arzo
5a
em l 11 d
A帽o 015 /
26 #
1240
de 2
Una
n de
edici贸
El NORTE
5 al 11 de marzo de 2015 2
Insta
Bayamón
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
SECCIÓN ESPECIAL
HISTÓRICA CELEBRACIÓN
Arecibo festeja en grande cinco siglos de herencia S 1-8 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO DEPORTES
CALIENTAN LOS BATES Carmelita de Vega Alta se prepara para la Clase A P 14
GRATUITO 5 al 11 de marzo de 2015 / Puerto Rico. Año 26 # 1240 / Una edición de
MEJORAS MILLONARIAS
CAMUY
El presidente de la AAA, Alberto Lázaro, anunció los trabajos que beneficiarán a los clientes de la región norte P7
ARECIBO
REMOZAN EL CASCO URBANO
ARCHIVO
Artistas locales llenan de color las estructuras P 8-9
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÄEZ
MI REGIÓN 5 al 11 de marzo de 2015
Jesús Sánchez, del Supermercado Cashito, está preocupado ante los nuevos establecimientos en Bayamón.
COMERCIANTES Los pequeños negocios están amenazados por las grandes cadenas SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gmail.com BAYAMÓN La reducción de la jornada laboral y la eliminación de varios puestos de trabajo fueron parte de las estrategias que tomaron varios comerciantes del barrio Buena Vista de la Ciudad del Chicharrón para lidiar con los estragos que representó para ellos el rápido crecimiento comercial de la zona y la instalación en los últimos años de múltiples competidores provenientes de
EN PROBLEMAS
grandes cadenas extranjeras. “Hemos tenido que diversificar el negocio de tal forma, que ahora dependemos enteramente de fondos federales que nos llegan a través de los programas de nutrición, como el WIC”, dijo el propietario del Supermercado Cashito, Jesús Sánchez, quien desde 2010 opera la tienda de comestibles de forma paralela a una de las primeras farmacias CVS que abrió en Puerto Rico. La presente situación de
La gerente Amneris Rivera, de Farmacias Plaza.
ese supermercado, que emplea a ocho trabajadores, contrasta con las declaraciones que ofreció el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz a EL NORTE, quien dijo que el surgimiento de los nuevos negocios en Buena Vista representa una oportunidad de crecimiento para los negociantes. “La competencia no es mala y no significa el decrecimiento de los negocios. Al contrario, es una oportunidad para la diversi-
ficación y para atraer otro tipo de clientes”, dijo el alcalde. Para la gerente del local, Farmacias Plaza en Buena Vista, Ana García, la instalación tan próxima de las farmacias CVS, Walgreens y la futura construcción de un Walmart Supercenter, sirvió para promover la reducción de horas laborales en los trabajadores del establecimiento. “Hemos pasado un año muy duro en el que se nos obligó mover plazas de trabajo, reducir las horas y hasta ofrecer nuevos servicios para poder retener parte de la clientela que se nos ha fugado con los nuevos negocios”, dijo la gerente de la farmacia que abrió hace más de 10 años. García dijo que aunque el futuro inmediato del negocio la mantiene abierta, habrá que analizar cuál será el impacto que tendrá sobre ella la apertura del Walmart, que trae consigo ventajas competitivas, como el estacionamiento y la variedad de servicios o productos.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@ elnortepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN
MARIAN DÍAZ Para EL NORTE BAYAMÓN Burger King y Almacenes Colón, dos de los establecimientos comerciales que se mantuvieron abiertos en el Bayamón Shopping Center durante su transformación, cerraron operaciones. Así lo confirmó Lysette Colón, administradora del centro comercial, quien indicó que Burger King y Almacenes Colón, comercio local especializado en artículos para fiestas y decoración, ya cerraron sus puertas. Colón explicó que según fueron venciéndose los contratos de arrendamiento, la administración no los renovó para poder llevar a cabo la remodelación del centro comercial, que ubica en la carretera PR#2, y que se conocerá en lo adelante como Bayamón Shopping City. “El local de Burger King decidimos tumbarlo para usar el espacio como estacionamiento. Ahí son como 30 estacionamientos adicionales”, dijo la administradora, quien señaló que, en total, el centro comercial tendrá 800 espacios de estacionamiento, incluyendo los soterrados. Sobre la salida de Almacenes Colón, comentó que el negocio no se ajustaba a las nuevas especificaciones que exigirá el mall cuando reabra, entre ellas, que todos los comercios operen los siete días de la semana.
5
SUMINISTRADA
5 al 11 de marzo de 2015
El nuevo Bayamón Shopping City abrirá los siete días de las semana y actualmente no hay locales arrendados.
Cierra operaciones Bayamón Center Se fueron los últimos dos negocios
La transformación del otrora Bayamón Shopping Center –uno de los primeros centros comerciales que se construyó en Isla para 1950- ha tardado varios años y requerido la inversión de más de $12 millones. Al presente, el complejo comercial -que llegó a tener al primer Walgreens que abrió en la Isla- no cuenta todavía con algún inquilino ancla. “Hay varios corredores trabajando en la búsqueda de candidatos, hay unos cuantos, pero no hemos firmado con nin-
guno todavía”, confesó. Aunque el lema del centro comercial es “affordable luxury experience”, aclaró que no buscan atraer cadenas de lujo, sino que lo que interesan es recrear un ambiente renovado, donde todo esté limpio y el consumidor se sienta a gusto. Agregó que la meta es que el nuevo Bayamón Shopping City sea “una experiencia de compras agradable” que haga que el cliente quiera regresar una y otra vez. Sobre la fecha de apertura, dijo que espera que sea este año.
MI REGIÓN 5 al 11 de marzo de 2015
Retumbará la plena en varias ciudades
El músico bayamonés Max Torres es uno de los organizadores del evento.
SUMINISTRADA
6
Evento simultáneo el 18 de abril SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
CON EL firme objetivo de establecer la plena como un género de música internacional, más de una decena de puertorriqueños liderados por el bayamonés Max Torres, se unirán el próximo 18 de abril para celebrar el evento “El sonar de plena para el mundo. Esta iniciativa se llevará simultáneamente en Puerto Rico, Nueva York, Washington, Florida y Chicago, entre otras ciudades. “La idea de nosotros es llevar la plena a un nivel más alto”, anunció el percusionista, Max Torres, quien es uno de los organizadores del evento.
“Después de que surgió la idea en uno de nuestros encuentros musicales, comenzamos a llamar a los organizadores de eventos de plena en la Isla y los Estados Unidos”, explicó a EL NORTE. La multitudinaria actividad, que en Puerto Rico se celebrará en la calle #1 de la urbanización Riverview en Bayamón, contará con la integración de 20 artesanos boricuas, quioscos con frituras tradicionales, una casa de brincos y la participación de varios grupos de música folclórica puertorriqueña, como el Ballet Folclórico Baramayá de Ponce, Rafael Cepeda y su Plena, y el Ballet Folclórico Experimental de Bayamón.
En la edición boricua, que comenzará desde las 11:00 a.m., se rendirá homenaje a la maestra de bomba y plena, Margarita “Tata” Cepeda y al actual director de la oficina de Recreación y
Deportes de Bayamón, Hiram “Avioneta” Padilla. “Vamos a hacer el mismo evento en diferentes partes de Estados Unidos y Puerto Rico y sonaremos a la vez en un mismo
“Con TENA, hablo del tema” Los cambios en la adultez son normales y la marca experta en el cuidado del adulto te invita a una orientación sobre todos los productos especializados que te brindarán la mayor discreción, seguridad y comodidad que necesitas. ¡Te esperamos!
* Trae este t anuncio i y recibe ib ttu obsequio. b Solo válido durante el horario y lo los días í de la promoción.
compartir y corazón”, manifestó Torres sobre la fiesta. “Hacemos esto porque sabemos que hay gente que no sabe lo que es la plena y es importante que tanto los residentes de
Puerto Rico, como aquellos que viven en el exterior, se apropien de su cultura”, dijo el músico, de 39 años de edad. Desde Estados Unidos se unirá Rafael Castro, de la agrupación A Son de Plena, en Tampa; Emill “Ito” Nevárez (Los pleneros de la Gunda), en Jacksonville; Ricky González y Jimmy Quevedo, en Miami; Manuel Mojica (Pleneros de la Central), en Orlando; Juan Rentas (Ya Plena), el grupo La casa de Doña Plena y Pedro Falcón (Pleneros Son D'la Kalle), en Kissimmee, quienes se han propuesto rescatar la plena sobre todo en los puertorriqueños radicados fuera de la Isla.
VISITA LAS TIENDAS DÍA
LUGAR
HORA
Marzo 4 Marzo 5 Marzo 6 Marzo 7 Marzo 12 Marzo 13 Marzo 14 Marzo 17 Marzo 21
Corozal Arecibo Quebradillas Aguada Río Piedras Vega Baja Ciales Peñuelas Ponce
10am-1pm 2pm-5pm 12pm-3pm 11am-2pm 11am-2pm 11am-2pm 11am-2pm 11am-2pm 12am-3pm
Comodidad para quien lo usa, tranquilidad para quien lo atiende.
MI REGIÓN
5 al 11 de marzo de 2015
SUMINISTRADA
Renuevan su amor y fidelidad El recorrido contó con el representante César Hernández, Alberto Lázaro, y Doriel Pagán, directora de la región de la AAA.
EL NORTE redaccion@elnortepr.com POR CUARTO año consecutivo el Municipio de Toa Baja celebró la ceremonia de renovación de votos matrimoniales. Aníbal Vega Borges, alcalde de Toa Baja, y la primera dama, Ivelisse Rivera, apadrinaron la ceremonia colectiva en la que 98 matrimonios se congregaron para celebrar más de medio siglo de unión. La actividad se realizó en el coliseo Antonio R. Barceló. Esta pareja Hijos, nietos lleva 73 años. y familiares, asistieron al evento, en el que el reverendo Luis López impartió la bendición nupcial, actividad que incluyó la tradicional música de tríos, el correspondiente vals de casados, el corte de bizcocho y un almuerzo. “Este es un evento que nos llena de orgullo y emoción a todos los que valoramos el matrimonio como crisol de la institución familiar. Juntos compartimos grandes y elocuentes vivencias que resaltan el profundo respeto, amor y fidelidad de la larga unión de las parejas”, dijo Vega Borges.
7
LÁZARO
El presidente de la AAA visitó la planta de Camuy
ECHA UN VISTAZO SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
EL PRESIDENTE ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, detalló que unos 30,000 usuarios del servicio de
agua potable en Camuy, Hatillo y Arecibo se beneficiarán de las mejoras que efectúa esa corporación pública en la zona norte, a un costo que sobrepasa los $10 millones. “Estamos trabajando en un proyecto en el barrio Quebradas
de Camuy, para agregar dos filtros y un nuevo tanque sedimentador a la planta y que de esta forma, no tengamos que paralizar el servicio mientras llueve por la turbidez del agua”, dijo Lázaro sobre el proyecto en la Ciudad Romántica, que beneficiará en-
tre 5,000 a 10,000 clientes. Es precisamente la interrupción en el servicio de agua por la turbidez que reciben las plantas luego de episodios de lluvia, el denominador común para realizar los proyectos de la AAA en Camuy, Hatillo y Arecibo. Estos trabajos forman parte del plan que delimitó Acueductos para mejorar sus servicios en el área norte de Puerto Rico y que constituyen en conjunto una inversión de $200 millones. “El casco urbano de Arecibo y Hatillo se sirven de unos pozos de agua que ya están llegando a rendir su vida útil y cuando llueve también arrastran muchos sedimentos. Estamos ahora conectando a esos dos pueblos con el Superacueducto del Norte para eliminar su dependencia de los pozos y minimizar la interrupción en el servicio a 24,500 usuarios de la zona”, señaló Lázaro en entrevista con EL NORTE durante su visita a la planta en el barrio Quebrada de Camuy. Además, el ejecutivo de la AAA declaró el proyecto en Camuy debe de finalizar en abril, mientras que en Arecibo y Hatillo se espera que culmine en verano con la conexión del Superacueducto.
8
MI REGIÓN
60
5 al 11 de marzo de 2015
ASEREC I B O LLENA DE COLOR
ñaló Moreda Cabán. Asimismo, Moreda Cabán dijo que Arecibo es color ha recibido el apoyo del Consorcio Norte Central, ahora llamado Desarrollo Laboral Norte Central, y de la Compañía de Comercio y Exportación, que ayudó en la compra de pintura, colocación de bancos y adquisición de 70 zafacones, así como de donaciones de la comunidad. Previo a la idea de confeccionar murales, el remozamiento urbano de Arecibo comenzó con un esfuerzo de pintar unas 60 estructuras o edificios en el centro urbano. Este proyecto duró cerca de un año y principalmente se impactaron los alrededores de la plaza, la avenida José de Diego y las calles San Felipe y Betances, dijo Moreda Cabán.
La cantidad de estructuras que se pintarán
Talento local se reúne en iniciativa para embellecer la Villa del Capitán Correa
DANIEL RIVERA VARGAS Para EL NORTE
ARECIBO La Cámara de Desarrollo Económico y Empresarial de la Villa del Capitán Correa anunció el proyecto de arte urbano denominado Arecibo es Color, que tiene como fin pintar murales en diferentes áreas del pueblo. La Cámara describió la iniciativa como un movimiento artístico-cultural sin ninguna afiliación política que surge como una iniciativa de gestores culturales, artistas y arecibeños con el apoyo de restaurantes, farmacias y ciudadanos que proveen agua, comida y refrigerios . También colabora el Departamento
Las coloridas paredes llaman la atención a distancia.
El cambio en los edificios es impresionante.
de Arte y Cultura del Municipio, que presta una grúa para los murales de alto nivel. “Lo que queremos es que nuestros jóvenes y todas las personas vean el arte fuera de un museo, puedan apreciar nuestra historia alrededor del área, en las paredes de la ciudad”, indicó Eduardo Moreda Cabán, vicepresidente de la Cá-
mara, quien dirige el proyecto junto a la profesora e historiadora Cynthia Velázquez. El proyecto comenzó hace varias semanas y se extenderá por tiempo indefinido mientras haya artistas disponibles para pintar los murales, explicó Moreda Cabán. Los artistas que están colaborando son Gustavo Santiago,
Gerald Martínez, Angélica María Reyes, Heidi Martínez, Laura Serrano, Mailín López Badillo, Zapielys Fernández X-Ce, Alexander Rosado y el Colectivo Papyrus, compuesto por Keishla de Jesús, Ada del Pilar y Kathian Hernández. “Ellos nos están regalando su arte, eso vale un millón, esto es lo que nos llena de orgullo”, se-
Los disfr
MI REGIÓN
5 al 11 de marzo de 2015
9
SUMINISTRADAS
visitantes que lleguen al municipio esta semana, para la histórica celebración de los 500 años de fundación de Arecibo, podrán rutar de las obras de arte de los exponentes locales que han donado su talento para remozar el casco urbano.
¡NUEVOS DESCUENTOS TODOS LOS SÁBADOS!
LIQUIDACION POR CIERRE ¡TODO ESTA EN VENTA!
25
%
de Descuento
30
En toda la pintura
Una gran selección de colores
%
Todos los artículos de cuarto y baño Todos los juguetes de y bicicletas Descuento Toda la ropa de vestir y calzado para toda la familia Todos los cosméticos y fragancias
¡GRANDES REGALOS PARA TODA OCASIÓN!
70
%
de Descuento
Toda la joyería fina: Oro, Plata, Diamantes, y Piedras Preciosas* *Oro 10K a menos que se especifique lo contrario.
¡COMPRA, APROVECHA Y AHORRA! TODA VENTA ES FINAL, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O CAMBIOS EN LA MERCANCÍA COMPRADA. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, TARJETAS DE CRÉDITO: VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, KMART Y SEARS CARD. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO. DESCUENTOS NO APLICAN EN HR BLOCK, CLARO, AT&T, DISH NETWORK, LOTO, FARMACIA, CIGARRILLOS, TELÉFONOS PREPAGADOS, Y TARJETAS DE REGALO. MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ESTAS O CUALQUIER TIENDA, COMPRANDO EN INTERNET 24/7 POR SEARS.COM O KMART.COM MEMBRESÍA INSTANTÁNEA GRATIS, INSCRÍBETE EN LA TIENDA O EN SHOPYOURWAY.COM.
El circular “Shopper” de Kmart no aplica a las ventas de Kmart Plaza Vega Baja
Todos los artículos de compra especial son compra de alto volumen en algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro precio regular diario. Si al momento de su compra el artículo no está disponible, los artículos están en liquidación de inventario. Descuentos sujeto a disponibilidad del producto o inventario.
El Nuevo Dia 3/1, pg ____
MI REGIÓN 5 al 11 de marzo de 2015
ARCHIVO
PLAZA VEGA BAJA
10
EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL RECINTO de Arecibo de la Universidad de Puerto Rico (UPR) concederá un Doctorado Honoris Causa a la escritora puertorriqueña Ana Lydia Vega el próximo 20 de marzo, al cierre de su quinto Congreso Internacional de Literatura. De acuerdo con la copresidenta del congreso, la profesora Emma Domenech Flores, Vega ha hecho aportaciones de gran importancia a la literatura nacional e internacional que la hacen merecedora de la más alta distinción académica que concede la institución. “Ana Lydia tiene en sus cuentos, ensayos y artículos periodísticos una manera de plasmar la realidad del Puerto Rico en que vivimos enriqueciendo la lengua a través del humor”, explicó Domenech Flores sobre el trabajo de la autora. “En sus sátiras se muestran las tragedias, los prejuicios, los estereotipos y todo lo que conforma nuestra complejidad como puertorriqueños. Junto con Luis Rafael Sánchez pertenece a una generación de la literatura en que se plasma una realidad casi apocalíptica a través del humor y la ironía”, agregó. “Ana Lydia Vega representa nuestra hispanidad y puertorriqueñidad. Con ella, somos caribeños también”, acotó la profesora de español. Anteriormente, el Congreso Internacional de la Literatura ha reconocido a las hermanas Luce y Mercedes López Baralt,
La escritora boricua Ana Lydia Vega recibirá el grado el 20 de marzo en el cierre del Congreso Internacional de Literatura.
UPRA reconocerá a Ana Lydia Vega
Entregan Doctorado Honoris Causa Roberto González Echevarría, José Ferrer Canales, Luis Rafael Sánchez, Mario Vargas Llosa, Mayra Montero, Rosa Montero y Elena Poniatowska, todos escritores de reconocimiento internacional. Este año, el Congreso, que lleva por nombre “Escritura, individuo y sociedad”, se celebrará los días 18, 19 y 20 de marzo en la UPRA. Además de la otorgamiento del Doctorado Honoris Causa,
las actividades incluirán la presentación de un libro en honor al laureado escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez, de la Editorial UPR; un festival de cine y talleres de escritura. Entre las celebridades del campo de la literatura que asistirán como invitados y ponentes se encuentran la cineasta española Chus Gutiérrez, el escritor argentino Leopoldo Brizuela y el escritor chileno Alejandro Zambra.
SUMINISTRADA
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
BREVES CASA ABIERTA EN LA UCB LA UNIVERSIDAD Central de Bayamón (UCB) llevará a cabo su Casa Abierta este jueves, 5 de marzo desde las 8:00 a.m. en el Polideportivo Rafael Pont Flores. Durante la actividad los estudiantes interesados podrán hacer un recorrido por las facilidades de la institución, tomar charlas de orientación de ayudas económicas y de los distintos colegios académicos de la UCB. Además, habrá exhibiciones de los laboratorios de enfermería, biología y emergencias médicas. El estudiante que asista podrá vivir la experiencia de la parte académica, social y profe-
sional, además de ver los recursos tecnológicos que posee la biblioteca.
ENTREGA VALE A FAMILIA EL ALCALDE de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, hizo entrega de un vale a Belmarie Bello para que pueda obtener una residencia para ella y sus cinco hijos a través del programa federal de vivienda, Sección 8. “Me satisface sobremanera poder ayudar a las familias que necesitan de una vivienda digna y segura, y mientras pueda y tenga los recursos, aquí en Toa Baja estaremos ofreciendo estos programas para beneficio de nuestros ciudadanos", dijo Vega Borges.
Belmarie Bello junto al alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges.
El NORTE
5 al 11 de marzo de 2015 11
Circular del domingo, 1 de marzo hasta el sábado, 5 de marzo de 2015.
NOTA ACLARATORIA A partir del martes 3 de febrero de 2015, la tienda de Kmart Vega Baja no participará de los especiales anunciados en las circulares regulares de Kmart. Kmart Corp. le pide disculpas a sus clientes por cualquier inconveniente que esto haya podido causar. Gracias por comprar en Kmart.
MI REGIÓN 5 al 11 de marzo de 2015
EL NORTE redaccion@elnortepr.com CON EL OBJETIVO de continuar fortaleciendo la cultura puertorriqueña y, a la vez, ofrecerles oportunidades a los jóvenes para que expongan sus talentos artísticos, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM) anunció la celebración de su Certamen de Poesía Juvenil Cooperativista. Para participar, estudiantes matriculados en nivel intermedio o superior de escuelas públicas y privadas deberán someter sus poesías sobre cualquier tema antes del 24 de marzo. Los poemas deben ser originales, totalmente inéditos y no deben haber sido premiados en otros certámenes. Se otorgarán premios a las piezas que obtengan el primer, segundo y tercer lugar en los niveles intermedio y superior. “Invitamos a los poetas jóvenes en la Isla a participar en nuestro Certamen de Poesía Juvenil Cooperativista, que es
SHUTTERSTOCK
12
Los estudiantes de escuela intermedia o superior, públicas o privadas, pueden entregar sus trabajos originales en o antes del 24 de marzo.
Certamen de poesía juvenil
CSM fomenta la cultura y el talento artístico en la Isla
uno de los proyectos de nuestros Programas Sociales que van dirigidos a facilitar el desarrollo de liderato de nuestra juventud al promover su participación en diferentes áreas del quehacer humano, como el ar-
te, la oratoria, la poesía y los deportes, entre otros”, expresó Roberto Castro Hiraldo, presidente de CSM. Los interesados en obtener información adicional sobre el 12mo. Certamen de Poesía Ju-
venil Cooperativista, pueden llamar al (787) 758-8585, extensión 2158, visitar el portal www.segurosmultiples.com o la página de Facebook de Cooperativa de Seguros Múltiples/CertamendePoesía.
MI REGIÓN
SHUTTERSTOCK
5 al 11 de marzo de 2015
Vístete de verde y únete a la campaña para cuidar tu salud.
DÍA MUNDIAL DEL RIÑÓN
“Green Day” formará parte de esta celebración que busca concienciar EL NORTE redaccion@elnortepr.com “SALUD RENAL para todos” es el lema para el 2015 del Día Mundial del Riñón, iniciativa conjunta de la Sociedad Inter-
nacional de Nefrología (ISN) y la Federación Internacional de Fundaciones Renales (IFKF). Este año como parte de la décima celebración, la Fundación Puertorriqueña del Riñón se une a este movi-
miento con la actividad “Green Day” el próximo jueves, 12 de marzo. La fundación local invita al público en general para que se vistan de verde o utilicen algún accesorio de este color. Ese mismo día voluntarios en la Isla estarán realizando una actividad en la sala de espera del Centro Renal FMC ubicado en Los Paseos en la avenida Las Cumbres en San Juan. Como parte de la actividad, los voluntarios orientarán acerca de diferentes temas, como infecciones, la importancia de cumplir con el tratamiento y el control de líquidos. Durante el “Green Day” se busca crear conciencia sobre los riñones y su salud, se enfatizará que la diabetes y la hipertensión son factores de riesgo para desarrollar Enfermedad Renal Crónica (ERC), y se promoverá el diagnóstico para detectar ERC en etapas temprana en pacientes con factores de riesgo. Además, se promoverá un estilo de vida saludable y se educará con los profesionales de la salud sobre la importancia de detectar y reducir el riesgos. Únete al esfuerzo y comparte tu foto vestido de verte en Facebook: fundacionrinon.
13
CLASIFICADOS CASAS/APARTAMENTOS ALQUILERES CAMUY /BO. ZANJAS/ Apto. de 1h. equipado con todo, incluye agua y luz. Se puede alquilar con acond. de aire o sin aire. Inf. Sra. Vega, (787) 450-4908 CAMUY / SECTOR ALCANTARILLA/ Apto. 1h,1b, s,c,c, Para personas solas o parejas con estufa, nevera, agua, A/C. Info. Waldy (787) 717-2970 / (787) 363-9752. ARECIBO / URB. VILLA LOS SANTOS/ Cerca de la UPR Arecibo, casa de 4h, 2b, s, c, c, Estacionamiento, cerca de carretera #129, hospital, y otras facilidades. Info. (787) 209-3991
VENTAS/ALQUILERES DE NEGOCIOS
CAMUY /THE POOL HOUSE/ Local privado con piscina, para todo tipo de actividades. Info. Sra. Vega (787) 450-4908 ISABELA / BO. JOBOS/ Income Property. Te regalo los gastos de cierre. Antiguo Pub Kocotios, esquina, excelente para negocios u oficinas, Ave. Acuamarina. (Alturas del Mar) Jobos, incluye 650m2, local comercial, aptos. arriba y casa al lado. Te la financeo residencial, amplio estacionamiento, $149,000. Bien bajo tasación. Tienes que verla. Vives de gratis. (Alquileres). Inversión total $5,900; y pagas mensual $850. Bonita. (787) 613-0093 / (787) 381-1402 HATILLO / CARR. 119/ Al lado del edificio de EL NORTE. Alquiler de local comercial (15’x 35’). Info. (787) 529-2383
RETINA CONSULTANTS OF PUERTO RICO William A. Townsend Picó, MD Jessica Cedeño Richiez, MD Diplomates of the American Board of Ophthalmology
Especialistas en Enfermedades de la Retina, Vítreo y Macula Retinopatía Diabética, Desprendimiento de la Retina y Degeneración Macular
200 Carr.#2, Suite 303 Torre Medica Dr. Pedro Blanco Lugo, Manati, P.R. 00674 • 787-854-4224 Ave. Ponce de León 735, Suite 502 Torre Auxilio Mutuo, Hato Rey, Puerto Rico 00917 • 787-296-0870
DEPORTES 5 al 11 de marzo de 2015
14-6
El récord de Carmelita en la serie regular de 2014
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS CARDELANES de Carmelita de Vega Alta saben que se enfrentarán a una dura batalla en la Región Norte y por eso se están preparando arduamente para la temporada 2015 del Béisbol Clase A, que inicia en varias semanas. Este conjunto vegalteño ha sido una de las franquicias más importantes del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) a través de su historia, y espera superar los números (14-6) en la campaña pasada. En el 2014 lograron entrar a la postemporada, serie en la que venció a Sabana de Vega Baja, pero fueron eliminados en una emocionante y luchada final de la Sección A. Tras concluir su participación lejos de cumplir sus metas, Carmelita comenzó a trabajar para mejorar su equipo. La novena no ha dejado de entrenar y fielmente se presenta la plantilla los jueves en el Parque de la comunidad Felo Vega a las 7:00 p.m.
Para el venidero torneo, los Cardenales contarán nuevamente con su cañón ofensivo Emmanuel Santana, y su estelar lanzador Christian Bruno. Además, el equipo adquirió a Javier Lay y Jonathan Orta, en una transacción con Breñas de Vega Alta. “Hemos estado trabajando duro tanto en el aspecto físico como en los fundamentos del juego”, confesó el dirigente de Carmelita, Víctor “Pito” Sierra. “Por lo competitiva que es la región norte, es bien importante estar ready desde el primer día. Entiendo que el año pasado teníamos el material para competir por el campeonato de Puerto Rico, pero el factor suerte fue lo que nos faltó”, agregó. El técnico elogió el talento de sus jugadores y confía en que darán la milla extra para llegar a la final nacional. “Este año la meta, como la de todo dirigente, es llegar hasta lo último, pero me enfoco en conseguir primero la clasificación a los playoffs, y luego ir escalón por escalón hasta conseguir el campeonato”, manifestó Sierra. “Entiendo que si nos mantenemos saludables, el bateo sigue fluyendo y el pitcheo sigue haciendo el trabajo, podemos jugar con cualquiera de tú a tú”, manifestó el técnico de los Cardenales.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
El lanzador Pedro Feliciano es uno de los poderosos brazos de la novena vegalteña.
VIENEN POR MUCHO MÁS
Los Cardenales de Carmelita buscan la final nacional en la Clase A
ARCHIVO
DEPORTES
5 al 11 de marzo de 2015
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
BREVES SUMINISTRADA
EL TOABAJEÑO José “Chelo” González ha sido añadido al cartel “La Guerra”, que estelarizarán el campeón junior ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Orlando “Siri” Salido, y el dos veces exmonarca de las 130 libras de la OMB, el vegabajeño Román “Rocky” Martínez, el 11 de abril, en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. “Añadimos esta buena pelea entre “Chelo” González y Sharif Bogere por un título regional de la OMB y que debe acercar al ganador a una oportunidad mundial. Este es un buen combate entre dos clasificados que buscan subir más mundialmente”, dijo Peter Rivera, vicepresi-
15
José “Chelo” González buscará el título regional de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).
“Chelo” se une a “La Guerra” Peleará contra Sharif Bogere en la cartelera del 11 de abril en el Coliseo de Puerto Rico dente de Puerto Rico Best Boxing Promotions (PRBBP). El encuentro entre González y Bogere será por el título vacante Intercontinental de la OMB a 10 asaltos. En estos momentos González se encuentra clasificado número ocho y Bogere es-
tá en la posición número 10 de esa organización. González viene de una victoria por nocaut técnico en dos asaltos sobre el portugués Antonio Joao Bento el pasado 20 de diciembre para ganar el título ligero Latino de la OMB tras casi
año y medio de inactividad. La única derrota del boricua fue en mayo de 2013 ante el entonces campeón ligero de la OMB, Ricky Burns, luego de que una lesión en una muñeca no le permitiera a “Chelo” continuar para el décimo asalto.
ORGULLOSAS CAMPEONAS
El equipo Evolution Volleyball Club conquistó la medalla de oro en la categoría Sub-14 en el Power League West Coast Championship, que se llevó a cabo en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez. Las integrantes del equipo lo son Vanelys Vélez, Lyann Mena, Eunice Bravo, Fabiola Meléndez, Adrianapaola Rodríguez, Yanelis Jové, Natalia Quijano, Yanileb Figueroa, Valeria County Cuevas, y Ana Lugo Rubio. Jason Martínez Díaz es el dirigente y su asistente, Doel Quijano.
El NORTE
5 al 11 de marzo de 2015 16
Arecibo
DISTINCIÓN PARA SERRANO Se le dedica la primera edición de la carrera arecibeña P7
DEL 5 AL 11 DE MARZO DE 2015 El NORTE
FIESTA
ARCHIVO
SUPLEMENTO COMERCIAL
DEPORTES
La Villa del Capitán Correa celebra 500 años de su fundación
DE 10 DÍAS
2
ARECIBO 5 al 11 de marzo de 2015
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com LA VILLA del Capitán estará de fiesta estos días con la celebración de los 500 años de su fundación, un evento que según el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, servirá para posicionar esta ciudad como bastión de la región norte de Puerto Rico luego de una in-
versión de más de $70,000 de fondos municipales. “Lo importante de este evento es que el que venga a festejar también podrá ver el esfuerzo que hizo el municipio por rescatar el casco urbano de la ciudad, donde abrimos restaurantes, sitios de café y varios espacios para nuevos negocios”, expresó Molina so-
CELEBRAN
bre la actividad en la que la Universidad de Puerto Rico, la Pontificia Universidad Católica, la Universidad Interamericana, la Universidad del Este y el Instituto de Banca y Comercio, figuran como los organizadores de conferencias y exposiciones de arte que se ofrecerán al pública sobre la historia de Arecibo. El evento, que se nombró oficialmente como la “Celebración de los 500 años del Asentamiento Español e Indígena de Arecibo”, espera recibir cerca de 90,000 personas, quienes durante 10 días podrán disfrutar de eventos culturales, artísticos, deportivos y presentaciones musicales comanda-
LOS ARECIBEÑOS
das por la cantante Melina León, Elvis Crespo, Algareplena, Tré y La Resistencia. Ante la multitud que se espera en Arecibo, el comisionado de la policía municipal Juan Medina González informó que como parte del plan de seguridad que se elaboró en conjunto con las fuerzas policiacas estatales, se desplegarán de 20 a 30 oficiales por evento y que para aliviar el tráfico en el casco urbano, los terminales de transporte público contarán con trolleys para trasportar a las personas sin costo.
Carlos Molina, alcalde de Arecibo, anunció el fiestón que durará 10 días.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Esperan a miles de personas en el festejo
El NORTE
5 al 11 de marzo de 2015 3
4 ARECIBO 5 al 11 de marzo de 2015
MUCHO PARA DISFRUTAR El agasajo contará con actividades para todos los gustos
ITINERARIO
■ JUEVES, 5 DE MARZO Confraternización Empresarial | Hora: 7:00 p.m. | Lugar: Casa Ulanga Exhibición de Arte Tributo a Oliver | Lugar: Biblioteca Municipal (Frente al Museo de Arte e Historia de Arecibo) | Hora: 7:00 p.m.
■ VIERNES, 6 DE MARZO Inauguración Exhibición de fotografías y trajes de reinas del Carnaval de Arecibo y Fiestas Patronales | Lugar: Antiguo cuartel de la Policía en la calle Cristóbal Colón | Hora: 7:00 p.m. Música en vivo con Borinquen Steel Band | Hora: 7:00 p.m. | Lugar:
Plaza de Recreo Ommy Cardona con el espectáculo de apertura de la Celebración de Los 500 | Hora: 8:00 p.m. | Lugar: Plaza de Recreo
■ SÁBADO, 7 DE MARZO Día de Juegos de Confraternización | Lugar: Coliseo Francisco “Pancho” Padilla | Hora: 8:30 a.m. - 6:00 p.m. Carrera 5K Arecibo 500 | Hora: 5:00 pm | Lugar: Paseo del Atlántico Banda de la Guardia Nacional de Puerto Rico | Lugar: Plaza de Recreo | 6:00 p.m ■ DOMINGO, 8 DE MARZO Concierto de la Rondalla de Arecibo | Hora: 7:00 p.m. | Lugar: Plaza de Recreo ■ LUNES, 9 DE MARZO Conversatorio | Vida deportiva en Arecibo | Moderador: Dr. José F. Jiménez | Hora: 1:00 p.m. | Sala Conferencia Biblioteca
UPR Arecibo Mesa redonda sobre historia de Arecibo Conferenciantes invitados: Ing. Javier Biaggi y Manuel Santiago Santos. Moderador: Prof. Luis Ángel González | Sala de Conferencia Biblioteca UPR Arecibo | 7:30 p.m.
■ MARTES, 10 DE MARZO Conferencia “Arqueología Histórica de Arecibo” | Recurso: Laura Del Olmo | Hora: 6:00 p.m. | Lugar: Casa Trina Coro Universidad Interamericana de Arecibo | Hora: 7:00 p.m. Conferencia “La muy leal”, por José Delgado Costa | Hora: 7:45 p.m. | Lugar:
Se presentarán canta coros y bandas en vivo.
Casa Ulanga Banda de Concierto de la E de Música | Hora: 7:30 p.m Recreo
■ MIÉRCOLES, 11 DE M Apertura exposición de arte “ Don José Oliver | 7:00 p.m. Arte e Historia de Arecibo Concierto música cristiana Axel Valencia, Manuel Ga Adrián Jiménez y Jesús Ma Lugar: Plaza Arecibo | Hora:
NOTA: Busca en la pr edición las otras act de este fiestón cultu
ARECIBO
antes, . Para los amantes del deporte, podrán caminar o correr la Carrera 5K Arecibo 500.
Escuela Libre m. | Plaza de
MARZO “PRISMA” de . | Museo de
con 33 DC, arcía, Padre anuel Torres | 7:30 pm
róxima tividades ural
5 SHUTTERSTOCK
5 al 11 de marzo de 2015
Habrá exposiciones de arte, pinturas y vestidos, todo relacionado a la historia de Arecibo.
6 ARECIBO PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
5 al 11 de marzo de 2015
El representante Ricardo Llerandi Cruz, a la derecha, destacó la hermosa vista que tendrán los corredores durante la ruta.
EL DEPORTE DICE PRESENTE El 5K forma parte de la celebración SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
desde las 5:00 p.m. en el Paseo del Atlántico. Para tan importante ARECIBO En el evento se espera la marco de la conparticipación de memoración atletas locales del quinto cende todo Puerto tenario de la Rico. Los kilómetros Villa del Capi“Nuestro obque componen la tán Correa se jetivo es traer lo ruta del evento llevará a cabo la mejor del talento primera edición local en una carrera del 5K Arecibo 500 competitiva. No imeste sábado, 7 de marzo porta si se corre o se cami-
5
na, lo que importa es participar de este evento que es el primero en Arecibo y que cobra importancia por la celebración de los 500 años de la ciudad”, dijo el representante del distrito 14 de Arecibo y Hatillo, Ricardo Llerandi Cruz. En su primera edición la carrera, que homenajeará a la experimentada fondista arecibeña Carmen Serrano, agrupará eventos para los más pequeños de siete a 14 años desde las 3:00 p.m. Las categorías que podrán participar será de 7-8 años, 9-10, 11-12, 13-14, 15-19, 20-39, 40-49, 50-59 y más de 60 años en femenino y masculino. “Para las categorías infantiles tienen un costo de $5 por inscripción y el costo para los adultos será de $10. Es importante que se reconozca que esta carrera será a beneficio del Boys & Girls Club de Puerto Rico”, destacó Llerandi Cruz. El representante agregó que todos los participantes inscritos que crucen la meta recibirán una medalla conmemorativa del evento. Para la categoría de adultos, la premiación será de $200 para el primer lugar. $125 para el segundo y $75 para el tercero en ambas ramas. Para inscribirse en las diferentes categorías podrán hacerlo en la página de internet www.allsportcentral.com o el día del evento en el punto de salida en la marginal de Arecibo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Para más información, puedes comunicarte a los teléfonos (787) 680-7835 y (787) 526-0008.
ARECIBO
5 al 11 de marzo de 2015
Homenaje a Serrano La arecibeĂąa se destacĂł en el fondismo SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ARECIBO La fondista Carmen Serrano, medallista de bronce del maratĂłn de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Ponce 1993, serĂĄ galardonada este sĂĄbado, 7 de marzo como una de las atletas mĂĄs destacadas en los cinco siglos de historia de la Villa del CapitĂĄn Correa. “Le doy las gracias a Dios porque me siento muy honrada por este reconocimiento. Esto me ha hecho sen-
“SĂŠ que este evento serĂĄ un ĂŠxito que unirĂĄ a la familia y no puedo sentirme mĂĄs orgullosa porque se haga en mi nombreâ€?
CARMEN SERRANO Medallista Ponce 93
7
tir como si volviera a ganar una medallaâ€?, dijo emocionada Serrano. La arecibeĂąa defendiĂł los colores patrios en mĂşltiples ocasiones en eventos internacionales y fue reconocida con varios premios incluyendo la Atleta del AĂąo en el 1996 por el ComitĂŠ de Fondismo de Puerto Rico. Precisamente, el homenaje de Serrano serĂĄ durante la primera ediciĂłn de la Carrera 5K Arecibo 500, que forma parte del evento “CelebraciĂłn de los 500 aĂąos del asentamiento espaĂąol e indĂgena de Areciboâ€?. “SĂŠ que este evento serĂĄ un ĂŠxito que unirĂĄ a la familia y no puedo sentirme mĂĄs orgullosa porque se haga en mi nombreâ€?, comentĂł Serrano.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BĂ EZ
Carmen Serrano defendiĂł los colores patrios en mĂşltiples eventos internacionales.
ORTODONCISTAS
Centro OrtodĂłntico del Norte Dr. Ricardo Rossy FernĂĄndez Dr. Humberto PĂŠrez Emmanuelli ORTODONCISTAS
•O Orrtto odoncia donciaa p para pa ara ra niùos niù ùos y adultos adult lto tos o oss •"B •"Bra Brrac aces" s" d dee met meta me etal tal y ttranspare transparentes ra ranspa pare rent nte tes te es •A Aliniadore Al n adorrees inv invisible nvvisib sibleeess • Pla lane anes dent dentales nta tales es • Por Po cit cita ita ta pre previa rev evviaa $YH 6DQ /XLV ‡ 6XLWH $UHFLER 3 5
Tel 787-878-5550
5HSDUWR 0HMtDV 0DQDWt 3 5
Tel. 787-854-0887
Consulta inicial libre de costo con este anuncio
8 ARECIBO 5 al 11 de marzo de 2015
ARCHIVO
Medalla de oro para los ciudadanos destacados
La gala se realizará el 12 de marzo SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ARECIBO La gala para la entrega de la medalla de oro a los ciudadanos destacados será una actividad que cobrará vida el jueves, 12 de marzo como parte de las actividades de celebración del quinto centenario de la Villa del Capitán Correa. El Municipio de Arecibo reconocerá a más de 20 ciudadanos que se han destacado en diferentes facetas. “Lo importante de este evento es que las personas que reconoceremos fueron escogidas por la comunidad arecibeña a través de un proceso de votación que nos permitió homena-
jear a ciudadanos que no necesariamente son de Arecibo, pero que su trabajo ha repercutido innegablemente sobre este municipio y sus comunidades”, explico Carlos Acosta, presidente del comité que organiza la actividad que se llevará a cabo el Teatro Oliver de Arecibo. Entre los homenajeados se encuentran doctores, religiosos, maestros, comunicadores, un piragüero y otros representantes de la sociedad puertorriqueña. Los ciudadanos que recibirán la medalla de oro serán: Nilsa López Rivera, presidenta del Colegio Educativo Tecnológico Industrial, Inc. (CETI); doctor Víctor Rodríguez Bermúdez, profesora Ana Gómez Marrero,
El piragüero Justiniano Torres será uno de los arecibeños que recibirá el galardón por su aportación a la historia de este pueblo. el locutor Eduardo Jové Torres, las religiosas Sor Vicky y Sor Brenda, los servidores comunitarios José Víctor Oliver, José Marrero García y Miriam García; y el promotor cultural Miguel Antonio “Tito” Correa. También se reconocerán a los empresarios Nelson Toledo e Ilia García; Fernando Márquez, Jaime Tosado Martínez e Irma Rivera Rivera. El promotor de historia areci-
beña, Wilfrido Soto, también se le otorgará la medalla de la ciudad al igual que Francisco Serrano (promotor musical), María Josefa González (promotora de la agricultura), el piragüero Justiniano Torres, la artesana Pilar Cepeda, el reportero deportivo José Rodríguez, las comunicadoras Elva Bonet y Gloria Nieves, y los hermanos Santiago Santos; y el escritor Javier Caballero.