬ ‫ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻟ َ ٰﺴ ِﺤ ٌﺮ ﻋَﻠِﻴ ۡ ٌﻢۙ∪⊆⊂∩ ﻳُّ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ُّﳜۡ ِﺮ َﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َۡر ِﺿ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﺴ ۡﺤ ِﺮ ٖ ۖه‪ ‬‬ ‫ﺚ ِ ﰱ اﳌۡ َ َﺪآ ِٕ ِﻦ ‬ ‫ﻓَ َﻤﺎذَا ﺗَﺎ ۡ ُﻣ ُﺮ ۡو َن∪∈⊂∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا َۡر ِﺟ ۡﻪ َ وا َ​َﺧ ُﺎه َ واﺑۡﻌَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ك ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ َ ﺳ َّﺤﺎ ٍر ﻋَﻠِﻴ ۡ ٍﻢ∪∠⊂∩ ﻓَ ُﺠ َ َّ‬ ‫ٰﺣ َۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِﳌِﻴﻘَ ِ‬ ‫ﺎت ﻳ َ ۡﻮ ٍم َّﻣ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮ ٍ ۙم∪∇⊂∩ َوﻗِﻴ َﻞ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس َ ﻫ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُّﳎۡﺘ َ ِﻤ ُﻌ ۡﻮ َ ۙن∪®⊂∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻟَﻌَﻠَّﻨَﺎ ﻧَـ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺤ َﺮةَ اِ ۡن ﮐَﺎﻧُﻮا ُ ﻫﻢ اﻟ ۡﻐٰﻠِﺒ ِ ۡﲔ∪⊃⊆∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ّ َ‬

‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ا َّ‬

‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻧَﻌَ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇⊆∩‬ ‫∪‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎ ۡ ۡ ۡ َ ّ َ ً ۡ ّ ُ ٰ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ ٰ ۤ اَﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮا َ ﻣﺎ ۤ اَﻧۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊄⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوا ّ ۡ ً َ ُ ّ َۡ‬ ‫ُّﻣﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊂⊆∩ ﻓَﺎَﻟۡﻘَ ۡﻮا ِﺣﺒَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ َ و ِﻋ ِﺼﻴ َّ ُﻬ ۡﻢ َ وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑِﻌِ َّﺰ ِة ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن اِﻧَّﺎ ‬ ‫ﻟَـﻨ َ ۡﺤ ُﻦ اﻟۡﻐٰﻠِﺒ ُ ۡﻮ َن∪⊆⊆∩ ﻓَﺎَﻟ ۡ َ ٰ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻋَ َﺼ ُﺎه ﻓَﺎِذَا ِ َ ﺗَﻠۡﻘَ ُﻒ َ ﻣﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ۡﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ۖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﺴ َﺤ َﺮ ُة ٰ ﺳ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦۙ∪∉⊆∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا ٰ َﻣ ۡﺘُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫∪∠⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟۡﻌٰﻠ َ َۡ‬ ‫َ ّ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ َۡ‬ ‫ﻢ اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ َﻜﺒِﲑ ُﻛﻢ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻋﻠَّﻤ ُﻜﻢ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ ۡﺤ َﺮۚ ﻓَﻠ َ َﺴ ۡﻮ َف ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ‪‬ن ؕ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﲨﻌ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔۚ∪®⊆∩ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻻ َ ﺿ ۡﲑ َ‪ ‬اِﻧَّﺎ ۤاِ ٰﱃ َ رﺑِّﻨَﺎ ُﻣﻨۡﻘَﻠِﺒ ُ ۡﻮ َ ۚن∪⊃∈∩ اِﻧَّﺎ ﻧ َ ۡﻄ َﻤ ُﻊ ا َۡن ﻳَّﻐۡ ِﻔ َﺮ ﻟَـﻨَﺎ َ رﺑُّﻨَﺎ ‬ ‫َﺧ ٰﻄﻴٰـﻨَﺎ ۤ ا َۡن ُﻛﻨَّﺎ ۤ ا َّ​َو َل اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ؕ‪‬‬ ‫ﲔ∪⊇∈∩ َوا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ا َۡن ا َ ۡﺳ ِﺮ ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺑِﻌِﺒَﺎ ِد ۡ ۤى اِﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣ َّﺒ َ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ ﻓَﺎ َ ۡر َﺳ َﻞ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن ِ ﰱ اﳌۡ َ َﺪآ ِٕ ِﻦ ‬ ‫ٰﺣ ِﺸ ِﺮﻳۡ َﻦۚ∪⊂∈∩ اِ َّن ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ﻟ َ ِﺸ ۡﺮ ِذ َﻣ ٌﺔ ﻗَﻠِﻴۡﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪⊆∈∩ َواِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻟَـﻨَﺎ ‬ ‫ﻟَـﻐَﺂ ِٕ ُﻈ ۡﻮ َ ۙن∪∈∈∩ َواِﻧَّﺎ َﳉ َ ِﻤﻴ ۡ ٌﻊ ٰ ﺣ ِﺬ ُر ۡو َ ؕن∪∉∈∩ ﻓَﺎ َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ ‬ ‫ﻚ َ وا َۡو َر ۡﺛﻨٰﻬَﺎ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ﻢ∪∇∈∩ َﻛﺬٰﻟ ِ َ ؕ‬ ‫َّو ُﻋﻴُ ۡﻮنٍ ۙ∪∠∈∩ َو ُﻛﻨُ ۡﻮ ٍز َّ و َﻣﻘَﺎ ٍم ﻛَ ِﺮﻳۡ ٍ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊃∉∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ؕ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ ا‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ ُ ۡ ّ‬ ‫اۡ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﮐ َ َّﻶ ۚ اِ َّن ﻣَ ِ َ َ ر ِ ّﰉۡ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∉∩‬ ‫∪‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ۡ َ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎك اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َ ؕﺮ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ َّ​َ َ‬ ‫َﺳﻴَﻬۡ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ∪⊂∉∩ َوا َۡزﻟـ َ ۡﻔﻨَﺎ ﺛَ َّﻢ ‬ ‫ﺎن ﮐُ ُّﻞ ﻓِ ۡﺮقٍ ﮐَﺎ َّﻟﻄ ۡﻮ ِد اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِ ۚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∈∉∩ ُﺛ َّﻢ ا َ ۡﻏ َﺮ ۡﻗﻨَﺎ ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۚ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦۚ∪⊆∉∩ َوا َۡﳒ َ ۡﻨَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ َ و َﻣ ۡﻦ َّ ﻣﻌَ ٗۤﻪ ا ۡ َ‬ ‫ۡاﻻ ٰ َﺧ ِﺮﻳۡﻦؕ∪∉∉∩ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ؕ َ وﻣﺎ ﮐَﺎن ا َ ۡﻛﺜَﺮ ُﻫﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠∉∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪َ ∩∉∇∪‬وا ۡﺗ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻧَﺒ َﺎَ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫﻴ ۡ َﻢۘ∪®∉∩ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َوا َّ َ ّ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ﺎل ِ ﻻَﺑِﻴ ۡ ِﻪ َ وﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َ ﻣﺎ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن∪⊃∠∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧ َ ۡـﻌﺒ ُ ُﺪ ا َۡﺻﻨَﺎﻣًﺎ ﻓَﻨ َ َﻈ ُّﻞ َﳍَﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫اۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل َ ﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡذ ﺗَ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َ ۙن∪⊄∠∩ ا َۡو ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ٰ َۡ‬ ‫ﻳَﻨۡ َﻔﻌﻮﻧ َ ُﻜﻢ ا َو ﻳ َ ُﻀ ُﺮون∪⊂∠∩ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑ ۡﻞ وﺟ ۡﺪﻧَﺎ ۤ اٰﺑﺂءﻧَﺎ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ ّۡ َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل اَﻓَ َﺮءَﻳۡﺘُ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َ ۙن∪∈∠∩ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ‬ ‫∪⊆∠∩‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﺂؤ ُﻛﻢ ۡ اﻻ َ ۡﻗ َﺪﻣﻮ ۖن‪ ∩∠∉∪‬ﻓَﺎِ َّ‪‬ﻢ ﻋ َ ُﺪ ٌو ِّ ﱃۡ ۤ اِ َّﻻ ر َب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔۙ∪∠∠∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ِﻦۙ∪∇∠∩ َو اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ﻳُ ۡﻄﻌِ ُﻤ ِۡ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ِۡ‬ ‫ﲎ َ وﻳ َ ۡﺴﻘِ ۡ ِ‬ ‫ﲔۙ∪®∠∩ ‬ ‫ﲔۙ‪َ ∩∇⊃∪‬واﻟ َّ ِﺬ ۡى ُ ِ‬ ‫ ﳝﻴ ۡ ُ ِۡ‬ ‫ﲎ ُﺛ َّﻢ ُ ﳛۡﻴِ ۡ ِ‬ ‫َواِذَا َﻣ ِﺮ ۡﺿ ُﺖ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳ َ ۡﺸ ِﻔ ۡ ِ‬ ‫ﲔۙ∪⊇∇∩ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ِ ﱃۡ ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﱴ‬ ‫ــ‬ ‫ٴ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﺧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∇∩ واﺟﻌ ْﻞ ِّ ﱃ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ِ ﺻ ۡﺪقٍ ِ ﰱ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻟﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﳊ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫اﺟﻌَﻠ ۡ ِۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ِﻣ ۡﻦ َّ و َرﺛَ ِﺔ َ ﺟﻨَّ ِﺔ اﻟﻨَّﻌِﻴ ۡ ِﻢۙ∪∈∇∩ َوا ۡﻏ ِﻔ ۡﺮ ِ ﻻ َ ِﰉۡۤ ‬ ‫و‬ ‫∪⊆∇∩‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﲔ∪∉∇∩ َو َﻻ ُﲣۡ ِﺰ ِﱏ ۡ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳُﺒۡﻌَﺜُ ۡﻮ َ ۙن∪∠∇∩ ﻳ َ ۡﻮ َم َ ﻻ ‬ ‫ اﻟﻀﺂﻟ ِ ّ ۡ َ ۙ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﺑِﻘَﻠ ۡ ٍﺐ َ ﺳﻠِﻴ ۡ ٍﻢؕ∪®∇∩ َواُ ۡزﻟ ِ َﻔ ِﺖ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∇∇∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎل‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬ ‫ُ َ ٌّ ُۡ َ‬ ‫ﻦ∪⊇®∩ َوﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ﲔ∪⊃®∩ َو ُﺑ ّ ِﺮزَ ِت ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ُﻢ ﻟِﻠۡﻐ ٰ ِﻮﻳۡ َ ۙ‬ ‫ا ۡﳉَـﻨَّ ُﺔ ﻟِﻠ ۡ ُﻤﺘَّﻘِ ۡ َ ۙ‬ ‫ا َﻳۡﻨَﻤﺎ ُﻛ ۡﺘُﻢ ﺗَ ۡﻌﺒ ُﺪو ۙن∪⊄®∩ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟؕ َﻫ ۡﻞ ﻳَﻨۡ ُﺼ ُﺮ ۡوﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡو ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺘ َ ِﺼﺮو ؕن∪⊂®∩ ﻓَ ُﻜﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎو َ ۙن∪⊆®∩ َو ُﺟﻨُ ۡﻮ ُد اِﺑۡﻠِ ۡ َﺲ ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َۡ ُ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﲨ ُﻌﻮ ؕن∪∈®∩ ﻗَﺎﻟُﻮا و ُﻫﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ َﳜۡﺘ َ ِﺼﻤﻮ ۙن∪∉®∩ ﺗَ ّٰ ِ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ اِ ۡن ُﻛﻨَّﺎ ﻟ َ ِ ۡ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ﲔۙ∪∠®∩ اِ ۡذ ﻧُﺴ ِﻮﻳۡ ُﻜﻢ ﺑِ َﺮ ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ∪∇®∩ َو َﻣﺎ ۤا َ​َﺿﻠَّﻨَﺎ ۤاِ َّﻻ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ ۡ ّ ٰ َ‬ ‫ﲔ∪⊃⊃⊇∩ و َﻻ ﺻ ِﺪﻳۡﻖٍ َ ِ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺠﺮ ُِﻣﻮن∪®®∩ ﻓَﻤﺎ ﻟَـﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ َﺷﺎﻓِﻌ ِۡ‬ ‫ ﲪﻴ ۡ ٍﻢ∪⊇⊃⊇∩ ‬ ‫ۙ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊄‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ّ َ ّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪َ ∩⊇⊃⊆∪‬ﻛ َّﺬﺑ َ ۡﺖ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪⊂‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫ا َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ُﺧ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻧ ُ ۡﻮ ٌح ا َ​َﻻ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َنۚ∪∉⊃⊇∩ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∈‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ۖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۨ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َو ا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ ِنۚ∪∇⊃⊇∩ َو َﻣﺎ ۤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊃‬ ‫∪∠‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا ۡ ۡ َ ُ ۡ ٌ ٌۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮۚ اِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ َﻋ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫⊃‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻋِﻠ ۡ ِ ۡ ِ ﲟَﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ۚن∪⊄⊇⊇∩ اِ ۡن ِﺣ َﺴ ُﺎﺑ ُﻬ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻋ َ ٰ َ ر ِ ّﰉۡ ﻟ َ ۡﻮ ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻌﺮ ۡونۚ∪⊂⊇⊇∩ وﻣﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ﺑِ َﻄﺎ ِر ِد اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔۚ∪⊆⊇⊇∩ اِ ۡن ا َﻧَﺎ اِ َّﻻ ﻧ َ ِﺬﻳۡ ٌﺮ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۚ‬ ‫ﲔ∪®⊃⊇∩ ﻓَﺎ َّﺗ ُﻘﻮا ‬

‫ُّﻣﺒ ِ ۡﲔؕ∪∈⊇⊇∩‬

‫ﲔ∪∉⊇⊇∩ ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ ۡﺘ َ ِﻪ ﻳٰـﻨُ ۡﻮ ُح ﻟَـﺘ َ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﳌۡ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ ِﻣ ۡ َ ؕ‬

‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ و َﳒّ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﲎ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِﲎ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∠‬ ‫∪‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ً َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۚ‬ ‫و َﻣ ۡﻦ َّﻣ ِ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡﲔ∪∇⊇⊇∩ ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ وﻣَ ۡﻦ َّ ﻣﻌَ ٗﻪ ِ ﰱ اﻟ ۡ ُـﻔﻠ ۡ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄⊇∩ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ؕ َّ وﻣَﺎ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟ ۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪ ∩⊇⊄⊄∪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫ﺎن ا َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ُﺧ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ُﻫ ۡﻮ ٌد ا َ​َﻻ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊂‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ ّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۚۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ وا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌﻮ ِنۚ∪∉⊄⊇∩‬ ‫ﻮا ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪∈‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪⊆‬ ‫ن‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َُ ۡ ٌ ٌۡ‬ ‫‪8‬‬

‫ﲔ∪∠⊄⊇∩ ‬ ‫َو َﻣﺎ ۤا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮ‪ ‬اِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ ٰ َ ر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ؕ‬ ‫اَﺗَ ۡﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ُﮑ ّ ِﻞ ِرﻳ ۡ ٍﻊ اٰﻳَﺔً ﺗَ ۡﻌ َﺜُ ۡﻮ َ ۙن∪∇⊄⊇∩ َو ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ۡو َن َ ﻣ َﺼﺎﻧِ َﻊ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻄ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊃‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َﲣۡﻠ ُ ُﺪ ۡو َنۚ∪®⊄⊇∩ َوا َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫َوا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ ِنۚ∪⊇⊂⊇∩ َوا َّﺗ ُﻘﻮا اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ا َﻣَ َّﺪ ُﻛ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َنۚ∪⊄⊂⊇∩ ا َ​َﻣ َّﺪ ُﻛ ۡﻢ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫نٍ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ﺎف ﻋَﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊆‬ ‫ۚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪⊂‬ ‫ۚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َۙ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪∈‬ ‫ﺖ ا َۡم ﻟ َ ۡﻢ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫آء‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٌ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪∠⊂⊇∩ َو َﻣﺎ َﳓۡ ُﻦ ‬ ‫ﲔ∪∉⊂⊇∩ اِ ۡن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ُﺧﻠ ُ ُﻖ ۡ اﻻ َ َّوﻟ ِ ۡ َ ۙ‬ ‫اﻟۡﻮٰ ِﻋ ِﻈ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪∇‬ ‫ﲔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُُۡ ۡ ُٰ ۡ ّ ۡ‬ ‫َُ َۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪َ ∩⊇⊆⊃∪‬ﻛ َّﺬﺑ َ ۡﺖ ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊂‬ ‫∪®‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫ا َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﲦَ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ُﺧ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ٰﺻﻠِ ٌﺢ ا َ​َﻻ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َ ۚن∪⊄⊆⊇∩ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ۙ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ ِنۚ∪⊆⊆⊇∩ َو َﻣﺎ ۤا َۡﺳــٴَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪⊂‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ ر ُ ۡ ٌ ٌۡ‬ ‫‪9‬‬

‫ﲔ∪∈⊆⊇∩ ا َ ُﺗ ۡﱰ َ ُﻛ ۡﻮ َن ِ ﰱۡ ﻣَﺎ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮۚ اِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ ٰ َ ر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ؕ‬ ‫ﲔ∪∉⊆⊇∩ ِﰱۡ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ َّ و ُﻋﻴُ ۡﻮنٍ ۙ∪∠⊆⊇∩ َّو ُز ُر ۡو ٍع َّ و َﳔ ۡ ٍﻞ َ ﻃﻠ ۡ ُﻌﻬَﺎ ‬ ‫ﻫٰ ُﻬﻨَﺎ ۤ ا ٰ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪®‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊆‬ ‫∪∇‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ۚ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∈⊇∩‬ ‫وا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌﻮ ِنۚ∪⊃∈⊇∩ و َﻻ ُﺗ ِﻄﻴ ۡ ُﻌﻮۤا ا َ ۡﻣ َﺮ اﳌۡ ُ ۡﺴ ِﺮﻓِ ۡ ۙ‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡو َن ‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﻦ∪⊂∈⊇∩ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊄‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ َﺴ َّﺤ ِﺮﻳۡ َ ۚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪⊆‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ٰﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ّ َۚ‬ ‫َۡ‬ ‫َﻣﺎ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻫٰ ِﺬ ٖه ﻧَﺎﻗَ ٌﺔ َّﳍَﺎ ِﺷ ۡﺮ ٌب َّ وﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِﺷ ۡﺮ ُب ﻳ َ ۡﻮ ٍم َّﻣ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮ ٍمۚ∪∈∈⊇∩ َو َﻻ َﲤ َ ُّﺴ ۡﻮ َﻫﺎ ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍﻢ∪∉∈⊇∩ ﻓَﻌَﻘَ ُﺮ ۡو َﻫﺎ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒ َ ُﺤ ۡﻮا ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ؕ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪∠‬ ‫ﲔ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪ ∩⊇∈®∪‬ﻛَ َّﺬﺑَ ۡﺖ ﻗَ ۡﻮ ُم ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪∇‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل َﳍ ُ ۡﻢ ا َ ُﺧ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻟ ُ ۡﻮ ٌط ا َ​َﻻ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َنۚ∪⊇∉⊇∩ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊃‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ﻮ‬ ‫ۖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ۨ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َۚ‬ ‫‪10‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ وا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌﻮ ِنۚ∪⊂∉⊇∩‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪⊄‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟـ َ ُﻜﻢ ر ٌ ۡ‬

‫َو َﻣﺎ ۤ ا ۡ ٴَ​َﺳـﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ‬

‫ۡ َُۡ‬ ‫َ​َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﲔ∪⊆∉⊇∩ اَﺗَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﺟ ٍﺮۚ اِ ۡن ا َ ۡﺟ ِﺮ َى اِ َّﻻ ﻋ َ ٰ َ ر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ؕ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪∈∉⊇∩ َو ﺗَ َﺬ ُر ۡو َن َ ﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ رﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ان ِﻣ َﻦ اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡز َوا ِﺟ ُﻜ ۡﻢؕ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ﻋ ٰ ُﺪ ۡو َن∪∉∉⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ِٕ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗَ ۡﺘ َ ِﻪ ﻳٰﻠ ُ ۡﻮ ُط ‬

‫ﻟَـﺘ َ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ ِﻣﻦ اﳌۡ ۡﺨﺮ ِﺟﲔ∪∠∉⊇∩ ﻗَﺎل اِ ِّﱏ ۡ ﻟِﻌﻤﻠِ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ اﻟۡﻘَﺎﻟ ِ‬ ‫ﲔؕ∪∇∉⊇∩ ‬ ‫َ َ​َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ّ َ ُ َ َۡ‬ ‫َر ِ ّب َ ﳒّ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃∠⊇∩ اِ َّﻻ ‬ ‫َﲨﻌِ ۡ َ ۙ‬ ‫ِﲎ َ وا َ ۡﻫ ِ ۡ ِ ﳑَّﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪®∉⊇∩ ﻓَﻨ َ َّﺠ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ و ا َ ۡﻫﻠ َ ٗۤﻪ ا َۡ‬ ‫ﻋَ ُﺠ ۡﻮزًا ِ ﰱ اﻟۡﻐ ٰ ِ ِ‬ ‫ﱪﻳۡ َﻦۚ∪⊇∠⊇∩ ُﺛ َّﻢ دَ َّﻣ ۡﺮﻧَﺎ ۡ اﻻ ٰ َﺧ ِﺮﻳۡ َﻦۚ∪⊄∠⊇∩ َوا َ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ذ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊂‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﳍ ُ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ُﻢ‪ ∩⊇∠∈∪‬ﻛَ َّﺬ َب ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪⊆‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫ا َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺐ ا َ​َﻻ ﺗَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َ ۚن∪∠∠⊇∩ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∉‬ ‫ۖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ٌ‬ ‫َ َۚ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوا َ ِﻃﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ ِنۚ∪®∠⊇∩ َو َﻣﺎ ۤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫∠‬ ‫∪∇‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا ۡ ۡ َ ُ ۡ ٌ ٌۡ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫َﺳ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ٰ َ‬ ‫ۡٴ ۡ ۡ‬ ‫ﻦ∪⊇∇⊇∩ َو ِزﻧ ُ ۡﻮا ﺑِﺎﻟۡﻘِ ۡﺴ َﻄ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫اﻟـۡ َﻜﻴ ۡ َﻞ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺨ ِﺴ ِﺮﻳۡ َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎس ا َ ۡﺷﻴَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ۡﻌﺜ َ ۡﻮا ِ ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪⊄‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ّ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ﲔ∪⊆∇⊇∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ‬ ‫ُﻣ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦۚ∪⊂∇⊇∩ َوا َّﺗ ُﻘﻮا اﻟ َّ ِﺬ ۡى َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ۡﻢ َ وا ۡﳉِـﺒِﻠ َّ َﺔ ۡ اﻻ َ َّوﻟ ِ ۡ َ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّ ﻣﺜۡﻠُـﻨَﺎ َ و اِ ۡن ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∈‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ۙ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ ۡ َ‬ ‫ا َ ۡ َ َ ُ َ ّ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂ ِء اِ ۡن ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∉‬ ‫ۚ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ َّ ُﻈﻨُّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً ّ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّﰉۡ ۤ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇∇⊇∩ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∇‬ ‫∪∠‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ َ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُﻛﻨۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ‬ ‫ﺔ‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ∪®∇⊇∩ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﻻَﻳَﺔً ؕ َ وﻣﺎ ﮐَﺎن ا َ ۡﻛﺜَﺮ ُﻫﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃®⊇∩ َواِ َّن ‬ ‫ﻨ‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻚ َﳍُﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‪ ∩⊇®⊇∪‬واِﻧ َّ ٗﻪ ﻟَـﺘ َ ۡ ِ ﻳۡ ُﻞ ر ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﲔؕ∪⊄®⊇∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻦ∪⊆®⊇∩ ‬ ‫ﻚ ﻟِﺘ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُﻨۡ ِﺬ ِرﻳ ۡ َ ۙ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪⊂‬ ‫ۙ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ ُ ُۡ‬ ‫ٰ ر ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِﻤ ۡ ؕ‬ ‫ﲔ∪⊃∇⊇∩‬

‫‪12‬‬

‫ا َۡو ُﻓﻮا ‬

‫ﲔؕ∪∈®⊇∩ واِﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ ِ ز ُﺑ ِﺮ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎنٍ‬ ‫ﲔ∪∉®⊇∩ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﰉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّ​ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّﳍﻢ اٰﻳﺔً ا َن ﻳَﻌﻠَﻤ ٗﻪ ﻋُﻠَﻤٓ ُﺆا ﺑ ِﲎۤ اِ ۡﺳ ِ‬ ‫ﻞ∪∠®⊇∩ َوﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨ ٰ ُﻪ ﻋ َ ٰ ﺑَ ۡﻌ ِﺾ ‬ ‫ﺮآءﻳ ۡ َ ؕ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ّۡ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ﲔ∪®®⊇∩ َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﲔ∪∇®⊇∩ ﻓَﻘَ َﺮا َ ٗه ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ؕ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡﻋ َﺠ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊃⊃⊄∩‬ ‫ ا‬ ‫ب‬ ‫ؕ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻫ ۡﻞ ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊄⊃⊄∩‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇⊃⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اِ ۡن ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊆⊃⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫∪⊂⊃⊄∩‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ∪∈⊃⊄∩ ُﺛ َّﻢ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳُ ۡﻮﻋ َ ُﺪ ۡو َ ۙن∪∉⊃⊄∩ َﻣﺎ ۤ ا َ ۡﻏ ٰﲎ ‬ ‫َّﻣﺘَّ ۡﻌﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِﺳ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُﳝَﺘَّ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن∪∠⊃⊄∩ َو َﻣﺎ ۤ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اِ َّﻻ َﳍَﺎ ‬ ‫ﻣﻨۡ ِﺬرون ۛ‪ِ ∩⊄⊃∇∪‬ذ ۡﻛﺮىۛ‪ ‬وﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ٰ ﻇﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪®⊃⊄∩ َو َﻣﺎ ﺗَ َ َّﻟ َ ۡﺖ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ٰ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َۖ‬ ‫اﻟ َّﺸﻴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊇⊄∩ َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡۢﺒ َ ِ ۡ َﳍ ُ ۡﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﻄﻴ ۡ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن∪⊇⊇⊄∩ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻋَ ِﻦ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻤ ِﻊ َﳌ َ ۡﻌ ُﺰوﻟُﻮ ؕن∪⊄⊇⊄∩ ﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﺪ ُع ﻣَ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ ٰﳍًﺎ ا ٰ َﺧ َﺮ ﻓَﺘ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪13‬‬

‫ﲔ∪⊆⊇⊄∩ وا ۡﺧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌۡ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺾ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡﺮ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫⊂‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ك ﻓَ ُﻘ ۡﻞ اِ ِّﱏۡ ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺎﺣ َ‬ ‫َ ۡ َ​َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫َﺟﻨ َ َ‬ ‫ﺑ َ ِﺮ ۡ ٓى ٌء ِّ ﳑَّﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ۚن∪∉⊇⊄∩ َوﺗَ َﻮﮐَّ ۡﻞ ﻋ َ َ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ِﻢۙ∪∠⊇⊄∩ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ∪®⊇⊄∩ اِﻧ َّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∇‬ ‫∪‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ُۡ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ۡ ُﻊ اﻟۡﻌَﻠِﻴﻢ∪⊃⊄⊄∩ َﻫ ۡﻞ اُﻧ َ ِ ّﺌُ ُﻜﻢ ﻋ َ ٰ َﻣ ۡﻦ ﺗَ َ َّ ُل اﻟ َّﺸﻴـ ِۡ‬ ‫ﲔؕ∪⊇⊄⊄∩ ‬ ‫ﻄ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺗَ َ َّ ُل ﻋ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ا َ ّﻓَ ٍ‬ ‫ﺎك ا َﺛِﻴ ۡ ٍ ۙ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻤ َﻊ َ وا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻢ∪⊄⊄⊄∩ ﻳُﻠ ۡ ُﻘ ۡﻮ َن ا َّ‬

‫ِ‬ ‫ُﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎو َ ؕن∪⊆⊄⊄∩ اَﻟ َ ۡﻢ ﺗَ َﺮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ِ ﰱۡ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫آء‬ ‫ﺮ‬ ‫∪⊂⊄⊄∩‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎ ﻻ ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َ ۙن∪∉⊄⊄∩ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َوا ٍد ﻳَّ ِﻬﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َ ۙن∪∈⊄⊄∩ َوا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻛﺜِ ۡﲑًا َّ واﻧْﺘ َ َﺼ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَﻌۡ ِﺪ َ ﻣﺎ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫َى‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺐ ﻳَّـﻨۡﻘَﻠِﺒﻮن ‪∩⊄⊄∠∪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ؕ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪14‬‬

15

‫ِ‬ ‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن و ِﻛﺘ َ ٍ‬ ‫ﲔ∪⊇∩‬ ‫ﺎب ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ ۙ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻃ ٓﺲ‪ ‬ﺗ َ‬

‫ُﻫ ًﺪى َ وﺑُ ۡﺸ ٰﺮى ‬

‫َ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻘِﻴ ۡ ُﻤ ۡﻮ َن ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َ وﻳُ ۡﺆ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟ َّﺰﻛٰﻮةَ َ و ُ ﻫ ۡﻢ ‬ ‫ﻟِﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ۙ‬ ‫ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ۡﻢ ﻳُ ۡﻮﻗِﻨُ ۡﻮ َن∪⊂∩ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن ﺑِ ۡﺎﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة زَﻳَّـﻨَّﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ‬ ‫ِﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﳍ ُ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ ٓ ُء اﻟۡﻌَ َﺬ ِ‬ ‫اب ‬ ‫ا َۡﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َ ؕن∪⊆∩ اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫َو ُﻫ ۡﻢ ِ ﰱ ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ُﻢ ۡ اﻻ َ ۡﺧ َﺴ ُﺮ ۡو َن∪∈∩ َواِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ ﻟَـﺘُﻠَـ َّ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ َن ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎراؕ ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫∪∉∩‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ُ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َّ ُﺪ ۡن َ ﺣ ۡ َۡ‬ ‫َﺳﺎٰﺗِﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡﻬَﺎ ِ ﲞ َ َ ٍ‬ ‫ﱪ ا َۡو اٰﺗِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﺸﻬَ ٍ‬ ‫ﺎب ﻗَ َ ٍﺲ ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ۡﺼ َﻄﻠ ُ ۡﻮ َن∪∠∩ ‬ ‫ۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ك ﻣَ ۡﻦ ِ ﰱ اﻟﻨَّﺎ ِر و َﻣ ۡﻦ َﺣﻮ َﳍﺎ ؕ وﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ∪®∩ َواَﻟ ۡ ِﻖ ‬ ‫ﺎ ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫∪∇∩‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ُ ۙ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُٰۡ ۤ ٗ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َر ِ ّب اﻟۡﻌٰﻠ َ َۡ‬ ‫ﺂن َ و ّٰﱃ ﻣ ۡﺪﺑِ ًﺮا َ وﻟَﻢ ﻳﻌ ّﻘِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎك‬ ‫ؕ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺐؕ ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰ َ ﻻ ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ ۡ َُ ۡ‬ ‫ّ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺎف ﻟ َ َﺪ َّى اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن ۖ‪ ∩⊇⊃∪‬اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َ ﻇﻠ َ َﻢ ُﺛ َّﻢ ﺑ َ ّﺪ َ​َل ‬ ‫ ﳜ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َﲣَ ۡﻒ‪ ‬ا ۡ َ َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫⊇‬ ‫∪‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ​َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ٌۡ ّ ٌۡ‬ ‫َﲣۡ ُﺮ ۡج ﺑَﻴ َﻀﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ﻏ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ُﺳ ۡﻮ ٓ ٍء‪ِ ‬ﰱۡ ﺗِ ۡﺴ ِﻊ اٰﻳ ٰ ٍﺖ اِ ٰﱃ ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن َ وﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪؕ اِ َّ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫ﮐَﺎﻧُﻮا ﻗَﻮﻣﺎ ﻓ ٰ ِﺴﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊄⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ۡ‪ۡ ُ ‬ﻢ اٰﻳ ٰ ُﻨَﺎ ُﻣﺒ ۡ ِﺼ َﺮة ً ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻫٰ َﺬا ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ًۡ‬ ‫ِﺳ ۡﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٌ ۚ‬ ‫ﲔ∪⊂⊇∩ َو َﺟ َﺤ ُﺪ ۡوا ﺑِﻬَﺎ َ و ۡاﺳ َﻴۡﻘَﻨَـﺘۡﻬَﺎ ۤاَﻧ ۡ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ۡﻢ ُ ﻇﻠ ۡ ًﻤﺎ َّ وﻋُﻠ ُ ًّﻮاؕ ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ اﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َ ‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ∪⊆⊇∩ َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ دَ ٗاودَ َ و ُﺳﻠ َﻴۡﻤٰ َﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻓَ َّﻀﻠَﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ﻛَﺜ ِۡ‬ ‫ﻋِﻠۡﻤﺎۚ وﻗَ َﺎﻻ ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﲑ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﺒﺎ ِد ِه اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲔ∪∈⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َۡ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ﺎس ﻋُﻠِّ ۡﻤﻨَﺎ َﻣﻨۡ ِﻄ َﻖ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﲑ َ واُ ۡوﺗِ ۡﻨَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َو ُ ۡ ٰ ُ َ ٗ َ َ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪∉⊇∩ َو ُﺣ ِﺸ َﺮ ﻟ ِ ُﺴﻠَﻴۡﻤٰ َﻦ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ٰ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫اﻟﻄ ۡ ِ‬ ‫ُﺟﻨُ ۡﻮ ُد ٗه ِﻣ َﻦ ا ۡﳉ ِ ِّﻦ َ و ۡاﻻِﻧ ۡ ِﺲ َ و َّ‬ ‫ﲑ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻳُ ۡﻮزَ ُﻋ ۡﻮ َن∪∠⊇∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ اِذَا ۤ اَﺗَ ۡﻮا ‬ ‫ﻞ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ َ ﳕۡﻠ َ ٌﺔ ﻳّٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ۡﻤ ُﻞ ۡ اد ُﺧﻠ ُ ۡﻮا َ ﻣ ٰﺴ ِﻜﻨ َ ُﻜ ۡﻢۚ َ ﻻ ‬ ‫ﻋ َ ٰ َ وا ِد اﻟﻨَّ ۡﻤ ِ ۙ‬ ‫َﳛۡ ِﻄ َﻤﻨَّ ُﻜ ۡﻢ ُﺳﻠَﻴۡﻤٰ ُﻦ َ و ُﺟﻨُ ۡﻮ ُد ٗۙه َ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪∇⊇∩ ﻓَﺘ َ َ َّﺴ َﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱴۤ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ز‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻋ َ َ َّ َ وﻋ َ ٰ َ واﻟ ِ َﺪ َّى َ وا َۡن ا َۡﻋ َﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊًـﺎ ﺗَ ۡﺮ ٰﺿ ُﻪ َ وا َۡد ِﺧﻠ ۡ ِۡ‬ ‫ﲎ ‬ ‫اَﻧۡﻌَ ۡﻤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟﺼ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﺎل َ ﻣﺎ ِ ﱃ َ َ ﻻ ۤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ا َرى ا ۡﳍ ۡﺪﻫ َﺪۖ‪ ‬ا َم ﮐَﺎن ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄∩ َﻻُﻋ َ ِ ّﺬﺑَـﻨَّ ٗﻪ ﻋ َ َﺬاﺑًﺎ َﺷ ِﺪﻳ ۡ ًﺪا ا َۡو ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻦٍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇⊄∩‬ ‫∪‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫َﻻَا ۡذ َﲝَﻨَّ ٗۤﻪ ا َۡو ﻟَﻴَﺎ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ َ ﺳﺒ َ ۭﺎٍ ﺑِ َﺒَﺎٍ ﻳَّﻘِ ۡ ٍ‬ ‫ ﲢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﲔ∪⊄⊄∩ اِ ِّﱏ ۡ َ و َﺟ ۡﺪ ُّت ‬ ‫ا َ​َﺣ ْﻄ ُﺖ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ ﲤ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ش ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٌﻢ∪⊂⊄∩ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ ٌ‬ ‫اَۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫‪3‬‬

‫و َﺟ ْﺪ ُّ‪َ‬ﺎ وﻗَﻮﻣﻬَﺎ ﻳَﺴﺠ ُﺪون ﻟِﻠ َّﺸ ۡﻤ ِﺲ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوزَﻳّ َ​َﻦ َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ۡ ِﻞ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َ ۙن∪⊆⊄∩ ا َّ​َﻻ ‬ ‫اﻟ َّﺸﻴ ۡ ٰﻄ ُﻦ ا َۡﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ۡﻢ ﻓَ َﺼ ّﺪ َُﻫ ۡﻢ ﻋَ ِﻦ َّ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳜ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ء‬ ‫ﺐ‬ ‫ﳋ‬ ‫ۡ‬ ‫ ا‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻟﺴﻤٰﻮٰ ِت َ و ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣَﺎ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ ۡوا ّٰ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُﲣۡ ُﻔﻮن وﻣﺎ ُﺗ ۡﻌﻠ ُِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟۡﻌَ ۡﺮ ِش اﻟۡﻌَ ِﻈﻴ ۡ ِﻢ ‬ ‫ا‬ ‫∪∈⊄∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫∪∠⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫۩∪∉⊄∩‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِّ ِﻜ ٰ ِۡ‬ ‫ﱮ ﻫٰ َﺬا ﻓَﺎَﻟۡﻘِ ۡﻪ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮ َّل ﻋَﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻓَﺎﻧ ْ ُﻈ ۡﺮ َ ﻣﺎذَا ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪∇⊄∩ ‬ ‫ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ َﻠ َ ُﺆا اِ ِّﱏ ۡ ۤاُﻟ ۡ ِ اِ َﱃَ ِٰ‬ ‫ﺐ ﻛَ ِﺮﻳۡ ٌﻢ∪®⊄∩ اِﻧ َّ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ُﺳﻠَﻴۡﻤٰ َﻦ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ ٌ‬ ‫واِﻧ َّ ٗﻪ ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ِﻢۙ∪⊃⊂∩ ا َّ​َﻻ ﺗَ ۡﻌﻠ ُ ۡﻮا ﻋ َ َ َّ َ واۡ ُﺗ ۡﻮ ِﱏۡ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ى َ ﻣﺎ ُﻛﻨۡ ُﺖ ﻗَﺎ ِﻃﻌَﺔً ‬ ‫ﲔ‪ ∩⊂⊇∪‬ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ َﻠ َ ُﺆا ا َ ۡﻓﺘُ ۡﻮ ِﱏ ۡ ِ ﰱۡ ۤا َ ۡﻣ ِﺮ ۡ ۚ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ا َ ۡﻣ ًﺮا َ ﺣ ّٰﱴ ﺗَ ۡﺸﻬَ ُﺪ ۡو ِن∪⊄⊂∩ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﳓۡ ُﻦ اُوﻟ ُ ۡﻮا ُﻗ َّﻮ ٍة َّ واُوﻟ ُ ۡﻮا ﺑَﺎ ۡ ٍس َﺷ ِﺪﻳۡ ٍﺪ‪ ۙ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ۡ‬ ‫ك اِذَا ‬ ‫ﻮ‬ ‫∪⊂⊂∩‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫د َﺧﻠُﻮا ﻗَﺮﻳﺔً ا َ ۡﻓﺴ ُﺪو َﻫﺎ و َﺟﻌﻠُﻮۤا ا َ ِﻋ َّﺰةَ ا َ ۡﻫﻠِﻬﺎ ۤ ا َ ِذﻟَّﺔً ۚ و ﻛَﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆⊂∩ َواِ ِّﱏ ۡ ُﻣ ۡﺮ ِﺳﻠ َ ٌﺔ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﺑِﻬَ ِﺪﻳ َّ ٍﺔ ﻓَﻨَﺎ ِﻇ َﺮ ٌةۢ ﺑِ َﻢ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻊ ‬ ‫ﺎل ا ُ َِﲤ ُّﺪ ۡوﻧ َ ِﻦ ِﲟَ ٍﺎل‪ ‬ﻓَ َﻤﺎ ۤاٰﺗ ٰ ﻦ َۦ ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُﺳﻠَﻴ ۡ ٰﻤ َﻦ ﻗَ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑٌ ِّ ﳑَّﺎ ۤ اٰﺗ ٰ ُﻜ ۡﻢۚ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﺑِﻬَ ِﺪﻳَّﺘِ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ۡﻔ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن∪∉⊂∩ اِ ۡر ِﺟ ۡﻊ ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻓَﻠَﻨَﺎۡﺗِ َﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ِﲜُﻨُ ۡﻮ ٍد َّ ﻻ ﻗِﺒ َ َﻞ َﳍ ُ ۡﻢ ﺑِﻬَﺎ َ وﻟَـﻨُ ۡﺨ ِﺮ َﺟﻨَّ ُﻬ ۡﻢ ِّ ﻣﻨۡﻬَﺎ ۤ ا َ ِذﻟَّﺔً ‬ ‫َوﻫﻢ ﺻﻐِ‬ ‫ﺎل ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ َﻠ َ ُﺆا ا َﻳ ُّ ُﻜ ۡﻢ ﻳَﺎۡﺗِ ۡ ِۡ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ ﺑِﻌَ ۡﺮ ِﺷﻬَﺎ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن ‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ ٰ ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ﺑِ ٖﻪ ﻗَﺒ ۡ َﻞ ا َۡن ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٌ ّ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫ﻳَّﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ ِﱏ ۡ ُ ﻣ ۡﺴﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚۚ واِ ِّﱏ ۡ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ ﻟـ َﻘَ ٌِّ‬ ‫ﻮ‬ ‫ى ا َ ِﻣ ۡﲔ∪®⊂∩‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗَ ُﻘﻮم ۡ َّ َ َ‬

‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬ ۡى ِﻋﻨۡ َﺪ ٗه ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ را ٰ ُه ‬ ‫ﻚ َﻃ ۡﺮ ُﻓ َ ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫َﺮ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ٌ ّ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ّ َۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀ ِﻞ َ ر ِ ّﰉۖۡ‪ ‬ﻟِ َﺒۡﻠ ُ َﻮ ِﱏ ۡٓ ءَا َ ۡﺷ ُﻜ ُﺮ ا َۡم ا َ ۡﻛ ُﻔ ُ ؕﺮ ‬ ‫ُﻣ ۡﺴﺘَﻘ ًّ ۡ َ ٗ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ َﺷﻜ َ​َﺮ ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﺸ ُﻜ ُﺮ ﻟ ِﻨ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪۚ َ وﻣَ ۡﻦ َﻛﻔَ َﺮ ﻓَﺎِ َّن َ ر ِ ّﰉۡ ﻏَ ٌِّ‬ ‫ﲎ َﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ∪⊃⊆∩ ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺎل ﻧ َ ِّﻜ ُﺮ ۡوا َﳍَﺎ ﻋَ ۡﺮ َﺷﻬَﺎ ﻧَـﻨۡ ُﻈ ۡﺮ ا َ​َ‪ۡ‬ﺘ َ ِﺪ ۡ ۤى ا َۡم ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫ﻚ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ﮐَﺎَﻧ َّ ٗﻪ ُﻫ َﻮۚ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊇⊆∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ۡت ﻗِﻴ ۡ َﻞ ا َﻫٰ َﻜ َﺬا ﻋَ ۡﺮ ُﺷ ِ ؕ‬

‫واُوﺗِ ۡﻨَﺎ اﻟۡﻌِﻠۡﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِﻬَﺎ و ُﻛﻨَّﺎ ﻣﺴﻠِ ِۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ∪⊄⊆∩ َو َﺻ ّﺪ َ​َﻫﺎ َ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ِﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ َّ‪َ‬ﺎ ﮐَﺎﻧ َ ۡﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ٍم ﻛ ٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊂⊆∩ ﻗِﻴ ۡ َﻞ َﳍَﺎ ۡ اد ُﺧ ِ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﺎل اِﻧ َّ ٗﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ـﺠ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫ۚ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َﺻ ۡﺮ ٌح ُّﳑ َ َّﺮ ٌد ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ َﻮا ِرﻳۡ َ ‪‬ﺮ ؕ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ َ ر ِ ّب اِ ِّﱏ ۡ َ ﻇﻠ َ ۡﻤ ُﺖ ﻧ َ ۡﻔ ِ ۡ َ و ا َۡﺳﻠ َ ۡﻤ ُﺖ َﻣ َﻊ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِب اﻟۡﻌﻠ َ ِۡ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤٰ َﻦ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ‪َ ∩⊆⊆∪‬وﻟَﻘَ ۡﺪ ا َۡر َﺳﻠۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰﱃ ﲦَ ُ ۡﻮدَ ا َ​َﺧ ُﺎﻫ ۡﻢ ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ّ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻋ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ذ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ٰﺻﻠ ً‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِﺌ َ ِﺔ ﻗَﺒ َﻞ ا ۡﳊﺴﻨ ِﺔۚ ﻟَﻮ َﻻ ﺗَﺴﺘَﻐۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻃ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪∉⊆∩‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲑ‬ ‫ اﻃ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎل ٰ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ ﻋﻨۡ َﺪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬ ‫ّۡ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﺎن ِ ﰱ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ ﺗِ ۡﺴﻌَ ُﺔ َ ر ۡﻫ ٍﻂ ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُﻢ ﻗَﻮم ُﺗ ۡﻔﺘَـﻨُﻮن∪∠⊆∩‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ٌۡ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ﲰﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫∪∇⊆∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ اﻻ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ا َ ۡﻫﻠِ ٖﻪ َ واِﻧَّﺎ ‬ ‫ﻟَـﻨُﺒ َ ِّﺘَـﻨَّ ٗﻪ َ و ا َ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ﻟَـﻨ َ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ﻟ َ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻟ َ ٰﺼ ِﺪ ُﻗ ۡﻮ َن∪®⊆∩ َو َﻣﻜ َُﺮ ۡوا َﻣ ۡﻜ ًﺮا َّ و َﻣﻜ َۡﺮﻧَﺎ َﻣ ۡﻜ ًﺮا َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ اَﻧَّﺎ دَ َّﻣ ۡﺮ ٰ‪ۡ ُ‬ﻢ ‬ ‫ﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ﻣَ ۡﻜ ِﺮ ِﻫ ۡ ۙ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ ُﻌ ُﺮ ۡون∪⊃∈∩‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ُﺑﻴﻮ ُ‪ُ‬ﻢ َ ﺧﺎ ِوﻳﺔً ۢ ِﲟﺎ َﻇﻠَﻤﻮاؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫⊇∈∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬ ‫َﲨ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﳒ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ اﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا وﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳَﺘَّ ُﻘ ۡﻮ َن∪⊂∈∩ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊄∈∩‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل ﻟِﻘَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ اَﺗَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮ َن اﻟـۡ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ َﺔ َ واَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ُﺗﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن∪⊆∈∩ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا َ ِٕﻨَّ ُﻜﻢ ﻟَـﺘَﺎ ۡ ُﺗﻮن اﻟ ِﺮﺟﺎل َﺷ ۡﻬﻮة ً ِّﻣﻦ دو ِن اﻟ ِّﺴ ِ‬ ‫ﺂءؕ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ‬ ‫ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪۤ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا ا َ ۡﺧﺮ ُِﺟ ۡﻮۤا ا ٰ َل ﻟ ُ ۡﻮ ٍط ‬ ‫ﲡﻬَﻠُﻮن∪∈∈∩‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎس ﻳَّﺘ َ َﻄ َّﻬ ُﺮ ۡو َن∪∉∈∩ ﻓَﺎ َ ۡﳒ َ ۡﻨ ٰ ُﻪ َ و ا َ ۡﻫﻠ َ ٗۤﻪ اِ َّﻻ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّۡ َۡ ُ ۡ ُۡ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫َر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∠∈∩‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ً َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻦ ‪∩∈∇∪‬‬ ‫ َﻣ َﻄ ُﺮ اﳌۡ ﻨۡ َﺬ ِرﻳ َۡ‬

‫ُ‬

‫ُﻗ ِﻞ ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َوﺳﻠ ٰ ٌﻢ َﻋ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬

‫ؕ ا ٰۤ ّٰﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑ ا َّ​َﻣﺎ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛﻮ ؕ‬ ‫ن∪®∈∩‬

‫ٰ ِﻋﺒَﺎ ِد ِه اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ‬

‫ﻄ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺂء َ ﻣﺂءًۚ ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َّﻣ ۡﻦ َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ّ َ ّ َ​َ‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﺑَﻬۡﺠ ٍَ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ا َۡن ُﺗـﻨۡ ۢ ِﺘُ ۡﻮا َﺷ َﺠ َﺮ َﻫﺎؕ ءَاِﻟ ٰ ٌـﻪ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ۡﻞ ُ ﻫ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ﻳَّ ۡﻌ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َ ؕن∪⊃∉∩ ا َ َّﻣ ۡﻦ َ ﺟﻌَ َﻞ ۡ اﻻ َ ۡر َض ﻗَ َﺮ ًارا َّ و َﺟﻌَ َﻞ ‬ ‫َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ا وﺟﻌ َﻞ َﳍﺎ روا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ اﻟۡﺒ َ ۡﺤ َﺮﻳۡ ِﻦ َ ﺣﺎ ِﺟ ًﺰ ؕا ءَاِﻟ ٰ ٌـﻪ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ٰ ً َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ۡﻞ ا َ ۡﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َ ؕن∪⊇∉∩ ا َ َّﻣ ۡﻦ ُّ ِ ﳚﻴ ۡ ُﺐ اﳌۡ ُ ۡﻀ َﻄ َّﺮ اِذَا دَﻋ َ ُﺎه ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّ ﻣﺎ ‬ ‫ض ءَاِﻟ ٰ ٌـﻪ َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮٓءَ َ و َﳚۡﻌَﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺧﻠ َ َﻔﺂءَ ۡ اﻻ َ ۡر ِ ؕ‬ ‫َوﻳ َ ۡﻜ ِﺸ ُﻒ ا ُّ‬ ‫ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َ ؕن∪⊄∉∩ ا َ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻬ ِﺪﻳۡ ُﻜ ۡﻢ ِ ﰱ ُ ﻇﻠُﻤ ِﺖ اﻟ ۡ َ ِ‬ ‫ﱪ َ و اﻟۡﺒ َ ۡﺤ ِﺮ َ وﻣَ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَ َّﻤﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ء‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪ ۡى َ ر ۡ َ‬ ‫ﲪﺘ َ ٌ ّ َ ّٰ ٰ‬ ‫ُّٰ‬ ‫اﻟ ّ ِﺮﻳ ٰ َﺢ ُﺑ ۡﺸ ً ۢﺮا ﺑ َ َۡ‬ ‫ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َ ؕن∪⊂∉∩ ا َ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّﺒ ۡ َﺪ ُؤا ا ۡﳋـ َﻠ َۡﻖ ُﺛ َّﻢ ﻳُﻌِﻴ ۡ ُﺪ ٗه َ وﻣَ ۡﻦ ﻳّ َۡﺮ ُز ُﻗ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫‪8‬‬

‫اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُﻗ ۡﻞ َ ﻫﺎ ُﺗ ۡﻮا ُﺑ ۡﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﺂء َ و ۡاﻻ َ ۡر ِضؕ ءَاِﻟ ٰ ٌـﻪ َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ؕ‬ ‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ﺐ اِ َّﻻ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪⊆∉∩‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻞ ﻻ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ​ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ك ﻋِﻠ ۡ ُﻤ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ ‬ ‫َﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳُﺒۡﻌَﺜُ ۡﻮ َن∪∈∉∩ ﺑ َ ِﻞ ّٰ اد َر َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺎل ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ّ‬ ‫ۡ ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ۤ ا َ ِٕﻨَّﺎ َﳌُ ۡﺨ َﺮ ُﺟ ۡﻮ َن∪∠∉∩ ﻟـ َﻘَ ۡﺪ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوۤا ءَا َ ُ ّ ٰ ً َّ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ِﻣﻦ ﻗَﺒ ُﻞۙ اِن ﻫٰ َﺬا ۤ اِ َّﻻ ۤ ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡ اﻻ َ َوﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ∪∇∉∩ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ا ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َۡ‬ ‫ُوﻋ ۡ َ ٰ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ ِﺳ ۡﲑوا ِ ﰱ ۡ اﻻَر ِض ﻓَﺎﻧ ْ ُﻈﺮوا َﻛﻴ َﻒ ﮐَﺎن ﻋَﺎﻗِﺒ ُﺔ اﳌۡ ُ ۡﺠ ِﺮ ِۡ‬ ‫ﲔ∪®∉∩ َو َﻻ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ ۡﲢ َﺰ ۡن ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜ ۡﻦ ِ ﰱۡ َﺿﻴۡﻖٍ ِّ ﳑَّﺎ َﳝۡ ُﻜ ُﺮ ۡو َن∪⊃∠∩ َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َ ﻣ ٰﱴ ‬ ‫ﻫٰ َﺬا اﻟۡﻮﻋۡ ُﺪ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊇∠∩ ُﻗ ۡﻞ ﻋَ ٰٓ ا َۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ َن َ ر ِد َف ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﺬ ۡو ﻓَ ۡﻀ ٍﻞ ﻋ َ َ ‬ ‫∪⊄∠∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻚ ﻟَﻴ َ ۡـﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪⊂∠∩‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ﺎس‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨَّ َ ّ َ ُۡ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫‪9‬‬

‫ُﺗ ُِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪ ۡور ُﻫﻢ وﻣﺎ ﻳُ ۡﻌﻠِﻨُﻮن∪⊆∠∩‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻏ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬

‫ُ ُ ۡ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ﻋ َ ٰ ﺑ َ ِۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎۤ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∈∠∩‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫َو ۡاﻻ َ ۡر‬ ‫ا ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ُّ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ۡ ٰ ّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ى و َر ۡﲪَ ٌﺔ ‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ﺪ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮآء‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ٗ ُ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻘ ِ ۡ ﺑ َ ۡﻨ َ ُﻬ ۡﻢ ِ ُ ﲝ ۡﻜ ِﻤ ٖ ۚﻪ َ و ُﻫ َﻮ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ﻚ ﻋ َ َ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ اﳌۡ ُﺒِ ۡ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﲔ∪®∠∩ اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫اﻟۡﻌَﻠِﻴ ۡ ُﻢ ۚۙ∪∇∠∩ ﻓَﺘ َ َﻮﮐ َّ ۡﻞ ﻋ َ َ ّٰ ِ ؕ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ َﻢ اﻟ ُّﺪﻋَﺂءَ اِذَا وﻟ َّ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ا ﻣ ۡﺪﺑِ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊃∇∩ َو َﻣﺎ ۤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ َۡ َ ۡ ُ ّ ّ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﺑِﻬ ٰ ِﺪى اﻟ ۡ ُﻌ ۡ ِ ﻋَ ۡﻦ َ ﺿﻠٰﻠَﺘِ ِﻬ ۡﻢؕ اِ ۡن ُﺗ ۡﺴ ِﻤ ُﻊ اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫اَﻧ ۡ َ‬ ‫ُّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊇∇∩ َو اِذَا َ وﻗَ َﻊ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ا َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ َﳍ ُ ۡﻢ دَآﺑَّﺔً ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ َ ﻻ ﻳُ ۡﻮﻗِﻨُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊄∇∩ َو ﻳ َ ۡﻮ َم ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ​ُ ۡ ّ ّ َ‬ ‫َﳓۡ ُﺸ ُﺮ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ ﻓَ ۡﻮ ًﺟﺎ ِّﳑ َّ ۡﻦ ﻳ ُّ َﻜ ِ ّﺬ ُب ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ﻳُ ۡﻮزَ ُﻋ ۡﻮ َن∪⊂∇∩ َﺣ ّٰ ٓﱴ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ا َ َﻛ َّﺬﺑۡﺘُ ۡﻢ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِ‬ ‫ﱴ َ وﻟ َ ۡﻢ ُ ِﲢﻴ ۡ ُﻄ ۡﻮا ﺑِﻬَﺎ ﻋِﻠ ۡ ًﻤﺎ ا َّ​َﻣﺎذَا ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆∇∩ َو َوﻗَ َﻊ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِ ﲟَﺎ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َ ﻻ ﻳَﻨۡ ِﻄ ُﻘ ۡﻮ َن∪∈∇∩ ‬ ‫اَﻟَﻢ ﻳَﺮوا اَﻧَّﺎ ﺟﻌﻠۡﻨﺎ اﻟَّﻴ َﻞ ﻟِ ﺴ ُﻜﻨُﻮا ﻓِﻴ ِﻪ واﻟﻨَّﻬﺎر ﻣﺒ ِﺼﺮاؕ اِ َن ِ ﰱ ذٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ۡ َ ۡ َ​َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ ً ّ ۡ‬ ‫َﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟِـّﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪∉∇∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ﻳُﻨۡﻔَ ُﺦ ِ ﰱۡ ا ُّﻟﺼ ۡﻮ ِر ﻓَ َﻔ ِﺰ َع َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﮐُ ٌّﻞ اَﺗَ ۡﻮ ُه د ٰ ِﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ∪∠∇∩ ‬ ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ِت َ و َﻣ ۡﻦ ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض اِ َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺷﺂءَ ّٰ ُؕ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﺎب ُﺻﻨۡ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى ‬ ‫ اﻟﺴ َﺤ ِ ؕ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎل َ ۡ ﲢ َﺴﺒُﻬَﺎ َ ﺟﺎ َ َّ َ ُ ّ َ ّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ا َ ۡﺗﻘَ َﻦ ﮐُ َّﻞ َ ۡ ٍءؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﺧﺒِ ۡﲑٌ ۢ ِ ﲟَﺎ ﺗَ ۡﻔﻌَﻠ ُ ۡﻮ َن∪∇∇∩ َﻣ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ﺑِﺎ ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﺌ َ ِﺔ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫∪®∇∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٌّ َ ۡ‬ ‫ﻓَ ُﻜﺒ َّ ۡﺖ ُ و ُﺟ ۡﻮ ُﻫ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱ اﻟﻨَّﺎ ِ ؕر َ ﻫ ۡﻞ ُ ۡﲡ َﺰ ۡو َن اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَﻌۡ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊃®∩ ‬ ‫اِ َّﳕَﺎ ۤاُ ِﻣ ۡﺮ ُت ا َۡن ا َۡﻋﺒ ُ َﺪ َ ر َّب ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟۡﺒَﻠ ۡ َﺪ ِة اﻟ َّ ِﺬ ۡى َﺣ َّﺮ َﻣﻬَﺎ َ وﻟ َ ٗﻪ ﮐُ ُّﻞ َ ۡ ٍء‪ ‬‬ ‫َّواُ ِﻣ ۡﺮ ُت ا َۡن ا َ ُﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺴﻠِ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪⊇®∩ َوا َۡن ا َ ۡﺗﻠ ُ َﻮا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ َ ۚن ﻓَ َﻤ ِﻦ ‬ ‫ا ۡﻫﺘَﺪٰى ﻓَﺎِ َّﳕَﺎ ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ِﺪ ۡى ﻟِﻨ َ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪۚ َوﻣَ ۡﻦ َﺿ َّﻞ ﻓَ ُﻘ ۡﻞ اِ َّﳕَﺎ ۤ ا َﻧَﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻦ ∪⊄®∩‬ ‫ اﳌۡ ﻨۡ ِﺬ ِرﻳ َۡ‬

‫ُ‬

‫و ُﻗ ِﻞ ا ۡﳊﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﺳ ُ ِ‬ ‫ﲑﻳۡ ُﻜ ۡﻢ اٰﻳٰﺘِ ٖﻪ ﻓَﺘَﻌۡ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َ‪َ‬ﺎؕ َ و َﻣﺎ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ن∪⊂®∩‬ ‫ﻚ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬‬ ‫َرﺑُّ َ‬

‫‪12‬‬

‫ﻚ اٰﻳ ٰ ُﺖ اﻟـۡ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ اﳌۡ ُﺒِ ۡ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻧَّﺒَﺎِ ‬ ‫ٰﻃ ٓﺴ ٓﻢ∪⊇∩ ﺗِﻠ ۡ َ‬ ‫ﲔ∪⊄∩ ﻧَـﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ َ وﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﺑِﺎ ۡﳊـ َ ّ ِﻖ ﻟِﻘَ ۡﻮ ٍم ﻳُّ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊂∩ اِ َّن ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ﻋ َ َﻼ ِ ﰱ ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض َ و َﺟﻌَ َﻞ ا َ ۡﻫﻠَﻬَﺎ ِﺷﻴَـﻌًﺎ ﻳَّ ۡﺴﺘ َ ۡﻀﻌِ ُﻒ َ ﻃﺂ ِٕﻔَﺔً ِّ ﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ ﻳُ َﺬﺑِّ ُﺢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ا َﺑۡﻨَﺂءَ ُﻫ ۡﻢ َ و‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﻔ ِﺴ ِﺪﻳ ۡ َﻦ∪⊆∩ َوﻧ ُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ۡ‬ ‫ا َۡن َّ ﳕُ َّﻦ ﻋ َ َ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا ۡﺳﺘُ ۡﻀﻌِ ُﻔ ۡﻮا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﳒۡﻌَﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ا َ ِٕ َّﻤﺔً َّ و َﳒۡﻌَﻠ َ ُﻬ ُﻢ ‬ ‫اﻟۡﻮٰ ِرﺛِ ۡ َ ۙ‬ ‫ﲔ∪∈∩ َو ُﳕ َ ِّﻜ َﻦ َﳍ ُ ۡﻢ ِﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ وﻧ ُ ِﺮ َى ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن َ و َﻫﺎﻣ ٰ َﻦ ‬ ‫ﳘﺎ ِﻣﻨۡ ُﻬ ۡﻢ َّ ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮ َا ﳛۡ َﺬ ُر ۡو َن∪∉∩ َوا َۡو َﺣ ۡﻨَﺎ ۤ اِ ٰٓﱃ اُ ِّم ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ا َۡن ‬ ‫َو ُﺟﻨُ ۡﻮدَ َُ‬ ‫‪1‬‬

‫ا َۡر ِﺿﻌِﻴ ۡ ِﻪۚ ﻓَﺎِذَا ِﺧ ۡﻔ ِﺖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﻓَﺎَﻟۡﻘِﻴ ۡ ِﻪ ِ ﰱ اﻟۡﻴ َ ِّﻢ َ و َﻻ َ ﲣ َ ِﺎﰱۡ َ و َﻻ َ ۡﲢ َﺰ ِ ۚﱏ ۡ اِﻧَّﺎ ‬ ‫رآدُو ُه اِ‬ ‫ﻚ و َﺟﺎﻋِﻠُﻮ ُه ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∠∩ ﻓَﺎﻟۡﺘَﻘَ َﻄ ٗۤﻪ ا ٰ ُل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ ّۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﳘﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ًّ َّ َ َ ً َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪∇∩ َوﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ا ۡﻣ َﺮا َُت ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ َن ُﻗ َّﺮ ُت ﻋ َ ۡ ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ــ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻚ َ ﻻ ‬ ‫ﲔ ِّ ﱃۡ َ وﻟ َ َ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ٰﺧ ۡ َ‬ ‫ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ ُه ۖ‪ ‬ﻋَ ٰٓ ا َۡن ﻳَّـﻨۡﻔَﻌَﻨَﺎ ۤ ا َۡو ﻧَـﺘَّ ِﺨ َﺬ ٗه َ وﻟ َ ًﺪا َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َن∪®∩ ‬ ‫َوا َ ۡﺻﺒ َ َﺢ ُﻓ َﺆ ُاد اُ ِّم ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻓ ٰ ِﺮﻏًﺎؕ اِ ۡن ﮐَﺎدَ ۡت ﻟـ َ ُﺒ ۡ ِﺪ ۡى ﺑِ ٖﻪ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤا َۡن َّ رﺑ َ ۡﻄﻨَﺎ ﻋ َ ٰ ‬ ‫ﻗَﻠۡﺒِﻬَﺎ ﻟِﺘ َ ُﻜﻮن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊃⊇∩ َوﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ِ ﻻُ ۡﺧﺘِ ٖﻪ ُﻗ ّ ِﺼﻴ ۡ ِﻪ‪ ‬ﻓَﺒ َ ُﺼ َﺮ ۡت ﺑِ ٖﻪ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَ ۡﻦ ُ ﺟﻨُ ٍﺐ َّ و ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺸ ُﻌ ُﺮ ۡو َ ۙن∪⊇⊇∩ َو َﺣ َّﺮ ۡﻣﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻪ اﳌۡ َ َﺮا ِﺿ َﻊ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ ‬ ‫ﻓَﻘَﺎﻟ َ ۡﺖ َ ﻫ ۡﻞ ا َُدﻟـُّ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َ ٰٓ ا َ ۡﻫ ِﻞ ﺑَﻴ ۡ ٍﺖ ﻳَّ ۡﻜ ُﻔﻠ ُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ َ و ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ و َﻻ َ ۡﲢ َﺰ َن َ وﻟِﺘ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ ا َّ​َن ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫⊇∩‬ ‫⊄‬ ‫∪‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ َۡ ُ ّ ۡ ّ َُۡ َ َ‬ ‫وﻋۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺣ ٌّﻖ َّ وﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‪َ ∩⊇⊂∪‬و َﳌَّﺎ ﺑَﻠ َ َﻎ ا َُﺷ َّﺪ ٗه ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬

‫واﺳﺘَﻮٓى اٰﺗَ ﻨﻪ ﺣ ۡﻜﻤﺎ َ وﻋِﻠۡﻤﺎؕ و َﻛﺬٰﻟ َِ‬ ‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى اﳌۡ ۡﺤ ِﺴ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊆⊇∩ ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ ۡ ٰ ُٰۡ ُ ً ّ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ﻏَ ۡﻔﻠ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻫﻠِﻬَﺎ ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َ ر ُﺟﻠ َ ۡ ِ‬ ‫َودَ َﺧ َﻞ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ َﺔ ﻋ َ ٰ ِﺣ ۡ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َ ۡﻘ َﺘِﻠ ٰ ِﻦ‪ ‬ﻫٰ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ِﺷﻴۡﻌَﺘِ ٖﻪ َ وﻫٰ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ﻋ َ ُﺪ ِّو ٖهۚ ﻓَ ۡﺎﺳﺘَﻐَﺎﺛَ ُﻪ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻫٰ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ۙ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ۡ َُّ َ َ َُۡ ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب اِ ِّﱏ ۡ َ ﻇﻠ َ ۡﻤ ُﺖ ‬ ‫⊇∩‬ ‫∈‬ ‫∪‬ ‫ؕ‬ ‫ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋَ َﻤ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َُّ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ِ ﲟَﺎ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∩‬ ‫∉‬ ‫∪‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ ٗ ٗ َ ُۡ ّ ُۡ‬ ‫اَﻧۡﻌﻤﺖ ﻋ َ َ َ ﻓَﻠ َﻦ ا َ ُﻛﻮن َ ﻇ ِﻬ ۡﲑا ﻟ ِ ّﻠۡﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣﲔ∪∠⊇∩ ﻓَﺎ َ ۡﺻﺒﺢ ِ ﰱ اﳌۡ ِﺪﻳۡﻨﺔ ِ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫َۡ َ ّ ۡ ۡ َ ً ُ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ى ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗﻪ ‬ ‫ؕ‬ ‫ا اﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺧﺂ ِ ً ّ َ َ ُ َ‬ ‫َۡ َ َ ٗ ۡ َ َۡۡ ُ ٗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﲔ∪∇⊇∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ا َۡن ا َ​َرادَ ا َۡن ﻳَّﺒ ۡ ِﻄ َﺶ ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُّ ٌۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰٓ ا َ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ﺗَ ۡﻘﺘُﻠ َ ِۡ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴۢﺎ ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡﻣ ِﺲۖ‪ ‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫ﲎ َﻛ َﻤﺎ ﻗَﺘَﻠ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َ ُﺪ ٌّو ّ ُ َ َ‬ ‫اِ ۡن ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ اِ َّﻻ ۤ ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن َ ﺟﺒَّﺎر ِ‬ ‫ا ﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض َ وﻣَﺎ ُﺗ ِﺮﻳۡ ُﺪ ا َۡن ﺗَ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ً‬ ‫‪3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ر‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫⊇∩‬ ‫®‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎل ٰ ُﳝ ۡﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ َ َۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺼﻠ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ∪⊃⊄∩ ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫اّ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب َ ﳒّ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ‪‬‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﱰ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺂ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﲔ∪⊇⊄∩ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﲎ َ َ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎل ﻋَ ٰ َ ر ِ ّﰉۡ ۤ ا َۡن ﻳَّ ۡﻬ ِﺪﻳ َ ِۡ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﲎ َﺳ َﻮآءَ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ َ َّـﻤﺎ َ ّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ∪⊄⊄∩ َوﻟ َ َّـﻤﺎ َ وردَ َ ﻣﺂءَ ﻣَ ۡﺪﻳ َ َﻦ َ و َﺟ َﺪ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ اُ َّﻣﺔً ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎس ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل َ ﻣﺎ َﺧ ۡﻄﺒ ُ ُﻜ َﻤ ؕﺎ ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َ​َ َ ۡ ُۡ ُ َ ۡ ٰۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺂء َوا َ ُﺑ ۡﻮﻧَﺎ َﺷﻴ ۡ ٌﺦ َﻛﺒِ ۡﲑٌ∪⊂⊄∩ ﻓَ َﺴ ٰ ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎﻟَـﺘَﺎ َ ﻻ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ّ َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ اِ َﱃَّ ِﻣ ۡﻦ َ ﺧ ۡﲑ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ اﻟﻈ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎل َ ر ّب ا ّﱏ ۡ ﳌَﺎ ا َ ۡ َﺰﻟ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻓَﻘِ ۡﲑ∪⊆⊄∩ ﻓَﺠﺂءﺗۡﻪ اِ ۡﺣﺪٰ ﻤﺎ َﲤ ۡ ِ ﻋ َ َ اﺳﺘِﺤﻴ ٍ‬ ‫ﺂء‪ ‬ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ اِ َّن ا َِﰉۡ ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ﻋَﻠَﻴﻪ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ه‬ ‫ﺂء‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ﺎل َ ﻻ َ ﲣ َ ۡﻒ‪َ ‬ﳒَﻮ َت ِﻣ َﻦ اﻟۡﻘَﻮ ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲔ∪∈⊄∩ ﻗَﺎﻟ َ ۡﺖ ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ﻗ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺺ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬

‫‪4‬‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﺳﺘَـﺎ ْ َﺟ ۡﺮ َت اﻟۡﻘَ ِﻮ ُّى ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱴ ﻫٰﺘ َ ۡ ِ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ اﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ﻋ َ ٰٓ ا َۡن ‬ ‫∪∉⊄∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡاﻻ َ ُۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗَﺎ ۡ ُﺟ َﺮ ِﱏ ۡ ﲦَ ٰ ِ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫كۚ َ و َﻣﺎ ۤاُ ِرﻳۡ ُﺪ ا َۡن ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫َﲤ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲎ َ ٍ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ً ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻠِ ِﺤﲔ∪∠⊄∩ ﻗَﺎل ذٰﻟ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا َ ُﺷ َّﻖ ﻋَﻠ َﻴ ۡ َ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ﺳﺘ َ ِﺠ ُﺪ ِﱏ ۡ ۤ ا ۡ َ ّٰ ُ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋ َ ٰ َ ﻣﺎ ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﳝ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬ ‫ﲎ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ان ﻋ َ َ َّؕ َ و ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺑَ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ و‬ ‫ﺎر ﺑِﺎ َ ۡﻫﻠِ ٖﻪۤ اٰﻧ َ َﺲ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ﺳ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫∪∇⊄∩‬ ‫‪‬‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫ۡ َُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻄ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫َﺟﺎﻧ‬ ‫ﺎرا ﻟَّﻌَ ِ ّ ۡ ۤ اٰﺗِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ً َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ُ ًَ‬ ‫ِّﻣﻨۡﻬَﺎ ِ ﲞ َ َ ٍ‬ ‫ﱪ ا َۡو َ ﺟ ۡﺬ َو ٍة ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ۡﺼ َﻄﻠ ُ ۡﻮ َن∪®⊄∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اَﺗ ٰ ﻬَﺎ ‬ ‫ﻧُﻮ ِدى ِﻣﻦ َﺷﺎ ِ ِ اﻟۡﻮا ِد ۡ اﻻ َ ۡﳝَ ِﻦ ِ ﰱ اﻟۡﺒ ۡﻘﻌ ِ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﱪ َﻛ ِﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸ َﺠ َﺮ ِة ا َۡن ‬ ‫ﺔ‬ ‫ۡ َ ۡ ٴ َ‬ ‫ُ َ ُ َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﳝ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎك ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ را ٰ َﻫﺎ ‬ ‫ﲔ∪⊃⊂∩ َوا َۡن اَﻟ ۡ ِﻖ ﻋَ َﺼ َ ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ُّب اﻟۡﻌٰﻠ َ ِﻤ ۡ َ ۙ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻧ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺐ ٰ ُﳝ ۡﻮ ٰٓ ا َ ۡﻗﺒِ ۡﻞ َ و َﻻ َ ﲣَ ۡﻒ‪ ‬اِﻧ ّ َ​َ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺂن َّ و ّٰﱃ ُ ﻣ ۡﺪﺑِ ًﺮا َّ وﻟ َ ۡﻢ ﻳُﻌَ ّﻘِ ۡ ؕ‬ ‫َ‪ۡ‬ﺘ َ ُّﺰ ﮐَﺎ َ َّ‪َ‬ﺎ َ ﺟ ٌّ‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ َﲣۡ ُﺮ ۡج ﺑَﻴ َﻀﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ﻏَ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫⊇⊂∩‬ ‫∪‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ ۡ َ​َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﺿ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ء‬ ‫ﻚ ُﺑ ۡﺮ َﻫﺎﻧ ٰ ِﻦ ِﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُﺳ ۡﻮ ٓ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊄⊂∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ؕ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ ً ٰ َۡ‬ ‫ۡ َ َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺎف ا َۡن ﻳَّ ۡﻘﺘُﻠ ُ ۡﻮ ِن∪⊂⊂∩ َوا َ ِ ۡ ﻫٰ ُﺮ ۡو ُن ُﻫ َﻮ ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ا ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ً َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎف ا َۡن ‬ ‫َﺧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻚ َ و َﳒۡﻌَ ُﻞ ﻟـ َ ُﻜ َﻤﺎ ُ ﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨًﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪⊆⊂∩‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك ﺑِﺎ َ ۡ َ‬ ‫ﺎل َ ﺳﻨ َ ُﺸ ُّﺪ ﻋَ ُﻀ َﺪ َ‬ ‫ﻳُّ َﻜ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﻳ َ ِﺼﻠ ُ ۡﻮ َن اِﻟَﻴ ۡ ُﻜ َﻤﺎ ۚۛ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ۚۛۤ اَﻧۡﺘُ َﻤﺎ َ و َﻣ ِﻦ ا ّﺗَﺒَﻌَ ُﻜ َﻤﺎ اﻟۡﻐٰﻠِﺒ ُ ۡﻮ َن∪∈⊂∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫َﺟﺂءَ ُﻫ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ ٰ ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨَﺎ ﺑ َ ِّﻨ ٰ ٍﺖ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ﻣﺎ ﻫٰ َﺬا ۤاِ َّﻻ ِﺳ ۡﺤ ٌﺮ ُّ ﻣ ۡﻔ َﱰ ى َّو َﻣﺎ َ ِ‬ ‫ ﲰ ۡﻌﻨَﺎ ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ َ ر ِ ّﰉۡ ۤ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ِﲟَ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ‬ ‫∪∉⊂∩‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑِﻬ ٰ َﺬا ۡ َ َ ّ َۡ‬ ‫ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪ ٖه َ وﻣَ ۡﻦ ﺗَ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ ٗﻪ ﻋَﺎﻗِﺒ َ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِرؕ اِﻧ َّ ٗﻪ َ ﻻ ﻳُ ۡﻔﻠِ ُﺢ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻈ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺎل ﻓِ ۡﺮﻋَ ۡﻮ ُن ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ اﳌۡ َ َﻼ ُ َ ﻣﺎ ﻋَﻠِ ۡﻤ ُﺖ ﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫∪∠⊂∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﱃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ ﱃۡ َﺻ ۡﺮ ًﺣﺎ ﻟَّﻌَ ِ ّ ۡ ۤ ا َ َّﻃﻠِ ُﻊ اِ ٰٓﱃ ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ اﻟﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ۚ‬ ‫ﲑ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺟﻌَ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻏ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ٰ َ ُٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ۙ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻇ‬ ‫ ﻻ‬ ‫∪∇⊂∩‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﱪ ُﻫ َﻮ َ و ُﺟﻨُ ۡﻮ ُد ٗه ِ ﰱ ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ َ​َ‬ ‫ا ُٰۡ َ ۡ ّٗ َ‬ ‫ۡاﻻ َ ۡر ِض ﺑِﻐ َ ۡ ِ‬ ‫ﲑ ا ۡﳊـ َ ّ ِﻖ َ و َﻇﻨُّ ۡﻮۤا ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ اِﻟـ َ ۡﻨَﺎ َ ﻻ ﻳُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪®⊂∩ ﻓَﺎ َ َﺧ ۡﺬﻧ ٰ ُﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﲔ∪⊃⊆∩ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻢ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ا َ ِٕ َّﻤﺔً ﻳ َّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِ َﱃ اﻟﻨَّﺎ ِ ۚر َ وﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ َ ﻻ ﻳُﻨۡ َﺼ ُﺮ ۡو َن∪⊇⊆∩ ‬ ‫َوا َ ۡﺗﺒ َ ۡﻌﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ِ ﰱۡ ﻫٰ ِﺬ ِه اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ﻟ َ ۡـﻌﻨَﺔً ۚ َ وﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ُ ﻫ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ‬ ‫اﳌۡ َ ۡﻘﺒﻮ ِﺣ ۡﲔ‪ ∩⊆⊄∪‬وﻟَﻘَ ۡﺪ اٰﺗَ ۡﻨَﺎ ﻣﻮ َ اﻟ ۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ۤ ا َ ۡﻫﻠ َ ۡﻜﻨَﺎ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲪﺔً ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َُ ً َ​ََۡ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡو َن ۡ اﻻُ ۡو ٰﱃ ﺑ َ َﺼﺂ ِ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ ِ ﲜَﺎﻧِ ِﺐ اﻟۡﻐ َ ۡﺮ ِ ِﰉّ اِ ۡذ ﻗَ َﻀ ۡﻨَﺎ ۤاِ ٰﱃ ُﻣ ۡﻮ َ ۡ اﻻ َ ۡﻣ َﺮ ‬ ‫∪⊂⊆∩‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ّٰﺸ ِﻬ ِﺪﻳ ۡ َ ۙ‬ ‫ﻦ∪⊆⊆∩ َوﻟـ ٰ ِﻜﻨَّﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺸﺎۡﻧَﺎ ُﻗ ُﺮ ۡوﻧًﺎ ﻓَﺘ َ َﻄ َﺎو َل ‬ ‫َو َﻣﺎ ُﻛﻨۡ َ‬ ‫ﺖ ﺛَﺎ ِوﻳ ً ِ‬ ‫ﺎ ﰱۡ ۤ ا َ ۡﻫ ِﻞ ﻣَ ۡﺪﻳ َ َﻦ ﺗَـﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِﻨَﺎۙ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻌ ُﻤ ُﺮۚ َ و َﻣﺎ ُﻛﻨ َۡ‬ ‫‪7‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲜ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ وﻟـ ٰ ِﻜ ۡﻦ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎد‬ ‫ ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫∪∈⊆∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﺔً ّ ۡ َّ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّر ۡ َ‬ ‫ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو َن∪∉⊆∩ َوﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ ا َۡن ُﺗ ِﺼ ۡﺒ َ ُﻬ ۡﻢ ُّ ﻣ ِﺼ ۡﺒ َ ٌﺔۢ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪَﻣَ ۡﺖ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ َ وﻧ َ ُﻜ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻊ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓَﻴ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ ا َۡر َﺳﻠ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∠⊆∩ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻫﻢ ا ۡﳊـ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻨۡ ِﺪﻧَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤاُ ۡو ِ َ ِﻣﺜۡ َﻞ َ ﻣﺎ ۤ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ۡو ِ َ ُﻣ ۡﻮ ٰ ؕ ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُﻔ ُﺮ ۡوا ِ ﲟَﺎ ۤ اُ ۡو ِ َ ُﻣ ۡﻮ ٰ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞۚ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ِﺳ ۡﺤ ٰﺮ ِن ‬ ‫ﺗَ َﻈﺎ َﻫ َﺮا‪َ ‬وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ﺑِ ُﮑ ّ ٍﻞ ﻛ ٰ ِﻔ ُﺮ ۡو َن∪∇⊆∩ ُﻗ ۡﻞ ﻓَﺎ ۡ ُﺗ ۡﻮا ﺑِ ِﻜﺘ ٰ ٍﺐ ِّﻣ ۡﻦ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ُﻫﻮ ا َ ۡﻫﺪٰى ِﻣﻨۡﻬﻤﺎ ۤ ا َ ّﺗَﺒِﻌﻪ اِن ُﻛ ۡﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ∪®⊆∩ ﻓَﺎِ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ َ ُۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ۡ ّٰ َ‬ ‫ﻢ َ وﻣَ ۡﻦ ا َ​َﺿ ُّﻞ ِﳑ َّ ِﻦ ا ّﺗَﺒ َ َﻊ ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎﻋۡﻠ َ ۡﻢ ا َّ​َﳕَﺎ ﻳ َ َّﺒِ ُﻌ ۡﻮ َن ا َ ۡﻫ َﻮآءَ ُﻫ ۡ ؕ‬ ‫ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮا ﻟ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲔ‪ ∩∈⊃∪‬‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ّٰ ّ ّٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫وﻟَﻘَ ۡﺪ و َّﺻﻠۡﻨَﺎ َﳍﻢ اﻟۡﻘَﻮ َل ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ ۡو ؕ‬ ‫ن∪⊇∈∩‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫ُ​ُ‬

‫ۡ‬

‫َ‬

‫ۡ‬

‫‪8‬‬

‫ا َﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻬ ُﻢ ‬

‫اﻟـۡ ِٰ‬ ‫ﺐ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ٖﻪ ُ ﻫ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن∪⊄∈∩ َواِذَا ﻳُﺘۡ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ ٖﻪۤ ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٕ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ۤ‬ ‫ﳊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِﻚ ﻳُ ۡﺆﺗَ ۡﻮ َن ‬ ‫∪⊂∈∩‬ ‫ ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ُ َّ ۡ ّ َّ‬ ‫ّ ۡ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ ۡﺟ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َّﻣ َّﺮﺗَ ۡ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ اﻟﺴ ِّﺌَﺔَ َ و ِﳑَّﺎ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﱪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ﲔ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫رزَ ۡﻗﻨﻬﻢ ﻳُﻨۡ ِﻔ ُﻘﻮن∪⊆∈∩ واِذَا َ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌﻮا اﻟﻠَّﻐۡ َﻮ ا َ ۡﻋ َﺮ ُﺿ ۡﻮا ﻋَﻨۡ ُﻪ َ وﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟَﻨﺎ ۤ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا َۡﻋﻤﺎﻟُﻨَﺎ وﻟـ َ ُﻜﻢ ا َۡﻋﻤﺎﻟـُ ُﻜﻢ‪ ‬ﺳﻠٰﻢ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ‪َ ‬ﻻ ﻧ َ ۡﺘ َ ِ ا ۡﳉ ِﻬﻠ ِۡ‬ ‫ﲔ∪∈∈∩ ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٌ ۡ ۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َ ﻻ َ ‪ِ ۡ ‬ﺪى ﻣﻦ ا َﺣ ﺒﺖ وﻟـ ٰ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺂء َ و ُﻫ َﻮ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳَﻬۡ ِﺪ ۡى ﻣَ ۡﻦ ﻳَّ َﺸ ُؕ‬ ‫ّ‬ ‫ا َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ّ ّٰ‬ ‫ﻚ ﻧُـﺘ َ َﺨ َّﻄ ۡﻒ ِﻣ ۡﻦ ا َۡر ِﺿﻨَﺎؕ ‬ ‫ﺑِﺎﳌۡ ُ ۡﻬﺘ َ ِﺪﻳۡ َﻦ∪∉∈∩ َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮۤا اِ ۡن ﻧ َّ َّﺒِ ِﻊ ا ۡﳍُﺪٰى َ ﻣﻌَ َ‬ ‫ا َ​َوﻟ َ ۡﻢ ُ ﳕ َ ِّﻜ ۡﻦ َّﳍ ُ ۡﻢ َﺣ َﺮﻣًﺎ ا ٰ ِﻣﻨًﺎ ُّ ﳚ ۡ ٰٓﱮ اِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ﲦَ َ ٰﺮ ُت ﮐُ ّ ِﻞ َ ۡ ٍء ِّ ر ۡزﻗًﺎ ِّﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ‬ ‫َوﻟـ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َ ۡﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ۡﻢ َ ﻻ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن∪∠∈∩ َو َﻛ ۡﻢ ا َ ۡﻫﻠَـ ۡﻜﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔۢ ﺑ َ ِﻄ َﺮ ۡت ‬ ‫ﻚ ﻣَ ٰﺴ ِﻜﻨُ ُﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻢ ُﺗ ۡﺴ َﻜ ۡﻦ ِّﻣ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌ ِﺪ ِﻫ ۡﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِﻴۡﻼ ً َّؕ و ُﻛﻨَّﺎ ‬ ‫َﻣﻌِﻴ ۡ َﺸﺘَﻬَ ۚﺎ ﻓَﺘِﻠ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ِ ﰱۡۤ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫و‬ ‫∪∇∈∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ َ ََۡ َ‬ ‫َ ُ ٰ َۡ‬ ‫‪9‬‬

‫اُ َِ‬ ‫ﺎ ر ُﺳ ۡﻮﻻ ً ﻳَّﺘۡﻠ ُ ۡﻮا ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ اٰﻳ ٰ ِﻨ َ ۚﺎ َ و َﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ ُﻣ ۡﻬﻠِ ِ اﻟ ۡ ُﻘ ٰٓﺮى اِ َّﻻ َ وا َ ۡﻫﻠُﻬَﺎ ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫∪®∈∩‬ ‫ﺎ و ِزﻳۡ َﺘُﻬَ ۚﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻮة‬ ‫ ا‬ ‫ع‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫وﻣﺎ ِﻋﻨۡ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑٌ َّ واَﺑۡ ٰ ؕ اَﻓَ َﻼ ﺗَ ۡﻌﻘِﻠ ُ ۡﻮ َ ‪‬ن∪⊃∉∩ اَﻓَ َﻤ ۡﻦ َّ وﻋ َ ۡﺪﻧ ٰ ُﻪ َ وﻋۡ ًﺪا ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ ﻓَ ُﻬﻮ َ ﻻﻗِﻴ ِﻪ ﻛَ َﻤ ۡﻦ َ ﻣﺘَّﻌﻨﻪ ﻣﺘَﺎ َع ا ۡﳊَﻴ ِ‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ُﺛ َّﻢ ُﻫ َﻮ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ ‬ ‫ّ ُٰۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ًَ َ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﳌۡ ۡﺤ َﻀ ِﺮﻳۡﻦ∪⊇∉∩ وﻳَﻮم ﻳﻨﺎ ِدﻳۡ ِﻬﻢ ﻓَﻴـ ُﻘﻮل اَﻳۡﻦ ُﺷﺮﮐ َ ِ‬ ‫ﺂء َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ ۡ َ َُ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺣ َّﻖ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ُﻢ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل َ رﺑَّﻨَﺎ ﻫٰٓ ُﺆ َﻵ ِء ‬ ‫∪⊄∉∩‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‪َ ‬ﻣﺎ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮۤا اِﻳَّﺎﻧَﺎ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َ ۡﻏ َﻮﻳۡﻨَﺎۚ ا َ ۡﻏ َﻮﻳۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ َﻏ َﻮﻳۡﻨَﺎۚ ﺗ َ َّ​َ‬ ‫ﱪاۡﻧَﺎ ۤ ا َ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ ۡو َن∪⊂∉∩ َوﻗِﻴ ۡ َﻞ ۡ اد ُﻋ ۡﻮا ُﺷ َﺮﮐَﺂءَ ُﻛ ۡﻢ ﻓَ َﺪﻋَ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ِﺠ ۡﺒ ُ ۡﻮا ‬ ‫ابۚ ﻟ َ ۡﻮ ا َّ​َ‪ۡ ُ‬ﻢ ﮐَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن∪⊆∉∩ َوﻳ َ ۡﻮ َم ﻳُﻨَﺎ ِدﻳۡ ِﻬ ۡﻢ ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺂء ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ ‬ ‫∪∈∉∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫َﺟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ اﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُۡ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب َ واٰﻣَ َﻦ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊـ ًﺎ ﻓَﻌَ ٰٓ ‬ ‫∪∉∉∩‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬

‫ا َن ﻳَّ ُﻜﻮن ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﻔﻠِ ِ‬ ‫ﺤ ۡﲔ∪∠∉∩‬ ‫ۡ‬

‫ﻠ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺎر‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳜ‬ ‫ و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﳍﻢ ا ۡﳋِ َﲑ ُة ؕ ﺳﺒ ۡ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﺗَﻌ ٰ ٰ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ۡﺸ ِﺮ ُﻛ ۡﻮ َن∪∇∉∩ َو َرﺑُّ َ‬ ‫ُ​ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﺻ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ ﻟ َ ُـﻪ ا ۡﳊ َ ۡﻤ ُﺪ ‬ ‫ ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫∪®∉∩‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ ُ ُۡ​ُ ۡ َ​َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ‬ ‫ِﰱ ۡ اﻻُ ۡو ٰﱃ َ و ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ِة‪َ ‬وﻟ َ ُـﻪ ا ۡﳊ ُ ۡﻜ ُﻢ َ واِﻟَﻴ ۡ ِﻪ ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن∪⊃∠∩ ُﻗ ۡﻞ ا َ​َرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ اﻟَّﻴ َﻞ َﺳ ۡﺮﻣ ًﺪا اِ ٰﱃ ﻳَﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِﺔ َﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٌـﻪ ﻏَ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺂء‬ ‫ؕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫⊇∠∩‬ ‫∪‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُۡ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ﻋَﻠَﻴ ُﻜﻢ اﻟﻨَّﻬَﺎر َﺳ ۡﺮﻣ ًﺪا اِ ٰﱃ ﻳَﻮ ِم اﻟۡﻘِﻴﻤ ِﺔ َﻣ ۡﻦ اِﻟ ٰ ٌـﻪ ﻏ َ ۡﲑ ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲪﺘِ ٖﻪ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑِﻠَﻴ ۡ ٍﻞ ﺗَ ۡﺴ ُﻜﻨُ ۡﻮ َن ﻓِﻴ ۡ ِﻪؕ اَﻓَ َﻼ ُﺗﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن∪⊄∠∩ َو ۡ َّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜﻨُ ۡﻮا ﻓِﻴ ۡ ِﻪ َ وﻟِﺘ َ ۡﺘَﻐُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠِ ٖﻪ َ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ ۡ َ ّ َ​َ‬ ‫ﺗَ ۡﺸ ُﻜﺮون∪⊂∠∩ وﻳَﻮم ﻳﻨﺎ ِدﻳۡ ِﻬﻢ ﻓَﻴـ ُﻘﻮل اَﻳۡﻦ ُﺷﺮﮐ َ ِ‬ ‫ﺂء َى اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ‬ ‫َ ۡ َ َُ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُﻛ ۡﺘُ ۡﻢ ﺗَ ۡﺰ ُﻋ ُﻤ ۡﻮ َن∪⊆∠∩ َوﻧ َ َﺰ ۡﻋﻨَﺎ ِﻣ ۡﻦ ﮐُ ّ ِﻞ اُ َّﻣ ٍﺔ َﺷ ِﻬﻴ ۡ ًﺪا ﻓَ ُﻘﻠۡﻨَﺎ َ ﻫﺎ ُﺗ ۡﻮا ‬ ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ـ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱰ ۡو َن‪ ∩∠∈∪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺿ‬ ‫ و‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُﺑ ۡﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻌَﻠ ُ ۡ ۤ َّ َ ّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِم ُﻣ ۡﻮ َ ٰ ﻓَﺒ َ ٰ ﻋَﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ‪َ ‬واٰﺗَ ۡﻨ ٰ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻜﻨُ ۡﻮ ِز َ ﻣﺎ ۤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫وﱃ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﲢ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ﻟ َ ٗﻪ ﻗَ ۡﻮ ُﻣ ٗﻪ َ ﻻ ﺗَ ۡﻔ َﺮ ۡح اِ َّن ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َار ۡ اﻻ ٰ ِﺧ َﺮةَ َو َﻻ ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻎ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫∪∉∠∩‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺐ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ُ ﳛ ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ّٰ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻚ َو َﻻ ﺗَﺒ ۡ ِﻎ ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗَ ۡ َﺲ ﻧ َ ِﺼ ۡﺒ َ َ‬ ‫ﻚ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎل اِ َّﳕَﺎ ۤ‬ ‫ اﳌۡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺐ‬ ‫ ﳛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫∪∠∠∩‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒۡﻠِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ى‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اُ ۡوﺗِ ۡﺘُ ٗﻪ ﻋ َ ٰ ﻋ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ّٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﲨﻌ ً ؕﺎ َ و َﻻ ﻳُ ۡﺴــٴَ ُﻞ ﻋَ ۡﻦ ُ ذﻧ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡو ِن َﻣ ۡﻦ ُﻫ َﻮ ا َ َﺷ ُّﺪ ۡ ُ َّ َّ ُ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌۡ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫ ﰱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫∪∇∠∩‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺖ ﻟَـﻨَﺎ ِﻣﺜۡ َﻞ َ ﻣﺎ ۤاُ ۡو ِ َﻗَ ُﺎر ۡو ُ ۙن اِﻧ َّ ٗﻪ ﻟ َ ُﺬ ۡو َ ﺣ ّ ٍﻆ ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍﻢ∪®∠∩ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ا َٰ‬ ‫َ ٰۡ َ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُو ُﺗﻮا اﻟۡﻌِﻠۡﻢ وﻳۡﻠَـ ُﻜﻢ ﺛَﻮاب ّٰ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧ ۡﲑٌ ِﳌّ َ ۡﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ َوﻋَ ِﻤ َﻞ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﱪ ۡو َن∪⊃∇∩ ﻓَ َﺨ َﺴ ۡﻔﻨَﺎ ﺑِ ٖﻪ َ وﺑِ َﺪا ِر ِه ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﳊ‬ ‫ﺻ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡاﻻَر َض‪ ‬ﻓَﻤﺎ ﮐَﺎن ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻓِﺌ َ ٍﺔ ﻳَّـﻨۡ ُﺼﺮوﻧ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ دو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺘ َ ِﺼ ِﺮﻳۡ َﻦ∪⊇∇∩ َوا َ ۡﺻﺒ َ َﺢ اﻟ َّ ِﺬﻳ ۡ َﻦ َﲤَـﻨّ َۡﻮا َ ﻣﮑَﺎﻧ َ ٗﻪ ﺑِ ۡﺎﻻ َ ۡﻣ ِﺲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ٖه َ وﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُ ۚر ﻟ َ ۡﻮ َﻻ ۤ ا َۡن َّﻣ َّﻦ ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ اﻟ ّﺪ َُار ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫∪⊄∇∩‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ ﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻠ َ ۡﻨَﺎ ﳋَ َ َﺴ َﻒ ﺑ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ۡاﻻ ٰ ِﺧ َﺮ ُة َ ﳒۡﻌَﻠُﻬَﺎ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ِﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن ﻋُﻠ ُ ًّﻮا ِ ﰱ ۡ اﻻ َ ۡر ِض َ و َﻻ ﻓَ َﺴﺎدًاؕ ‬ ‫واﻟۡﻌﺎﻗِﺒ ُﺔ ﻟِﻠۡﻤﺘَّﻘ ِۡ‬ ‫ﲔ∪⊂∇∩ ﻣَ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ﺑِﺎ ۡﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َ ﺧ ۡﲑٌ ِّ ﻣﻨۡﻬَ ۚﺎ َ و َﻣ ۡﻦ َ ﺟﺂءَ ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﳚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ اﻟﺴ ِﻴ ّﺎ ِٰت اِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﮐ َﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ُ ۡﻮ َن∪⊆∇∩ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺰ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﺌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫آد‬ ‫ﺮ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ك اِ ٰﱃ َ ﻣﻌَﺎ ٍؕد ُﻗ ۡﻞ َّر ِ ّﰉۡ ۤ ا َﻋۡﻠ َ ُﻢ َﻣ ۡﻦ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ‬ ‫َﺟﺂءَ ﺑِﺎ ۡﳍُﺪٰى َ و َﻣ ۡﻦ ُﻫ َﻮ ِ ﰱۡ َ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّ ﻣﺒِ ۡ ٍ‬ ‫ﺖ ﺗَ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮۤا ا َۡن ﻳُّﻠ ۡ ٰٓ ‬ ‫ﲔ∪∈∇∩ َو َﻣﺎ ُﻛﻨ َۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ِﻜﺘ ٰ ُﺐ اِ َّﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫اۡ َ‬

‫ﲪﺔً ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ر ۡ َ‬ ‫‪13‬‬

‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ‬ ‫َّ رﺑِّ َ‬

‫َ ﻇ ِﻬ ۡﲑًا ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫∪∉∇∩‬ ‫‪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ ّ َ َ ۡ ٰ ٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﳌۡ ۡﺸ ِﺮ ِﻛ ۡﲔۚ∪∠∇∩ و َﻻ ﺗَ ۡﺪ ُع َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬ ‫ﱃ‬ ‫اﻪﻠﻟ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ۡاد ُع ا َ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِ ٰﳍﺎ ا ٰ َﺧﺮۘ َ ﻻ ۤاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫﻮ‪ ‬ﮐُ ُّﻞ َ ٍء َﻫﺎﻟ ٌِ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َ و ۡﺟﻬَ ٗﻪؕ ﻟ َ ُـﻪ ا ۡﳊ ُ ۡﻜ ُﻢ َواِﻟَﻴ ۡ ِﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ن∪∇∇∩‬ ‫ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌﻮ ‪‬‬

‫ۡ َ‬

‫‪14‬‬