Insta
Bayamón
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
CAMUY
AL DÍA LOS ABUELOS Conocen las ventajas de la tecnología P2 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 22 al 28 de enero de 2015 / Puerto Rico. Año 26 # 1234 / Una edición de
QUESOS CON AMOR
HATILLO
Mónica Herrera viajó a Francia para buscar trabajo y se enamoró P 8-9
LISTA ADRIANA PARA EL 2015
Agenda llena de competenciasP 14
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
DEPORTES
MI REGIÓN 22 al 28 de enero de 2015
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com CAMUY Los abuelos de la Ciudad Romántica y pueblos limítrofes del litoral norte de la Isla están bien ÍN. Un grupo entusiasta llegó a la alcaldía municipal de Camuy con el hambre de aprender más sobre tecnología y de esa forma poder utilizar de forma efectiva sus teléfonos móviles, tabletas y computadoras, para establecer contacto con sus familiares lejanos, mantenerse informado de las noticias locales e internacionales, y entretenerse navegando por la Internet. “Tengo dos hijos allá fuera (Estados Unidos). Los dos están en diferentes estados. Vine aquí porque quiero aprender a abrir una cuenta en Facebook para poder ver a mis hijos y a mis nietos. Quiero también aprender a pagar mis cuentas por Internet porque ya no quiero seguir haciendo filas”, expresó María Ramos, una orgullosa abuela de 60 años de edad. Ramos fue una de las personas que asistió al curso de TecnoAbuelos, auspiciado y organizado por la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico (JRTPR). Esta iniciativa, que surgió en el 2013, ofrece clases de tecnología libre de costo a perso-
ABUELOS
Aprenden sobre aplicaciones y cómo navegar en la Web
TECNOLÓGICOS
nas con más de 50 años de edad alrededor de la Isla, para dotarlos con las herramientas y experiencias necesarias para combatir la soledad. “Yo tengo una computadora en casa y apenas sé cómo utilizarla”, dijo la participante del curso Aurea Espief, de 72 años de edad. “Le quiero sacar provecho (a la computadora) para aprender más cosas sobre el tema de la cocina que me encanta”, añadió entusiasmada.
Freddie Agrait, director del proyecto TecnoAbuelos, explicó que hay una población de personas mayores en Puerto Rico que tiene la añoranza de permanecer cerca de sus seres queridos y una parte importante de la clase está fundamentada en enseñar a utilizar diversas plataformas digitales de comunicación. “A través de las clases les enseñamos a utilizar Facebook o
“ Vine aquí porque quiero aprender a abrir una cuenta en Facebook para poder ver a mis hijos y a mis nietos. Quiero también aprender a pagar mis cuentas por Internet porque ya no quiero seguir haciendo filas”
MARÍA RAMOS Participante
video llamadas como a través de aplicaciones como Skype y Tango. Esto es parte de nuestro lema: conectando generaciones”, manifestó Agrait en entrevista con EL NORTE durante el curso en Camuy. “También le enseñamos a buscar en Internet sobre diversos temas como sus artistas favoritos en plataformas como YouTube”, culminó.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
La joven Saymara Ramos (derecha) ayuda a la participante Aurea Espiet, de 72 años de edad.
2
ÍNDICE MI REGIÓN
3
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
22 al 28 de enero de 2015
0 1 5
VEGA BAJA
VUELVE EL PROYECTO SEPARE Ayuda para las embarazadas P6
Distrito A Viernes, 27 de marzo de 2015 / 5:00 p.m. Distrito B Sábado, 28 de marzo de 2015 / 12:00 m. Distrito C Domingo, 29 de marzo de 2015 / 12:00 m.
El alcalde de Camuy, Edwin García Feliciano, apoya el desarrollo tecnológico de las personas de la tercera edad.
Camuyanos aliados de la tercera edad Dan paso al crecimiento personal SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
nuestras personas de la tercera edad, como aquí en el municipio, dónde tenemos empleaCAMUY Edwin García dos de 70 y hasta 80 años”, Feliciano, alcalde dijo García Feliciano. de este municiEl alcalde aseguró, pio, mostró su que el municipio se apoyo a inidispone a estableciativas cocer de forma permo TecnoAmanente proyecLa edad máxima buelos portos como Tecno de un empleado del Abuelos para beque refuermunicipio de Camuy zan la política neficio de las persode su adminisnas de la tercera edad y residentes en Camuy. tración, que ofrece múltiples servicios diri“Ya hemos comenzado la gidos a canalizar las necesidaplanificación de cursos de tecnología para personas mayores des de las personas mayores además de, emplear a más de que permanezcan disponibles una decena de trabajadores sodurante todo el año. Sabemos que sería una desventaja dejar bre los 55 años de edad. “La capacidad de producción despojados a nuestros ciudadanos de los beneficios que nos de nuestra gente sobrepasa los 60 años de edad y me alegra ofrece la tecnología y queremos que proyectos como TecnoAque vengan aquí y encuentren buelos dejan aún lado el mesiempre las puertas abiertas panosprecio a las capacidades de ra aprender”, declaró el alcalde.
80
SAL!
SABOR AL AIRE LIBRE
Conoce las ricuras de A la Vara P 13
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
Oϐicina Central de CamuyCoop Para participar con voz y voto en las asambleas, es requisito estar al día en sus obligaciones con CamuyCoop. Visítenos o comuníquese con el Departamento de Servicio al Socio para que veriϐique si usted está al día en sus haberes (acciones, préstamos y responsabilidades como codeudor) con la Institución. Queremos que todo socio-dueño de CamuyCoop participe de la asamblea que corresponde a su distrito. Visítenos para mayor información. Tendremos: refrigerios, comida, sorteos, obsequios, cuido de niños y mucho más...
MI REGIÓN 22 al 28 de enero de 2015
BREVES FESTIVAL DE PARACAÍDAS El AEROPUERTO Antonio “Nery” Juarbe, de Arecibo, será nuevamente el escenario para el Festival de Paracaídas que se llevará a cabo del 11 al 15 de febrero. Los que acepten el reto vivirán una experiencia única al saltar desde un avión a 13,500 pies de altura. Los interesados pueden llamar al (787) 852-5757.
SUMINISTRADA
AYUDA PARA VIVIENDA EL ALCALDE de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, le entregó a Ivelisse González Maldonado un cheque por $20,000 provenientes del Programa HOME del Departamento de la Vivienda Municipal para la compra de su nuevo hogar. Vega Borges dijo que esta iniciativa es parte de su filosofía sobre la importancia de que cada ciudadano tenga un techo seguro.
El aumento se impuso en Hatillo, Vega Alta, Toa Baja y Buchannan.
YA SE PAGA MÁS ANTONIO R. GÓMEZ Para EL NORTE
El alcalde Aníbal Vega entrega el cheque a Ivelisse González.
ARCHIVO
4
EL COSTO de los peajes en las autopistas PR-22 y PR-5 aumentó desde principios de enero en cuatro de las ocho plazas que operan en ambas carreteras, confirmó el ingeniero Gonzálo Alcalde, principal ejecutivo de Autopistas Metropolitanas (Metropistas), empresa opera-
dora de las importantes vías. El alza la están pagando los automovilistas que utilizan los peajes de Hatillo, Vega Alta, Buchannan y Toa Baja, que aumentó de $1.10 a $1.20 desde el 1 de enero, precisó Alcalde. Las plazas de peaje donde no hubo aumento son Arecibo, Manatí, Bayamón (PR-5) y el “Arecibo Ramp”. Los aumentos señalados apli-
Un alza de 20 centavos en los peajes llegó el 1 de enero
can a los automovilistas en vehículos regulares de doble eje y que, según el portavoz de Metropistas, representan el 96% de los usuarios de peajes. Los cambios en precios varían para distintos tipos de vehículos. Para los de doble llanta y aquellos de tres ejes el alza es también de 10 centavos, pero aplica en siete de las ocho plazas de peaje. En el caso de los
vehículos de cuatro ejes también hay aumento en siete plazas, pero en Manatí, el incremento es de 20 centavos. “El ajuste tarifario se realiza siguiendo estrictamente lo regulado el contrato, de acuerdo a una fórmula ligada a los índices anuales de inflación, lo que permite que estas revisiones tarifarias sean reguladas, graduales y moderadas”, afirmó Alcalde.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
BÁRBARA J. FIGUEROA ROSA Para EL NORTE
Cerrará Kmart de Vega Baja (EFE) La tienda Kmart de Vega Baja con 206 empleados, cerrará sus puertas a finales de abril, tras 25 años de operaciones. “Esta es una decisión corporativa que se tomó como parte de los cierres que comenzaron en el 2014 en Estados Unidos para reducir gastos y acelerar la transformación de la empresa”, explicó Dexter Cosmo, portavoz de la cadena en Puerto Rico. Ese plan incluye el cierre de cerca de 200 tiendas en Estados Unidos del grupo. El directivo apuntó que no se prevé el
SUMINISTRADA
5
El
VALOR
de una sonrisa
Los voluntarios donaron su tiempo el domingo para embellecer algunas áreas en la PR-2 en el barrio Membrillo de Camuy.
Ciudadanos unidos hacen la diferencia
Adoptan espacios y los revitalizan de Carreteras con el Banco Gubernamental de Fomento. “Definitivamente, este impuesto afectará el día a día de los puertorriqueños y lo podemos evitar con Ayuda Ciudadana; aportando tiempo y esfuerzo para evitar cargas económicamente impositivas, porque si el país y el gobierno están pasando por situaciones difíciles, este no es el momento de criticar, este es el momento de ac-
tuar y eso es lo que estamos haciendo aportando nuestro granito de arena”, dijo Rosales, quien confía que el proyecto sea emulado por otros ciudadanos alrededor de la Isla. Indicó que los próximos trabajos voluntarios serán el 8 de febrero en el barrio Cocos de Quebradillas. Las personas interesadas en unirse al proyecto pueden escribir a ayudaciudadanapr@gmail.com.
ARCHIVO
CONSCIENTES de la debacle económica que enfrentan varias agencias del Gobierno, un grupo de personas del área norte se unieron para realizar labores de ornato en áreas circundantes a la carretera PR-2 a través de un plan de asistencia social que llamaron Ayuda Ciudadana. El proyecto de voluntariado, que se creó con el fin de adoptar espacios de la mencionada vía pública, comenzó el pasado fin de semana con tareas de limpieza en el barrio Membrillo de Camuy, particularmente en la zona que rodea el singular y centenario árbol de ceiba que decora el lugar. Según William Rosales, portavoz de Ayuda Ciudadana, las tareas de los pasados días incluyeron recogido de basura y desyerbo del área que alega “estaba en un deterioro máximo”. “Con un grupo de 35 voluntarios se desyerbó el área, se recogió basura y se pintaron las líneas amarillas del camino”, explicó Rosales, quien indicó que la idea del proyecto surgió luego que quedó en efecto el aumento de $9.25 a $15.50 sobre el barril de petróleo crudo y sus derivados, también conocido como “la crudita”, que fue firmada por el gobernador Alejandro García Padilla a inicios de este mes. Y es que, según Rosales, mediante las labores de ornato y limpieza se puede subsanar un poco la deuda de la Autoridad
MI REGIÓN
22 al 28 de enero de 2015
En la Vegabajeña sabemos lo bien que se siente hacer feliz a los que uno ama. Visítanos o llámanos y nuestros oficiales te ayudarán a conseguir el mejor interés para que esta Navidad sea una muy especial.
PRÉSTAMO
PERSONAL
La tienda ofrecerá una venta de liquidación desde el domingo, 8 de febrero antes del cierre total en abril próximo. cierre de ninguno de los otros 22 establecimientos de Kmart en la Isla ni de los 10 Sears, de la misma cadena. Cosmo detalló que en el centro de Vega Baja se organizará a partir del próximo 8 de febrero
una venta de liquidación para deshacerse de la mayor cantidad de mercancía posible, antes de que la tienda cierre sus puertas y despida a sus 206 empleados, en su mayoría a tiempo parcial.
DESDE
4.95
%*
APR
Para más información
787-855-3442 787-855-3466
vbcoop.com /vbcoop
*Ciertas restricciones aplican, otras ofertas disponibles. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 31 de enero de 2015. Acciones y Depósitos asegurados hasta $250,000.00 por COSSEC.
MI REGIÓN 22 al 28 de enero de 2015
Regresa SePare más humanizado
SHUTTERSTOCK
6
Buscarán apoyo de los hospitales
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
este último tanto para hombres y mujeres. “El éxito que tuvimos el año VEGA BAJA Luego del éxito alpasado con 204 participantes, canzado por el programa SePanos permitió reconocer y mejore, el alcalde de la Ciudad del rar nuestra estructura organizaMelao Melao, Marcos Cruz Molicional y la forma en la que ofrena, extendió el mismo para becíamos nuestros servicios a los neficio de las madres participantes”, declaró puertorriqueñas. Cruz en entrevista Este innovador con EL NORTE durante la confeprograma, que inició en octurencia de prensa que se realibre pasado, se zó en la alcaldía destaca por La cantidad ofrecer gratuivegabajeña pade participantes ra ofrecer los detamente servien el 2013 talles del segundo cios como clases prenatales, consulaño del programa. “Por eso sabemos toría de lactancia, psique este año debemos escólogos especializados en salud maternoinfantil y acomforzarnos en afianzar las relaciones con los centros hospitapañamiento durante el parto,
204
“Debemos esforzarnos en afianzar las relaciones con los centros hospitalarios para promover partos humanizados”
MARCOS CRUZ MOLINA El programa SePare, auspiciado por el Municipio de Vega Baja y el Departamento de La Familia, prepara a mujeres y hombres para que apoyen antes, durante y después del parto a las embarazadas. larios para promover partos humanizados con la colaboración de nuestras doulas”, destacó. El programa ya ha empleado a un par participantes que se graduaron el año pasado y que ahora tienen una nueva fuente de ingresos. “Lo que es más importante de
este proceso es todo el conocimiento que obtienes. Yo deseo que la gestación en otras madres sea humana y tranquila. Por eso me entrené (como doula) en el programa el año pasado y afortunadamente ya tengo un empleo con que puedo ayudar a mis cuatro hijos”,
manifestó Sugely Serrano, de 26 años de edad. Por su parte, Mariel Álvarez, maestra de doulas, destacó que el programa podrá continuar gracias a los fondos del Municipio de Vega Baja y del Departamento de la Familia que suman $300,000.
Alcalde de Vega Baja
“Nos sentimos entusiasmados de que el inicio del programa este año haya tenido como resultado una matrícula de 23 mujeres y un hombre, todos dispuestos a entrenarse como doulas para ayudar a las madres en procesos como el parto y la lactancia”, concluyó Álvarez.
MI REGIÓN
22 al 28 de enero de 2015
SHUTTERSTOCK
Empresarios unen sus esfuerzos EL NORTE redacción@elnortepr.com NO HAY duda de que la economía en la Isla se nutre del movimiento del cooperativismo y el resultado efectivo que éste representa para nuestra sociedad. La Cooperativa de Laboratorios Clínicos (Cooplab), reúne a sobre 200 laboratorios a través de la Isla, cuyos dueños son empresarios puertorriqueños y/o tecnólogos médicos. “Muchos tecnólogos médicos son dueños de sus laboratorios, y muchos tienen la aspiración de convertirse en propietarios, que aunque la tarea no es muy fácil, es de muchos su anhelo”, indicó Marisol Méndez Colombani, presidenta de Cooplab referente a la difícil situación fiscal
Cooplab reúne a más de 200 laboratorios alrededor de la Isla desde 2003. que atraviesan los laboratorios clínicos privados en el país. Cooplab reúne a un selecto grupo de laboratorios clínicos promotores de los más altos estándares de servicio al paciente, brindando un servicio esencial para la salud de nuestro pueblo. “A todos nos mueven los mis-
mos valores de servicio al paciente, de velar por su mejor acceso a los servicios que requiere y de que éstos sean de la más alta calidad. Si bien en Cooplab buscamos crecer mediante la inclusión de nuevos Socios para continuar fortaleciendo nuestra posición de promover mejores condiciones de negocios a éstos y mejores servicios a nuestros pacientes, no es menos cierto que aunque no selectivos, sí somos exigentes en quiénes pueden entrar. Es una manera de garantizar a la comunidad que ese laboratorio que dice ser Socio de Cooplab es uno de la mayor confianza”, explicó. Para más información de cómo unirse a esta cooperativa pueden comunicarse con Ramón Nieves, principal ejecutivo de Cooplab, al (787) 645-4905, (787) 262-3982 o escribir a cooplabpr@yahoo.com. Ser socio trae beneficios como descuentos en laboratorios de referencia y en seguros, además, de negociaciones especiales con suplidores.
CELEBRA EL 2015 CON
DIRECTV PREPAGO EL MEJOR ENTRETENIMIENTO Y
MÁS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL
SIN CONTRATO NI FACTURAS
¡CÓMPRALO YA!
787-776-8000
7
Conócenos... cuidamos tu salud Co oopla ab reún ne a un selecto grupo de lab borattorios clínicos, promotores de los má áss altos estándares de servicio al pac ci nte. cient Em mpresario ios puertorriqueños y te ecnólogos ól os médicos dueños de lab boratorios, comprometidos con el pa aís, brindando do un servicio esencial pa ara la salud de e nuestro pueblo.
COOPLAB… Tu llaboratorio de confianza LABORATORIOS DE AQUÍ UNIDOS POR TU SALUD Pa ara localización de laborator orios y/o de cómo co onvertirse en Socio (a) de Coo oplab puede co omunicarse al 787-645-4905 o a co ooplabpr@yahoo.com
Cooperativ va de Laboratorios Clínicos
KIT DIRECTV PREPAGO
49
POR S SOLO
$
.99
POR TIEMPO LIMITADO ADEMÁS, PARTICIPAS AUTOMÁTICAMENTE PARA GANAR BOLETOS PARA
EL CONCIERTO DE
JOWELL & RANDY
EL 30 DE ENERO EN EL COLISEO DE PUERTO RICO
ADQUIÉRELO HOY EN:
Compra Kit DIRECTV Prepago a precio especial de $49.99 y recibe 15 días de programación gratis (valorada en $30 dólares). Precio regular del Kit DIRECTV Prepago $59.99. Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Aplica únicamente a nuevas compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. Oferta válida del 1 de enero al 31 de enero de 2015. “DIRECTV te lleva a ver a Jowell y Randy”. NADA QUE COMPRAR PARA PARTICIPAR. Participa y podrías ganar boletos VIP en Arena para el concierto de Jowell y Randy del 30 de enero de 2015, en el Coliseo de Puerto Rico. Sorteo comienza el 1 de enero de 2015 y termina el 25 de enero de 2015. Los ganadores serán seleccionados el 27 de enero de 2015. Ciertas restricciones aplican. Reglas y más detalles en directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ:DTV).
8
MI REGIÓN 22 al 28 de enero de 2015
“Francia es un país de bajas temperaturas y la gente suele ser muy respetuosa y reservada. Traje a Stephane (esposo) para que conociera el calor de nuestras playas y la simpatía de los puertorriqueños que ya me hacía falta”
MÓNICA HERRERA Artesana de queso
El francés Stephane Lefabure junto a su esposa Mónica Herrera (al centro) y su suegra Abigail Carrión (derecha).
La familia en Puerto Rico pudo deleitarse del sabor de los quesos confeccionados en Europa.
CON EL TOQUE
BORICUA
La hatillana Mónica Herrera encontró el amor y trabajo en Francia
quirido mientras estudiaba su Maestría en la Universidad de Ciencias Gastronómicas de Italia. “Después de dos años de estudiar en Italia, me fui hacer la práctica en Francia y enamoré de Lefabure, un productor de leche que apenas comenzaba un nuevo proyecto para el que confeccionaba quesos”, narró La hatillana intercambió, con su ahora esposo, sus conocimientos
3
en comunicaseis. Ahora ya Los años que lleva ciones, mientras ha pasado Mónica Herrera él le enseñaba a más de un establecida confeccionar los año desde que en Europa quesos que proestamos junducía en su finca tos haciendo francesa. quesos”, narró con “Nos enamoramos emoción la boricua, mientras yo aprendía a hacer quien viajó acompaña de su quesos en su finca. Yo debía esposo a la Isla. hacer mi práctica por tres Herrera y Lefabure llegaron a la meses y finalmente fueron Ciudad Ganadera con las menos llenas del queso brie, el cual confeccionan bajo el nombre “La Toma” y que producen en la región Le Bray en Francia. La pareja también participa en festivales y mercados y esperan en un futuro que su producto pueda ser saboreado en su tierra natal. Precisamente, sobre Puerto Rico, Herrera admitió que extraña el calor y las celebraciones
9
navideñas boricuas por lo que decidió visitar a su familia esta temporada. “Francia es un país de bajas temperaturas y la gente suele ser muy respetuosa y reservada. Traje a Stephane (esposo) para que conociera el calor de nuestras playas y la simpatía de los puertorriqueños que ya me hacía falta”, confesó. La madre de Herrera, Abigail Carrión, admitió que ambas han podido superar las barreras de la distancia a través de las redes sociales y la tecnología. “A pesar de la distancia, siento que estamos más unidas que nunca”, dijo la progenitora mientras miraba con nostalgia a su hija, quien en los próximos días regresará a Francia para continuar junto a su media naranja la producción de quesos.
La boricua y su esposo participan de diferentes festivales y mercados en Francia, donde venden su ya famoso queso.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
HATILLO Después de haber partido hace poco más de tres años hacia Europa, Mónica Herrera, regresó por primera vez a la Isla que la vio nacer con deseos de compartir los sabores que trajo desde el viejo continente en su maleta repleta de quesos que produce junto a su esposo Stephane Lefabure en Francia. “Me fui a Italia para comenzar mis estudios graduados en comunicación y gastronomía luego de quedar desempleada en la Isla, donde trabajaba en una agencia de relaciones públicas”, explicó Herrera en entrevista con EL NORTE en la finca de su familia en el sector Lechuga en el barrio Capáez de Hatillo. Herrera, de 30 años de edad, conoció a su esposo, de 46 años, cuando buscaba un lugar para poner en práctica los conocimientos que entonces había ad-
MI REGIÓN
22 al 28 de enero de 2015
PARA EL NORTE / LILLIAN E. AGOSTO
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
10 MI REGIÓN
Los estudiantes hablaron con el profesor boricua por videoconferencia.
Conexión hasta Antártida EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO Comprometidos en proveer experiencias educativas innovadoras el Observatorio de Arecibo conectó, a través de una videoconferencia, a estudiantes de la Escuela Segunda Unidad Diego Bravo, ubicada en el barrio Esperanza de la Villa del Capitán Correa, con el profesor puertorriqueño
Armando Caussade, quien actualmente se encuentra realizando investigaciones en el IceCube Neutrino Observatory ubicado en la Antártida. Desde el helado continente, los estudiantes pudieron ver y escuchar al profesor quien les explicó sobre la investigación que actualmente realiza sobre neutrinos, partículas sin prácticamente masa. Igualmente, Caussade habló
sobre su trayectoria para llegar al polo sur, para el cual tomó seis aviones durante su larga travesía. El profesor explicó además, cómo se adiestró para soportar las bajas temperaturas al tomar un adiestramiento a principios de 2014 en Alaska. Los estudiantes también pudieron ver una presentación visual explicada por Caussade, escuchar el intercambio de ideas de los demás participantes conectados y formaron parte de la sección de preguntas y respuestas. Caussade fue escogido por el programa de desarrollo profesional para maestros PolarTrec. Este es administrado por el Consorcio para la Investigación Ártica de los Estados Unidos y cuenta con el auspicio de la Fundación Nacional de Ciencias. En la actividad realizada en el Observatorio, también dijeron presente estudiantes de la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán.
¡Nuevo año, Nuevo tú! Sencillamente visítanos o llama. Conoce a tu consultor personal que se dedicará a ayudarte a lograr tus metas. ¡Selecciona deliciosa comida y comienza a perder peso.
$
49
*
+ $50 ahorros en comida*
Wendy perdió 132 lbs.** (Con su consultora Amy)
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
Un momento puede cambiar toda tu vida
1 - 8 0 0 - J E N N Y- 2 0
MAYAGÜEZ HATILLO 834-1028 879-2028 Belmonte Centro Plaza del Norte BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO • HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razon de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $90. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 24/1/2015. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*
El 14 de de febrero será la fecha final de recolección de alimentos para perros y gatos.
CUIDAN
DE LOS ANIMALES SAFE buscará donaciones en escuelas
Cuando estés listo para perder peso, ¿por qué contar, monitorear y preocuparte por cada comida? ¡Jenny Craig lo hace fácil!
Ingresa hoy
SHUTTERSTOCK
SUMINISTRADA
22 al 28 de enero de 2015
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ESTUDIANTES de varias escuelas en el municipio de Morovis se unirán para ayudar a cientos de perros y gatos en “Una voz para los que no tienen”. El evento, que fue creado por la organización sin fines de lucro Strong Army for Emergency (SAFE), se recolectará alimentos para mascotas domésticas como una estrategia para concienciar a los jóvenes sobre el maltrato de animales. “Nos hemos propuesto crear actividades en la que los jóvenes de Puerto Rico creen conciencia sobre nuestros problemas sociales”, dijo, María Franco, colaboradora de SAFE. La organización repartió cajas en las diferentes escuelas de Morovis, para que los estudian-
tes depositen latas de comida como parte una competencia en la que se reconocerá al plantel que reúna la mayor cantidad de alimentos. La fecha de entrega de las donaciones será el 14 de febrero de 2015 en la Escuela Barahona en Morovis. Según Franco, SAFE se fundó en 2013 y desde sus inicios colabora con las instituciones educativas de Morovis, a través de campamentos de verano, clínicas educativas y cursos instructivos para que los jóvenes aprendan a manejar situaciones de emergencias como terremotos, tormentas y rescates. “Además de las clínicas, hacemos actividades familiares y estudiantiles para de alguna forma u otra educar a todos, como la que estamos haciendo ahora para ayudar a los animales”, declaró Franco.
MI REGIÓN
ARCHIVO
22 al 28 de enero de 2015
El legislador César Herández Alfonzo, es uno de los autores de la medida en la que también figura como coautor el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló.
Impulsan el desarrollo local
Resolución cameral busca inversión para la región norte
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA CÁMARA de Representantes aprobó una resolución para crear el Comité de Trabajo para la Región Norte, que procuraría el desarrollo de los municipios
de Dorado hasta Quebradillas, dijo uno de los autores de la medida, el representante César Hernández Alfonzo. El legislador informó que el comité lo conformarán profesionales de distintas disciplinas, todos con la meta de impulsar in-
versiones millonarias en infraestructura de turismo, acueductos, agrícolas, protección del ambiente y el fomento de los pequeños y medianos negocios. “Llegó la hora de mirar al norte. Esta Cámara de Representantes estará respaldando el desa-
11
rrollo concertado, inteligente y bien pensado de toda la región norte de Puerto Rico”, apuntó Hernández Alfonzo. Se establece en la resolución que el comité será presidido por el presidente de la Comisión para el Desarrollo de la Región Norte de la Cámara de Representantes, o un miembro de esta comisión. El presidente de la Cámara será miembro ex-oficio del comité. También serán parte representantes de la academia, un economista, un planificador y representantes de las industrias farmacéutica, de bancos, turismo y del sector de pequeños y medianos negocios, así como del movimiento cooperativista. Estos miembros no cobrarán un salario por sus servicios, ni cobrarán dietas, según establece la medida. La resolución en la que también figura como coautor el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, se aprobó solo con el voto de la mayoría del Partido Popular Democrático.
Se solicita
MEDICOS GENERALISTAS para trabajar en Sala de Emergencias y Clínicas externas en Ponce y Guayama. Interesados favor de comunicarse al
(787) 614-3132, (787) 545-2718 o enviar resume al fax (787) 545-2794 EEO
ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES PARA RENTA DE VIVIENDA SUBSIDIADA A TRAVÉS DE USDA, RURAL DEVELOPMENT
Parque del Retiro II • Familias • Envejecientes • Personas incapacitadas de bajos ingresos
Días para solicitar Lunes a Viernes 8:00 am a 12:00 m • 1:00 pm a5:00 pm
Contamos con: 4 apartamentos de 1 hab. 44 apartamentos de 2 hab. 48 apartamementos de 3 hab. 4 apartamentos de 1 hab. para incapacitados. Además tiene canchas de baloncesto, áreas verdes, áreas de juegos (Playground), salón comunal y control de acceso.
Tel. 787-862-7321
• parquedelretiro2@gmail.com
Oficina de Administración #50 Calle Montevideo Apto. #500 Morovis, P.R. 00687
22 al 28 de enero de 2015
Degusta rica comida criolla en Salt & Pepper Restaurant.
¡Ricos manjares!
Exquisitos platos para ti, en Manatí EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS FANÁTICOS de la buena mesa, no se decepcionarán a l conocer las alternativas culinarias que La Atenas de Puerto Rico tiene para ofrecer. En Manatí podrás degustar suculentos platos que seguramente harán feliz a tu paladar. Conoce cuáles son…
Su casa Steakhouse: Nada se compara a un plato confeccionado a la parilla. Aquí se siente el sabor de la parrilla en sus carnes. Platos locales e internacionales. Cuenta con una amplia barra de teca. Chuletitas de cordero a la parrilla con salsa de mangó; mofongo de yuca o arroz mamposteao. Churrasco glaseado con parmesano y mozzarella y salsa de
setas. Pastelillera Lamboy: Pastelillos como tú quieras; de papa (receta original), pollo, queso o combinación. Hay otro local en en pueblo. Salt & Pepper Restaurant: Salt & Pepper Restaurant se especializa en comida criolla e internacional. Entre su menú puedes apreciar una deliciosa ensalada de mariscos, una paella marinera o un exquisito aguacate relleno de salmorejo de jueyes. El Ferrocarril: Muchos aseguran que es el local más viejo del área. Llevan sirviendo por más de 50 años: mariscos, churrasco, salmorejo de jueyes, tostones, amarillos y panapén cuando hay. Jugos naturales frescos. ¿Antojo de algo dulce? Flan de vainilla o pastel de papaya con queso crema. Wine Gallery: Aquí puedes conseguir de todo. Trifongos, pastas, risotto, pescados, mariscos o carnes. Wine Gallery ofrece catering para actividades y entregas a domicilio.
A FESTEJAR EN GRANDE Disfruta con amistades y familiares
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
tistas estarán sobre el escenario; La Secta de 9:00 p.m a 10:00 p.m.; Grupo Karis, de LAS FIESTAS Patronales de 10:00 p.m. a 11:30 p.m. ; Roberto Manatí se celebrarán desde el 30 Roena y su Apollo Sound de 11:30 p.m. a 1:00 a.m. de enero hasta el 2 de febrero. ¡No te pierdas estas 1 de febrero: Se llevafestividades! Te presenrán a cabo actos relitamos aquí el itinerio. giosos desde las 12:30 30 de enero: Se celep.m. hasta las 7:00 p.m. Luego, realizarán brará el Reinado Infantil y Juvenil de 8:00 p.m. a presentaciones artísti10 p.m. Luego, estarán cas, José Miguel Class en tarima el cantante de 8:00 p.m. a 9:00 Pedro Capó Yomo desde las 10:30 p.m.; Pedro Capó de p.m. hasta las 11:30 p.m. dirá presente. 9:30 p.m. a 11:00 p.m. ; y Domingo Quiñones de Son de Barrio de 11 :00 11:30 p.m. a 1:00 a.m. p.m. a 12:30 a.m. 31 de enero: Los siguientes ar2 de enero: Actividades religiosas de 700 p.m. a 900 p.m. Sobre el escenario estarán presentes Pirulo y la Tribu desde las 9:00 p.m. y el Gran Combo comenzará a las 10:30 de la noche.
Habrán una gran cantidad de presentaciones musicales durante las Fiestas Patronales de Manatí.
ARCHIVO
MANATÍ
ARCHIVO
12
Plato mixto con lechón asado, arroz mamposteao de garbanzos y chorizo, churrasco empanado y batatas fritas.
Gran sabor al aire libre en A la Vara Un chinchorro lleno de deliciosos platos con el sabor criollo TATIANA HERNÁNDEZ Sal.pr A LA Vara es un restaurante que ofrece mucho más que un espacio para picar y beber. Los fines de semana cuenta con música en vivo para el disfrute de todo el que llega a pasar una tarde-noche amena en el chinchorro de Dorado. “Empezamos con la idea de hacer cosas a la vara como el lechón, el pollo y los pavos asados, pero la gente estaba buscando otra cosa… algo dónde pudieran estar relax, comerse unos aperitivos, algo que no les costara tiempo de ir a la monta-
Campaña por la salud de la mujer EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA PRIMERA dama Wilma Pastrana Jiménez es la portavoz de una nueva campaña dirigida a la mujer, con el propósito de orientar y ayudar a prevenir el cáncer
ña a buscarlos y de una vez, un lugar al aire libre”, asegura Víctor Santiago, copropietario del restaurante de comida criolla. Hace cuatro años, por falta de empleo, Víctor Germán Alejandro Ortiz y su padre Germán Alejandro Rosa (el billetero asesinado en un robo en octubre de 2013), tomaron su futuro en sus manos y decidieron abrir este espacio gastronómico para servir al público un poco del sabor de Guavate en Dorado. Así comenzó el trabajo en A la Vara, y el resto es historia. “Él (su papá) nos dio la receta del adobo y nos enseñó a hacer el lechón. Esto era con la idea de
de mama y cuello uterino. “Es necesario que cada mujer, cada joven se apodere y tome control de su salud. El poder de la educación también forma parte de nuestro rol activo en la sociedad moderna y debemos practicarlo, además, desde la perspectiva de la prevención de enfermedades como el cáncer de mama y cuello uterino”, expresó Pastrana Jiménez, durante el inicio de las actividades de orientación que se llevan a cabo en enero, mes de concienciación y prevención
Tostones con ensalada de langosta y caviar.
A LA VARA
tener nuestro kiosco y tener nuestra propia fuente de ingresos para no tener que depender de nadie”, aseguró Santiago. “Aquí mantenemos vivas las recetas de él (padre). Tenemos la base del lechón, del adobo del pollo, el adobo de la carne
(787) 796-1313 Carr. PR-693 en Dorado Horario: J-V, 11:30 am 1:30am; S, 7am - 1am; D, 7am - 11pm
del cáncer de cuello uterino. La campaña de prevención está titulada “Piensa en ti”. En la Isla el cáncer de cuello uterino es el sexto cáncer de mayor prevalencia entre las mujeres, según datos ofrecidos por el Programa de Prevención y Detección Temprana de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Puerto Rico. Para información adicional sobre las pruebas gratuitas puede comunicarse al (787) 522-3265 o visite www.cancerdesenoycuellouterino.com.
CLASIFICADOS
MI REGIÓN
22 al 28 de enero de 2015
13 SUMINISTRADA
SUMINISTRADAS
frita y el pique, que él nos dio su receta y la tenemos guardada. Entonces, comercializamos una que es la de la casa”, confesó.
LA PICADERA La morcilla en A la Vara es fuera de lo común. Aquí, está envuelta en una masa oriental fina -conocido como masa de springroll- que luego es frita. Tiene una consistencia crujiente como la de un eggroll y la acompaña una salsa de papaya en almíbar que juega con los sabores dulces y salados, convirtiéndola en el aperitivo más aclamado del lugar. En el menú también encontrarás, una amplia variedad de empanadillas preparadas en la casa con combinaciones que han ganado popularidad. Entre ellas está la de conejo, churrasco con queso y pollo con mostaza, entre otras. “A mí me encanta la de camarones”, declaró la mesara Sol Rodríguez. Y es que la empanadilla de camarones guisados en salsa criolla está llena de punta a punta. Los platos fuertes no se quedan atrás. Los amantes del arroz tienen que probar el mamposteao de garbanzos con chorizo y el de churrasco. Además, deben tener como experiencia el sabor del que preparan empanado con panko -un empanado de migajas de pan japonés, extra crocante. Sobre el lechón, es justo lo que esperas. Es jugoso y tiene ese cuerito que no puede faltar. Las batatas fritas son el acompañante ideal para cualquier plato que ordenes y las costillas están en su punto. Bien sea un jueves o un viernes luego del trabajo, un sábado de relajación o un domingo de chinchorreo, A la Vara es una excelente parada para el disfrute de todos.
Los alcaldes de Hatillo y Arecibo dijeron presente.
Nuevo local en Arecibo
Colocan la primera piedra EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO Carlos Molina, alcalde de la Villa del Capitán Correa, junto a su homólogo de Hatillo, José “Chely” Rodríguez, participaron de la colocación de la primera piedra para iniciar la construcción de las nuevas facilidades de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Hatillo (Haticoop). La nueva sucursal estará localizada en la PR-2 en la colindancia con Hatillo y se construirá a un costo de $800,000.
ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS CLASES MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE
SERVICIOS AYUDAS PARA CAMBIO DE NOMBRE en facturas de luz o agua, eliminación de atrasos, trabajo cartas no deudas para programas de gobierno, eliminación de orden de desconexión y ayuda para reinstalación de servicios. Para información llamar al 787-710-1595
CLASES Y/O SEMINARIOS
PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES
DIPLOMA 4TO. AÑO a distancia, presencial o internet desde 7mo. a 4to. año, Programas sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías gratis. Inf. tels. 787-528-4040, 787-568-4777, 787-744-3590
Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.
(J.V.P.)
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
DEPORTES
LUEGO de unas merecidas vacaciones familiares en el reino mágico de Disney en Orlando, FloriEl costo de los da, la múltiple cluye entrenaviajes de Adriana Díaz medallista de mientos y comeste año oro en los pasapetencias en dos Juegos CenAlemania, Suecia, Argentina, China Taitroamericanos y del pei, China, Cuba, Canadá, Caribe en Veracruz 2014, Autria y Estocolmo. Adriana Díaz, está prepara “El plan de trabajo lo dividimos para cumplir con la caren tres partes. La primera es la gada agenda de enclasificación a los Panamericatrenamientos y tornos, que aunque Adriana clasifineos que le espera en có, el equipo femenino no lo ha el 2015. hecho aún y vamos a Argentina Díaz, quien brilló en el tenis para buscar el pase a Toronto”, de mesa centroamericana, reexplicó el entrenador refiriéndogresa a los largos viajes y exse al Pre-Panamericano del 15 al tensas sesiones de entrena25 de marzo en Argentina. mientos de cara a su debut en “Antes de llegar a Argentina los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. iremos a Alemania y Suecia a ju“Me disfruté las vacaciones y gar y entrenar para preparargozamos mucho porque sé lo nos”, dijo. “En verano vamos a que me espera este año”, conlos Juegos Panamericanos del fesó Adriana en entrevista con 10 al 26 de julio que es la segunEL NORTE. da parte del plan de trabajo, y la
$25,000
22 al 28 de enero de 2015
DE VUELTA AL RUEDO La tenismesista inicia su plan de trabajo del 2015 en Alemania “Sé que será un año duro y tenemos muchas competencias. Estoy lista para comenzar”, añadió la atleta, de 14 años de edad. En la planificación de 2015, creada por su padre y entrenador nacional Bladimir Díaz, in-
ARCHIVO
La atleta Adriana Díaz disfrutó de unas largas vaciones en Disney con su familia.
El entrenador Bladimir Díaz (al centro) presentó el plan de trabajo del equipo femenino de tenis de mesa que busca clasificar a Toronto 2015, como lo hizo Adriana en individual.
tercera, es el Preolímpico que será en el 2016 pero que el trabajo de este año será fundamental para estar listos para que Adriana clasifique... esa es la meta”, indicó Díaz. El presupuesto para los viajes de Adriana este año supera los $20,000. “El secretario Ramón Orta y el DRD nos dieron la mano nuevamente. El Comité Olímpico también está ayudando. Queremos darles las gracias a ellos y a todas las personas que creyeron en nosotros desde un principio porque ya vieron los resultados de foguear internacionalmente. Necesitamos aún más porque hay mucho trabajo por hacer”,
DEPORTES
22 al 28 de enero de 2015
Expondrá su invicto de 10-0 EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL COLISEO Francisco “Pancho” Deida de Hatillo será la sede de la primera defensa titular del campeón Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB ) en las 118 libras, el vegabajeño Emmanuel “Manny” Rodríguez (10-0, 6 KO). El boricua expondrá su corona y su invicto frente al dominicano Juan Guzmán (22-4, 12 KO) en una pelea programada a 10 asaltos el sábado, 21 de febrero.
El manejador de Rodríguez elogió los movimientos y rapidez de Guzmán. “Vimos pelear a Guzmán en la República Dominicana cuando “M a n ny ” le ganó al invicto Edward Vargas y el muchacho es bien rápido y él (Guzmán) se mueve bien”, dijo Orengo en co m u n i cación escrita. “Aquí no queremos
El evento pedestre se realizarán en Manatí el domingo, 25 de enero desde las 5:00 p.m.
THINKSTOCK
“Manny” defenderá su cetro en Hatillo
excusas y por eso ya ambos boxeadores llevan varias semanas entrenando porque no estamos para coger de sorpresa a nadie. Queremos dar una pelea estelar donde ambos boxeadores tengan tiempo de más para entrenar y eso hará de esta pelea, un gran espectáculo”, añadió el manejador de Rodríguez. El púgil vegabeño, quien es el primer puertorriqueño en ganar una medalla de oro en las Olimpiadas Juveniles en Singapur 2010, viene de noquear en el primer asalto a Miguel “No Fear” Cartagena. Rodríguez está clasificado actualmente número nueve por la OMB. La cartelera contará con 10 emocionantes combates.
Correrán un 5K contra el maltrato de las mujeres EL NORTE redaccion@gfrmedia.com ESTE domingo, 25 de enero se correrá la primera edición del 5k No más violencia contra la mujer en Manatí. El evento comenzará a las
5:00 p.m. en el Km. 49.7 en la carretera PR#2 frente al Burger King de Manatí. Los participantes correrán hacia el oeste pasando el primer semáforo de la estación de gasolina, luego el del CDT y el tercer semáforo será frente
a las Mueblerías Berríos hasta llegar al viraje en U para el regreso por el mismo carril para completar la distancia de cinco kilómetros. Las inscripciones, que tendrán un costo de $10.00 por persona, se llevarán a cabo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Los participantes se podrán inscribir en WRI Enterprises Corp. o en las Clínicas Prevén en Manatí, Aguadilla, Mayagüez, Salinas y Fajardo. También pueden hacer por Internet a través de la dirección allsportscentral.com. Para más información pueden llamar a la Oficina de Asuntos de la Juventud al (787) 921-7210.
EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS Periódico
Se buscan vendedores(as) ( ) altamente orientados(as) al éxito y con muchos deseos de generar ingresos. REQUISITOS: • • • • • •
Experiencia en ventas publicitarias 1 ó 2 años de estudios universitarios Actitud positiva y buena comunicación Alto sentido de compromiso y responsabilidad Orientado(a) al Servicio al Cliente Auto en excelentes condiciones
BENEFICIOS: SUMINISTRADA
• Gastos para auto y celular • Comisiones e incentivos Emmanuel “Manny” Rodríguez se medirá al domincano Juan Guzmán por la faja de las 188 libras de la OMB el próximo 21 de febrero en el coliseo Francisco “Pancho” Deida de la Ciudad Ganadera.
15
Para enviar resumé al fax: 787-898-5879 e-mail: eva.ocasio@elnortepr.com PARA MÁS INFORMACIÓN: 787-262-0101 • 787-262-0130
El NORTE
22 al 28 de enero de 2015 16