TEMPORADA DE C O N C I E RTO S INSTITUTO DE MÚSICA UC
fo n
o:
235
45 22 5
/w
w
w. m
us ic a. uc .c l
2 0 1 5
Director Instituto de Música UC Sergio Candia H. Subdirector de Extensión Alejandro Reyes Productor Félix Rodríguez Coordinadora de Extensión Docente Doris Silva Comité Editorial Sergio Candia, Alejandro Reyes. Diseño y diagramación Mary Paz Albornoz Toloza Fotografía Félix Rodríguez y Carlos Arriagada Contacto: imuc@imuc.cl Oficina de Extensión del Instituto de Música tel.: 56-2-23545098
2
ÍNDICE
ÍNDICE pág. Misión del Instituto de Música UC
5
Descripción de la Temporada de Conciertos
7
51° Temporada de Conciertos 2015 9
- XIII Ciclo de Música Sacra
10
- Ciclo de Música Sacra Veracruz
16
- Homenaje a Bach, 330 años
20
-1er Festival de Música Electroacústica
22
- X Festival de Guitarra
24
- Concierto Aniversario 127 años UC
32
- III Ciclo de Cuerdas
34
- III Ciclo de Vientos y Percusión
40
- III Ciclo de Teclados
46
- Concietos de Cámara IMUC
52
- III Ciclo de Voces Chilenas
56
- XVII Ciclo de Música Antigua
60
- Intérpretes Siglo XXI
66
- XXIII Festival de Música Contemporánea UC
68
- Concierto de Navidad
72
- Música para Todos en la UC
76
Eventos extraordinarios 2013
81
- Concierto de John Rommel
82
- Concierto de Bernd Zack
83
- Conciertos de Emmanuel Sejourné
84
- Concierto Estreno En Chile de “La Lontananza Nostalgica Utopica Futura”
85
- Concierto y Masterclass Javier Camarena
86
Equipo de Producción
- Colaboradores
89
4
Misión IMUC
MISIÓN DEL INSTITUTO DE MÚSICA UC
El Instituto de Música tiene como misión formar ética y profesionalmente a sus alumnos, inspirado en los principios humanistas de la fe cristiana, como también preservar e incrementar el acervo cultural y patrimonial de la música en Chile y desarrollar la investigación, la composición e interpretación de diversas manifestaciones y obras del arte musical. Para dar cumplimiento a su misión, el Instituto basa su acción en los conceptos de universalidad y diversidad del arte en las distintas culturas musicales. De acuerdo a lo anterior, orienta su labor hacia el cultivo y desarrollo de la música en el ámbito de su disciplina y en el campo de las artes, las ciencias y las humanidades, concretando su quehacer en la formación de excelencia del músico intérprete, compositor o investigador, y privilegiando el servicio a las personas.
5
6
TEMPORADA DE CONCIERTOS
TEMPORADA DE CONCIERTOS El Instituto de Música, desde sus inicios, ha desarrollado una amplia y permanente actividad de extensión artística constituyendo un aporte sustancial a la vida cultural de Santiago y del país en general. Esto ha sido posible, gracias a la labor de una serie de grupos estables y conjuntos musicales invitados a formar parte de sus temporadas de conciertos. Las agrupaciones musicales estables del Instituto de Música han realizado una intensa actividad tanto dentro del país como en el exterior, cosechando elogiosas críticas de los especialistas y la entusiasta aceptación del público. A esta labor se agrega el registro de numerosos discos y primeras audiciones en conciertos, tanto de repertorio tradicional como contemporáneo. La búsqueda y difusión de nuevos repertorios ha sido una característica de la extensión artística del Instituto de Música, situándolo en un sitial insoslayable en la vida musical del país. Muestra de todo esto son las numerosas temporadas y ciclos de conciertos que van ofreciendo durante el año académico (de marzo a enero) oportunidades de escuchar los más variados repertorios a cargo de músicos de excelencia.
7
8
51a TEMPORADA DE CONCIERTOS
2015 A partir del 2013 la tradicional Temporada de Música de Cámara UC –la más antigua en su género en el país– se estructuró en ciclos dedicados a las diferentes familias de instrumentos, constituyendo una tribuna que presenta a los profesores IMUC, todos destacados músicos en su especialidad, en su faceta de intérprete-investigador.
10
XII Encuentro
Música Sacra 17 de marzo al 28 de abril 2015
Este encuentro es uno de los más importantes en su especialidad, conquistando un puesto destacado en nuestro medio. Se desarrolló entre marzo y abril en su duodécima versión, y contó con la participación de destacados solistas, orquestas y coros, ofreciendo un variado repertorio de obras sacras y litúrgicas, incluyendo numerosos estrenos. El Ciclo de Música Sacra se realiza desde sus inicios con la colaboración y auspicio de la Municipalidad de Providencia. El año 2015 el Encuentro de Música Sacra contempló 7 conciertos realizados todos los martes entre el 17 de marzo y el 28 de abril, en el Templo Mayor del Campus Oriente.
XII Encuentro
Todos los martes desde el 17 de marzo
12
Ăşsica acra
XII ENCUENTRO MÚSICA SACRA 2015
XII Encuentro de Música Sacra 2015
Foto/ Coro de Cámara Universidad Alberto Hurtado, Dirección: Paula Torres
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Invitaciones electrónicas enviadas semanalmente.
13
Fotos/ Concierto MĂşsica Sacra en Campus Oriente UC 2015. Abajo: Coro de CĂĄmara UC y Paula Torres.
14
XII ENCUENTRO MÚSICA SACRA 2015
Programas de Música Sacra
2do Programa martes 24 de marzo / Dolor y Redención
3ro Programa martes 21 de abril / Tres miradas de fe
4to Programa martes 07 de abril / Lamentaciones del Nuevo Mundo
5to Programa martes 14 de abril / Unus Magister, omnes Frates
6to Programa martes 21 de abril / Música Sacra Francesa...
7to Programa martes 28 de abril / “Freu dich sehr, o meine Seele”
15
XII Encuentro
marzo / abril 2015
16
úsica acra
XII ENCUENTRO MÚSICA SACRA 2015
XII Encuentro de Música Sacra 2015
Foto/ Publico Concierto Música Sacra Parroquia de la Veracruz.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Material para la página web IMUC
Fotos/ Coro de Estudiantes UC Director: Víctor Alarcón, Molly Flanagan
17
Fotos/ Conciertos de Música Sacra en Parroquia de la Veracruz.
18
XII ENCUENTRO MÚSICA SACRA 2015
Programas de Música Sacra
2do Programa miércoles 25 de marzo / Dolor y Redención
3ro Programa miércoles 01 de abril / Tres miradas de fe
4to Programa miércoles 08 de abril / Lamentaciones del Nuevo Mundo
5to Programa miércoles 15 de abril / Unus Magister, omnes Frates
6to Programa miércoles 22 de abril / Música Sacra Francesa...
7to Programa miércoles 30 de abril / “Freu dich sehr, o meine Seele”
19
Homenaje a J. S. Bach a 3 3 0 a Ăąos d e s u nacimiento
20
HOMENAJE A BACH, 330 AÑOS, 2015
Homenaje a Bach, 330 años
Con motivo de cumplirse 330 años del nacimiento de J. S. Bach se realizó un ciclo de tres conciertos en la Iglesia Luterana “El Redentor” y en la Capilla del Campus Oriente UC. En estos conciertos participaron profesores y alumnos del IMUC, además de La Compañía de Céfiro. Se interpretaron obras de cámara del Cantor de Santo Tomás y la cantata BWV 106 Actus Tragicus, reuniendo a representantes de las más diversas cátedras de nuestro instituto rindiendole homenaje al Padre de la Música.
Foto/ Estudio MúsicAntigua UC y Camerata Vocal IMUC, Iglesia Luterana “ El Redentor”. Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Foto/ La Compañía de Céfiro, Iglesia Luterana “El Redentor”.
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
21
22
1er FESTIVAL DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA 2015
1er Festival de Música Electroacústica 2015
Foto/ Participantes del Festival en Auditorio IMUC.
Afiche y programa del 1er Festival de Música Electroacústica
23
24
X Fe stiv a ld
e
M
AY O
20
15
Este Festival, reúne a destacados solistas y agrupaciones de cámara en torno a los instrumentos de cuerda pulsada. En la versión 2015, además de las agrupaciones y profesores UC, participó el bandoneonista Daniel Lewin, director de la Orquesta de Tango. El Festival contempló 4 conciertos todos los martes de mayo, y tuvieron lugar en el Espacio Oriente, del Campus Oriente UC.
X Fe stiv a ld
e
TR
M
EN
D
A
26
AY O
A
LI
BE
20
15
RA
DA
X FESTIVAL DE GUITARRA 2015
Foto/ Katrin Klingeberg y Sebastiรกn Montes.
Invitaciones electrรณnicas enviadas semanalmente.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Fotos/ Luis Castro
27
X FESTIVAL DE GUITARRA 2015
1er Programa martes 05 de mayo / Variaciones para Guitarra
2do Programa martes 12 de mayo / Música Latinoamericana
Escucharemos el hermoso arreglo de “El día que me quieras” de Gardel y Lepera que hizo Victor Villadangos. Este presenta generosas armonías en todo su ámbito, logrando que la guitarra muestre otra faceta de un Tango-canción tan conocido. Cuando de Tango hablamos, mencionamos al tango, al vals y a la Milonga como sus pilares. “Baldosa Floja”, milonga de Sassone/Bocazzi y “Flor de Lino”, un Vals de Hector Stamponi , serán interpretados hoy, con arreglos en los cuales la guitarra asume un papel protagónico. También presentaremos “EL MARNE”, un Tango con gran carácter compuesto por Eduardo Arolas, destacado bandoneonista, director y compositor de tango, conocido como El tigre del bandoneón. El concierto finaliza uno de los “himnos” fundamentales de la música ciudadana:“Libertango “, también de Astor Piazzolla, que recorrió el mundo entero, siendo interpretado en las más variadas instrumentaciones. La guitarra y el tango recorrieron un largo camino juntos hasta acá y eso….. es solo el comienzo.
XF e
sti
va e ld
Dúo Luis Castro y Daniel Lewin Profesores IMUC
AGENDA IMUC junio 2015
III Ciclo de Cuerdas 19:30 hrs. Centro Gabriela Mistral GAM Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227 martes
Saint-Saens “Violin dans le soir”
02
Martin Osten, violoncello, Camilo Brandi, armonio, Mario Alarcón, piano.
martes
Shostakovish a cuarenta años de su muerte
09
Cuarteto Académico: Frida Ansaldi, Gonzalo Beltrán, violín, Oriana Silva, viola, Alejandro Tagle, violoncello. Liza Chung, piano
martes
J.S. Bach & G.F. Handel: 330 años
16
Doris Silva, soprano, David Nuñez, violín, Penelope Knuth, viola,
Concierto Conmemorativo Alumnos Cátedra Canto IMUC, Alumnos cátedras Violín IMUC, Alumnos cátedra Violonchelo Profesores Cátedras Instrumentos Antiguos IMUC
ENTRADA LIBERADA
M
AY O
201
5
martes 26 de mayo, 2015 / 19:30 hrs.
Recital de Guitarra
Producción Instituto de Música UC Sergio Candia, Director / Alejandro Reyes, Subdirector de Extensión Félix Rodríguez, Productor / Doris Silva, Coordinadora de extensión docente Tomás Koljatic, Notas de programas / Mary Paz Albornoz, Diseñadora Gráfica
ENTR
ADA LIBERAD
A
Juan Retamales, Asistente de Escenario / Carlos Arriagada, Técnico en Sonido Carmen Sánchez, Asistente de conjuntos residentes. Informaciones teléfono: 2-3545098 / www.imuc.cl /
3er Programa martes 19 de mayo / Con eloquenzia...
28
Imuc Chile /
@Imuc_Chile / email: contacto@imuc.cl
Espacio Oriente, Campus Oriente UC Av. Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Providencia
4to Programa martes 26 de mayo / Recital de Guitarra
Fotos/ Izquierda : Daniel Lewin, Luis Castro y Luis Orlandini. Derecha Sebastiรกn Montes
29
XF es
tiv al
de
M
AY O
20
15
EN
30
TRAD
D A LIBERA
A
X FESTIVAL DE GUITARRA 2015
X Festival de Guitarra 2015 / Campus San Joaquín UC. El Festival de Guitarras fue el que dio inicio a la temporada del campus San Joaquín, y tuvo con muy buena acogida por parte de la comunidad, siendo integrado como una de las actividades oficiales de la semana de Ingeniería UC organizada por su centro de alumnos. Al igual que en la temporada oficial del IMUC este festival contó con la presencia de los más destacados intérpretes nacionales, profesores del IMUC.
Foto/ Parte del Ensamble de Estudiantes de Guitarra en San Joaquín.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Fotos/ Daniel Lewin junto al público de San Joaquín.
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
31
Concierto 127 años de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Foto/ Orquesta de Estudiantes UC. Concertino-conductor: Gonzalo Beltrán
Para la conmemoración del día del Sagrado Corazón de este 2015, ofrecimos nuestro emblemático concierto llamado Solistas Siglo XXI, que cuenta con la participación de nuestros alumnos más destacados como solistas. En primer lugar el Divertimento en si b mayor KV 137 / 125 b, de Wolfgang Amadeus Mozart. En segundo lugar la célebre Chacona de Tomaso Antonio Vitali, con el solista, Fernando Espinoza en violín. Luego se escuchó el Rondó op 94 de Antonin Dvorak, con el solista Marco Carrasco en violonchelo. Lo sucedió el Concierto n° 1 para flauta y orquesta en Sol M, KV 313/285c con el solista Alexis Contreras en flauta traversa y finalmente Misero! O sogno, o son desto, KV 431 / 425b de Mozart junto al tenor Diego Arellano. La dirección estuvo a cargo del profesor Alejandro Reyes.
Programa entregado el día del evento.
32
ANIVERSARIO 127 AÑOS UC
Detalle del Programa Concierto Aniversario UC.
Foto/ Solista: Alexis Contreras, flauta
33
34
UERDAS Este ciclo presenta obras para los distintos instrumentos de cuerdas frotadas, tanto en su ejecución solística como en música de cámara. Cada programa de concierto está a cargo de los académicos del Instituto de Música que son destacados solistas en estos instrumentos.
III
Cic
lo de
UERDAS TODOS LOS MARTES DE JUNIO 2015
36
III CICLO DE CUERDAS 2015
III Ciclo de Cuerdas, GAM En la versión 2015 del Ciclo de Cuerdas UC, escuchamos desde lo más tradicional para estos instrumentos, a través de las obras de SaintSaens, Shostakovish (a 40 años de su muerte), Bach y Haendel, Mendelssohn y a Casadesus. Participó en forma especial en esta ocasión la Orquesta de Estudiantes UC. Se realizó los días martes del mes de junio a las 19:30 hrs en el Centro Cultural Gabriela Mistral. Al igual que el Festival de Guitarras, este ciclo se repitió en la Temporada de Conciertos del Auditorio del Complejo Andrónico Luksic Abaroa del Campus San Joaquín, todos los Jueves de junio a las 13:00 hrs.
Foto/ Martin Osten y Mario Alrcón.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
Foto/ Penélope Knuth
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
37
III
Cic
lo de
UERDAS TODOS LOS JUEVES DE JUNIO 2015*
38
III CICLO DE CUERDAS 2015
III Ciclo de Cuerdas, Campus San Joaquín. En esta ocasión, se presentaron compositores como: Camille Saint-Saens (1835-1921), Dmitri Shostakovish (1906-1975), G. F. Handel (1685 -1759), J. S. Bach (1685-1750), Henri Casadesus (1879-1947), entre otros.
Fotos/ David Núñez y Oriana Silva. Profesor Camilo Brandi y alumnos de distintas cátedras. Abajo: Orquesta de Estudiantes UC. Oriana Silva junto a Alejandro Tagle.
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
39
40
Este ciclo presenta obras para los distintos instrumentos de percusión y vientos, tanto en su ejecución solística como en música de cámara. Cada programa de concierto está a cargo de los académicos del Instituto de Música que son destacados solistas en estos instrumentos. La línea programática de este ciclo también incluye la posibilidad de presentar en él a diversos conjuntos residentes y asociados al IMUC, tales como el Grupo de Percusión UC, Ensamble de Música Contemporánea UC y Cuarteto Oriente de Saxofones.
III C
iclo
de
TODOS LOS MARTES DE JULIO 2015
42
III CICLO DE VIENTOS Y PERCUSIÓN 2015
III Ciclo de Vientos y Percusión
Al igual que en su versión anterior, el ciclo de vientos y percusión se realizó todos los martes de julio a las 19:30 hrs en el Centro Cultual Gabriela Mistral.
Destacó en esta
oportunidad la presentación del Cuarteto de Saxofones Oriente, nuevo conjunto residente del IMUC.
Fotos/ Karina Fischer. Cuarteto de Saxofones Oriente
Programa e invitación electrónica del ciclo.
43
III CICLO DE VIENTOS Y PERCUSIร N 2015
1er Programa martes 07 de julio / Clรกsicos de la percusiรณn del siglo XX y mรกs...
3er Programa martes 21 de agosto / Syrinx
44
2do Programa martes 14 de agosto / Clรกsicos de iberoamericanos en cuarteto...
4to Programa martes 28 de agosto / Compositores franceses del siglo XX
Fotos/ Carlos Vera y Aliocha Solovera.
45
46
*TODOS LOS MARTES DE AGOSTO 2015
Este ciclo presenta obras para los distintos instrumentos de teclado –piano y clavecín – tanto en su ejecución solística como en música de cámara. Cada programa de concierto está a cargo de los académicos del Instituto de Música que son destacados solistas en estos instrumentos. Además incorporan a intérpretes de nivel internacional que desarrollan cursos en la Escuela Internacional de Profesores Visitantes del Instituto de Música.
III
Ci clo de
*TODOS LOS MARTES DE AGOSTO 2015 * Martes 04 Salรณn de Honor UC 19:30 hrs.
48
III CICLO DE TECLADOS 2015
III Ciclo de Teclados El ciclo de teclados de este 2015, se realizó los días martes del mes de julio a las 19:30 hrs. en el Centro Cultural Gabriela Mistral. En esta versión incluyó el más destacado repertorio para piano solista y también repertorio barroco en clavecín.
Fotos/ Verónica Sierralta, Luis Alberto Latorre.
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
49
III CICLO DE TECLADOS 2015
50
1er Programa martes 04 de agosto / La obra para piano de Arnold Schönberg
2do Programa martes 11 de agosto/ Novelletten
3er Programa martes 18 de agosto / Partitas para clavecín de J. S. Bach
5to Programa martes 25 de agosto / Primera escuela de Viena y sus últimas...
51
52
Durante todos los jueves del mes de Agosto a las 13:00 hrs en el Auditorio del Complejo Andrónico Luksic Abaroa, el Instituto de Música UC, ofreció una variada programación de música de cámara, pensada especialmente para el inicio del nuevo curso “Audición de Música en vivo”, que contó con una entusiasta participación. Con este ciclo se cosolidó la presencia del IMUC en el Campus San Joaquín gracias a la creciente respuesta del público, tanto de la universidad como externo. Destacamos en este contexto la visita de alumnos de básica de distintos colegios, acompañados de sus profesores.
54
Concierto de Cámara IMUC 2015
Conciertos de Cámara IMUC En este concierto, se presentó música de diversos compositores, principalmente franceses y del siglo XX, para ensamble de flauta traversa. La interpretación en parte, estuvo a cargo de la cátedra de flauta traversa IMUC a cargo de los profesores Karina Fischer y Guillermo Lavado.
Programas
Foto/Cuarteto de Saxofones Oriente
55
56
Este ciclo estĂĄ concebido como un encuentro de mĂşsica de cĂĄmara y coral en donde se presentan tanto solistas vocales como agrupaciones vocales nacionales.
57
III Ciclo de
LOS MARTES DE SEPTIEMBRE 2015
58
III CICLO VOCES CHILENAS 2015
1er Programa, martes 01 septiembre / Liebestod
2do Programa martes 08 septiembre/ La voz del violín
3er Programa martes 22 de septiembre / Die schöne Müllerin - La bella molinera
4to Programa martes 29 de septiembre / Una velada con Franz Schubert
Fotos/ Pablo Terraza, Doris Silva y Andrea Aguilar
59
60
XVII Ciclo de
Este ciclo tiene como línea programática la inclusión de interpretaciones históricamente fundamentadas de obras de autores de diversos períodos, desde la Edad Media hasta los tiempos recientes. La mayor parte de las ejecuciones se realizan con instrumentos copia de originales y con una temática específica: obras de un autor célebre, una escuela o tendencia estética, un género o forma musical relevante en la historia de la música.
XVII Ciclo de
62
XVII CICLO DE MÚSICA ANTIGUA 2015
XVII Ciclo de Música Antigua Como ya es tradición durante el mes de Octubre, el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile dedicó sus conciertos a la Música Antigua. Estos conciertos se realizaron los martes de Octubre a las 19:30 hrs en el Salón de Honor de la Casa Central UC y se repitieron los días jueves a las 13:00 hrs en el Auditorio de Complejo Andrónico Luksic Abaroa del campus San Joaquín.
Modelo invitaciones electrónicas enviadas por correo masivos.
Modelo de programa de mano entregado en cada concierto.
3er Programa, miércoles 15 de octubre/ Los estilos de fusión en el Barroco...
63
XVII Ciclo de
64
XVII CICLO DE MÚSICA ANTIGUA 2015
XVII Ciclo de Música Antigua. Campus San Joaquín UC.
Programas y fondo de pantalla del ciclo de Música Antigua en San Joaquín.
Foto/ Concierto del EstudiomusicAntigua UC., Auditorio del complejo Andrónico Luksic Abaroa.
65
66
INTÉRPRETES SIGLO XXI 2015
Intérpretes Siglo XXI Este grupo de conciertos de la Temporada IMUC, está concebido como un espacio para nuestros estudiantes destacados, en donde se presentan los alumnos becarios del IMUC, como también agrupaciones de cámara integradas por alumnos destacados bajo la guía de un profesor. En esta ocasión, se realizaron 4 conciertos, todos los miércoles de noviembre a las 19:00 hrs. en el auditorio de la Fundación Cultural Providencia.
Material gráfico entregado por la Fundación Cultural Providencia.
67
68
Realizado como de costumbre en el mes de Noviembre, en este festival se presentaron diversas obras de compositores actuales, principalmente nacionales, pero tambiĂŠn incluyendo obras de referencia mundial.
70
XXV FESTIVAL MÚSICA CONTEMPORÁNEA UC 2015
XXV Festival Música Contemporánea UC
Invitación electrónica enviada por correo masivo por Subdirección de Extensión. David Núñez
Foto/ Arriba: Taller de Música Contemporánea , Director: Pablo Aranda. Danilo Rodríguez, piano. Abajo: Director Compañía Música Contemporánea, Carlos Valenzuela Ramos. Folleto extendido de la programación diaria de los conciertos del Festival de Música Contemporánea.
71
72
concierto de
Tradicional concierto que se ofrece a la comunidad de la Universidad y público en general con una obra coral y la participación de solistas y orquesta. En esta oportunidad, se realizó en el Templo Mayor del Campus Oriente, congregando un gran número de personas que en su mayoría asisteron junto a sus familias.
concierto de
74
CONCIERTO DE NAVIDAD 2015
Concierto de Navidad UC
Invitación electrónica.
Fotos/ Concierto de Navidad realizado en Templo Mayor Campus Oriente UC. Dirigido por Alejandro Reyes. Solistas: María José Brañes, soprano, Evelyn Ramírez, contralto, Rodrigo del Pozo, tenor, Patricio Sabaté, bajo. Coro de Cámara UC: Director: Mauricio Cortés. Orquesta de Estudiantes UC. Concertino: Gonzalo Beltrán.
Programa miércoles 18 de diciembre.
75
76
Ciclo que nace el 2014 con la idea de reunir a la comunidad en torno a la música en un ambiente estival, en los patios y Templo Mayor del Campus Oriente de la Universidad Católica. Este ciclo se realiza contemporáneamente a la Escuela de Verano del Instituto de Música y convoca tanto a los estudiantes como a vecinos de las comunas de Providencia, Ñuñoa y público general.
Pa tio 21 Bibl :00 iot hr eca s. / E / Ca NT mp us RA Jai me DA Or Gu ien zm L IBE รกn te Er UC RA rรก zu DA riz 33 00
78
MÚSICA PARA TODOS EN LA UC 2015
Música para todos en la UC En esta ocasión se presentaron el Ensamble de
Estudiantes de
Guitarra UC (Director: Sebastián Montes), el Grupo de Percusión UC (Director Carlos Vera), La Orquesta de Tango UC (Director Daniel Lewin) y la Orquesta de Estudiantes UC (Director: Gonzalo Beltrán), además del curso de Dirección Coral del profesor argentino Néstor Andrenacci.
Fondo de Pantalla, invitación electrónica y programa de conciertos. Mi 14
Orquesta de estudiantes UC
Vi 16
Concierto Música Coral
Do 18
Reko Big Band
21:00 hrs
20:00 hrs
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
Gustav Holst (1874-1934) Suite Saint Paul Op. 29/2, H. 118
I
Joe Garland Guillermo Rifo
Cerro Baron
Jig / Ostinato / Intermezzo / Finale: The Dargason
Clément Janequin (1485-1558) Le chant des oiseaux
Count Basie
The Best of Basie
Claudin de Sermisy (1490-1562) Tant que vivrai
Guillermo Rifo
Bateriando
Leonard Berstein
Mambo de West Side Story
George Gershwin
I Got Rhythm
Ottorino Respighi (1879-1936) Antiche danze et arie per liuto, Suite No.3 Italiana / Arie di corte / Siciliana / Passacaglia
Edward Elgar (1857-1934) Serenade for String Orchestra, Op.20 Allegro piacevole / Larghetto / Allegretto
Edvard Grieg (1843-1907) Holberg Suite, Op.40 Praeludium / Sarabande / Gavotte – Musette / Air / Rigaudon Orquesta de Estudiantes UC Concertino conductor: Prof. Gonzalo Beltrán Violines: Rodrigo Aros, Paula Rosales, Israel Gutiérrez, Patricio Velásquez, Camila Pérez, Karla Bocaz, Manuela Anich. Violas: Prof. Oriana Silva, Pablo Neira, Diego Abbott. Violoncellos: Mario Alarcón, Walter Rathgeb. Contrabajo: Felipe Donoso. Coordinador: Gerardo Urrutia
Curso Néstor Andrenacci / Templo Mayor
Pierre Passereau (1509-1547)
Il est bel et bon
II Gabriel Fauré (1845-1924)
Madrigal
21:00 hrs
In The Mood
Guillermo Rifo
Zamba del Ensueño
Camille Saint-Saëns (1835-1921) Calme des nuits
A. C. Jobim
One Note Samba
Camille Saint-Saëns (1835-1921) Les fleurs et les arbres
John Coltrane
Blue Train
Claude Debussy (1862-1918)
Thelonious Monk
Well You Needn’t
Guillermo Rifo
Nubarron
Trois chansons de Charles d’Orléans
Dieu, qu’il la fait bon regarder ! / Quant j’ay ouy le tabourin Yver, vous n’estes qu’un villain.
Maurice Ravel (1875-1937)
Trois chansons
Nicolette / Trois beaux oiseaux du Paradis / Ronde
Paul Hindemith (1895-1963)
Six chansons
(textos, Rainer Maria Rilke) La Biche / Un cygne / Puisque tout passe Printemps / En hiver / Verger. Curso Internacional de Repertorio y Dirección Coral IMUC Profesor Invitado: Néstor Andrenacci (Argentina) Camilo Gouet, piano.
M.Davis / V.Feldman
Tribute to Miles
Guillermo Rifo
Plaza Echaurren
Oscar Hernández
Machito’s Blues
Pa tio
21
:00
Reko Big Band Director: Carlos Vera. Producción Instituto de Música UC Sergio Candia, Director / Alejandro Reyes, Subdirector de Extensión Félix Rodríguez, Productor / Doris Silva, Coordinadora de Extensión Docente Cristina Cabezas, Asistente de Producción / Tomás Koljatic, Notas de programas Mary Paz Albornoz, Diseñadora Gráfica / Juan Retamales, Asistente de Escenario Carlos Arriagada, Técnico en Sonido/ Gerardo Urrutia, Asistente de conjuntos residentes. Informaciones teléfonos: 2-3545098 / www.imuc.uc.cl / email: contacto@imuc.cl
Imuc Chile /
Bib
lio
hr
s.
te ca / E / Ca NT mp u RA DA s Or eG uz LIB ient mán ER e U Er rá C AD zu riz A 33
Jaim
00
@Imuc_Chile
Fotos/ Colectivo Semillero, director: Cristián González.
79
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
EVENTOS EXTRAORDINARIOS
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2015
CONCIERTO DE TROMPETA PROFESOR EIPV 2015
JOHN ROMMEL
John Rommel es Profesor Titular de la Escuela de Música Jacobs de la Universidad de Indiana. Como trompeta solista de la Orquesta de Louisville grabó más de 30 composiciones de muchos de los principales compositores del siglo XX. El Sr. Rommel ha ofrecido numerosos conciertos con la Sinfónica de Cincinnati (incluyendo actuaciones en Beijing, China, en la gira de conciertos de la sinfónica para los Juegos Olímpicos del 2008 y un reciente concierto en el Carnegie Hall), la Sinfónica de Indianápolis, y la Orquesta de Cámara de Indianápolis. La experiencia de música de cámara de John Rommel incluye actuaciones con Summit Brass, el Quinteto de Saint Louis Brass, Fulcrumpoint Proyecto Nueva Música, y el Quinteto Contemporáneo de Metales de Nashville. El Sr. Rommel tiene una amplia experiencia de grabaciones comerciales en los estudios de Nashville, Tennessee, e Indianápolis, Indiana. Sus alumnos ocupan puestos en orquestas, bandas militares, y en universidades en los Estados Unidos, así como en Canadá y Europa. Foto/ Programa entregado el día del evento.
82
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2015
PROFESOR VISITANTE EIPV 2015
BERND ZACK
Bernd Zack, pianista (Alemania) Inicia sus estudios musicales a los 6 años, estudiando en el Conservatorio de Mainz con Wolfganf Schamschula; en el Conservatorio de Freiburg
nicos dan testimonio de su versatilidad, des-
con Vitaly Margulis;y en Blomington, Indiana
tacando su colaboración con el Conjunto de
con James Tocco. Desde muy joven fue ga-
Vientos de la Filarmónica de Berlin, el Cuarte-
nador de diversos concursos dentro de los
to Latinoamericano y los violinistas Christian
cuales destaca el “Jugend Musiziert” (1972),
Tetzlaff y Saschko Gawriloff.
el concurso Internacional de piano en Munich(1976), y el premio cultural “Märkischen
Ha dictado cursos magistrales en Suiza, Ale-
Kreises” (1976)
mania, Chile, Japón, Corea, Rumania, Grecia y Taiwan siendo también frecuentemente in-
Inicia sus labores como docente en 1981 en
vitado a participar como jurado en concursos
Blomington, Indiana. A partir de 1985, se
de prestigio. Alumnos de su cátedra han sido
hace cargo de la cátedra de piano de Escuela
galardonados en concursos internacionales, y
Superior de Música de Lübeck. Y en 1996 es
ocupan importantes plazas académicas en es-
nombrado profesor de piano en la Escuela Su-
cuelas superiores de todo el mundo.
perior de Música y Teatro de Rostock, cargo que desempeña hasta la fecha. A tocado en los más pretigiosos escenarios del mundo, entre los que se cuentan la Konzerthaus en Berlin, el Festival Mozart (Würtzburg), Auditorio de Galicia (Santiago de Compostela), Chiang Kai Shek Memorial Hall (Taipei) y el Bunka Kaikan (Tokio). También numerosos registros discográficos y radiofó83
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2015
CONCIERTO DE PERCUSIÓN PROFESOR EIPV 2015
EMMANUEL SEJOURNÉ
Emmanuel Sejourné es percusionista y compositor francés cuya música rítmica, romántica y energética, se inspira tanto en la tradición clásica occidental como en la cultura popular (jazz, rock, etc.). Aclamado por miembros de la comunidad percusionista, sus trabajos han sido encargados y grabados por Gary Cook, John Pennington, Ju-Percussion group, Bob Van Sice, Nancy Zeltsman, Marta Klimasara, Katarzyna Mycka, y Amsterdam Percussion Group.
Emmanuel Sejourné (Francia) Percusión
Emmanuel Sejourné En 2006 compuso un nuevo concierto para Marimba y (Francia) Percusión Cuerdas,
encargado e interpretado por Bogdan Bacanu
y Salzburg Solisten. Desde 2007, el concierto se ha conCONCIERTO DE PERCUSIÓN PROFESOR EMMANUEL SEJOURNÉ Percusionista y compositor Junto al Ensamble de Percusión IMUC
vertido en una pieza fundamental del repertorio para CONCIERTOhaDEcompuesto PERCUSIÓN asimismo piezas para marimba. Séjourné PROFESOR EMMANUEL SEJOURNÉ
música de cámaray ycompositor coro. Fascinado por la relación enPercusionista Junto al Ensamble de Percusión IMUC
tre las diferentes formas de expresión artística, escribe MARTES 15 DE SEPTIEMBRE 19:30 hrs. ENTRADA LIBERADA Espacio Oriente, Campus Oriente UC Av. Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Providencia
música para15 televisión y teatro. Compuso la música para MARTES DE SEPTIEMBRE 19:30 hrs. ENTRADA LIBERADA de la compañía Ballet du el espectáculo Los Invasores,
Rhin, interpretado durante el 2000 aniversario de la ciu-
Espacio Oriente, Campus Oriente UC
dad de Estrasburgo, y la comedia musical School Boule-
Av. Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Providencia
vard, encargo del Teatro Nacional de Luxemburgo. Foto/ Programa entregado el día del evento.
84
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2015
ESTRENO EN CHILE DE
“LA LONTANANZA NOSTALGICA UTOPICA FUTURA” DE LUIGI NONO
El XXV Festival de Música Contemporánea UC, contó con el estreno en Chile de “La Lontananza Nostalgica Utopica Futura” de Luigi Nono (1988-1989). En el estreno de esta emblemática obra de fines del siglo XX participaron el destacado violinista David Núñez y el compositor Rodrigo Cádiz en la electrónica. La interpretación tuvo lugar en el vestíbulo del GAM, yendo el intérprete al público y sumergiéndolo en una inexplorada vivencia musical. Este concierto tuvo una mención especial en el recuento anual de la crítica especializada del diario El Mercurio.
85
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2015
CONCIERTO Y MASTER CLASS DE
JAVIER CAMARENA
-y-so
ultura
Foto:
/c te.com .81sie www / :/ p t ht
En colaboración con el Teatro del Lago, el destacado tenor Javier Camarena, una de las figuras de la ópera más importantes a nivel mundial, nos visitó el pasado Julio de 2015, en donde realizó una Masterclass de Repertorio Belcantista junto al reconocido pianista Ángel Rodríguez, a jóvenes estudiantes de canto, los cuales fueron seleccionados a través de una rigurosa audición de amplia convocatoria que tuvo como jurado a músicos y gestores culturales de todo el país. Esta masterclass constituyó una oportunidad única de perfeccionamiento no sólo a para los alumnos de la UC, sino para toda la lírica nacional, de poder aprender de uno de los cantantes más cotizados de la actualidad, quien ha sido reconocido por sus bellas interpretaciones y destreza técnica en todo el mundo.
86
are
r-cam
2-javie
d/97 cieda
s
ore re-ten
e-ent
incip na-pr
87
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
88
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
PRODUCCIÓN DEL INSTITUTO DE MÚSICA UC
89
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
PRODUCCIÓN DEL INSTITUTO DE MÚSICA UC
Los más de 100 conciertos anuales de la temporada IMUC y las actividades de extensión docente, como son la Escuela de Invierno, Escuela de Verano y Escuela Internacional de Profesores Visitantes del Instituto de Música, implican un trabajo coordinado y sistemáticos de producción y logística que está a cargo de un equipo interdisciplinario integrado por Alejandro Reyes, Subdirector de Extensión; Félix Rodríguez, Productor, ingeniero de sonido y encargado de medios digitales; Doris Silva, Coordinadora de Extensión Docente; Tomás Koljatic, Editor de notas al Programa; Mary Paz Albornoz, Diseñadora ; Juan Retamales, Asistente de Escenario; Carlos Arriagada, Técnico en Sonido; Carmen Sánchez, Asistente de Conjuntos Residentes.
Sergio Candia Director del Instituto de Música UC
90
Gina Allende Subdirectora Académica IMUC
Alejandro Reyes Subdirector de Extensión IMUC
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
Memoria sonora de la Temporada de Conciertos Desde hace una década el IMUC ha registrado fonográficamente los conciertos de su temporada oficial, lo que constituye un importante patrimonio institucional de memoria sonora de los eventos musicales que se han desarrollado en el marco de la Temporada. Desde el año 2013, se ha instaurado el registro integral de todos los conciertos de los diferentes ciclos que conforman la temporada, de aquellos conciertos extraordinarios, además de los conciertos y presentaciones de los conjuntos residentes organizados y producidos por el IMUC. Esto ha permitido que el IMUC cuente con un gran archivo de obras interpretadas por sus artistas y académicos de planta, en registros en vivo editados digitalmente con el más alto estándar de calidad sonora, similar al de una producción discográfica. El trabajo de edición y post producción fonográfica es realizado en un estudio del IMUC, por un equipo técnico altamente calificado y encabezado por Félix Rodríguez, profesional con una larga y destacada trayectoria nacional en la edición y producción fonográfica: Asimismo, un número importante de estos registros se publican en la página Web del IMUC con la posibilidad de ser escuchados por quienes la visiten, resguardando los derechos de autor y otros derechos conexos implicados en cada caso. Esto permite, además, que el público asistente a los conciertos de la Temporada tenga acceso al registro sonoro del evento y cuente con información relevante acerca de las obras, autores, intérpretes y estilos de los diversos géneros musicales contemplados en la programación.
Página web , grabaciones. www.musica.uc.cl/index.php?option=com_content& view=article&id=188&Itemid=1200
91
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
Colaboradores Instituto de Música cuenta con una serie de colaboradores y adherentes a la línea editorial de la Temporada de Conciertos. Sin su ayuda, la calidad y alcance de nuestras actividades a la comunidad no sería posible. Ellos son:
Entidades UC
Facultad de Artes
Prensa
UC
Dirección Superior
Campus Lo Contador
UC
Facultad de Ingeniería Campus San Joaquín
Centro de Extensión
UC
UC
UC
UC
Sede Villarrica UC Alumni UC
Otros
Embajadas
96.5 FM
Centro Cultural Gabriela Mistral - GAM
Biblioteca Nacional de Chile
Fundación Sharp
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Fundación Beethoven
Radio Beethoven
Liceo José Victorino Lastarria
Parroquia Divina Providencia
Instituto de Música UCV
92
Embajada de Alemania
Embajada de Argentina
Embajada de España
Embajada de Perú
TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC
Colaboradores
Municipios y Teatros
Álvaro Gallegos (Radio Beethoven) José Oplustil (Radio Beethoven) Romina de la Sotta (El Mercurio) Daniel Swinburn (El Mercurio) Darío Zambra (Panoramas La Tercera) Sylvia Wilckens (Cóndor) Sergio Campos (Radio Cooperativa) Mario Córdova (Las Últimas Noticias) Oscar Ohlsen (Radio Beethoven) Marco Aurelio Ramírez (Ensamble Laudus) Francia Gómez (Mundo Coral) Gilberto Ponce (Visiones Críticas)
Corporación Cultural de Ñuñoa
Teatro San Javier
Corporación Cultural San Javier
Semanas Musicales de Frutillar
93
95
96