India perspectives Russian March-June 2017

Том 31 n Выпуск 2 и 3 n Март - Июнь 2017

Йога во имя мира во всем мире

Третий международный день йоги

Знаменитые женщины Индии

Праваси Бхаратия Дивас 2017: диалог с индийской диаспорой

Кино Мир индийских фильмов

Наследие Железные дороги Индии

Дань Маститый актер Ом Пури

Лодочные гонки Чемпакулам

Лодочные гонки Чемпакулам проходят с большой помпой и процессией, которая включает в себя плавающие платформы, богато украшенные лодки и музыкальные и танцевальные выступления.

Когда: 8 июля 2017 года Где: Чемпакулам, Керала

Фестиваль Хемис

День независимости

Хемис-Гомпа – крупнейший буддийский монастырь в Ладакхе, ежегодно в течение двух дней проводит фестиваль Хемис. Фестиваль славится своим танцем в масках под названием «Чам». Здесь также проходит оживленная ярмарка, полная ремесленных изделий и других предметов, которые вы должны увидеть.

Индия празднует обретение независимости от британского правления 15 августа 1947 года. Большинство праздничных мероприятий проходит поблизости Красного форта в Дели с церемонией подъема флага и культурными программами.

Когда: 15 августа 2017 года Где: По всей Индии

Когда: 3-4 июля 2017 года Где: Монастырь Хемис, Ладакх

Неру Трофи –гонки на змеиных лодках Неру Трофи проводится в память о покойном премьер-министре Индии Джавахарлале Неру. Гонка проводится ежегодно с 1952 года. В этом году пройдет 65-я по счету захватывающая гонка.

Когда: 12 августа 2017 года Где: Озеро Пуннамада, Аллеппи, штат Керала

Фестиваль Дри

Фестиваль плодородия «Дри» празднуется племенем Апатани в Аруначал-Прадеше, чтобы успокоить богов солнца и луны. Фестиваль открывает песня о флаге Дри на алтаре Дри. На фестивале много игр, спортивных мероприятий, песен и танцев.

Когда: 4-7 июля 2017 года Где: Долина Зиро, Аруначал-Прадеш

Атачамаям

Фестиваль Атачамаям знаменует собой начало Онама. Празднования включают в себя уличный парад в сопровождении украшенных слонов и платформ, музыкантов и различных традиционных видов искусства Кералы.

Когда: 25 августа 2017 года Где: Трипунитура, Керала

Предисловие От идеи, предложенной премьер-министром Нарендра Моди на 69-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, до всемирного празднования здоровья и благополучия, за последние три года статус Международного дня йоги только вырос. В этом выпуске журнала «Индия: Перспективы» мы воздадим должное йоге – бесценному дару древнеиндийской традиции, исследуя, как граждане мира отмечали третий Международный день йоги и открывали преимущества йоги для физического, умственного, эмоционального и духовного благополучия, а также для мира и согласия во всем мире. В начале этого года мир отмечал Международный женский день, отмечая важность женщин в обществе, ценя и уважая их роль в нашей жизни. Мы расскажем о достижениях индийских женщин из всех слоев общества, которые преуспели в своих областях в недавнем прошлом и заставили гордиться собой всю страну. В продолжение, мы расскажем о проходящем раз в два года мероприятии Праваси Бхаратия Дивас, которое служит для индийской диаспоры платформой для связи с правительством Индии. В этом году главным гостем мероприятия стал премьер-министр Португалии Антонио Коста, который выдвинул тезис о переосмыслении взаимодействия с индийской диаспорой. Мероприятие состоялось в Бангалоре. В нем приняли участие более 4000 делегатов. В январе этого года также усилились связи между Индией и ОАЭ в связи с посещением 68-го Дня Республики наследным принцем ОАЭ шейхом Мохаммедом бин Заидом Аль Нахайяном. Премьер-министр Нарендра Моди и наследный принц ОАЭ взяли на себя обязательство по расширению роли Индии в содействии безопасности в Западной Азии. Мы обсудим итоги переговоров между двумя лидерами. В разделах, посвященных индийскому искусству, культуре и наследию, мы расскажем о рагах – неотъемлемой части индийской классической музыки, о том, почему поклонники фестиваля все с большим теплом относятся к независимому индийскому кино, о том, что бамбук является одним из самых универсальных материалов, а также о горных железных дорогах Индии. Раздел «Путешествия» поведает вам об островах Лакшадвип – одних из самых красивых и экзотических пляжах и островах Индии. В разделе «Кухня» представлены напитки из натуральных ингредиентов для органического улучшения здоровья. Наконец, мы воздадим должное маститому актеру Ом Пури, который за три десятилетия своей карьеры оставил неизгладимый след в кино. том 31

n вы пу

ск 2

и3 n Март

- ию

нь 20

17

Й миога во всерма во имя мире

трети й меж дуна родн ый

знам женщенитые ины инди и

Гопал Баглай

Прав аси Бхар 2017: ат Ди Диас алог с ия Дива инДи Поро с йско й й

кино Мир фильиндиЙс Мов ких

день йоги

насл Жел еДие индиезные доро и ги

Дань

Мас титы оМ Пу Й ак ри тер

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

3

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ Том 31 n Выпуск 2 & 3 n Март - Июнь 2017

Редактор: Гопал Баглай Помощник редактора: MЛК Раджа Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Гендиректор и управляющий директор: Пракаш Джохари Директор: Викас Джохари Шеф-редактор: Джайита Бандйопадхяй Центральный офис Медиа Группа MaXposure #TheAddress, Участок № 62 , Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для запросов: indiaperspectives@maxposure.in

ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Викаса Сварупа, помощника секретаря и официального пресссекретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа Группа MaXposure #ThdAddress, Участок № 62, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

64

Содержание

38

99

90

ИНИЦИАТИВА Мир открывает для себя йогу для мира и хорошего самочувствия ............. 06

Путешествия Святилище безмятежности.......................64 Снимок Сигнал к отступлению ...............................70

Достижения Гордость Индии: наши успешные женщины ........................................................22

НАСЛЕДИЕ Путешествие по холмам............................. 76

Беседа Растущие взаимоотношения с родиной ... 32

Бамбуковые рассказы..................................82

Отношения между Индией и ОАЭ готовы к новому «взлету».......................... 38

Образование Разрыв шаблона............................................86

Диалог ради создания многополярного мира.................................44

Мода Мировые знаменитости щеголяют в индийских нарядах ................................. 90

Бюджет Бюджет – инструмент перемен и развития.......................................................48

Дань Необычная звезда.........................................94

Инновации Лунный рейс.................................................. 52 Музыка Настроения раг............................................. 54

Кухня Кашаям: эликсир жизни.............................99

Кино Мир возможностей...................................... 58

Награды Премии Падма............................................. 104

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

5

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

Мир открывает для себя йогу для

мира и хорошего самочувствия

21 июня последователи йоги во всем мире собрались и начали свой день с йоги, отмечая третий Международный день йоги текст | Трипти Натх

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

6

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Д

ождливая погода не смогла помешать тысячам последователей йоги собраться вместе в Рамабае Амбедкар Майдан в Лакхнау, столице штата Уттар-Прадеш, самом густонаселенном штате Индии, где 21 июня 2017 года к ним присоединился премьерминистр Нарендра Моди, исполнив с ними асаны и отпраздновав третий Международный день йоги. Последователи йоги всех возрастных групп, держа зонтики и плащи, прибыли рано утром, подтвердив свою веру в проверенную временем лечебную силу йоги. Те, кто пришел неподготовленными, в итоге, спрятались от непрекращающегося дождя под оранжевыми ковриками для йоги, слушая речь премьерминистра и наблюдая, как он выполняет

асаны, невзирая на ливень. Всего за три года празднования Международный день йоги побил все рекорды посещаемости. Первый год празднования на Раджпат в Нью-Дели вошел в Книгу рекордов Гиннеса, как крупнейшее собрание последователей йоги, насчитывавшее 35985 участников 84 национальностей. Идея Международного дня йоги была предложена премьер-министром на 69-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 2014 года. Будучи у власти всего четыре месяца, он смог убедить мировое сообщество в необходимости принятия Международного дня йоги. «Йога – бесценный дар древней индийской традиции. Она предполагает единство разума и тела, мыслей и действий, сдержанности и служения, гармонию между человеком и природой, а также целостный

Премьер-министр Индии Нарендра Моди занимается йогой в Лакхнау во время празднования Международного дня йоги Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

7

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

подход к здоровью и благополучию. Йога единодушно поддержали ее, объявив 21 июня – это не упражнение, а раскрытие чувства Международным днем йоги. Сегодня йога единства с самим собой, с миром и природой. празднуется во всем мире в день летнего Меняя наш образ жизни и солнцестояния – самый сознание, она может помочь длинный день в году во многих нам справиться с изменением частях света. Любители йоги климата», - сказал он. В этом году тон задавал прибыли на место Это послание получило премьер-министр в Лакхнау, празднования мощный ответ – мир сразу подчеркнув, что йога задолго до же принял эту древнюю способна совершенно запланированного индийскую духовную, бесплатно оздоровить времени умственную и физическую всех. К празднованиям практику. Поразительно, присоединились все, от что резолюция Индии была принята всего индийских космических ученых и гуру за 75 дней с участием 177 государствменеджмента в Бангалоре до исследователей соавторов, и все 193 государства-члена медицины. Занятия йогой проводились в

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

8

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Смежная страница: Последователи йоги занимаются йогой в Белграде. Сверху: В парке Сэнди-Спрингс в Атланте в занятиях йогой приняло участие около 50 общественных организаций

a brief timeline of yoga As it has evolved and developed through the centuries, yoga has retained the message of peace and equanimity that lay at its core when it first began

2700 BC (Pre-Vedic Era) Historical evidence of the existence of yoga was seen in the pre-Vedic period

800-1700 AD (Post-classical Era) The teachings of great Acharyatrayas - Adi Shankracharya and Ramanujacharya, were prominent during this period 500-800 AD (Classical Era) The Classical period is considered as the most fertile and prominent period in the history and development of yoga

Ма р т

-

и юн ь

1700-1900 AD

(Modern Period) This was the period when Vedanta, bhakti yoga, nathayoga or hatha yoga flourished

2 0 1 7

n

9

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

Сверху: Занимающиеся йогой люди в Токио. Внизу, по часовой стрелке слева: Сеанс водной йоги в Венгрии. Йоги в Венгрии. Любители йоги в Шри-Ланке ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

10

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Сверху: Люди, празднующие Международный день йоги в Камбодже

международном аэропорту Индиры Ганди в Нью-Дели, храме Модера Сан Темпл, Гуджарате и Раштрия Санскрит Санстхан в Срингерри в Карнатаке. В Праваси Бхартия Кендра в дипломатическом анклаве Нью-Дели в Чанакьяпури занятия йогой посетили около 100 послов во главе с министром иностранных дел Сушмой Сварай. Она сказала дипломатам, что йога принадлежит не только Индии, но и всему миру. «Внесение йоги в список всемирного нематериального культурного наследия ЮНЕСКО подчеркивает ее мировое значение, выгоды для всего человечества и растущий охват», - сказала она. Сварай, которую обучил йоге Баба Рамдев, добавила, что йога – это наука достижения внутреннего мира, искусства и

Мар т

-

уравновешенности. Мероприятие завершила Шанти Прартнас или молитвы за мир во всем мире. Министерство обороны организовало занятия по всей Индии для индийской армии, индийских ВВС и ВМС Индии. Индийский военно-морской персонал занимался йогой на борту авианосца Викрамадитья, фрегата Шивалик, Каморта, тенкера Jyoti, десантного корабля Джалашва и Кирх в Индийском океане и Бенгальском заливе. Персонал индийской тибетской пограничной полиции занимался йогой на высоте 19000 футов в Ладакхе и на высоте 11600 футов на берегах реки Инд в Ладакхе. Министерство Аюрведы, Йоги, Натуропатии, Юнани, Сиддха и Гомеопатии Индии 22 и 23 июня организовало в Нью-Дели двухдневную международную

и юн ь

2 0 1 7

n

11

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

12

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

По часовой стрелке сверху: Люди, исполняющие дханурасану в Монголии. Люди практикуют Капалабхати пранаяму в LaoPDR. Празднование Международного дня йоги в Саудовской Аравии. Сеанс медитации в Мексике. Последователи йоги практикуются в асанах в Мельбурне. Празднование Международного дня йоги на природе в Перу. Празднование Международного дня йоги в Сенегале. Празднование Международного дня йоги в Найроби Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

13

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

Взгляд сверху на празднование Международного дня йоги: Огромное количество людей, празднующих Международный день Йоги в Париже. В Милане. В Румынии. В Турции. В Омане.

конференцию на тему «Йога для тела и не только». Возрастающая популярность йоги побудила министерство Аюрведы, Йоги, Натуропатии, Юнани, Сиддха и Гомеопатии Индии построить 100 парков йоги по всей стране. Шрипад Наик, государственный министр Аюрведы, Йоги, Натуропатии, Юнани, Сиддха и Гомеопатии, сказал: «Мы создадим институт йоги и натуропатии на

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

14

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

северном Гоа, где мы проведем месячные и трехмесячные курсы для иностранцев. Йога – это мягкая сила Индии. Я занимаюсь йогой в течение часа каждый день в течение последних 30 лет». Он также добавил, что в прошлом году премьер-министр посвятил год йоги диабету. В этом году он был посвящен раку. «Мы хотим обнаруживать рак на ранней стадии, чтобы люди могли излечиться от него,

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

15

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

По часовой стрелке сверху: Третий Международный день йоги с большим энтузиазмом отмечался в Бангкоке. Последователи йоги разминаются в Германии. Девушка из Ирана в йогической позе. Празднование Международного дня йоги на Филиппинах

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

16

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

По часовой стрелке слева, вверху: Празднование Международного дня йоги на Сейшельских островах. Празднование Международного дня йоги на Фиджи. Последователи йоги в Хорватии Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

17

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

IDY celebrations across the world, 2017 1. Afghanistan 2. Algeria 3. Angola 4. Argentina 5. Australia 6. Austria 7. Azerbaijan 8. Bahrain 9. Bangladesh 10. Belarus 11. Bhutan 12. Bolivia 13. Botswana 14. Brunei Darussalam 15. Cambodia 16. Canada 17. Chile 18. China 19. Colombia 20. Comoros 21. Congo (Democratic Republic) 22. Croatia 23. Cuba 24. Cyprus 25. Czech Republic 26. Denmark 27. Egypt 28. Fiji 29. France 30. Georgia 31. Germany 32. Ghana 33. Greece 34. Guatemala 35. Hungary 36. Indonesia 37. Iran 38. Ireland 39. Israel 40. Italy 41. Jamaica 42. Japan 43. Jordan 44. Kazakhstan 45. Kenya 46. Korea(DPR) 47. Korea (ROK) 48. Kuwait 49. Kyrgyzstan 50. Laos 51. Lebanon 52. Libya 53. Lithuania 54. Madagascar 55. Malawi 56. Malaysia 57. Maldives 58. Mali

59. Malta 60. Mauritius 61. Mexico 62. Mongolia 63. Morocco 64. Mozambique 65. Myanmar 66. Namibia 67. Nepal 68. Netherlands 69. New Zealand 70. Niger 71. Nigeria 72. Norway 73. Oman 74. Pakistan 75. Palestine 76. Panama 77. Papua New Guinea 78. Peru 79. Poland 80. Portugal 81. Qatar 82. Romania 83. Russia 84. Saudi Arabia 85. Senegal 86. Serbia 87. Seychelles 88. Singapore 89. Slovak Republic 90. South Africa 91. South Sudan 92. Spain 93. Sri Lanka 94. Sudan 95. Suriname 96. Sweden 97. Switzerland 98. Syria 99. Tajikistan 100. Tanzania 101. Thailand 102. Trinidad and Tobago 103. Tunisia 104. Turkey 105. Turkmenistan 106. Uganda 107. Ukraine 108. United Arab Emirates 109. United Kingdom 110. United States of America 111. UN-PMI (New York) 112. Uzbekistan 113. Venezuela 114. Vietnam 115. Zambia 116. Zimbabwe

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

18

n

Мар т

-

и ю н ь

16

111

110

61 41

23

34 102

76

113 19

78

12

17

4

2 0 1 7

95

83

96

72 26 109

38

68

92

29 97

53 79 80 25 89 6 35 22 43 82 40

80 31 103

63 2

10 107

44 30

24 39 98 51 75 86 27

59 52

48

49

105

46

99

74

67

8 81 108

70

85

65

94

71

55 116

13

64

14

36

87

100

66

15

56 88

57

45

21

115

114

93

106

3

50 101

91

42

11 9

73

58

47

18

1

37

84

32

112

7

104

33

62

77

20 54

28

60 5

90

69

Note: Above map has been kept

just for graphical representation to provide easy user navigation and it’s not presenting or associated with any political boundaries of countries.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

19

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

изменив образ жизни», - пояснил он. всему миру, включая Эйфелеву башню в Университет йоги «Свами Вивекананд Париже, Мачу-Пикчу в Перу, Трафальгарскую Йога Анусандаан» (S-VYAASA), ашрам площадь в Лондоне и Центральный парк в «Искусство жизни» в Бангалоре и другие Нью-Йорке; в таких странах, как Афганистан, институты йоги сообщили об увеличении Бутан, Китай, Япония и Новая Зеландия. числа учащихся. Выступая на В Китае большое число праздновании Международного китайских и индийских Послание о мире дня йоги в Лакхнау, премьерэнтузиастов собралось на и благополучии министр сказал, что за Великой китайской стене, преодолело последние три года было чтобы вместе с министром границы, сделав создано несколько новых иностранных дел Индии Международный институтов йоги, а йога создала генералом В. К. Сингхом день йоги новым мировым рынком труда. заняться йогой. Мероприятие, действительно От штаб-квартиры ООН в получившее название всемирным Нью-Йорке, со светящимся «Культурная веха», было праздником словом «Йога» до различных организовано посольством мероприятий в Индии, Индии в Пекине, Китайским послание о мире и благополучии преодолело народным объединением дружбы с границы, превратив Международный день зарубежными странами и популярной йоги за три года с момента своего создания школой йоги «Yogi Yoga». Двадцать молодых в поистине глобальный праздник. Торжества индийских послов из Нью-Делийского прошли в нескольких знаковых местах по института Морарджи Десаи также

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

20

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

продемонстрировали продвинутые позы йоги. Йога вызвала большой интерес у иностранцев, а также способствует прибытию иностранных туристов. Чандра Кишоре Мишра, секретарь министерства Аюрведы, Йоги, Натуропатии, Юнани, Сиддха и Гомеопатии Индии, сказала, что иностранных туристов больше в центрах, где были организованы занятия йогой и натуропатией. «Мы ожидаем еще большего притока иностранных туристов в Индию для занятий йогой», - добавила она. Свою роль в этом сыграл и удобный процесс получения визы. Индийское правительство предоставляет электронные визы в трех категориях. Она позволяет туристам посещать краткосрочную программу йоги, а также отдыхать, знакомиться с достопримечательностями

и приезжать для встречи с друзьями или родственниками. Продолжительность пребывания в Индии по электронной визе также увеличена с 30 до 60 дней. Международный юрист по налогообложению из Дюссельдорфа, 30-летний Майкл Дюст посещал Индию по стипендии. Он присоединился к празднованиям Международного дня йоги в Нью-Дели. «Работая в юридической фирме в Германии, мы проводили занятия йогой каждые две недели. Я считал, что мое тело слишком жесткое, но я смог правильно заниматься йогой. Это было восхитительно»,говорит он. Учитывая огромный интерес, который вызывает йога во всем мире, премьер-министр не ошибается, когда говорит, что йога играет

Смежная страница: Последователи йоги выполняют идеальную позу в Китае. Сверху: Празднование Международного дня йоги в Ташкенте Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

21

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижения

Гордость Индии: наши

успешные женщины

Поскольку женщины являются одной из основных составных индийского общества, мы познакомим вас с выдающимися личностями, представляющими все слои общества, которые преуспели в своих областях, внося свой вклад в развитие общества в течение последнего десятилетия. Это, ни в коем случае не исчерпывающий список, он лишь демонстрирует, насколько женщины нашей страны способны на чистую самоотдачу, устремленность и тяжкий труд. текст | Нехарика Матур Синха

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

22

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

И

стория показала, что индийские женщины оказываются на высоте всякий раз, когда в этом возникает необходимость – будь то легендарные Рани Лакшмибай и Разия Султан, которые мужественно и гордо правили и защищали княжество Джханси и Делийский султанат, соответственно, или Ахиля Бай Холкар, которая справедливо и мудро правила Индором между 1694 и 1766 годами. Известный ведический философ Гарги Вачакнави; провидица и философ Майтрейи; индийский соловей Сароджини Найду; основательница первой в Индии школы для девочек Савитрибаи Филу; первая в Индии женщинапилот капитан Прем Матхур; первая женщинапрезидент Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Виджая Лакшми Пандит; первая в Индии женщина-министр Сухета Криплани; активистка независимости Индии Аруна Асаф Али... список можно продолжать до бесконечности, а их достижения достаточно велики, чтобы заполнить страницы истории. С таким богатым наследием успешных женщин неудивительно, что нынешнее поколение женщин в Индии приняло их эстафету. В данной статье мы познакомим вас с индийскими женщинами, которые бросили вызов своим возможностям и в недавнем прошлом преуспели в своих областях.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

23

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижения

Тесси Томас

Тесси Томас – первая в Индии женщина-инженер, возглавившая ракетный проект, была удостоена национальной премии Лал Бахадур Шастри за свой вклад в самодостаточность Индии в области ракетных технологий. Все началось с того, что Томас росла рядом со станцией запуска ракет в Алаппуже, штат Керала. Она продолжила заниматься инженерно-конструкторской работой в Правительственном инженерном колледже в Триссуре, а затем управляла проектами ракет M Tech. В 1988 году индийская «женщина-ракета» вошла в Организацию оборонных исследований и разработок (DRDO). Будучи ассоциированным директором проекта ракет «Agni-III» дальностью 3000 км, Томас стала директором проекта по проектированию ракеты «Agni-IV». В 2009 году она стала директором проекта по проектированию ракеты «Agni-V» дальностью 5000 км. Постоянная напряженная работа и самоотверженность помогли ей оставить свой вслед в области, в которой доминируют мужчины. Несмотря на то, что она работает 16 часов в день, а иногда и по воскресеньям, эта «Агнипутри» (рожденная из огня) также является матерью и всегда светится красотой. Она – действительно великолепный пример для современных женщин.

Чхави Раджават

Чхави Раджават – самая молодая в Индии глава деревни, посвятившая свою жизнь делу улучшения своей родовой деревни Сода в техсиле Малпура, района Тонк, штата Раджастхан. Сбор дождевой воды, туалеты, использование солнечной энергии, асфальтирование дорог и даже банк – эта выпускница университета не оставила камня на камне ради процветания деревни Сода. Оставив деловую жизнь города, будучи профессионалом в области информационных технологий, в марте 2010 года, чтобы заслужить эту честь она приняла участие в выборах. Выпускница престижных учебных заведений, включая школу для девочек колледжа Майо (Аджмер), Колледж Леди Шри Рам и Институт современного менеджмента Баладжи, сегодня Раджават разрывается между Содой и Джайпуром, где живут ее родители. Кстати, ее дед Бриг Рагубир Сингх также был сарпанчем Соды за 20 лет до избрания Раджават. Она столкнулась с рядом проблем, включая нападения антисоциальных элементов, которые не хотели, чтобы она построила ИТцентр на общинных землях. Но Раджават остается сильной и уверенной в своем намерении внедрять изменения на низовом уровне, чтобы помочь сделать Индию великолепной.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

24

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Дипа Малик

автомобилистка-раллистка. Она преодолела 3 000 км до Леха и обратно на автомобиле с ручным управлением. В 2009 году она участвовала в ралли Тур де Гималаи. Жена офицера армии играет еще много разных ролей. Она управляла успешной сетью заведений общественного питания и ресторанов (2003-2010 гг.), известна, как мотивационный оратор, а в настоящее время является членом рабочей группы по разработке XII пятилетнего плана (2012-17 гг.) по развитию спорта и физическому воспитанию. В 2012 году за свои достижения в плавании она была удостоена премии Арджуна.

Это первая индийская женщина, завоевавшая медаль на Параолимпийских играх в 2016 году. Но серебряная медаль Малики за толкание ядра, - это не просто признание ее мастерства в этом виде спорта. Это также результат ее многолетней напряженной и самоотверженной работы, а также ее жизнеутверждающей позиции. С 1999 года Малик парализована ниже груди и за последние 14 лет она перенесла три операции по удалению опухоли спинного мозга. После операций у нее между лопатками осталось 183 шва. Малик – первая в Индии байкерша-паралитик, пловчиха и

Мумита Дутта

Одна из ведущих ученых Индийской организации космических исследований (ISRO) Мумита Дутта являлась ключевым элементом знаменитой космической миссии «Mars Orbiter Mission» (MOM). Ей и другим членам команды ставят в заслугу планирование и осуществление Миссии всего за 15 месяцев. После получения степени магистра наук по прикладной физики в Университете

Калькутты, в 2006 году Дутта идет работать в Центр по применению космической техники ISRO и является менеджером проектов по экспериментальному оборудованию для MOM, осуществив свою детскую мечту работать в ISRO. Сегодня она стала настолько успешной, что работает над несколькими престижными проектами ISRO, включая Oceansat, Resourcesat и HySAT. Она является экспертом в области миниатюризации газовых датчиков и получила премию Team of Excellence от ISRO за миссию MOM. Дутта интересуется литературой, писательским мастерством, чтением и музыкой. В настоящее время она возглавляет команду, которая способствует национальному прогрессу в области оптических наук в рамках инициативы «Делай в Индии».

Мар т

-

и юн ь

Рупа Деви

Первая женщина-рефери из Тамил-Наду, избранная Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА). Футбол был страстью Деви с детства. Будучи ученицей школы Св. Иосифа в Диндигуле, она играла на уровне младших юниоров и в районных футбольных турнирах. В университете она играла на национальном уровне. Однако ей не позволили играть, когда она начала работать учителем. В 201011 годах жизнь обошлась с ней сурово, и она потеряла своих родителей. Два года на национальном уровне не было женщин, но Деви не сдалась. В 2012 году она поступила в школу развития рефери и судействовала на нескольких международных матчах. В 2013 году Азиатская футбольная конфедерация (АФК) выбрала ее в качестве рефери футбольного фестиваля в Дохе для детей до 14 лет. В 2016 году Деви была присвоена квалификация судьи матчей ФИФА.

2 0 1 7

n

25

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижения

Тиджан Баи

на протяжении многих лет. Ее первое выступление состоялось, когда ей было 13 лет в Чандрахури, недалеко от ее деревни Ганияри. Она пела в капалик-шайли стиле Пандавани, и она стала первой женщиной, которая это сделала, потому что традиционно они исполняются в стиле Ведамати – сидя. С тех пор она всегда стоит на сцене и поет рассказы о доблести, любви, войне и горе своим гортанным голосом, который берез за душу. Женатая четыре раза, в настоящее время она живет со своим четвертым мужем Туккой Рамом, бывшим фисгармонистом ее труппы.

Она вывела традиционную форму исполнительного искусства Пандавани из Чхаттисгарха на мировую сцену. Но это не единственная причина, по которой Тиджан Баи вызывает всеобщее восхищение. Ее борьба в сфере искусства Пандавани, где доминируют мужчины, и где она также столкнулась с социальным остракизмом, заслуживает похвалы. Тиджан Баи является лауреатом премии Падма Шри (1998 г.) и Падма Бхушана (2003 г.) за прекрасные рассказы об истории индийского эпоса Махабхараты

Эли Ахмед

Известная, как одна из немногих всесторонне одарённый людей Ассама, Эли Ахмед являлась известной писательницей, сценаристкой, режиссером, лириком, художницей по костюмам, актрисой, общественным деятелем и так далее! Известная своей безграничной энергией и энтузиазмом, 81-летняя Ахмед написала более 1000 статей, рассказов и стихов. Несмотря на то, что она родилась в богатой

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

26

n

Пуджа Тхакур

Первая женщина, возглавившая почетный караул президентского дворца во время посещения главного высокопоставленного гостя. В 2015 году, когда тогдашний президент США Барак Обама выступил в роли главного гостя на праздновании Дня Республики Индии, почетным караулом командовала подполковник авиации Пуджа Тхакур. Подполковник авиации Тхакур служила в индийских ВВС административным сотрудником более 15 лет. Эта парашютистка из Раджастана хочет, чтобы в индийские вооруженные силы вступало больше женщин и реализовывали свой потенциал, становясь способными офицерами, которые могут успешно служить своей стране. Недавно она участвовала в рекламной кампании DISHA при Управлении личного состава штабквартиры ВВС.

семье, после смерти ее родителей для нее настали тяжелые времена, и она вместе со своими братьями вынуждена была переехать в Гувахати. В настоящее время она работает над сборником рассказов на английском языке. Ее книги «Romanthan» и «Asom Jyoti» получили признание критиков. Она является редактором и издателем журнала «Oranil», единственного журнала для женщин на северо-востоке. Ахмед также создала первый на северо-востоке институт кино.

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Арунима Синха

В 2013 году она поднялась на гору Эверест с протезом вместо одной ноги, удостоившись чести стать первым человеком и первой женщиной, перенесшей ампутацию и совершившей это восхождение. Для того чтобы достичь вершины Аруниме Синха потребовалось 52 дня. Для ее достижения ей потребовалась вся ее решимость и сила воли. Ее восхождение было описано в ее книге «Родилась заново в горах» (Born Again on the Mountain), вышедшей в декабре 2014 года. В 2015 году она была удостоена премии Падма Шри. В 2011 году ее, волейболистку национального уровня, сбросили с идущего поезда воры. Другой поезд

на параллельных путях переехал ей ногу, и ее пришлось ампутировать ниже колена. Из-за отсутствия средств в районной больнице Барейи, куда ее доставили, ей пришлось проводить ампутацию без анестезии! Но эта отчаянная девушка начала искать другие способы «что-то делать» в жизни. Лежа на больничной койке, она решила осуществить самую трудную задачу – подняться на гору Эверест. В Институте альпинизма им. Неру в Уттаркаши она прошла базовый курс альпинизма. Арунима также взошла на Килиманджаро (Африка), Эльбрус (Европа), Косцюшко в Австралии, Аконкагуа в Аргентине и на Карстеншскую пирамиду в Индонезии.

сомневаться в ее способности вывести свой самолет из штопора. Тем не менее, она применила все свои навыки пилота истребителя и сумела успешно завершить вращение. Авани Чатурведи посещала летный клуб своего колледжа. Вступление в ВВС в качестве пилотаистребителя разожгло эту страсть. Эта девушка из Мадхья-Прадеша любит играть в настольный теннис, а также занимается творчеством: играет на скрипке и пишет картины. Она очень дорожит своей службой в ВВС Индии. Во время своего обучения она не только получила поддержку всех инструкторов и коллег, но и возможность летать на двух разных самолетах. Родившаяся в Джунджуну, Раджастан, Мохана Сингх любит петь, рисовать, читать, путешествовать и готовить. Она вступила в ВВС, чтобы продолжить семейную традицию службы нации. Полеты ночью научили ее одному важному правилу – доверять приборам. Непонятный свет рядом с ее самолетом временно поколебал ее уверенность, поскольку она не могла отличить звезды от освещения на земле. Пренебрегая визуальными эффектами, она сосредоточилась на посадке, полагаясь на приборы, и сумела безопасно посадить самолет.

Женщины-пилоты истребителей ВВС Индии - Бхавана Кантх, Авани Чатурведи, Мохана Сингх Эти три женщины вошли в историю, став первыми женщинами-пилотами истребителей, принятыми в офицерский корпус ВВС Индии в июле 2016 года. Бхавана Кантх из Дарбханги, Бихар – сильная спортсменка, увлекающаяся бадминтоном, волейболом и экстремальными видами спорта. Но летать, как птица, была ее детская мечта. Во время тренировки она столкнулась с несколькими сложными моментами, самым большим из которых было ее дебютное одиночное вращение. Когда ее самолет был на высоте 20 000 футов, она начала

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

27

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижения

Смрити Нагпал

Имея слабослышащих брата и сестру, Смити Нагпал всегда хотела что-то для них сделать. В возрасте 23 лет она основала и стала генеральным директором неправительственной организации «Atulyakala», которая поддерживает глухих художников посредством партнерских отношений и творческого сотрудничества. В возрасте 16 лет Нагпал работала в Национальной ассоциации глухих (НАГ). Вскоре, находясь еще в школе, она стала ответственной за выход Утреннего бюллетеня для слабослышащих Доордаршана. После ее окончания она установила контакт с художником с нарушениями слуха, который не мог заниматься своим

Викейено Зао

Викейено Зао имеет честь быть первой кинематографисткой с северо-востока Индии, выставившей свою работу на 63-м Каннском кинофестивале в 2010 году. Зао является режиссером фильма «Последний татуированный охотник за головами» (Last of the Tattooed Head Hunters) – 15-минутный фильм об охотничьем племени коньяк-нага, который получил международное признание. Мать двоих детей, она потратила семь лет на изнурительные исследования для создания этого фильма – читала книги по данной тематике, делала интервью с племенами по всему Нагаленду,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

28

n

граничащим с Мьянмой и Аруначалом-Прадешем. Зао также выступила режиссером документального фильма о человеке и слоне «Эту землю мы называем нашим домом» (This Land We Called Our Home), который был показан на 64-м Каннском кинофестивале в 2011 году. Кроме того, Зао также сняла несколько документальных фильмов, телефильмов и сериалов о жителях Северо-восточной Индии, а также о ее естественной красоте и природе. Она сама принадлежит к племени ангами и получила диплом по режиссуре и кинематографии в Азиатском институте кино и телевидения в Нойде.

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

любимым делом. Это привело к созданию НПО «Atulyakala», которая продает работы таких талантливых художников. Цель НПО – помочь слабослышащим людям прожить достойную жизнь. В настоящее время они также работают с другими художниками из сообщества глухих и проводят информационнопросветительскую работу о языке жестов, стремясь принести пользу всем слабослышащим людям. Сегодня Нагпал имеет честь быть одной из бизнесвумен в возрасте до 30 лет. Она называет язык жестов своим родным языком и работает над тем, чтобы у слабослышащих было все больше и больше возможностей, и чтобы они могли жить наравне со всеми.

Баоа Деви

Эта художница имеет честь выставлять свои работы в нескольких странах по всему миру. Ее картина в стиле мадхубани была подарена премьер-министром Нарандрой Моди мэру Ганновера Стефану Шостоку. Кроме того, в 2017 году она была награждена премией Падма Шри. Интересно отметить, что поддерживала ее талант к живописи мадхубани – традиционное искусство

Бихара, ее теща Гунджя Деви. После того, как в возрасте 12 лет Баоа Деви вышла замуж ее свекровь попросила ее расписать голые стены ее глинобитного дома в Джитварпуре, Бихар. В настоящее время она разнообразила и добавила свои собственные идеи своим работам. Например, после терактов 11 сентября в США, она нарисовала змею в небе, смотрящую на кровь и страдания мира.

Суджата Саху

Зинат Мусаррат Джафри

Ей и ее мужу принадлежит честь создания в Эр-Рияде в 1982 году первой индийской школы. Она посвятила большую часть своей жизни предоставлению качественного образования детям индийских экспатриантов в Саудовской Аравии. Джафри, основательница Индийской международной государственной школы в 1982 году, прилагает все усилия для обеспечения соблюдения стандартов образования, а также факультативных занятий. Родившаяся в Бхопале, Джафри приняла на себя эту инициативу, ради служения обществу. В 2017 году она была награждена премией Праваси Бхаратия Самман. Это был первый случай, когда индийская женщина, живущая в Саудовской Аравии, была удостоена этой престижной премии.

Она известна как «Железная леди Ладакха» за свои неустанные усилия по улучшению качества образования в рамках деятельности ее фонда «17,000 ft». Она работает над развитием функционального обучения, инфраструктуры и библиотек в 981 школах этого региона. Оставив преподавание информационных технологий в школе Шум Рама Гургаона, Суджата Саху посвятила свою жизнь Ладакху. Для того чтобы добраться до любой из тех отдаленных школ, расположенных на высоте от 9 000 до 15 000 футов, потребуется почти 10 часов езды, а затем два дня ходьбы или езды верхом на муле. Сам путь лежит через крутые горные перевалы, замерзшие реки, песчаные склоны и непогоду. В 2010 году Саху совершила одиночную поездку в Ладакх, везя на 25 лошадях 900 кг учебных материалов. В 2012 году в Гургаоне она, вместе со

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

29

n

своими единомышленниками и любителями-альпинистами, основала Фонд «17,000 ft». Ее команда также отправляет волонтеров преподавать некоторые предметы. За свою хорошую работу в 2016 году Саху была удостоена награды Нари Шакти Пураскар.

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Достижения

Читра Рамакришна

Первая женщина, управляющий и исполнительный директор Национальной фондовой биржи (НФБ) Читра Рамакришна сделала выдающуюся карьеру. Помимо прочих высших должностей в НФБ, она являлась членом Комиссии по ценным бумагам и биржам Индии (SEBI), председателем Малавийского национального технологического института в Джайпуре и членом исполнительного комитета Национального депозитария ценных бумаг. В 1985 году, будучи дипломированным бухгалтером, она стала работать в отделе проектного финансирования Индустриального банка развития Индии (ИБРИ). Тогдашний председатель ИБРИ, покойный С.С. Надкарни, выбрал Рамакришну и еще четырех специалистов, чтобы в начале 1990-х годов с нуля помочь создать НФБ. Финансовый гений, Рамакришна, любящая карнатакское пение и игру на танпуре, начала интернет-торговлю на НФБ в 2000 году. Сегодня Рамакришна признана создателем институтов. Она состоит в нескольких структурах, включая Национальный совет по развитию финансового сектора КИП, Национальный исполнительный комитет ИФТПП и Комитет финансовых рынков. Рамакришна удостоена нескольких премий и наград, включая женщина года в номинации «Лидерство в бизнесе» журнала Forbes и заннимает 17-е место в списке ведущих мировых женщин бизнес-лидеров журнала Fortune.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

30

n

Мар т

-

и ю н ь

Шила Шарма

Несмотря на потерю обеих рук в железнодорожном происшествии, четырехлетняя Шила Шарма стала хорошей ученицей. Со временем она начала выполнять все свои задачи, держа предметы ртом и ногами. Родом из Лакхнау, Шарма всегда любила делать наброски людей и пейзажей. Еще в школе ее друзья и учителя просили ее начертить геометрические диаграммы, а также рисунки лягушек, птиц и прочих существ для уроков биологии. Их благодарность и поощрение помогли ей обрести уверенность в себе и добиться успеха как художнице. Однако многие критиковали ее стиль живописи. Тем не менее, Шарма не сдалась и получила степень бакалавра искусств. Сегодня, в свои 40 лет Шарма имеет несколько персональных выставок, в том числе одну в престижной художественной галерее Джехангир в Мумбаи. Она считает, что все зависит от мозга, и если он работает нормально, то никакие трудности, никакая инвалидность не может помешать вам достичь того, чего вы хотите достичь. Сегодня она делает все самостоятельно – от смешивания красок до чистки кистей и перемещения полотен.

2 0 1 7

Ира Сингхал

Эта, родившаяся в Мееруте девушка, показала миру, что для того, чтобы достичь вершины, требуется лишь сила духа. Она не позволила своим физическим недостаткам помешать ей стать работником административной службы Индии. Путь Иры Сингхал, первой кандидатки с физическими недостатками, которая сдала экзамен UPSC в общей категории, послужил стимулом для миллионов людей с физическими недостатками. Однако этот путь был сложным. Сингхал страдает сколиозом или искривлением позвоночника, инвалидностью, которая не позволяет ей полностью сгибать руки. Лучшая ученица в классе, она продолжила изучать компьютерную инженерию в Технологическом институте Нетаджи Субхас, а затем получила диплом магистра

факультета менеджмента Университета Дели. В 2010 году она пришла сдавать экзамен UPSC, но не была внесена в списки, по причине, как написали власти: «неспособность толкать, тянуть и поднимать». Она подала иск в Центральный административный суд, который в феврале 2014 года вынес решение в ее пользу. Тем временем Сингхал дважды сдавала экзамен, чтобы повысить свой уровень и с четвертой попытки в 2015 году в возрасте 31 года она успешно сдала экзамен. Как это ни парадоксально, ее физические ограничения лишают ее права быть работником налоговой службы Индии, клерком или даже уборщицей, но правила позволяют ей быть работником административной службы Индии. Несмотря на все трудности, Сингхал не является серьезным

человеком, а слывет среди своих друзей шутницей. В настоящее время она является стажером административной службы Индии, любит театр, танцы и путешествия.

Арчана Рамасундарам

университете. Но позже продолжила обучение в Национальной полицейской академии в Хайдарабаде. В 1982 году она поступила на полицейскую службу в Тамилнаду. Всегда стремившаяся к отличию, с 1989 по 1991 год Рамасундарам взяла учебный отпуск, чтобы получить степень магистра криминологии Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Там она получила высший средний бал. Она мужественно и уверенно справляется со всеми заданиями ради основной цели – защита и благополучие женщин. Последней должностью Рамасундарам была директор Национального бюро регистрации преступлений. Она живет со своим мужем, бывшим старшим офицером административной службы Индии в штате Тамил Наду и двумя сыновьями.

Эта девушка несколько раз доказывала свою храбрость за несколько десятилетий своей службы в Индийской полиции. В 1995 году Арчана Рамасундарам была награждена полицейской медалью за заслуги, а в 2005 году получила полицейскую медаль президента за отличную службу. В 2014 году она стала первой женщиной-офицером, которая стала дополнительным директором в Центральном бюро расследований, а в феврале 2016 года Рамасундарам заслужила честь стать генеральным директором Sashastra Seema Bal (SSB) – первой женщиной-полицейским, возглавившей центральные военизированные формирования, которая охраняет границы страны с Непалом и Бутаном. После окончания факультета экономики Университета Раджастана она стала преподавателем в том же

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

31

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Растущие взаимоотношения

с родиной

Тысячи ведущих бизнес-лидеров, профессионалов и художников индийского происхождения в январе приедут на родину, чтобы принять участие в проходящем раз в два года мероприятии Праваси Бхаратия Дивас, день индийской диаспоры, когда они могут пообщаться со своими коллегами на родине текст | Н.Б. Рао

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

32

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Министр иностранных дел, генерал (в отставке) В.К. Сингх и другие смотрят культурное представление

И

ндийская диаспора, насчитывающая 2008, 2010, 2011 и 2014 гг.) Это событие также более 30 миллионов человек, проходило и в других городах: Мумбаи (2005 г.), живет по всему миру и за много Хайдарабад (2006 г.), Ченнаи (2009 г.), Джайпур лет внесла значительный вклад в (2012 г.), Кочи (2013 г.), Гандинагар (2015 г.) и улучшение положения в странах Бенгалуру (2017 г.) своего проживания. После проведения мероприятия Гандинагара Большинство добилось успеха на своей в 2015 году, правительство приняло решение новой родине, многие из праздновать ПБД каждый год 8 и них также пересылают 9 января (последняя дата является Сотрудничество заработанные средства в днем, когда Махатма Ганди вернулся с индийской Индию своим родственникам в Индию из Южной Африки в январе диаспорой за и членам семьи. В прошлом 1915 года). В настоящее время 7 рубежом является году денежные переводы января празднуется Молодежная приоритетом для индийцев-нерезидентов (ИН), Праваси Бхаратия Дивас, и раз в два правительства лиц индийского происхождения года будут проводиться конференции (ЛИП) и граждан Индии, ПБД меньшего масштаба для решения живущих за рубежом (ГИЖЗ) составили почти 70 насущных вопросов. миллиардов долларов. ИН составляют почти 18 Премьер-министр Нарендра Моди, миллионов индийцев, живущих за границей. выступивший 8 января с речью на четырнадцатой Каждый год, начиная с 2003 года, в январе Праваси Бхаратия Дивас в Бенгалуру, отметил, правительство Индии проводит Праваси что сотрудничество с индийской диаспорой, Бхаратия Дивас (ПБД). Большая часть подобных которая представляет индийскую культуру, идеалы мероприятий проходит в Дели (в 2003, 2004, 2007, и ценности, является приоритетной сферой для

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

33

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Премьер-министр Нарендра Моди приветствует премьер-министра Португалии Д-ра Антонио Коста на ПБД. Смежная страница: Бывший президент Пранаб Мукерджи обращается к аудитории

правительства. «Индийцев за границей ценят не Антонио Коста, премьер министр Португалии. только за их численность. Их уважают за вклад, Также присутствовал министр здравоохранения который они вносят в развитие Индии и стран, Малайзии С. Субраманиам, полномочный где они живут, независимо от того, какой путь они представитель правительства по вопросам выбирают и какие цели преследуют»,- отметил инфраструктуры, Сами Веллу; и министр премьер-министр. здравоохранения Маврикия Притви Радж Среди индийцев, живущих за рубежом, есть Сингх Рупун. политики, ученые, врачи, педагоги, экономисты, Президент Пранаб Мукхерджи вручил премию музыканты, филантропы, «Праваси Бхаратия Самман», высшую журналисты, банкиры, инженеры, награду, вручаемую индийцам, В трехдневном юристы и специалисты в области живущим за рубежом, 30 видным мероприятии в информационных технологий. деятелям из США, Великобритании, Бенгалуру приняли В трехдневном мероприятии ОАЭ, Австралии, Бахрейна, Бельгии, участие более 4000 в Бенгалуру приняли участие Брунея, Канады, Джибути, Ливии, делегатов более 4000 делегатов. Темой Малайзии, Маврикия, Португалии, мероприятия стал: «Пересмотр Катара, Саудовской Аравии, Сингапура, взаимоотношений с индийской диаспорой». Среди Швеции, Таиланда и Тринидада и Тобаго. участников были ИН из США, Европы, Африки, Ниша Десаи Бисвал, заместитель госсекретаря Ближнего Востока, Дальнего Востока, Австралии в правительстве президента США Барака Обамы с и Новой Зеландии. Катар представил самую 2014 по 2017 год и одна из тех, кто получил награду, многочисленную делегацию индийцев, живущих за произнесла речь от имени всех победителей. рубежом (140 человек). Главная задача проведения ПБД – помочь Конвенция ПБД также привлекла иностранных индийской диаспоре узнать о достижениях в лидеров. Главным гостем мероприятия стал Д-р различных сферах в Индии и проинформировать их

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

34

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Pravasi Bharatiya Samman Awardees 2017

о политике и инициативах правительства. ПБД 2017 также нацелена на усиление взаимодействия индийцев за рубежом со своей родиной и предоставление им платформы для взаимодействия. Согласно правительственной статистике, в нескольких странах проживает более миллиона как ИН, так и ЛИП. В США проживает около четырех миллионов индийцев. Далее идет ОАЭ с 3,5 миллионами ИН. Индийцы в странах Персидского залива (ОАЭ, Саудовская Аравия, Оман, Кувейт, Катар и Бахрейн) в основном являются временными жителями, и большинство из них не получают постоянный вид на жительство или местные паспорта. Индийцы также живут в большом количестве в Великобритании (1,5 миллиона), Восточной Африке, Австралии и Новой Зеландии. Многие граждане Индии живут в таких странах, как Южная Африка, Сингапур, Малайзия и Фиджи.

Name

Country

Field

Dr Gorur Krishna Harinath

Australia

Community Service

Rajasekharan Pillai Valavoor Kizhakkathil

Bahrain

Business

Antwerp Indian Association

Belgium

Community Service

Nazeer Ahamed Mohamed Zackiriah

Brunei

Community Service

Mukund Bhikhubhai Purohit

Canada

Business

Nalinkumar Sumanlal Kothari

Djibouti

Community Service

Vinod Chandra Patel

Fiji

Social Service

Raghunath Marie Antonin Manet

France

Arts & Culture

Dr Lael Anson E. Best

Israel

Medical Science

Dr Sandip Kumar Tagore

Japan

Arts & Culture

Ariful Islam

Libya

Community Service

Tan Sri Dato Dr Muniandy Thambirajah

Malaysia

Education and Community Service

Pravind Kumar Jugnauth

Mauritius

Public Service

HE Mr Antonio Luis Santos da Costa

Portugal

Public Service

Dr Raghavan Seetharaman

Qatar

Business Management

Zeenat Musarrat Jafri

Saudi Arabia

Education

Singapore Indian Association

Singapore

Community Service

Dr Carani Balaraman Sanjeevi

Sweden

Medicine

Susheel Kumar Saraff

Thailand

Business

Winston Chandarbhan Dookeran

Trinidad & Tobago

Public Service

Vasudev Shamdas Shroff

United Arab Emirates

Community Service

India Social and Cultural Centre, Abu Dhabi

United Arab Emirates

Philanthropy and Community Service

Hon’ble Priti Patel

United Kingdom

Public Service

Neena Gill

United Kingdom

Public Service

Hari Babu Bindal

USA

Environmental Engineering

Dr Bharat Haridas Barai

USA

Community Service

Nisha Desai Biswal

USA

Public Affairs

Dr Mahesh Mehta

USA

Community Service

Ramesh Shah

USA

Community Service

Dr Sampatkumar Shidramapa Shivangi

USA

Community Leadership

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

35

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Улучшение репутации Индии

в мировом масштабе

Живущие за рубежом индийцы занимают важное место на своей второй родине, при избрании в государственные органы или ведущие организации текст | Н.Б. Рао

З

а прошедшие годы индийская диаспора внесла значительный вклад в развитие приютивших их стран, особенно в их экономический рост. Все чаще ИН, ЛИП и ГИЖЗ занимаются политической деятельностью в своих странах. Например, в ноябре прошлого года, американцы индийского происхождения оставили свой след в американской политике, заняв четыре места в Палате представителей, а один из них был избран в Сенат. Камала Харрис, Генеральный прокурор штата Калифорния, избранный на два

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

36

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

года, стала первой индианкой, получившей место в Сенате США от штата Калифорния. Прамила Джаяпал стала первой американкой с индийскими корнями, избранной в Палату представителей от штата Вашингтон. Другие, кто был избран в Палату представителей, включали Раджу Кришнамоорти из Иллинойса и Ро Кханну из Калифорнии. Ами Бера был переизбран от Калифорнии – у него самый большой стаж на посту конгрессмена. Тулси Габбард, жительница Индии, но не индийского происхождения, была переизбрана в Парламент от Гавайских островов.

Но индийские новаторы, исполнители, (Мира Наир), модельеров, работников СМИ, специалисты в области информационных музыкантов и писателей (Анита Десаи). технологий и медики в последние годы внесли В Великобритании также есть список известных гораздо больший вклад в развитие Америки. индийцев во главе с промышленником Лакшми Известные индийские предприниматели в США: Митталом, братьями Хиндуджа и Караном Сатья Наделлу, генеральный исполнительный Билиморией. Здесь также проживают такие директор Microsoft; Сундар Пичаи, известные писателей, как Салман генеральный исполнительный Рушди и выдающиеся деятели директор Google; Шантану Нарайен, искусства, театра и кино. Живущие генеральный исполнительный Живущие за рубежом выдающиеся за рубежом директор Adobe Systems; Индра Нуой, индийцы в политике, искусстве, выдающиеся Председатель Совета директоров литературе, бизнесе и других секторах индийцы и главный исполнительный оказывают значительное влияние на пытаются директор PepsiCo; Лакшми Пратури, события, как в странах проживания, влиять на генеральный исполнительный директор так и в Индии. Все чаще многие из них политику, INK; и Пранав Мистри, руководитель посещают Индию и взаимодействуют консультируя Think Tank Team и руководитель с ведущими лидеров, как в исследовательской группы компании политическими, Индии, так и Like Samsung Research America. деловыми и на своей второй MEA INDIA Америка может похвастаться культурными родине сотнями других выдающихся деятелями. людей индийского происхождения, Они пытаются Follow включая ученых и лауреатов Нобелевской влиять на политику, консультируя @MEAINDIA премии (Венкатраман Рамакришнан и Амартия лидеров, как в Индии, так и Сен); деканов и президентов университетов на своей второй родине, и их (Ракеш Хурана, профессор Гарварда, Виджай мнение всерьез воспринимается Channel Кумар, профессор Университета Пенсильвании); политическими и бизнесMEA india математиков, экономистов, актеров, кинорежиссеров лидерами.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

37

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Отношения между Индией и ОАЭ готовы

к новому «взлету»

Визит наследного принца Объединенных Арабских Эмиратов дал толчок крепким и стабильным отношениям между Индией и ОАЭ текст | Маниш Чанд

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

38

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Н

ебоскреб Бурдж-Халифа, самое высокое здание в мире, сверкал цветами индийского флага, в 68-ю годовщину принятия конституции Индии. А в самой Индии, личный состав вооруженных сил ОАЭ блистательно провел парад на Дне Республики в Раджпате, где присутствовали наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бин Заид Аль Нахайян и премьер-министр Нарендра Моди. Двум лидерам было что отпраздновать, поскольку их переговоры накануне привели к созданию амбициозной и многогранной

лева: Наследный принц Абу-Даби Шейх Мохаммед бин Заид Аль Нахайян, производящий смотр Почетного караула в Раштрапати-Бхаване.Сверху: Небоскреб Бурдж-Халифа с трехцветной подсветкой в честь Дня Республики Индии

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

39

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Главный гость на праздновании Дня Республики Индия, наследного принца Объединенных Арабских Эмиратов шейха Мохаммеда бин Зайеда Аль Нахайяна, а также премьер-министра Индии, бывшего министра обороны, бывшего президента и бывшего вице-министра -Президент

модели для выведения их стратегического партнерства на новые высоты.

перечисляющих домой около 2,6 млрд. долл. США, готовы к всестороннему обновлению и преобразованию, после подписания двумя странами договора о всестороннем стратегическом партнерстве и нескольких соглашений. Впервые арабские Шейх Аль Нахайян стал военные приняли третьим лидером из богатого энергоресурсами арабского участие в параде, региона, которого Индия посвященном Дню пригласила на празднование Республики Дня Республики.

Имидж и содержание

Впервые арабские военные приняли участие в параде, посвященном Дню Республики – однако, по словам премьерминистра Моди: «Визит Шейха Нахайяна в Индию в качестве главного гостя на праздновании Дня Республики стал для этого взаимовыгодного партнерства «главной стартовой площадкой». Отношения между Индией и ОАЭ, где проживают 2,6 млн. индийцев, ежегодно

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

40

n

Мар т

-

и ю н ь

Укрепление стратегического партнерства

Результатом стало улучшение связей между Индией и ОАЭ до уровня Всестороннего

2 0 1 7

стратегического партнерства (ВСП), которое киберпространстве для создания совместных твердо позиционирует вторую по величине научно-исследовательских учебных экономику Залива как ведущего партнера центров, и Меморандум о намерениях по Индии в регионе на стратегических и предотвращению и борьбе с работорговлей. экономических аренах. «Мы Беспроигрышный добились успеха в создании Инфраструктурный вариант: новой синергии в наших инвестиционный фонд сотрудничество ради отношениях. Соглашение, в размере 75 миллиардов развития Индии которое было достигнуто долларов США, о Основной упор будет только сейчас, узаконило котором было заявлено сделан на освоении это понимание»,- сказал во время визита Инфраструктурного премьер-министр Моди в ходе премьер-министра инвестиционного фонда совместного брифинга для Моди в ОАЭ в августе в размере 75 миллиардов СМИ.

2015 года, но который долларов США, о котором Соглашение о был сформирован было заявлено во время сотрудничестве в оборонной только во время визита визита премьер-министра промышленности наследного принца Моди в ОАЭ в августе предусматривает 2015 года, но который был совместное производство сформирован только во высокотехнологичных систем вооружения время визита наследного принца. Озвучив и передачу технологий. Также были ожидания Индии от ОАЭ на экономической подписаны соглашение о совместной арене, премьер-министр Моди заявил: «ОАЭ разработке технологий и сотрудничестве в

Премьер-министр Индии с наследным принцем ОАЭ

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

41

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Наследный принц ОАЭ и премьер-министр Моди, участвуют в обмене соглашениями

могут извлечь выгоду, присоединившись Модернизация партнерства к нашему развитию в промышленном в энергетике производстве и сфере услуг. Мы также Энергетическое партнерство поощряем бизнес и промышленность также приобрело новый импульс и обеих стран и помогаем им стратегический характер. повысить качество и наладить Соглашение о хранении двустороннюю торговлю». ОАЭ поддержали и использовании Экономические заявку Нью-Дели нефтепродуктов между соглашения, подписанные на постоянное индийской компанией во время визита наследного место в Совете «Strategic Petroleum Reserves принца, касались морского Безопасности Limited» и Национальной транспорта, взаимного ООН нефтяной компанией признания рабочих Абу-Даби для создания дипломов морских офицеров, стратегического хранилища установления сотрудничества в области сырой нефти в южноиндийском автомобильных дорог и автомобильных городе Мангалор ознаменовало собой перевозок, а также сотрудничества в перспективное видение развития энергетического партнерства. ММСБ (микро, малый и средний бизнес).

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

42

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Вместе против террора Индия и ОАЭ возобновили свою стратегическую готовность усилить сотрудничество в дерадикализации и борьбе с терроризмом. ОАЭ присоединились к Индии в осуждении «действий, в том числе со стороны государств, по использованию религии для оправдания, поддержки и спонсирования терроризма против других стран». Инициативы руководства ОАЭ, такие как создание Министерства счастья, толерантности и будущего для укрепления умеренного Ислама, открывают новые возможности для сотрудничества в целях поощрения «культуры приятия, открытости и терпимости в рамках обществ и между ними, с тем, чтобы противостоять всемирному злу экстремизма, терроризма и религиозной нетерпимости».

Основные направления Совместное заявление: Укрепление связей между Индией и ОАЭ до уровня Всестороннего стратегического партнерства Рамочное соглашение о ВСП определяет ключевые области расширенного сотрудничества в области обороны и безопасности и основывается на шаблонах, изложенных в совместных заявлениях в августе 2015 года во время визита премьер-министра Моди в ОАЭ и визита наследного принца в Индию в феврале 2016 года. Соглашение о сотрудничестве в оборонной промышленности Соглашение об обороне включает совместное производство высокотехнологичных систем вооружений, передачу технологий, исследований, НИОКР, инновации и сотрудничество между государственными и частными учреждениями двух стран. Введение в действие Инфраструктурного инвестиционного фонда Очертив ожидания Индии от сотрудничества с ОАЭ в экономической сфере, премьерминистр Моди заявил: «Я особо приветствую интерес ОАЭ к инвестированию в индийский инфраструктурный сектор. Мы работаем, чтобы связать крупные инвестиционные организации в ОАЭ с нашим Национальным фондом инвестиций и инфраструктуры».

Путь вперед

В ответ на глобальные устремления Индии ОАЭ поддержали заявку Нью-Дели на постоянное место в Совете Безопасности ООН.

Экономические соглашения Межправительственное соглашение об институциональном сотрудничестве в области

Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www. indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

43

n

морского транспорта может расширить двусторонние морские торговые связи за счет содействия морским перевозкам, бесплатного перевода денежных средств между договаривающимися сторонами и взаимного признания судовых документов. Соглашение о налаживании сотрудничества в автодорожных секторах посредством обмена технологиями, системами и передовой практикой в области грузовой логистики, складского хранения и дополнительных услуг с добавленной стоимостью может принести взаимную выгоду Индии. Соглашение о хранении и использовании нефти Соглашение о хранении и использовании нефти между индийской компанией «Strategic Petroleum Reserves Limited» и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (ADNOC) предусматривает хранение 5,86 млн. баррелей сырой нефти Национальной нефтяной компании Абу-Даби в подземных хранилищах для чрезвычайных ситуаций. Борьба с терроризмом и дерадикализация Индия и ОАЭ возобновили свою стратегическую готовность усилить свое сотрудничество в области борьбы с терроризмом и дерадикализации Глобальные стремления Индии ОАЭ подтвердили поддержку заявки Нью-Дели на постоянное место в Совете Безопасности ООН и поддержали его намерение играть «все более важную роль в региональной и мировой политике».

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Диалог ради создания

многополярного мира

Флагманская конференция Индии «Диалог Раисина» по геополитике и геоэкономике сосредоточила основное внимание на стратегических вопросах, таких как новые проблемы и кибербезопасность текст | Анахита Матаи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

44

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

В

торая конференция роста и расширения возможностей взаимосвязей, «Диалог Раисина», главная признавая при этом такие сложности, как внешнеполитическая конференция экономическая нестабильность и все более Индии, организованная покровительственные настроения в ведущих министерством иностранных дел промышленных державах мира. Он приветствовал и Исследовательским фондом наблюдателей «многополярность мира и все более (ORF), состоялась 17-19 января. В этом многополярную Азию», что свидетельствует о году встреча прошла под девизом: «Новая смене глобальной организационной структуры, норма: многосторонние которая доминировала в подходы и многополярность». прошлом веке. В трехдневной В ней подчеркивались Присвоение новых ролей конференции трансформационные существующим государственным приняли участие геополитические изменения институтам власти является более 1200 человек во всем мире и роль Индии в частью процесса балансировки из 61 страны. формирующемся мировом порядке. многосторонности и Спикеры из 37 стран обсуждали многополярности. Антонио вопросы политики от ядерной политики, до Гутеррес, Генеральный секретарь Организации устойчивого развития, кибербезопасности, Объединенных Наций (ООН), выступая на борьбы с терроризмом и тд. В трехдневной конференции посредством видео-обращения, конференции приняли участие более 1200 человек призвал к «усилению дипломатии в интересах из 61 страны. мира». Он вновь подчеркнул важность ООН как Выступая на конференции, премьер-министр многосторонней организации, отметив, что ее Нарендра Моди говорил об изменениях в Индии роль не ограничивается только реагированием во в эпоху глобальных инноваций, технологического время конфликтов.

Разворот: Премьерминистр и государственный министр иностранных дел М.Дж. Акбар на конференции «Диалоге Раисина». Слева: Бывший президент Афганистана Хамид Карзай, выступает с речью Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

45

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ПАРТНЕРСТВО

Борис Джонсон, член парламента, государственный секретарь по делам иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства и премьер-министр Моди, выступают на конференции «Диалоге Раисина»

Диалог дал понять, что меняются не только Союза. Говоря о «Брексите» и о его причинах, институты, но также радикально меняются британский министр иностранных дел Борис и идеи, лежащие в основе этих институтов. Джонсон заявил, что торговые системы должны Главной идеей является глобализация, которая укрепляться для взаимной выгоды тех, кто в приобретает новые и разнообразные значения, них участвует. поскольку страны ориентируются Время проведения конференции, на нее в своей внутренней непосредственно перед Конференция политике и внешних отношениях. инаугурацией президента США предоставила Министр иностранных дел Дональда Трампа, дало возможность многим Индии Сухраманьям Джайшанкар обсудить возможные изменения в возможность заявил, что Индия находится в политике США. Бывший премьеробсудить выгодном положении, чтобы начать министр Канады Стивен Харпер возможные «перерасчет и рекалибровку» предположил, что хотя выборы изменения глобального порядка. Он говорил Трампа вызвали неопределенность в политике о необходимости расширения во всем мире, внешняя политика США возможностей страны, а также США может стать «потенциально ее влияния, для содействия намного более предсказуемой» под «глобальному развитию, прогрессу руководством нового лидера, и в результате и безопасности». могут появиться много новых возможностей Одним из последних фундаментальных для Индии. Командующий Объединенным изменений, повлиявших на геополитику, командованием ВС США в Тихом океане Гарри был выход Великобритании из Европейского Харрис заявил, что Индия и США должны

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

46

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

быть «амбициозны вместе», а командующий числе кибербезопасность, цифровые платежи и военно-морскими силами США в Европе и противодействие насильственному экстремизму. Африке адмирал Мишель Ховард заявил, что Конференция «Диалог Раисина» объединила «установление партнерских отношений должно мировых лидеров и мыслителей на платформе, стать новой нормой». возглавляемой Индией. Именно эта платформа Высокопоставленная инаугурационная позволяет Индии транслировать миру свои комиссия «Политика с внешнеполитические позиции силы и новые приоритеты, предлагая при этом несколько комиссий в вызовы» была представлена многочисленные возможности Диалоге рассматривали государственным министром для инновационного цифровые проблемы, иностранных дел Индии сотрудничества и партнерства в том числе М.Дж. Акбаром, совместно с с аналогично мыслящими кибербезопасность, министром иностранных дел странами в регионе и за цифровые платежи Непала Пракашем Шараном его пределами. Поскольку и противодействие Махатом вместе с бывшим глобальное участие Индии насильственному президентом Афганистана становится более динамичным экстремизму. Хамидом Карзаем и бывшим и устойчивым, ее курс в премьер-министром Австралии глобализованном мире будет Кевином Раддом. Выступавшие затронули идею зависеть от множества соответствующих «соперничества большой силы», сравнивая ее с заинтересованных сторон. В будущем «Диалог Холодной войной. Раисина» надеется создать и расширить Главной обсуждаемой темой была цифровая пространство для того, чтобы эти участники связь, и несколько комиссий в Диалоге собрались вместе, чтобы определить траекторию рассматривали цифровые проблемы, в том развития Индии как мирового лидера.

Cекретарь иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар по диалогу Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

47

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Бюджет

Бюджет – инструмент перемен

и развития

Правительство Индии выделило больше средств на развитие сельских районов, инфраструктуры и борьбу с нищетой и при этом сохранило в своем бюджете лучшие стандарты фискальной расчетливости текст | Н.Б. Рао

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

48

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Е

жегодный финансовый отчет на период, ранее составлявший почти полтора Союзного Бюджета, представленный месяца нового финансового года. министром финансов Аруном В 2001 году правительство Национального Джайтли в Нижней палате индийского демократического альянса (НДА) при премьерпарламента 1 февраля, министре Атал Бихари Ваджпаи стал уникальным. Впервые представило бюджет на правительство изменило столетние Основное внимание рассмотрение Лок Сабха (Народной традиции колониальной эпохи палаты) с 11:00 до 17:00, что в этом году было – представление бюджета в опять-таки было традицией, как уделено сельскому последний рабочий день февраля. в Британской Индии, так и в хозяйству, Премьер-министр Нарендра независимой Индии. сельским районам, Моди вынес на рассмотрение Другое важное изменение было здравоохранению проект бюджета на месяц внесено, когда правительство для бедных слоев раньше, чтобы гарантировать, решило прекратить почти населения что утверждение парламентом столетнюю практику создания планов расходов и налоговых отдельного железнодорожного предложений будет завершено до 1 апреля – бюджета. Правительство также покончило начала нового финансового года. Это позволит с различием между запланированными и избежать процедуры, включающей прохождение незапланированными расходами из бюджета этого процедуры «vote on account», предусматривающей года; расходы будут теперь классифицироваться осуществление расходов до принятия бюджета, по доходам и капиталу.

Министр финансов Арун Джейтли направляется из Северного здания в Секретариат Раштрапати Бхаван и Парламент, чтобы представить бюджет

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

49

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Бюджет

1,30,215

58,663

79,686

65,258

3,016

48,853

3,96,135

37,435

51,026

22,095

20,011

6,482

17,273

64,900

4,195

1,07,758

55,000

Budget Expenditure 2017-18 (` in crore)

Основное внимание в этом году было сельских районах (MGNREGA) будет занято 500 уделено сельскому хозяйству, сельским районам, 000 фермерских водоемов. здравоохранению для бедных слоев населения, В области здравоохранения для бедных и инфраструктуре, государственным службам и неимущих правительство выделило 5 млрд. рупий укреплению финансовых институтов. для программы помощи женщинам Махила Правительство повысило охват действия Шакти Кендрас (Mahila Shakthi Kendras). Также схемы страхования урожая Фазал Бима Йоджана» было принято решение выделить 6000 рупий (Fasal Bima Yojana), для защиты каждой беременной женщине фермеров от стихийных бедствий, в рамках общенациональной Банк «Nabard» с 30% посевных площадей в программы. Помимо этого из также создаст 2016-2017 годах до 40% в 2017бюджета выделили 1,85 трлн. рупий фонд микро2018 годах. Национальный банк для женщин и детей. ирригации для сельского хозяйства и развития Правительство выделило достижения цели сельских регионов (Nabard) 39,61 трлн. рупий на развитие «больше урожая на увеличил основной фонд до 400 инфраструктуры и 1,31 трлн. рупий каплю воды». млрд. рупий. Банк «Nabard» также на железные дороги. В бюджете создаст фонд микро-ирригации выделено 64 млрд. рупий на для достижения цели «больше урожая на каплю автомагистрали, а интернет будет предоставлен воды». Первоначальный капитал фонда составит 150000 грам панчаятам (сельсоветам). Вскоре 50 млрд. рупий. правительство объявит о новой политике К 2019 году правительство намерено вывести метрополитена. из нищеты 10 млн семей в сельской местности. В Правительство также решило упразднить 2017-2018 годах, в соответствии с Национальным Совет по содействию иностранным инвестициям. законом Махатмы Ганди о гарантии занятости в Будут внесены изменения в сам механизм, чтобы

n d r s e e rs nt nt ys ys or or on ies ent cto lfar lfar atio ship ect h sect lwa lopme y Affai ighwa elihoo erprise nitati lopme istr e se ily we eneur orient velopm llied s Rai a ’ we c min t t r iv h e e it l l s s n u r v v a r d t e d d o r e e e n fi he de and a uc fam ntrep elfare al d Min port a skill an edium ater an child d d farm cienti rce astr and nd Rur S m d w sou ulture ation an Infr alth a t and e ith w n ans ation e d g e r r a r t n n c ic r d la He ltu en tors w uman nki omen Edu Agr Roa t gene , smal icu c Dri pm H W Agr elo cial se ro en v c e i m y M ll d So plo Ski Em ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

50

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Министр финансов Арун Джейтли выступает на пресс-конференции после представления бюджета

обеспечить четко ограниченное сроками внесение в перечень предприятий государственного сектора с централизованным управлением (PSE). Акции Индийской железнодорожной корпорации ресторанного обслуживания и туризма (IRCTC), железнодорожного предприятия государственного сектора, будут котироваться на фондовых биржах. Правительство выделило 2,44 трлн. рупий на 20172018 годы для программы Прадхан Мантри Мудра Йоджана (Pradhan Mantri Mudra Yojana). «Йоджана» был создан для развития сектора микропредприятий, путем предоставления финансовой поддержки для достижения цели «финансирования необеспеченных». Бюджет также рассчитан на то, что приложение BHIM (Bharat Interface for Money) начнет революцию мобильных телефонов в Индии. Бюджет пошел на уступки обычным налогоплательщикам. Лицам с доходами 250000500000 рупий сократили ставку подоходного налога до 5%. Те, у кого годовой доход составляет 500000 рупий не от предпринимательской деятельности, будут подавать простую одностраничную налоговую декларацию, и декларации, подаваемые в первый раз, не попадут под контроль правительства. Но те, у кого есть индивидуальный доход

Мар т

-

составляет 5 млн. - 10 млн. рупий, должны будут заплатить 10% надбавку, чтобы компенсировать потерю 150 млрд. рупий из-за снижения ставки личного подоходного налога. Правительство также инициировало изменения в финансировании политической деятельности. Максимальная сумма денежного пожертвования для политических партий составляет 2000 рупий из любого отдельного источника. Партии могут принимать пожертвования посредством чека или перевода. Правительство также позволит зарегистрированным партиям выпускать облигации донорам, осуществляющим платежи чеками или банковскими переводами. Изменения, предложенные правительством в этом году, окажут Like огромное влияние на экономику.

MEA INDIA Как сказал г-н Джейтли в начале своего выступления: «Мой общий подход при подготовке этого Follow бюджета заключался в том, чтобы @MEAINDIA тратить больше средств на сельские районы, инфраструктуру и борьбу с нищетой и при этом сохранить Channel лучшие стандарты финансовой MEA india осмотрительности».

и юн ь

2 0 1 7

n

51

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Инновации

Лунный рейс Благодаря тандему организаций ISRO и TeamIndus Индия, покоряя новые высоты, вскоре может, буквально, долететь до Луны

И

ндийская организация космических исследований (ISRO) недавно подчеркнула, насколько мастерски разбирается в космических полетах, запустив 104 наноспутника с помощью ракеты-носителя C37 для вывода спутников на полярную орбиту (PSLV). Более того, ведущее индийское космическое исследовательское агентство, совместно с TeamIndus, стало единственной индийской организацией, принявшей участие в конкурсе Google Lunar Xprize (GLXP). Индия, покоряя

новые высоты, вскоре может, буквально, долететь до луны. Спустя семь лет после того, как команда предпринимателей единомышленников объединились, чтобы воплотить в жизнь недостижимую мечту, TeamIndus в конце 2017 года готова к запуску космического корабля на прошедшей длительные испытания платформе ISRO PSLV. В случае успеха компания может стать первым частным предприятием, совершившим мягкую посадку на лунной поверхности, подвиг, совершенный ранее СССР, США и Китаем.

Indian Lunar Mission at a glance PSLV will inject the spacecraft into an orbit 880 x 70,000 km around the earth

Proceeds towards moon at a speed of 350 m/s

TeamIndus members

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

52

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

В конкурсе, призовой фонд которого составляет 30 миллионов долларов, от исследовательской лаборатории Axiom Research Lab, известной как TeamIndus, требуется высадить свой космический аппарат на Луну, пройти 500 метров по неровной и неизведанной поверхности Луны и транслировать данные, изображения и видео высокого разрешения на Землю. «В отличие от большинства других команд в GLXP, TeamIndus была основана обычными людьми, не являющимися толстосумами, и не имеющими опыта в аэрокосмической сфере, а оба эти фактора являются необходимыми условиями, когда речь заходит о космосе. Одним из основополагающих принципов TeamIndus – сделать космос доступным для всех. Таким образом, Миссия TeamIndus была разработана как самая открытая и доступная космическая миссия. С этой целью миссии был присвоен хэштег #HarIndiankaMoonshot»,заявил командующий флотом TeamIndus Рахул Нараян. Космический корабль TeamIndus был спроектирован и разработан в Бенгалоре командой инженеров из 100 человек, включая 20 ученых ISRO, вышедших на пенсию. В стартовом окне, открывающемся 28 декабря 2017 года, PSLV выведет космический

корабль на околоземную орбиту 880 х 70000 км. Затем космический корабль совершит 21-дневный полет, в конце которого будет совершена мягкая посадка на Маре Имбриум, район в Северо-западном полушарии Луны. После посадки на Маре Имбриум космический корабль введет в действие все экспериментальное оборудование, включая луноход TeamIndus, который пройдет по поверхности Луны 500 метров, чтобы достичь целей Google Lunar XPRIZE. Команда утверждает, что миссия имеет инклюзивный характер и предоставляет студентам возможность проводить летные эксперименты на Луне, разрабатывать для сторонников механизмы, благодаря которым можно будет из первых рук получить информацию об инженерно-технических работах, а также о брендах, оказывающих партнерскую поддержку этому историческому путешествию. Ранее Нараян сказал, что миссия поможет Индии присоединиться к эксклюзивному клубу стран, владеющих проверенными технологиями для мягкой посадки на Луне, открыв тем самым новые возможности для освоения космоса. «Подобные программы являются свидетельством инициативы индийского правительства «Делай в Индии», - заявил он.

Descent starts at an altitude of 12.4 km at 100 m/s

Touch down on Moon and deployment of robotic rover

Mid-course correction

Artist’s impression of the Lander (background) and the Rover (foreground) after successful landing on the moon Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

53

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Музыка

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

54

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Настроения

раг

Раги, будучи присущими музыкальному наследию Индии, обладают не только акустической красотой, но и визуальным и культурным богатством текст | Шайлая Кханна

Р

аги являются неотъемлемой частью индийской классической музыки и представляют собой индийскую концепцию, которая имеет эзотерическое происхождение, поскольку их исполнение связано с огромным количеством других идей настроения (расы), цвета, времени года и времени суток – концепций, которые не имеют ничего общего с нотами. Санскритское слово «рага», по сути, переводится как эмоции и цвет. Каждая рага – это мелодичная идея, в которой используют, по крайней мере, пять нот октавы; две раги могут иметь абсолютно одинаковый набор нот, как Дарбари и Джаунпури, но их звук и настроение, которые они создают, будут совершенно разными. Раса или эмоция связана с рагой – рага, такая как Пурия, медитативна, в то время как тот же набор нот с другим акцентом в раге Марва создает беспокойную энергию. Рага Сохини, с тем же набором нот, брызжет весельем и ассоциируется с сезоном весны.

Вымышленное изображение Могольского императора Акбара, наблюдающего за тем, как Тансен берет урок у Свами Хариды (могольская миниатюрная живопись)

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

55

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Музыка

Раги могут вызывать девять эмоций – преобладающими являются любовь (шрингара), покой (шанти), отстраненность и меланхолическое одиночество (ваирагья). Такие Раги, как Дез и Пилу считаются романтичными, Бхупали приносит покой, а Шри – это рага ваирагья. Существуют истории, связанные с рагами, которые определяют их культурное значение. Согласно одной из них, рагу Тилак Камод, лирическую, легкую рагу проигрывали на ситаре, и паук на стене неподалеку начал медленно двигаться к источнику музыки. В тот момент, когда начали играть нотки меланхоличной раги Малкаус, паук убежал вверх по стене! Этот эксперимент повторяли несколько раз, с тем же результатом! Существуют определенные раги, которые исполняют в течение двух из шести основных сезонов – весной и в сезон дождей. Весной поют раги «Басант» и «Бахар». В тексте песни говорится о распускающихся цветах и зеленых лесах. Известная композиция в Басанте рассказывает о девушках,

идущих собирать цветы в лесах Вриндавана. Рага Мегх и различные формы Малхар исполняются в сезон дождей и ассоциируются с дождями – визуально изображаются как темно-синий или серый, с проливным дождем или темными нависающими облаками. В тексте тоже говорится об облаках, дожде и грозе. Есть много историй о концертах Малхар, приносящих дожди. Раги, помимо отражения различных настроений, также связаны с теорией времени. Существует конкретное время суток, когда должны исполняться определенные раги. Эта концепция соблюдается в северо-индийской классической традиции. Есть предрассветные раги (Лалит, Рамкали), раги, которые будут исполняться на рассвете (Бхайрав), утром (Тоди), до полудня (Билаваль ), в полдень (Саранг) днем (Бхимпаласи, Патдип), в сумерки (Марва, Айман), вечером (Бихаг, Дез) и поздним вечером (Малкаус, Канхара). Устад Рашид Хан, ведущий современный певец, не любит играть утреннюю рагу вечером!

Слева: Рага Басант, XVIII век, Бунди, из коллекции Х.K. Свали; (Справа) Марварская картина XVII века, изображающая рагу Хиндол ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

56

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Слева: Какубха рагини, Раджастханская миниатюрная живопись; (Справа) Рага Бхайрав, XVIII век, Декан

Также познавательным является визуальное представляющее его божество – это Брахма, а изображение раг. Есть шесть основных раг, цвет красный; га – звук козла, божество – богиня графически изображающих мужчин. У каждого Сарасвати, а цвет зеленый; мa – зов оленей, из них есть восемь супруг и восемь сыновей, представлен верховным Богом Шивой, чей цвет или рагапутры. Семейные связи созданы в синий; Па – зов птицы кукушки, верховный Бог соответствии с нотами раг, которые связывают их. Вишну – божество, цвет – черный; дха – ржание Визуальное изображение раг в лошади, представлен Богом серии картин Рагамалы началось Ганешей, и цвет желтый; ни – Раги связаны с теорией примерно в XV веке при дворах это звук, который издает слон, времени. Определенные индийских правителей - Могол, когда трубит, символизирует Бог раги исполняются в Декан, Пахари, Раджастхани Солнца, а цвет – это комбинация определенное время и Центральной Индии. Самые всех остальных шести цветов. суток – концепция, ранние известные картины Покойный Устад Вилаят Хан, которая по-прежнему Рагамалы, относящиеся к 1475 волшебник ситары, также используется в году, были найдены в Гуджарате. ассоциировал раги с цветами классической традиции Семь нот – са (sa), рэ и изображениями. Северной Индии (re), га (ga), ма (ma), па (pa), Эти неизбежные связи дха (dha), ни (ni) - также между звуком и визуальным символизировали крик животного, а еще эффектом, настроением и временем, изображающее его божество и цвет, что помогало преобладающие на протяжении последних 500 процессу визуального изображения. Согласно лет, - просто чудо. То, как сур (нота), спетая одному манускрипту, са – это крик павлина, и в подходящее время, может создать сильную его божеством был огненный бог Агни, цвет эмоцию или даже физическое явление, такое как – белый цвет лотоса; рэ был криком ястреба, дождь, действительно чудесно!

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

57

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

58

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Мир

возможностей

Учитывая, что кураторы фестиваля все теплее принимают независимый кинематограф Индии, фильмы из страны с самой плодовитой киноиндустрией в мире, кажется, готовы путешествовать в больших количествах чем когда-либо прежде текст | Саибал Чаттерджи

Х

аобам Пабан Кумар – 40-летний кинорежиссер из Имфала, являющийся одной из восходящих звезд независимого индийского кинематографа. Но, скорее всего, средний кинозритель в этой части мира не видел его работ и недостаточно наслышан о нем, чтобы он стал именем нарицательным. С другой стороны, организаторы международного кинофестиваля просто не могут насмотреться дебютным фильмом Кумара «Леди озера» (Loktak Lairembee).

Мар т

-

Выпускник Института кино и телевидения имени Сатьяджита Рая в Колкате, Кумар родом из Манипура, штата, в котором фильмы на хинди официально не выходили вот уже почти 15 лет. Однако он был помешан на кино. Кумар использует среду, чтобы подчеркнуть сложность жизни и общества в своем родном Манипуре – той части Индии, которую редко можно увидеть на большом экране. Выиграв за эти годы различные национальные и международные призы, в прошлом году режиссер выпустил свой первый

и юн ь

2 0 1 7

n

59

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

Кадры из фильма «Локтак Лайремби» (Loktak Lairembee)

сюжетно-тематический фильм «Леди озера», который был тепло встречен критиками и приковывает внимание к находящемуся под угрозой исчезновения рыболовецкому поселку. Мировая премьера фильма состоялась на XXI Международном кинофестивале в Пусане в сентябре прошлого года. Картина получила приз Golden Gateway на кинофестивале MAMI в Мумбаи в октябре 2017 года. В феврале 2017 года лента была представлена на 67-м Берлинском кинофестивале, став первой картиной из Манипура, официально отобранной для крупного

европейского фестиваля начиная с 1991 года, когда в разделе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля был показан фильм «Ишану» режиссера Арибама Шьяма Шармы. «Я очень хотел участвовать в фестивале Берлинале. Я надеюсь, что «Леди озера» отправится отсюда дальше, и появится кто-то, кто представит фильм международной аудитории»,говорит Кумар. Кумар один из нескольких индийских кинематографистов, заявивших о себе на мировой арене. На самом Берлинале Индию

«Меня привлекают современные проблемы. Манипур – это проблемный регион со сложным социальным ландшафтом, полным межэтнической напряженности. В нем проживают 29 разных племен». Хаобам Пабан Кумар ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

60

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

также представляла политическая черная дающего представление о многогранной комедия «Ньютон» Амита В. Масуркара, динамике расстановки сил между полами, и экспериментальная картина на языке классами и властями». бенгали Ашиша Авикунтака «Кали На своей премьере в Берлине лента чрезвычайной ситуации» (Aapothkalin Trika«Ньютон», с Раджкуммаром Рао в главной lika). Также в фестивале принимал участие роли, сыгравшего правительственного короткометражный фильм чиновника, которого продюсера из Мумбаи Амара отправили на избирательный «Смех, напряжение Каушика «Aaba». участок в лесной регион и взаимодействие В 2017 году на Чхаттисгарха, получила между этими двумя Международном хвалебные отзывы от своей дают Ньютону кинофестивале в Роттердаме первой аудитории. Британское необходимый (IFFR) малаяламский фильм издание «Screen Daily» толчок», Санала Кумара Сасидхарана охарактеризовало этот фильм прокомментировало «Sexy Durga» (Сексуальная как «захватывающий», британское издание Дурга») получил главный отметив, что «Именно смех, «Screen Daily» приз фестиваля «Hivos напряжение и взаимодействие Tiger Award». Впервые между этими двумя дают индийский фильм был удостоен такой Ньютону необходимый толчок. Наиболее награды. Жюри похвалило фильм «за смелый успешное решение актуального замысла и изобретательный подход в создании – где не только обращается внимание на атмосферы постоянного напряжения, трудности крупнейшей демократической

Кадры из фильма (слева) Ааба и (справа) Ньютон Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

61

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кино

страны мира, но и проводятся более масштабные международные параллели, и именно в тот момент, когда обоснованность избирательных процессов ставится под сомнение, является лишь одной из причин, почему работа Масуркара, последовавшая за комедией «Sulemani Keeda» 2014 года, заслуживает того, чтобы быть представленной на этом фестивале». Вслед за такими кинокартинами, как «Красотка» (Miss Lovely) Ашима Ахлувалии, «Разборки в сезон дождей» Амита Кумара и «Масаан» Нераджа Гайвана, представленными в рамках Главной конкурсной программы последних выпусков Каннского кинофестиваля, работы нового работы нового поколения поколения индийских индийских кинематографистов кинематографистов ищут себе место ищут себе место под солнцем, находя под солнцем приверженцев среди кураторов фестиваля. Среди них такие, как Раам Редди (его дебютный «Тити» (Thithi) получил двух золотых Леопардов на кинофестивале в Локарно в 2015 году) и Адитья Викрам Сенгупта (получивший приз за лучший режиссерский дебют на Венецианском кинофестивале в 2014 году с картиной «Лейбористская любовь»). Экспериментальный фильм «Кали чрезвычайной ситуации» кинорежиссера Ашиша Авикунтхака – первый в истории полнометражный фильм Индии, выбранный для Берлинского фестиваля «Расширенный Форум», с момента его основания в 2006 году. Ашиш Авикунтхак является доцентом в Харрингтонской Школе коммуникаций и СМИ Университета Род-Айленда и

Movie Review Nilotpal Majumdar, former dean of Satyajit Ray Film and Television Institute on Loktak Lairembee, “Selection of a film from Manipur for the world premiere will not only get the attention of the international audience but will also showcase the rich culture of the region.”

Bollywood actor Rajkummar Rao on Newton, “India is the biggest democracy in the world, and I am sure people are always curious to know how it functions. In that way, Newton is a very Indian film. When I read the script of the film and when I saw some real people acting in it, it took me back to the days of the golden age of Indian cinema.”

Ashish Avikunthak on Aapothkalin Trikalika, “My films have a direct relationship to what I am, albeit with some dilution as it’s a representation after all.”

Aaba producer Guneet Monga posted on Facebook, “Congratulations Amar Kaushik on winning the Special Prize for the Best Short Film for ‘Aaba’ in the Generation section at Berlin International Film Festival.”

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

62

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Изображения из фильма Апоткалин Трилика «Кали чрезвычайной ситуации»

известен фильмами, отличающимися смелыми экспериментами с формой и содержанием. Мумбайский кинорежиссер Амар Каушик представил единственную индийскую картину, выдвинутую на премию на Берлинале-2017. Его короткометражный фильм «Ааба» (Дедушка), снятый в Зиро, штат Аруначал-Прадеш, рассказывает о девочке-сироте из народа Апатани, которая узнает, что ее дед умирает. Старик начинает подготовку собственной могилы, наполняя ее своими любимыми вещами. Роли играют обычные люди, непрофессиональные актеры, в том числе деревенский старейшина Дани Ранда и его настоящая внучка Сунку. К ажиотажу вокруг индийского кино можно добавить фильм «Дом наместника» лондонского режиссера Гуриндера Чадхи, отмечающий появление на арене международного кинематографа болливудской актрисы Хумы Куреши. Последний британский фильм с участием Ом Пури – это историческая

Мар т

-

драма, рассказывающая о последних месяцах британского правления в Индии. Планируется создание еще нескольких перспективных независимых индийских фильмов. Ануп Сингх готов представить свою работу «Песня Скорпионов» (The Song of Scorpions) с Иррфаном Ханом и франко-иранской актрисой Гольшифте Фарахани в главных ролях. Ашим Ахлувалия создает фильмбиографию «Папа» (Daddy), о мумбайском гангстере Аруне Like Гавли, а режиссерский дебют MEA INDIA кинематографиста Шанкера Рамана «Гургаон» (Gurgaon), антиутопический взгляд на Follow быстрорастущий тысячелетний @MEAINDIA город на краю Дели, готов к участию в фестивалях. Возрожденный независимый Channel кинематограф Индии ждет MEA india мир возможностей.

и юн ь

2 0 1 7

n

63

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Тканая

поэзия

Лакшадвип, самая маленькая союзная территория Индии, которая идеально подходит для расслабленного отдыха среди прекрасных пляжей и роскошных пейзажей текст | Гаурав Нагпал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

64

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

65

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Остров Бангарам похож на экзотическую слезинку в потрясающе окрашенном море вокруг островов Лакшадвип

Л

акшадвип – рай в коралловый атолл страны! Территория Аравийском море, была официально признана союзной представляющий собой территорией в 1956 году, и название группу из 36 красивых Лакшадвип получило в 1973 году. островов; его название с Населены только 10 островов, но вы не малаяламского и санскрита можете прибыть туда, когда переводится, как «сто тысяч пожелаете. Острова – зона Прибываете ли островов». Здесь вы сможете ограниченного доступа и вы в Лакшадвип наблюдать потрясающие для их посещения требуется воздушным природные красоты, официальное разрешение. или морским нетронутые песчаные пляжи транспортом, вы История и разнообразие флоры в любом случае Говорят, что первое и фауны. Мистические проходите через поселение здесь появилось в острова Лакшадвип идеально Качи период Черамана Перумала, подходят для любителей последнего короля Кералы. спокойного и расслабленного Теории образования коралловых отдыха. атоллов в равной степени неубедительны. Факты Наиболее приемлемой из них является Лакшадвип – самая крохотная союзная теория, предложенная Чарльзом Дарвином территория Индии и единственный в 1842 году. Он предположил, что

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

66

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

вулканическая формация представляет собой основу для островов под рифом, и именно на этой основе выросли кораллы и возникли окаймляющие их рифы, которые, в свою очередь, трансформировались в барьерные рифы и, наконец, в атоллы благодаря геологическому погружению основы.

Когда ехать?

не самое подходящее время, так как это время дождей. Места для проживания можно найти круглый год, так как ни один курорт не закрывается из-за погоды.

Как добраться?

Лакшадвип характеризуется тропическим климатом, температура которого в летний период колеблется между 2233°C, а зимой диапазон составляет 20-32 °C. Погода с середины октября до середины мая приятная, и вам не придется спасаться от ливней с небес. Напротив, с середины мая по сентябрь

Мар т

-

Кочи (бывший Кочин) является воротами в Лакшадвип. Прибываете вы на корабле или самолете, вы должны отправиться из Кочи, или проехать через него, чтобы добраться до Лакшадвипа. Быстрее всего вы можете добраться до райского острова на самолете; Если вы предпочитаете морскую поездку, то вам придется потратить на это 14-18 часов. В вашем распоряжении множество пассажирских судов с разными классами размещения – первый класс с

и юн ь

2 0 1 7

n

67

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Небольшая лодка, плывущая по сверкающим синим водам Лакшадвип

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

68

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Имейте в виду  Е сли вам нужны какие-то особые лекарства, берите с собой свои, поскольку на островах доступны только обычные лекарства  Н е забирайте кораллы в качестве сувениров – это наказуемое преступление.  У потребление алкоголя запрещено по всей территории Лакшадвип, за исключением острова Бангарам.  П еревозить или употреблять наркотики – это наказуемое правонарушение, как и плавание и загорание в обнаженном виде.  В ыходить за пределы своей островной лагуны без разрешения властей может быть рискованно.  Н е срывайте с деревьев кокосы – деревья находятся в частной собственности, а несанкционированное срывание кокосов считается кражей.

кондиционером, второй – сидячие места. На борту некоторых кораблей имеется медпункт. Если вы путешествуете во время муссонов, помните, что с некоторыми островами сообщение осуществляется посредством самолетов или вертолетов, и поэтому до них можно добраться даже во время муссонов.

увидеть достопримечательности – маяки, выставки морской флоры и фауны и местные промыслы. К популярным формам народного искусства относятся колкали и паричакали, наряду с оппаной, их можно увидеть во время свадебного ритуала, включающего в себя песню, которую исполняет ведущий певец, а за ним Помните, что группа женщин. с некоторыми Чем там заняться? Остров Миникой, островами сообщение На островах существует получивший название осуществляется множество водных видов «Женский остров» (из-за посредством самолетов спорта, таких как подводное доминирующего положения или вертолетов, и поэтому плавание с аквалангами, женщин в местном до них можно добраться виндсерфинг, сноркелинг (с обществе), имеет богатую даже во время муссонов. трубкой и маской), каякинг, традицию исполнительского каноэ, водные лыжи, искусства. Танец лавы, спортивная рыбалка и яхтинг. Не пропустите в частности, является одним из самых возможность поплавать в море ночью, а также привлекательных местных танцев. покататься на лодках со стеклянным дном. На острове Кадмат имеется целый институт Вы также можете посетить острова, чтобы водных видов спорта и школа дайвинга.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

69

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Сигнал к

отступлению

Кульминацией празднования Дня Республики служит ежегодное выступление военного музыкального ансамбля

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

70

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Э

то красочная, грандиозная музыкальная церемония. Церемония «Сигнал к отступлению» это многовековая военная традиция, согласно которой солдаты трубили вечернюю зарю. Она проводится каждый год 29 января, через три дня после празднования Индией Дня Республики. Церемония в последние годы превратилась

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

71

в долгожданное событие с выступлением ансамблей армии, военно-морских сил, военно-воздушных сил, государственной полиции и центральных вооруженных сил полиции, зачаровывающих аудиторию. Наблюдать, как военные оркестры выступают перед освещенными холмами Раисины – захватывающее зрелище. Обзор церемонии этого года.

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Бывший президент Пранаб Мукерджи прибыл на место проведения в церемониальной двуколке – открытой позолоченной карете. Вечерняя заря восходит ко временам, когда войска прекращали боевые действия, прятали оружие, уходили с поля боя и возвращались в лагеря на закате после того как трубили отбой.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

72

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

В этом году в церемонии приняли участие 16 военных оркестров, 16 трубных и барабанных групп из полковых центров и батальонов. В мероприятии также приняли участие по одному ансамблю военно-морских сил Индии и ВВС Индии.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

73

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Выступления групп и музыкантов вызвали у публики патриотический трепет. Мелодии, в основном, представляли собой смесь индийских и западных композиций, преобладание мелодий желаний придавало особый колорит этой церемонии.

Солдаты, марширующие на церемонии Вечерняя заря. Сигнал к отступлению – это событие национальной гордости, вызывающее ностальгию по прошедшим временам. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

74

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

75

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Путешествие по

холмам

Если вам нравится наслаждаться видами Индии с небесных высот, отправляйтесь в путешествие по горным железным дорогам самыми привлекательными маршрутами, во время которых вы сможете насладиться прохладным горным воздухом

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

76

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Ж

елезные горные дороги Индии осуществляют эффективное железнодорожное сообщение по красивым горным территориям страны. Построенные еще в период британского колониального правления для установления контроля над горными хребтами Индии, дороги находятся в хорошем состоянии в ведомости железнодорожной компании Indian Railways и являются инновационным видом транспорта, благодаря которому люди могут наслаждаться красивыми высотами. Эти железнодорожные маршруты соединяют популярные холмистые курорты с предгорьями, пролегая сквозь холмисто-овражистые живописные ландшафты. Поездка в горы – это настоящее удовольствие, и мы с вами отправляемся по пяти удивительным горным железнодорожным маршрутам.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

77

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Дарджилингская гималайская железная дорога Лучшее время для посещения: С октября по март

Дарджилингская гималайская железная дорога (ДГЖД) в Западной Бенгалии – это своего рода ностальгия. Путешествие игрушечного поезда по двухфутовой узкоколейной железной дороге, которая проходит через Нью-Джалпаигури и Дарджилинг, всегда привлекало любителей путешествий своей живописной красотой Дарджилинга. Неторопливый маршрут по

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

78

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

серпантину имеет протяженность 78 км и лежит на различной высоте. Поезд следует из НьюДжалпайгури (374 фута над уровнем моря) в Дарджилинг (7 218 футов над уровнем моря), проезжая более 13 станций. Строительство ДГЖД велось с 1879 по 1881 гг. англичанами и до сих пор считается образцом горной железной дороги, которая сочетает в себе новаторские инженерные идеи и знания коренного народа географии горной местности. В 1999 году благодаря своей выдающейся универсальной ценности, аутентичности и превосходному управлению эта железная дорога была внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Горная железная дорога Нильгири Лучшее время для посещения: С марта по июнь

Подобно Дарджилинг-Гималайской железной дороге, Горная железная дорога Нильгири (ГЖДН) была построена англичанами в 1908 году. Первоначально она находилась в ведении Мадрасской Железнодорожной компании (в настоящее время под юрисдикцией вновь образованного Салемского подразделения), узкоколейная (ширина колеи 1 м) железная дорога соединяет Меттупалаям с Ути. Из-за крутого, сложного рельефа гор Нильгири, при строительстве путей железной дороги

Мар т

-

возникли серьезные сложности. Поэтому для того, чтобы справиться с крутым рельефом, была применена Альтернативная Зубчатая система (зубчатая железная дорога), в которой двигатель, при подъеме, располагался сзади, чтобы подтолкнуть поезд сзади, а на обратном пути вниз, двигатель располагался спереди, чтобы избежать столкновений или схода с рельсов. Вот почему ГЖДН по-прежнему считается чудом техники. В июле 2005 года она была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Поезд проходит расстояние в 46 км за 5 часов и следует через станции Каллар, Кунур, Веллингтон, Араванкаду, Кетти, Ловедейл и Ути (Удхагамандалам).

и юн ь

2 0 1 7

n

79

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Железная дорога КалкаШимла Лучшее время для посещения: С марта по июнь

Поездка на игрушечном поезде на рассвете с причудливой станции Калка (высота 656 м) в Шимлу (высота 2276 м) – просто мечта. Поезд поднимается в гору по туннелям и мостам среди высоких сосен, гималайских кедров и завораживающей природы. Пассажирское сообщение соединяет равнины с Шимлой, летней столицей Британской Индии. Маршрут, открытый в 1903 г. британским наместником лордом Керзоном, пересекает 103 тоннеля, 969 мостов и 919 изгибов. Маршрут Калка-Шимла, предложенный в 1891 г., был смоделирован на узкоколейном железнодорожном маршруте в Дарджилинге. В 2007 г. железная дорога вошла в список исторических объектов ХимачалПрадеша, а в 2008 г. в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Матхеранская горная железная дорога

Лучшее время для посещения: С марта по июнь

Матхеранская горная узкоколейная железная дорога в Махараштре длиной 21 км соединяет леса Нерала и Матхеран в Западных Гатах. Ее строил с 1901 по 1907 годы Абдул Хусейн Адамджи Пеербхоу, а финансировал его отец сэр Адамджи Пеербхоу, под надзором инженерконсультанта Эверарда Калтропа из железнодорожной компании «Barsi Light Railway». Стоимость данного проекта 1,6 млн. рупий. Матхеран (лес на вершине) – экологически чистый район. Путешественники наслаждаются здесь чарующими видами природы. Дорога от Нерала до вершины Матхеран делает 281 зигзага.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

80

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Железная дорога долины Кангра Лучшее время для посещения: С сентября по июнь

Малоизвестная железная дорога долины Кангра в штате Химачал-Прадеш извиваясь проходит через лабиринт холмов и долин. Спроектированная в мае 1926 года и введенная в эксплуатацию в 1929 году, железная дорога долины Кангра в субгималайском регионе начинается в Патханкоте, штат Пенджаб и заканчивается в Джогиндернагаре, штат Химачал-Прадеш. Железная дорога проходит через 993 моста и два туннеля, преодолевая расстояние в 164 км за 9 часов 20 минут. После того, как поезд проходит Нурпур, взору открываются красивые достопримечательности с холмами с обеих сторон и возвышающимся над ними хребтом

Мар т

-

Дхауладхар. Затем поезд проходит через туннель Даулатпур и мимо руин старого форта Кангра. Пока поезд, пыхтя, двигается дальше, пассажиры могут насладиться свежим воздухом сельской местности и увидеть белые вершины гор. Когда поезд входит в Палампур, воздух наполняет запах сосны, а пейзаж освежают чайные плантации. По мере приближения к наивысшей Like точке, станции Ахджу, MEA INDIA расположенной на высоте 1290 м, поезд начинает двигаться со скоростью улитки.

Follow @MEAINDIA Живописный холмистый город Кангра, на высоте 733 м, окружен величественной грядой Channel Дхауладхар. Город расположен у MEA india слияния рек Бенера и Маджхи.

и юн ь

2 0 1 7

n

81

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Бамбуковые рассказы От изделий ручной работы и строительства до применения в медицине, бамбук является одним из универсальных материалов, которые можно найти в Индии, особенно на северо-востоке текст | Мохона Банерджи

В

2004 году Атал Бихари Ваджпаи, являвшийся на тот момент премьер-министром Индии, выступил на седьмом Всемирном бамбуковом конгрессе в Нью-Дели с инициативой продвигать использование бамбука в стране. Использование скромного бамбука в качестве средства перемен, древесина

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

82

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

мудреца привела к революции, которая изменила жизнь. Бамбук самым естественным образом вплетен в повседневную жизнь жителей северо-восточной Индии. Национальная миссия по применению бамбука обнаружила в ходе исследования, что примерно 12,8% лесного покрова Индии составляет бамбук, а две трети лесных

насаждений расположены на северовостоке. Учитывая, что наибольшее количество бамбука выращивают именно в этом регионе, традиционные бамбуковые коврики, бамбуковые доски для пола, головные уборы, корзины, ловушки для рыбы и другие предметы обрели второе дыхание после того, как правительство признало потенциал бамбука и вывело его на мировой рынок. Богатые запасы лесных ресурсов на северо-востоке, особенно в лесах холмов Мизо, районах Микир, Новгонг и Лахимпур, привели к появлению разнообразных видов бамбука, таких как бамбук тонкий (dinochloa gracilis) и бамбук прямой

Сверху: Зеленый суп с побегами бамбука; Справа: Соломенные восточные шляпы Водопроводный кран с трубой из бамбука Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

83

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Характеристики бамбука  п омогает предотвратить эрозию почвы благодаря своей обширной корневой системе и большой кроне;

Финляндия. В одном только штате (dendrocalamus strictus), которые Ассам произрастает около 50 произрастают в регионах Кулси разновидностей бамбука, причем и Каримгандж, соответственно. большая их часть используется для Прямой бамбук благодаря ремесленных изделий, таких как крепости ствола используется в чаланис (сито), которые плетутся строительных целях, особенно из тонких бамбуковых черенков для изготовления каркасов домов, крест-накрест и используются для заборов и строительных лесов, а просеивания риса тонкий бамбук ввиду или чайных листьев. своей мягкости Трипура – идеально подходит Ассам – один из еще один штат, для изготовления штатов Индии, который считается ковриков и изделий который имеет «родиной» бамбука. ручной работы, максимальный Бамбуковые леса а также является объем ресурсов для штата охватывают неотъемлемой развития бамбуковой приблизительно частью северопромышленности 2739 км2. Согласно восточной кухни. правительственным Однако применение данным, примерно 276 тысяч семей бамбука не ограничивается только строительными и аграрными целями. в Трипуре работают с бамбуком. Помимо применения бамбука Интересно, что Ассам – один из штатов Индии, имеет максимальный в искусстве, коммерческим и экологическим успехом пользуются объем ресурсов для развития современные бамбуковые плитки, бамбуковой промышленности, листы, фанера из бамбука и сравнимый с такими странами бамбуковая мебель, поскольку как Канада, Норвегия и

 с охраняет берега рек и служит хорошей ветрозащитной лесополосой;  п омогает уменьшить загрязнение воды, благодаря способности поглощать большое количество азота;  п оглощает углекислый газ и вырабатывает на 35% больше кислорода, чем эквивалентное лесонасаждение из обычных деревьев;  б

амбук может расти в засушливых районах, где другие культуры не выживают из-за засухи.

Применение бамбука  мебель и строительство;  пиво, вино и медицина;  бамбуковые доски или ламинат;  прочная посуда и музыкальные инструменты;  изделия ручной работы, ковры, игрушки и аксессуары;  изготовление древесного угля.

Традиционная бамбуковая ловушка для рыбы

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

84

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Народ Мизо, исполняющий традиционный Бамбуковый танец – Черав на фестивале Чапчар Кут

бамбук является более дешевой и лучшей инструменты и использовать его для альтернативой древесины. исполнения своего традиционного С помощью государственной танца! В Нагаленде люди используют инициативы и интернет ресурса «Tripura тонкий бамбук, чтобы сделать губные Bamboo Mission» оборот гармоники, флейты и сектора в штате увеличился скрипки – инструменты, Жители с 27,90 рупий в 2006-2007 которые широко северо-востока гг. до 115,56 рупий в 2012используются научились 2013 гг. Огромный толчок народом Ао в изготавливать в развитии экономики с Нагаленде. Кроме из бамбука помощью бамбука достиг того, танец Черав, музыкальные своей кульминации при исполняемый в инструменты строительстве Бамбукового штате Мизорам, парка на окраине Агартала, является одним из столицы Трипуры. самых известных танцев на Учитывая многофункциональность северо-востоке и популярным бамбука, люди на северо-востоке аттракционом во время научились делать из него музыкальные праздничных мероприятий.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

85

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Образование

Разрыв

шаблона

Кроме показа в фильме «Три идиота», учреждение SECMOL является заведением практического образования, создающим устойчивое будущее для своих студентов Фото | Лобзанг Дадул/SECMOL

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

86

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

П

омните популярный индийский фильм «Три идиота», где друзья Пхунсука Вангду отправляют его в нетрадиционное учебное заведение в Лех-Ладахском регионе? Вангду больше заинтересован в получении знаний, чем дипломом, и это учреждение – не болливудская фантазия, а реально существующее учебное заведение в Ладакхе, история которого насчитывает уже тридцать лет.

Мар т

-

Основанное в 1988 году группой студентов Ладакхского колледжа, Студенческое образовательное и культурное движение Ладакха (SECMOL) стремилось реформировать государственную школьную систему. Оно стало известным, как место получения практических, экологических, социальных и традиционных знаний, ценностей и навыков. Студенты изучают древние ладакские песни, танцы и историю наряду с современными академическими знаниями в университетском корпусе,

и юн ь

2 0 1 7

n

87

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Образование

который питается солнечной энергией на аттестат зрелости, а недавно этот и которым руководят, обслуживают показатель вырос более чем до двух третей и управляют в основном они сами. школьников. За последние несколько десятилетий На территории SECMOL солнечная территория колледжа SECMOL энергия используется для отопления, превратилась в эко-деревню, в которой электроснабжения и подачи воды. живут студенты, сотрудники Фотоэлектрические панели и волонтеры, которые вместе вырабатывают электроэнергию работают и учатся. для освещения, компьютеров Студенты, Ежегодно в штате в 10 и телевизоров. Батареи сотрудники классе не сдавали экзамены аккумулируют энергию и волонтеры почти 95% учеников. Чтобы ночью и в пасмурные дни, а живут, решить эту проблему, в 1994 также оснащены небольшим работают году SECMOL совместно с генератором для резервного и учатся на государственным отделом питания. территория образования, местными Эти солнечные установки колледжа органами власти и жителями позволяют SECMOL успешно SECMOL вместе деревни создал движение реализовывать свои жилищные «Новая надежда». С 2003 программы каждую зиму в по 2006 годы ситуация явно улучшилась. течение последних 15 лет, даже когда Около 50% школьников государственных минимальная температура на улице школ района Лех успешно сдали экзамены опускается до -25 °C.

Различные мероприятия, проводимые студентами SECMOL

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

88

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Цели и задачи движения «Новая надежда»:  О рганизация сельских общин для конструктивного участия в управлении школами путем формирования комитетов по сельскому образованию  О бучение учителей методам творческого, ориентированного на ребенка и активного обучения, для того чтобы школьное образование приносило детям радость.

Актеры Карина Капур и Шарман Джоши на съемках болливудского фильма «Три идиота»

 В ыпуск ладакских версий учебников и учебных материалов для начальных школ

Выходящие на юг окна сохраняют здания теплыми (зимой в южном небе солнце находится низко). Зимой на южной стороне возводятся теплицы, а весной во избежание перегрева убираются. Окна на крыше покрыты стеклом или прозрачным пластиком, чтобы сохранять воздух в помещении теплым, а толстые земляные стены и полы, а также изоляция на крыше, наружных стенах и под полом помогают сохранять собранное тепло. Естественное освещение пластмассовым мусором, например, бутылками устраняет необходимость в электричестве в и камнями. В некоторых местах в качестве дневное время. изолирующей штукатурки был использован Большая часть зданий на северной стороне, коровий навоз. расположены минимум на три фута ниже Доставка питьевой воды осуществляется с уровня земли, так как температура глубины 130 футов. Электрический на этой глубине зимой относительно насос, который наполняет теплее, а летом прохладнее. Потолки, внутренние резервуары для Вырытая земля была использована наружные воды, питают солнечные батареи. для возведения стен здания и стены и пол Большую часть еды в SECMOL поддержания их теплыми зимой и изолированы, готовят на двух концентрических прохладными летом. защищая солнечных плитках отражательного Потолки, наружные стены и пол жильцов типа, а большой параболический изолированы, защищая жильцов от от тепла в отражатель, изготовленный из тепла в дневное время. Древесные дневное время обычных зеркал, фокусирует отходы, образующиеся во время солнечные лучи на вторичный строительства, засыпаются в отражатель под кухонными шкафами. Эта потолок, чтобы снизить потерю тепла. Верхний конструкция дает столько же тепла, сколько слой гравия и цемента действует как банк тепла. Зазор между стенами заполнен опилками, большая газовая горелка и экономит много денег, сохраняя окружающую среду. древесной стружкой или иногда бумажным и

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

89

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Мода

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

90

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Мировые знаменитости щеголяют

в индийских нарядах

Мы узнаем, как индийские модельеры одевают знаменитостей по всему миру и в процессе открывают для себя заново индийский текстиль и ткани ручной работы текст | Пуджа Кулкарни

С

егодня мода преодолевает границы государств, культур и вероисповеданий, превращаясь в один универсальный стиль. Крой и мастерство – единственное, что, по-видимому, важно для модниц всего мира и даже знаменитостей, в том числе из Голливуда, а также политиков, которые не думают дважды, перед тем как щеголять на важных мероприятиях в моделях индийских дизайнеров. Бывшая первая леди США Мишель Обама порадовала Индию, прибыв в НьюДели в 2015 году в наряде Бибху Мохапатры из Рорклы. Герцогиня Кембриджская, Кейт Миддлтон, удивила всех и вся, надев яркое разноцветное платье Аниты Донгре во время своего индийского тура в 2016 году. Мумбайский дизайнер мужской одежды Трой Коста стал именем нарицательным, когда премьер-министр Нарендра Моди щеголял в его наряде во время своего американского турне в 2014 году. Международные

Мар т

-

актеры и певцы, такие как Леди Гага, Дженнифер Лопес, Лупита Ньон и прочие, также восторгались работами индийских дизайнеров. Так что же заставляет знаменитостей предпочитать индийских дизайнеров международным брендам? Один из лучших дизайнеров Индии Донгре, говорит: «Не только знаменитости, но и обычные женщины, которые много путешествуют и имеют доступ ко всем международным брендам, предпочитают приобретать индийские бренды. История и наследие индийской одежды делает ее уникальной для всего мира. Когда дизайнеры сочетают новые силуэты с традиционным текстилем и богатыми ремеслами, результат получается неподражаемым. Вот почему культовые личности выбирают индийские бренды». Коэффициент популярности наших индийских дизайнеров также стал несколько выше. Нью-йоркий и мумбайский дизайнер Наим Хан, фаворит Мишель Обамы

и юн ь

2 0 1 7

n

91

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Мода

последние восемь лет, сказал в онлайн-интервью: «Когда г-жа Обама выбрала один из моих нарядов для своего первого государственного обеда в Белом доме в 2009 году, я был потрясен. Это стало заразным. Она выбрала мой бренд и представила меня на мировой арене, а сегодня то, что произошло с брендом, просто безумие. Важно то, как она, на самом деле, культивирует и продвигает дизайнеров. Сила поддержки знаменитостей имеет решающее значение. Я бы сказал, что 90 % узнаваемости моего бренда происходит благодаря знаменитостям, носящим мою одежду». Именно универсальный подход дизайнеров побуждает их придумывать современные дизайны, обладающие универсальной привлекательностью. По словам дизайнера Трои Коста, смешение различных взглядов – это путь вперед. «Я считаю, что если вы хотите быть частью международного пространства, вам нужно одеваться соответственно. Вы видели японца, носящего кимоно в международном контексте? Я не думаю, что на международной арене всеобщий традиционный облик – это лучший выбор»,- заявил он еженедельному журналу о стиле и моде. Донгре добавляет: «Мода развивалась естественным образом, создавая больше стилей, имеющих всеобщую привлекательность. Кроме того, технология делает почти все доступным для всех. Так же, как мы носим международные бренды здесь, наши бренды носят люди на международном уровне. Мы работаем с индийским

Бывшая первая леди США Мишель Обама и герцогиня Кембриджская Кейт Миддлтон в нарядах дизайнера Наема Хана

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

92

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

текстилем и техникой вышивания. Каждый индийский декаданс. Так что, я взял один сезон мы переделываем силуэты, придавая элемент с каждой из двух сторон и создал из им современный облик». них коллекцию». В процессе, дизайнеры заново изобретают Наконец, это любимое дело. «Процесс индийский текстиль. Для показа проектирования обычно мод в Нью-Йорке, Хан создал начинается с фантазии, с идей, о 39 образов в стиле индийского которых я мечтаю и которые вижу. Именно боди-арта и узоров пейсли. Эти идеи становятся реальностью универсальный Говоря об этом, он поделился с благодаря объединению подход ведущими ежедневными газетами различных ингредиентов, дизайнеров в Нью-Йорке: «Все дело в от образа жизни, возраста и побуждает их декадансе и пыли Индии. Белые сексуальной привлекательности, придумывать круги и точки на некоторых до фактур и вышивок, которые мы современные платьях – это узоры, которые производим на моих семейных дизайны садху наносят на свои тела. Я заводах. Затем добавьте около 90 посмотрел на племенную Индию дней и несколько шеф-поваров и сделал ее роскошной, используя богатые моды в студии Наим Хан, и окончательный ткани. Это пылевой аспект. Узор пейсли наряд – это блюдо красоты, любви и на некоторых моделях представляет собой мастерства», - заключает Хан.

Сверху: Модельеры Бибху Мохапатра, Наим Хан, Трой Коста и Анита Донгре Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

93

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Дань

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

94

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Необычная

звезда

Начиная своим дебютным фильмом «Гаширам Котвал» (Ghashiram Kotwal) и заканчивая кинематографическим успехом в Голливуде, за три десятилетия маститый актер Ом Пури оставил неизгладимый след в индийском кино текст | Нандини Д. Трипати

Г

оворят, что актерское «Пенджабе Кала Манч» пенджабского мастерство – это погружение драматурга Харпала Тиваны в Патиале в роль. Когда Ом Пури сыграл во время учебы в колледже»,- говорит роль инспектора Ананта Насеруддин Шах, который был Веланкара в фильме режиссера одноклассником Пури в Национальной Говинда Нихалани «Полуправда» (Ardh школе драмы в Дели – следующем Satya) 1983 г., он изобразил этапе совершенствования реальность 80-х, в которой его мастерства. «И я не нация, оправившись от удивился, услышав это, Ом Пури чрезвычайной ситуации, потому что таким же он был отточил свое искала новые идеалы. Он и в Национальной школе актерское был рядовым обывателем – драмы, где мы встретились мастерство в обыкновенным, знакомым, в 1970 году. Он сразу Национальной восставшим против произвел на меня сильное школе драмы эксплуатации, и стал молодым впечатление, благодаря своему бунтарем 80-х. Задолго до примечательному лицу и того, как он занял свою нишу в качестве вызвал у меня чувство восхищения. Он необычного героя в индийском кино, Пури был самым искренним, пунктуальным и нашел свое истинное призвание в театре, кропотливым актером в нашем классе. начав свой путь в родном Пенджабе. Он трудился усердно над всем – от Мне сказали, что Ом был одним из выражений и дикции, до оформления самых трудолюбивых членов группы меню в столовой, как отец невесты, обходя

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

95

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Дань

и спрашивая всех, как им понравилась трудиться. Утром он приходил в театр под еда! Это был Ом. Всеобщий любимец, открытым небом, чтобы попрактиковаться совсем нескандальный и сдержанный. Я в своих речах тогда, когда большинство был его полной противоположностью. людей еще даже не просыпалось. Одни из Эбрагим Алкази приводил мне его в лучших своих ролей на сцене он сыграл пример, и по истечении в спектаклях, поставленных трех лет нашей учебы, в Национальной школе Кинематографический я понял, насколько Ом драмы»,- вспоминает он. дебют Ома Пури вырос как актер, и как В то время как состоялся в фильме мало я». кинематографический Гаширам Котвал на Актер-режиссер дебют Ома Пури состоялся языке маратхи М.К. Райна, учащийся в фильме Гаширам Котвал в Национальной на языке маратхи, его школе драмы на курс младше Пури и первые фильмы на хинди вызвали Новую Шаха, вспоминает, что характерной волну индийского кино в 70-х и 80-х особенностью актера была его простота. годах, творческое движение, в котором «Это была его самая сильная сторона, его сопровождали Шабана Азми, Смита наряду с его убежденностью, что он Патил и Насируддин Шах. «Ом, Насир, может все, если будет усердно над этим Шабана и Смита изображали много

Актеры Ом Пури, Маниш Дайал и Хелен Миррен в фильме «Пряности и страсти» (The Hundred Foot Journey) ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

96

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Кадр из фильма «Город радости»

разного, но прежде всего они изображали поэзию настоящего»,- делится режиссер Сухир Мишра, который работал с Пури в фильме «Дхарави» 1992 года. «Я лично считаю, что Дхарави – лучшая работа Ома. У него было такое присутствие, которое никогда не привлекало к себе внимания таким образом, чтобы помешать повествованию истории ». Актер Манодж Баджпай, который работал с Пури в таких фильмах, как Гаат 2000 г. и Чакравюх 2012 г., считает исполненную им роль Лахании Бхику в фильме Говинда Нихалани «Аакрош» 1980 г. его самой убедительной работой. «Это то, что должен увидеть и чему должен научиться каждый актер. Он задал тон таким актерам, которые в то время полностью изменили лицо мейнстримовского индийского кино и

Мар т

-

вдохновили мое поколение»,- считает он. Пури наполнил жизнью каждого персонажа, которого он сыграл. Черная комедия «Оставьте, как есть» (Jaane Bhi Do Yaaro) 1983 года, в которой он сыграл роль коррумпированного строителя Ахуджа, и в которой блестяще проявился его комический талант и способность к импровизации. Это стало признаком его универсальности, за которым последовал ряд комических ролей («Тетя 420» (Chachi 420), «Восток есть Восток» (East Is East) и многие другие), где Пури выделился своими мастерскими комическими ролями. Шах вспоминает: «Бессмертная сцена с гробом – там много было от Ома! Он оживил этого персонажа, и никто не ожидал ничего подобного от него после выхода «Полуправда» или «Ярость». В последующие годы Ом Пури пробовал

и юн ь

2 0 1 7

n

97

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Дань

Кадр из голливудского фильма «Призрак во тьме» 1996 года, в котором Пури снялся Вэлом Килмером

свои силы не только в мейнстримовском впечатление смирение и чувствительность индийском кино, но и оставил свой след в актера по ту сторону экрана. «Команда Голливуде и в киноиндустрии Британии, приехала в Мумбаи после того, как большая получив в 2004 году почетный Орден часть фильма уже была снята. Мне было Британской империи за вклад немного неловко, потому что в британское кино за такие все хорошо знали друг друга, фильмы, как «Мой сын Фанатик» а я была чужой. Но Ом Пури Пури был и «Восток есть Восток». В специально пришел, посидел также Голливуде такие фильмы, как и поболтал со мной, чтобы я известен в «Город радости», «Волк», почувствовала себя в своей Голливуде, «Война Чарли Уилсона» и тарелке»,- делится она. сыграв там в самый последний фильм В твите, опубликованном в ряде фильмов «Пряности и страсти» сделали декабре 2016 года, примерно из него признанного актера. за месяц до его внезапной Актриса Джухи Чаула, которая снялась кончины, Ом Пури написал: «Я ни о чем в фильме «Пряности и страсти» (The не жалею. Я хорошо поработал для себя.

Hundred Foot Journey) в роли жены Пури в У меня не было устоявшегося образа, но я фильме, вспоминает, что на нее произвели хорошо поработал и горжусь этим».

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

98

n

Мар т

-

и ю н ь

2 0 1 7

Кухня

Кашаям: эликсир

жизни

Разнообразие напитков на основе природных ингредиентов проложили свой путь от древних мифологических текстов до повсеместного использования сегодня, улучшая здоровье естественным образом текст | Шалини Митра

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

99

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Н

оябрь 2015 г. Правительство Тамил-Наду столкнулось с тяжелой ситуацией. Непрерывные дожди привели к увеличению случаев лихорадки и угрозе заболевания лихорадкой денге. Было объявлено чрезвычайное положение. НПО и медицинские центры приступили к распределению лекарств, в том числе аюрведических. За короткое время лекарствами были обеспечены, в общей сложности 17500 человек, в том числе 8742 ученика 21 школы. Как же удалось такое осуществить? Благодаря Нилавембу Кашаям (Nilavembu kashayam), одному из древнейших и одобренных аюрведой лекарственых средств, Бханг, популярный которое испокон веков было сегодня напиток эффективным средством при фестиваля Холи – высокой температуре и любых один из древнейших симптомах, схожих с денге. кашаям, Кашаям – это название известный своей отваров, которые можно способностью принимать для поддержания облегчить боль и здоровья и в качестве лекарства. страдания Также в Аюрведе упоминается, что с начала века кашаям известен как то, что мы с любовью называем «бабушкино лечение», и до сих пор столь же эффективен, как и раньше. Молоко с куркумой или «золотое молоко», как его называют на Западе, является одним из самых лучших и самых узнаваемых примеров кашаям. Несмотря на то, что многие пуристы не считают оздоровительный напиток на основе молока кашаям, ссылаясь на диктаты Аюрведы, где описывается изготовление кашаям, как кипячение в воде лекарственных трав до тех пор, пока не останется одна четвертая от первоначального количества, Чарак Сахмита, книга по хирургии и медицине древней

Традиционные индийские напитки (сверху вниз) : Куркума и молоко, сок амла и расам ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

100

n

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

Индии, утверждает обратное. Согласно другие монахи. Варанди кашаям (Varanadi этой книге, любой напиток, который сумел kashayam) еще один оздоровительный напиток, собрать целительные свойства конкретной который до сих пор используется для лечения лекарственной травы, овощей, листьев, широкого спектра заболеваний, таких как зерна или чечевицы и легко головная боль, ожирение усваивается, можно назвать и слабая пищеварительная Медово-имбирнокашаям. На самом деле, в система. Медово-имбирнолимонный напиток, древних текстах говорится о лимонный напиток, популярный популярный напитках из ячменя, сатту (муки благодаря своим чудесным благодаря своим из поджаренного нута) и даже свойствам по снижению веса, чудесным свойствам конопли, которые применялись всего лишь упрощенная версия по снижению для лечения людей, в случаях этого 4000-летнего кашаяма. веса, всего лишь распространенных заболеваний. Другим примером этого упрощенная версия Бханг, популярный напиток, древнего оздоровительного этого 4000-летнего подаваемый во время фестиваля моктейля является расам. кашаяма Холи, по сути, является одним Вкусный суп из южной Индии из старейших рецептов кашаям является одним из самых старых на основе конопли, способных притупить боль. кашаям, созданных для восстановления сил и С другой стороны сатту был одним иммунитета. из средств, придающих силы, которое В списке из порядка 3000 оздоровительных использовали для лечения Гаутама Будда и снадобий, которые были упомянуты в Чарак

Слева направо: Аам панна, морковный сок и огурец Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

101

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Самхита и, в конце концов, вошли в практику Аюрведы, есть и Амрутотхарам кашаям (Amruthotharam kashayam), классическое оздоровительное блюдо, которое может лечить хроническую лихорадку, запор и потерю аппетита. Почти также как и Абхиянгам (Abhiyangam), традиционное массажное масло, используемое для балансировки дош в нашем теле, Амрутотхарам (Amruthotharam) был разработан в первую очередь для оздоровления и лечения. Кашаям широко использовался для оздоровления, и, в конечном счете, вдохновил на создание напитков для удовольствия. Причина этого перехода, по словам экспертов, заключается в том, что древние врачи хорошо знали о способности Молоко с организма поглощать куркумой – питательные вещества, не один из самых только при приеме внутрь, узнаваемых но и при расщеплении примеров сложной природы этих кашаяма средств на более простые элементы для более быстрого действия. Кашаям готовили из свежих трав и других ингредиентов, чтобы полезные свойства натуральных продуктов усваивались организмом лучше и быстрее. На самом деле, в эпоху Маурьев, когда появились напитки для удовольствия, основной принцип их действия был заимствован из кашаям. Напитки были не только приятными на вкус, но и не содержали токсичные вещества. В популярном фольклоре упоминается о том, как мудрец Чанакья использовал кашаям, чтобы выработать у императора Чандрагупты иммунитет к ядам, он давал королю после еды небольшие дозы

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

102

n

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

Кашаям против современной медицины: что эффективнее? Хотя и аюрведа, и современные лекарства считаются эффективными направлениями лечения, говорит доктор Рахул Догра (специалист по аюрведе из Кайрали), «каждое из них имеет свои плюсы и минусы, когда речь идет о «необходимости» лечения. Современная медицина более эффективна для мгновенного облегчения, а преимуществом Аюрведы является долгосрочная профилактика, поскольку лечение устраняет основную причину, а не непосредственные симптомы». Однако когда дело доходит до кашаям и современных фармацевтических препаратов, первое работает так же эффективно, как и последнее. «Кашаям содержит водорастворимые активные компоненты лекарственных трав. Поскольку водорастворимые компоненты легко абсорбируются из кишечника, кашаям может работать так же эффективно, как и аллопатические лекарства»,- добавляет доктор Догра.

Домашние ингредиенты тулси (на развороте) и ним (вверху)

специального отвара. Говорят, у императора каждой сменой сезона или началом сражения была команда врачей для изучения действия король проводил много времени с рахбадаром ядов и противоядий. В другой истории (главным королевским поваром) и врачами, упоминается, как император которые искали новые травы, Харшвардхан дал ученикам специи, растения и кашаям, специальный напиток, чтобы чтобы подготовить короля к Чанакья избавить их от сонливости днем. следующему походу. использовал Тот напиток был похож на Использование кашаям, чтобы современный травяной чай. Када коры, корней, выработать (самодельный лекарственный листьев и пыльцы у императора напиток для лечения кашля растений в Чандрагупты и простуды) – еще один кулинарии началось иммунитет к популярный кашаям. Говорят, благодаря кашаяму, ядам что в древние и средневековые который помогал времена, индийские короли императору поддерживали множество вед и хакимов, поддерживать свою власть: будь которые разрабатывали кашаям, чтобы то на поле битвы или среди справиться с проблемами со здоровьем. Перед своего народа.

Мар т

-

и юн ь

2 0 1 7

n

103

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Награды

Премии Падма Краткий обзор системы наград – главного способа признания со стороны правительства Республики Индии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

104

n

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

П

PADMA AWARDEES 2017

равительство Индии по рекомендации Комитета премии Падмы, созданного премьер-министром во главе с секретарем кабинета министров и министром внутренних дел, секретарем президента и несколькими видными деятелями, каждый год накануне Дня Республики удостаивает некоторых людей особой честью. Это гражданские награды, которыми правительство награждает людей за исключительные заслуги в любой области деятельности. Рекомендации комитета представляются для утверждения премьер-министру и президенту Индии.

Padma Vibhushan Field

Name

Art – Music

Kerala

Sadhguru Jaggi Vasudev

Others – Spiritualism

Tamil Nadu

Shri Sharad Pawar

Public Affairs

Maharashtra

Shri Murli Manohar Joshi

Public Affairs

Uttar Pradesh

Prof. Udipi Ramachandra Rao

Science & Engineering

Karnataka

Late Shri Sunder Lal Patwa (Posthumous)

Public Affairs

Madhya Pradesh

Late Shri PA Sangma (Posthumous)

Public Affairs

Meghalaya

Padma Bhushan Field

Name

История и актуальность

Премии Падма

Все, независимо от расы, профессии, должности или пола, имеют право на получение этих наград. Не имеют на нее право государственные служащие, за исключением врачей и ученых. Области, в которых вручаются награды: Искусство – музыка, живопись, скульптура, фотография, кино и театр. Общественная деятельность – социальная и благотворительная деятельность, вклад в общественные проекты. Публичная политика – право, общественная деятельность, политика. Наука и техника – космическая инженерия, ядерная физика,

Мар т

State

Shri Vishwa Mohan Bhatt

Art – Music

Rajasthan

Prof. (Dr) Devi Prasad Dwivedi

Literature & Education

Uttar Pradesh

Shri Tehemton Udwadia

Medicine

Maharashtra

Shri Ratna Sundar Maharaj

Others – Spiritualism

Gujarat

Swami Niranjana Nanda Saraswati

Others-Yoga

Bihar

H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn (Foreigner)

Literature & Education

Thailand

Late Shri Cho Ramaswamy (Posthumous)

Literature & Education – Journalism

Tamil Nadu

Padma Shri Field

Name

В 1954 году были созданы две гражданские премии Бхарат Ратна и Падма Вибхушан. Последняя имела три степени – Пахела Варг, Дусра Варг и Тисра Варг. Впоследствии, 8 января 1955 года, они были переименованы в Падма Вибхушан, Падма Бхушан и Падма Шри. Падма Вибхушан вручается за исключительные и выдающиеся заслуги, Падма Бхушан – за превосходные заслуги высокого порядка и Падма Шри – за выдающиеся заслуги в любой области.

State

Shri KJ Yesudas

State

Smt. Basanti Bisht

Art-Music

Uttarakhand

Shri Chemanchery Kunhiraman Nair

Art-Dance

Kerala

Smt. Aruna Mohanty

Art-Dance

Odisha

Smt. Bharathi Vishnuvardhan

Art-Cinema

Karnataka

Shri Sadhu Meher

Art-Cinema

Odisha

Shri T K Murthy

Art-Music

Tamil Nadu Manipur

Shri Laishram Birendrakumar Singh

Art-Music

Shri Krishna Ram Chaudhary

Art-Music

Uttar Pradesh

Smt. Baoa Devi

Art-Painting

Bihar

Shri Tilak Gitai

Art-Painting

Rajasthan

Dr Prof. Aekka Yadagiri Rao

Art-Sculpture

Telangana

Shri Jitendra Haripal

Art-Music

Odisha

Shri Kailash Kher

Art-Music

Maharashtra Kerala

Smt. Parassala B Ponnammal

Art-Music

Smt. Sukri Bommagowda

Art-Music

Karnataka

Shri Purushottam Upadhyay

Art-Music

Gujarat

Smt. Anuradha Paudwal

Art-Music

Maharashtra

Shri Wareppa Naba Nil

Art-Theatre

Manipur

Shri Tripuraneni Hanuman Chowdary

Civil Service

Telangana

Shri T.K. Viswanathan

Civil Service

Haryana

Shri Kanwal Sibal

Civil Service

Delhi

Shri Birkha Bahadur Limboo Muringla

Literature & Education

Sikkim

Smt. Eli Ahmed

Literature & Education

Assam

Dr Narendra Kohli

Literature & Education

Delhi

Prof. G. Venkatasubbiah

Literature & Education

Karnataka

Shri Akkitham Achyuthan Namboothiri

Literature & Education

Kerala

Shri Kashi Nath Pandita

Literature & Education

Jammu & Kashmir

Shri Chamu Krishna Shastry

Literature & Education

Delhi

Shri Harihar Kripalu Tripathi

Literature & Education

Uttar Pradesh

Shri Michel Danino

Literature & Education

Tamil Nadu

Shri Punam Suri

Literature & Education

Delhi

Shri VG Patel

Literature & Education

Gujarat

Smt. Eli Ahmed

Literature & Education

Assam

-

и юн ь

2 0 1 7

n

105

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Награды Dr Narendra Kohli

Literature & Education

Delhi

Prof. G. Venkatasubbiah

Literature & Education

Karnataka

Shri Akkitham Achyuthan Namboothiri

Literature & Education

Kerala

Shri Kashi Nath Pandita

Literature & Education

Jammu & Kashmir

Shri Chamu Krishna Shastry

Literature & Education

Delhi

Shri Harihar Kripalu Tripathi

Literature & Education

Uttar Pradesh

Shri Michel Danino

Literature & Education

Tamil Nadu

Shri Punam Suri

Literature & Education

Delhi

Shri VG Patel

Literature & Education

Gujarat

Smt. V Koteswaramma

Literature & Education

Andhra Pradesh

Shri Balbir Dutt

Literature & EducationJournalism

Jharkhand

Smt. Bhawana Somaaya

Literature & EducationJournalism

Maharashtra

Shri Vishnu Pandya

Literature & EducationJournalism

Gujarat

Dr Subroto Das

Medicine

Gujarat

Dr (Smt.) Bhakti Yadav

Medicine

Madhya Pradesh

Dr Mohammed Abdul Waheed

Medicine

Telangana

Dr Madan Madhav Godbole

Medicine

Uttar Pradesh

Dr Devendra Dayabhai Patel

Medicine

Gujarat

Prof. Harkishan Singh

Medicine

Chandigarh

Dr Mukut Minz

Medicine

Chandigarh

Shri Arun Kumar Sharma

Others-Archaeology

Chhattisgarh

Shri Sanjeev Kapoor

Others-Culinary

Maharashtra

Smt. Meenakshi Amma

Others-Martial Art

Kerala

Shri Genabhai Dargabhai Patel

Others-Agriculture

Gujarat

Shri Chandrakant Pithawa

Science & Engineering

Telangana

Prof. Ajoy Kumar Ray

Science & Engineering

West Bengal

Shri Chintakindi Mallesham

Science & Engineering

Andhra Pradesh Assam

Shri Jitendra Nath Goswami

Science & Engineering

Shri Daripalli Ramaiah

Social work

Telangana

Shri Girish Bhardwaj

Social work

Karnataka

Shri Karimul Hak

Social work

West Bengal

Shri Bipin Ganatra

Social work

West Bengal

Smt. Nivedita Raghunath Bhide

Social work

Tamil Nadu

Shri Appasaheb Dharmadhikari

Social work

Maharashtra

Baba Balbir Singh Seechewal

Social work

Punjab

Shri Virat Kohli

Sports-Cricket

Delhi

Shri Shekar Naik

Sports-Cricket

Karnataka

Shri Vikasa Gowda

Sports-Discus Throw

Karnataka

Smt. Deepa Malik

Sports-Athletics

Haryana

Shri Mariyappan Thangavelu

Sports-Athletics

Tamil Nadu

Smt. Dipa Karmakar

Sports-Gymnastics

Tripura

Shri P R Shreejesh

Sports-Hockey

Kerala

Smt. Sakshi Malik

Sports-Wrestling

Haryana

Shri Mohan Reddy Venkatrama Bodanapu

Trade & Industry

Telangana

Shri Imrat Khan (NRI/PIO)

Art-Music

USA

Shri Anant Agarwal (NRI/PIO)

Literature & Education

USA

Shri H.R. Shah (NRI/PIO)

Literature & EducationJournalism

USA

Late (Smt.) Suniti Solomon (Posthumous)

Medicine

Tamil Nadu

Shri Asoke Kumar Bhattacharyya (Posthumous)

Others-Archaeology

West Bengal

Dr Mapuskar (Posthumous)

Social work

Maharashtra

Smt. Anuradha Koirala (Foreigner)

Social work

Nepal

Source: www.padmaawards.gov.in ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

106

n

Ма р т

-

и юн ь

2 0 1 7

информационные технологии, научные исследования и разработки в области науки и смежных дисциплин. Торговля и промышленность – банковское дело, экономическая деятельность, управление, развитие туризма и бизнеса. Медицина – медицинские исследования, специализация в различных областях медицины. Литература и образование – журналистика, преподавание, литература, поэзия, содействие образованию, пропаганда грамотности и реформы образования. Государственная служба – высокие успехи государственных служащих в управлении и т. д. Спорт – популярные виды спорта, легкая атлетика, путешествия, альпинизм, йога. Другие – пропаганда индийской культуры, защита прав человека, сохранение дикой природы. Награды присуждаются посмертно только в исключительных случаях. Награды вручаются президентом, а награжденным вручаются сертификат и медаль. Общее количество наград в год (исключая посмертные награды и НРИ/иностранцев/ ГИЖЗ) не должно превышать 120 человек.

Критерии отбора

Правительство запрашивает рекомендации от всех правительств штатов, министерств/ведомств, лауреатов Бхарат Ратны и Падмы Вибхушан и институтов повышения квалификации. В Комитете премии Падма также предоставляются рекомендации от центральных/ государственных министров, главных министров/губернаторов, депутатов парламента, частных лиц и органов. При выборе комитет учитывает пожизненные достижения человека. В достижениях выбранного кандидата должен быть элемент государственной службы. Лица, отобранные для премий, также подлежат проверке.

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Russian

04 Step