India perspectives Russian January-March 2018

Том 32 n Выпуск 1 n Январь – март 2018

Юбилейный саммит

АСЕАН-Индия

2018 Празднование 25-летнего сотрудничества

ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ 2018: АСЕАН ПРИХОДИТ В ИНДИЮ

НАЛАНДА, БИХАР ВСТРЕЧА С ИСТОРИЕЙ

ФЕСТИВАЛЬ КРАСОК ХОЛИ В ЕГО РАЗНООБРАЗНЫХ ОТТЕНКАХ

В ПАМЯТЬ АКТЕР ШАШИ КАПУР

Приближающиеся праздники в Индии БУДДА ПУРНИМА

Этот праздник знаменует собой рождение Сиддхартхи Гаутамы , человека, который в конечном итоге, будет известен как Гаутама Будда, и его приверженцы будут следовать за ним по всей стране. Когда: 30 апреля 2018 года Где: По всей стране

РАМАДАН

БАЙСАХИ

Девятый месяц Исламского календаря, Рамадан - это время духовного очищения, поста, самоанализа и молитвы для Мусульманской общины.

Байсахи знаменует время сбора урожая раби в крупном сельском хозяйстве в штате Пенджаб. По случаю там поют народные песни и исполняют народные танцы бхангры и гидды.

Когда: с 17 мая 2018 года Где: во всем мире

Когда: 14 апреля 2018 года Где: Пенджаб

ФЕСТИВАЛЬ МОАЦУ

Племя Ао Нагаленд празднует Моацу после завершения посева сельскохозяйственных культур. Народные танцы, пиршество и пение песен неотъемлемая часть празднования. Когда: 2 мая 2018 года Где: Мококчунг, Нагаленд

РОНГАЛИ БИХУ

Ронгали Биху это самый большой праздник в штате Ассам, который знаменует Ассамский Новый Год и отмечает мир и процветание. В честь празднования исполняют Биху, наиболее популярную форму народного танца которая исполняется как часть празднования. Когда: с 13 по 15 апреля 2018 года Где: Ассам

ГАНГА ДУССЕХРА

Празднуя спуск Реки Ганг с небес на землю, этот праздник знаменуется паломничеством, принимая ритуальное омовение в реке и принося определенные плоды как дары. Когда: 24 мая 2018 года Где: Уттар-Прадеш

ПРЕДИСЛОВИЕ Юбилейный саммит АСЕАН-Индия, впервые прошедший в Индии 25 января 2018 года, стал важной вехой в дипломатических отношениях Индии и АСЕАН. Десять глав государств АСЕАН получили в Нью-Дели теплый прием. Сам саммит высветил множество вопросов, представляющих взаимный интерес, а присутствие почетных гостей на праздновании 69-й годовщины Дня Республики в Раджпате еще раз подтвердило силу духа этого прочного партнерства. В этом выпуске журнала «Индия: Перспективы» мы познакомим вас с успешными результатами саммита, а также празднованием Дня Республики. Последние несколько месяцев у Индии был достаточно плотный дипломатический календарь, куда входили несколько важных двусторонних и многосторонних встреч. Читайте об успешных государственных визитах премьер-министра Нарендры Моди в Иорданию, Палестину, ОАЭ и Оман, которые укрепили связи Индии с ее морскими соседями. В этом выпуске мы также расскажем вам о нескольких показательных государственных визитах в Индию лидеров Израиля, Ирана и Канады. В разделе «Путешествия» мы отправимся в древний монастырь Наланда в Бихаре. Его руины напоминают о величии первого в мире образовательного центра, который на протяжении веков привлекал студентов и ученых со всей Юго-Восточной Азии. В разделе «Фото» вы увидите яркий фестиваль Холи, каким вы его еще никогда не видели. От Хола Мохалла в Пенджабе и Латтмаар-Холи в Уттар-Прадеше до Дол-Ятры в Западной Бенгалии и Манджала Кули в Керале – на всей обширной территории Индии фестиваль красок предстает в своих многочисленных вариациях. Молодой модельер Ручика Сачдева рассказывает о своем пути от разноцветных лиц к ткани, являясь первой индийской женщиной, которая выиграла престижную международную премию «Woolmark» в категории «Женская одежда». Читая о ее приверженности охране окружающей среды и ее корням, вы испытываете те же чувства, что и от музыкального пути ассамской певицы Калпаны Патовари, которая будет петь на Играх Содружества Золотого Берега в 2018 году, которые состоятся в Квинсленде, Австралия. В заключение, мы воздадим должное покойному актеру Шаши Капуру, который проник в миллионы сердец как в самой Индии, так и за ее пределами. Том 32

n В ыпуск

1 n Январ ь–

март

2018

Юби

АСЕ лейный сам АН-И м НДИ ит Я

2018

Равиш Кумар

Праз днов ание сотруд25-летне ниче го ства

ДЕНЬ АСЕА РЕСПУБЛИ Н ПР ИХОД КИ 2018: ИТ В ИНДИ Ю

Январ ь - март

2 0 1 8

| 3 |

НАЛА ВСТР НДА, БИ ЕЧА ХАР С ИС ТОРИ ЕЙ

ФЕСТ ХОЛИ ИВАЛЬ РАЗН В ЕГО КРАСОК ООБР АЗНЫ Х ОТ ТЕНК АХ

В ПА МЯТЬ АКТЕ Р ШАШ И

КАПУ Р

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 32 n Выпуск 1 n Январь-март 2018

Редактор: Равиш Кумар Помощник редактора: Раджат Бхатнагар Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев: osdpd2@mea.gov.in Maxposure Media Group India Pvt Ltd Гендиректор и управляющий директор: Пракаш Джохари Директор: Викас Джохари Шеф-редактор: Джайита Бандйопадхяй Центральный офис Медиа Группа Maxposure #TheAddress, Участок № 62 , Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для запросов: indiaperspectives@maxposuremedia.com ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposuremedia.com Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Равиш Кумар, помощника секретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа Группа Maxposure #TheAddress, Участок № 62, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

42

Содержание

28

50 76

Партнерство

Объединенные общими принципами.... 06 Налаживание мостов.............................. 10

Путешествие

Наследие мира......................................... 50 Музыка

Шаг вперед.............................................. 14

Классическая терапия............................. 56

25 лет дружбы.......................................... 16

Танцы

Расширение нашего соседства............... 20

Драматургия и Увлечение....................... 60

Налаживание связей................................ 24

Театр

Экономика сотрудничества.................... 26

На новой ноте.......................................... 66

Искусство сотрудничества..................... 28

Мода

Cпорта

Ода стабильности.................................... 70

Новая форма игры................................... 30

Успех

В гармонии с миром................................ 34

Искусство

Художественное возвращение домой.... 38

Снимки

Кино

Актер и джентльмен............................... 76 Кухня

Отечественое совершенство.................. 82 Прогресс

Множество оттенков Холи..................... 42

Путь в будущее........................................ 88

Январ ь - март

2 0 1 8

| 5 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Объединенные общими

принципами Юбилейный Саммит «АСЕАН-Индия», состоявшийся 25 января 2018 года, стал важной вехой в укреплении сотрудничества между Индией и странами АСЕАН

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 6 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Сверху: Премьерминистр Индии Нарендра Моди и 10 лидеров АСЕАН в Раштрапати Бхаване Сверху справа: Президент Индии Рам Нат Ковинд встречает премьерминистра Вьетнама Нгуен Сюань Фука

В

изит лидеров 10 стран АСЕАН в Нью-Дели в январе этого года является беспрецедентным случаем в истории государства. Во второй раз на Саммите присутствовала страна, не являющаяся членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. 25 января в торжественной обстановке руководители Индии и стран АСЕАН отметили юбилейную дату – 25-летие дипломатических отношений, и это событие позволило по-новому взглянуть на долгосрочное сотрудничество и взаимные интересы.

СТРАТЕГИЯ И ПОТЕНЦИАЛ Юбилейный Саммит открылся выступлением премьер-министра

Январ ь - март

2 0 1 8

Индии Нарендры Моди на пленарном заседании. «Ваше присутствие здесь затронуло сердца 1,25 миллиарда моих соотечественников. Это подчеркивает важность нашего стратегического партнерства и ставит АСЕАН в центре политики Индии «Действуй на востоке», - заявил он, также добавив: «Этот Саммит является грандиозным финалом совместных многолетних юбилейных мероприятий, организованных в Индии и странах АСЕАН, что дает нам неоценимую возможность продуктивного сотрудничества и партнерства в будущем». В свою очередь, 10 лидеров АСЕАН оценили быстрый экономический рост Индии, а также ее роль в поддержании мира, процветания и стабильности в ИндоТихоокеанском регионе. | 7 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Двусторонние дневники •

В преддверии юбилейного саммита «АСЕАНИндия» премьер-министр Моди провел серию двусторонних встреч с лидерами отдельных стран АСЕАН

•

В ходе встречи с государственным советником Мьянмы Аунг Сан Су Чжи было обсуждено несколько вопросов, представляющих взаимный интерес

•

Премьер-министр Моди также провел встречу с премьер-министром Вьетнама Нгуен Сюань Фуком

•

На встрече с президентом Филиппин Родриго Роа Дутерте основное внимание было уделено укреплению сотрудничества в области инфраструктуры

Выше: Премьерминистр Моди, президент Ковинд и вице-президент М. Вэнькайя Найду с лидерами АСЕАН Слева: Саммит «АСЕАН-Индия» в Нью-Дели

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 8 |

Январ ь - март

2 0 1 8

10 лидеров АСЕАН и премьерминистр Моди заявили о своей приверженности укреплению АСЕАН и диалоговых отношений с Индией АСЕАН), способствовавшим налаживанию отношений между своей страной и Индией или внесшим существенный вклад в соответствующие области знаний.

ДЕЛИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

САММИТ

В этом году основной темой Саммита «АСЕАН-Индия» стали «Общие ценности, общая судьба». Лидеры стран обсудили широкий круг вопросов, касающихся трех основных элементов: политической и экономической безопасности и социально-культурного сотрудничества. Некоторые из обсуждаемых вопросов включали сотрудничество на море в связи с традиционными и специфическими вызовами безопасности, гуманитарную помощь в случае стихийных бедствий, сотрудничество в области безопасности судоходства. В рамках празднования премьерминистр Моди объявил о специальных наградах Падма, которые будут вручены 10 номинантам (по одному от каждой страны

Встреча глав 10 государств АСЕАН и премьер-министра Моди на Саммите «АСЕАН-Индия» была подкреплена совместной декларацией. В то же время главы государств заявили о готовности укреплять диалоговые отношения, руководствуясь «принципами, целями, общими ценностями и нормами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (TAC), Декларации Саммита стран Восточной Азии о принципах взаимовыгодных отношений и Декларации о перспективах на будущее, принятой 20 декабря 2012 года на Саммите «АСЕАН– Индия» в ознаменование 20-й юбилейной годовщины партнерства. Признавая культурные и цивилизационные связи, существующие между этими двумя регионами, лидеры с удовлетворением отметили «прогресс в осуществлении Плана действий по осуществлению Партнерства АСЕАН и Индии за мир, прогресс и совместное процветание (2016-2020 гг.) и Перечень приоритетов на 2016-2018 годы для осуществления Плана действий «АСЕАН-Индия».

Январ ь - март

2 0 1 8

| 9 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Налаживание

мостов

Восьмидневный государственный визит премьер-министра Канады Джастина Трюдо в Индию с 18 по 24 февраля 2018 года еще больше укрепил стратегическое, экономическое и гуманитарное сотрудничество между двумя странами

C

тратегическое партнерство Индии и Канады базировалось на общих ценностях демократии, плюрализма, равенства и верховенства закона. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо совершил государственный визит в Индию с 18 по 24 февраля 2018 года по приглашению премьер-министра Индии ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 10 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Нарендры Моди в целях дальнейшего укрепления двусторонних связей между двумя странами. Два лидера встретились в Нью-Дели 23 февраля и, в соответствии с совместным заявлением, опубликованным Министерством иностранных дел Индии, «подтвердили свою приверженность взаимному сотрудничеству и росту стратегического партнерства».

Соглашаясь продолжать работу по укреплению сотрудничества между Индией и Канадой в ключевых областях взаимных интересов, они также подчеркнули важность «защиты и продвижения прав человека в стране и за рубежом, поощрения гендерного равенства и групп гражданского общества как основу демократических государств».

Совместное развитие

В ходе визита был подписан ряд важных соглашений и меморандумов о взаимопонимании между двумя странами, в которых основное внимание уделялось образованию, информационным технологиям, совместному аудиовизуальному производству, мирной ядерной науке и технологиям, спорту и интеллектуальной собственности. Оба лидера также

обсудили возможность расширения и диверсификации двусторонних торгово-экономических отношений. Кроме того, было намечено провести переговоры о заключении Двустороннего соглашения о поощрении и защите иностранных инвестиций и Соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве. Главы двух государств подписали ряд коммерческих договоров, которые могут помочь гражданам обеих стран в создании новых рабочих мест и экономических возможностей.

Оба лидера обсудили возможности расширения и диверсификации двусторонних торговоэкономических отношений

Сверху (слева направо): Президент Индии Рам Нат Ковинд с премьер-министром Канады; Премьер-министр Трюдо встретился с министром иностранных дел Индии Сушмой Сварадж; Разворот: Премьер-министр Канады Джастин Трюдо и премьер-министр Индии Нарендра Моди выступают с заявлениями для прессы в Хайдарабад-Хаусе в Нью-Дели

Январ ь - март

2 0 1 8

| 11 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Мир и безопасность

Расценивая терроризм, радикализацию и насильственный экстремизм как угрозу глобальному миру, процветанию и стабильности, премьер-министр Трюдо и премьер-министр Моди договорились о расширении сотрудничества между Индией и Канадой в области безопасности. Придя к решению сделать это через институционализацию диалога на уровне НСА и регулярный созыв Стратегического диалога на уровне министров иностранных дел, они также приветствовали Рамки функционирования двустороннего сотрудничества в борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом.

Энергоэффективность В ходе визита особое внимание уделяли вопросу глобального перехода к «доступным, надежным, устойчивым и современным» источникам энергии. Также был подписан Меморандум о взаимопонимании, именуемый «Техническим заданием для энергетического диалога между Индией и Канадой на уровне Министерства нефти и природного газа республики Индия и Департамента природных ресурсов Канады».

Сверху (слева направо): Прибытие премьерминистра Трюдо и его семьи в Агру 18 февраля; Премьерминистр Моди встречает премьерминистра Трюдо в Раштрапати Бхаван Разворот: ПремьерМинистр Канады и его семья прибыли в Ахмадабад 19 февраля

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 12 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Природа и культура

Обе стороны выразили обеспокоенность проблемами изменения климата, выразили готовность в поддержке Парижского соглашения и подчеркнули важность Международного солнечного альянса по содействию использованию возобновляемых источников энергии. Поощряя сотрудничество научноисследовательских институтов обеих стран для более активного

Премьер-министр Трюдо и премьер-министр Моди сделали сильный акцент на важности межличностных связей между Индией и Канадой взаимодействия с солнечной энергией и технологиями, они также обсудили расширение сферы применения Канадскоиндийского диалога по энергетике на уровне министров с целью интегрирования электричества, энергоэффективности и возобновляемых источников энергии. Оба премьер-министра также уделили особое внимание расширению прав и возможностей женщин и признали важность сексуального и репродуктивного

здоровья, а также прав человека для женщин и девочек во всех сферах жизни.

Человеческий фактор

Премьер-министр Трюдо и премьерминистр Моди сделали огромный акцент на важности межличностных связей между Индией и Канадой. Констатируя рост числа индийских студентов в Канаде после возобновления Меморандума о высшем образовании, также отметили 50-ю годовщину Индийско-канадского института, который при поддержке обоих правительств способствовал взаимопониманию между двумя странами посредством академической деятельности. В ходе своего визита премьер-министр Канады пригласил премьер-министра Моди посетить Канаду в ближайшее время, и данное приглашение было принято.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 13 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Шаг

вперед

Трехдневный государственный визит президента Ирана доктора Хасана Рухани в Индию с 15 по 17 февраля 2018 года ознаменовал значительный прогресс в двустороннем сотрудничестве между двумя странами

П

резидент Ирана Хасан Рухани совершил государственный визит в Индию с 15 по 17 февраля 2018 года по приглашению премьер-министра Индии Нарендры Моди. Прибыв в Хайдарабад, ночью первого дня своего визита он отправился в Нью-Дели и на следующее утро был принят президентом Индии Рамом Натхом Ковиндом и премьерминистром Нарендрой Моди в резиденции Раштрапати Бхаван. Позднее ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 14 |

Январ ь - март

2 0 1 8

он встретился с министром иностранных дел Индии Сушмой Сварай. В ходе государственного визита был подписан ряд соглашений между двумя странами. Предыдущий визит главы государства в Иран произошел десять лет назад, данная поездка стала плодотворной для понимания достигнутого прогресса в двусторонних отношениях между двумя странами за прошедший период. В ходе встречи президент Рухани и премьер-министр Моди затронули вопросы, связанные с

Слева направо: Доктор Хасан Рухани, президент Ирана, на мемориале Махатмы Ганди в Раджхате, Нью Дели; Президент Рухани с премьер-министром Индии Нарендра Моди в Раштрапати Бхаване Разворот (слева направо): Президент Рухани с премьерминистром Моди и местным жителем Президент Рам Нат Ковинд; Министр иностранных дел Индии Сушма Сварай общается с президентом Рухани

общественными связями, энергетикой, торговлей и инвестиционным сотрудничеством, взаимоотношениями между народами и поощрением дружественных обменов между Индией и Ираном. Была также подробно обсуждена проблема терроризма и другие вопросы, представляющие взаимный региональный и международный интерес. Также обе стороны намерены расширить двустороннее сотрудничество в новых областях, было подписано несколько меморандумов в сферах сельского хозяйства, традиционной медицины, здравоохранения и

Была также подробно обсуждена проблема терроризма и другие вопросы, представляющие взаимный региональный и международный интерес

коммуникаций. Стороны договорились и о сотрудничестве в областях высшего образования, науки и техники. В совместном заявлении, опубликованном Министерством иностранных дел, говорится о том, что в целях содействия дружественным обменам между Индией и Ираном было принято решение о внедрении каждой страной электронных виз для граждан другого государства. Премьер-министр Моди охарактеризовал продуктивность двустороннего партнерства между Индией и Ираном следующим образом: «Отношения между Индией и Ираном как между соседями и друзьями развиваются и укрепляются на протяжении нескольких столетий... мы стремимся к процветанию обеих стран и надеемся на мир и стабильность как в наших регионах, так и во всем мире».

Январ ь - март

2 0 1 8

| 15 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

25 лет дружбы

В честь празднования серебряного юбилея дипломатических отношений между Индией и Израилем премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в период с 14 по 19 января 2018 года совершил официальный визит в Индию abtop С Венкат Нараян

В

изит премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Индию (14-19 января 2018 года), которому предшествовало первое официальное посещение Израиля премьер-министром Индии Нарендрой Моди (4-6 июля 2017 года), ознаменовал празднование 25-летия дипломатических отношений между двумя странами.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 16 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Этот визит послужил укреплению связей между правительствами Индии и Израиля и подготовил фундамент для стратегического партнерства двух стран. Подтверждая взаимную заинтересованность в расширении сотрудничества, израильский лидер поддержал видение премьер-министра Моди дальнейшего развития двустороннего партнерства между Индией и Израилем в различных секторах и

Сверху (слева и справа) и разворот: Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в сопровождении своей супруги Сары Нетаньяху и премьер-министра Индии Нарендры Моди на переименованном Мемориале «Тин Мурти Хайфа» в Нью-Дели

перехода на качественно новый уровень в течение следующих 25 лет. Прибывшего в Нью-Дели 14 января премьер-министра Нетаньяху радушными объятиями лично встретил премьер-министр Моди. «Добро пожаловать, мой друг Нетаньяху! Ваш визит в Индию является историческим и особенным. Это еще больше укрепит тесную дружбу между нашими странами», - произнес премьер-министр Моди на английском языке и иврите. Перед посещением Индии премьерминистр Нетаньяху заявил следующее: «Этот визит дает нам возможность расширить сотрудничество в сфере экономики, безопасности, технологий и туризма. Моди – мой близкий друг и друг Израиля, я ценю тот факт, что он будет сопровождать меня в ходе моего визита. Укрепление отношений между Израилем и этой важной державой мира... поможет нам в сферах безопасности, экономики, торговли, туризма и во многих других аспектах».

Обе страны совместно работают над пятилетним планом стратегического сотрудничества в области сельского хозяйства и водных ресурсов. Они также договорились углубить партнерство в сферах инноваций, бизнеса и торговли, космоса, внутренней и кибербезопасности, высшего образования и исследований, науки и техники, туризма и культуры. Двадцать восемь Центров передового опыта совместно созданы в различных штатах Индии, семь из них начали действовать в течение последних шести месяцев. Во время своего визита премьерминистр Нетаньяху в сопровождении премьер-министра Моди посетил Центр передового опыта в Вадраде (штат Гуджарат) и открыл подобный Центр в городе Бхудж в том же штате. Израильский лидер приветствовал инициативу Индии по созданию Международного солнечного альянса с целью использования возобновляемых

Январ ь - март

2 0 1 8

| 17 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

источников энергии для устойчивого развития в контексте изменения климата и заявил о готовности Израиля стать страной-партнером. Оба премьерминистра призвали активно изучать инвестиционные возможности обеих стран, в том числе через такие передовые программы, как «Делай в Индии», «Стартап-Индия» и «Цифровая Индия». Израильские компании заявили о своей готовности сотрудничать с индийскими коллегами в оборонном секторе в рамках инициативы «Делай в Индии». Оба лидера осудили совершение террористических актов. Они также обсудили урегулирование конфликта между Израилем и Палестиной и вновь заявили о своей поддержке скорейшего возобновления мирных переговоров ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 18 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Слева: Премьер-министр Нетаньяху и премьер-министр Моди позируют для групповой фотографии на 2-м заседании Форума руководителей Индии и Израиля в Нью-Дели; Сверху: Премьерминистр Нетаньяху общается с президентом Индии Рам Нат Ковинд в Раштрапати Бхаване; Разворот: Министр иностранных дел Сушма Сварай общается с премьер-министром Нетаньяху

В ходе визита Индия и Израиль подписали девять Меморандумов о взаимопонимании для последующего укрепления двусторонних отношений в различных сферах между израильтянами и палестинцами за достижение всеобъемлющего переговорного решения по всем нерешенным вопросам. В ходе визита Индия и Израиль подписали девять Меморандумов о взаимопонимании для дальнейшего укрепления двусторонних отношений в различных сферах, таких как сотрудничество в области кибербезопасности, сотрудничество в нефтегазовом секторе, в космических

технологиях, морских и авиационных сообщениях и совместной киноиндустрии. Мемориал «Тин Мурти Чоук» был переименован в «Тин Мурти Хайфа Чоук» в честь израильского города Хайфа. Множество индийских солдат погибло при защите Хайфы в ходе Первой мировой войны. Во время посещения военного мемориала премьер-министр Нетаньяху признался, что испытал «чувство благодарности» индийским солдатам, погибшим за Израиль. Вместе со своей женой Сарой Нетаньяху он отправился в Агру, чтобы увидеть ТаджМахал, принял участие в конференции «Раисина диалог», осмотрел Ашрам Сабармати в Гуджарате, посетил бизнессеминар в Мумбаи и обратился к деятелям Болливуда на мероприятии, посвященном изучению деловых возможностей индийских кинематографистов в Израиле.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 19 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Расширение нашего

соседства В целях укрепления отношений Индии со своими морскими соседями Премьер-Министр Нарендра Моди посетил Иорданию, Палестину, ОАЭ и Оман с 9 по 12 февраля 2018 года

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 20 |

Январ ь - март

2 0 1 8

О

фициальный визит лидеров 10 стран АСЕАН в качестве главных гостей на праздновании 69-го Дня Республики в Нью-Дели, стало важной вехой в дипломатическом календаре Индии в 2018 году. Оно также во многом послужило знамением большего продвижения Индийского правительства – консолидации и переопределения национальной дружбы, расширения территории и судоходства. Премьер-Министр Нарендра Моди сделал несколько государственных визитов на Ближний Восток . Начиная с Иордании, он посетил Палестину, ОАЭ и Оман с 9 по 12 февраля 2018 года.

Иордания

Премьер-Министра Моди ,прибыв в Иорданию, встретился с Королем Иордании Абдуллой II бен Аль-Хусейном в его резиденции. Премьер-министр Индии Моди является первым ПремьерМинистром Индии, который совершает государственный визит в Иордания. Согласно заявлению, опубликованному

Премьер-Министр Индии Моди стал первым ПремьерМинистром Индии, который совершил государственный визит в Иордания

Сверху: Премьер-Министр Нарендра Моди обращается к Абдалле II Бен Аль-Хусейну , королю Иордании, в Аммане

Январ ь - март

2 0 1 8

| 21 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Министерством Иностранных Дел, правительством Индии, король Абдулла назвал этот визит «началом новой главы» для Индии и Иордании.

Палестина

Премьер-министр Моди стал первым Премьер-Министром Индии, который

совершил государственный визит в Палестину. Президент Махмуд Аббас тепло встретил Премьера Индии, в ответ на свой официальный визит в Индию в мае 2017 года. Премьер-Министр Моди отдал дань уважения мемориалу Мавзолея покойного Палестинского Президента Ясира Арафата . За этим последовали плодотворные дискуссии между двумя лидерами, а также подписание шести важных Меморандумов. Премьер-Министр Моди также получил высокую гражданскую награду Палестины - Гранд Колор Палестины. В ходе своей беседы с президентом Аббасом он вновь подтвердил поддержку Индией мирного процесса и заверил последнего, что Индия предоставит любую возможную помощь в развитии Палестины. Президент Палестины также выразил благодарность за участие в совместном проекте Технологический Парк, который в настоящее время находится в процессе

Слева (внизу): Премьер-Министр Моди с Президентом Палестины Махмудом Аббасом в Рамаллахе, Палестина; ПремьерМинистр Моди встретился с шейхом Мохаммедом Бин Зайедом Аль Нахайяном, наследным принцем Абу-Даби, в ОАЭ Разворот: ПремьерМинистр Modi был встречен заместителем Премьер-Министра Омана Фахдом бен Махмудом Аль Саидом по прибытии в Маскат

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 22 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Премьер-Министр Моди стал первым ПремьерМинистром Индии, который совершил государственный визит в Палестину

лидерами, а также подписание нескольких Меморандумов . Наиболее значительным среди последних был подписан консорциум Индийских компаний, возглавляемый ONGC Videsh Limited, в том числе IOC и BPRL, и Национальной Нефтяной Компанией Абу-Даби.

строительства, а также за поддержку Индии в строительстве дипломатической академии.

Оман

Объединенные Арабские Эмираты

Шейх Халифа бин Зайед Аль Нахайян , Президент Объединенных Арабских Эмиратов и наследный принц Абу-Даби вместе с членами королевской семьи встретил Премьер-Министра Моди в аэропорту Абу-Даби. Премьер-Министр Индии стал первым главой государства, который был принят в новом Президентском Дворце. В ходе встречи последовали продуктивные дискуссии между двумя

Король Омана, Султан Кабус бин Саид встретил Премьер-Министра Моди в Омане 11 февраля. В честь его и сопровождавшей его делегации был организован специальный ужин . Лидеры обсудили ряд важных региональных, глобальных и двусторонних вопросов, представляющих взаимный интерес. В совместном заявлении, опубликованном МЕА, правительством Индии, говорится, что обе стороны подтвердили важность «регулярного двустороннего диалога путем обмена визитами на уровне высших должностных лиц».

Январ ь - март

2 0 1 8

| 23 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Налаживание

связей

АСЕАН Индия, Праваси Бхаратья Дивас 2018 ознаменовала собой значительный шаг на пути укрепления связей Индии с АСЕАН и поддержала бывший Закон Восточной Политики

A

СЕАН Индия, Праваси Бхаратья Дивас (PBD) 2018 была проведена в Сингапуре 6 и 7 января этого года, отметив что впервые ежегодное мероприятие было организовано за пределами Индии. Тема встречи в этом году была «Древний маршрут, новое путешествие: диаспора в динамичном партнерстве АСЕАН-Индия». Выступая на гала-ужине, министр иностранных дел Индии (EAM) Сушма Сварадж обратила внимание на растущие связи между Индией и АСЕАН. Она подтвердила, что присутствие сильной индийской диаспоры в странах АСЕАН предоставило идеальную платформу для укрепления отношений Индии с ними. «Мы здесь, чтобы подтвердить нашу приверженность к сотрудничеству и разделить совместное будущее Индии и АСЕАН », - сказала она, обращаясь к примерно 3000 делегатов. Далее она заявила, что в связи с быстрым ростом

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 24 |

Январ ь - март

2 0 1 8

индийской экономики, торговые и инвестиционные связи страны с АСЕАН, значительно возрастут. Индийский закон «Восточная политика» также является важной частью дипломатической повестки дня . «Взаимодействие Индии с регионом АСЕАН заключается в ясности принципов, которые мы разделяем. Мы считаем, что, когда все страны придерживаются международных норм и правил, и когда мы управляем на основе суверенного равенства и взаимного уважения, наши страны будут в безопасности и наши экономики станут процветать», - подтвердила она. МИД также ссылается на планы Индии установить связи между ее СевероВосточными государствами и ЮгоВосточной Азией. Она заявила, что эти государства могут стать мостом Индии с регионом. Весь мир сейчас переходит от индустриального века к эпохе информации. Она также сослалась

Выше (слева направо): министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж в АСЕАН -Индия Праваси Бхаратья Дивас 2018; МИД Сварадж с представителями индийской диаспоры на мероприятии в Сингапуре

АСЕАН, Индия, Праваси Бхаратья Дивас отметила,что впервые ежегодная PBD проводилась за пределами Индии

на общие проблемы, стоящие перед регионом - в том числе создание квалифицированной рабочей силы в эпоху цифровых технологий, создание возможностей для трудоустройства, защита биоразнообразия и создание более чистых источников энергии, МИД обратил внимание собравшихся на трехсторонний проект шоссе из Индии в Таиланд, заявив,что шоссе будет расширятся, чтобы связать другие страны АСЕАН. «Трехсторонний проект шоссе из Индии в Таиланд движется быстро и уже сегодня 16 индийских городов соединены с Сингапуром,а мы планируем расширяться дальше, чтобы связать Индию с другими странами АСЕАН», сказала она.

В связи с этим событием, Министр находилась в Сингапуре на последнем этапе ее пятидневного тура по Таиланду, Индонезии и Сингапуру, что стало частью индийского продвижения по углублению связей с АСЕАН. На церемонии закрытия двухдневной PBD, заместитель премьер-министра Сингапура Тео Чи Хеан уделил особое внимание индийскому бизнесу, сосредоточившись на огромных возможностях в Сингапуре, особенно в сфере гражданской авиации, торговли и финансов. «Являясь центром гражданской авиации, торговли и финансов, мы можем быть хорошей базой для индийских компаний, чтобы работать в целях расширения в Юго-Восточной Азии и за ее пределами», - сказал он.

PBD в Сингапуре уделила большое внимание вопросам инвестиций, экономике, туризму, культуре, связям и Стартапам, а также обратила внимание выдающихся зарубежных индийцев и делегации PIO из стран АСЕАН, министров и видных бизнесменов, а также политических лидеров.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 25 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Экономика

сотрудничества

Визит премьер-министра Нарендры Моди в Давос-Клостерс, Швейцария для выступления на Пленарном Заседании Всемирного Экономического Форума (22-23 января 2018 года), ознаменовал признание важности Индии на глобальном уровне

И

ндийский премьер-министр Нарендра Моди посетил Всемирный экономический форум, который прошел 22-23 января 2018 года в Давосе,Швейцария. Его выступлению предшествовала двусторонняя встреча с президентом Швейцарской Конфедерации Аленом Берсетом 22 января 2018 года. Недавно, два лидера обсудили вопросы ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 26 |

Январ ь - март

2 0 1 8

расширения торгово-экономического сотрудничества, а также согласовали дальнейшие пути переговоров по Соглашению о Торгово-Экономическом Партнерстве(TEPA). Также обсуждалось Парижское Соглашение об Изменении Климата, и премьер-министр Индии изложил свои планы в области возобновляемых источников энергии. Во время ужина премьер-министр Моди

Слева: премьер-министр Нарендра Моди общается с ведущими мировыми руководителями на мероприятии Международного Делового Совета в Давосе 23 января 2018 года; Сверху: премьерминистр Моди с Президентом Швейцарской Конфедерации Аленом Берсетом и председатель Всемирного Экономического Форума, профессор Клаус Шваб, на пленарном заседании Всемирного Экономического Форума

также пообщался с 64 Руководителями со всего мира, 24 из них из Индии и 40 из других стран. Общая рыночная капитализация этих компаний составила 3,6 триллиона долларов.

ВСЕМИРНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ

В этом году на WEF обсуждали тему «Создание Общего Будущего в Разрушенном Мире». Основатель и Исполнительный Директор WEF профессор Клаус Шваб смодерировал

Во время своего визита премьер-министр Моди пообщался с 64 руководителями со всего мира, 24 из них из Индии и 40 из других стран

пленарное заседание. Выступая с основным докладом, премьер-министр Моди подчеркнул, что Индия всегда играла позитивную роль в содействии мира, безопасности, охраны окружающей среды, устойчивому развитию и разрешению конфликтов посредством диалога. Он также отметил, что в настоящее время в Индии в силу своего роста созданы условия для открытой экономики, предоставляя широкие возможности для инвестиций ,облегчая и предлагая множество новых возможностей для международного бизнеса. Он приветствовал каждого кто посетил Индию и решил начать бизнес, извлекая выгоду из того, что он может предложить в области здравоохранения , благополучия и приумножения капитала страны. Выступление премьер-министра Моди на WEF было первым выступлением премьер-министра Индии на пленарном заседании WEF.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 27 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Искусство

сотрудничества Одним из важных событий, помимо культурного разнообразия и военной мощи нации, было присутствие 10 лидеров АСЕАН в качестве главных гостей в дни празднования 69-й годовщины в Индии

Ш

естьдесят восемь лет назад вступила в силу Конституция Индии как руководящий документ, заменив Закон Правительства Индии (1935) и провозгласила Индию как независимую республику. Перенесемся в тот год, когда Индия отпраздновала свой 69-й День Республики в Раджпате в Нью-Дели. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 28 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Главным событием этого года стало присутствие 10 главных гостей -лидеров Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).

Время начать

Премьер-Министр Нарендра Моди торжественно возложил венок у мемориала Амару Джаван Джьоти , в присутствии министра обороны Нирмалы Ситарамана

Свепху (слева направо): Премьер-Министр Нарендра Моди приветствует президента Рам Нат Ковинда; Премьер-Министр Моди выражает дань уважения к Амару Джаван Джооти; Разворот: Премьер-Министр Моди и Президент Ковинд с лидерами АСЕАН на праздновании 69-го Дня Республики в Нью-Дели

и трех начальников служб. После этого Премьер-Министр прибыл в Раджпат и встретился с президентом Рама Натха Ковиндом и лидерами АСЕАН. Главными гостями были 10 глав государств АСЕАН: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. Также присутствовали главы государств: султан Брунея Хаджи Хасанала Болкиа , Премьер-Министра Камбоджи Хун Сен, Президент Индонезии Джоко Видодо , Премьер-Министр Лаосской Народно-Демократической Республики Тонглуна Сисулита , ПремьерМинистр Малайзии Наджиба Разака, Государственный Советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи Президент Филиппин Роа Дутерте, Сингапурский Премьер-Министр Ли Сянь Лун, Премьер-Министр Таиланда Пайут Чан-о-ча и Премьер-Министр Вьетнама Нгуен Сюань Фук. Они находились в Индии в честь празднования 25-летия партнерства между Индией и АСЕАН. В этом году Министерство Иностранных Дел, правительство Индии

продемонстрировали исторические, образовательные, религиозные и культурные связи Индии с государствами-членами АСЕАН .Первой темой для обсуждения был Университет Наланды, вторая тема открывала религиозные связи между Индией и странами АСЕАН. Оборона Индии показала себя во всей своей красе. Военно-морской флот продемонстрировал Indigenous Aircraft Carrier (МАК), который будет введен в эксплуатацию в 2020 году; Организация по исследованию и развитию обороны (DRDO) представила ракеты «Нирбхай» и радарсистему «Ашвини». В рамках мероприятия «Ашок Чакра» высшая награда Индии , была присуждена (посмертно) Джойти Пракаш Нирала, коммандос IAF, который погиб за идею, одновременно уничтожив двух террористов в Джамму и Кашмире. Другим, впервые присутствуюшим членом , был новый отряд смельчаков BSF, назван в честь «Seema Bhavani». Группа из 27 человек показала несколько смелых трюков и акробатику на своих мотоциклах, поражая зрителей впечатляющими навыками.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 29 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

спорта

Новая

форма

игры Школьные Игры Хело Индия это ежегодная инициатива, запущена премьерминистром Нарендра Моди и направлена на воспитание спортивного таланта Индии и восстановление спорта в пределах нового образа мышления abtop Н.Б. Рао

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 30 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Государственный Министр Спорта и по Делам Молодежи полковник, Раджьявардхан Сингх Ратхор, позирует вместе со спортсменами в первом выпуске Школьных Игр Хело Индия

Б

ывшая спортсменка Ашвини Начаппа была поражена замечательными выступлениями на Школьных Играх Хело Индия (KISG) по инициативе премьерминистра Нарандры Моди 31 января 2018 года. «Масштаб таланта, который существует в стране непостижим и, следовательно, прекрасный источник и надежда на спортивную революцию », писала она в журнале. Часть обновленной национальной программы развития спорта (Хело Индия), KISG направлена на укрепление спортивной экосистемы в стране, продвигая двойные цели передового опыта в спорте и массовом участии. Вступительная часть мероприятия, проведенного в Нью-Дели, привлекла более 100 миллионов телезрителей.

KISG будет ежегодными особенными спортивными соревнованиями, проводимыми в сотрудничестве с

Федерацией Школьных Игр Индии (SGFI) и Национальными Спортивными Федерациями. Эти два органа будут составлять и проводить ежегодный календарь соревнований на бюджетном уровне, а в преддверии KISG, на государственном уровне. В переполненном крытом Стадионе Имени Индиры Ганди, премьерминистр Моди призвал молодежь посвятить время спорту, невзирая на их занятость, утверждая, что Индия изобилует спортивными талантами. «Мы, молодежная страна, и мы можем усерднее заниматься спортом», - сказал

KISG будет проводиться в сотрудничестве с Федерацией Школьных Игр Индии (SGFI) и Национальными Спортивными Федерациями (NSFs)

Январ ь - март

2 0 1 8

| 31 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

спорта

Спорт должен занимать центральное место в жизни нашей молодежи. Это важный способ развития личности Нарендра Моди Премьер-Министр Индии

он, добавив: «Те, кто любят спорт, занимаются с удовольствием, а не за денежные вознаграждения. Когда побеждает Индийский спортсмен, и когда он или она получает Триколор, это чрезвычайно особенное чувство, и оно подпитывает всю нацию ». Премьер-министр также подчеркнул, что Хело Индия не только заслуживает похвалы, но также стремится укрепить массовое движение, способствующее взаимодействию со спортом. «Мы хотим сосредоточиться на каждом аспекте, который сделает спорт более популярным по всей стране», сказал он.

Я в восторге от того, какой отклик вызвала Школьная Игра Хело Индия у поклонников спорта по всей Индии Раджавардхан Сингх Ратхор Государственный Министр Спорта и по Делам Молодежи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 32 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Ниже (сверху вниз): Молодежь, участвующая в Карнавале Школьных Игр Хело Индия, состоявшийся в Коннот-Плейс, НьюДели; Вступительная часть KISG на Крытом Стадионе Имени Индиры Ганди, Нью-Дели Разворот: премьер-министр Нарендра Моди со спортсменами на первой части Школьных Игр Хело Индия в Нью-Дели

Хело Индия ориентирована на изменение мышления, что спорт отвлекает от основной учебной программы Программа Хело Индия направлена на возрождение спортивной культуры на массовом уровне, путем создания прочной основы для всех видов спорта, проводимых в стране и направлена на изменение отношения к спорту , где спорт не отвлекает от основной учебной программы. Основными тезисами в речи премьер-министра Моди были слова «Спорт должен занимать центральное место в жизни нашей молодежи. Это важный способ развития личности ». Первый выпуск KISG был проведен с 31 января по 8 февраля в Нью-Дели, Он отметил 17 лучших спортсменов из 3700 участников, принявших участие в соревнованиях по 16 дисциплинам - стрельба из лука, легкая атлетика,

бадминтон, баскетбол, бокс, футбол, гимнастика, хоккей, дзюдо, кабадди, кхо-кхо(kho-kho), стрельба, плавание, волейбол, тяжелая атлетика и борьба, которые боролись за 199 золотых медалей, выставленые на мероприятии. Программа Хело Индия включает в себя 12 вертикалей, в том числе развитие коучинга в обществе, государственные центры Хело Индия , использование и модернизацию спортивной инфраструктуры, спортивные занятия для женщин, пропаганду спорта среди людей с ограниченными возможностями и возрождение игр в сельской местности и среди коренных народов. Конечная цель внедрения KISG заключается в том, чтобы развенчать общепринятое мнение о том, что спорт является профессиональным, а служит скорее дополнением к образованию ребенка и его важным аспектом. Лозунг KISG призывает громко и ясно: «Kheloge, kudoge, toh banoge lajawab!» (Играй в игры,занимайся спортом и ты станешь выдающейся личностью!)

Январ ь - март

2 0 1 8

| 33 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Успех

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 34 |

Январ ь - март

2 0 1 8

В гармонии

с миром От Ассамской народной сенсации до певицы Бходжпури, музыкальная карьера Калпаны Патовари привела ее на Игры Содружества Gold Coast 2018 в качестве исполнительницы!

Abtop Шилпи А Сингх

К Вокалистка Калпана Патовари

алпана Патовари, известная Индийская вокалистка, родом из маленькой деревни Ассам, поет на 30 Индийских языках, что стало еще одним украшением к ее уже прославленной шляпке. Она была приглашена выступать на Играх Содружества Gold Coast 2018 в Квинсленде, Австралия, которые будут проходить с 4 по 15 апреля. Универсальная певица исполнит часть музыкальной пьесы под названием «Экстатик: Музыка Субконтинента, курирована продюсерами Джуд Ганн и Кейт Бен-Товим на церемонии закрытия престижного международного спортивного мероприятия. В восторге от чести, предоставленной

ей Австралийским правительством, певица вспоминает, что была «шокирована», когда ее выбрали для представления Индии на музыкальном представлении. «Детали исполнения были засекречены, но я благодарю всех за поддержку, любовь и благословение во время моего музыкального путешествия. Мое присоединение к этому глобальному событию является предметом большой гордости и действительно покорило меня. Я с нетерпением жду это событие », делится она. «Это совместное участие придаст аудитории эмоциональный максимум и перенесет их в самую глубину мелодии», - говорит она. Старшая из четырех детей, Патовари унаследовала любовь к музыке от

Январ ь - март

2 0 1 8

| 35 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Успех

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ На Музыкальном приеме Патовари исполнила Гангаснан ,автора Бхихари Тхакура , на приеме, организованном премьер-министром Моди для японского премьер-министра Шинзо Абэ в Варанаси, в 2015 году

История пения Она инсценировала приезд Махатмы Ганди в Мотихари на празднование 100-летия Чампарана Сатьяграха 1917 года

своего отца, народного певца, Бипина Патовари. Один из многих неоценимых талантов, разбросанных по огромным просторам Индии, он обучил ее народной музыке, когда ей было всего четыре года. «Раньше я сопровождала отца , когда он гастролировал по штату и ,в конце концов, стала участвовать в сценических шоу», - вспоминает она. Получив степень бакалавра по Английскому языку в Коттон Колледже в Гувахати, Ассам, и окончив Институт Музыки Бхатханде в Лакхнау, Уттар-Прадеш, певица переехала в Мумбаи в 2001 году, выйдя замуж за своего одноклассника Парвез-Хана. Вспоминая свои первые годы в Мумбаи, Патовари говорит: «Они были чреваты борьбой. Я хотела, чтобы меня услышали и заметили те, кто значим, и я продолжала изучать вокал в музыкальной индустрии Бходжпури не путем выбора, а получив шанс ». Риск был оправдан и

Общественная деятельность Она была основателем Шакти Манифест, которая стремится повысить осведомленность женщин об их правах

Зал славы Она сотрудничала с лучшими музыкантами со всего мира, такими как Трилок Гурту, Роланд Кабезас и Фил Драмми

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 36 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Внизу и разворот(по часовой стрелке слева вверху): Патовари на мероприятии, организованном ее NGO, Шакти Манифест; Она поет серенады с пожилой дамой на мероприятии; Девушка с физическими недостатками поет для Патовари; Певица поет с детьми из неблагополучных семей на мероприятии

На протяжении многих лет Патовари также способствовала сохранению нескольких местных народных инструментов ее песни были любимы массами в Бихаре. «Первым выступлением в Бходжпури была религиозная песня Na humse bhangwa pisai ae Ganes ke papa, которая действительно катапультировала меня от забвения к славе. Я влюбилась в этот язык После нескольких религиозных номеров и фейерверков . Бходжпури дал мне идентичность и мой скромный вклад в популяризацию народной музыки Бходжпури продолжает радовать мое сердце », - делится она. Будучи ученицей Гулама Мустафы Хана , премированого Падма Вибхушан, впоследствии Патовари продолжила запись на Британской Студии Звукозаписи

Virgin EMI Records, которая выпустила ее дебютный альбом, ставший музыкальной данью известному драматургу Бходжпури , актеру, народному певцу и общественному активисту Бхихари Тхакуру. Репертуар 38-летней вокалистки теперь позволяет молодому поколению понять, оценить и уважать богатые традиции Индийской народной музыки. На протяжении многих лет она была исполнительницей форм народного творчества по всей Индии, начиная от Бирха и Наутанки на севере страны и других народных форм, таких как биху и боргеет, на северо-востоке. После нескольких лет исследований этики народной музыки в разных частях страны, в процессе своего развития, она также способствовала сохранению нескольких местных народных инструментов и ей было предписано донести Бходжпури и Ассамскую народную музыку к более широкой аудитории.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 37 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 38 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Художественное

возвращение

домой

India Art Fair 2018 широко продемонстрировала Индийских художников, работы которых были признаны за рубежом ,а теперь привлекают огромное внимание в родной стране Автор Пунам Гоэль

X

удожник из Калькутты Авиджит Дутта достаточно известен на международной арене. В течении последнего десятилетия знаменитый акварелист многократно выставлялся на различных международных художественных выставках и галереях, таких как Art Basel,Маями ,Shun Art Gallery в Шанхае, а также в Новой Зеландии, Греции и

Камбодже. Но в феврале этого года Дутта заставил публику обратить особое внимание на его художественное мастерство на India Art Fair (IAF). Причина была очевидна: работы некоторых Индийских художников были широко продемонстрированы ценителям искусства на IAF. «Мы продемонстрировали на выставке совершенно новый план работы Дутта говорит Шобха Бхатья, директор Галери

Слева: Работа под названием Index автор Таня Гоэль Разворот: Работа под названием Ensoul 10 автор Aвиджит Дутта

Январ ь - март

2 0 1 8

| 39 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Ганеша - и он, действительно, заслужил особое внимание в Индии. Его работа носит универсальный язык, исполнение его произведений это глобально и современно хотя и в истинно Индийском духе». Нежные акварельные шедевры Дутты тонко выражают отношение человека и природы и оценивались от 2 до 12 лакхов. Жаяшри Чакраварти это еще одна художница, чья работа в этом году имела колоссальный успех. Ее имя имеет важное значение на международном уровне - будучи ранее представленой в Musée National des Arts Asiatiques-Guimet, Париж; Musée des BeauxArts, Ницца и в таких странах, как США, Великобритания, Сингапур и Германия художественная практика Чакраварти выражает глубокую обеспокоенность экологией и уничтожением окружающей среды. На (IAF), а также на выставке Emami Art gallery ее полотна, структуированные такими лекарственными растениями, как Туласи (Tulsi),

Справа: Произведение под названием Metropolis автор Лубна Чоудхари Разворот: Безимянное произведение автор Жаяшри Чакраварти

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 40 |

Январ ь - март

2 0 1 8

отличались красными точками почти сразу же после открытия выставки. «Исчезновение водных объектов и флоры, снижение уровня кислорода, являются глобальными проблемами. Эти проблемы эстетично выражены в моей работе», говорит художница. «В этом году на India Art Fair присутсвовали новые участники аудитории, в том числе музеи и коллекционеры из международных организаций», говорит Рина Латх ,директор Akar Prakar. Раньяна Штайнрукке, директор Galerie Mirchandani + Steinruecke , согласилась и добавила: «В этот раз было намного больше серьезных покупателей и гораздо больше признания для новых имен и концептуального современного искусства». Штайнрукке ссылается на растущий интерес Индийской аудитории к молодым доморощеным талантам, таким как Таня Гоэль, выпускница Йельского Университета Искусств, которая в прошлом имела успешные художественные показы в Нью-Йорке, Майами

и Италии. Работа Гоэль также является частью Philadelphia Museum of Art и Union Bank of Switzerland . В марте, Гоэль станет частью 21-й Сиднейской Биеннале, и ее работа будет показана на Frieze Art Fair в Нью-Йорке в мае.

32-летняя художница из Дели и ее абстрактные холсты и рисунки, играющие на концепциях времени, языка, архитектуры и технологий уже становятся прекрасным капиталовложением для любителей искусства. Созданные с использованием архитектурных материалов, таких как известняк, стекло, свинец, уголь, алюминий, бетон и слюда, произведения Гоэль уже оцениваются в диапазоне от 10 до 15 лакхов. Лубна Чаудхари из Лондона также вскружила головы своим недавним показом в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, хотя это был ее дебют на IAF. Ее дизайнерские модели ручной работы, а также смелые, красочные, водостойкие и настольные работы с ручным остеклением в галерее Jhaveri Contemporary gallery были с удовольствием приняты молодыми коллекционерами в частности .

«Как Индианка из диаспоры, для меня важно показать свою работу в Индии. Демонстрация моих работ на этой платформе делает меня свободной для того, чтобы создать работу как художника без обычной компартиментализации, которая имеет место на Западе ». Авиджит Дутта замечает: «Я считаю, что перспектива Индийских любителей искусства по отношению к концептуальному искусству претерпела позитивные изменения». Чоудхари добавляет: «В Индии существует давняя традиция абстракции и концептуальной мысли в религиозном искусстве и в религиозной символике . Во многих отношениях современное Индийское концептуальное искусство это продолжение этой традиции ». На этой презентации IAF также были представлены работы ветеранами Индийских художников, которые редко демонстрируются в Индии. Например, работа художника Ганеша Халоя ,Octogenarian, показанная на Берлинском Биеналле в 2014 году и престижная Documenta 14 в Афинах и Касселе в 2017 году, стали замечательным дополнением к экспонатам.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 41 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимки

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 42 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Холи Множество оттенков

В Индии проводят весенние фестивали красок ,которые имеют множество оттенков и играют всеми цветами радуги, это праздник победы добра над злом. Мы представляем Вам одни из самых удивительных сцен этого праздника

Январ ь - март

2 0 1 8

| 43 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимки

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 44 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Мевар ки Холи (сверху): Королевские семьи, живущие в Раджастане, торжественно отмечают фестиваль красок музыкой и танцами. Обычно ансамбли Раджастхани традиционно изображают королевскую семью Удайпура во время ритуала холика дехена. Дол Джатра (разворот вверху): Дол Джатра (или Дол Пурнима) – показывает нам как Западная Бенгалия празднует Холи . Женщины одевают гирлянды цветов , поют и танцуют под аккомпанемент музыкальных инструментов, таких как эктара, дубри и вен, а мужчины обсыпают их цветным порошком. Хола Мохалла (разворот внизу): Хола Мохалла отмечается на следующий день после Холи в Анандпур Сахиб, Пенджаб. На фестивале красок, организованном Гуру, Гобиндом Сингхом, 10-м сикхским гуру иммитируют сражения сикхов.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 45 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимки

Яосанг (сверху): Начиная с полнолуния Месяца Фалгуны Индуистского календаря, В Манипуре празднуют Яосанг в течении пяти дней. На этом празднике традиционно исполняют Табал Чонба, народный танец Манипури. Вриндаван ки Холи (Разворот): Уже 6 лет , в дни празднования Холи с цветами и гулаалом (краска), Исторический храм Гопинатх во Вриндаване, Уттар-Прадеш открывает свои двери для вдов.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 46 |

Январ ь - март

2 0 1 8

В Южно-Индийском штате Керала, Холи известен как Манджал Кули, а также празднуют Бодхана(Камадеву), бога любви шествиями чучел из сухой соломы

Январ ь - март

2 0 1 8

| 47 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимки

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 48 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Латтмаар Холи (справа и сверху на развороте): Обычно привлекает одна из самых интересных сцен фестиваля в Индии, Латтмаар Холи, отмечаемый в Барсане, Уттар-Прадеш когда женщины избивают мужчин палками. Это символическое воспроизведение мифа, в котором женщины Барсаны, преследовали Бога Кришну за то, что он дразнил свою возлюбленную, Радху и ее друзей в этот день. Манджал Кули (разворот внизу): В Южно-Индийском штате Керала, Холи известен как Манджал Кули, а также знаменует легенду о Камадеве(Бодхан). Чучело из сухой соломы, представляющее его, сжигалось возле храма после шествия по улицам.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 49 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествие

Наследие

Благодаря конференции Дхарма-Дхамма которая впервые состоялась в штате Бихар в этом году мы смогли познать в богатое наследие Наланды, которая открыла ее Буддийские корни и ее значимость как центра знаний в древней Индии abtop П.Риту

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 50 |

Январ ь - март

2 0 1 8

мира 1

1 января 2018 года президент Индии Рам Нат Ковинд открыл IV Международную конференцию ДхармаДхамма в Международном конференц-центре Раджгир в Бихаре. Установленный на мероприятии диалог включал в себя принципы, лежащие в основе одного из самых древних образовательных учреждений в мире – Наланда. Тибетский или махаянский буддизм, особенно тот, который Далай-лама называет «Традиция Наланды», является живым свидетельством 2500-летнего наследия Наланды. В древней Индии существовало несколько выдающихся образовательных учреждений, таких как Такшила, Вкрамшила, Сомапура, Валабхи, Джагаддала, Оданпури и Пушпагири. Но самый известный и почитаемый Университет Наланда был одним из

Слева и сверху: руины древнего Наланды, в том числе изысканные скульптуры Будды на некоторых его стенах

Январ ь - март

2 0 1 8

| 51 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествие

Слева: Первоначально, монастырь развивал мудрость Буддийской, Джайнской и Ведической философии Сверху: Только небольшая часть Наланды, как говорят, была заново открыта только сейчас

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 52 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Наланда процветала в 5-12 веках веках при правлении Гупта первых в мире, который взращивал мудрость Буддийских, Джайнских и Ведических философий и традиций. Он был создан правителем Шакрадйити или Кумарагупта I (415 - 455 гг. Н. Э.) как Буддийский монастырь в V веке в Раджагрихе (обитель королей), столице древнего царства Магадхи, Гупта. Наланда Махавихара постепенно завоевал признание, как первый в мире

студенческий образовательный центр, который почти 700 лет привлекал студентов и ученых со всей ЮгоВосточной Азии. Он процветал прежде всего в 5-12 веках, во времена правления правителей Гупты, включая Буддхагупта , Баладитию, Татхагатагупта и Ваджру. Позже ,Император Ашока, Харшавардхан и династия Пала добавили несколько храмов и монастырей в этот комплекс. В то время процесс поступления студентов был строгим и только два из каждых 10 претендентов попадали в священный университетский городок.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 53 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествие

Как сюда добраться Автотранспортом: Наланда имеет хорошее транспортное сообщение с Раджгир(12км), Бодх-Гая (110км), Гая (95км) и Патна (89км) Самолетом: Ближайший аэропорт в Патна Поездом: Раджгир это ближайшая железнодорожная станция, а ближайшая железная дорога это Гая В Раджгире садимся в автобус на Бихар Шариф. Выходим в Наланда и дальше следует ехать на общественной тонге 10 минут до ворот Университета. Также из Раджира можно добраться на общественном джипе. Стоимость такси из Наланды и обратно будет стоить примерно 2000 Рупий Лучшее время для посещения; Первый квартал года График посещения: АпрельСентябрь с 7.00 до 17.30; Октябрь-Март с 7.30 до 17.00

Но историческая слава Наланды недавнее открытие. Великий Университет оставался,в основном, неисследованным до 1811-1812 годов, до того времени пока местные жители обратили внимание британского геодезиста Фрэнсиса Бьюкенена-Гамильтона на огромный комплекс руин в этом районе. Участок был разведан Бьюкенен-Гамильтоном , но только в 1847 году насыпи и руины были причислены к Наланде, майором Маркхемом Китто . В 1861-1862 годах Александр Каннингем и ,недавно сформированное, Археологическое Обследование Индии провели официальное исследование ,но систематические раскопки руин ASI проводились с 1915 года и закончились в 1937 году. Именно после этих раскопок Каннингем по фрагментам собрал историю из Махавихара, используя учетные записи китайских путешественников Хиуэн Цанг и Ицзин ,которые были студентами Университета.

Выходной-пятница Экскурсоводы: Настоятельно рекомендуем. Цена 200 рупий за 2 часа Ближайшие достопримечательности: Озеро храма Сурья в Сурайпур Барагаон - место паломничества во время фестиваля Чхат-Пуджа в Бихаре. Также посетите мемориал Хиуэн Цанг. Такси здесь не доступно. Вам нужно будет нанять тонгу так как пользоваться такси не разрешается

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 54 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Внизу (слева направо): Мемориал в Наланде, посвящен визиту китайского ученого Хиуэн Цанга; Колокол в древнем монастыре Разворот: Тибетские Буддийские монахи исследуют территорию двора в Университете Наланды

В исторических отчетах говорится, что Наланда насчитывал 10 000 студентов, 2000 учителей и имел многие жилых монастырей Университет имел многие монастырских зданий многие Вихар, в которых были отдельные и общие комнаты. Каждое монашеское здание имело свой собственный храм, персональную закрытую зону, кухню и столовую с амбаром. Наланда также разместил многоэтажную библиотеку под названием Дхармаганджа (piety mart) - ее три этажа, Ратнаранджака(украшенная драгоценными камнями), Ратнодадхи (море драгоценностей) и Ратнасагара

(океан драгоценных камней) хранили религиозные рукописи и тексты по медицине, астрономии, логике , астрологии и литературе и другие предметы. Большинство сооружений демонстрируют многочисленные конструкции, которые использовались на протяжении столетий, а новые здания были построены на руинах старых. Наланда был признан объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО и найденные останки – Буддийские и Индуистские скульптуры, монеты, печати, надписи, а также два огромных сосуда Первого Века и образцы сожженного риса - хранятся в Археологическом музее напротив. Учитывая значимость Университета среди общин Буддистов и Джайн, он ежегодно привлекает тысячи туристов из Юго-Восточной Азии.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 55 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

МУЗЫКА

Классическая

терапия Согласно исследованиям, целебные свойства индийских раг могут положительно влиять на неврологические, психологические и физические процессы abtop Шайладжа Кханна

О

страя головная боль – одно из самых неприятных ощущений, которое можно испытывать в течение рабочего дня. И если под рукой нет аспирина, то возникает чувство, будто все потеряно. Вы увидите, что инструментальное исполнение раги Кальяни может быть удивительно успокаивающим, и, возможно, даже болеутоляющим! Исследования показывают, что эта рага, мягко звучащая на низкой октаве в течение 30-40 минут, способна облегчить головные боли и даже поднять пониженное кровяное давление. Аналогично, некоторые индийские классические раги, исполняющиеся в более быстрых темпах, могут постепенно замедляться, чтобы иметь понижающий эффект при высоком кровяном давлении. Как нам уже известно, музыка способна успокаивать или возбуждать. Будь то работа, тренировка, учеба, вождение или медитация, прослушивание

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 56 |

Январ ь - март

2 0 1 8

определенных видов музыки может иметь восхитительное расслабляющее воздействие на ваш ум и тело. Часто говорят, что музыка способна исцелить тело и ум, исследования индийской классической музыки также показали: раги могут быть связаны с реальными неврологическими, психологическими и физическими процессами исцеления. Например, известно о влиянии 72 раг из Мелакарт (из которых развиваются все другие раги) в системе музыки Карнатик на 72 нервных центра, хотя существенных доказательств этому нет. В классическом репертуаре Хиндустани используется шесть

Считается, что прослушивание раги Хиндол может помочь вылечить артрит, в то время как рага Шри способна уменьшить стресс и успокоить

Image is for representational purposes only Январ ь - март

2 0 1 8

| 57 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

МУЗЫКА

ЦЕЛЕБНЫЕ РАГИ

Хиндол Древняя рага, которая ассоциируется с весенним сезоном, хотя Хиндол исполняется в североиндийской музыкальной традиции

Внизу: Бомбей Джаяшри Разворот (по часовой стрелке слева вверху): Прослушивание таких индийских инструментов, как табла, фисгармония, сарод и сантур имеет терапевтический эффект

Шри Связанный с богом Шивой, Шри исполняется в традиции хиндустани классической музыки

Малкаус Малкаус, который необходимо исполнять поздней ночью, является одним из старейших в индийском классическом репертуаре

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 58 |

Январ ь - март

2 0 1 8

изначальных раг – это Бхайрав, Хиндол, Дипак, Шри, Мег и Малкаус, от которых происходят все остальные раги. Прослушивание Хиндола может помочь при артрите, Шри способна уменьшить стресс и успокоить, а Малкаус – справиться с лихорадкой и некоторыми болезнями желудка. Несколько классических исполнителей музыки Карнатик и Хиндустани экспериментировали с лечебными эффектами музыки. Было отмечено, что Кала Рамнатх, скрипач Хиндустани, регулярно общается с детьми в США, страдающими от рака, играет для них, а также отправляет им записи своих произведений. Воспитатели подтвердили, что их прослушивание уменьшает боли после химиотерапии и вызывает у детей сон. Организация «Хитам Траст», созданная несколько лет назад известной вокалисткой музыки Карнатик Бомбей Джаяшри, документально подтвердила влияние музыки на детей с аутизмом. Ее исследователи доказали, что чрезвычайный эффект проявляется в течение определенного периода времени. Сообщается, что детям также помогает фокусирование внимания

Исполнительница музыки Карнатик ТС Сатьявати обнаружила, что некоторые раги помогают облегчить головные боли и устранить проблемы с артериальным давлением на музыке. Джайашри рассказывает: «Каждый особый ребенок, с которым я общалась, воспринимает музыку как самоцель, что уже является необычным». Другая известная исполнительница музыки Карнатик профессор ТС Сатьявати лично экспериментировала с терапевтическими способностями раг и обнаружила, что некоторые из них помогают слушателям при головных болях и регулируют артериальное давление. Согласно ее экспериментам,

раги Сама, Шанкхарабаранам, Асавери и Неламбари могут помочь снизить высокое кровяное давление. Однако она утверждает, что ее эксперименты клинически не доказаны. Профессор также предостерегает от использования музыкальной терапии в отрыве от медицины: независимо от какихлибо исцеляющих эффектов, прежде всего, необходима консультация врача. Доктор Киртана Куникуллая, еще одна известная исполнительница музыки Карнатик, говорит: «В Интернете есть тысячи статей, в которых рассказывается о терапевтической силе музыки. Когда вы изучаете влияние музыки на организм и ум человека, необходимо учитывать несколько факторов. Например, ноты, тональность, темп, время, а также разные вкусы – то, что применяется к одному ребенку, возможно, не воспринимается другим и, следовательно, имеет другой лечебный эффект».

Январ ь - март

2 0 1 8

| 59 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Танцы

Слева и на развороте: Пара исполнителей Кудияттам

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 60 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Драматургия и

Увлечение Кудияттам это важное событие для зрителей и исполнителей, благодаря стилизованному повествованию и многоуровневой сложности древней санскритской танцевальной формы

abtop Анджана Раджан

П

ерсонажи вне нашего времени и пространства; звуки и знаки ,которые мы не можем видеть и слышать каждый день и зрелище, которое не поддается описанию. Это Кудияттам (иногда произносится как Кутиаттам древняя санскритская форма танцевальной драмы из Керала), Этот танец был включен в список выдающихся примеров мирового нематериального наследия ЮНЕСКО. Слово «Кудияттам» означает буквально “действовать сообща” , но простое название танцевальной формы противоречит его сложным уровням. Каждый исполнитель с театральным макияжем, в необычном головном уборе и костюме, как посланник из другого мира, в сопровождении уникальной музыки, рассказывает истории тех времен, когда люди, боги и демоны встречались и смешивались. Абхиная или стилизованная актерская техника, в которой используется техника жестикуляции рук, ряд поз и движений, мимика лица и глаз и методы дыхания Январ ь - март

2 0 1 8

| 61 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Танцы

Слева: Исполнитель Кудияттам Капила Вену выступает на сцене Разворот: Исполнитель Кудияттам делает макияж перед выступлением

является отличительной чертой Кудияттам. Барабанщики, находясь позади актеров, создают драматический звуковой ландшафт и способны предвидеть каждое движение их пальцев и каждое выражение их глаз. Свободная актерская игра и психологическое воздействие ,делают исполнение Кудияттам впечатляющим зрелищем для аудитории и артистов. Темы пьес знаменитых драматургов Санскрита в значительной степени основаны на Древнеиндийских эпосах. Кстати, эта форма живого танца считается самым высоким достижением в исторической литературе- в начале 1900-х годов были обнаружены рукописи 13 пьес в Кудияттам, которые ученые приписывали Бхасе,считавшимся одним из ранних драматургов Санскрита. Работы этого драматурга считались утерянными до нынешних дней.Хотя эти пьесы адаптировались под текущие ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 62 |

Январ ь - март

2 0 1 8

художественные формы,но они так и остались в репертуаре Кудияттам. Традиционно Кудияттам практиковался только на территории храмов в специально построенных театральных зданиях Кутамбала (танцевальные залы в храмах Керала) и его исполнение было настолько зрелищно. В передней части земляной сцены всегда ставится большая керосиновая лампа. Церемония открытия включает в себя свет лампы, разбрызгивание воды на сцене, а также представление, которое сопровождается пением и диалогом главного персонажа. Некоторые движения исполняются актером за переносным занавесом. Тот факт, что некоторые ритуалы скрыты от аудитории показывают сакральное значение искусства. Уникальной особенностью спектакля является Нирвахана , вводная часть, предшествующая игре. Исполнитель ссылается, на воспоминания о прошлых

Январ ь - март

2 0 1 8

| 63 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Танцы

Слева: стилизованное действие Кудияттам включает в себя мимику лица и глаз Внизу: Марджи Мадху Чакьяр в роли Равана Разворот: Исполнитель Кудияттам выступает в роли Равана,а барабанщики играют позади него

Image credit: Margi Madhu Chakyar

событиях в истории, чтобы сформировать надлежащий фон для событий в настоящее время и подводит к началу игры. Актер в импровизированном монологе добавляет свои комментарии, чтобы приукрасить образ. Основным инструментом для музыкального сопровождения Кудияттам является огромный медный барабан “мижаву” в форме сферического сосуда с закрытым отверствием с одной стороны. Два игрока ударяют по своим барабанам Мижаву обеими руками, создавая ряд ударных слогов, уровень и модель звучания. Кроме барабана, используются также сопутствующие инструменты включая Эдакку , барабан в форме песочных часов на котором играют палкой и маленькие металлические тарелки. Вокальная техника Кудияттам включает в себя стилизованное, ритмичное чтение стихов, растягивая длинные слоги.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 64 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Как предполагают ученые, традиция Кудияттам насчитывает почти 2000 лет но конкретные доказательства из имеющихся источников и литературы имеют подтверждение за последние 1000 лет. Куласехара Варман, королю династии Чера , который, как полагают, правил в 9-ом веке, приписывают, что он провел новую реформу Кудияттам, вводя такие элементы, как Видушака или шут, который говорил на Малаяламе, высмеивая влиятельных покровителей и указывая на недостатки общества. Введение сатиры, комментариев в сторону общества и местного языка добавило новые слои в художественной форме.

Основным инструментом, сопровождающим Кудияттам это Мижаву , медный барабан

Кудияттам традиционно исполнялся в течении нескольких ночей - один акт пьесы мог занять более месяца. Это было связано с высокой степенью проработки в пантомиме, которая зависела от импровизационных способностей актеров. Сегодня акты пьес были сокращены и артисты часто исполняют только выдержки. Например, Нангьяр Кутху - часть женского танца Намбьяр - является важной составляющей исполнения Кудияттам. Его основная цель - показать Нирвахану. Однако, начиная с конца 20-го века, Нангяр Кутху часто исполняется как отдельное представление и артисты разработали выступления сильных женских персонажей, которые характеризуют Драупади, Ситу и Парвати. Самые известные артистыкингяры-нангяры такие как Уша Нангиар, Инду Г и Капила Вену.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 65 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ТЕАТР

На новой

ноте

Современный Индийский Мюзикл имеет многообещающие перспективы как в танце, драматургии, цифровых новинках так и в стилях, взятых как из Индии так и со всего мира abtop Шрабасти Маллик

З

рительный зал был погружен в полную темноту на некоторое время и я предположил, что за кулисами перемещались декорации. Я ожидал увидеть ту часть дворца Императора Моголов, Акбара,которую арт-директор хотел, чтобы я увидел. Опять появился свет и я был ошеломлен. Я увидел легендарный Шиш Махал, воссозданный в современном Индийском Мюзикле. Затем Анаркали появился c крыльями позади и с совершенной точностью, исполнил культовую песню на Хинди, Jab pyar kiya toh darna kya. Я с восторгом слушал, поскольку актер не только поражал всеми правильными нотами исполнения , но и выражал целый ряд эмоций в танце . Таким образом, режиссер Фероз Аббас Хан воссоздал на сцене волшебство Индийского кинематографиста К. Асифа Магнум Опуса, «Могол-Э-Азам» (1960). «Немногие могли знать, что история фильма была первоначально написана как пьеса. Таким образом, события, которые раскрываются в повествовании, чрезвычайно театральны », говорит Хан, один из пионеров Индийского мюзикла, художественная форма которого в последние годы приобретает все новые и

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 66 |

Январ ь - март

2 0 1 8

По часовой стрелке сверху: “Джумру - это мюзикл, основанный на жизни знакового Индийского певца, Кишоре Кумара; Индийскую Диснеевскую “Красавицу и Чудовище” показал Индийский актерский состав и команда; Ганди - Мюзикл сфокусирован на малоизвестных аспектах жизни Махатмы; Cцена из Зангура

Январ ь - март

2 0 1 8

| 67 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ТЕАТР

Сверху: Сцена из «Ганди» - Мюзикл Слева: Cцена из «Мугал-Е-Азам»

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 68 |

Январ ь - март

2 0 1 8

новые краски. Индийский мюзикл прошел долгий путь от привычных повествований и захватывающих сюжетов до новых изменений и цифровых инноваций . Он больше не связан только с придуманными персонажами, например, с предсказуемой смесью драмы, романтики и разгула. Мюзикл «Ганди», Данеша Хамбата -взят из сюжета Мюзикла «Ганди” Мохандаса Карамчанда , фокусируясь на малоизвестных аспектах жизни человека. Хан и Хамбата согласны с важностью необыкновенной музыки, позже использовали эклектичную комбинацию джаза, традиционных Индийских бхаджанов(религиозных песен), народной музыки Гуджарата и дабстепа! Это знаменует собой еще одно движение в Индийском

Музыкальном Театре - объединение классических, народных и международных форм музыки и танца. «Каждый жанр призван подчеркнуть эмоции конкретной сцены. Когда Гандиджи появляется в качестве барристера в Южноафриканском Суде и получает выговор от судьи за отказ снять тюрбан, все персонажи на сцене переходят на обычный джаз. Точно так же, трудновыполнимый номер дабстепа изображает Азиатский Действующий Закон, объясняет Хамбата. Элементы из международных форм музыкального театра также находят отзвуки в Индийских постановках. «Зангура» Визкрафта, созданная в Королевстве сновидений в Гуруграме, Харьяна, была одним из первых Индийских мюзиклов, которая отразила дух Бродвея. Воспроизведенное и вдохновленное Болливудом произведение Визкрафта также включает в себя использование гидравлики и светодиодных экранов, оживляя места и действия на сцене. А теперь немного истории. В то время как Мюзиклы “Мугал-Е-Азам и Ганди “ имели успех, в привычных нам постановках, укоренившихся в Индии, то популярные международные повествования, выходящие за пределы языковых и культурных традиций, также находят новые версии. В течении последних двух лет Дисней привел на индийскую сцену Бродвейские музыкальные версии «Красавица и Чудовище» и «Аладдин». Хотя обе истории пришли из-за пределов страны, но они были воссозданы для аудитории Индийскими актерами, хореографами и музыкантами. «Театр - одна из самых сильных форм исполнительского искусства в Индии. Как Мюзикл, “Мугал-Е-Азам” привел в аудиторию даже не театральную толпу, возможно даже из-за культовой сюжетной линии. С другой стороны, “Зангура”и “Джумру”увлекли аудиторию, ищущую новизну. И это только начало », - заключает Хамбата, надеясь, что Индийские мюзиклы пленят еще много сердец в ближайшие годы.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 69 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Мода

Ода

стабильности Ручика Сачдева стала первой Индийской женщиной которая,объединив традиционные Индийские Ремесла и Австралийскую шерсть Мериноса, выиграла Международную премию «Woolmark в 2017 году. Она дает вам философское представление о ее дизайне abtop Ручика Сачдева

К

огда я впервые кратко прочитала о Международной премии «International Woolmark Prize», я вспомнила стеганое одеяло кантха, которое моя бабушка делала для меня когда я была маленькой, сшивая несколько лоскутов старых сари с помощью точных бегущих стежков. Именно это светлое воспоминание вдохновило меня использовать волнистую мериносовую шерсть, для изготовления пряжи кантха на современном перерабатывающем заводе в Мумбаи в Индии. При добавлении этой пряжи к моему силуэту, я показала необходимость

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 70 |

Январ ь - март

2 0 1 8

решения проблемы бытовых отходов методом традиционной переработки, а также культурные традиции и духовную силу материи, ее влияние на наше благополучие. Я работала с ткачами в предгорьях Гималаев и Центральной Индии где кустарное ремесло воплощает принципы моды без трендов. Мне хотелось, чтобы они применяли инновационный подход к традиционным методам. Хотя мне очень нравился мягкий пошив основной, функциональной, пригодной для носки одежды, с одной стороны, а с другой с стороны я также была вдохновлена комфортом и универсальностью, присущей традиционной одежде в Индии,

Ручика Сачдева позирует на международном конкурсе «Woolmark Prize 2017-18» в сопровождении двух моделей, одетых в ее выиграшные модели

Январ ь - март

2 0 1 8

| 71 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Мода

особенно в драпированных предметах одежды, таких как сари и дхоти. Я предпочла три цвета для моей международной коллекции “ Woolmark “ которые используются экспрессионистом, Индийским художником Тайебом Мехтой (1925-2009) Он разработал визуальный стиль в духе новой независимой Индии.

В моей коллекции цвета образуют яркие плоскости энергии, заданную форму и текстуру через линии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 72 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Мехта использовал блоки чистого цвета для выражения состояния человека. В моей коллекции цвета образуют яркие плоскости энергии, заданную форму и текстуру с помощью сильных линий и продуманной обработки шерсти мериноса. Для создания силуэтов меня вдохновили закрученные костюмы индийских танцоров- nautch (профессиональных танцоров, которые исполняют традиционные танцы) - в частности, прилегающая форма туники над брюками и юбками. Чувственная грация, женственность и сила nautch

Из ингредиентов и красителей, используемых для применения, коллекция Сачдева действительно представляет собой современную женщину Филлип Лим Американский дизайнер

воплощены с помощью дизайна «Bodice», чтобы выразить женскую идентичность. Эти женщины одевали золотые и серебряные украшения, которые отражали свет, когда они танцевали, усиливая их красивую и мистическую ауру. На итальянской фабрике золотые и серебряные нити были вплетены в мериносовую шерсть, чтобы придать ей структуру и тонкий светоотражающий блеск в моей коллекции. Линия и геометрия - это главные заботы в моем проекте . Для этой коллекции меня вдохновил Индийский художник Насрин Мохамеди (1937-1990), его строчные рисунки, очень ритмичные по своим

Сверху и на развороте: Модель, демонстрирует модель от дизайнерской марки Сачдевы, «Bodice»

Январ ь - март

«Bodice» высоко оценила применение, коммерческую продуктивность и креативность ... мы хотим увидеть, как эти проекты будут восприняты на мировом рынке Маниш Малхотра Индийский модельер

2 0 1 8

| 73 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Мода

Я показала необходимость решения проблемы бытовых отходов в традиционном методе переработки сетчатым узорам, были описаны как «поэзия внутри структуры». Кажется,что энергия как будто бы выплескивается через линию. В моих одеждах эта энергия интерпретируется несколькими способами. Во-первых, благодаря четко структурированной складке и геометричному цветному блокированию. Во-вторых, с помощью традиционной вышивки канта можно выразить линию как энергетический обмен между временем, пространством, жизнью человека и природы. В гималайском городе Куллу я сотрудничала с ткачами, которые обычно копируют рисунок с графики. Отказавшись от графики, я использовала традиционную технику дополнительного утка для создания рисунка, где пряжа добавляется вручную между основанием и утком. Это позволило обеспечить более успешный процесс дизайна. Для создания цветов я работала с “ Bio-Dye “ в Савантади, Махараштра, которые создают все свои цвета с использованием природных источников. Источники красителей часто взяты из Аюрведы,они не содержат токсичных веществ и безопасны для кожи. После использования осадок отстаивается, компостируется и используются в качестве удобрения, а сточные воды для орошения культур.

модель, демонстрирующая дизайн Сачдевы

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 74 |

Январ ь - март

2 0 1 8

выигрышная коллекция Сачдевы, представленная на Международной премии «Woolmark Prize» 2017-18

Моя философия заключается в поддержке использования обычных средств также как использовании передовых технологий Мы комплексно подошли к коллекции «Bodice» и даже пуговицы были сделаны из скорлупы кокоса, ракушки и дерева. В связи с этим мы стремимся как к эстетике так и этике. Вместо использования сложных полиэфирных и энергоемких тепловых процессов мы нашли способ создания структурированных складок, которые легко поддерживать. Так же важно

,чтобы одежда «Bodice» была удобной и использовалась как можно дольше, а «молнии» для удобства пользования моделями. Будучи модельером, моя философия заключается в поддержке использования кустарных средств , даже когда я использую передовые технологии и изучаю инновационные дизайнерские решения для экологически устойчивого образа. Именно с этой целью я подготовила для Международной премии “ Woolmark “ сборник, посвященный австралийской мериносовой шерсти и ремесленникам Индии. И моя победа продолжает чтить и то, и другое.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 75 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 76 |

Ян ва р ь - ма р т

2 0 1 8

Актер и

джентльмен Шаши Капур прошел путь от закулисного рабочего в театральной труппе своего отца до одного из лучших исполнителей и продюсеров Индии,он жил страстью к своему ремеслу, экспериментировал с альтернативным кино и оставил великолепное наследие

abtop Нандини Д. Трипатхи

M

ere paas Ma hai. Немногие фразы в Индийских фильмах были столь же весомыми и знаковыми, как четыре простых слова, которые безмолвно возвышают Амитабха Баччана и стали частью истории кинематографа. Они были выражены сияющими глазами, искренним смехом и неистовой игрой Шаши Капура в фильме «Стена» (1975). Самый младший из трех братьев Капур,скончался в декабре 2017 года и оставил славное наследие не только в мире кинематографа, но и в области того, что, возможно, было его первой любовью - театр.

СОЗДАВАЯ УСЛОВИЯ

«Он пришел в театральную компанию своего отца в «Притхви-Театр» как Январ ь - март

2 0 1 8

| 77 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

закулисный рабочий и стал добиваться, осваивать работу», - делится Санджна Капур, дочь покойного актера. Затем он стал менеджером по произодству, костюмером и дизайнером освещения и, наконец, актером. Таким образом, театр стал частью его жизни и частью его личности. Кинокритик и автор Дипа Гэхлот, который был соавтором книги «Притхвивалланс» вместе с актером, пишет ему в дань уважения : «Труппа

Капур основал продюсерскую компанию Film Valas, которая будет озвучивать альтернативное и независимое кино

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 76 |

Ян ва р ь - ма р т

2 0 1 8

“Театра Притхви” путешествовала третим классом и ела простую пищу. Притвираж Капур говорил своим сыновьям, чтобы они были рабочими, а не помещиками». Она описывает мягкий нрав Капура, дисциплинированность и отзывчивость когда он рос. Именно во время его стажировки в «Притхви-Театре» актер встретил свою будущую жену, британскую актрису Дженнифер Кендал. «Shakespeareana Theatre Company» ,которую возглавлял ее отец, Джеффри Кендал, стала следующей остановкой Капура. «К 1960-м годам мои родители путешествовали по стране с «Shakespeareana», возив с собой бардовские пьесы», - говорит Санджна и добавляет: «В течении долгого времени

Глаными аспектами его личности, которые он скрывал от общественного мнения были щедрость и забота о благополучии людей ,которые работали с ним Шабана Азми Индийский актер

Сверху: Актер с двумя из трех своих детей, Санджна (слева) и Кунал (справа) Разворот: Шаши Капур удостоен премии Дада Сахеба Фалке в Театре Притхви в 2015 году

я думала, что создание «Притхви-Театр» в Мумбае было идеей моей матери, и многие все еще думают также. Однако моя тетя Фелисити написала в своих мемуарах о письме от своей сестры, в котором говорится, что мой отец потерял рассудок и хотел построить театр! Я полагаю, что он бы с удовольствием продолжал заниматься театром всю оставшуюся жизнь – он просто любил это».

Тонкая йодель, озорная, почти неразборчивая, вызывающая любовь и утешение звучала в его голосе когда он говорил

ЭКРАН И ПОСЛЕ

Появившись на свет в «первой семье» киноиндустрии Хинди, Шаши Капур дебютировал на большом экране в качестве ребенка-актера когда ему было всего шесть лет, его наиболее известные роли в фильмах “Зона” (1948) и «Бродяга» (1956). Взрослый дебют состоялся в картине Яша Чопры, «Сын судьбы» (1961), Январ ь - март

2 0 1 8

Амитабх Баччан Индийский актер

| 79 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

ВОСПОМИНАНИЯ одном из первых Индийских фильмов, который провалился в прокате. Четыре года спустя он снова работал с Чопрой в фильме «Наперегонки со временем» (1965), в одном из самых востребованых в Болливуде. Капур с любовью вспоминает свои сьемки в качестве актера в таких культовых фильмах, как «Стена» (1975), «Любовь это жизнь» (1976), «Когда распускаются цветы» (1965), «Парни не промах» (1969), «Тришула» (1978) и «Дважды два-пять» (1980). Капур продолжил создание продюсерсой компании под названием Filmvalas, которая, в отличии от RK Films, своего брата Раджа Капура, будет озвучивать альтернативное и независимое кино. В преддверии своего времени Капур поддержал несколько незаурядных фильмов, в том числе «Юнун» (1979) и «Ночь,перевернувшая

Домовладелец (1963) Эта часть общественной сатиры в истории молодого Индийского мужчины и его жены была критично-признанной

Шекспир Валлах (1965) Этот фильм был основан на жизни и путешествиях Геффри и Фелисити Кендал в 50-х и 60-х годах

Внизу: Актер получает премию Падма Бхушан из рук бывшего президента Индии Пратибхи Патил в 2011 году Разворот: Семья Капур на молитвенном собрании в театре Притхви

Стена (1975) Шаши Капур и Амитабх Баччан, играют братьев в культовом фильме Болливуда

Юнун (1978) Короткометражный фильм, Раскин Бонд, выиграл National Award как Лучший Художественный Фильм

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 76 |

Ян ва р ь - ма р т

2 0 1 8

Он создал для себя разнообразный репертуар, занимаясь как Британским, так и Американским кино жизнь» (1981), режиссер Шьям Бенегал, «Переулок Чауринги, 36», Апраны Сен (1981), в котором также снялась его жена, «Победитель», Говинда Нихалани (1982) и «Фестиваль» Гириша Карнада (1984).

НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБОРОТАХ

Задолго до Ом Пури, Анупам Хер и Приянка Чопра ,которые стали успешными «мостами» в международном кино, Шаши Капур работал с

кинематографистами Исмаилом Мерчантом и Джеймсом Ивори над несколькими общепринятыми критиками Английскими фильмами, такими как «Домовладелец» (1963), «Слуга Шекспира»1965), «Жара и пыль» (1983) и «Под Стражей»(1994), а также с американским режиссером Конрадом Руксом в «Сиддхарта» (1972). Сегодня «Притхви-Театр» возвышается в Мумбаи как символ мечты Притхираджа Капура и как неоценимый вклад семьи Капура в театр в Индии. Дети Шаши Капура, Санджна и Кунал, продолжают наследие семьи ради любви к театру, сохраняя дух Притхви в течении последних трех десятилетий, который, похоже, унаследовали от отца , так же как и их мать.

Январ ь - март

2 0 1 8

| 81 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 82 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Отечественое

совершенство Мы изучим четыре натуральных Индийских супер продукта, которые будут существенным дополнением на вашем столе в этом сезоне. На протяжении веков они были также важны для здоровья как и многие луны назад Abtop Мадхулика Даш

Ч Амарантотличная каша на завтрак,хорошо комбинируется с инжиром и миндалем

может быть общего у Эвриалы (семена лотоса), Карамболи / звездный плод), Айвы бенгальской (древесное яблоко) и Амаранта? Помимо их общего происхождения, они также одни из древнейших растений на земле,а их популярность, особенно в Индийском контексте, фактически ,заключается в том , что все они также являются частью Vrat Ka Khana (еда для поста) во время празднеств, таких как Наваратри, который отмечается в это время года, в марте. По мере изменения сезона меняется не только погода, но и тело человека ,которое часто оказывается уязвимым к болезням. Чарак Самхита, древний Санскритский текст, в котором рассказывается о традиционной Аюрведической медицине, упоминает каждый из этих продуктов как источник

Январ ь - март

2 0 1 8

| 83 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Айва бенгальская - Известное домашнее средство от диареи, дизентерии и пептических язв, а также легкое слабительное

не только питания, но и как защиту для организма от любых вредных последствий в данном случае, болезней.

Айва бенгальская (древесное яблоко)

Когда дело доходит до благоприятных для пищеварительного тракта продуктов, ничто не сравнимо с Айвой бенгальской . Говорят, что в одном из

Преимущества: Местный для Индийской кухни плод, в течении тысячи лет известен не только своими лечебными

Справа: Чай Айва бенгальская Сверху: Айва бенгальская может также быть быстрой закуской в виде слайсов или цукатов Разворот: Каша из Амаранта с черникой и грецкими орехами

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 84 |

Январ ь - март

своих завоеваний, Ашока ,император Маурья обнаружил чудесную сторону плода когда фермер предложил ему сок вместо воды. Хотя пользы от этого плода больше в теплые месяцы, но его состав, обогащенный витамином, минералом и антиоксидантом, делает его обязательным всесезонным продуктом питания. Он может быть использован как концентрат, как ароматизатор в десертах или как цукаты,в тоже время это также достаточно известное домашнее средство от диареи, дизентерии, пептических язв и как слабительное.

2 0 1 8

свойствами, но также эффективен как натуральный прохладительный напиток.

Амарант

До того, как в современном мире он был воспринят как суперпродукт, Амарант – и его 60 с лишним сортов – обладают чудодейственными свойствами , которым подвластны превратности старения. В Аюрведе он известен как Раджгира или Рам Дана и считается важным дополнением к рациону ,а также рекомендуется страдающим анемией.

Амарант ,богат железом, цинком, кальцием, фосфором и клетчаткой,а его показатели, с точки зрения питательной ценности, выше чем у лебеды

С точки зрения использования в кулинарии, он остается ценным продуктом не только в свежем виде, а также сухие зерна подходят для завтрака быстрого приготовления. Преимущества: Показатели Амаранта богатые железом, цинком, кальцием, фосфором и клетчаткой, выше, чем у лебеды с точки зрения пищевой ценности.

Эвриала (семена лотоса)

Если верить Древнеиндийским текстам то Эвриала, также известная как Лисьи Орехи, использовалась в Индии уже несколько столетий и трудно сказать когда поняли , что семена лотоса могут быть лучшим вегетарианским источником белка и крахмала, Эти маленькие белые глобусы, цветущие в начале зимы – так называемая, сладкая закуска, собирались

Январ ь - март

2 0 1 8

| 85 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Слева: Миска жареной Эвриалы Ниже: Несколько стручков лотоса и цветов Разворот: Порция тирамису из Карамболи

с древних времен по той же причине потребления,что и сегодня: насыщение и питание. Тот факт, что они имеют низкое содержание натрия и насыщенных жиров, делает их низкокаллорийной закуской, а также это вкусный ингредиент, хорошо сочетаемый с картофелем и карри в Индийской кухне. Преимущества: Они,существенно, превосходят миндаль, грецкие орехи и кешью по содержанию сахара, белка, аскорбиновой кислоты и фенола.

Карамболь

Помимо своей формы звезды, золотисто-желтая Карамболь это еще одно универсальное лечебное средство, которое прекрасно помогает во время

Карамболь - отличный источник антиоксидантов, витамина C, витамина B, калия, меди и клетчатки, а также содержит низкий уровень сахара и кислот ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 86 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Мусамби, аам аур камрак ка панна Ингридиенты: 1 Карамболь; 2 сырых манго; 1/2 сладкого лайма; 3 столовые ложки сахара; 1/4 ч.л. семян тмина, обжаренного и измельченного; 1/2 ч.л. черной соли; 3 свежих листка мяты, один дополнительный для гарнира; щепотка соли

сезонного перехода на летний период. Зрелые плоды можно есть в сыром виде, они пригодны для приготовления фруктовых коктейлей, соков, повидла, в соусе Чатни, а также можно солить, и многое другое. В современной кулинарии они могут использоваться в десертах как ароматизатор. Что касается традиционной Индийской кухни то основу разнообразных cупов в Южной Индии составляет цветочный вкус плода.

Способ: Очистить,обдать кипятком и размять два сырых манго и отложить. Тонко нарежьте Карамболь и отложите четвертую часть для гарнира. Семена и сок сладкого лайма. Измельчите / сделайте пюре из сырого манго, нарезанного Карамболя и сока сладкого лайма, добавив сахар, жареные и измельченные в порошок семена тмина, черную соль, листья мяты, обычную соль и воду, если требуется. Украсьте листьями мяты и кусочками Карамболя и подавайте охлажденным.

Преимущества: Это отличный источник антиоксидантов, витамина С, витамина В, калия, меди и клетчатки, а также содержит низкий уровень сахара и кислот. Он остается одним из лучших домашних средств от некоторых заболеваний. Январ ь - март

2 0 1 8

| 87 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Image is for representational purposes only

ПРОГРЕСС

Путь в

будущее

Первый высокоскоростной поезд в Индии, соединяющий Мумбаи с Ахмадабадом, обещает открыть множество преимуществ и возможностей ABtop Ахал Харе

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 88 |

Январ ь - март

2 0 1 8

T

ранспорт является одним из наиболее важных факторов, определяющих прогресс страны. И недаром это часто называют «линией жизни» нации. Экономика Индии находится на седьмом месте в мире и сегодня зарекомендовала себя как самый быстрорастущий регион в мире. Чтобы поддерживать такой рост экономики, Индийское правительство вложило значительные средства в строительство инфраструктуры и транспорта. В течение последних двух десятилетий правительством были рассмотрены многие инициативы в транспортном секторе , в том числе амбициозный Золотой Четырехугольник, Национальный Шоссейный Проект,

Выделенный Железнодорожный Грузовой Коридор и другие многочисленные проекты Metro Rail. В рамках этого продолжающегося процесса, в прошлом году правительство приступило к новому проекту - первому высокоскоростному поезду, соединяющему Мумбаи и Ахмадабад. Основополагающий камень этого амбициозного проекта был заложен 14 сентября 2017 года в Сабармати Премьер-Министрами Индии и Японии Нарендра Моди и Синдзо Абэ соответственно. Проект сумел вызвать много волнений, даже когда дебаты о плюсах и минусах проекта все еще ведутся. Прежде всего, я думаю, что важно прояснить неправильное представление о том, что высокоскоростной поезд предназначен только для платежеспособных пассажиров. Несмотря на то, что нет никаких сомнений в том, что он будет эффективно использоваться в качестве альтернативного способа передвижения для тех, кто уже имеет возможность совершить пользоваться авиалиниями, он также будет доступен для людей более скромных доходов в небольших городах, таких как Вирар, Буас, Вапи ,Валсад, Билимора, Ананд Бхарух и др. Исследования высокоскоростной железной дороги Японии (HSR) показывают, что влияние HSR на развитие экономики выше в регионах, где есть станции с HSR, особенно в тех регионах , которые расположены далеко от больших городов и поэтому , пассажиры, путешествующие из таких мест, не только получают прямую выгоду от сокращения времени на поездку, но также будут вовлечены в новые виды деятельности и оказывать помощь в расширении экономики этих небольших городов. Такие станции станут привлекательными своей доступностью, что приведет к увеличению стоимости земли и собственности. Положительные эффекты HSR, по всей вероятности, будут оценены по достоинству после того, как проект уже имел

Январ ь - март

2 0 1 8

| 89 |

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПРОГРЕСС

Премьер-Министр Индии Нарендра Моди и Премьер-Министр Японии Синдзо Абэ на торжественной церемонии открытия скоростного поезда в Ахмадабаде в прошлом году

положительное влияние HSR на общее развитие Японии . Мы ожидаем и стремимся воссоздать то же самое в Индии. Анализ затрат является предметом дискуссий. Япония оценила намерения Индии в получении займа 88 000 Рупий и было проведено много обсуждений о приобретении Индией займа в размере 88 000 рупий c 0,1% долевого участия Японии. Рапространение влияния HSR на местную экономику, вероятно, будет огромным. Проект требует обширного пула квалифицированных и полуквалифицированных работников и, следовательно, будет создавать рабочие места на этапе строительства. РаВ Внедрение этого проекта получит прямую выгоду на макроуровне. Поезд на пуле окажет значительное влияние на рынок земли и недвижимости , а также на туристическую отрасль на микроуровне. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

| 90 |

Январ ь - март

2 0 1 8

Следующий вопрос касался приобретения земли. Национальная высокоскоростная железнодорожная корпорация (NHSRCL) признает, что земля является самым значимым природным ресурсом и по-прежнему имеет огромную социальную, экономическую значимость в Индии. На более ранних этапах проекта потребность к земле была снижена за счет того, что железнодорожное полотно, в основном, располагалось на высоте. Расстояние между Ахмадабадом и Мумбаи это 92% трассы (467 км) из 508 км основного пути. Оставшийся 21 км был осознано спроектирован под землей,что покрывают Мумбаи и его пригороды. Поэтому требование к земле было резко снижено. Мы довели требование к ширине полотна до 17,5 метров, в отличии от 35-40 метров, используемых обычными железнодорожными линиями.

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Russian

04 Step