India perspectives Japanees January-February 2017

第31巻 n 第1号 n 2017年1月-2月

アミターブの生の 声：リアルとリール IP_Japanese_jan-feb'17_Book 1.indb 1

協力関係 アジアが出会う場所

スナップ写真 インドの水辺

芸術 タンカ 2/9/17 7:58 PM

インドで近日開催されるイベント インドアートフェア 南アジアをけん引する現代アートや コンテンポラリー・アートの基盤 となるこの場所で、地域でも屈指 の展示を皆さまにお見せします。 アートに関する実践的な講義、映像 の上映、対話の機会も設けられて います。 期日：2月2～5日 場所：ニューデリー

国際カイトフェスティバル

世界聖霊祭

このフェスティバルは、グジャラー ト州のウッタラヤン（Uttarayan）と して知られているヒンズー教の祭り 「マカール・サンクラント（Makar Sankranti）」の前に行われるもの で、凧揚げに精を出すことでこの祭 りを盛り上げます。毎年、個人の競 技者やカイト愛好家が各国から参加 しています。

期日：1月14日 場所：アーメダバッド、グジャラ ート州

スーフィー教のアーティストをインド 国内、さらに海外からもゲストに迎 え、詩、音楽、舞踊で皆さんをスピリ チュアルで音楽的な旅にご招待しま す。ラージャスターン州で育まれた豊 かな文化を体験して、忘れられない思 い出をつくりましょう。 期日：2月13～15日／2月17～18日 場所：ナーガウル／ジョードプル、ラ ージャスターン州

タｰジ・マホザフ 10日間にわたって開催されるこのイ ベントでは、インドの芸術、工芸、 文化、料理、舞踊、音楽を楽しみま す。ムガル帝国様式の展示やフード フェスティバル、フォークミュージ シャンやダンサーによるパフォーマ ンスなどが催されます。

期日： 2月18～27日 場所： アグラ、ウッタル・プラデ ーシュ州

スラジカンド手工芸祭 この工芸品祭では、インドの豊富 かつ多様な手工芸品、手織物、伝 統的な布製品を展示しています。 何百ものアーティストや職人がフ ェアを訪れ、手作りの製品を展示 し、販売しています。

期日：2月1日～15日 場所：ファリダバード、ハリヤ ーナ

カジュラホダンスフェスティ バル カジュラホの寺院を舞台に、伝統的で クラシカルなインド舞踊のすべてを楽 しめるお祭りで、1週間かけて行われ ます。その分野における新進気鋭のア ーティストによる生のパフォーマンス に、きっと魅了されることでしょう。

期日：2月25日～3月3日 場所：カジュラホ、マディヤ・プラ デシュ州

まえがき インド映画のスーパースター、アミタバ・バッチャン氏は、現実社会での女性の権利 について、映画作品を通してその声を上げています。 『India Perspectives』では、 インド映画を代表するバッチャン氏のインタビューをお届けします。 また、2016年12月初旬にパンジャブ州のアムリトサルで開催された、第6回アジア・ハ ート・イスタンブール・プロセス（HoA-IP）閣僚会議で採択された重要な措置につい ても触れていきます。インドとアフガニスタンが共同議長を務め、45ヵ国のリーダー と代表が参加したこの会議では、アフガニスタンとHoA地域全体の安定と平和と繁 栄の促進、アフガニスタンとの関係強化を目的とした政治対話と地域協力の重要 な地域基盤としてのHoA-IPの重要性を再確認しました。 インドと日本の関係性も、2016年11月にモディ首相が来日した際に、両国が画期的 な民間原子力取引に署名したことで変化がみられました。モディ首相と日本の首脳 陣との間で交わされた、会談の成果についても考察します。 進歩のセクションでは、インドとフランス間でのラファール戦闘機に関する契約に ついて、そして教育を通じて女児の生活を変えていく、政府が取り組んでいる制度 について取り上げます。また、アジア防災閣僚会議では、地域主体の開発に適切な プラクティスを含める手段として、政府とステークホルダーとのパートナーシップに 焦点を当てていましたが、これについても触れていきます。 インドのアートと遺産のセ クションでは、ザルドジ、仏画であるタンカ、カブイ・ダン ス、そしてアムトリサルのヘリテージ・ストリートをご紹介します。 さらに、穏やかで自然が残るインドの湖、野生動物好きにはたまらないマハラシ ュトラの国立公園への旅にもお連れします。最後に、伝統的な雑穀の健康効果 や、毎日の生活にどのように取り入れられるようになっているか、最新の情報をお 届けします。

第31

巻 n 第1号

n 20 17

年1月

-2月

ウィカス・スワループ

アミタ 声：リ ーブの生の アルと リール

2017年1月-2月

n

3

n

協力 関 アジア 係 が出会 う場所

スナ ッ インド プ写真 の水辺

芸術 タンカ

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

第31巻

n 第1号

n 2017年1月-2

編集者：ウィカス・スワループ 副編集者: ニヒレッシュ・ディクシット 外務省

部屋番号152 A棟 シャストリ バハーヴ ァン ニューデリー 110001 電話：+91.11.23388949, 23381719 Fax.: +91.11.23384663 URL: www.indiaperspectives.in ご意見：osdpd2@mea.gov.in MaXposureメディア グループ インド非公開有 限責任会社 発行元兼最高執行責任者：ヴィカス・ジョハリ 最高経営責任者兼代表取締役：プラカシュ・ジ

ョハリ 編集長：ジャイータ・バンドヨパディヤイ 本社

限責任会社MaXposureメディア グループ イ ンド非公開有 区画番号 ２４６、３階、オクラ第３フェー ズ、ニューデリー －１１００２０インド 電話：+91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 お問い合わせ： indiaperspectives@maxposure.in

お問い合わせ：MMGIPL 電話：+91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in インド展望はアラビア語、バハサインドネシア語、 英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イ タリア語、パシュトゥ語、ペルシャ語、ポルトガル 語、ロシア語、シンハラ語、スペイン語、タミール 語、中国語、日本語で出版されています。 India PerspectivesはNew Delhi, Room No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi – 110001に所在する、 外務省(MEA)の次官補佐公式報道管のヴィーカス・スワラ ップにより、印刷・出版され、本社： 限責任会社MaXposureメディア グループ インド非公 開有 区画番号 ２４６、３階、オクラ第３フェーズ、 ニューデリー －１１００２０ インド に本社がある MaXposureメディア グループ インド非公開有限責任会 社(MMGIPL)により刊行されています。India Perspectives は、インド展望は、年に６回発行されています。無断複 写・転載を禁じます。本書に付随する著作物、挿絵、写 真はインド展望の了解を得た場合にのみ使用もしくは模 写することができます。MEA 及び MMGIPLは未承諾の商 品、原稿、写真、アートワーク、スライド、その他の資 料の紛失や損害に一切の責任を負いません。雑誌に掲載 されている見解は必ずしも、MEA 及び MMGIPLのものとは 限りません。

フォローして下さい http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA インド展望の入手方法は、お近くのインド大使館にお問 い合わせください。

48

目次

12

74

84

対談 重要な声...........................................................06

工芸品 文化をつなぐ金の糸.......................................58

協力関係 アフガニスタンを平和の地へ........................12

歴史的遺産 よみがえるアムリトサルの輝かしい歴史....62

インドの新しい夜明け‐日本と の関係...............................................................20 進展 インドの事業躍進...........................................28 女児の教育を通したインド の変革...............................................................32 ヒマチャルの太陽光がも つ可能性............................................................36 イニシアティブ 「仙台」からはじめる防災のフ レームワーク.....................................................40 防衛 テジャスの導入‐インドでの 後押し................................................................44 スナップ写真 湖をふちどるフレーム.....................................48

芸術 保全に関する研究.........................................66 マニプールのリズム........................................71 絹のようになめらか なタッチ.............................................................74 旅行 マハラシュトラ - 自然の恵み 豊かな聖域........................................................78 料理 もっと雑穀を....................................................84 心と体がホッとする冬の料理........................88 お金の問題 通貨廃止...........................................................90 2017年1月-2月

n

5

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

対談

n

6

n

2017年1月-2月

重要な声 数百万人の心を揺るがす俳優、そして人として、ボリウッドで不 動の人気を誇るスター、アミターブ・バッチャンは、女性の権利 を主張しました 文章 | サイバル・チャタルジー

ボリウッドの大スターが、社会的大義を支援 ダ、アラディアは詩人ハリバンシュ・ライ・バ することは珍しくありませんが、インド映画 ッチャンの娘ではありますが、どれだけ恵ま のレジェンド、アミターブ・バッチャンが「フ れた環境にいたとしても、 「女の子である」 ェミニスト」キャンペーンに与える影響力は、 がために、物事がうまく進まないこともある 並大抵のものではありません。バッチャン氏 ということをバッチャン氏は教えています。 は、実生活だけでなく映画でも女性の権利 孫に向けた手紙としていますが、バッチ を積極的に主張しています。 ャン氏はすべての女の子に向けて、こう書 2014年、バッチャン氏は大 いています。 「君が女性であると きな計画の一環として女児の いうだけで、まわりの人は固定観 2014年、バッ ための国連大使となりました 念をもつことでしょう。そういった チャン氏は女 が、これは簡単に引き受けら 人はおしゃれの仕方やふるまい、 児のための国 れるものではありません。 出会う人、行くことのできる場所 連大使となり ました 確かに、過去数年のバッチ を教えてきます。光り輝く知恵を ャン氏を起用した映画は、市 持って、君自身の選択をしてくだ 民としての社会的大義を物語るものであり、 さい。」 有名人としてその主張は大きく、はっきりと バッチャン氏の手紙は、女性の安全性に 聞こえるようになっています。 関連する問題は最近メディアで大きく取り 9月に、バッチャン氏が2人の孫娘、ナブ 上げられているが、この国では女性が守ら ヤ・ナベリとアラディヤに宛てた心からの手 れていないという事実に関連して、その重要 紙が全国の注目を集めました。 性を認識させるものとなっています。 この孫娘はどちらも有名人の血を引いて インド映画は、人口の半分を占める女性 いて、ナブヤ・ナベリは、実業家のH.P.ナン の憧れであり、女性が安全を感じることが

2017年1月-2月

n

7

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

対談

できる環境をつくるための力となるのでし ょうか。性差別撤廃における第一人者であ るバッチャン氏は、その問題について明確 な見解を示しています。 11月、74歳になる俳優、バッチャン氏 は、1年に一度コルカタで開催される第22 回国際映画祭に参加していました。インド 映画が何十年にも渡って男女平等を反映 してきたこと、そして社会が女性の権利に 敏感になっているということにスポットラ イトを当てるために、映画業界が現在しな ければならないことについて語りました。 バッチャン氏は次のように述べています。 「2020年までに、インド人の平均年齢は29

n

8

n

2017年1月-2月

歳になると推定されています。人口ボーナ スを享受したいなら、そして2030年までに インドを経済大国にしたいのであれば、仕 事において女性に平等な機会を与えること が重要です」 最新作の中では、シュージ・サッカー監 督の『Piku』とアニラダ・ロイ・チョードゥリ ー監督の『Pink』でバッチャン氏は、感情 的、身体的、心理的な挑戦にも負けず、生 活において女性が常に中心にいることを忘 れないような老人を演じています。前者で は、娘に依存した生活をおくり、常に注目 を集めていたい、卑劣な父親。後者では、3 人のデリーで働く女性の代わりに法的拘

左、下：『Pink』と『Piku』のポスター。見開き：バッチャン 氏が孫娘に宛てて書いた手紙

束を受ける皮肉屋の弁護士で、女性の一人 と政略結婚をしたものの、性的暴力をは たらいたために訴えられている男性と戦っ ています。 れてきましたが、その伝統が変わりはじめ 『Pink』で演じた、ディパク・サイガル という役は、独立した一人の女性を単なる ています。 バッチャン氏は、まさにこのことに関す モノと見なす社会、性格に問題のある人物 る物語を『Piku』と『Pink』 を見る社会の封建的な態度に の作中で描こうとしています。 疑問を投げかけている。クライ バッチャン氏 「『Piku』に登場する娘は、 は、インド映 マックスのセリフ「ノーはノー 画が何十年に 自身のキャリアを追求しなが だ」は観客に大きな影響を与 も渡って男女 ら、気難しくて神経質な父親 えました。 平等を反映し を世話する野心的な働く女 ベテラン俳優である彼は てきたことに 性です」とバッチャン氏は述 次のように語っています。 「今 ついて語りま べています。彼女はまさに優 日の『バーラティヤ・ナアリ』 した れた知性と根性を兼ね備えた は、教育を受け、解放され、独 女性です。 立していて、キャリア志向にも バッチャン氏が『Pink』で演じたニュー なっています。インド社会では、男性が外 デリーの弁護士であるデ ィーパック・サイ で稼ぎ、女性が家庭を守るものと考えら

2017年1月-2月

n

9

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

対談

ガルを通して、彼は自身の殼を破り、行動を ヤギャングによるレイプは不幸な事件でした 起こしました。女の子が性的な誘いを拒否 が、こういった凶悪犯罪が、法律の改正をも する権利についての会話を盛り込むことで、 たらしました。」 インドの都市部における女性の安全の問題 バッチャン氏は、インド映画制作者の多 について声をあげ、解決に向けた新しいステ くが、単に女性を性の対象として提示しない ップを踏み出したのです。 という責任を放棄していたかも 「状況を変えるにあたっ しれないとし、この国の映画館 バッチャン氏「 インドの女性た て、教育と自由は必ずしも必 は女性の権利を守るためにほと ちは、彼女たち 要なわけではない」とバッチャ んど力を尽くしていないと言い が持つ真の可能 ン氏は述べています。 「セクシ ます。 「インドの女性たちは、彼 性に気づき始め ュアル・ハラスメントと暴力は 女たちが持つ真の可能性に気づ ています」 撲滅されてきています。ニルバ き始めています。女性たちは今、 同等の法的権利と憲法上の権 利を持つ個人として認められることを望ん でいます。」 バッチャン氏は、初期から現代までのイ ンドの主な映画監督は、どのような女性に対 しても正当な権利を与えていると言います。 母親、娘、または妻としてではなく、個人とし ての女性の権利を表現した監督として、ビニ ー・ロイ、サティヤジット・レイ、シャーマン・ ベネガル、 ヤッシュ・ショプラなどの名を挙げ ています。 「インド映画では、 『不可触民の娘』から 『スジャータ』まで、カースト制度や、そのこ とが女性の人生にどのように影響するか、と いうことを取り上げてきました」とバッチャン 氏は言います。女性であること、そして低い

カーストに属しているという二つの困難を ます。この映画では、女優が子供の人身売 抱えながらも、映画の主人公である女性た 買を行うマフィアを取り締まる警官を演じ ちがその意思を曲げることは ています。 ありませんでした。 成長著しいインド映画では、 インド映画は、 インドの映画が能力のある 女性の扱いについて社会がど 変わっていく社 女性を映しているにもかかわ れほど鈍感であるかという疑問 会を総括する言 らず、大きく変わっていく社会 を提起しながら、性差別をなく 葉を見つけなけ を総括する言葉が見つかって すための取組みがなされていま ればならない いません。 「mardaani」という す。バリトン・ボイスが愛されて 言葉は、男性を表す「mard」 いるアミターブ・バッチャンがこ からきたもので、女性の勇気を表す言葉 の取組みに手を貸すことで、社会に与える があるべきだ、とラニ・ムケルジ監督の 衝撃はさらに大きくなり、目標へとさらに近 『Mardaani』でバッチャン氏は主張してい づくことができるはずです。

2030年までにインドを経済大国にしたいのであれば、仕 事において女性に平等な機会を与えることが重要です」 アミターブ・バッチャン

2017年1月-2月

n

11

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

アフガニスタンを平

和の地へ

アムリトサルで2日間にわたって開催されたハート・オブ・アジア会議 では、テロの撲滅や避難シェルター、教育や財政保護への地域、そし て世界的な協力を呼びかけた 文章 | マニッシュ・チャンド

n

12

n

2017年1月-2月

ゴールデン・テンプルで有名なアムリトサルか ら、アフガニスタンを「平和の地」とし、地域 コミュニティをつくり再生を図る物語が始まり ました。パンジャブ州のスピリチュアル・キャピ タルと呼ばれるアムトリサルが迎えたその日の 朝は、12月の冷たい空気に包まれていました が、2016年12月3～4日にかけて開催された第6 回ハート・オブ・アジア会議で生まれたアイデ アは、アフガニスタンを平和の地へと変える道 を明るく照らしてくれるでしょう。 アフガニスタンの未来を決める会議をアム トリサルで開催することにしたのは正解でし た。アムリトサルは、アジア最古かつ最長の地 表動脈であるグランド・トランク・ロードにあ り、アフガニスタンとのスピリチュアルなつな

がりがあります。また、古くから貿易、人、アイ デアが行き交う場所とされていますが、これ はイスタンブールでのハート・オブ・アジア会 議（HoA-IP）のテーマにもなっていました。会 議において、アシュラフ・ガニアフガニスタン 大統領との共同議長を務めたインドのナレン ドラ・モディ首相は「アムリトサルは、アフガニ スタンの成長、安定、経済的繁栄のために重 要なつながりを回復させることの価値を強化 する」と述べました。

未遂のミッション：アフガニスタ ンの再生 モディ首相は会議の重要なテーマについて概 説し、国際機関を含む45ヵ国の代表者および

ハート・オブ・アジア会議開幕式でのナレンドラ・モディ首相、アフガニスタンのアシュラフ・ガニ大統領

2017年1月-2月

n

13

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

ハート・オブ・アジア会議でのモディ首相、アフガニスタン大統領

障、開発のための地域協力と資源を得るた 指導者に、 「われわれの言葉と行動が、現 めの、誠実で建設的な見通しを示唆するも 在において未だ達成できていないミッショ ンを進めている」と呼びかけました。この未 のでした。第6回HoA-IPは、2011年11月にト ルコで始まりました。印モディ首相とアフガ 遂のミッションにより、アフガニスタンが「 ニスタン大統領との間で、地域と国際的な 社会の仕組みや、政治・制度を構築し、強 平和と安定に対する最大の脅威とされるテ 化すること、領土と市民を外部の脅威から ロリズムに関する直接的な協 守ること、その経済・開発活 会議では、テロリ 議がもたれました。ガニ大統 動を促進すること、そして国 ズムを地域と国際 領は、パキスタンが自国に対し 民のために安定した豊かな未 的な平和と安定に て「宣言しない戦争」を始めて 来をつくること」を実現でき 対する最大の脅威 いるとして、イスラマバードに自 るようになります。このような としました 国の領土からのテロリストを食 互いに関連のある目標が、会 い止めるための援助を用いるよ 議の主なテーマである「課題 う勧告しました。 「パキスタンの約束に感謝 に取り組み、繁栄をもたらす」のもとで掲げ します。この資金は過激派に対しても使用さ られました。 れる可能性があります。なぜなら、平和がな 問題の核心：テロリズム ければ、いかなる援助も国民のニーズを満 この議論は、アフガニスタンの平和、安全保 たさないからです。」とは彼の言葉です。

n

14

n

2017年1月-2月

永続的な安定性を唯一保証するものと 割はベールに包まれていましたが、今にな して、アフガニスタンが主導し、アフガニス って明確になっています。」 タンが所有し、アフガニスタンがコントロー HoAの終わりに採択されたアムリトサル ルする和平プロセスのための協議において 宣言は、集団的地域行動と戦略を通じてテ モディ首相は、血が流れ、恐怖を広めるテ ロを抑制する中心的立場を取るという考え ロネットワークを撲滅させる を強固なものし、強調するもの という集団的意志を持つこと でした。閣僚会議でインドを代 血が流れ、恐 を呼びかけました。モディ首 表したアルン・ジャイトレー財務 怖を広めるテ 相は、地域全体を危険にさら 相は、 「会議では、ハート・オブ・ ロネットワー し、外部からの不安定化を引 アジア参加諸国に焦点を当てた クを撲滅させ き起こすテロが増えているこ アムリトサル宣言が採択されまし るという集団 的意志を持つ とを警告し、 「アフガニスタン た。我々は、協力してテロの脅威 ことを呼びか 内部のみで平和の声を上げて に対する取組みを行う」と述べ けました も、まだ足りない。その声は、 ました。インドにとっての大きな 断固たる行動によって支持さ 収穫は、インド・パキスタン拠点 れる必要があるのです。これは、テロの脅 とする多くのテロ組織（ジャイア・エ・モハメ 威だけでなく、支援、シェルター、教育、資 ド、ラシュカール・イ・タイバ、ハクカニ・ネ 金援助をする人に向けた声でもあります。 ットワークなど）に立ち向かい、アフガニス アフガニスタン、インド、そしてその地域に タンとその周辺地域の大混乱を引き続き解 おけるテロの撲滅に対するパキスタンの役 消していくことです。

モディ首相、アシュラフ・ガニ大統領と他の参加者

2017年1月-2月

n

15

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

会議は、2017年上半期にはHoA-IPの上級 ブ・アジアを代表するインドにとっては、貿 職員会議に提出する勧告を完成させるため 易や商業、投資（TCI）CBM（信頼構築措 に、セ キュリティ、教育、地方自治体の専門 置）における関与が極めて重要となります。 家に助言を求めながら、急 閣僚会議では、イラン・チャ 進化対策に向けた地域的ア バハル港の開発に関するイ アムリトサルでの会 プローチを策定する行動計 ンド・イラン・アフガニスタン 議は、地域のハブと 画を決定した。 三国間協定に注目しました。 してアフガニスタ この協定は、2016年5月のモ ンの地理的な役割を 繋がりの促進 ディ首相のテヘラン訪問時 実現するための繋 セキュリティや反テロ協力と に行われた。チャバハル・プ がりを増やし、強 アフガニスタンの経済的繁 ロジェクトは、インド市場を 化するためのロード マップを計画するも 栄をリンクさせて考えると、 通じたアフガニスタンへの のでした アムリトサルでの会議は、地 直接的な陸上のアクセスが 域のハブとしてアフガニスタ 少ないことに対処するため、 ンの地理的な役割を実現するための繋がり 地域間の接続を促進するもので、状況を一 を増やし、強化するためのロードマップを 変させる可能性を秘めています。アフガニス 計画するものでした。この点で、ハート・オ タンを地域の繁栄の拠点に据えるにあたっ

左から ：アフガニスタン外務次官ヘクマット・カーリル・カーザイ氏、インド連邦財務大臣、アルン・ジャイトレー 氏、インド外務次官、スブラーマンヤム・ジャイシャンカー氏

n

16

n

2017年1月-2月

ジャリアンワーラ・バック・メモリアルでの代表団メンバー

て、インドとアフガニスタンの物品が自国の なる場所として再構築し、それを実現させ 領土を通ることに対するパキスタンの否定 ることでした。アフガニスタンの地理的お 的な姿勢には依然として課題が残っていま よび地理的戦略的位置を踏まえ、TAPIガ す。ジャイトリー氏は、 「アフガニスタンのト スパイプライン、TAT鉄道線、CASA 1000 ラックがインドの製品をアフガ などの経済・エネルギープロ ニスタン、中央アジア、さらには ジェクトの支援を約束し、暴力 会議は、アフ その向こうの市場に運ぶことが に苦しんでいる国の経済開花 ガニスタンの できれば、アフガニスタンへの を促進します。これらのプロジ 安全と繁栄に 利益が生まれるし、その逆も然 ェクトは、アシガバートで2017 重点を置い りです。この点で、インドは自国 年11月に開催される第7回アフ た全体的なア の領土、つまりアタリでアフガ ガニスタン地域経済協力会議 プローチで締 ニスタンの車両を受け入れる （RECCA）で議論される予定 めくくられ ました 意思があるということです」と になっています。会議では、中 述べています。 小企業振興を重視し、関税手 続きの簡素化、地域市場に関する情報の交 発展と繁栄 換、関税や非関税障壁への対応などの措置 2日間にわたる会議の主旨は、アフガニスタ を検討するため、貿易、商業および投資機 ンを機会を生み出し地域の繁栄の基盤と 会CBMのメンバーを任命しました。

2017年1月-2月

n

17

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

前へと進む道

和の地」とするためには、インフラ、エネル ギー、輸送経路を確保し、外部とのつなが 常にアフガニスタンの安定と活性化のため りと繁栄を促進しなければなりません。モ の地域的アプローチを提唱していたインド ディ首相は長い道のりになると にとっては、第6回HoA会議の 述べています。 「もう一度、全力 成果は勇気づけられるものとな 会議の主旨 を挙げてアフガニスタンを平和 りました。長年にわたり、イン は、アフガニ の地にします。アフガニスタン ドはアフガニスタンを力強く援 スタンを機会 は、正しいことと平和が成功を 助してきました。アフガニスタ を生み出す 収める場所です。進歩と繁栄が ンは、自国のキャパシティと将 基盤となる場 広がり、民主主義と多数派の勝 来性を高めるため、モディ首相 所として再構 利をもたらしました。」アフガニ 築すること のカブール訪問時に追加され でした スタン周辺、そして世界中のパ た10億ドルの援助を活用する ートナーは、新しいエネルギー ことを約束しました。アムリトサ と活動をアジア全体のムーブメントとするた ル会議は、アフガニスタンの安全と繁栄に め、この旅を一緒に進めていかなければな 徹底的に取り組む全体的なアプローチで りません。 締めくくられました。アフガニスタンを「平

左から：ゴールデン・テンプルでの首相とアフガニスタン大統領、神殿で熱心に祈るモディ首相

n

18

n

2017年1月-2月

アムリトサル宣言の主な特徴

••

••

アジアの中心における平和、安定、協力、安全

済ベルトと21世紀の海洋シルクロードを共

リズムに対する認識。また、あらゆる形態のテ

同で構築するMoUを受入れ。

••

ロとそれに対するすべての支援を終わらせるこ とを要求。

••

アフガニスタンとタリバン、ISIL / DAISHとその

関を評価。

••

関連団体、Haqqaniネットワーク、アルカイダ、

する国連安全保障理事会決議1325（2000

ール・イ・タイバ、TTP、ジャママトゥル=アハーラ

年）の意義とその目標を認識。

ー、ジュンダラーに対する懸念を表明。

••

アフガニスタンにおけるアヘンの生産と栽培の

アフガニスタンがヒズブ・エ・イスラミのグ ルブッディーン・ヘクマティヤールとの和平

増加に関する懸念を表明。

交渉に成功したことを称賛。

••

コンセンサスにより国際テロリズムに関する包 括的条約の早期終了を奨励。上級安全保障関

過激派やテロリストネットワークへの青 少年の採用に対する措置を講じる必要

係者による検討の最終決定を視野に、地域の

性を認識。

対テロリズムフレームワーク戦略の草案につい

••

て議論する専門家会合の要求。

••

アジア地域における紛争予防、平和交渉、 紛争後のプロセスにおける女性の役割に関

イスラム運動、ジャイア・エ・モハメド、ラシュカ

••

アフガニスタンを支援する欧州連合（EU） 、イスラム協力組織、100超の国々、国際機

ウズベキスタンのイスラム運動、東トルキスタン

••

中国とアフガニスタン間で、シルクロード経

に対する最大の脅威として認識されているテロ

アジア国際鉄道回廊、チャハバル協定、5 ヵ国鉄道、トルクメニスタン - アフガニス

2020年までのアフガニスタン国防安全保障軍

タン - タジキスタン（TAT）

（ANDSF）への継続的な財政支援のために、 国際社会とアフガニスタン間の合意を受入れ。

鉄道とTAPIの実用化を 受入れ。

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy Source: mea.gov.in

Channel (マニーシ・チャンドは、国際関係及び国内ニュースを扱うポータル・eジャーナル、インディ ア・ライトス・ネットワーク(India Writes Network)、www.indiawrites.org、編集長です。)

2017年1月-2月

n

19

n

INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

ナレンドラ・モディ首相。東京、首相官邸にて

n

20

n

2017年1月-2月

インドの新し い夜明け‐日

本との関係 ナレンドラ・モディ首相来日中の日印間原子力協 定により、国際的パートナーとの原子力協力の新 たな道が開かれます 文章 | マニッシュ・チャンド

2017年1月-2月

n

21

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

モディ首相と皇太子さま

インドと日本、双方の考えがかみあった 地位を確固たるものとしました。日本の 首相官邸において、印外務大臣と印駐日 素晴らしい瞬間でした。2016年11月、ナ 大使が原子力協定に署名しました。イン レンドラ・モディ印首相の訪日中に、安 倍晋三首相とともに新たな日印パートナ ドは核兵器不拡散条約（NPT）に署名し ていませんが、例外として初めて原子力 ーシップを築くことを発表し、東京から 新しい物語が始まりました。 協定を結びました。このこと 昨年、モディ首相の二度目の は、東京の戦略的計算におい 原子力協定 来日において、歴史的な原子 て、ニューデリーが成長を見 に署名する 力協定を締結し新幹線に乗 せていることを示唆するもの 瞬間 車しましたが、ここからも日印 です。安倍首相にとって、この 関係が継続的に変化している 決定は日本が核攻撃を経験し ことが見てとれます。 たことを踏まえると容易ではありません でしたが、結局のところ、世界一急速に 大きな取引 成長する経済が秘めた可能性と、新たな 原子力協定の調印は、インドの発展にと 防衛に関する戦略的ビジョンを優先し って不可欠なパートナーとしての東京の ました。

n

22

n

2017年1月-2月

この合意は、6年にもおよぶ迷路の 平和的利用における協力関係を結んだ ような交渉の結果たどり着いたもので ことで、クリーンエネルギーパートナー す。この原子力協定により、米・仏企業 シップを築くための歴史的な一歩を踏 がインドとの原子力事業を早期に進め み出しました。」 られるようになります。イン 安倍晋三首相は、日本の ドが自国の原子力技術を世 核強硬派を考慮しながら「 この合意は、6 界に広めるにあたって、日 核兵器のない世界をつくる 年にもおよぶ 迷路のような 本との原子力協定はいわば という日本の意思とも一致 交渉の結果た 「ミッシング・リンク」であ している」ということを強調 どり着いたも り、それが締結された今で した。この合意は「クリーン のです は、インドが原子力発電の エネルギー、経済発展、平 規模を拡大できるようにな 和で安全な世界をつくるた りました。 めの、新たなレベルの相互信頼と戦略 モディ首相は、会談後にメディアに向 的パートナーシップを示すものである」 けてこう語っています。 「本日、原子力の との共同声明を発表しました。

グジャラート州政府と兵庫県との協力に関するMOUに調印後のモディ首相と安部首相

2017年1月-2月

n

23

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

日印ビジネスリーダーズフォーラムの参加者と交流する首相

日印間協定は、インドが約10数ヵ国と スキル・インディア：開発計 締結している核協定の中で最も包括的な 画の強化 もので、日本の議会で承認された直後に 宇宙、技術、貿易と投資、農業、繊維、文 実施される予定になっています。この協 化、スポーツに関する9つの重要な協定も 定は、日本固有の内容も含まれますが、 締結された。スキル移転プロ インドと米国との間に締結さ グラムを作るためにインドに れた123協定の簡易版と言え この協定は、 おいて研修機関を設立する 日本の議会に ます。インドと米国の合意は4 日本との協定は、 「スキル・イ よる批准後に 段階で行われたが、日印間の ンディア」と「メイク・インディ 実施される 協定は123協定、再処理、行 ア」の成功に大きく関わって 政手続、NSGなどの4つの段階 きます。この協定は、今後10 すべてを1つの包括的協定に含めました。 年間で日本の製造業（JIM）と日本の寄付 このことは、国会で批准された後に、追 講座（JEC）の特定の専門学校プログラム 加協定や補足を要さないということを意 を通して、30,000人のインドの若者に日本 味します。 の製造を学んでもらうことを想定していま

n

24

n

2017年1月-2月

す。ナショナル・インベストメント・アンド・ 相の演説では、インドの成長とそれが日本 インフラストラクチャー・ファンド・リミテッ の投資家に提供する機会を重要視したも ドと日本海外インフラ・インベストメント・ のでした。日本とインドのビジネスリーダー コーポレーションとの間で締結された協定 に対して、モディ首相は、人件費の削減、 は、インフラおよび都市交通 国内市場の拡大、 マクロ経済 への投資の強化に重点を置い の安定性を組み合わせること インドの経済 ています。 で、インドを「非常に魅力的な 復活に極めて 投資先」とするなど、インドの 重要な役割を 「信じられるポリシー 長所を強調しました。モディ首 果たそうとす を持ったインドは、信 相は、 「世界経済が弱ってい る日本の考え じられないほど素晴 るとしても、インドには、強力 らしい」 な成長と豊富なチャンスがあ インドの経済復活に極めて重要な役割を ります。これは信じられないほど素晴らし 果たそうとする日本の考えを踏まえた、日 く、インドが持つ信じられるポリシーに基 本の大企業が集まる経団連でのモディ首 づいています」と述べています。

インド人コミュニティに声をかけるモディ首相

2017年1月-2月

n

25

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

協力関係

最上部：新幹線に乗車するモディ首相と安倍首相上：両国のリーダー、川崎重工業にて

n

26

n

2017年1月-2月

ファスト・トラック 2016年11月12日、モディ首 相と安倍首相は新幹線で東 京から神戸に向かった。コ ーヒーを飲み、雄大な富士 山の眺めを楽しみながら、 まもなくインドに導入され る新幹線について話し合い ました。東京からJR新神戸 駅への旅行は、両首脳間の 個人的な結びつきを深める ことにもなりました。モデ ィ首相は、新幹線技術の安 全性と技術的側面について 安倍首相に質問したとされ ています。 神戸では、東北地方を 320kphのスピードで走る東 北新幹線E5シリーズの列車 を製造する川崎重工業の工 場を巡りました。 時速240km～320kmの新幹線 はインドの夢であり、その 結果、2015年には日本の支 援を受けてムンバイ‐アー メダバード間にインドの初 の高速鉄道を建設する契約 を結びました。両国の指導 者はまた、プロジェクトの 設計が2016年末までに開始 されると発表しました。ム ンバイとアーメダバード間 の高速列車の建設は2018年 に開始され、列車は2023年 から運行されます。

物品サービス税、倒産・破産法の制定、 防衛や保険のような分野への外国投資の 緩和を含む多数の改革とイニシアチブを 実施した後、モディ首相が訪れた日本にて インドは変化を見せています。 過去10年間でインドへの日本のFDIは6 倍に増加し、インドでは1200社以上の日本 企業が事業を展開し、事業拡大を図って います。

道筋 東京での会談は、インド洋太平洋地域を 戦略的に含めることで、アジアの主要な2 つの民主主義国家の未来を描き、国連安 全保障理事会の改革、テロリズム、航行 の自由、グローバルコモンズの安全保障な ど、幅広い分野の集中化を強調しました。 「インド・日本の展望2025」の特別戦略・ グローバルパートナーシップを柱にした年 次首脳会議は、アジアの第2位と第3位の 経済大国がアジア・アフリカをまたぐ地域 横断的な繋がりのもと協力するという野 心的な計画により進められ、成長して きました。 モディ首相は「『強いインドと強い 日本』は、自国を豊かにするだけでは なく、アジア、ひいては世界をも安定さ せられる」と述べています。

(マニーシ・チャンドは、国際関係及び国内ニュース を扱うポータル・eジャーナル、インディア・ライ トス・ネットワーク(India Writes Network)、www. indiawrites.org、編集長です。)

2017年1月-2月

n

27

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

n

28

n

2017年1月-2月

インドの事

業躍進

ナレンドラ・モディ印首相は、フランスに発注したラファール戦闘機 により国の軍隊を近代化 文章 | 空軍中将アニル・チョプラ（退役）

2016年9月23日、インドはフランスとラファール ら、航空事業はインドとフランスの関係にお 戦闘機36機と関連武器と訓練用パッケージ いて確固たる柱となっています。1950年代半 を78億7,800万ユーロ（8兆850億米ドル）で正 ばに、インドは仏ダッソー社の「ウーラガン」 式に購入する契約を締結しました。ラファール を、1957年にはミステールIVAを導入しました。 戦闘機を導入することで、インド空軍（IAF） インド海軍は、仏ブレゲー社製航空母艦搭 軽戦闘航空機（LCA）TejasとSu-30 MKIによ 載用艦上対潜哨戒機であるアリゼ、そして印 る軍備がさらに強化されます。実際にラファー HAL（Hindustan Aeronautics Limited）がラ ル戦闘機が導入されるのは、2019 イセンス生産した多数の軽汎用 年末の予定です。カタールとエジ ヘリコプターアルエットIII軽自動 1950年代初頭か プトがすでにラファール戦闘機の 車ヘリコプターを採用しました。 ら、航空事業 購入契約を結んでいるため、生産 インド空軍（IAF）は、1984年にダ はインドとフ は急ピッチで進み、インドは初回 ッソー・ミラージュ2000を購入し、 ランスの関係 の導入を急いでいます。ライフサイ これは最近になって、ミラージュ において確固 クルコストを削減したラファール 2000-5 Mk IIにアップグレードさ たる柱となっ ています。 戦闘機は、2012年1月に開催され れました。ミラージュは2030年以 た中型多目的戦闘機（MRCA）の 降IAFで飛行する予定です。ラフ 競技会で、MiG-21とMiG-27を抑え勝利を収 ァール戦闘機は、運用や物流面でミラージュ めました。 2000との共通点があります。IAFはミラージュ 2000により、カージル戦争で大きな成功を収 長年にわたるフランスとの関係 めました。 インドを古くから支えてきたフランスは、冷 ラファール戦闘機で国が変わる 戦時に無条件の支援を行い、原子力の面で ラファール（Rafale）とは、フランス語で「不意 インドを支援していました。1950年代初頭か

2017年1月-2月

n

29

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

ナレンドラ・モディ印首相と仏国防大臣ジャン＝イヴ・ル・ドリアン

の突風」を意味します。ツインエンジンを搭載 戦術的な意思決定を行うために、高度セン し、デルタウィングを有するラファールは、フ サを用いたデータにより明確な状況を認識し ランス空軍と海軍で機敏な動きを見せるマル ます。市販のモジュール式データ処理装置に チロール戦闘機です。これは、防空/制空戦 より、継続的なアップグレードと新しい武器 闘、空対地および空対海攻撃、 のシームレスな統合ができるよう 航空偵察、核抑止を含む戦闘/爆 になります。最大9トンの外部兵 ラファール戦 撃などに対応しています。オープ 器を搭載することが可能で、それ 闘機は、昼夜 ンかつ高度に適応性のある設計 にはBVR MICAミサイル、モジュ や全天候のい に最先端のテクノロジーを組み ラー誘導爆弾、 長距離離陸空対 かなる種類の ミッションも 込んだラファールは、昼夜や全 地兵器などが含まれます。ステル こなすことが 天候のいかなる種類のミッション ス機能と電子戦用スイートは、そ できます もこなすことができます。キャリ の生存性を向上させます。ツイン ア・バリアント（CV）と核兵器の エンジンを搭載しているにもかか 輸送能力は大きな利点です。進行中の主なア わらず、 「中型」の航空機であるため、価格は ップグレードには、320kmの範囲の視界外射 より手頃となっています。高い信頼性とモジュ 程（BVR）ミサイル「ミーティア」の導入があ ラーM-88エンジンにより、メンテナンス工数、 ります。 コスト、ダウンタイムが削減されます。

n

30

n

2017年1月-2月

ナンバープレイ 36機の戦闘機は少なく、標準的な飛行隊は 2隊も組むことができません。ダッソー社の CEO、エリック・トラピエ氏は、大量注文さ れた場合、フランスからの完全な技術移転 によりインドの航空機を準備する用意があ ると言います。インドからの追加注文に合 わせて、ダッソー社は、2018年または2019年 に生産数を1機から3機へと月ごとに増やす ために下請け業者やサプライヤーとの協議 を行っています。インド国内の航空宇宙分 野に関する専門知識を発展させるために、 フランス産業界はインドに対する出資を行 い、その契約の半分を得る50％の相殺条項 があります。

に、IAFの数の差を減らし、その対象とする 範囲を拡大することで、インド洋沿岸がイン ドの世界的な地位と野心にマッチするまで IAFの支配力と「対領空侵犯措置」を通じた 戦力投射を可能にすることにあります。フラ ンスは、物流と地上での支援を行い、いつで も75％の戦闘機が運用可能であることを保 証します。戦闘機は、インドの核抑止三原則 の重要な要素となり、また、IAFの従来の抑 止力も高めることとなります。

インド軍備の強化 ラファール戦闘機に関する契約は最終的

右：契約を締結するマノハール・パリカル・印国防大臣と仏国防大臣、 下：ダッソー社製マルチロール戦闘機ラファール

アニル・チョプラ氏は退役軍人で第1隊の元指揮官です

2017年1月-2月

n

31

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

女児の教育を通した

インドの変革

インドの女の子たちは成功を夢見るようになり、政府が主体となった構想 の結果、彼女らの人生を変えるだけでなく、社会の考え方を変えました 文章 | ビーカス・カンナ

n

32

n

2017年1月-2月

水泳の世界記録保持者バクティ・シャルマ、ボ リウッド女優のプリヤンカー・チョープラー、 インド、そして世界初の肢体不自由な女性登 山家ルパ・デヴィ、ボクサーのメアリー・コム や通称「インドのミサイル」テシー・トーマス など、インドの女性は世界中で頭角をあらわし ています。かつては男性が幅をきかせていた 分野で、インドの女性たちが台頭するようにな ってきたのです。教育からスポーツ、映画 や軍隊に至るまで、彼女らはその功 績に誇りを持っています。1月24日 の「ガールチャイルドデー」のよ うに、インド政府によるイニシア チブが進められています。この日 は、インド社会における女児の重 要性についての社会意識を高め、よ り良い福祉の機会を生み出すことを目 的としています。 女児への教育を奨励するために、インド 政府は様々なプログラムや政策を開始しまし た。2015年に、ナレンドラ・モディ首相は、男 児1,000人に対する女児の比率を改善させ、 教育へのアクセスを通じて男女平等を図る ために、Beti Bachao Beti Padhao（娘を救

い、娘に教育を与える）キャンペーンを開始 しました。 教育、栄養、法的権利、医療、結婚には常 に不平等が存在し、女児は不利な立場に置か れていました。そのため、すべての社会的差別 や搾取をなくす必要があったのです。この問 題について、実際に体験した差別を終わらせ るために、女児に的を絞った政策が始まりま した。女児が持っているすべての可能性 に気付くためには、安全かつそれを 可能とする環境が不可欠です。女 児の法的権利や、その安全と権 利のために政府が制定した法律 を、女児自身が認識していなけれ ばなりません。これを実現させる ためには、現代の女児が、人生の課 題に立ち向かうために準備をしている かどうかということが問題なのです。家庭内暴 力法（2009年）、児童婚姻禁止法（2006年）お よびダウリー禁止法（2006年）のような法は、 女児の適切な権利を守るものです。 Beti Bachao Beti Padhaoは、出生前の 性別選択を犯罪とする現在の法律を施行し、 女子の学校出席率を改善するなど、子どもの

2017年1月-2月

n

33

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

性差が特に少ない、100のジェンダークリティ き落としできるようになっています。このアイデ カルな地区に注目して設計されています。この アは、金融への受け入れを促進し、国内貯蓄 キャンペーンでは、1,000人の男児の出生に対 を増やすためのものです。 して1,000人の女児が出生していることを主な 1997年に始まったバリカ・サムリッジ・ヨー 目的としています。 ジャナは、女子の入学と就学を増やすことに 2015年に始まったスカンヤ・サ よって、家族と地域社会の女児に ムリッジ・スキームでは、女児の 対する否定的な態度を変えるこ スカンヤ・サム リッジ・スキー 教育と結婚の保護を呼びかける とを目的としていました。このこ ムでは、女児 ことを目的としています。この制 とにより、女子の結婚年齢が上が の教育の保護を 度では、郵便局や登録商業銀行 り、収入の機会と活動を創出しま 呼びかけること で10歳までの女児2人の名前で口 す。この政策には、女児を産んだ を目的として 座を開設することができます。年 母親に500ルピーを支給し、クラ います 間1,000ルピーの投資で、その年 スXの教育までの年次奨学金が の利率は9.1％です。女児が21歳 含まれていました。奨学金の額 になってからお金を引き出すことはできます は、女児の成績が上がるにつれて増えるように が、18歳になった後の高等教育や結婚には、 なっていました。子どものうちに結婚した女児 前年度の会計年度末の額の半分を早期に引 は、教育が受けられず、身体的・性的暴力をよ

n

34

n

2017年1月-2月

り受けやすくなってしまいます。そして、肉体 くするための自助グループもできています。 が成長し、感情が出来上がる前に子どもを こういったスキームの成功は、さらに多く 産むことになります。少女時代から暴力を受 の女児が今日、自分自身の特性を伸ばし、 けていると、生涯、そして世代を超えて引き 国に貢献しているという事実からも捉える 継がれてしまいます。このスキームの背後に ことができます。 ですが、子どもの結婚や結 ある考え方は、女児のニーズに 婚の強制をなくすための法律 子どものうちに 対応し、ポテンシャルを発揮さ や政策を採用し、実 結婚した女児 せることでした。 施することが早急に は、教育が受 同様に、母子発育局はダナ 求められています。 けられず、身 ラクミ（Dhanalaksmi）と呼ばれ 政府の取組みに地 体的・性的暴力 る制度で、予防接種、学校への 域社会が従えば、こ をより受けや 入学、およびクラスⅧまでの生 れを成功させること すくなってしま 活を保証するための資金援助 ができます。女性教 います を行うことを発表しました。 「教 育の利点に関する 育の権利法」の下で、女児に必 社会の意識を高め 要な教育が無償で受けられるようになりまし るまでは、プログラムの成功はあ た。また、農村部の少女たちの生活をより良 りません。

2017年1月-2月

n

35

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

ヒマチャルの太陽光

がもつ可能性 ヒマチャルプラデシュ州のエネルギー開発局（HIMURJA） は、太陽光発電プログラム、太陽炊飯器の配給、エネルギ ーパークの創設などのイニシアチブを開始しました 文章 | プラチ・サクセナ 写真 | ヒマチャルプラデシュ州のエネルギー開発局

n

36

n

2017年1月-2月

インドは1980年代初めに非在来型エネル ギー省を設立した最初の国であり、2015 年、現在の新エネルギー・再生可能エネル ギー省（MNRE）は2022年までに再生可 能電力を拡大するという目標を設定しまし た。ヒマチャル・プラデシュ州の太陽光発 電政策2016は、 「利用できる豊富な資源が 州自体で活用されている場合に限り、エネ ルギー安全保障と持続可能性が達成でき る」と州政府が感じているケースの1つで す。これに、 「電力供給システムにおける 効率、品質、公平なアクセス」と「雇用、所 得などの投資の利益、収益も利用可能」と いうことが加わります。 ヒマチャル・プラデーシュ州には100％ クリーン・エネルギー政策2014～15があ り、原子力や太陽光からの小さな量子を備 えた水力発電源を通じて、電力の100％を 達成します。州政府は、水力発電を公平か つ長年にわたり普及させるために、太陽光 発電を最も有効な選択肢としており、太陽 光発電プロジェクトへの投資を産業プロジ ェクト投資と同じように扱うことを目標とし ています。 ヒマチャルプラデーシュ州に関して、 国立太陽エネルギー研究所（NISE）は、 全荒地と屋上の表面積の3％を考慮する と34GWが生み出せると推定しています。 また、インド再生可能エネルギー開発局

上から下：屋上、おも ちゃの車に設置された ソーラーパネルと製造 のパネル

2017年1月-2月

n

37

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

進展

（IREDA）は、5％の荒地から約53GWが 位当たり5ルピーでヒマチャルプラデシュ 生み出せると考えています。 州電力委員会（HPSEBL）に買い取っても 州政府の最近の取組みは、太陽光発電 らいます。 プログラム、太陽エネルギーの調理と暖 国家の過半数は電化されていますが、 房への拡大、大規模なエネルギーパーク 低電圧問題や不本意な混乱に直面してい や発電所に分けられます。 た遠隔地や部族の村では、太陽光発電が 公式の声明によると、国立 電気を得られる唯一の選択肢 ヒマチャルプラデシュエネ です。丘陵地では、グリッドの 太陽光発電プ ルギー開発局（HIMURJA） 信頼性は、地理的、地形的、 ログラムでは の太陽光発電プログラムで および気候的な理由により制 地域に77,533の は、77,533の街灯、23,966 限されてしまいますが、現在 街灯を提供 の家庭用照明、39,246のラ では、分散型太陽光発電アプ ンタンを地域で賄っていま リケーションを通じて、無停電 す。2016年4月のMNREのガイドラインに 電源装置を提供することができます。 よれば、グリッド接続された屋上ソーラ HIMURJAは、2016年10月時点で日量 ーパネル/発電所を選択する人々は70％ 192,64,70リットルの太陽熱温水システム の補助金を受け取り、無料の太陽光発電 を補助金率で導入しています。太陽熱プ を使用できるだけでなく、余剰電力は1単 ログラムのもと、HIMURJAは一部の町で

ナウニの再生可能エネルギーパーク用に設置されたソーラーパネル

n

38

n

2017年1月-2月

世界最大の太陽光発電所 2016年9月、インドのタミル・ナードゥ州にある 町カムティにある太陽光発電所は、648MWの電 力を生産する世界最大の工場となりました。 この工場は、4,550ルピーをかけて設立さ れました。 この発電所は、州政府の太陽エネルギー政策 2012の一環で、2015年までに3000MWの電力を 生成し、翌年以降1000MWずつの増加を見込ん でいます。 この発電所は、380,000の基盤、2,500,00のソー ラーモジュール、27,000トンの構造、576のイン バータ、154の変圧器、6,000kmのケーブルで構 成されています。 わずか8ヵ月で大規模な工場を設立するため、約 8,500名の従業員が汗を流しました。648 MW全 体がTantransco社のカミューティ400 KV変電所 に繋がっており、単独の発電所では世界最大と なっています。

738㎡の太陽熱蒸気調理システムを構築 科学宇宙応用センター（GohP, Shimla, し、州には37,339台の箱型ソーラークッ GoHP, Shimla）とNITハミルプールを、4 カーと755台の圧力鍋があります。 地区の民間投資の候補地としました。 HIMURJAは、MNRE特別地域実証 ヒマチャルプラデーシュ州政府は、太 プロジェクト計画の主な実 陽光発電の可能性を現実化 施機関です。この計画のも するために断固とし ヒマチャルプラ と、YS・パーマー園芸林業 た行動を取っていま デシュ州政府 大学（ナウニ）と国立工科 す。住民に太陽熱調 は、エネルギー 大学（ハミアプール）に2ヵ 理器から太陽光発電 効率の高い資源 所の州立エネルギーパーク を備えた屋根に至る のツールキット を提供 が設立されました。レコン・ まで、エネルギー効 ペオ、カザ、ラウリク、スムド 率の高い資源のツー では1,677.50 KWの発電所が稼働して ルキットを提供することにより、 います。 インド政府が掲げた2022年まで ヒマチャルプラデシュ州電力規制委員 の目標達成に向けて大きな進歩 会（HPERC）は、アリヤバータ地理情報 を遂げています。

2017年1月-2月

n

39

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

イニシアティブ

「仙台」からはじ める防災のフ

レームワーク

アジア防災閣僚会議は、防災の取組みにおけるリーダーとしてのイン ドの地位を再確認し、グローバルな協力ネットワークを構築する大き な動きとなりました 文章 | 中佐 サンジェイ・セーガル

n

40

n

2017年1月-2月

2016年11月、ニューデリーにてアジア防災 打つ方向にシフトするようになっていました。 閣僚会議（AMCDRR）が開催されました。こ 「防災」は「準備」の重要な要素となり、災 の会議では、地域で実践された開発を学 害に強いコミュニティを確保するために様々 ぶための政府やステークホルダーとのパー なステークホルダーが防災に取り組むため トナーシップに重点が置かれました。この の体系的かつ構造化された仕組みを実現す AMCDRR会議は、2015年3月に仙 る必要がありました。 台で開催された第3回国連世界 国連総会は、人命の喪失、 アジア防災閣 大会で仙台防災フレームワーク 自然災害による財産の破壊、社 僚会議でのキ （SFDRRR）が採択された後初め 会的、経済的な混乱を減らす目 レン・リジジ て開催されたものです。 的で、90年代を「自然災害軽減 ュ内務大臣 のための10年（IDNDR）」に指定 歴史 し、防災に取り組んでいく姿勢 都市化傾向と劇的な気象条件が相まった世 を示しました。IDNDRの行動に関する国際的 界中の社会経済的構造の変化は、90年代の なフレームワークでは、教育、能力開発、社 災害管理者、計画立案者、開発専門家にと 会的影響と脆弱性、市民社会と官民パート っての新たな課題となっていました。世界的 ナーシップ、防災における経済と健康の側 には、災害に直面するための「準備」に重点 面、土地利用計画と環境保護に関する災害 を置きながら、後手後手の対応から先手を リスク管理の問題に対処してきました。兵庫

アジア防災閣僚会議でのキレン・リジジュ内務大臣

2017年1月-2月

n

41

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

イニシアティブ

行動フレームワーク（HFA） （2005年～2015年） インドと防災 ：災害に対する国家と地域社会の回復力を形 モディ首相の呼びかけにより、2016年11月3～5 成したことで、IDNDRの国際行動フレームワー 日にニューデリーで開催された会議には、災 クの一環として始まった世界的な 害管理担当大臣、国連機関の代 取組みを刺激。 表者、アジア太平洋諸国の様々な 防災には環境 仙台防災フレームワーク2015 リスク、技術 関係者が参加しました。この会議 ～2030は、国連の支援のもとHFA リスク、生物 は、アイデアを出し合うだけでは 学的リスクや を引き継ぐ防災への取組みとして なく、防災分野における政策フレ ハザードが含 採用され、HFAの下で取り組まれて ームワークとガイドラインを強化 まれます いたステークホルダーの業務をこ するための完璧なプラットフォー れからも継続することが強調され ムとしても機能しました。 ています。また、自然災害や人的災害、関連す 会議で採択された「アジア・太平洋地域に る環境リスク、技術リスク、生物学的リスクや おける防災に関するニューデリー宣言（2016 ハザード、新たなリスクの増加を防止すること 年）」は、参加国がさまざまなステークホルダ ができます。 ーを通じてアジア地域計画のコミットメントを

上：会議にて、絵画コン テストの参加者とモディ 首相、ラージナート・シ ン内務相、キレン・リ ジジュ内務大臣。下： モディ首相、ラージナ ート・シン内務相、キレ ン・リジジュ内務大臣 と代議員

n

42

n

2017年1月-2月

アジアにおける SFDRR実施ロード マップ 国・地域レベルのアク ションに関する優先事 項（2017～2018年） 災害リスクの理解 災害リスク管理に対するリスクガ バナンスの強化 復興面での防災への投資 効果的な対応のための災害対策を 強化し、復旧、リハビリ、復興 に「ビルド・バック・ベター」 を実施

タイムリーに実施し、それを実現するよう に働きかけます。 防災対策への投資を増やし、意識を向 上させ、女性の参加を促進し、地域レベル での包括的な協力を強化させることは、防 災という信念に対する参加国のコミットメ ントの指標となります。ニューデリ ー宣言に含まれる諸項目の進捗状 況に関する定期的な報告を重要視 することで、参加国が必ず実現させ るという決意を固め、義務感に駆ら れるようになります。

サンジェイ・セガル氏は30年以上の経験を 持つ災害管理専門家であり、インド政府の 災害管理主任です

2017年1月-2月

n

43

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

防衛

テジャスの導入‐インド

での後押し

LCAテジャス（インドの先進的な戦闘機）83機のインド空軍への導 入により、歴史が生まれ、メイク・イン・インディア・キャンペー ンは成功を収めました 文章 | ドクター・S・クリストファー 写真 | DRDO

n

44

n

2017年1月-2月

航空開発庁が設計したLCAテジャス

2016年7月1日、自国で開発したライトコ く）。LCAチームでは、約3300名の部隊 ンバット航空機（LCA）がインド空軍 が事故ひとつなく飛行しています。しか （IAF）に迎え入れられました。これ し、テジャスはずっと以前に、初期運用 は、防衛についてインドが長年夢見てい クリアランス（IOC）と最終運用クリアラ た、自国での開発という道を開くもので ンス（FOC）をクリアして導入段階にこぎ した。マノハール・パリカ国防相が議長を つけていました。この構想自体は、防衛 務める防衛当局は、IAFへ導入するため 技術の自立を必要としていた33年前から に83機のLCA Mk-1Aの調達 あったものです。 を承認し、首相の主要プロジ 戦闘機の設計・開発は 戦闘機の設 ェクトである「メイク・イン・イ 80年代中頃に始まりまし 計・開発は ンディア」に新たな章を加えま た。MiG-21の代わりとなるもの 80年代中頃 した。LCAの実際の導入には を見つけるために、現代の戦 に始まりま 時間がかかるかもしれません 闘機の開発は始まりました。 した が、テジャス計画は、付属品の この分野における自立の必要 開発や技術の発展のような軍 性は、野心的なLCAプロジェ 事供給においてインドが前に進むため クトに着手する原動力となりました。安 の一助となるでしょう。 全保障の観点からは、インドを航空業 当時のアタル・ビハーリー・ヴァージペ 界の主要プレーヤーとすることが重要 ーイー印首相によって命名された16機の でした。航空宇宙の「自立」イニシアチ LCAは、今も飛行を続けています（IAF ブの価値は、単に航空機の生産だけで と共に飛行しているシリーズ生産機を除 なく、航空分野における最新技術の開

2017年1月-2月

n

45

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

防衛

発と最先端の航空宇宙製品を開発する 能力にありました。LCAプログラムは、 インド独自の航空宇宙における可能性 を拡大し、発展させることを意図したも のでした。このプロセスの開始にあたっ てLCAプログラムを監督するため、防衛 省の下部組織である国防総省研究開発 機構（DRDO）から航空開発庁（ADA） がに1984年に設立されました。LCAの 開発計画は、1993年に正式に承認され ました。 最新の戦闘機の開発を進めるため には、インフラストラクチャーの基盤 がなく、技術的知識もほとんどないた め、LCAの開発は独自のものとなり、事 実上ゼロからの開発となりました。この プログラムは、インドがポクラン核実験 を行った後に、米国が現代軍事技術の 移転を制裁し、頓挫してしまいました が、LCAチームは独自に技術を開発して いました。

n

46

n

2017年1月-2月

LCAチームは、IAF、ヒンドスタン航 空学会、科学産業研究評議会、軍用航 空機認証局、航空品質保証総局、学界、 官民のインド産業、および周辺の海外パ ートナーとの強力な共同研究開発によっ て、全国の400の施設を拠点に機能しし ました。この取組みにより、空対空、空 対地および空対海の戦闘に対応するよ う設計された、最小、軽量、超音速、全 天候型、多機能、制空権を有したLCA 戦闘機の開発を実現させました。 2016年1月にバーレーンのマナマで開 催された国際航空ショーでは、LCA初 の驚異的なパフォーマンスが見られまし た。ついに、インドが独自に設計し、製 造した真の航空機が世に出る機会とな ったのです。これは、状況を一変させる もので、世界中の優れた同クラスの航空 機にも引けを取りません。途方もない挑 戦と膨大な時間・コストに対する批判に もかかわらず、これに関わる人々は、世

DRDOの功績 軍に受け入れられ、導入されたDRDOが開発した主な製品・システム

Platforms • Light Combat Aircraft ‘Tejas’ • Remotely Piloted Vehicle ‘Nishant’ • Pilotless Target Aircraft ‘Lakshya-I’ • Main Battle Tank ‘Arjun Mk-I’ • Armoured Amphibious Dozer Mk-I • Armoured Engineer Recce Vehicle • NBC (nuclear, biological, chemical) recce vehicle • Bridging Systems ‘Sarvatra’ Sensors • Airborne Early Warning & Control (AEW&C) • Integrated sonar system for EKM submarine • Hull Mounted Sonar • Short Range Battle Field Surveillance Radar • Weapon Locating Radar ‘Swathi’ • 3D Low Level Light Weight Radar ‘Aslesha’ Mk-I

• Holographic sights for small weapons Weapon Systems • Akash Weapon System • Prithvi missile for Army and Air Force • Supersonic cruise missile ‘BrahMos’ • Multi Barrel Rocket Launcher System ‘Pinaka’ Mk-I • 3D SurveillanceRadar ‘Revathi’

• Torpedo Advanced Light

• Electronic Warfare system for Navy ‘Sangraha’

• Heavy weight ship launched torpedo ‘Varunastra’

• Electronic Warfare system for Army ‘Samyukta’

Soldier Support Systems

• Electronic Warfare system ‘Divya Drishti’

• Computerised Pilot Selection System for Indian Air Force

• Electronic Support Measure ‘Varuna’

• Submarine Escape Suit

• Telemedicine System for Navy

• Commander’s Thermal Imager Mk-II for T-72, T-90 and BMP tanks

界クラスの最先端の製品を世に送り出すため に静かに頑張っています。この第4プラス世代 の戦闘機は、インドの航空分野に革命を起こ すかもしれません。 先進中型軍用機（AMCA）に関するインドの 将来を後押しすることになるはずです。これに より、防衛分野における輸入への依存が減少し ます。インド宇宙研究機関の宇宙計画の後は、 テジャスが技術面での大きな飛躍を見せてい ます。これは、国の空軍力のニーズに自信を持 つための柱になっていくでしょう。33年前に生 まれた希望の光は、インドの防衛分野に革命を

• Flame Retardant Gloves • NBC products

もたらすきっかけになると期待されています。 制空権は、常に国家の力と安全を徹底的に 強化する決定的な要因でした。DRDOは、防衛 のための世界クラスの科学技術基盤を確立す ることでインドを発展させるために設立されま した。DRDOは一貫して自国で生 産し、IAFを増大させることを目 的とした航空、電子戦システムや ミサイルの分野でコアコンピテン シーを開発し、インドにおける軍 用機を発展させるために努めてき ました。

(ドクター・S・クリストファーは、国防総省のDG ADA会長、国防総省のR&D局長 であり、インドの政府省庁です。)

2017年1月-2月

n

47

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

スナップ写真

湖をふちど

るフレーム

インドの静かで、自然が残る湖に輝く水面は、観光客の目を引く だけではありません。ここは、まわりで成長する町や都市の中心 地でもあります。インドの最も美しい湖を見渡してみましょう

n

48

n

2017年1月-2月

湖は、自然に形成されたものであ ろうと人工的なものであろうと、 美しく、おだやかで、一日を過ご すのにはもってこいです。山、平 原、砂漠、海岸など、湖のある環 境はさまざまです。広大で多様 な風景のあるインドには、訪れ る者の心と精神、身体を魅了す る、素晴らしい湖がたくさんあり ます。こういった湖は、水源であ るというだけでなく、宗教的にも 重要な位置を占め、観光客にも 人気があります。ラージャスター ンの湖は、砦や宮殿の眺めをよ り感動的なものとしていますが、 野生動物保護区や国立公園も湖 があるためにとても見事なもの になっています。一緒に景色を楽 しみましょう。

ピコラ湖 ウダイプル、ラージャスターン 湖のタイプ: 人工淡水湖 表面積: 6.96平方キロメートル 深さ: 8.5メートル 「湖の街」にあるピコラ湖に は、Arsi Vilas, Jag Mandir, Jag Niwas, Mohan Mandir の4 つの島があります。1362年に創 られたこの湖は、朝陽と夕陽、 そしてボートを楽しむのにぴ ったりです。湖の東岸には、市 内の最大の宮殿複合施設であ るシティパレスがあります。 観光に最適な時期 10月～3月

2017年1月-2月

n

49

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

スナップ写真

プシュカル湖 プシュカル、ラージャスターン 湖のタイプ: 人工湖 表面積: 22平方キロメートルル 深さ: 10メートル 丘と砂漠に囲まれたプシュカル 湖は、ヒンドゥー教の聖地の一 つです。Kartik Purnimaの日と プシュカル祭りには、周りを囲 む52のガートで熱心な信者が 沐浴をします。湖の周りには400 を超えるヒンドゥー教の寺院が あります。 観光に最適な時期 10月～2月

n

50

n

2017年1月-2月

フセイン・サガール湖 ハイデラバード、テランガナ 湖のタイプ: 人工湖 表面積: 4.4平方キロメートル 深さ: 9.8メートル

ハトラー・フセ イン・シャヒ・ワリ（Hazrat Hussain Shahi Wali）が 1563年にイブラヒム・クーリ・クトゥブ・シャーの治世中に築いたハ ート型の湖です。1992年に建立されたゴータム・ブッダの大きな彫 像が、湖の真ん中にあるジブラルタルの岩石の上に立っています。 湖でモーターボートに乗って、すばらしい経験をしましょう。 観光に最適な時期 - 10月～3月

2017年1月-2月

n

51

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

スナップ写真

ウラー湖 バンダイポーラ、ジャンムー、カ シミール 湖のタイプ: 淡水湖 表面積: 260平方キロメートル 深さ: 14メートル

n

52

n

2017年1月-2月

山々と森林に囲まれた美しいウラー湖では、 観光客、トレッカー、ウォータースポーツ愛 好家が休暇を過ごしています。湖やその周 辺で見られるさまざまな鳥たちは、多くのバ ードウォッチャーの目を引いています。ウラ ー湖は、重要な魚の生息地でもあります。 観光に最適な時期 - 6月～8月

ダル湖 スリナガル、ジャンムー、カシ ミール 湖のタイプ: 淡水湖 表面積: 22平方キロメートルル 深さ: 6メートル ダル湖は、ピア・パンジャル山 脈に面した美しい湖で、ハウス ボート、シカラ、野菜を販売す る水上マーケットで有名です。 ダル湖には3つの島があり、う ち2つには美しいチナの木があ ります。湖周辺のムガール庭園 は、カシミール地方の主な見ど ころです。 観光に最適な時期 - 6月～8月

2017年1月-2月

n

53

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

スナップ写真

ヴェンバナード湖 ケララ州 湖のタイプ: 汽水／淡水湖 表面積: 2033平方キロメートル 深さ: 12メートル

n

54

n

2017年1月-2月

ここはケララ州最大の湖で、ハウスボートクルーズや釣り が楽しめる魅惑的な水辺の観光地です。地表水の最大の 供給源であるヴェンバナード湖は、豊富な湿地システム の一部となっています。湖の東海岸に位置するクマラコム 鳥類保護区は、鳥愛好家なら見ておくべき場所です。 観光に最適な時期 - 11月～3月

ロクタク湖 モイラン、 マニプール 湖のタイプ: 淡水湖 表面積: 287平方キロメート ル 深さ: 10メートル

2017年1月-2月

浮島で有名なロクタク湖には、200種類以上の 水生植物、100種類の鳥類、400種類の動物が 生息しています。島の中で最大のものは、世界 で唯一 の浮遊国立公園であるキブール・ラム ジャオ（Keibul Lamjao）国立公園です。 観光に最適な時期 - 11月～3月

n

55

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

スナップ写真

n

56

n

2017年1月-2月

ツムゴ湖 東シッキム、シッキム 湖のタイプ: 氷河湖 表面積: 0.24平方キロメートル 深さ: 15メートル チャング湖とも呼ばれるこの湖 の表面は、季節ごとに異なる色 を反映しています。年間を通して ほとんどの時期は凍っています が、ここでは野牛のヤクに乗るこ とができます。湖は険しい山々に 囲まれ、集水域は高山植物の森 に覆われています。 観光に最適な時期 1月～5月

2017年1月-2月

n

57

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

工芸品

文化をつな

ぐ金の糸

インド政府からの支援を得て、ザルドジは過去の輝きを取り戻した 文章 | プレロナ・バス

ザルドジは君主の服装を飾る刺しゅうであ り、何世紀もの間にわたり、熟練した職人に よって受け継がれてきた伝統工芸です。ま た、聖典リグ・ヴェーダを反映したものでも あります。 「ザルドジ」とは2つのペルシャ語、 ザル（金）とドジ（刺しゅう）を組み合わせた 言葉で、貴石と金属を使用して生み出される

n

58

n

2017年1月-2月

精巧なデザインは、インドの感性とムガール の芸術が混ざり合ったものとなっています。

輝きの始まり イランとパキスタンで誕生し、世界的に有名 となった刺しゅう、ザルドジは、インド国内 では中世の時代に始まり、ムガール皇帝アク

左から：リュンガのザルドジパターン、布地にデザインを刺しゅうする職人

バルの下で広く行われるようになり 質感、色合いが揃えられています。 ました。ムガール時代、ザルドジは そのほかにも、ザルドジには金属、 金属製の糸でつくられ、王室のた 貝殻、石から作られたスパンコー めに特別に縫製された衣服に複雑 ルやシルク、銅、金、銀の糸が使わ な模様を描いていました。純金や れます。金糸を作るには、ひねり、 銀でできたワイヤに、真珠と宝石 引張り、めっき、研磨などの激しい をちりばめたデザイン プロセスが必要となり は、専門の職人によっ ます。刺しゅうのため 金糸を作るに て作られていました。 の純粋な金は大変貴 は、ひねり、 引張り、めっ ザルドジの豪華な魅力 重なので、薄い金線と き、研磨が必 は、パトロンに愛され 銀製棒を加熱して作 要となります ることとなり、衣装の られた合金が発明され 枠を飛び出し、鞘、テ ました。合金から作ら ント、壁掛け、身の回りの品まで、 れ、金めっきを施したワイヤは、次 たくさんの品に使われるようになり に、穿孔された鋼板に通されて、端 ました。 部を平らにし、絹糸を使ってねじっ て仕上げます。この作業の開始時 完成への道 に得られた滑らかなワイヤは、バド 長年にわたり、ビーズは木、真珠、 ラと名付けられていますが、絹糸の ガラス、銀、プラスチックなどの素 周りに巻きつけたものは、カサヴと 材から作られ、さまざまなサイズ、 呼ばれています。

2017年1月-2月

n

59

興味深い事実 ザルドジは現在デリー、 ラクナウ、ボパール、コ ルカタ、ハイデラバー ド、アグラ、カシミー ル、ムンバイ、アジマ ー、バラナシ、スラー ト、ジャイプール、チェ ンナイで流行していま す。現代的なヨーロッパ のハイファッションでも 一定の地位を築きあげ ました。

ザルドジは、金糸を手に 入れるのが難しく、何世 紀にもわたる失業が続く なか、産業革命を生き抜 いてきました。そして、 現代になり、常に成長を 続ける工芸品としての地 位を確立したのです。

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

工芸品

基本的にザルドジはアップリケの形に めに緻密に飾られた作品が予約され、作 刺しゅうされますが、これには綿密で骨の られていました。 折れるような決まりがあります。布地は木 製のフレームに張られ、素早く、鮮明に、 困難と障害 サルドジは、オーランゼブの治世中に減少 細心の注意を払って作業を行います。細 し始めます。急激な価格上昇 い針状のフックを使って、職人 に追いつけず、王室は徐々にパ が以前に彫刻した模様を布地 これには綿 トロンから撤退したため、芸術 に写します。布地には、サテン、 密で骨の折 家たちは食糧を求めてさまよう ベルベット、シルクが多く使わ れるような 決まりがあ ようになりました。これを理由 れます。次に、穴を開けたトレ ります。 に、ザルドジの職人は仕事を求 ーシングペーパーに灯油に浸し めて、デリーを去り、パンジャ た布地を擦り、パターンを布地 ブ、ウッタル・プラデーシュ、ラージャスタ に浸透させます。その後、金属製のワイヤ とスパンコールを使用して、金色の縞模様 ーンに移住せざるを得ませんでした。18世 紀に産業革命が始まったことで、今まで人 を全体に刺しゅうします。ザルドジを刺し ゅうした布地は豪勢で、金属や石がデザイ 間がしていた仕事も機械で賄うようになっ たため、このすばらしい芸術の成長をさら ンに組み込まれているためかさばる傾向 に妨げる結果となってしまいました。 があります。このため、結婚式や祭りのた

右：オーストラリアのクリケット 選手ブレット・リー、ボリウッド 俳優、アミタバ・バッハンの娘、 シュウェタ・ナンダが、デザイナ ー・デュオのアブ・ジャニ・サン デップ・ホスラのザルドジ・ドレ スを着てランプを歩いている。 下：ザルドジ刺しゅうバッグと靴

n

60

n

2017年1月-2月

左：ザルドジのアクセサリーを身に付けたボリウッド女優、ラヂカ・アプテ及びエシュワリヤ・ライ・バッチャン

復活

巧な衣装だけでなく、スカーフ、ハ ンドバッグ、カーテン、クッションカ 独立後、インド政府は何世紀もの間に バー、サンダルにも取り わたり軽視され、すっかり廃 入れられています。ムガ れてしまった小規模産業を 産業革命が ール時代を連想させる 管理し、援助するためのイニ すばらしい 伝統的にデザインはそ シアチブを取りました。政府 芸術の成長 のままに、最新のトレン は、大規模なザルドジの生 を妨げた ドを取り入れるようにな 産を支援するための資金を っており、現代のザルド 調達し、顧客と小売店との ジはパターンに幾何学的かつ自然 架け橋となりました。今日、ザルドジは 過去の輝きを取り戻し、以前のような精 なエッセンスを加えています。

2017年1月-2月

n

61

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

歴史的遺産

よみがえるアムリ トサルの

輝かしい歴史

歴史のある市庁舎や黄金に輝く寺院を歩きながら、新しく生まれ 変わった街の発展をお楽しみください 文章 | グルシンラン・シン

n

62

n

2017年1月-2月

第5シーク教徒の教祖であるArjan Dev れ、その保存状態を確かめてみることで、こ は、聖典『グル・グラント・サーヒブ』にて の街とつながることができます。パンジャブ州 Ramdaspurの街を「Vasdi saghan apaar anoop 政府は、これまでにないイニシアチブを持っ Ramdaspur（Ramdaspurは、非常に賑わって て、歴史的な市庁舎から黄金の寺院まで、至 いて、桁違いに美しい）」と表 るところに改修を施しました。 現しました。この街は、現在の スリ・ハルマンディール・サヒー 1774年にラムダスに アムトリサルを指します。1774年 ブ（Sri Harmandir Sahib）周辺 よって建てられたア にラムダスによって建てられた のストリートにある約150の建 ムリトサルの街の至 アムリトサルの街の至るところ 物は、400年前のアムリトサルの るところで、寺院や で、寺院や脇道、商店や食べ物 街を再現した建築で統一され 脇道、商店や食べ物 などの歴史的遺産や伝統に触 ています。 などの歴史的遺産や 伝統に触れることが れることができます。約200年 普通だったストリートは壁で できます 前にはこういった光景がみられ 区切られ、壮大さを感じるまで ていましたが、現在のアムリト になりました。これは、その場 サルは少し寂しさを感じる街になってしまい 所ごとに新しい顔をもたせるために区切られ ました。 ています。国会議事堂のモデルと、ババ・サヒ 書籍や博物館を通して街の歴史を知るこ ブ・アンベデカル（Baba Sahib Ambedkar）の とは良いことですが、実際にアムトリサルを訪 像、ジャリアンワラ・バグ（Jallianwala Bagh）

2017年1月-2月

n

63

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

歴史的遺産

の前の岩の彫刻と永遠に燃える炎、パ ンジャブの元老院長の像、シーク王国の 君主であったランジット・シング、市庁舎 の区画博物館など、見どころはこれ以外 にもたくさんあります。それぞれにストー リーがあり、周りの景色に彩りを与えま す。この「ヘリテージ・ストリート」の輝き は、世界のどんな都市にも引けを取りま せん。 改装された「ヘリテージ・ストリ ート」では、楽しい驚きを感じられ、目で も楽しめることができます。パーティショ ン・ミュージアムのある古い市庁舎の建 物から、ジャリアンワラ・バグを通り、そ の後黄金寺院に向かう1キロの道のりは、 まるでオープンミュージアムを歩いてい るような感覚になれます。 明るいランプポスト、ムガール風やラ ージプート風のドームとジャロカの付い た建物の正面を照らすLEDライトは、歴史 や遺産が最新技術と融合した、魔法のよ うな場所です。 パンジャブ州の副首相、スフビル・シ ン・バダル氏は、歴史をたどりながらこの 取組みを始めました。新しく生まれ変わ ったストリートについて、バダル氏は以下 のように述べています。 「バラワン・ダ・ ダハバから黄金寺院まで、全体に感じら れる無秩序感がこのストリートの特徴で す。ここを歩く人々は、人力車や引っ張り 器、アムリトサルの専門店を売っている 業者との出会いを楽しむのです。このヘ リテージ・ストリートのビジョンは、黄金 寺院の外にある広場を改装するプロジ

上から：ジャレビワラ広場、ウダ シン・アシュラム・アッカラ・サ ンガルワラ寺院（Udasin Ashram Akhara Sangalwala）と黄金寺 院、Ramdaspurの街の景色

n

64

n

2017年1月-2月

ェクトから始まりました。パンジャブ州の観 1,200人以上の人員を要しました。古く、英国 光・文化遺産推進委員会は、広場の設計に 植民地時代の建築様式が印象的な市庁舎 ついて、3年前に建築コンペの開催を発表し は、当時の政権の中心でもありました。かつ ました。建築家でデザイン・アソシエイツの ては混雑していた場所も、新たに「遺産」と パートナーであるジェイ・カクタティ氏がこの いう顔を備えた歩行者天国に改装されまし コンペで優勝し、政府と緊密に た。このプロジェクトには、改 800mにおよぶ歩 協力して、巡礼者が集まる都市 装だけでなく、市庁舎の改築、 道、つまり現在の 空間として地域を発展させまし 様々な彫像や噴水の他に、複 「ヘリテージ・ス た。広場を開設したとき、私は 雑な衛生設備や電気設備の整 トリート」の建設 このプロジェクトが街全体を巻 備といった作業も含まれていま には330日の期間 き込んで、黄金寺院とアムリト した。すべての架線は地下トン と1,200人以上の サルのデザイン感覚と歴史を ネルに通されました。このプロ 人員を要しました さらに拡大されるようなものに ジェクトを維持するための特別 ならないのか、という質問をし な団体として、アムリトサル観 ました。」 光・文化開発委員会が設立されました。この アムリトサルの市庁舎から黄金寺院まで プロジェクトが本格的に始まったのは約6ヶ の800mにおよぶ歩道、つまり現在の「ヘリテ 月前のことだったので、そういった意味では、 ージ・ストリート」の建設には330日の期間と プロジェクトはかなり早く完了しました。

アムリトサルの入口に新しく建てられた門と修復された黄金寺院の中庭

2017年1月-2月

n

65

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

芸術

n

66

n

2017年1月-2月

保全に関す

る研究

保全フェローシッププログラムは、インドの保全管理 者に利益をもたらした 文章 | プーナム・ゴエル

世界最大の博物館のひとつである ニューヨークのメトロポリタン美術 館（MET）が、インド保全フェローシ ッププログラムを5年間延長するこ とに合意したという事実は、全国の 芸術愛好家にとっては歓迎すべき ニュースとなりました。2013年には インドの文化省とMETとの間で、イ ンドの保全管理者が、米国とヨー ロッパで高度な訓練の機会を得ら れるようにするためのフェローシッ プのパイロットプログラムが、オラ ンダのStichting Restauratie Atelier Limburg（SRAL）にて合意を得 ました。 この新たなフェーズは、アンドリ ューメロン財団からの155万米ドルの 資金提供を得ています。この協定の もと、METは文化省と協力して、展 示会の保存や計画など、現代におけ る博物館の運営に関する知識を高

2017年1月-2月

n

67

めていきます。キャリー・レボラ・バ ラット氏は、記者会見で、インドの豊 かな文化遺産の保全が必要であり、 インドと米国からの参加者の交流が 相互学習プロセスにつながると述べ ました。 最近、ロンドンのテート・モダン やサンフランシスコのカディスト・ アート・ファウンデーションとのコラ ボレーション・ショーを通じ、いくつ かの国境を越えたキュレトリアルと アートを実践的に促進したNGOで ある、ニューデリーを本拠地とする コッジ国際アーティスト連盟（Khoj International Artists ‘Association） の創設者でありディレクターのプー ジャ・スード氏は、次のように述べて います。 「このようなコラボレーショ ンは時間が必要です。保管状態が悪 く、滅多に人の目にさらされない素 晴らしいアート作品があります。この

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

イニシアチブにより、科学的方法でキュレーター インドのリバ・ガングリーダス大使は、科学的 や保全者を養成するだけでなく、国際的な基準 な西洋の保全と管理の方法をインドでも採用す に従ってプロジェクトを計画、管理、実行するこ るのに役立つと述べ、このイニシアチブを歓迎し とも可能にします。」アート修復専 ました。 門家ルピカ・チャウラ氏は「既存の このフェローシップは、インドの芸 ルピカ・チャウ システムを改善するイニシアチブは 術文化遺産博物館や機関で働く保全 ラ氏は「既存の 大歓迎です。」と言っています 管理者の経験を広げるために考えら システムを改 スード氏は、アートマネジ れています。各フェローシップの期間 善するイニシア メント・文化政策プログラム は3～6ヶ月間にわたり、5年間は毎年 チブは大歓迎で ARThinkSouthAsiaの選考審査 6～8件のフェローシップが与えられま す。」と言っ ています 員の一員でもあります。このプログ す。このプログラムでは、彫刻、繊維、 ラムはドイツの文化施設であるゲ 紙、写真、絵画、歴史的内装などの保 ーテ・インスティトゥートの南アジアネットワー 全を対象としています。 クと英国の文化交流・教育関連組織であるブリ ニューデリーのビカナー・ハウスのキュレータ ティッシュ・カウンシルのイニシアチブを採用し ー兼ディレクター、プリヤ・ポール氏は、こうした ています。 取組みがインドの遺産と文化を促進すると感じ

インド国立博物館（ニューデリー）

n

68

n

2017年1月-2月

左：メトロポリタン美術館（ニューヨーク） 、上：METの騎士団と鎧の部屋

ています。ビカナー・ハウスは建築家の歴史的 デリーを拠点とするテキスタイル保全管理 建造物の修復を専門とする建築家、アブハ・ナ 者のディフシカ・カルシ氏は、チャールズ・ウォ ライン・ランバー氏によって復元され、以前の レス・フェローシップに続いてロンドンのビクト 栄光を取り戻しました。ランバー氏 リア＆アルバート博物館と協力して は、もともとのビカナー・ハウスの 仕事をしています。 「西洋との知識 このプログ 構造を念頭に置きながら、インド の共有は、極めてオープンで民主 ラムでは、 の芸術と文化の新しい中心となる 的なプロセスです。テーマについて 彫刻、繊維、 ように、フェローシッププログラム 1人のメンターがいましたが、V＆A 紙、写真、絵 を通じて得た新鮮で現代的な視点 の専門家チームがいつも助けてく 画、歴史的内 装などの保全 を盛り込みました。ポール氏は次 れました。インドには保全管理者 を対象として のように述べています。 「我が国に のための適切な訓練や専門施設 います は莫大な数の芸術品が、その科学 はなく、ほんの一握りの人がこの国 的技術で修復されるのを待ってい の豊かな遺産を保存するために働 ます。ここには、繊維、芸術、古美術の膨大な いています。このようなフェローシップは、より コレクションがあります。我々はこのような取組 多くの人々がこのことを真剣に捉えられるよう みから利益を得ることができました。」 になると思います。」カルシ氏自身は、2015年

2017年1月-2月

n

69

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

上から順に：インド博物館（コルカタ）、インド博物館の象牙と 珍しいアンティークコレクション

にV＆Aで「インドの織物」という展覧 会が開催されたときに、保全管理者 の一員となりました。これは、インド の手織物の豊かで魅惑的な世界を 展示した、初めての大きな展覧会と なりました。 しかし、スード氏は、そのようなキ ュレーションと保全の動きがインド 国内から巻き起こるべきだと感じて います。 「国際基準に合ったショーを 立ち上げなければなり ません。また、インドの 政府部門、私設ギャラリ ー、博物館、NGOなどが 集まり、干渉を最小限に 抑えてプロジェクトを進 められるように、十分な 訓練を受けた保全管理 者にプラットフォームを 提供することも必要で す。」と述べた。

n

70

n

2017年1月-2月

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

芸術

マニプールの

リズム

穏やかで素朴な町マニプールのダンスとは、アートの枠を超え た、人生そのもの 文章 | アビシェーク・チャクラボルティー

2017年1月-2月

n

71

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

芸術

カラフルなドレス、ソウルフルな音楽、ドラ ガ族のダンスは人気を集めています。これ ムのビートにリズミカルなダンス。 「宝石の は部族の男女がともに行うコミュニティダン 都」マニプールにようこそ。マニプールのダ スで、観る者も一体となって楽しめます。カ ンスや音楽は、単なる個人的表現というだ ブイ・ナガ族のダンスでは、大きなナイフを けではなく、地域社会とも密接に関わりあっ 手にした男性が円になって回り、女性たち ています。 がその後をついていきます。部族独自の、重 音楽やダンス、アートワークのいずれに みのある装飾を着け、カラフルな伝統的衣 しても、 マニプールは未知の芸 装を身にまとって踊る女性たち 術の宝庫であり、ここに暮らす の姿は必見です。毎年熱気に包 山岳民族の中で 人々は文化的伝統やしきたりを まれるギャング・ナガイ・フェス も、カブイ・ナ 捨てることはありません。世界 ティバルで一緒に盛り上がりな ガ族のダンスは 人気を集めてい が変わっていくにつれて、多くの がら、カブイ・ナガ族の文化的 ます ことが変わっていきましたが、 伝統に触れてみてはいかがで 伝統を大切にし、文化や習慣 しょうか。 を次の世代に継承しています。その伝統の このダンスでは、大きなドラムがリズミカ ひとつに、カブイ・ナガ族のカブイ・ダンス ルなビートを刻みます。ドラムのビートが入る があります。 ことでダンスに活気が生まれ、観客の興味

を惹きます。このパフォーマンスは冬の野外 観る者にとっての楽しさ で行われ、村人みんなが座って楽しみます。 対象とする範囲が大きいのであいまいでは パフォーマンスが終わったら、宴の時。ハム ありますが、山岳民族の中でも、カブイ・ナ と米、ビールで乾杯します。

n

72

n

2017年1月-2月

踊り方とその種類 カブイ・ナガ族のダンスには、ガイ・ラー（Ngai Laam）、ポウメイ・ラーム（Poumei Laam）、 バル・ラーム（Ballu Laam）と呼ばれるものな ど、様々な踊り方があります。フェスティバルで 踊られるのがガイ・ラーム、コミュニティ内での 公共機関が完成したときに踊るのがポウメイ・ ラームです。神の踊りとされるバル・ラームの 動きと姿勢には古典的な面があります。バル・ ラームはさらに細分化され、ホイ・ラーム（Hoi Laam）、ゼイサン・ラーム（Zeihsung Laam） 、ゾーモン・パットメイ・ラーム（Zohhmon Patmei Laam）、ゴイピー・テングメイ・ラー ム（Goipi Thengmei Laam）、バンジャイ・ラ ーム（Banjai Laam）、バーン・ラーム（Baan Laam）などに分かれます。 こういった踊り方のユニークな点は、その見 せ方にあります。たとえば、ゼイサン・ラームは 男性ダンサー、ゾーモン・パットメイ・ラームは 女性ダンサーのみ、ゴイピー・テングメイ・ラ ーム（男性のみ）では、ダンサーの頭上で揺 れているポールの上のゴーピー（Goipi）に近 づいていき、最初にそれを奪った者が勝者と なります。 バンジャイ・ラームは男性と女性の両方の ダンサーが参加し、翌朝まで一晩中踊り続け ます。部族の中では、こういったダンスも祝福 の一環と考えられています。 インド北東部の観光が盛んになってくる につれて、このダンスはゆっくりと、しかし着実 にその認知度を上げています。政府やソーシャ ルメディアも、先住民族のダンスの振興に大き な役割を果たしています。つまり観光客は、座 ってショーを楽しむだけでいいのです

2017年1月-2月

n

73

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

芸術

絹のようにな めらか

なタッチ

タンカ（Thangka）がインドの伝統芸術の中で も際立っているのは、その絵がテーマとするも の、そして卓越した技術があるからです 文章 | マンジャリ・ムカージー

n

74

n

2017年1月-2月

絵画は、塗料、顔料、色、または他の素材 を固体の表面に付着させることにより描か れます。インドでは、古代の岩に描かれたも のから現代の抽象画、そして大きなキャン バスから小さなものに至るまで、芸術の伝 統と歴史において絵画は重要な役割を担 っています。 画家が絵を描くとき、思考や物、場所と いった対象を自身の解釈でかみ砕き、作品 を創造することがほとんどですが、物語を 伝えることや、人になにかを教えることもで きます。タンカとは、基本的にそういったこ とを目的とした絵画です。

対向ページ：タンカを描く仏画師、上：複雑なパターンのカラフルな絵

タンカはチベットの仏教の絵画で、特に綿 タンカの起源はインドであったと言われて やシルクのアップリケを使ったものを指します。 います。隣国の王からの贈り物がたいへん高 「タンカ（Thangka）」という言葉は、チベット 価であったため、困り果てたラージャ（現在の 語で「巻物」や「メッセ ージを記 ビハー州）の王がお返しについて 録したもの」を意味すると考えら ブッダに教えを乞うたところ、涅槃 タンカは個人 れています。タンカは紀元前7世 と自性のサイクルを表す「人生の の依頼によっ 紀から8世紀にかけて伝わったと 輪」を描いたタンカを勧められま て描かれ、修 言われていますが、その多くが、 した。ブッダの姿を描くことになっ 道院に贈られ 個人の依頼により描かれ、その後 たものの、仏画師はブッダをじっ ることが多い 修道院や個人に贈られました。仏 と見つめることができませんでし 画師への報酬はお金を支払うの た。この状況を解決するために、 ではなく、物を贈るのが昔からの習わしとされ ブッダは水際に腰かけ、水面に映る姿を見て ています。 絵を完成させました。この絵は「taken from

2017年1月-2月

n

75

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

芸術

タンカに描かれ たチベット神 話のキャラク ター。対向ペー ジ：「Wheel of Life」の絵と金 色の絵具で描か れたタンカ

n

76

n

2017年1月-2月

water（水からみた姿）」というタイトルがつけ することで、神仏について実際に絵で示しなが られています。 ら伝えていくことができます。式典や儀式に タンカは、その技法と使用される材料に基 おいては、その中心にタンカが置かれ、人々が づいて分類することができます。最も一般的な 願いや祈りを捧げます。 ものとして、絵具を使ったもの、アップリケや おそらく、タンカの役割として最も重要な 刺繍、綿や絹に描かれたタンカがあります。そ のは、瞑想のための道具です。瞑想を行うとき の大きさも数メートルのものから は、タンカを通じて神仏をはっきり よくあるポートレートの半分までと と視覚化し、自身の集中力を高めま 金糸を作るに さまざまです。タンカはとても繊 す。スピリチュアルな力を持った人 は、ひねり、 細なので、絹が湿気の影響を受け が覚醒の瞬間に見る景 引張り、めっ ないように乾燥した場所に保管し 色は、神格化されてタン き、研磨が必 ておかなければなりません。展示 カに描かれます。スピリ 要となります されていないときは、布地でタン チュアルな力に目覚めよ カを覆います（シルクのカバーを うとする者を導くとされ 付けてから巻き、人の目に触れないところに るその光景は、とても神聖なもの 保管します）。 と考えられています。正確に描写 タンカは、目で見たときの美しさだけでな することが重要で、タンカを本物 く、他にも評価される理由があります。ブッダ と認めてもらうためには、仏画師 の生涯、影響力を持ったラマ僧が関わった重 はこれを正確に描写することを第 要な歴史的出来事や神話といったものを描写 一に考えなければなりません。

2017年1月-2月

n

77

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

旅行

マハラシュトラ 自然の恵

み豊かな聖域 さまざまな花や動物に恵まれた西部の州には、数多くの野生動物 保護区や国立公園があります 文章 | ネハリカ・マートゥル・シナー

アラブ海に面し、西ガーツ山脈に 周りを囲まれているマハラシュトラ は、美しい丘、渓谷、滝を有し、野 生生物の宝庫としてその名を知ら しめています。西ガーツ山脈の常 緑樹にしろ、ヴィダルバの落葉樹 にしろ、この地域はその唯一無二 の美しさで知られています。見て楽 しい、アドレナリンが全開となるよ うな、有名な国立公園をご紹介し ましょう。

n

78

n

2017年1月-2月

Map not to scale

Maharashtra

2017年1月-2月

n

79

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

旅行

タドバ・アンダリ・タイガー・プ ロジェクト 森林の生い茂る丘と草深い牧草地の 豊かな緑は、タドバ湖の涼しげな青色 と、保護区を流れるアンダリ川と美しく 調和しています。タドバ・アンダリ・タイ ガー・プロジェクトは、 マハラシュトラ州 最古の国立公園で、チャドプールの土 地と、この地を流れる川で暮らす部族 の神、タドバにちなんで名づけられまし た。面積は1,727平方キロメートルで、 州内で最大の国立公園です。保護区に は88匹、森林地域には58匹のトラが暮 らしており、インドの保護活動「プロジ ェクト・タイガー」における43の保護区 の1つとなっています。獰猛なワニは水 域に暮らし、崖や洞窟にはヒョウ、ナマ ケグマ、アナグマなどの動物が生息して います。インディアンパイソン、オオトカ ゲ、猛禽類、蝶、絶滅の危機にさらされ ているメスアカムラサキやリュウキュウ ムラサキ、ウオクイワシやカンムリワシ、 カワリクマタカのような水鳥とも出会う ことができます。

ナバガオン国立公園

観光に適した期間: 10月中旬～2月 アクセス 飛行機: ナグプール空港から 140キロ. 電車: チャンドラプルから45 キロ 車: チャンドラプルから45キロ 上から下：シカ、ラーテル、カンムリワシ、トラ

n

80

n

2017年1月-2月

ナバガオン国立公園 この公園の中心部には絵のように綺麗 なナヴェガオン湖ががあり、周辺は緑の 丘に囲まれていことから、この国立公園 は、美しい景観で知られています。展望 台からは、133.78平方キロメートルにも及 ぶパノラマの景色を楽しむことができま す。ジャングルのサファリに参加して、ナ マケグマ、トラ、ハイエナ、ヒョウ、鹿、ジャ ッカル、インドジャコウネコ、イノシシ、イ ンドヤギュウ、アクシスジカやラングール を見つけてみましょう。湖の周辺にはサリ ム・アリ鳥類保護区があり、 マハラシュトト ラの鳥の60％が住んでいます。毎年冬に なるとさまざまな渡り鳥がナバガオン湖 に集まります。湖でボートに乗れば、自然 の美しい景色が楽しめます。 観光に適した期間: 10月～5月 アクセス 飛行機: ナグプール空港から 150km 電車: デュガオンからわずか 2km 車: ナバガオンから10キロ

上から時計回りに：ピーコック、ハイエナ、ラングール

2017年1月-2月

n

81

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

旅行

左から時計回りに：ベンガルトラ、インディアンバイソン、ウミガメ

メルガットトラ保護区 メルガットトラ保護区のkhoras（地元の言葉 で、深い谷）とballas（高山）で見られる豊かな 動植物は、驚きとともに国内でも特別なものと されています。ヴィダルバのサプタラ・ヒルズに 位置し、グガマル国立公園を中心に、アカゲザ ル、ガウ、パンサー、ハイエナ、ジャッカル、キ ツネ、ナマケグマ、 ヤマアラシ、カワウソ、ホエ ジカなどの哺乳動物80種を保護しています。 また、16種のヘビ、ヒョウモントカゲモドキやグ リーンフォレストトカゲ、いろいろな種類のカメ などの54種の爬虫類に加え、250種以上の鳥 類が暮らしています。動物たちは、タプティ川 の支流である多くの川に点在する険しい地形

n

82

n

2017年1月-2月

で見られます。2,029平方キロメートル以上に も広がるメルガットトラ保護区は、1973～74年 にかけて初めてインドにつくられたトラの保護 区のうちの1つです。 観光に適した期間: 12月～5月 アクセス 飛行機: アクオラ空港から 160km 電車: バドネラ駅から110km 車: 丘の上の人気のあるチカル ダラ駅から車で25km

上：ナマケグマ、左：シマキンパラのつがい

ティペシュウォー野生動物保護区

観光に適した期間: 4月と5月 アクセス 飛行機: ナグプール空港から 170km 電車: アディラバード駅から 35km 車: パンダーカワダのバス停ま で22km

マハラシュトラのヤヴァトマル地区に位置する、 ティペシュウォー野生動物保護区の生態系の多 様性には目を見張るものがあります。ここでは、ミ ドリハチクイ、オウチュウ、カンムリワシ、ハイタカ といった180種以上の鳥を見ることができます。ト ラだけではなく、パンサー、ブラ ックバック、クマ、ハイエナ、アクシ Like スジカ、イノシシ、オオカミにも出 MEA INDIA 会う事ができます。この保護区は 約148平方キロメートルにわたって 広がり、丘陵地帯には貴重なハー Follow @MEAINDIA ブや薬草も生えています。保護区 は、野生生物や生物多様性の保 全にとっても重要であり、自然を Channel 探索できる屋外博物館としての役 MEA india 割も果たしています。

2017年1月-2月

n

83

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

料理

もっと雑穀を グルテンに敏感な人々の多くが小麦を取らなくなり、全粒粉を食事の 一部に取り入れています 文章 | ミニ・リベロ

n

84

n

2017年1月-2月

雑穀が貧乏人の食べ物というのはも たちの食生活に取り入れることがで う過去の話です。ソルガム、シコクビ きます。シコクビエは健康を意識す エ、粟、スズメノコビエ、キビのような るようになったインドで突然新たな 雑穀は、穀物や小麦粉のように入手 地位を獲得しました。シコクビエに できます。雑穀は粗くて魅力的では は、カルシウム、 マグネシウム、鉄、 ないかもしれませんが、栄養がたっぷ タンパク質、繊維が豊富に含まれて り詰まっています。また、技術によっ います。シコクビエは、栄養をより吸 て雑穀の処理が可能になりました。 収させるために、粉にする前に、浸漬 実際、シェフは、伝統的なインド し、発芽させ、乾燥させたほうが良い の穀物を使ってゲスト でしょう。 の心をとらえようとして ウプマからロティ、ク シコクビエは います。ウェスティン・ ッキー、ハルワまで、こ 健康を意識 チェンナイ・ヴェラチ の雑穀は甘くておいしい するようにな ェー（Westin Chennai 料理に多目的に使用で ったインド Velachery）のエグゼクテ きます。ドーサ、餃子、パ で突然新たな ィブ・シェフ、 ヤンデンド ンケーキ、お粥なども作 地位を獲得し ラ・ラワット氏は以下のよ れます。 ました うに述べています。 「消 最古の雑穀の一つで 費者のライフスタイルの あるトウジンビエはグル 変化が、こういった穀物が再注目され テンフリーで、セリアック病に罹患し る理由になっています。小麦や米より ている人には良い効果が期待できま も栄養価が優れているので、比べて す。トウジンビエからはタリピース、チ みるとインパクトがあるのです。」 ャパティ、ザプラス、ドクラ、チャクリ、 そば、キノア、ブルグル、大麦、シコ ウプマ、キチュー、ラドゥーを作るこ クビエ、ラジラ、トウジンビエなど、今 とができます。 ではたくさんの選択肢があります。こ そばもまた、健康に良いことから ういったものは他の成分と一緒に私 多くの人に好まれています。そばはナ

2017年1月-2月

n

85

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

料理

ッツのような味わいで知られていますが、 ワ、ダニ、パラタ、カディを作るのに使わ いくつかの料理にぴったりです。そば粉と れます。 小麦粉と混ぜて日本の蕎麦を作ります。 雑穀は単独で料理に使うことも、他の グルテンフリーですので、パンケーキ、ク 食材に加えることもできます。少量のキビ レープ、ロティ、クッキーなど をイドリやドーサのバッター に使用され、食感を良くする やロティ生地に加えたり、オ そば粉と小麦 ために他の小麦粉や穀物と ート麦、全粒小麦、ジャガリと 粉と混ぜて日 混ぜて使われます。 一緒に使ってクッキーやラド 本の蕎麦を作 ブルグルは全粒粉と見な ゥーを作ったりします。発芽 ります。 されますが、処理中にふすま した雑穀はサラダに加えるこ の約5％が除去されます。茹 でるだけですぐに食べられるブルグルは 便利な食べ物であり、お湯を入れるだけ で食べられるだけのレシピもあります。ブ ルグルはシリアル、サラダ、またはパンや スープに加えることができます。タンパク 質と鉄分が豊富なアマランサスは、ハル

知ってますか？

そばは、小麦に関連するもので はなく、グルテンフリーのパワ ーフード おいしいドクラ、マフィン、パ ンケーキをそば粉で作ることが できます そばは、マグネシウムを豊富 に含み、その花も風味の良い、 濃い色の蜂蜜を製造するために 使用されます

そば粉パンケーキ

上：穀物と豆と有機野菜のサラダ、左：そば粉のクッキー

した。今日、スーパーマーケットは、 多様性に対する消費者の需要の増 加を反映して、多くの選択肢を有して います。粉の種類ごとに ともできます。雑穀が使用 異なる栄養があり、料理 粉の種類ごと されているのは、穀物の に使うときの性質も に異なる栄養 形としてだけではありませ 違っています。したが ん。こういった雑穀の粉も って、これらの穀物と 毎日の食事に取り入れられています。 小麦粉をブレンドすることで、風味 例えば、ソルガムの粉は甘いと考えら は落ちるものの、栄養は良くなりま れていますが、柔らかく、軽くて風味 す。ホテルを訪れるゲストは、エキ がよく、血糖指数が低く、繊維とグル ゾチックな料理を求めているかも テンが少ないので、現在は人気のあ しれませんが、同時にシェフが独 る材料になっています。 創性を失って珍しい料理やエキサ かつて、インドのキッチンには缶に イティングな料理を大量生産する 入れた小麦粉が必ず常備されていま のを待っているかもしれません。

2017年1月-2月

n

87

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

料理

心と体がホッとする冬の料理 冬の季節、寒い夜を乗り切るための心まで温かくなるようなレシピを ご紹介します

アーモンドとパクチーのマッシュルーム 準備時間：10分 調理時間：12分 給仕：4人分

材料: マッシュルーム400g、切ったタマネギ（ 中）3個、油大さじ2杯、クローブ5粒、カル ダモン5粒、シナモン少々、すりおろしニン ニク大さじ1杯、すりおろしショウガ大さじ 1杯、切ったグリーンチリ2個、レッドチリパ ウダー小さじ1杯、アーモンドペースト大さ じ1杯、泡立てたヨーグルト1カップ、切った パクチーの葉1カップ 作り方: マッシュルームを湿った布で拭いてきれ いにしておく。泥が目立つ場合は、洗って 乾かしておく。 油をひかず、タマネギをフライパンに入 れ、水分が少なくなるまでかき混ぜる。粗 熱がとれたらミキサーに入れ、ペースト状 にする。 フライパンに油をひき、加熱する。クロー ブ、カルダモン、シナモンを加え、香りが出 るまでかき混ぜる。ペースト状にしたタマ ネギを加え、きつね色になるまで炒める。 ニンニクとショウガ、グリーンチリ、レッド

n

88

n

2017年1月-2月

チリパウダー、アーモンドペースト、ヨーグル トを入れ、油が浮き上がってくるまでかき混 ぜながら弱火で炒める。 マッシュルームとパクチーの葉を加えたら 蓋をして、弱火で3分間火を通す。温かいま まテーブルへ。

グラム粉のパンケーキ（Besan pudas） 準備時間：20分 調理時間：20分 給仕：4人分

材料: 具： 油大さじ2杯、玉ねぎ（大）みじん切り1個分、 グリーンチリみじん切り2個分、刻んだショウ ガ1/2個分、鞘をむいたグリーンピース100g、 細かくしたカッテージチーズ250g、ガラムマ サラ粉小さじ1/2杯、塩少々 パンケーキ： グラム粉250g、アジョワンシード大さじ1杯、 塩少々、必要に応じて水、油

作り方: フライパンに油を熱し、タマネギ、グリーンチリ、シ ョウガを加える。タマネギが黄金色になるまで炒 める。グリーンピースを加え、柔らかくなるまで蓋 をするエンドウ豆を加えて、蓋をする。チーズ（パ ニール）、ガラムマサラ粉、塩を加え、水分がなく なるまで炒める。火から外し、粗熱を取る。 ボウルにアジョワンシード、グラム粉、塩を入れ る。水を加え、なめらかになるまで混ぜ、パンケー キの生地を準備しておく。 熱したフライパンに、大さじ2杯分のパンケーキ生 地を薄く伸ばす。生地の縁に油を垂らしておく。片 側が焼けたらひっくり返して反対側を焼く。大さ じ2杯の具を生地の中央に置き、パンケーキを折 りたたむようにしてかぶせる。ミント・パクチーの チャツネと一緒に温かいままテーブルへ。

(提供:素晴らしい風味:ブランチ、ハイティー、カクテル、ニューデリー対外関係(省 の)配偶者協会によって出された料理本シリーズの一部)

2017年1月-2月

n

89

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

お金の問題

通貨廃止 2016年11月8日、紙幣偽造やブラ ックマネー、偽札によるテロ資金 の調達に対する対策として、イン

500ルピー紙幣

通知

新しい500ルピー紙幣 は、以下の点が以前の紙幣 （SBN）と異なっています。 サイズ：66 mm x 150 mm 色：灰色（ストーングレ ー） テーマ：赤い砦、裏面はイ ンド国旗

2017年1月2日より実施。2016年11月9 日から12月30日まで海外在住のインド 人は、2017年3月31日まで古い紙幣を 交換することができ、2016年11月9日か ら12月30日まで海外在住の非インド人 は、2017年6月30日まで古い紙幣を交 換することができます。

2,000ルピー紙幣

Source: www.rbi.org.in

新しい2,000ルピー紙幣の特徴 サイズ：66 mm x 166 mm 色：マゼンタ テーマ：インド初の惑星探査機 マンガルヤーンのモチーフ

n

ド政府はマハトマ・ガンジーが描 かれた500ルピー紙幣と1000ルピ ー紙幣の強制通用力を廃止。

90

n

2017年1月-2月

ATMからカードで引き落としができる 限度額は、今まで1日2,000ルピーでした が、2017年1月1日からは4,500ルピーま で、2017年1月16日からは10,000ルピーま でがカードで引き落としできるようにな りました。当座預金口座からの引き落と し限度額は、50,000ルピーから100,000 ルピーまで引き上げられました。

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Japanese

04 Step