Director Instituto de Música UC Sergio Candia Subdirector de Extensión Alejandro Reyes Productor Félix Rodríguez Coordinador de programación Gonzalo Beltrán Comité editorial Sergio Candia, Alejandro Reyes y Nicole Haddad Diseño y diagramación Mary Paz Albornoz Fotografía Félix Rodríguez y Carlos Arriagada Contacto: imuc@imuc.cl Oficina de Extensión del Instituto de Música tel.: 56-2-23545098
52 TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC 2016 °
Programación 2016 ENERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
Fechas 15
04
9
17
15
26 16 8
XIII Encuentro de Música Sacra
VII Escuela de Verano Ciclo de Verano
03 27
10
17
II Festival de Música Electroacústica
XI Festival de Guitarra
XIII Encuentro de Música Sacra
10 27
Índice
12
28 09
16
02
IV Ciclo de Cuerdas
Concierto Aniversario UC
IV Ciclo de Cuerdas
Sala Luksic
15
19 19
X Encuentro de Percusión IMUC-FOJI
XI Festival de Guitarra
Parroquia la Veracruz
Pág.
31 01 05
18
Sala Luksic
20 22 50
Programación 2016 JULIO
AGOSTO
05
26 06 18
02 27 28 29
IV Ciclo de Vientos y Percusión
18
SEPTIEMBRE 30 01
06
OCTUBRE 27
08
04 29
VII Encuentro Internacional de Compositores
IV Ciclo Lírico IV Ciclo Lírico
IV Ciclo de Teclados
Ciclo Fundación Cultural Providencia
Sala Luksic
25
06 02 y 03
04
NOVIEMBRE 16 27
XVIII Ciclo de Música Antigua
Concierto Orquesta de Estudiantes IMUC
02
23
15 30
Intérpretes siglo XXI
XVIII Ciclo de Música Antigua
IV Ciclo de Teclados
DICIEMBRE
Concierto de Navidad UC
XXVI Festival Música Contemporánea
Sala Luksic
Actividades extraordinarias
Sala Luksic
IV Escuela de invierno
24 26
29
XXI EIPV 2016
36 54
Índice
Equipo de producción
38 31
40
42 44
48
63
57 51
Aula San Mateo - Instituto de MĂşsica UC InauguraciĂłn nuevas aulas 2016.
MISIÓN
MISIÓN Instituto de Música UC Tiene como misión formar ética y profesionalmente a sus alumnos, inspirado en los principios humanistas de la fe cristiana, como también preservar e incrementar el acervo cultural y patrimonial de la música en Chile y desarrollar la investigación, la composición e interpretación de diversas manifestaciones y obras del arte musical. Para dar cumplimiento a su misión, el Instituto basa su acción en los conceptos de universalidad y diversidad del arte en las distintas culturas musicales. De acuerdo a lo anterior, orienta su labor hacia el cultivo y desarrollo de la música en el ámbito de su disciplina y en el campo de las artes, las ciencias y las humanidades, concretando su quehacer en la formación de excelencia del músico intérprete, compositor o investigador, y privilegiando el servicio a las personas.
7
Concierto de Semana Santa UC 2016: W. A. Mozart, Davide Penitente. Iglesia La Matriz, ValparaĂso
TEMPORADA DE CONCIERTOS 2016
52° TEMPORADA DE CONCIERTOS IMUC 2016 El Instituto de Música, desde sus inicios, ha desarrollado una amplia y permanente actividad de extensión artística constituyendo un aporte sustancial a la vida cultural de Santiago y del país en general. Esto ha sido posible, gracias a la labor de una serie de grupos estables y conjuntos musicales invitados a formar parte de sus temporadas de conciertos. Las agrupaciones musicales residentes del Instituto de Música han realizado una intensa actividad tanto dentro del país como en el exterior, cosechando elogiosas críticas de los especialistas y la entusiasta aceptación del público. A esta labor se agrega el registro de numerosos discos y primeras audiciones en conciertos, tanto de repertorio tradicional como contemporáneo. La búsqueda y difusión de nuevos repertorios ha sido una característica de la extensión artística del Instituto de Música, situándolo en un sitial insoslayable en la vida musical del país. Muestra de todo esto son las numerosas temporadas y ciclos de conciertos que van ofreciendo durante el año académico (de marzo a enero) oportunidades de escuchar los más variados repertorios a cargo de músicos de excelencia.
9
Conciertos
CICLO DE VERANO Durante enero 2016 se realizรณ la tercera versiรณn de los conciertos de verano, que se desarrollaron en el marco de la Escuela de Verano del IMUC.
ENERO
CICLO DE VERANO- ENERO 2016
Campus Oriente UC 20:00 horas
Sá | 09 CONCIERTO DE CLAVECÍN
El concierto inicial (9 de enero) tuvo lugar en el Auditorio IMUC e incluyó obras para clavecín de Johann Jakob Froberger, Georg Böhm y Johann Sebastian Bach, interpretadas por Valentina Villaseñor.
Auditorio IMUC
Do | 10 ORQUESTA TÍPICA
El 10 de enero fué el turno de la Orquesta de Tango UC bajo la dirección de Daniel Lewin, que propuso selecciones de Astor Piazzola, Aníbal Troilo y otros autores.
Patio Biblioteca
Vi I 15 CONCIERTO CORAL Templo Mayor UC
El Templo Mayor albergó el día 15 de enero a los integrantes del curso de perfeccionamiento en repertorio coral de la Escuela de Verano IMUC dirigidos por el maestro argentino Néstor Zadoff. El programa presentó una selección de diversos Agnus Dei: un viaje a través de los siglos y los estilos.
Sá I 16 CONCIERTO LÍRICO
Concierto destinado al repertorio lírico alemán interpretado por los integrantes del curso de la Profesora Ahlke Scheffelt de la Escuela de Verano IMUC.
Auditorio IMUC
Auspicia
Do I 17 CUARTETO DE SAXOFONES ORIENTE
Finalmente el Ciclo de Verano IMUC 2016 se clausuró con la presentación del Cuarteto de Saxofones Oriente en el patio de la Biblioteca. El programa incluyó obras de Jean-Baptiste Singelée, Luis Advis y otros autores.
Patio de la Biblioteca
11
XIII Encuentro de
MÚSICA SACRA El 2016 el Instituto de Música de la Universidad Católica tuvo el agrado de inaugurar su año de conciertos con la decimotercera versión del Encuentro de Música Sacra, contando, una vez más, con el auspicio de la I. Municipalidad de Providencia. El ciclo se desarrolló los martes de marzo y abril, desde el 15 de marzo hasta el martes 26 de abril a las 19:30 hrs. en el Templo Mayor de Campus Oriente UC. Con el fin de que la mayor cantidad de personas pueda asistir
a esta instancia, el ciclo contó con conciertos de repetición los días miércoles a las 19:30 hrs. en la Parroquia de la Veracruz, ubicada en José Victorino Lastarria 124 (Barrio Lastarria, metro UC). Este año la programación incluyó una diversidad de repertorio que permitió al auditor realizar un verdadero viaje espacio-temporal en busca de las más variadas formas de expresión espiritual a través de la música. Es así como este ciclo
incluyó obras representativas de la polifonía renacentista del siglo XVI, donde destacan compositores de la Escuela Franco-Flamenca como Josquin Desprez y Cipriano de Rore, pasando por el Barroco europeo –con Dixit Dominus de Händel y un concierto dedicado exclusivamente a la obra de Dietrich Buxtehude–, e incluso un homenaje al compositor decimonónico José Bernardo Alzedo, cuyas obras representan un verdadero rescate patrimonial para Latinoamérica. En
cuanto a repertorio más reciente, el público pudo disfrutar de Passio de Arvo Pärt, además de una serie de estrenos en Chile de obras de compositores de los países bálticos, entre ellos, piezas de Vladimír Godár. Como broche de oro, el encuentro cerró con un concierto dedicado al folklore latinoamericano, con una pieza del compositor chileno Jorge Urrutia Blondel inspirada en la Fiesta de la Tirana y la Misa criolla de Ariel Ramírez.
xiii encuentro de música sacra - MARZO- ABRIL 2016
Templo Mayor Campus Oriente UC 19:30 horas
MARZO
Ma | 15
Ma | 22
Ma | 29
UN ACONTECER
DIXIT DOMINUS
TRISTE, PENSIF, DOLENT.
EN EL MAR BÁLTICO
HÄNDEL, MORUJA Y POULENC
CIPRIANO DE RORE Y OTROS COMPOSITORES DEL 1500
LUKASZEWSKI, DUBRA, ESENVALDS, GODÁR Y OTROS
Auspiciadores
Solistas: Nicole Galleguillos, Catalina Zamorano, Marisil Caparotta, Loreto Pizarro, sopranos, Ester Olivares, mezzosoprano, Analía Marigliano, piano y Manuel Simpson, violín.
Ensamble Íkaros Directora: Paula Andrea Torres
Ensamble Oltremontani
Ma | 05
Ma | 12
Ma | 19
Ma | 26
PASSIO
HOMENAJE A JOSÉ
DIETRICH BUXTEHUDE:
CAMPOS NATURALES,
ARVO PÄRT
BERNARDO ALZEDO
ABENDMUSIK IN
DÉJENOS PASAR
DER MARIENKIRCHE
Fiesta de la Tirana Chile / Misa criolla Argentina
Director: Felipe Ramos Taky
Coro Femenino de Cámara PUCV Orquesta de Cámara PUCV Director: Boris Alvarado
ABRIL
URRUTIA Y RAMÍREZ
Solistas: Rodrigo del Pozo, tenor, Matías Moncada, barítono Ensamble Concerto Vocale Director: Víctor Alarcón
Solistas: Doris Silva, soprano, Felipe Gutiérrez, tenor, Camilo Olguín, bajo y Camilo Brandi, órgano. Conjunto Instrumental Ensamble Vocal Andante Directora: Yelca Vega Dirección general: Alejandro Reyes
Solistas: Fanny Becerra, soprano, Igor Hernández y Víctor Muñoz, altos, Diego Arellano, tenor, Eduardo Jahnke, bajo Director: Eduardo Jahnke Rojas
Solista: Juan Contreras, tenor Coro de Estudiantes UC Director: Víctor Alarcón Colectivo Semillero Director: Cristián González Director general: Víctor Alarcón
13
MARZO- ABRIL 2016 – XIII encuentro de música sacra
Parroquia de la Veracruz Barrio Lastarria 19:30 horas
MARZO
Mi | 16
Mi | 23
Mi | 30
UN ACONTECER
DIXIT DOMINUS
TRISTE, PENSIF, DOLENT.
EN EL MAR BÁLTICO
HÄNDEL, MORUJA Y POULENC
CIPRIANO DE RORE Y OTROS COMPOSITORES DEL 1500
Ensamble Íkaros Directora: Paula Andrea Torres
Ensamble Oltremontani
LUKASZEWSKI, DUBRA, ESENVALDS, ENTRE OTROS
Auspiciadores
Dirección Superior
Solistas: Nicole Galleguillos, Catalina Zamorano, Marisil Caparotta, Loreto Pizarro, sopranos, Ester Olivares, mezzosoprano, Analía Marigliano, piano y Manuel Simpson, violín.
Director: Felipe Ramos Taky
Coro Femenino de Cámara PUCV Orquesta de Cámara PUCV Director: Boris Alvarado
ABRIL
Mi | 06
Mi | 13
Mi | 20
Mi | 27
PASSIO
HOMENAJE A JOSÉ BERNARDO ALZEDO
DIETRICH BUXTEHUDE: ABENDMUSIK IN DER MARIENKIRCHE
CAMPOS NATURALES,
ARVO PÄRT
DÉJENOS PASAR Fiesta de la Tirana Chile / Misa criolla Argentina
URRUTIA Y RAMÍREZ
Solistas: Rodrigo del Pozo, tenor, Matías Moncada, barítono Ensamble Concerto Vocale Director: Víctor Alarcón
14
Solistas: Doris Silva, soprano, Felipe Gutiérrez, tenor, Camilo Olguín, bajo y Camilo Brandi, órgano.
Solistas: Fanny Becerra, soprano, Igor Hernández y Víctor Muñoz, altos, Diego Arellano, tenor, Eduardo Jahnke, bajo
Conjunto Instrumental Ensamble Vocal Andante Directora: Yelca Vega Dirección general: Alejandro Reyes
Director: Eduardo Jahnke Rojas
Solista: Juan Contreras, tenor Coro de Estudiantes UC Director: Víctor Alarcón Colectivo Semillero Director: Cristián González Director general: Víctor Alarcón
II Festival de
MÚSICA ELECTROACÚSTICA
Luego de una exitosa primera versión del Festival de Música Electroacústica, donde se buscó, sobre todo, destacar las obras de compositores nacionales o residentes en Chile que han incursionado en este género. El Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile decidió ampliar este 2016 la convocatoria a compositores de toda Latinoamérica, fomentando así el diálogo en torno a la relación entre música y tecnología en nuestro continente. Esta segunda versión del festival se realizó los días 8, 9 y 10 de abril, a las 19:00
horas, en el Auditorio IMUC (Av. Jaime Guzmán E. 3300, Providencia, Campus Oriente UC). Para esta ocasión, el comité del festival —conformado por los compositores Rodrigo Cádiz, Antonio Carvallo y Federico Schumacher— seleccionó un total de dieciocho obras de compositores provenientes de Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela. Las obras escogidas constituyen una interesante variedad de propuestas donde se incluyen obras estéreo, multicanal, mixtas y audiovisuales.
Por otro lado, junto a algunas obras del jurado, se presentará La lontananza nostálgica utópica futura del compositor italiano Luigi Nono, la cual será interpretada por el violinista David Núñez y Rodrigo Cádiz en la electrónica. Cabe destacar que se contará con la presencia de los intérpretes Edén Carrasco y Diego Maurizi, ambos saxofonistas, y del tenor José Quilapi. Para quienes no estén familiarizados con este género musical, una de sus particularidades es la utilización
de sistemas multiparlantes — usualmente ocho o más— que rodean al público durante la difusión de la música, generando, así, un verdadero espectáculo sonoro. En este festival también se presentan obras para video, electrónica en vivo y la interacción entre instrumentos acústicos y electrónica, todo lo cual suscita una atmósfera envolvente y de cierta indeterminación que captura inmediatamente la atención del auditor.
PARTICIPANTES
Viernes | 08 abril
ALEJANDRO
ROCÍO
MIRTRU
RICARDO DE
ANTONIO
ALBORNOZ
CANO
ESCALONA-MIJARES
ARMAS
CARVALLO
(Chile)
(Argentina)
(Venezuela)
(Argentina)
(Chile)
La Lumière (2015)
Pyxis (2015)
L’ermitage au toit de chaime (2014-2015)
Alucinógeno Dalí (2013) Monocromo
Ocho canales
Cuatro canales
Estéreo
(2005)
Cuatro canales
Estéreo / Encargo del Ina – GRM. France. Primera difusión, Akousma, Saison Multifonies 2014-2015, MPAA. París, Francia.
RICARDO
IBAN
JAVIER
FELIPE
DAL FARRA
FERRER
MAJLUF
OTONDO
(Argentina)
(México)
(Chile)
(Chile)
Organic (2015)
Contrabass (2015)
Chant’hier (2003)
Night Study 1 (2013)
Audiovisual
Estéreo
Estéreo
Estéreo
RODRIGO F.
RODRIGO
MARCELO
LUIGI
CÁDIZ
CASTELLANOS
ZANARDO
NONO
(Chile)
(México-Chile)
(Argentina)
(Italia)
eChant (2008, rev. 2016)
Karma (2013)
Zig-Sax (2012)
Intérpretes: José Quilapi, tenor Rodrigo Cádiz, arcontinuo
Intérprete: Edén Carrasco, saxofón
Intérprete: Diego Maurizi, saxofón
La lontananza nostálgica utópica futura (1988-1989)
PARTICIPANTES
Sábado | 09 abril
16
Intérpretes: David Núñez, violín y Rodrigo Cádiz, electrónica.
ii festival de música electroacústica - abril 2016
Auditorio IMUC Campus Oriente UC
PARTICIPANTES
Domingo | 10 abril
FEDERICO
SIMÓN
DEMIAN
DEMIÁN
NÉSTOR
SCHUMACHER
PÉREZ
RUDEL REY
GORANDI
CIRAVOLO
(Chile)
(Argentina)
(Argentina)
(Argentina)
(Argentina)
El valle inquietante
Empachado (2012)
Cenizas del tiempo
(2015)
Estéreo
(2015)
Albures, chistes y entresueños (2013)
Gerardus, el Gran Dini (2013)
Audiovisual
Estéreo
Cuatro canales
Ocho canales
MARIO
ALFONSO
JOSÉ MIGUEL
RAÚL
MARY
PRETELT
CANDELA
MINSBURG
(Argentina )
(Colombia)
(Chile)
(Argentina)
Polyphonic philosophy (2015)
Eurídice (2014)
Stretto Leporello / Hikuri Neirra - a Rodrigo Sigal (2014)
El gesto ausente
Ocho canales
Audiovisual Camera operator: Alfonso Pretelt - Daniel Benavides. Cast: Gabriela Crespo Marti.
Foto: Participantes del II Festival de Música Electroacústica
(2015) Estéreo
Estéreo
Foto: Rodrigo Cádiz, gestor y coordinador del Festival.
17
XI Festival de
GUITARRA Este 2016, la programación de la undécima versión del Festival de guitarra IMUC se caracterizó, sobre todo, por su variedad de repertorio, donde el auditor pudo hallar en un mismo concierto –Seis guitarras para el nuevo milenio– obras de marcado tinte folclórico y de raíces latinoamericanas coexistiendo junto a obras de carácter clásico. Pero la originalidad no se quedó meramente en la variedad de estilos, sino que surgió incluso del hilo conductor
de alguno de los conciertos: Cinco artes, concierto para guitarra solista e interpretado por Sebastián Montes, es un excelente ejemplo de cómo las diferentes disciplinas artísticas se complementan e inciden unas en otras. En De la Italia renacentista a la Inglaterra isabelina nos encontramos con un repertorio complejo y virtuoso, dedicado a un instrumento emparentado con la guitarra, el laúd. Por otro lado, contamos con la destacada
participación del dúo Orellana & Orlandini, que se enfocó de manera especial en música latinoamericana para dúo de guitarras. Para finalizar, el Ensamble de estudiantes de guitarra IMUC descolló con obras de compositores y guitarristas chilenos, rescatando así la obra de nuestros compatriotas, además de sorprendernos una vez más con el alto nivel de los estudiantes de nuestro instituto.
El ciclo se realizó los martes del mes de mayo a las 19:30 hrs. en el Salón de Honor de Casa Central UC (Av. Alameda 340, Santiago), con entrada liberada.
xi festival de guitarra- mayo - 2016
MAYO
Salón de Honor Casa Central UC 19:30 horas
Ma | 03
Repeticiones
CHOBANIAN, MONCAYO, DEBUSSY Y OTROS
Auditorio Luksic Abaroa Campus San Joaquín 13:00 horas
Intérpretes: Luis Castro, Luis
SEIS GUITARRAS PARA EL NUEVO MILENIO
Orlandini, Sebastián Montes, Francisco Valenzuela, Elías Pino y Francisco Muñoz, guitarra.
Ju | 05 Ma | 10 CINCO ARTES
BROUWER, HENZE, CASTELNUOVO-TEDESCO Y OTROS Intérprete: Sebastián Montes, guitarra
Ju | 12 Ma |17 DE LA ITALIA RENACENTISTA A LA INGLATERRA ISABELINA
BORRONO, GALILEI, FERRABOSCO, DOWLAND Y OTROS Intérpretes; Eduardo Figueroa y Diego Arellano, laúd
Ju | 19
Ma | 24 MÚSICA LATINOAMERICANA PARA DOS GUITARRAS
OHLSEN, FARÍAS, MÉNDEZ, PONCE, BROUWER Y OTROS Intérpretes: Luis Orlandini y Romilio Orellana, guitarra Auspicia
Vicerrectoría
Ma | 31 RECINTO DE LA PIEDRA
Académica FARÍAS, KUHN, SÁNCHEZ Y ECHIBURÚ Intérpretes: Ensamble de estudiantes de guitarra IMUC
Colabora
Facultad de Ingeniería
19
Concierto de
ANIVERSARIO UC 128 AÑOS Jueves 02 de junio 2016
20
Este concierto, terminado el 20 de diciembre de 1775 como consta en el manuscrito, corona magistralmente la maravillosa serie de los cinco conciertos que escribió Mozart para violín. En el primer movimiento entra el solista después de la exposición de la orquesta con un breve y ensoñado adagio, que precede al vibrante y enérgico primer tema. El inspirado adagio (segundo movimiento) tiene una sección de desarrollo con cromatismos muy expresivos de belleza sobrecogedora. El rondó final está construido sobre una sencilla melodía con carácter de minueto. Sorprende el episodio en modo menor con carácter “alla turca”, sumamente recio e ingenioso, que evoca la música de los jenízaros gracias a la imitación de la percusión que realizan los chelos y el contrabajo, con la indicación de tocarlos con el arco al revés.
En el concierto además de los solistas instrumentales, participó la Orquesta de Estudiantes UC a cargo del concertinoconductor: Gonzalo Beltrán y los músicos invitados: Karina Fischer, Guillermo Lavado, Christopher Flandez y Vicente Morales: flauta; Rodrigo Herrera y Mauricio Arriagada: oboe; Kathya Galleguillos y Carmen Rodríguez: clarinete; Patricio Cano y Demian Rojas: fagot, Candelaria Orihuela y Dante Campos: corno; dirección: Alejandro Reyes.
Programa
W. A. Mozart (1756-1791) Concierto para violín y orquesta n° 5 en la mayor, KV 219. -Allegro aperto -Adagio -Rondeau (Tempo di Menuetto) Solista: Patricio Velásquez, violín
concierto aniversario uc 128 años - junio - 2016
Programa
Pablo de Sarasate (1844-1908)
Templo Mayor Campus Oriente 19:30 horas
Introducción y tarantela, op. 43* Solista: Israel Gutiérrez, violín
La creación musical de Sarasate está dedicada al violín, con especial énfasis en su veta virtuosa, explorando además todas sus posibilidades expresivas y timbrísticas. Muchas de sus obras están inspiradas en aires folclóricos, como también en la lírica, como lo evidencian sus lucidas variaciones sobre temas de óperas célebres. La Introducción y tarantela que escucharemos en esta ocasión comienza con una hermosa y sugestiva melodía del violín, en cuyo
discurso participan diversos instrumentos de la orquesta dialogando con él. Una breve cadencia sirve de nexo con la brillante tarantela, en la cual se produce un enérgico despliegue del virtuosismo que caracteriza a Sarasate.
SOLISTAS SIGLO XXI Estas variaciones, escritas a fines de 1876 y comienzos de 1877, están dedicadas al chelista alemán Wilhelm Fitzenhagen, el cual se desempeñaba desde 1870 como jefe de la fila de violonchelos en la orquesta de la Sociedad Rusa de Música y profesor del conservatorio de Moscú. Fitzenhagen las estrenó el 18 de noviembre de 1877 en Moscú y las tocó posteriormente en muchas ocasiones con singular éxito, tanto en Rusia como en Alemania. En ellas prácticamente no hay ecos del folclore ruso. Tchaikovsky, que era un gran admirador de Mozart, se desenvuelve en ellas en cánones totalmente clásicos, abandonando, no
obstante, la tonalidad de origen en dos de sus variaciones: la tercera en re menor y la séptima en do mayor. Si bien el tema está escrito en estilo galante, éste pertenece al maestro mismo, genial creador de melodías inmortales como ningún otro. Las variaciones están dispuestas de forma muy variada y colorida. Para escribir la parte solista, que ocupa preferentemente registros más bien agudos y gratos para el violonchelo, Tchaikovsky seguramente se hizo asesorar por Fitzenhagen. El carácter vaporoso y refinado de la obra se ve realzado por una orquesta más bien pequeña.
Programa
Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) Variaciones sobre un tema rococó en la mayor, op. 33** Tema con ocho variaciones (versión original) Solista: Mario Alarcón, violonchelo 21
IV Ciclo de
CUERDAS Esta nueva versión del Ciclo de Cuerdas del IMUC comprendió cuatro programas que se complementan, formando un diálogo que abarca desde la música del Barroco (El drama en la música absoluta), pasando por el clasicismo con un homenaje a W. A. Mozart (Mozart en cámara), el Romanticismo alemán (Schumann y Brahms), hasta llegar a los estilos tan particulares de
Eugène Ysaÿe y Serguei Prokofiev (Sonatas a dúo). El auditor se vió cautivado, sin duda, no sólo por la innegable calidad del repertorio, sino que también por las exigencias técnicas del mismo, además de la impecable ejecución de los intérpretes. El ciclo se realizó todos los martes del mes de junio a las 19:30 hrs.
en la sala A1 del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Alameda 227, Santiago), a excepción del último concierto –Mozart en cámara–, que tuvo lugar en el Salón de Honor de Casa Central UC (Av. Alameda 340, Santiago), en el mismo horario. Por lo demás, los primeros dos conciertos –Schumann y Brahms, Sonatas a dúo– contaron con un concierto de repetición los días
jueves, a las 13:00 horas, en el Auditorio del Complejo Luksic (Campus San Joaquín).
iv ciclo de cuerdas - junio - 2016
JUNIO
Centro Gabriela Mistral Sala A1 19:30 horas
Ma | 07
Intérpretes: Oriana Silva, violín Liza Chung, piano
SHUMANN
repeticiones
Auditorio Luksic Abaroa Campus San Joaquín 13:00 horas
Ju | 09 Ma | 14
BACH Y MENDELSSOHN Intérpretes: Israel Gutiérrez, violín Fernanda Guerra, violonchelo Camilo Gouet, piano David Núñez, violín
ANTE TU TRONO COMPAREZCO
Ju | 16 Ma |21
SCHMELZER, KÜHNEL, BUXTEHUDE Y OTROS Intérpretes: Oriana Silva, violín Florencia Bardavid, viola da gamba Alejandro Reyes, clavecín
EL DRAMA EN LA MÚSICA ABSOLUTA
Auspicia
Colabora
Vicerrectoría Académica
Colabora
Facultad de Ingeniería
Salón de Honor Casa Central UC 19:30 horas
Ma | 28 MOZART EN CÁMARA
Intérpretes; Cuarteto Académico UC Dante Burotto, clarinete
23
IV Ciclo de
VIENTOS Y PERCUSIÓN El Ciclo de Vientos y Percusión del IMUC volvió a sorprendernos por su gran vanguardismo, contando con compositores de diversa proveniencia y con estilos muy personales, los cuales –en muchos casos– buscaron su inspiración en géneros musicales populares y folclóricos, generando una interesante convivencia entre la música docta y la popular. El ciclo se
efectuó los martes del mes de julio a las 19:30 horas en la sala A1 del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Alameda 227, Santiago).
IV ciclo de vientos y percusión - julio - 2016
JULIO
Centro Gabriela Mistral Sala A1 19:30 horas
Ma | 05
Intérpretes: Karina Fischer y Guillermo Lavado, flauta Kathya Galleguillos y Dante Burotto, clarinete David Núñez, violín; Luis Orlandini, guitarra Celso López, violonchelo; Luis Alberto Latorre, piano Dirección: Paula Torres
SCIARRINO Y LOMBARDI: NUEVA MÚSICA ITALIANA
Ma | 12
MIKI, PUTS, REICH Y ZIVKOVIC Intérpretes: Grupo de percusión UC Director: Carlos Vera Músicos invitados
PIONEROS DEL SIGLO XX & XXI
Ma |19
HONEGGER, STRAVINSKY, VILLA-LOBOS Y OTROS Intérpretes: Karina Fischer, flauta y piccolo Rodrigo Herrera, oboe y corno inglés Marcelo Vega, corno inglés Kathya Galleguillos, clarinete Miguel Villafruela, saxofón alto Monzerrat Miranda, fagot; Oriana Silva, violín Mariel Godoy, viola; Alejandro Tagle, violonchelo
MÚSICA PARA VIENTOS Y CUERDAS DEL SIGLO XX
SINGELÉE, DESENCLOS, KARICH Y OTROS
Ma | 26
Intérpretes:
CUARTETO DE
Cuarteto de Saxofones Oriente
SAXOFONES EN VIAJE DE EUROPA A AMÉRICA
Colabora
25
Ciclo de cámara
FUNDACIÓN CULTURAL DE PROVIDENCIA JULIO Mi | 06 En julio del 2016 realizamos un ciclo de conciertos de cámara en la Fundación Cultural de Providencia con un repertorio sumamente atractivo y diverso, generando un gran éxito de público. Éstos tuvieron lugar en la sala de conciertos de la sede de la Fundación los miércoles de ese mes a las 19:00 horas.
ASTOR GENIO Y FIGURA
Mi | 13 BRONCES DEL SIGLO XX
Mi | 21 VISIONES DEL TRÍO CON
Intérpretes: Quinteto Félix Verdi UC: Paula Rosales, violín. Luis Castro Donoso, guitarra. Josué Garay, contrabajo. Josefa Silva, piano. Daniel Lewin, bandoneón.
CHEETHAM, CALVERT, GARCÍA ENTRE OTROS Intérpretes: Eugene King, trompeta Javier Contreras, trompeta Dominic Rotella, corno Héctor Montalván, trombón Jeffrey Parker, tuba
Intérpretes: Oriana Silva, violín Alejandro Tagle, violonchelo Pablo Terraza, piano
PIANO: MOZART Y MENDELSSOHN
Organiza
Mi | 27 UN VIAJE MUSICAL DE EUROPA A LATINOAMÉRICA
26
MOZART, BEETHOVEN, WALTON Y GINASTERA Intérpretes: Frida Ansaldi, violín Frida Conn, piano
VII VERSIÓN DE
ESCUELA DE VERANO 2016 4 AL 15 DE ENERO Como ya es tradicional, el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile organiza durante el mes de enero la Escuela de Verano, este año en su 7° edición.
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN REPERTORIO CORAL “DONA NOBIS PACEM” PROFESOR NÉSTOR ZADOFF
Este curso abordó el estudio de ocho “Agnus Dei” de diferentes períodos de la historia de la música. Concierto de finalización de curso Viernes 15 de enero, 20:00 hrs. Templo Mayor
TALLER DE REPERTORIO LÍRICO ALEMÁN
AHLKE SCHEFFELT
Clases magistrales de canto para alumnos avanzados, estudiantes de las etapas universitarias y básicas, y profesionales. Se trabajó repertorio lírico alemán incluyendo todas sus manifestaciones y épocas (ópera, opereta, Lied, oratorio, etc.). Concierto de finalización de curso Sábado 16 de enero, 20:00 hrs. Auditorio IMUC
27
vii escuela de verano - enero - 2016
Campus Oriente UC
TALLER DE IMPROVISACIÓN SOBRE BAJO OSTINATO
VALENTINA VILLASEÑOR
En este taller se exploraron diversas técnicas de improvisación sobre bassi ostinati de los siglos XVI y XVII en forma práctica y principalmente colectiva. Audición pública fin del curso.
CURSO DE VIOLONCHELO Clases magistrales de violonchelo para profesionales, alumnos avanzados, además de estudiantes de las etapas universitarias y básicas.
MARTIN OSTEN
PROPEDÉUTICO DE LENGUAJE MUSICAL
PROFESORES DE LENGUAJE IMUC
28
Actividad dirigida a novatos de la carrera de música UC 2016, de carácter introductorio al curso Lectura y Auditivo 1, mínimo de la carrera, que deberán realizar en el primer semestre.
Curso gratuito
IV VERSIÓN DE LA
ESCUELA DE INVIERNO 2016 18 AL 29 DE JULIO La Escuela de Invierno está pensada para aprovechar las vacaciones de invierno de los alumnos de educación escolar media, ofreciendo cursos introductorios y específicos. Cabe destacar que son totalmente gratuitos.
TALLER PRUEBA ESPECIAL DE LENGUAJE MUSICAL Profesor Jean Pierre Karich Curso-taller dirigido a jóvenes entre 17 y 21 años de edad con interés en ingresar a estudios universitarios de música. El objetivo de este curso es ayudar a los alumnos a prepararse para la prueba de aptitudes auditivas y de ejecución musical requerida para el ingreso al Bachillerato en Música con mención en Interpretación (diversos instrumentos y canto), o las de Licenciatura en música con mención en Composición, Musicología y Teoría, y Literatura musical.
TALLER DE VIOLÍN Profesor Rubén Sierra Curso-taller dirigido a jóvenes entre 10 y 18 años de edad con interés en ingresar a estudios universitarios de música. El curso abordará aspectos técnicos-musicales de la ejecución del instrumento tales como: técnica de arco (posturas, emisión del sonido, articulación, golpes de arco, relajación), mano izquierda (posturas, digitación, cambios de posición, afinación, vibrato), metodología y bibliografía, y aspectos musicales (interpretación, estilos, dinámica, articulación y repertorio).
29
iv escuela de invierno - julio - 2016
Campus Oriente UC
INTRODUCCIÓN A LOS INSTRUMENTOS ANTIGUOS Profesores: Sergio Candia, Florencia Bardavid, Verónica Sierralta y Eduardo Figueroa Curso-taller dirigido principalmente a jóvenes entre 7 y 25 años (varía de acuerdo al instrumento), interesados en conocer y aprender más sobre los cinco instrumentos antiguos que se imparten cómo cátedras en el IMUC: clavecín, viola da gamba, laúd, guitarra barroca y flauta dulce. Durante las clases se alternarán sesiones expositivas dictadas por los docentes del área en combinación con talleres exploratorios, donde los alumnos tendrán la oportunidad de experimentar con los diversos instrumentos que estarán a disposición (bajo la supervisión de los docentes). Se abordarán temas como: repertorio musical preclásico, historia y morfología de los instrumentos, técnicas de ejecución y aspectos de interpretación musical.
CURSO: LA PREPARACIÓN DEL FLAUTISTA PARA UN CONCURSO DE ORQUESTA Profesor Guillermo Lavado La Preparación del flautista para un concurso de orquesta es una propuesta de trabajo y reflexión en torno a la preparación de la prueba que puede abrir las puertas de la orquesta al intérprete. Muchos son los puntos a considerar en lo musical, técnico y de preparación psicológica que normalmente son advertidos por el postulante luego de haber vivido la experiencia. Con más de 30 años de experiencia en el mundo orquestal, el profesor Guillermo Lavado compartirá por tres días, vivencias, ideas y propuestas que pueden ser de ayuda para aquellos jóvenes músicos flautistas dispuestos a escuchar y participar activamente.
TALLER PREPARATORIO GUITARRA CLÁSICA Profesor Sebastián Montes Dirigido a jóvenes entre 14 y 18 años de edad. El curso tiene como propósito entregar un panorama general sobre los contenidos técnicos y musicales comprendidos tanto en el ciclo básico como en el bachillerato en la especialidad de guitarra clásica. Se abordarán temáticas en relación a la postura, descripción de la técnica de ataque con uñas, introducción al repertorio didáctico y audición dirigida entre otras. La modalidad de clases será tanto individual como grupal.
30
XXI VERSIÓN DE
ESCUELA INTERNACIONAL DE PROFESORES VISITANTES 2016 La visita de nuestro profesores se distribuye durante todo el año, contando con cursos, charlas y conciertos. El profesor Néstor Zadoff nos visitó durante enero del 2016, por lo que es incluido en la Escuela de Verano y su concierto forma parte del Ciclo de Verano de este mismo año.
NÉSTOR ZADOFF A R G
• Curso de dirección coral
E N T IN A
Del al
09 14
de enero
Director coral
• Concierto final del curso VIERNES 15 DE ENERO 20:00 hrs.
31
xii escuela internacional de profesores visitantes - 2016
Campus Oriente UC
VÍCTOR TORRES A
Clases magistrales: • Repertorio • Técnica vocal aplicada
R G E N T IN A
Concierto final del curso Del al
02 14
SÁBADO 14 DE MAYO
de mayo
VÍCTOR CANDIA A
• Conferencias abiertas a todo público: 16,18, 20, 23, 25 y 27 de mayo
L E M A N IA
Del al
16
27
de mayo
32
EVA-CHRISTINA SCHÖNWEI A L E
• Master class
M A N IA
Del
12 23
al
de julio
MARCOS FRANCIOSI A R G E N T IN A
Del de julio
30 08
al de agosto
33
Foto: Curso de Violonchelo, profesor Martin Osten Sala Mozart
35
IV Ciclo de
TECLADOS El IV Ciclo de Teclados del IMUC contó, una vez más, con obras de gran exigencia técnica y de marcado virtuosismo, cuyo repertorio oscila entre el clásico –de carácter más tradicional–, y el vanguardismo propio de la música contemporánea y su búsqueda intensa de nuevas sonoridades y formas de interpretación. El ciclo se realizó todos los martes del mes de agosto a las 19:30 hrs.
en la sala A1 del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Alameda 227, Santiago), a excepción del primer concierto de la temporada, Mozart al clave, que se realizó en el mismo horario, pero en el Salón de Honor de Casa Central UC (Av. Alameda 340, Santiago). Por lo demás, tres de ellos –El piano de György Kurtág y Pierre Boulez, Heroica y Las variaciones en el piano del siglo XIX– se repitieron los
días jueves en el Auditorio Luksic de Campus San Joaquín (Vicuña Mackenna 4860, Macul) a las 13:00 hrs.
iv ciclo de teclados - agosto - 2016
AGOSTO
Salón de Honor Casa Central UC
Ma | 02
CONCIERTOS Y
Intérpretes: Verónica Sierralta, solista clavecín David Núñez y Rodolfo Mellado, violín Sebastian Mercado, violonchelo
SONATAS DE W. A. MOZART
Repeticiones
Auditorio Luksic Abaroa Campus San Joaquín 13:00 horas
Centro Gabriela Mistral, GAM Sala A1 19:30 horas
Ma | 09
Intérprete: Luis Alberto Latorre, piano
EL PIANO DE GIÖRGY KURTÁG Y PIERRE BOULEZ
SEPTIEMBRE
Ju | 01
Ma |16 HEROICA
BEETHOVEN, LISZT, RACHMANINOFF Y CHOPIN Intérprete: Mario Alarcón, piano
Ju | 18
Ma | 23
LAS VARIACIONES
SCHUMANN, BEETHOVEN, BRAHMS Y MENDELSSOHN Intérprete: Liza Chung, piano
EN EL PIANO DEL
Ju | 25
SIGLO XIX
Auspicia
Ma | 30 KURTÁG, EISLER Y LIGETI
PIANO CONTEMPORÁNEO
Intérpretes: Ensamble Contemporáneo UC
Vicerrectoría Académica
Director: Aliocha Solovera
DESDE LA EUROPA DEL ESTE
Colabora
Facultad de Ingeniería
37
IV Ciclo
LÍRICO El IV Ciclo Lírico IMUC 2016 abarcó obras que van desde el siglo XVII al XXI, incluyendo tanto obras del repertorio tradicional como estrenos de gran interés. Dos de los conciertos estuvieron dedicados a la mujer y fueron especialmente interesantes e intensos. Además participaron el Coro de Cámara UC, que nos brindó un variado repertorio de música coral española y un recital dedicado íntegramente
a la obra de Henry Purcell con el destacado tenor Rodrigo del Pozo. El ciclo se realizó todos los martes de agosto a las 19:30 hrs. en la sala A1 del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Alameda 227, Santiago) y fueron repetidos los días jueves en el Auditorio Luksic de Campus San Joaquín (Vicuña Mackenna 4860, Macul) a las 13:00 hrs.
IV ciclo lírico - septiembre - 2016
SEPTIEMBRE
Centro Gabriela Mistral Sala A1 19:30 horas Repeticiones
Ma | 06
Auditorio Luksic Abaroa Campus San Joaquín 13:00 horas
FAURÉ, KOECHLIN Y POULENC Intérpretes: Doris Silva, soprano Constanza Rosas, piano Mary Paz Albornoz, diseño de arte y proyección
LES MÉLODIES SONT FAITES POUR LA FEMME
Ju | 08
Ma | 13
DVORÁK, BRAHMS Y SCHUMANN Intérpretes: Liza Chung, piano Andrea Aguilar, soprano
FRAUENLIEBE UND-LEBEN
Ju | 15
Ma |20
HALFFTER, MONTSALVATGE, TURINA, GRAU Y OTROS Intérpretes: Claudia Trujillo, soprano; Mariana Karachov, mezzosoprano Martín Aurra, tenor Sebastián Camaño, piano y órgano Mario Alarcón, piano
ROMANCERO ESPAÑOL
Coro de Cámara UC Director: Mauricio Cortés
Ma | 27
Ju | 22
Intérpretes: Rodrigo del Pozo, tenor Verónica Sierralta, clavecín Eduardo Figueroa, tiorba
PURCELL EN EL TECLADO Y EL CANTO
Ju | 29 Auspicia Colabora
Vicerrectoría Académica
Colabora
Facultad de Ingeniería
39
XVIII Ciclo de
MÚSICA ANTIGUA La décima octava versión del Ciclo de Música Antigua sorprendió una vez más con intérpretes y obras de primer nivel, cuya exigencia técnica en gran parte se debe a la verdadera reconstrucción interpretativa que los músicos deben hacer de estas obras. Así, nos encontramos, por un lado, con conciertos que buscan resaltar la perfecta armonía entre voz e instrumentos, como sin duda lo son Sospiri miei y El delirio de las liras, el primero interpretado
por el conjunto residente del Instituto, Estudio MusicAntigua UC, y el segundo por el Ensamble Faenza, conjunto francés de gran trayectoria. Por otro lado, constituyó un estreno mundial la versión con acompañamiento de las fantasías para flauta de Telemann que propone el tercer programa: G. P. Telemann: Fantasías para flauta y bajo continuo, a cargo de los destacados músicos Sergio Candia, Eduardo Figueroa y Camilo
Brandi, proyecto financiado por la Vicerrectoría de Investigación (Concurso de Cultura Artística). Cerró el ciclo Chiaroscuro veneziano. Arias y cantatas para tenor y conjunto instrumental, un apasionante recorrido por las mejores producciones para voz e instrumento del Barroco veneciano, con el tenor Gonzalo Cuadra como solista.
El ciclo se realizó todos los martes del mes de octubre a las 19:30 hrs. en la sala A1 del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Alameda 227, Santiago) y fueron repetidos los días jueves en el Auditorio Luksic de Campus San Joaquín (Vicuña Mackenna 4860, Macul) a las 13:00 hrs.
xviii ciclo de música antigua - octubre - 2016
OCTUBRE
Centro Gabriela Mistral Sala A1 19:30 horas
Ma | 04
Ma | 11
Ma | 18
Ma | 25
SOSPIRI MIEI
EL DELIRIO DE LAS LIRAS
G. P. TELEMANN:
CHIAROSCURO VENEZIANO
FANTASÍAS PARA FLAUTA
ARIAS Y CANTATAS PARA TENOR
Y BAJO CONTINUO
Y CONJUNTO INSTRUMENTAL
Intérpretes: Sergio Candia, flauta dulce barroca Eduardo Figueroa, laúd y tiorba; Camilo Brandi, clavecín
CASTELLO, MONTEVERDI, VIVALDI, ENTRE OTROS
CAPRIOLI, AGOSTINI, RUFFO, ENTRE OTROS
BATAILLE, SANZ, HUME, PURCELL, ENTRE OTROS
Estudio MusicAntigua UC Gina Allende*, Florencia Bardavid**, Humberto Orellana, viola da gamba Paula Torres, canto Eduardo Figueroa, laúd Simón Rubio, percusión *Dirección | **Codirección
Ensamble Faenza Francisco Mañalich: canto, viola da gamba, guitarra barroca Marco Horvat: canto, teorba, lirone, guitarra barroca y dirección
Ju | 06
Estudio MusicAntigua UC Dirección: Sergio Candia
repeticiones
Ju | 13
Auditorio Luksic Abaroa Campus San Joaquín 13:00 horas
Ju | 20
Auspicia
Vicerrectoría
Ju | 27
Colabora
Facultad de Ingeniería
Académica
41
INTÉRPRETES SIGLO XXI
Este grupo de conciertos de la Temporada IMUC 2016, está concebido como un espacio para que se presenten nuestros estudiantes destacados, alumnos becarios del IMUC, como también agrupaciones de cámara que han tenido un excelente desempeño durante el año, como una manera de vincularlos tempranamente a sus
labores profesionales. En esta ocasión, se realizaron cinco conciertos todos los miércoles entre el 2 y el 30 de noviembre en la Fundación Cultural de Providencia (ubicada en Nueva Providencia 1995, metro Pedro de Valdivia) a las 19:00 hrs.
intérpretes siglo xxi - noviembre - 2016
NOVIEMBRE
Mi | 02
La primera parte estuvo dedicada a la obra de destacados compositores germanos. Ésta comenzó con el Concierto para corno n° 1 de Richard Strauss y continuó con Laudatio de Bernhard Krol. La segunda parte, en cambio, incluyó obras de compositores franceses, como Jean-Baptiste Arban con El carnaval de Venecia y Guy Ropartz con Andante y Allegro, para culminar con Concert Etude
Mi | 18
en sol menor para trompeta y piano del gran compositor ruso Alexander Goedicke. El concierto contó con la interpretación de Dante Campos en el corno, Diego Oyarzún en la trompeta y la profesora Eun Seong Hong en el piano.
Mi | 16
Este programa, que tuvo al piano como protagonista, contó con un repertorio que agradaría al oído más exigente. Con Martín Cruzat en el piano, el auditorio pudo deleitarse con la Sonata op. 27 de Ludwig van Beethoven; Scherzo op. 20 n°1 en si menor, Nocturno op. 27 n° 1 en do sostenido menor y Estudio op.
El segundo concierto nos ofrece un repertorio orientado a las cuerdas: la primera parte está dedicada a instrumentos de cuerda frotada, como el violín y la segunda parte para la guitarra, de la familia de las cuerdas pulsadas. Una obra de carácter contemporánea y de elevada exigencia técnica inicia el concierto: una selección de Treinta y cuatro dúos para dos violines de Luciano Berio, con Fernando Espinoza y Rolando
Fundación Cultural Providencia Providencia 19:00 horas
Pacheco. En la segunda parte David Irribarra, tocó Tres canciones populares catalanas de Miguel Llobet, Sentido y razón (Homenaje a Víctor Jara) de Javier Contreras y Fantaisie dramatique “Le depart” de Napoleón Coste, en guitarra.
Mi | 23
25 n° 3 en fa mayor de Frédéric Chopin; Fantasía KV 475 en do menor de Wolfgang Amadeus Mozart; y las obras Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir y Feux d’artifice de Claude Debussy.
Un repertorio variado nos ofreció este cuarto concierto del ciclo, con obras que van desde el Barroco hasta el siglo XX. Elegie de Johann Kaspar Mertz y Sonata para guitarra de Antonio José nos sorprendieron en la primera parte. En la segunda entramos de lleno en el Barroco con Concerto XI en la menor de Domenico
Sarro y Concerto XIV en sol menor de Francesco Mancini. Los intérpretes fueron Elías Pino, guitarra; Javiera Portales, flauta dulce; Rodrigo Aros, violín; Paula Rosales, violín; Carlos Brito, viola; Shamir Barrientos, cello; Álvaro Villar, contrabajo y el profesor Camilo Brandi, clavecín.
Mi | 30
Patrocinan
Cerró este ciclo un programa bastante heterogéneo en cuanto a compositores, pero que busca rescatar sobre todo a la flauta y al piano como instrumento solistas. En la primera parte nos encontramos con el Concierto para flauta de Carl Nielsen, Fantaisie sur “Il Pleut, Il Pleut Bergère” de Paul Génin y Cinq Incantations pour Flûte Seule de André
Jolivet. La segunda parte comienzó con la Sonata para piano n° 27 de Ludwig van Beethoven para finalizar con Trio pathétique en re menor de Mikhail Glinka. Este concierto contó con la participación de Christopher Flández, flauta; Camilo Gouet, piano; Rubén Pino, violín; Shamir Barrientos, violonchelo y Felipe de la Cuadra, piano.
43
En el mes de noviembre, el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile celebró la creación musical. Fiel a su vocación de fomentar la composición nacional, el Festival de Música Contemporánea UC 2016 incluye obras de creadores chilenos de todas las generaciones, desde los más jóvenes hasta figuras consagradas por el Premio Nacional de Artes Musicales como Miguel Letelier y León Schidlowsky. Por lo demás, cuenta
con la interpretación de solistas y conjuntos de reconocida trayectoria en nuestro medio, como el Taller de Música Contemporánea, Compañía de Música Contemporánea de la Universidad de Chile y el Ensamble Contemporáneo UC. En el plano internacional, el Ensemble LUX:NM aportará una muestra de la actual escena musical de Alemania.
espíritu iconoclasta de John Cage emergerá en ORGAN2/ASLSP, obra que en la presente versión tuvo una extensión aproximada de 79 horas y se desarrolló de manera concurrente al resto de los conciertos del festival. Por último, para recordar el décimo aniversario del fallecimiento de György Ligeti, esta vigesimosexta versión del festival ofreció su Concierto para piano —tan extraordinario como exigente— en su primera interpretación integral por músicos de nuestro país. Es un
También, grandes referentes de la música del siglo XX estuvieron presentes en la programación. El
audaz logro artístico que consolida a Luis Alberto Latorre, Aliocha Solovera y el Ensamble Contemporáneo UC como referentes de excelencia indiscutida en el ámbito de la música nacional. Tomás Koljatic Coordinador general
PROGRAMA Domingo 20 de noviembre TEMPLO MAYOR
LUGAR Campus Oriente UC | Jaime Guzmán Errázuriz 3300
10:30 hrs.
12:00 hrs.
12:59
13:58
Tomás Brantmayer
Sebastián Jatz
15:00
15:59
16:51
18:00
19:03
20:09
21:09
22:02
TEMPLO MAYOR
De natura organica (2016) **
Programación
Alejandro Reyes, órgano
Campus Oriente UC | Jaime Guzmán Errázuriz 3300
Bárbara González Matías Robledo
Rodrigo Cádiz (1972) John Cage (1912-1992)
Fernanda Ortega Andrés Gaete
Organ2/ASLSP (1985-1987) para órgano *
Organizadores: Tomás Brantmayer y Sebastián Jatz
16:00 hrs.
Santiago Farah Juan Pablo Abalo
Aníbal Vidal Daniel Marabolí
17:00 hrs.
AULA SAN MATEO
AULA SAN MATEO
Gabriel Gálvez (1973): Facilidad para morir (2006) Georges Aperghis (1945): Récitations 3, 8, 11 & 14 (1978) John Cage (1912-1992): Water Music (1952)
James Erber (1951): Am Grabe Memphis Minnies (1997, rev. 2015)*
Nicolás Kliwadenko (1986): Infijos (2012)** Bryn Harrison (1969): M.C.E. (2011)*
Intérpretes: Nancy Gómez, voz Fernanda Ortega, piano
Intérprete: Diego Castro, guitarra
19:30 hrs.
Almeda 340 | Santiago
SALÓN DE
SALÓN DE
Rodrigo Herrera (1980): Bitácoras (2015)
HONOR UC
HONOR UC Paul Frick (1979): Metal Zone (2006, rev. 2014)* Steingrimur Rohloff (1971): Close Relatives (2015)* Héctor Moro (1965): Lichtzwang, ein wütendes Spielzeug (2002, rev. 2012)* Gordon Kampe (1976): Quintett (2016)*
Miguel Letelier (1939), Premio Nacional de Artes Musicales 2008: Cantata Inmobiliaria (2013)
Intérpretes: Carlos Enguix, flauta; Jeremy Jesselman, oboe; Assaf Leibowitz, clarinete; Nelson Vinot, fagot; Jaime Ibáñez, corno
Ensemble LUX:NM (Alemania): Ruth Velten, saxofón; Florian Juncker, trombón; Silke Lange, acordeón Malgorzata Walentynowicz, piano; Anne Müller, violonchelo
Intérpretes: Coro Magnificat (dirección, Marcela Canales) Gerardo Salazar y Antonio Parraguez, percusión; Jorge Pepi, piano Dirección general: Aliocha Solovera
44
Jaime Pancacio Rozas
o
Foto: Realización de la obra ORGAN2/ASLSP del compositor John Cage.
Foto: Estreno de la obra De Natura Organica del profesor Rodrigo Cádiz. Proyecto financiado por la Vicerrectoría de Investigación (Concurso de Cultura Artística).
Lunes 21 de noviembre TEMPLO MAYOR 00:27
02:30
03:35
Eduardo Sato Gaspar Ángel
04:33
05:40
Nicolás Sandoval Daniela Shejade
07:40
08:59
Sebastián Jatz Cristóbal Menares
10:06
Raúl Díaz José Manuel Gatica
11:10
12:10
13:10
14:10
Colombina David Parra Núñez Santiago Astaburuaga
Andrés Chinchón
15:10
16:10
17:37
Elisita Balbontín Tomás Koljatic
18:40
19:38
Nicolás Carrasco Tom Bañados
20:42
21:38
Javier Covacevich Cristóbal de Ferari
23:40
Winston Moya
Jaime Pancacio Rozas
Lugar
GAM | sala A1 19:30 hrs.
Alameda 227, Santiago
Aliocha Solovera (1963): Concordancias (2016)** Camilo Roca (1995): Nudo (2015)** Pedro Álvarez: New Forms of Asymmetry (2015)* Felipe Pinto D'Aguiar (1982): Voy y vuelvo (2015)*
György Ligeti (1923-2006): Piano Concerto (1988)
Intérprete: Luis Orlandini, guitarra Ensamble Contemporáneo UC Karina Fischer, flauta; Rodrigo Herrera, oboe; Dante Burotto, clarinete; Nelson Vinot, fagot; Ricardo Aguilera, corno; Claudio Anaís, trompeta; Héctor Montalván, trombón; Gerardo Salazar, percusión; Luis Alberto Latorre, piano; Davor Miric y Oriana Silva, violines; Penélope Knuth, viola; Alejandro Tagle, violonchelo; Carlos Arenas, contrabajo; Diego Castro, guitarra Dirección: Aliocha Solovera
45
xxvi festival de música contemporánea - noviembre - 2016
NOTAS DE PRENSA El Festival de Música Contemporánea fue destacado en distintos medios de prensa especialmente por la obra de John Cage cuya ejecución duró 79 horas continuas.
PROGRAMA Martes 22 de noviembre TEMPLO MAYOR 00:40
Daniela Shejade
01:35
02:35
03:17
04:40
Armando
Nicolás
José Camilo Eduardo Manuel Felipe Manuel Roca Browne Segura Castro Piña Catalina Christian Andrés Paulina
Saragoni
Aguad
Martín Letelier
05:40
07:40
Menares
08:40
Delon
09:40
10:40
Grumann
11:40
12:55
González
14:14
15:20
16:25
17:13
Emilio Adasme Diego Noguera
Lugar
18:14
19:17
Juan Antonio Rauld
Gerardo Figueroa
20:10
21:10
Felipe Cussen
Esteban Vargas
Daniela Shejade
Gaspar Ángel
GAM | sala A1 19:30 hrs.
León Schidlowsky (1931) Premio Nacional de Artes Musicales 2014: Sound Poem (1977)
Alameda 227, Santiago
Intérpretes: Nancy Gómez, voz; Fernanda Ortega, piano
David Núñez (1970): Canon disimétrico (2016) ** Intérpretes: Juan Carlos Urbina, trompeta; Gerardo Salazar, percusión; Pablo Terraza, piano; Rodrigo Cádiz, electrónica Dirección: David Núñez
Marcos Stuardo: Tandems (2016) ** Duo Qiri Intérpretes: Karina Fischer, flauta y Kathya Galleguillos, clarinete
Giacinto Scelsi (1905-1988): L'âme ailée (1973) *
46
Intérprete: David Núñez, violín
Marcos Franciosi (1973): Welcome Invasor (2011) Aurélien Dumont (1980): Berceuse et des poussières (2012) Cristián Morales-Ossio (1967): Eleven Fragments (2016)** Taller de Música Contemporánea Alejandro Ortiz, clarinete; Miguel Ángel Muñoz, violín; Pablo Salinas, viola; Héctor Méndez, violonchelo; Fernanda Ortega, piano; Diego Castro, guitarra eléctrica; Benjamín Vergara, trompeta; Simone Caiafa y Gonzalo Ramírez, percusión Dirección: Pablo Aranda
23:48
xxvi festival de música contemporánea - noviembre - 2016
REGISTRO FOTOGRÁFICO Colaboran
Foto: Taller de Música Contemporánea
Foto: Martes 22 de noviembre. Presentaciones en Centro Grabriela Mistral GAM.
Foto: Domingo 20 de noviembre. Nancy Gómez presentando en Aula San Mateo, Campus Oriente UC.
Miércoles 23 de noviembre TEMPLO MAYOR 00:54 02:00
Nicolás Fuentes
03:06
05:10
Nicolás Carrasco
07:15 08:42
Cristián González
09:40
10:40
Francisco Riffo
11:42
12:44
Karla Schüller
14:00
Michael Quigley
15:06
16:06
17:26
Tomás Brantmayer
Andrés
Cristóbal
Álvaro
Sebastián
Martín
Cristián
Sebastián
Quezada
Menares
Pacheco
Camaño
Rica
Parker
Jatz
19:30 hrs.
GAM | sala A1
Manuel Contreras Vásquez (1977): Moebius - Cantos de itinerancia (2016)
Intérpretes: Cecilia Barrientos, voz; Nancy Gómez, voz; Camila García, voz Dirección: Felipe Hidalgo Cavieres
Francisco Rañilao Elizondo (1981): Partículas lumínicas (2016)** Víctor Ortiz (1983): Kallfü "a Odile Fustier" (2015)* Juan Manuel Quinteros (1982): La caja de tensión (2016)** Julio Torres Vergara (1975): Re(vb)ela (2016)**
Compañía de Música Contemporánea (Universidad de Chile) Roberto Cisternas V., flauta Claudio Vásquez, clarinete Julio Torres, piano Gad Xoyon, percusión Héctor Marchant, violín Hugo Cortés, viola Violeta Mura, violonchelo Dirección: Carlos Valenzuela Ramos
47
Concierto de
NAVIDAD UC
concierto de navidad uc - diciembre - 2016
DICIEMBRE
Templo Mayor UC Campus Oriente 19:30 horas
Jueves | 15 SOLISTAS Y DIRECTOR
Foto: María Fernanda Carter, contralto; Alejandro Reyes, director y Andrea Aguilar, soprano
En el concierto se interpretó la Cantata BWV 110: Unser Mund sei voll Lachens (para el primer día de Navidad) y la Cantata BWV 248 III: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (para el tercer día de Navidad) de Johann Sebastian Bach. Además de los solistas nombrados,
participó el Coro de Cámara UC, dirigido por Mauricio Cortés, la Orquesta de Estudiantes UC a cargo del concertino-conductor: Gonzalo Beltrán y los músicos invitados: Sergio Candia y Elke Zeiner, flauta dulce, Rodrigo Herrera, Juan Fundas y Jorge Cabrera; oboes (oboe
Foto: Patricio Sabaté, bajo; Andrea Aguilar, soprano y Rodrigo del Pozo, tenor.
d’amore y corno inglés), Efraín Vidal, fagot, Luis Durán, Rodrigo Cifuentes y Diego Oyarzun; trompetas, Pablo Espinoza, timbales y Camilo Brandi, clavecín. Al igual que en el concierto del 2015, la dirección general estuvo a cargo del profesor Alejandro Reyes.
AL AIRE LIBRE
Como novedad este año, a causa de la gran cantidad de público asistente el año 2015, ofrecimos la oportunidad de disfrutar de nuestro concierto al aire libre, instalando pantallas y parlantes al costado del Templo Mayor con una capacidad para 100 personas más. De esta manera nadie perdió la oportunidad de escuchar y ver la excelente interpretación de nuestros músicos.
Foto: Patio de la Virgen. Campus Oriente UC
49
50
EVENTOS EXTRAORDINARIOS 2016
51
10° Encuentro Internacional de
PERCUSIÓN 17 al 19 de mayo 2016
FERNANDO CHAIB
DR. SCOTTY HOREY
FERNANDO MEZA
GERARDO SALAZAR
Brasil
Estados Unidos
Costa Rica
Chile
Doctor y Master en Música
Solista y Profesor Asistente de Percusión
Director de la cátedra de percusión
Fundador del Encuentro Internacional de
(Interpretación) de la Universidad
en la Universidad de Minnesota-Morris.
de la U. de Minnesota, EEUU. Primer
Percusión impulsándolo por una década.
de Aveiro. Es profesor de percusión en la
Se ha presentado en universidades,
Percusionista de la Orquesta Sinfónica
Integrante solista en timbal y percusión
Escuela de Música y director del Grupo
festivales y salas de conciertos en EEUU,
Nacional de Costa Rica participó en
de la Orquesta Sinfónica de Chile, es
de Percusión ambos de la Universidad
Chile, Brasil, Costa Rica y Argentina.
agrupaciones musicales como la
profesor de percusión de arte y repertorio
Federal de Minas Gerais. De vasta
Como solista sus presentaciones son una
Orquesta de Cámara de Saint Paul y
orquestal en el Instituto de Música
experiencia en docencia, fue profesor de
mezcla única de música contemporánea
Orquesta de Minnesota presentándose
de la Pontificia Universidad Católica
percusión en la escuela de Cantareira y
clásica, rock progresivo y la marimba. Fue
en el Carnegie Hall y Lincoln Center,
de Chile en donde obtiene el grado de
en la Universidad Estatal Paulista,
calificado como “el joven y hambriento
N. York, Musikverein, Viena, Berliner
Magister en Artes, mención musicología.
dirigiendo el Grupo PIAP. Funda el Grupo
percusionista de las Twin Cities” y “un
Philharmonie,Alemania, y Teatro Amadeo
Es instructor nacional de percusión en
de Percusión Durum Brasil y el Grupo de
intérprete inteligente”.
Roldán, La Habana, entre otras.
la FOJI.
Percusión Simantra en Portugal. Sus innovadoras presentaciones
Ha grabado y tocado en Japón y
Posterior a sus estudios en la Facultad de
Fue profesor de percusión en el Instituto
educacionales, se centran en estilos de
Latinoamérica con la pionera japonesa
Artes de la Universidad de Chile, (título
Federal de Educación, Ciencia y Tecnología
enseñanza, mente/cuerpo y conciencia
de la marimba Keiko Abe y en Europa,
intérprete superior mención percusión)
de Goiás, liderando el Núcleo de
holística y a menudo utiliza ejemplos
Lituania y los Estados Unidos con el
ingresa al Performance Residensy
excelencia en enseñanza, investigación e
vivos de la interpretación de la percusión
compositor y percusionista Nebojsa
Program en la U. Carnegie Mellon,
interpretación en percusión. Es Director
contemporánea.
Zivkovic como parte del Jovan Perkussion
Pittsburgh y realiza estudios
Projekt. Organizador y anfitrión del
avanzados en el programa Master of
Es un prolífico y solicitado solista y
Festival y Conferencia Internacional:
Music en la misma institución.
profesor en Latinoamérica. Es un versátil
Marimba 2010 en Minneapolis y Saint
Cuenta con arreglos y composiciones
percusionista y maestro y su activa
Paul, Minnesota, es miembro
Su carrera como solista incluye
que ha estrenado en Europa, Asia y
agenda incluye clases a todas las edades
de la facultad de la YOA-Orquesta de las
presentaciones en Estados Unidos, Europa
Latinoamérica. Ha grabado más de diez
y niveles, manteniendo también un activo
Américas y de la Filarmónica
y Latinoamérica, y con las Orquesta
CD y publicado artículos en revistas
trabajo como percusionista con orquestas
Joven de Colombia. Ha dado cursos de
Sinfónica de Chile, de Cámara Chile,
y periódicos científicos y crónicas de
sinfónicas profesionales, coros y grupos
perfeccionamiento musical o clases
Filarmónica de Santiago, Clásica de
eventos científicos tanto en Brasil,
de rock y jazz en grabaciones y teatro
magistrales en Latinoamérica.
Santiago, y Sinfónica de Concepción,
Portugal y Canadá.
musical.
Musical de muestras de arte corporal en Brasil y Portugal.
52
entre otras.
encuentro de percusión - 17 al 19 mayo - 2016
Auditorio IMUC Campus Oriente UC
CLASES Y CONCIERTO
Patrocina
Avda. Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Providencia
Progama de
Actividades
14 hrs
|Clínica Batería |Prof. Scotty Horey
16 hrs
|Clase Magistral Set de Percusión |Prof. Fernando Chaib
18 hrs
|Clase Magistral Repertorio Orquestal |Placas |Prof. Fernando Meza
14 hrs
|Clase Magistral Marimba |Prof. Fernando Chaib Progama de
Actividades
16 hrs
|Clase Magistral Repertorio Orquestal |Parches |Prof. Fernando Meza
18 hrs
|Clínica Repertorio 16 hrs |Prof. Scotty Horey
14 hrs
|Clase Magistral Vibes |Placas |Prof. Fernando Chaib |Prof. Fernando Meza
16 hrs
hrs |ClaseOrquestal Magistral Marimba |Clase Magistral14Repertorio |Prof. Fernando Chaib |Accesorios |Prof. Fernando 16Meza hrs |Clase Magistral Repertorio Orquestal
16 hrs
|Prof. Fernando Meza |Capacitación Instructores Orquestas Regionales 18 hrs |Clínica Repertorio |Prof. Gerardo Salazar |Prof. Scotty Horey
18 hrs
|Clase Magistral14Marimba hrs |Clase Magistral Vibes |Prof. Scotty Horey |Prof. Fernando Chaib
20 hrs
|CONCIERTO PROFESORES |Accesorios |Prof. Fernando Meza |S. Horey | F. Chaib | F. Meza |Abierto al público general 16 hrs |Capacitación Instructores
14 hrs
18 hrs
CLASES Y CONCIERTO Avda. Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Providencia
Patrocina
|Clínica Batería |Prof. Scotty Horey
Organiza
|Clase Magistral Set de Percusión |Prof. Fernando Chaib |Clase Magistral Repertorio Orquestal
Colaboran
17 al 1
Patrocina
|Parches
16 hrs
Colaboran
Colaboran
|Clase Magistral Repertorio Orquestal
Orquestas Regionales |Prof. Gerardo Salazar
18 hrs
|Clase Magistral Marimba |Prof. Scotty Horey
20 hrs
|CONCIERTO PROFESORES |S. Horey | F. Chaib | F. Meza |Abierto al público general
Foto: Gerardo Salazar, vibráfono.
53
VII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE
COMPOSITORES
Esta VII versión del Encuentro Internacional de Compositores reunió a compositores e intérpretes bajo la temática Música y Escena, y contó con la presencia de los compositores Manos Tsangaris de Alemania, Aurélien Dumont de Francia y Marcos Franciosi de Argentina. Además, participaron del encuentro destacados intérpretes del ámbito internacional: el dúo francés de saxo y piano de Claude
y Odile Delangle, el clarinetista argentino Eduardo Spinelli y el guitarrista chileno radicado en Australia Mauricio Carrasco, todos especialistas en el repertorio de música contemporánea. El VII Encuentro Internacional de Compositores se realizó en el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica (IMUC), y cuenta con el apoyo del Goethe
Foto: Asistentes al encuentro.
54
Institut, Instituto Francés de Chile, Departamento de Música y Sonología de la Universidad de Chile, el Fondo para la Cultura del Estado de Victoria (Australia), instrumentos Henri Selmer- Paris, y el Fondo de Fomento de la Música Nacional 2016. Este encuentro es coordinado por el profesor Pablo Aranda.
Foto: Conferencia Claude Delangle (Francia).
vii encuentro internacional de compositores - julio-agosto - 2016
JULIO- AGOSTO
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
AGOSTO
JULIO JUEVES 28
VIERNES 29
SÁBADO 30
10:00
10:30
Taller Plenario de Composición
Taller de Composición
DOMINGO 31
MANOS TSANGARIS
11: 20 Café Pausa
LUNES 01
MARTES 02
MIÉRCOLES
10:00
10:00
10:00
Taller Plenario de Composición
Taller Plenario de Composición
Taller Plenario de Composición
11: 20 Café Pausa
11: 20 Café Pausa
03
JUEVES 04
11: 20 Café Pausa
11:30
11:30
11:30
11:30
11:30
Conferencia plenaria MARCOS FRANCIOSI
Conferencia plenaria EDUARDO SPINELLI
Conferencia plenaria
Conferencia plenaria
Conferencia plenaria
MANOS TSANGARIS
CLAUDE y ODILE DELANGLE
AURELIEN DUMONT
15:30
15:30
15:30
15:00
Taller de composición: MARCOS FRANCIOSI MANOS TSANGARIS
Taller de composición: MARCOS FRANCIOSI AURELIEN DUMONT
Taller de composición: MARCOS FRANCIOSI AURELIEN DUMONT
Visita a la Corporación A. de Música Experimental
17:00
17:00
17:00
Montaje de la ópera
15:30 Conferencia plenaria MAURICIO CARRASCO
Taller- Lectura CLAUDE y ODILE DELANGLE
19:30
20:45
19:30
Concierto inaugural
Performance sonora Espacios que suenan Goethe Institut
Concierto
Taller- Lectura MAURICIO CARRASCO
18:30 Mesa Redonda
Taller- Lectura EDUARDO SPINELLI
Matta 365, Viña del Mar.
“Sosiega la noche” de Andrés Alcalde
19:30 Concierto CLAUDE y ODILE DELANGLE
LUGARES: Instituto de Música UC
Goethe Institut
Sala A1 GAM
Facultad de Artes U. de Chile Patrocina
CONFERENCIAS EN AUDITORIO IMUC Marcos Franciosi (Argentina) Viernes 29 de julio 11:30 hrs. “Posibles caminos entre el material y el lenguaje“ Mauricio Carrasco (Chile- Australia) Viernes 29 de julio 15:30 hrs. “Teatro musical y Monodrama: herencias del Delsartismo” a partir de mi investigación doctoral y musical sobre monodrama y teatro musical contemporáneo.
Colaboran
Eduardo Spinelli (Argentina) Sábado 30 de julio 11:30 hrs. “Suono Mobile” proyecto de difusión de música contemporánea. Manos Tsangaris (Alemania) Lunes 01 de agosto 11:30 hrs. “Escena. Interruptor. Dispositivo – el trabajo de la sociedad en la estética” a partir de mis propias composiciones escénicas. Claude Delangle (Francia) Martes 02 de agosto 11:30 hrs. Conferencia-Concierto: HOMENAJE a PIERRE BOULEZ (1925-2016) “Dialogue de l’ombre double” para saxo y electrónica. Aurélien Dumont (Francia) Miércoles 02 de agosto 11:30 hrs. “Componer las alteridades: Chantier Wozeck, una ópera de contenido social“
TALLERES DE LECTURA El clarinetista argentino Eduardo Spinelli, el guitarrista chileno Mauricio Carrasco, y del dúo francés Claude y Odile Delangle, todos intérpretes especialistas en el repertorio de música contemporánea, realizarán Talleres-Lectura de obras o fragmentos escritos para los respectivos instrumentos.
55
Concierto
DAVIDE PENITENTE 20 Y 21 DE MARZO 2016
La Pontificia Universidad Católica de Chile en alianza con la Pontificia Universidad Católica de Valparaiso presentaron este excepcional concierto de Semana Santa bajo la dirección de Julio Doggenweiler. Las presentaciones tuvieron lugar el domingo 20 de marzo en la Iglesia la Matriz de Valparaíso a las 19:00 horas y el lunes 21 de marzo a las 20:00 horas en el Centro de Extensión UC, Salón Cardenal, Santiago de Chile. La organización y producción estuvo a cargo del Instituto de Música UC. Participaron en el concierto las sopranos Andrea Aguilar y Carolina García, además del tenor Rodrigo del Pozo. Los conjuntos presentes fueron el Coro de Cámara UC, director Mauricio Cortés; Coro de Estudiantes UC, director Víctor Alarcón; Coro Femenino de Cámara PUCV, director Boris Alvarado; Orquesta de Estudiantes UC, concertino-conductor, Gonzalo Beltrán y músicos invitados.
56
Foto: Julio Doggenweiler, director. Concierto Iglesia la Matriz, Valparaíso. Auspician
Concierto
ORQUESTA DE ESTUDIANTES UC 02 Y 03 DE OCTUBRE 2016
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR © Oliver Röckle
Foto: Director invitado, Helmuth Reichel.
Foto: Orquesta de Estudiantes UC.
La Orquesta de Estudiantes UC tuvo su presentación junto con el destacado director invitado Helmuth Reichel. El atractivo programa que presentaron titulado Serenata bohemia, incluyó obras de Josef Suk y Antonín Dvorak. Los conciertos se realizaron el 02 de octubre en Salón de Honor, Casa Central UC y el 03 del mismo mes en el Templo Mayor, Campus Oriente UC a las 19:30 horas.
57
Charla-Concierto
ORQUESTA QINGDAO 02 DE NOVIEMBRE 2016
Foto: Asistentes a la Charla-concierto. Aula San Mateo, Campus Oriente UC.
Con el apoyo de la Embajada de la República Popular China y el patrocinio del Instituto Confucio UC, se realizó la charla concierto titulada “La Música Sinfónica en China”. Fué dictada por el Dr. Zhang Guoyong, Director Artístico de la Orquesta Sinfónica de Qingdao, el miércoles 2 de noviembre a las 10.30 horas del 2016, en el Aula San Mateo del Instituto de Música UC.
Apoya
En ella el Dr. Zhang Guoyong, presentó temas como la introducción de la música occidental en China, su fusión con la música tradicional local y su desarrollo actual en el país oriental. Además una selección de solistas de la orquesta interpretó algunas obras representativas de autores chinos.
Patrocina
Fotos: Charla-concierto Orquesta Qingdao. Aula San Mateo, Campus Oriente UC.
58
Masterclass de violonchelo
THEODORE BUCHHOLZ 04 DE NOVIEMBRE 2016
Foto: término de Masterclass de violonchelo
Foto: alumno Mario Alarcón
Foto: alumno Miguel Millanao
El Instituto de Música ha implementado el sistema de clases por videoconferencia con singular éxito. En la actualidad son tres cátedras las que tienen actividades de esta naturaleza con regularidad y esperamos que a éstas se sumen otras en un futuro próximo. Foto: instancia de masterclass de violonchelo. Alumnos y profesor Martin Osten.
59
Workshop y concierto
DIRECCIÓN EN MÚSICA VOCAL CONTEMPORÁNEA 16 DE OCTUBRE 2016
Foto: profesor Olaf Katzer.
WORKSHOP El taller ofreció una introducción en la historia de la música vocal contemporánea (Ligeti, Berio, Cage, Hespos), motivando a la utilización de técnicas vocales no tradicionales. Se presentaron tendencias internacionales de la música coral actual y se discutió sobre el rol de la música coral en el contexto internacional. Junto con la presentación teórica por parte de Olaf Katzer, los ocho cantantes de su ensamble Auditivvokal participaron demostrando en la práctica las técnicas y repertorios abordados. Los
60
Foto: profesor Joan Pagés
ENCUENTRO estudiantes estuvieron invitados a discutir, hacer preguntas y participar activamente de algunas obras. En el taller se dieron consejos prácticos para la dirección de piezas vocales contemporáneas y aportaron conocimientos esenciales para la dirección de la música contemporánea, constituyéndose así en una fuente de inspiración para el propio desarrollo artísico.
En el encuentro con los directores Olaf Katzer y Joan Pagés, se profundizó sobre la interpretación y dirección de obras contemporáneas Se discutieron todos los aspectos que conciernen a la dirección de una obra contemporánea, incluyendo el análisis de la partitura, su contextualización histórica y estética, instrumentación y técnicas de ensayo. Esta instancia aportó una mirada desde la dirección vocal e instrumental a la manera de afrontar los repertoiros actuales.
Foto: concierto término de las actividades. Auditorio IMUC, Campus Oriente UC.
Masterclass
ESCUELA DE MÚSICA DE LÜBECK 28 DE MARZO 2016
Foto: profesores y alumnos participantes del encuentro. Auditorio IMUC, Campus Oriente UC.
Foto: alumno y profesor IMUC Mario Alarcón.
Foto: profesor IMUC Guillermo Lavado y alumnos.
Foto: alumna y profesora IMUC Frida Ansaldi.
El 29 de marzo recibimos la visita de una delegación de la Escuela de Música de Lübeck, tanto de alumnos como profesores. Además de tener un encuentro en el cual los profesores del Lübeck informaron ampliamente de su escuela y el interés por realizar intercambio académico, tres de nuestro profesores realizaron clases magistrales para los alumnos visitantes.
61
Convenio
IMUC-ORFEÓN DE CARABINEROS DE CHILE 10 DE NOVIEMBRE 2016
Foto: profesor IMUC Héctor Montalván y alumnos del Orfeón de Carabineros de Chile Sede del Orfeón, Escuela de Carabineros, Cerrillos.
El 2016 se firmó un convenio entre el IMUC y el Orfeón de Carabineros de Chile. El fin de éste es capacitar a algunos de sus integrantes en los diferentes instrumentos que interpretan, contribuyendo al perfeccionamiento del conjunto, dándoles nuevas herramientas técnicas tanto individuales como de la práctica de conjunto.
Foto: práctica de conjunto.
62
EQUIPO DE PRODUCCIÓN INSTITUTO DE MÚSICA UC
PRODUCCIÓN DEL INSTITUTO DE MÚSICA UC Los más de 100 conciertos anuales de la temporada IMUC y las actividades de extensión docente, como son la Escuela de Invierno, Escuela de Verano y Escuela Internacional de Profesores Visitantes del Instituto de Música, implican un trabajo coordinado y sistemáticos de producción y logística que está a cargo de un equipo interdisciplinario integrado por Alejandro Reyes, subdirector de extensión; Félix Rodríguez, productor, ingeniero de sonido y encargado de medios digitales; Gonzalo Beltrán, coordinador de programación;
Sergio Candia Director del Instituto de Música UC
Tomás Koljatic Subdirector Académico IMUC
64
Alejandro Reyes Subdirector de Extensión IMUC
Nicole Haddad, editora de notas al programa; Mary Paz Albornoz, diseñadora; Carlos Arriagada, técnico en Sonido; Carmen Sánchez, asistente de conjuntos residentes.
MEMORIA SONORA DE LA TEMPORADA DE CONCIERTOS Desde hace una década el IMUC ha registrado fonográficamente los conciertos de su temporada oficial, lo que constituye un importante patrimonio institucional de memoria sonora de los eventos musicales que se han desarrollado en el marco de la Temporada. Desde el año 2013, se ha instaurado el registro integral de todos los conciertos de los diferentes ciclos que conforman la temporada, de aquellos conciertos extraordinarios, además de los conciertos y presentaciones de los conjuntos residentes organizados y producidos por el IMUC. Esto ha permitido que el IMUC cuente con un gran archivo de obras interpretadas por sus artistas y académicos de planta, en registros en vivo editados digitalmente con el más alto estándar de calidad sonora, similar al de una producción discográfica. El trabajo de edición y post producción fonográfica es realizado en un estudio del IMUC, por un equipo técnico altamente calificado y encabezado por Félix Rodríguez, profesional con una larga y destacada trayectoria nacional en la edición y producción fonográfica: Asimismo, un número importante de estos registros se publican en la página Web del IMUC con la posibilidad de ser escuchados por quienes la visiten, resguardando los derechos de autor y otros derechos conexos implicados en cada caso. Esto permite, además, que el público asistente a los conciertos de la Temporada tenga acceso al registro sonoro del evento y cuente con información relevante acerca de las obras, autores, intérpretes y estilos de los diversos géneros musicales contemplados en la programación.
Página web , grabaciones. www.musica.uc.cl/index.php?option=com_conte nt&view=article&id=188&Itemid=1200
65
Colaboradores Instituto de Música cuenta con una serie de colaboradores y adherentes a la línea editorial de la Temporada de Conciertos. Sin su ayuda, la calidad y alcance de nuestras actividades a la comunidad no sería posible. Ellos son:
Entidades UC
Facultad de Artes
Prensa
UC
Dirección Superior
Campus Lo Contador
UC
Facultad de Ingeniería Campus San Joaquín
Centro de Extensión
UC
UC
UC
UC
Sede Villarrica UC Alumni UC
Otros
Embajadas
96.5 FM
Centro Cultural Gabriela Mistral - GAM
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Radio Beethoven
Embajada de Alemania
Embajada de Argentina
Colaboradores
Biblioteca Nacional de Chile
Fundación Beethoven
Fundación Sharp
Embajada de España
Álvaro Gallegos (Radio Beethoven) José Oplustil (Radio Beethoven) Romina de la Sotta (El Mercurio) Daniel Swinburn (El Mercurio) Darío Zambra (Panoramas La Tercera) Sylvia Wilckens (Cóndor) Sergio Campos (Radio Cooperativa) Mario Córdova (Las Últimas Noticias) Oscar Ohlsen (Radio Beethoven) Marco Aurelio Ramírez (Ensamble Laudus) Francia Gómez (Mundo Coral)
Instituto de Música UCV
Municipios y Teatros Semanas Musicales de Frutillar
67