สารสนเทศ ประจำปี 2547 by Mae Fah Luang University

“√∫—≠ / Contents ª≥‘∏“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ / Philosophy «‘ —¬∑—»πå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ / Vision ª√–«—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬ / History of University µ√“ —≠≈—°…≥å / Emblem ’·≈–¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬/ University Symbolic colors and flower ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ / Administrative Structure °“√·∫àß à«πß“π / University Organization Structure ºŸâ∫√‘À“√ / Administrators À≈—° Ÿµ√ / Programs π—°»÷°…“ / Students ∫—≥±‘µ / Graduates ∫ÿ§≈“°√ / Personnel °“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ß§¡ / Academic Services °“√«‘®—¬ / Research ß∫ª√–¡“≥ / Budgetting Õ“§“√ ∂“π∑’Ë / Buildings and Grounds »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ / The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center

1 2 3 5 5 6 7 8 10 12 16 17 20 21 25 28 31

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 1 Mae Fah Luang University

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß Mae Fah Luang University ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2541 ‚¥¬¡’ ∂“π¿“æ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞∑’Ë¡‘„™à à«π √“™°“√ °“√¥”‡π‘π°“√¥â“πµà“ßÊ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“¡“‡ªìπ≈”¥—∫¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ®«∫®π∂÷ ß «— π ∑’Ë 3 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2547 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « œ ‰¥â ∑ √ß¡’ æ √– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√ ·≈–æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√·°àº Ÿâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2545 ¬—ß§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ Mae Fah Luang University (MFLU) was established by the Royal Charter on the twenty fifth of September 1998, as an autonomous public university, with financial support from the Royal Thai government. H.M. the King mercifully designated H.R.H. Princess Maha Chakkri Sirindhorn to perform the official inauguration ceremony of the University and the Sirindhorn Chinese Language and Culture Centre, and to confer degrees upon the first graduates of the university, class 2003 on the third of February 2004.

ª≥‘∏“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ / Philosophy ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß®–‡ªìπ·À≈àß ◊∫ “πæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’∑’Ë®– çª≈Ÿ°ªÉ“ √â“ß§πé Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«¬°“√„Àâ°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß‡æ◊ËÕæ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ· «ßÀ“Õß§å§«“¡√Ÿâ „À¡à‡æ◊ËÕæ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß·≈–∏”√ß‰«â´÷Ëßª√–‡æ≥’·≈–»‘≈ª «—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘æ—π∏ÿåµà“ßÊ„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ßµÕπ∫π Mae Fah Luang University will be the institution where the Kingûs motherûs commitment on ùForestration and Human Resources Developmentû will be pursued with emphases on conservation and rehabilitation of nature and environment, human-resources development, in search of academic excellent for the nationûs prosperity, promotion of culture and traditions of the north of Thailand and the Greater Mekong Subregion as a whole.

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 2 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

«‘ —¬∑—»πå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ / Vision ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß®–‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ „π√–¥—∫ “°≈ ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π»‘≈ª«‘∑¬“°“√ “¢“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µ·≈–æ—≤π“ ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õßª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—Èß‡ªìπ·À≈àß √â“ß ¡·≈–æ—≤π“ Õß§å§«“¡√Ÿâ „π¥â“πµà“ßÊ §«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√π”Õß§å§«“¡√Ÿâ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°‰ª Ÿà°“√ ª√–¬ÿ°µå„ ™â „π —ß§¡·≈–¿“§∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë ·πàπ·øÑπ°—∫Õß§å°√¿“¬πÕ°„π∑ÿ° “¢“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡ÿàß‡πâπ°“√»÷°…“æ—≤π“»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘‡æ◊ËÕ§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ™“µ‘ ◊∫‰ª Mae Fah Luang University is a higher-education institution of high quality at international standards. It excels in various academic areas, creating qualified graduates and human resources for the country and the region. It is also a source of knowledge enrichment and creation with the capability of applying knowledge to benefit the society and industrial/ business sectors through synergetic cooperation with related agencies. At the same time, the university retain its national identity through education and development of the national arts and culture.

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 3 Mae Fah Luang University

ª√–«—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬ (‚¥¬ —ß‡¢ª) / History of the Mae Fah Luang University æ.». 2543-2537 §≥–°√√¡°“√√≥√ß§å®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬√à«¡°—∫Àπà«¬√“™°“√®—ßÀ«—¥ §.». 1991-1994 ‡™’ ¬ ß√“¬·≈–ª√–™“™π™“«‡™’ ¬ ß√“¬‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ ¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ The University Establishment Campaign Committee, in conjunction with government agencies and people of Chiang Rai, demanded that a university be established in Chiang Rai. 5 ¡’.§. 2539 5 March 1996

§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„Àâ®—¥µ—Èß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬¬° ∞“π– ∂“∫—π√“™¿—Æ‡™’¬ß√“¬¢÷Èπ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á ‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π·Ààß§«“¡®ß√—°¿—°¥’¢Õßª√–™“™π∑’Ë¡’µàÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“ ∫√¡√“™™ππ’ The Cabinet reached a consensus to establish a university in Chiang Rai, with the idea of upgrading the Rajabhat Institute, in loyal memory to H.R.H. Princess Mother.

20 .§. 2539 ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 20 August 1996 ‚¥¬¬° ∂“∫—π√“™¿—Æ‡™’¬ß√“¬¢÷Èπ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ·µà ‰¥â¡’°“√¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√°àÕπ ∑”„Àâ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¡à ‰¥â√—∫°“√ æ‘®“√≥“ The Ministry of University Affairs submitted a draft of Mae Fah Luang University Charter, which proposed a project to upgrade the Rajabhat Institute to be a university. However, the draft charter was not processed because the parliament was dissolved.

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 4 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

13 °.æ.2540 §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√ÕßΩÉ“¬ —ß§¡„π√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ¡’ 13 February 1997 ¡µ‘¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¢÷Èπ ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬„À¡à ‚¥¬‰¡à¬°∞“π– ∂“∫—π√“™¿—Æ‡™’¬ß√“¬¢÷Èπ‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ The Chawalit Yongjaiyut governmentûs Social Affairs Committee reviewed the university project and decided to assign the Ministry of University Affairs to propose a project to establish Mae Fah Luang University as a new university, and not to upgrade the Rajabhat Institute. 18 °.æ.2540 §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–·µàßµ—Èßª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ (√».¥√. 18 February 1997 «—π™—¬ »‘√‘™π–) ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß ·≈–µàÕ¡“ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’( —≠®√) ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ „™âæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß À≈—°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ The Cabinet agreed with the proposal and hence, appointed then Permanent Secretary of University Affairs Ministry, Dr. Vanchai Sirichana as a chairman of the Establishment Committee. Subsequently, the Cabinet agreed and approved Doi Ngam to be a site of university campus. 25 °.¬. 2541 ¡’°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß·≈–‡√‘Ë¡√—∫ 25 September 1998 π—°»÷°…“ „πªï°“√»÷°…“ 2542 The Mae Fah Luang University Charter was enacted, allowing the university to receive the first cohort of students in 1999 and since then the MFLU was born.

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 5 Mae Fah Luang University

µ√“ —≠≈—°…≥å / Emblem æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¡’æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ„ÀâÕ—≠‡™‘≠æ√–π“¡“¿‘‰∏¬ .«. ª√–°Õ∫‡ªìπ µ√“ — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π §√‘ π ∑√“∫√¡√“™™ππ’ · ≈–‡ªì π ‘√‘¡ß§≈·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬µ√“ —≠≈—°…≥å¥—ß°≈à“«¡’‡≈¢ ¯ ·≈–‡≈¢ ˘ ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß∑√ß‡ªìπæ√–√“™™ππ’¢Õßæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å 2 æ√–Õß§å §◊Õ√—™°“≈∑’Ë 8 ·≈–√—™°“≈∑’Ë 9 ·≈– ‰¥âÕ—≠‡™‘≠©—µ√ 7 ™—Èπ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√–°Õ∫æ√–‡°’¬√µ‘¬»¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡’¥Õ°≈”¥«π·≈–„∫‰¡âª√–¥—∫ Õ—π· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“πª≈Ÿ° ªÉ“·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß By Royal Appointment from H.M. the King, H.R.H. Princess Motherûs initial ( .«.) was granted to be in the University emblem signifying royalty and propitiousness. The Thai numerals ¯ and ˘ refer to the H.R.H. Princess mother being the mother of both King Rama VIII and the King Rama IX. Flowers and leaves convey the Universityûs commitment to sustainable development and the on-going enhancement of environmental quality and human life.

’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ / University Symbolic Colors ’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ’·¥ß ·≈– ’∑Õß The University symbolic colors are red and gold. ’·¥ß : · ¥ß∂÷ß Õß§å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ Red refers to the Princess Mother ’∑Õß : · ¥ß∂÷ß §«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ Gold refers to unlimited prosperity.

¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ / University Symbolic Flower ¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ¥Õ°ÀÕ¡π«≈ (≈”¥«π) The University symbolic flower is the Melodorum fruticosum Lour., known in the Thai language as lamduan or homnuan. ™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Melodorum fruticosum Lour. Scientific name: Melodorum fruticosum Lour.

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 6 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ / Administrative Structure ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß University Council

§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ University Promotion Board §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π University Finance and Property Board §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ University Personnel Administrative Board

Àπà«¬µ√«® Õ∫¿“¬„π Division of Internal Auditing

∑’Ëª√÷°…“Õ∏‘°“√∫¥’ President Advisors

Õ∏‘°“√∫¥’ President

¿“«‘™“°“√ Academic Council

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ Vice-Presidents ºŸ™â «à ¬Õ∏‘°“√∫¥’ Assistants to the President

”π—°«‘™“ Schools

»Ÿπ¬å Centers

”π—°ß“π Division and Offices

§≥∫¥’ Deans

ºŸâÕ”π«¬°“√ Directors

À—«Àπâ“ à«π Head of Division

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 7 Mae Fah Luang University

°“√·∫àß à«πß“π / University Organization Structure ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß/Mae Fah Luang University

”π—°«‘™“ Schools ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ School of Management ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» School of Information Technology ”π—°«‘™“π‘µ»‘ “ µ√å School of Laws ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å School of Science ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å School of Liberal Arts ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ School of Agro-Industry

”π—°ß“π∫√‘À“√°≈“ß Central Offices Administrative à«π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ Division of Finance and Accounting à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Division of Personnel à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ Division of Policy and Planning à«πª√–™“ —¡æ—π∏å Division of Public Relations à«πæ— ¥ÿ Division of Procurement and Supplies à«π “√∫√√≥ Õ”π«¬°“√ ·≈–π‘µ‘°“√ Division of Correspondence, Documentation and Legal Affairs à«πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Division of Building and Grounds Àπà«¬ª√– “πß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß °∑¡. MFLU Coordination Office (Bangkok)

Àπà«¬µ√«® Õ∫¿“¬„π Division of Internal Auditing

»Ÿπ¬å Centers »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Scientific and Technological Equipment Center »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ Learning Resource and Educational Media Center »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Information Technology Services Center »Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ Academic Services Center »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ Sirindhorn Chinese Language and Culture Center

”π—°ß“π«‘™“°“√ Academic Offices à«π∑–‡∫’¬π·≈–ª√–¡«≈º≈ Division of Registration and Evaluation à«π∫√‘°“√ß“π«‘®—¬ Division of Research Services - ‚§√ß°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π™“ - Tea Institute Project à«πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ Division of Quality Assurance and Curriculum Development à«πæ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» Division of International Affairs à«πæ—≤π“π—°»÷°…“ Division of Graduate School Coordination à«π®—¥À“ß“π·≈–Ωñ°ß“π¢Õßπ—°»÷°…“ Division of Cooperative Education and Apprenticeship

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 8 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

ºŸâ∫√‘À“√ / Administrators Õ∏‘°“√∫¥’ President √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«—π™—¬ »‘√‘™π– Assoc. Prof. Dr. Vanchai Sirichana

∑’Ëª√÷°…“Õ∏‘°“√∫¥’ Advisors to the President »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ®‘πµå Prof. Dr. Sujin √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡“¶– Assoc. Prof. Makha »“ µ√“®“√¬å ¥√.®Õ√å® ‡Õ. Prof. Dr. George A. π“ß»“π π’¬å Ms. Sansanee π“¬®‘‚√®πå Mr. Jiroj π“¬™“≈’ Mr. Chalee

®‘π“¬π Jinahyon ¢‘µµ– —ß§– Khittasangka Œ‘§·¡π Hickman »‘√™‘ ¡ÿ · ß Sirichomsang ÿ¿“ææß»å Suparpong ¡ß§≈√—µπå Mongkolrat

¥â“π«‘™“°“√·≈–«‘®¬— Academic and Reserach Affairs ¥â“πæ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» International Relationships Development ¥â“π°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» International Relationships Development Promotion ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ Finance and Accounting ¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Buildings and Grounds ¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Buildings and Facilities

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’/ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ Vice-Presidents/Assistants to the President √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.‡∑Õ¥ Assoc. Prof. Dr. Ted ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√‘µπ“ Asst. Prof. Pritana ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿπ—π∑“ Asst. Prof. Dr. Sunanta

‡∑»ª√–∑’ª Tesprateep ª√–∑’ª–‡ π Pradipasean ø“‡∫√Õ Fabre

π“ßæ√∑‘æ¬å Ms. Pornthip

¿Ÿµ‘‚¬∏‘π Phutiyothin

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ Vice-President for Academic Affairs and Research √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ Vice-President for Operations ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ Assistant to the President for Academic Affairs and Research ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ Assistant to the President for Administration

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 9 Mae Fah Luang University

§≥∫¥’/ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å / Deans/Directors √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡“¶– Assoc. Prof. Dr. Makha π.Õ. ¥√. ∏ß™—¬ Gp. Capt. Dr. Thongchai √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ™≈Õ Assoc. Prof. Dr. Chalor »“ µ√“®“√¬å ¥√. ®ÕÀåπ Prof. Dr. John √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®—°√æ—π∏ÿå Assoc. Prof. Dr.Chakrapand ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ≈—°¢≥“ Asst. Prof. Lakkana √Õß»“ µ√“®“√¬å °—≈≥°“

¢‘µµ– —ß§– Khittasangka Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å Yooyativong «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈ Wongwattanapikul §’∏ ‰´‡ÕÕ√å Keith Syers «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å Wongburanavart √ÿ®π–‰°√°“πµå Rujanakraikarn “∏‘µ∏“¥“

Assoc. Prof. Gannaga

Satittada

π“ß “«∑√ß √√§å Miss. Songsan

Õÿ¥¡»‘≈ªá Udomsilp

√Õß»“ µ√“®“√¬å π.Õ. ¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π Assoc. Prof. Gp. Capt. Yuthana Tra-Ngarn √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√’™“ Assoc. Prof. Dr. Preecha √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–æ‘≥

Õÿª‚¬§‘π Upayokin ¡‚π¡—¬«‘∫Ÿ≈¬å

Assoc. Prof. Dr. Prapin

Manomaivibool

√—°…“°“√§≥∫¥’ ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ Acting Dean, School of Management §≥∫¥’ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Dean, School of Information Technology §≥∫¥’ ”π—°«‘™“π‘µ»‘ “ µ√å Dean, School of Laws √—°…“°“√§≥∫¥’ ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å Acting Dean, School of Science §≥∫¥’ ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å Dean, School of Liberal Arts √—°…“°“√§≥∫¥’ ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ Acting Dean, School of Agro-Industry √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Acting Director, Scientific and Technological Equipment Center ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ Director, Learning Resources and Educational Media Center ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Director, Information Technology Services Center √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ Acting Director, Academic Service Center √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ Acting Director, Sirindhorn Chinese Language and Culture Center

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 10 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

À≈—° Ÿµ√ / Programs „πªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß¡’®”π«πÀ≈—° Ÿµ√ ∑’‡Ë ªî¥ Õπ®”π«π 25 À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 14 À≈—° Ÿµ√ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ 9 À≈—° Ÿµ√ √–¥—∫ª√‘≠≠“ ‡Õ° 2 À≈—° Ÿµ√ √“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß„πµ“√“ß In 2004 Mae Fah Luang University offered 25 Programs : 14 bachelorûs degrees 9 masterûs degrees and 2 doctorate degrees as shown in the table below. √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’/Bachelorûs Degrees ”π—°«‘™“ /Schools

À≈—° Ÿµ√ /Programs

°“√®—¥°“√ Management

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ/ Bachelor of Business Administration

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Information Technology

“¢“«‘™“ /Degrees

°“√®—¥°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«/ Tourism Management ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®/Business Administration ∫—≠™’∫—≥±‘µ/Bachelor of Accounting °“√∫—≠™’/Accounting ‡»√…∞»“ µ√∫—≥±‘µ/Bachelor of Economics ‡»√…∞»“ µ√å/Economics ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/Information Technology «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ/ «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å/Computer Science Bachelor of Science «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å/Computer Engineering «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ/ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑»/ Bachelor of Engineering Information of Communication Technology

π‘µ‘»“ µ√å Laws

π‘µ‘»“ µ√∫—≥±‘µ / Bachelor of Laws

π‘µ‘»“ µ√å/Law

«‘∑¬“»“ µ√å Science »‘≈ª»“ µ√å Liberal Arts

«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ/ Bachelor of Science »‘≈ª»“ µ√∫—≥±‘µ/ Bachelor of Arts «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ/ Bachelor of Science

‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ Biotechnology ¿“…“Õ—ß°ƒ…/English ¿“…“®’π∏ÿ√°‘®/Chinese Business ‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√/Food Technology ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Post-harvest Technology and Packaging

Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ Agro-Industry

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 11 Mae Fah Luang University √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑/Masterûs Degrees ”π—°«‘™“ /Schools À≈—° Ÿµ√ /Programs °“√®—¥°“√ /Management ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ/ Master of Business Administration √—∞ª√–»“ π»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ/ »‘≈ª»“ µ√å /Liberal Arts Master of Public Administration »÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ / Master of Education «‘∑¬“»“ µ√å /Science «‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ / Master of Science

“¢“«‘™“ /Degrees ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®/Business Administration √—∞ª√–»“ π»“ µ√å /Public Administration ∫√‘À“√°“√»÷°…“/ Education Management ‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ/Biotechnology «— ¥ÿ»“ µ√å/Material Science ‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡‡´√“¡‘° Ceramic Industry Technology «‘∑¬“»“ µ√å™«’ ¿“æ/Biotechnology ‡§¡’ª√–¬ÿ°µå/Applied Chemistry «‘∑¬“»“ µ√å‡™‘ß§”π«≥/ Computational Science

√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°/Doctorate Degrees ”π—°«‘™“ /Schools «‘∑¬“»“ µ√å /Science

À≈—° Ÿµ√ /Programs ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ/Doctor of Philosophy

“¢“«‘™“ /Degrees ‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ/Biotechnology «— ¥ÿ»“ µ√å/Material Science

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 12 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

π—°»÷°…“ / Students ®”π«ππ—°»÷°…“„À¡à ªï°“√»÷°…“ 2547 Number of new students enrolled in the 2004 academic year Àπà«¬: §π/Unit: Person ª√‘≠≠“µ√’/Bachelor

ª√‘≠≠“‚∑/Master

”π—°«‘™“/Schools

™“¬ M

À≠‘ß W

√«¡ Total

™“¬ M

À≠‘ß W

√«¡ Total

™“¬ M

À≠‘ß W

√«¡ Total

°“√®—¥°“√/Management ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/ Information Technology π‘µ»‘ “ µ√å/Laws «‘∑¬“»“ µ√å/Science »‘≈ª»“ µ√å/Liberal Arts Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√/ Agro-Industry

162 123

428 78

590 201

12 -

27 -

200 20 111 47

357 31 149 58

4 28 -

2 22 -

1 -

157 11 38 11

39 6 50

1 -

√«¡∑—ßÈ À¡¥/Total

502

884

1,386

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 22 ¡‘.¬. 47 : Data at June 22, 04

ª√‘≠≠“‡Õ°/Doctorate

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 13 Mae Fah Luang University

π—°»÷°…“„À¡à √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ªï°“√»÷°…“ 2547 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑°“√√—∫‡¢â“ Number of new undergraduate students enrolled in the 2004 academic year (by method of admission) Àπà«¬: §π/Unit: Person √–∫∫°“√√—∫‡¢â“»÷°…“/Admission Systems

71 12

Õ∫§—¥‡≈◊Õ°°≈“ß National Entrance Examination 273 86

80 9 37 6

113 12 30 21

164 10 82 31

357 31 149 58

√«¡∑—ßÈ À¡¥/Total

215

535

636

1,386

”π—°«‘™“/Schools

‚§«µ“ Quota

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 22 ¡‘.¬. 47 : Data at June 22, 04

√—∫µ√ß Direct Admission

√«¡ Total

246 103

590 201

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 14 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

π—°»÷°…“ / Students π—°»÷°…“„À¡à √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ªï°“√»÷°…“ 2547 ®”·π°µ“¡¿Ÿ¡‘≈”‡π“ (¿“§∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å) Number of new undergraduate students enrolled in the 2004 acedemic year (by geographical domicile)

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 15 Mae Fah Luang University

®”π«ππ—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ªï°“√»÷°…“ 2547 Total number of students enrolled in the 2004 academic year Àπà«¬: §π/Unit: Person ª√‘≠≠“µ√’/Bachelor

ª√‘≠≠“‚∑/Master

ª√‘≠≠“‡Õ°/Doctorate √«¡ ™“¬ À≠‘ß √«¡ Total M W Total

”π—°«‘™“/Schools

™“¬ M

À≠‘ß W

√«¡ Total

™“¬ M

À≠‘ß W

√«¡ Total

°“√®—¥°“√/Management ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/ Information Technology π‘µ»‘ “ µ√å/Laws

345 356

1,041 1,386 313 669

61 -

70 -

131 -

1,517 669

259 31 84 42

338 77 313 108

597 108 397 150

15 28 -

5 22 -

20 50 -

1 -

597 129 447 150

1,117 2,190 3,307

104

201

3,509

«‘∑¬“»“ µ√å/Science »‘≈ª»“ µ√å/Liberal Arts Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√/ Agro-Industry √«¡∑—ßÈ À¡¥/Total

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 22 ¡‘.¬. 47 : Data at June 22, 04

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 16 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

∫—≥±‘µ / Graduates „πªï°“√»÷°…“ 2545 ¡’ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√ÿàπ·√° √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’®”π«π 46 §π ·≈–¡’ ºŸ â ”‡√Á®°“√»÷°…“„πªï°“√»÷°…“ 2546 √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ®”π«π 149 §π ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ®”π«π 45 §π √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß In 2002, the first group of graduates consisted of 46 bachelorûs degree students. In the academic year 2003, 149 bachelorûs degrees and 45 masterûs degrees students graduated. ®”π«πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ 2545 ·≈– ªï°“√»÷°…“ 2546 ®”·π°µ“¡ ”π—°«‘™“/ “¢“«‘™“ Number of graduates in the academic year 2002 and 2003 (by school and degrees) Àπà«¬: §π/Unit: Person ”π—°«‘™“/Schools “¢“«‘™“/Degrees

ª√‘≠≠“µ√’/ Bachelor

ª√‘≠≠“‚∑/ Master

√«¡ Total

ªï°“√»÷°…“ 45 Academic Year 2002

ªï°“√»÷°…“ 46 Academic Year 2003

ªï°“√»÷°…“ 45 Academic Year 2002

ªï°“√»÷°…“ 46 Academic Year 2003

149

240

”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ School of Management - “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®/ Business Administration ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» School of Information Technology - “¢“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/ Information Technology - “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å/ Computer Science ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å School of Liberal Arts - “¢“¿“…“Õ—ß°ƒ…/English ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ School of Agro-Industry - “¢“‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√/ Food Technology √«¡/Total

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 22 æ.§. 47 : Data at June 27, 04

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 17 Mae Fah Luang University

∫ÿ§≈“°√ / Personnel ®”π«π∫ÿ§≈“°√ªï 2547 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ Number of Staffs in the 2004 academic year Àπà«¬: §π/Unit: Person

®”π«π∫ÿ§≈“°√ ∑—Èß ‘Èπ 416 §π Total : 416 Persons

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 21 ¡‘.¬. 47 : Data at June 04

®”π«πæπ—°ß“π “¬«‘™“°“√·≈– “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ªï 2547 ®”·π°µ“¡«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ Academic and operational staffs (by educational level) Àπà«¬: §π/Unit: Person ª√‘≠≠“‡Õ° √«¡ Doctorate Total Degree

µË”°«à“ ª√‘≠≠“µ√’ Diploma

ª√‘≠≠“µ√’ Bachelorûs Degree

ª√‘≠≠“‚∑ Masterûs Degree

ºŸ∫â √‘À“√ Administrators

Õ“®“√¬å Faculty

119

æπ—°ß“π ªØ‘∫µ— °‘ “√œ Operational Staff

100

172

280

√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Total

100

191

416

∫ÿ§≈“°√ Personnel

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 21 ¡‘.¬. 47 : Data at June 04

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 18 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

∫ÿ§≈“°√ / Personnel ®”π«π∫ÿ§≈“°√ ªï 2547 ®”·π°µ“¡Àπà«¬ß“π Number of Staffs in 2004 Àπà«¬:§π Unit: Person “¬ß“π/Field ∑’Ë No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Àπà«¬ß“π Organization

”π—°«‘™“°“√®—¥°“√/School of Management ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/ School of Information Technology ”π—°«‘™“π‘µ‘»“ µ√å/School of Laws ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å/School of Science ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å/School of Liberal Arts ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√/School of Agro-Industry »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Scientific and Technological Equipment Center »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Information Technological Service Center »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ Learning Resources and Education Media Center »Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√/Academic Service Center »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√/Sirindhorn Chinese Language and Culture Center ”π—°ß“π∫√‘À“√°≈“ß/Central Administrative Offices ”π—°ß“π«‘™“°“√/Academic Offices √«¡/Total

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 21 ¡‘.¬. 47 : Data at June 04

ºŸ∫â √‘À“√ Administrators

Õ“®“√¬å Faculty

1 1

18 12

æπ—°ß“π ªØ‘∫—µ‘°“√œ Operational Staff 2 2

1 1 1 1 1

7 25 45 12 -

2 2 3 2 32

10 28 49 15 33

1 -

5 2

6 2

7 17

119

134 49 280

141 49 416

√«¡ Total 21 15

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 19 Mae Fah Luang University

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ / Personnel Development °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ªïß∫ª√–¡“≥ 2546 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ Personnel Development for fiscal year 2003 Àπà«¬:§√—Èß Unit: Time

ª√–™ÿ¡ Conference

—¡¡π“ Seminar

Ωñ°Õ∫√¡ Training

¥Ÿß“π Study Tour

À¡“¬‡Àµÿ Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√π”‡ πÕº≈ß“π °“√‡ «π“ °“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ Note : ùOthersû refers to work presentation, panel discussion, counseling, etc.

Õ◊ËπÊ Others

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 20 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

°“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ß§¡ / Academic Services °“√„Àâ∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ß§¡ ªïß∫ª√–¡“≥ 2546 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ Academic services in the 2003 fiscal year Àπà«¬:§√—Èß Unit: Time

“¢“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√

Field of service

1. ¥â“π°“√‡°…µ√ /Agriculture 2. ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å /Science 3. ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»/Information Technoloy 4. ¥â“π —ß§¡»“ µ√å ·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å /Social and Humanity 5. ¥â“πÕ◊ËπÊ/Other √«¡/Total

Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“ Training/ Seminar

ª√–‡¿∑°“√„Àâ∫√‘°“√ Type of Service «‘∑¬“°√ ∑’Ëª√÷°…“/ ‡º¬·æ√à ∂à“¬∑Õ¥ °“√∫√‘°“√ ∫√√¬“¬ Advising ∫∑§«“¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊ËπÊ Article Technology Others æ‘‡»… Publishing Transfer /Lecture

√«¡ Total

1 20

1 95

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ µ.§.46 : Data at October 03

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 21 Mae Fah Luang University

°“√«‘®—¬ / Research „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2547 ¡’°“√∑”«‘®—¬ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 14 ‚§√ß°“√ ®”π«π ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√«‘®—¬√«¡ 3,392,300 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß„πµ“√“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È In the fiscal year 2004, fourteen research projects have been granted with a total funding of 3.39 million baht, as detail in the table below. ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π/Government Fund ™◊ËÕ‚§√ß°“√«‘®—¬/Project

À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ Project Head

1. π‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑»‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‰∑¬-æ¡à“ Õ.¬ÿ∑∏æß»å ®—π∑√«√‘π∑√å Mr. Yutthapong 5 ∑»«√√…/Comparative Foreign Policy of Thailand and Myanmar in the Past 5 Chantarawarin Decades

”π—°«‘™“/ School

®”π«π‡ß‘π/ Baht

»‘≈ª»“ µ√å Liberal Arts

246,560

”π—°«‘™“/ School

®”π«π‡ß‘π/ Baht

‡ß‘π√“¬‰¥â¡À“«‘∑¬“≈—¬/University Research Funds ™◊ËÕ‚§√ß°“√«‘®—¬/Project

À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ Project Head

2. √–∫∫°“√®—¥°“√«—µ∂ÿ¥‘∫¢Õß ‘π§â“°≈ÿà¡ Õ.™—¬∏«—™ ∑ÕßÕ‘π∑√å °“√®—¥°“√ º≈‘µ¿—≥±åºâ“∑Õæ◊Èπ‡¡◊Õß¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ“¥∫â“¬ Mr. Chaithawat Management Thongintr µ”∫≈√‘¡‚¢ß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Raw Material Management of Local Textile Producer Communities in Hat Bai Village Tambon Rim Khong Ampher Chiang Khong, Chiag Rai 3. Impact of Economic Liberalization on Dr. Khin Maung °“√®—¥°“√ Nynut Management Growth, Employment and Poverty : Micro-Macro Simulation Model for Northern Thailand

78,991

318,709

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 22 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

™◊ËÕ‚§√ß°“√«‘®—¬/Project

À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ Project Head

4. °“√æ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡™‘ß∑ƒ…Æ’¿“√– π.Õ.¥√.∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å Gp. Capt. ¡Õß ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß/Cognitive Dr. Thongchai load Theory Based CAI Development for MFLU Yooyativong 5. °“√»÷°…“·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡π◊ÈÕ¥‘π Õ.¥√.¥ÿ√≥’ «—≤π»‘√‘‡«™ Dr. Darunee ‡´√“¡‘°®“°·À≈àß¥‘π‡«’¬ß°“À≈ß/Studies and Vattnansiriweach Modification of Ceramic Raw Materials from Wieng Ka Long Õ.¥√.‡Õ°™—¬ 6. §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–°√–∫«π ™Ÿ‡°’¬√µ‘‚√®πå °“√∑“ß™’«‡§¡’„π°√–∫«π°“√À¡—°∂—Ë«‡πà“/ Dr. Ekachai Microbiological and Biochemical Change Chukeatirote in Thua Nao Fermentation 7. °“√§—¥‡≈◊Õ°®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ëº≈‘µ‡Õπ‰´¡åÕ–‰¡‡≈ „π Õ.Õ¡√ ‚Õ«“∑«√°‘® Mr.Amorn ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß/Screening an Isolation of Thermostable Amylase Producing Bacteria Owatworakit Õ.≥—Ø¬“ §π´◊ËÕ 8. °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡¬≈≈’Ë¢‘ßæ√âÕ¡¥◊Ë¡ Ms.Nattaya Konsue Development of Ginger Drinking Jelly 9. §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ” —∫ª–√¥ª√ÿß√ ‡¢â¡¢âπ·™à·¢Áß Õ.ªî¬“¿√≥å ¡à«ßª√– ‘∑∏‘Ï Ms. Piyaporn Quality of Frozen Concentrated Muangprasit Pineapple Juice Õ.π‘√¡≈ 10. º≈¢Õß “√‡§≈◊Õ∫º‘«‰§‚µ´“πµàÕÕ“¬ÿ —πµ‘¿“æ«‘«≤ — π“ °“√«“ß®”Àπà“¬ —∫ª–√¥æ—π∏ÿåπ“ß·≈·≈–¿Ÿ·≈ Ms. Niramon /Effects of Chaitosan Suntipabvivattana Coating on Shelf-of ùNang-lae and Poo-lae Pineapple

”π—°«‘™“/ School

®”π«π‡ß‘π/ Baht

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Information Technology «‘∑¬“»“ µ√å Science

77,000

350,240

«‘∑¬“»“ µ√å Science

118,000

«‘∑¬“»“ µ√å Science

97,000

Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ Agro-Industry Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ Agro-Industry

85,000

Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ Agro-Industry

50,000

78,500

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 23 Mae Fah Luang University ·À≈àß∑ÿπ¿“¬πÕ°/Other Sources ™◊ËÕ‚§√ß°“√«‘®—¬/Project 11. ‚§√ß°“√· ¥ß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß æ—π∏ÿå™“‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå RFLP ¢Õß™‘Èπ à«π¬’π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ —ß‡§√“–Àå Catechins ·≈–«‘‡§√“–Àåª√‘¡“≥ Catechins ‚¥¬ HPLC Differentiation among Tea Cultivate of Chiang Rai Revealed by RFLP Analysis of Fragments of Genes Involved in Catechins Biosynthesis and HPLC Analysis of Catechin Patterns 12. °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ —∫ª–√¥‡™’¬ß√“¬¥â«¬ ¡“µ√∞“π√–∫∫ GMP Value-added Chiang Rai Pineapple by GMP 13. °“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π· π„®„À¡àÕ”‡¿Õ ·¡àøÑ“À≈«ß Ÿà —ß§¡·∫∫¬—Ëß¬◊π/Development of Moo Ban Saen Jai Mai Mae Fah Luang District to the Sustainable Society 14. ‚§√ß°“√Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å °≈ÿà¡·ºπß“π àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ ·≈–¬°√–¥—∫ °“√º≈‘µ¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å ™ÿ¡™π ç°‘®°√√¡°“√¬°√–¥—∫°“√·ª√√Ÿª °“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±åºâ“é

À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ Project Head

”π—°«‘™“/ School

®”π«π‡ß‘π ¥/ Baht

¥√.ª√–¿— √ ¥”√ß°ÿ≈ Dr. Prapassorn Damrongkool

«‘∑¬“»“ µ√å

600,000

Science

¥√.∏’√æß…å ‡∑æ°√≥å Õÿµ “À°√√¡ Dr. Theerapong ‡°…µ√ Theppakorn Agro-Industry º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ »‘≈ª»“ µ√å Liberal Arts Asst. Prof. Dr. Sunanta Fabre º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ »‘≈ª»“ µ√å Asst. Prof. Dr. Liberal Arts Sunanta Fabre

98,650

193,650

1,000,000

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 24 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

‚§√ß°“√«‘®—¬∑’Ë ‰¥â√—∫®—¥ √√®“°ª√–‡¿∑∑ÿπµà“ßÊ ®”·π°µ“¡ªïß∫ª√–¡“≥ Research projects and funding sources (by fiscal year) ·À≈àß∑ÿπ ®”π«π ªïß∫ ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘π√“¬‰¥â ®“°¿“¬πÕ° ª√–¡“≥ ‚§√ß°“√«‘®—¬ ·ºàπ¥‘π University Fiscal Year Research Government Research Funds Other Sources Projects Funds 2543 2544 2545 2546 2547 √«¡

9 20 20 16 14 79

3,300,000 (10) 863,400(2) 275,000 (1) 246,560(1) 4,684,960 (14)

2,000,000 (8) 700,000 (5) 909,280 (10) 2,225,000 (9) 1,253,440 (9) 7,087,720 (41)

199,980 (1) 1,625,304 (5) 4,636,390 (8) 2,565,680 (6) 1,892,300 (4) 10,919,654 (24)

√«¡ Total

2,199,980 5,625,304 6,409,070 5,065,680 3,392,300 22,692,334

®”π«π‚§√ß°“√«‘®—¬ µ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ 2543-2547 ®”·π°µ“¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õßß∫ª√–¡“≥ Number of research projects from the fiscal year 2000 to 2004 (by Funding sources)

ß∫·ºàπ¥‘π/ Government Budget ‡ß‘π√“¬‰¥â¡À“«‘∑¬“≈—¬/ University Research Funds ·À≈àß∑ÿπ¿“¬πÕ°/ Other Sources

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 25 Mae Fah Luang University

ß∫ª√–¡“≥ / Budgetting ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2547 ®”·π°µ“¡·À≈àß∑’Ë¡“ University Budgetting in the fiscal year 2004 √«¡∑—Èß ‘Èπ 400.74 ≈â“π∫“∑ Total : 400.74 Million Baht

‡ß‘π√“¬‰¥â/ University Funds

ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π Government Funds

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ Unit : Million Baht

‡ß‘π√“¬‰¥â/University Funds 123.26

ß∫¥”‡π‘πß“π/Operations 115.80

ß∫≈ß∑ÿπ/Investment 161.68

ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2547 ®”·π°µ“¡À¡«¥√“¬®à“¬ Expenditure categories in the fiscal year 2004 √«¡∑—Èß ‘Èπ 400.74 ≈â“π∫“∑ Total : 400.74 Million Baht ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ßª√–®” Salaries and wages §à“®â“ß™—Ë«§√“«/Temporary wages §à“µÕ∫·∑π „™â Õ¬ ·≈–«— ¥ÿ Remuneration services and material suppiles §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§/Public utilities §à“§√ÿ¿—≥±å ∑’Ë¥‘π ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß Equipment, buildings and grounds ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ/Subsidies

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ Unit : Million Baht

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 26 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

ß∫ª√–¡“≥ / Budgetting „πªïß∫ª√–¡“≥ 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ √√ß∫ ª√–¡“≥√“¬®à“¬ µ“¡¡‘µ‘·ºπß“π·≈–¡‘µ‘°Õß∑ÿπ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡’¥—ßπ’È In the fiscal year 2004, the University has allocated its expenditure budget according to work plans and missions as shown below ¡‘µ‘·ºπß“π/ Plan

·ºπß“π ·ºπß“π °“√‡√’¬π «‘®¬— °“√ Õπ Research Academic Plan Plan

¡‘µ°‘ Õß∑ÿπ/Fund °Õß∑ÿπ∑—Ë«‰ª General Funds °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ Education Fund °Õß∑ÿπ«‘®¬— Research Fund °Õß∑ÿπ∫√‘°“√«‘™“°“√ Academic Service Fund °Õß∑ÿπ°‘®°√√¡π—°»÷°…“ Student Activity Fund °Õß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ Property Fund °Õß∑ÿπÕ◊Ëπ/Other Funds - °Õß∑ÿπ∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª «—≤π∏√√¡ Cultural Fund - °Õß∑ÿπ ”√Õß Reserve Fund √«¡/Total

·ºπ∫√‘°“√ «‘™“°“√·°à —ß§¡ Academic Service Plan

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ Unit : Million Baht ·ºπß“π»‘≈ª– ·ºπß“π ·ºπß“π∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ «—≤π∏√√¡·≈– π—∫ πÿπ √«¡ «‘™“°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ University Total Environment Academic Administration and Cultural Support Plan Plan Plan

82.30

70.25

26.90

1.50

98.65

3.12

6.78

4.25

79.37

120.42

199.79

0.85

5.00

74.50

3.12

6.78

0.85

106.27

209.22

400.74

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 27 Mae Fah Luang University

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ßß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ®”·π°µ“¡¡‘µ‘·ºπß“π Expenditure diagram (by work plan)

·ºπß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ/ Academic Administration Plan ·ºπß“π«‘®¬— / Research Plan ·ºπ∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ß§¡/ Academic Service Plan ·ºπ»‘≈ª–«—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/ Environment and Cultural Plan ·ºπ π—∫ πÿπ«‘™“°“√/ Academic Support Plan ·ºπ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬/ University Administration Plan

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 28 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

Õ“§“√ ∂“π∑’Ë / Buildings and Grounds ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ≈¢∑’Ë 333 À¡Ÿ∑à ’Ë 1 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“ ÿ¥ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥ 5,000 ‰√à MFLU is located at 333, Moo 1, Phahonyotin Road, Tambon Thasud, Muang District, Chiang Rai Thailand, in the total area of 1,998 acres.

Õ“§“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß / Mae Fah Luang University Buildings °“√°àÕ √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà ªï æ.». 2542 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√·≈–¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬å ∑’Ë –∑âÕπ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß≈â“ππ“·≈– Õ¥ §≈âÕß°—∫¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàß‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»°“√»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘ ·≈– ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå°“√„™â Õ¬ Ÿß ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡Õ“§“√ à«πµà“ßÊ · ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß¥—ßπ’È The construction of Mae Fah Luang University began in 1999, exhibits the design and landscape architecture that accentuates the natural beauty of its mountainside location and conform to the Lanna architectural design. Further, it aims to create a natural atmosphere for learning, energy-saving facilities and optimal utilities. Following are the details of Mae Fah Luang University buildings. ≈”¥—∫∑’Ë ™◊ÕË ¬àÕÕ“§“√ No. Abbreviation 1 2 3

AD AV

4 5 6 7 8 9 10

Õ“§“√/Buildings

æ◊πÈ ∑’Ë„™â Õ¬/Area (µ“√“ß‡¡µ√)/Sq.m. 3,600 6,200 11,800

C1 C2 C3

Õ“§“√ à«πÀπâ“/Front Building ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’/Office of the President »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“/ Learning Resoures and Educational Media Center Õ“§“√‡√’¬π√«¡ 1/Lecture building 1 Õ“§“√‡√’¬π√«¡ 2/Lecture building 2 Õ“§“√‡√’¬π√«¡ 3/Lecture building 3

C4 D1 E1 E2

Õ“§“√‡√’¬π√«¡ 4/Lecture building 4 ‚√ßÕ“À“√·≈–°‘®°√√¡/Cafeteria and Activity Building ”π—°«‘™“ 1/Faculty Building 1 ”π—°«‘™“ 2/Faculty Building 2

2,300 2,500 11,000 11,000

15,000 8,000 3,000

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 29 Mae Fah Luang University ≈”¥—∫∑’Ë No.

™◊ÕË ¬àÕÕ“§“√ Abbreviation

13 14 15 16 17 18

S2 S3 S4 S5 S6 A1

20 21 22

H F1-3/M 1-3 D2

Õ“§“√/Buildings »Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√·≈–«‘®—¬/ Education Services and Research Center Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–¿“…“/ Computer and Languages Laboratory Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å 2/Science Laboratory 2 Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å 3/Science Laboratory 3 Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å 4/Science Laboratory 4 Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å 5/Science Laboratory 5 Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å 6/Science Laboratory 6 Õ“§“√™ÿ¥∑’Ëæ—°Õ“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√‚ ¥/ Staff Residence (Single) Õ“§“√™ÿ¥∑’Ëæ—°Õ“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√§√Õ∫§√—«/ Staff Residence (Family) °≈ÿà¡∫â“πæ—°∫ÿ§≈“°√/Staff Residence Clusters °≈ÿà¡Õ“§“√ÀÕæ—°π—°»÷°…“/Student Dormitory ‚√ßÕ“À“√ à«πæ—°Õ“»—¬/Residence Cafeteria

æ◊πÈ ∑’Ë„™â Õ¬/Area (µ“√“ß‡¡µ√)/Sq.m. 8,000 4,300 4,300 9,400 3,600 3,000 6,100 960 1,200 600,170,135,85 4,100, 4,300 1,500

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 30 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

º—ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë / Campus map

16 15 5 17

3 6

10 13

87 2

12 1

(1) Õ“§“√ à«πÀπâ“/U-plaza (2) Õ“§“√ ”π—°«‘™“/Faculty Building 1-2 (3) Õ“§“√‡√’¬π√«¡/Lecture Building (4) ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å (≈“π¥“«) /Multi-purposes Square (Star Ground) (5) Õ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’/ Office of the President (6) Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å/ Science Laboratory (7) Õ“§“√∫√‘°“√·≈–«‘®—¬/ Education Services and Research Center (8) Õ“§“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“/ Learning Resources and Education Media Center (9) ‚√ßÕ“À“√ à«π°“√»÷°…“/College Cafeteria (10) ÀÕæ—°π—°»÷°…“À≠‘ß/Womenûs Dormitories

(11) ÀÕæ—°π—°»÷°…“™“¬/Menûs Dormitories (12) »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√/ Sirindhorn Chinese Language Culture Center (13) ‚√ßÕ“À“√ à«πæ—°Õ“»—¬/Residence Cafeteria ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°¢ÕßÕ“®“√¬å·≈–æπ—°ß“π/ Staff Residence Zone (14) Õ“§“√™ÿ¥∑’Ëæ—°æπ—°ß“π/Staff Residence (Single) (15) ∫â“πæ—°√—∫√Õß/Guest Residence (16) ∫â“πæ—°æπ—°ß“π/Staff Residence (Family) (17) π“¡°’Ã“/Sport Complex

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 31 Mae Fah Luang University

»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡ªìπ¢Õß¢«—≠∑’Ë √—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰¥â¡Õ∫„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õß §√∫√Õ∫ 100 ªï «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ · ¥ß‰¡µ√’®‘µ¡‘µ√¿“æ√–À«à“ßª√–™“™π™“«‰∑¬-®’π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2543 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ‡ ¥Á®¡“‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏«’ “ß»‘≈“ƒ°…åÕ“§“√ ·≈–‰¥â¡æ’ ∏‘ ‡’ ªî¥ °“√°àÕ √â“ß «—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2544 °àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2545 ·≈–„πæ‘∏’‡ªî¥¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡ ¥Á®¡“‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ ‡ªìπÕ“§“√∑’Ë°àÕ √â“ßß“π ∂“ªíµ¬°√√¡‡ªìπ ‰ªµ“¡√Ÿª·∫∫®’π ‚¥¬√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫·≈– ®—¥ √â“ß‚¥¬ ∂“ªπ‘°·≈–«‘»«°√™“«®’π∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫ «π·∫∫´Ÿ‚®« ¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,100 µ“√“ß‡¡µ√ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ ‰¥â‡√‘Ë¡®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¬–·√°¥â«¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬®—¥ àßÕ“®“√¬å ºŸâ Õπ Àπ—ß ◊Õ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ œ≈œ ·≈–‰¥â¡’°“√‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √«¡∑—ÈßΩñ°Õ∫√¡§√Ÿ¿“…“®’π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß ª√–™“™π¢Õßª√–‡∑»∑—Èß Õß ·≈–®–¢¬“¬°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰ª¬—ß°≈ÿà¡ª√–‡∑» Õπÿ¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡πÈ”‚¢ßµàÕ‰ª

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 32 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center is a gift from The Peopleûs Republic of China as part of Her Royal Highness Princess Motherûs Centenary birthday anniversary, to symbolize the on-going and long lasting friendship and goodwill cherished by the people of two countries. Her Royal Highness Princess Maha Chakkri Sirindhorn kindly perform a foundation-stone laying ceremony on Saturday the ninth of December 2000. The construction commenced on Saturday the twenty ninth of December 2001 and was completed in early August 2002. On the third of February 2004, Her Royal Highness Princess Maha Chakkri Sirindhorn on behalf of His Majesty the King kindly presided over the official inauguration ceremony of the Sirindhorn Chinese Language and Culture Center. The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center was constructed in a typical Chinese architectural style, with a Se Zhou style garden, designed and supervised by Chinese architects and engineers provided by the Chinese government. The Center boasts a utility area of approximately 1,100 square meters. The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center commenced its teaching mission in close collaboration with the government of the Peopleûs Republic of China. Instructors and teaching aids of various types weredelivered to Mae Fah Luang University to initiate Chinese-language courses and also training courses for Chinese-language teachers from all parts of the country. In addition to maintaining excellent understanding between the citizens of the two countries, the Sirindhorn Chinese Language and Culture Center, in due course, shall extend its teaching mission to serve countries in the Greater Mekhong Subregion.

“√ π‡∑»ªï 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 33 Mae Fah Luang University

»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ / Sirindhorn Chinese Language and Culture Center À≈—° Ÿµ√∑’Ë»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡„πªï 2546-2547 Chinese language and culture programs offered in 2003-2004 À≈—° Ÿµ√/Programs ¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß Basic Chinese Program for Mae Fah Luang University Staff ¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Basic Chinese Program for General Public ¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫π—°»÷°…“ Basic Chinese Program for Students Õ∫√¡°“√æ‘¡æå¿“…“®’π¥â«¬‚ª√·°√¡®◊ÈÕ‡Àπ‘ß ‡Õ∫’´’ Chinese Typing Program with Jir-neang ABC °“√Õ∫√¡¿“…“®’π§√Ÿ Õπ¿“…“®’π Training for Chinese Teachers

2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 34 “√ π‡∑»ªï Mae Fah Luang University

∑’ªË √÷°…“/Advisor √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«—π™—¬ »‘√‘™π– Õ∏‘°“√∫¥’ Assoc.Prof. Dr.vanchai Sirichana President ¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬/Translator Õ“®“√¬å™—¬∑‘æ¬å §—¥ ÿ√– ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å Lecture Chaiyathip Katsura School of Liberal Arts »“ µ√“®“√¬å ¥√.®Õ√å® ‡Õ Œ‘§·¡π à«πæ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» Dr.George Hickman Division of International Affairs ®—¥∑”·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬/Edit &Publish by à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 333 À¡Ÿà 1 µ.∑à“ ÿ¥ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ 57100 ‚∑√. 0 5391 6032-33 ‚∑√ “√. 0 5391 6031 Division of Policy and Planning, Mae Fah Luang University 333, Moo 1, Thasud, Muang, Chiang Rai 57100 Tel. (+66 53 ) 916 032-33 Fax.( +66 53 ) 916 031 http://www.mfu.ac.th/division/plan ISBN 974-9650-14-X

สารสนเทศ ประจำปี 2547

Articles inside

ºŸâ À“√ / Administrators

µ / Graduates

ª≥∏“π¢Õß¡À“« Philosophy

ª√–«µ¡À“« History of University