Bayamón
Insta
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
ZONA NORTE
HOMENAJE A GLADYS Celebran su exitosa carrera con obras en la región P7 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 4 al 10 de septiembre de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1213 / Una edición de
PIERNAS QUE VALEN ORO
El toabajeño Jorge Cruz cargó con botín de medallas en el Retrorunning World Championship P 14
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
DEPORTES
UTUADO
TERMINÓ LA ESPERA POR LA COTORRA
Se registra histórico nacimiento fuera de El Yunque P4
CAMUY
AVENTURA A CABALLO
Brisas del Mar ofrece una experiencia inolvidable a los visitantes P2
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
De toda la Isla llegan a la Ciudad Romántica para el paseo. Raúl Vega, propietario del potrero Brisas del Mar en Camuy, posa con la cotorra Lola, quien es famosa entre los visitantes.
UN PASADÍA Grandes y chicos viven una experiencia única
A CABALLO
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
CAMUY En medio de hermosas montañas con vista al Océano Atlántico se encuentra el potrero Brisas del Mar en la Ciudad de los Arenosos. El lugar, ubicado en la carretera PR-485, es reconocido por ofrecer excursiones a caballo y albergar un ambiente de fiesta familiar. Las excursiones están diseñadas para que las personas disfruten su paseo admirando las bellas vistas del barrio Yeguada. Actualmente se ofrecen tres
“La amabilidad de nosotros y la experiencia de 27 años ofreciendo excursiones a caballo nos distinguen”
RAÚL VEGA
Propietario del potrero Brisas del Mar en Camuy
recorridos en los cuales pueden participar niños desde los cuatro años y los adultos, que no excedan las 244 libras de peso (por la salud del equino). La excursión más extensa y llamativa culmina en el Puerto Hermina en Quebradillas, lugar que según la leyenda, era la guarida del Pirata Cofresí. Raúl Vega, dueño del potrero, asegura que su larga experiencia garantiza a sus visitantes un trato de excelencia. “La amabilidad de nosotros y la experiencia de 27 años ofreciendo excursiones a caballo nos distinguen”, aseguró Vega,
quien explicó que aquellos que no desean montar a caballo, disfrutan del lugar y tomándose fotografías en el ambiente rústico que conserva la finca. Asimismo, muchos padres optan por dejar que sus pequeños tengan la experiencia de montar, dando vueltas en los predios de la finca. Otra particularidad de Brisas del Mar, es que este es el hogar de Lola, una pícara cotorra que se ha convertido en la anfitriona y es famosa entre los visitantes. Lola se pasea entre los turistas comiendo y bebiendo a su antojo mientras posa una y otra vez con todo el que quiera retratarse con ella. Para Vega, Camuy tiene mucho que ofrecer por lo que invita a los turistas a visitar la zona. “Camuy es la Ciudad Romántica y aquí tenemos uno de los paisajes más bonitos de Puerto Rico”, dijo el propietario de Brias del Mar, donde tiene un área para acampar. El lugar cuenta también con una cafetería y un gazebo para realizar actividades. Está abierto los sábados y domingos, y días feriados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Las excursiones se realizan por orden de llegada y no hay un mínimo de participantes.
Los equinos son bien cuidados en la concurrida finca camuyana.
ÍNDICE MI REGIÓN
4 al 10 de septiembre de 2014
3
Paralizado el traslado de la cárcel de mujeres
Falta de fondos detiene proyecto
HURACANES
BUSCA TU MAPA
BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com
“El Gobierno está en constante comunicación con AFI (Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura), VILLALBA El proyecto anuny todavía están en la evaluaciado con bombos y platillos ción si se puede completar la sobre la nueva cárcel de muAPP. La situación está en el jeres, que se construiría en es- tintero. El Gobierno central te Municipio, hoy día continúa tendría que buscar fuentes en el tintero. de repagos de préstamos de La construcción, que se reasobre $100 millones. Hay una lizaría mediante una Alianza situación económica difícil y Público Privada (APP), se siguen buscando alestá paralizada por ternativas”, sostuvo Hernández. falta de fondos. “Es importanEl alcalde de te el estableVillalba, Luis cimiento de la Javier Hercárcel ante nández, aseLos millones que las condicioguró a EL se necesitan para nes de haciNORTE que la el proyecto namiento de la APP, que percárcel (de mujemitiría la movilires de Vega Alta). zación de la Cárcel Se necesita nueva inde mMujeres de Vega fraestructuca, pero el GobierAlta a Villalba, se encuentra no no tiene un capital para paralizada debido a que el hacer inversión económica Gobierno central no ha ende esa magnitud y tienen que contrado los fondos para comenzar el millonario proyecto, buscar alianzas con la empresa privada y demostrar que que surgió porque la institutiene la capacidad económición penal se encuentra acca para cumplir con ese comtualmente en estado de hacipromiso”, indicó el alcalde de namiento y urge la creación de un nuevo edificio. Villalba.
El alcalde de Dorado, Carlos A. López (camisa roja), anunció el proyecto para cuidar la obra del artista local Jaime Taly Rivera en el residencial El Dorado.
$100
SUMINISTRADA
Síguele el paso a los fenómenos atmosféricos por la zona P 9-10
A restaurar los murales
Agencias unieron esfuerzos para cumplir la iniciativa EL NORTE redaccion@elnortepr.com DORADO El Departamento de Asuntos Culturales Municipal de este pueblo presentó recientemente el proyecto de Restauración de los Murales del residencial El Dorado. Los murales de este residencial El Dorado son un ícono que por cuarenta años han servido de parada obligatoria para turis-
tas internacionales y visitantes en general. “No hemos escatimado en preservar la obra de nuestro querido artista doradeño Jaime Taly Rivera por ello, y en un esfuerzo conjunto con el Departamento de la Vivienda, las compañías que administran los residenciales públicos y los residentes trabajaremos unidos para salvaguardar este tesoro artístico”, señaló el alcalde de Dorado,
Carlos A. López Rivera durante la actividad que se realizó en la cancha del residencial. Los trabajos de restauración y pintura de los murales serán supervisados por el también artista plástico doradeño Rogelio Maldonado, quien junto a los residentes de El Dorado serán custodios permanentes de estas gigantescas obras de arte que son orgullo de este municipio.
A CELEBRAR
EMPLEADO SÍMBOLO La Asociación de Industriales de Puerto Rico está de fiesta P 10-12
Finca abierta para todos en Utuado ARCHIVO
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
La cárcel de mujeres no da abasto para la gran población de confinadas que hay en la institución en Vega Alta.
EL PROYECTO Cooperativo Biodinámico Siembra para Tod@s llevará a cabo su actividad Finca Abierta este sábado, 6 de septiembre en el barrio Salto Arriba de Utuado. La actividad es libre de costo para el público en general y en la misma ofrecerán charlas para que las personas conozcan y entienda el proceso de la siem-
bra hasta que el producto llega a la mesa. El evento comenzará a las 8:00 a.m. con una visita a la siembra aledaños a la tala. El tour servirá de guía para comparar los métodos que se utilizan en la siembra biodinámica. También se ofrecerán demostraciones y orientaciones sobre la preparación del terreno, siembra por transplante y/o directa, control de yerbas adventicias, balance de insectos y en-
fermedades y cosecha. A mediodía habrá para la venta un almuerzo que será hecho en la finca con los productos allí cultivados. Habrá lectura de cuentos para niños a la 1:00 p.m. Media hora más tarde se llevará a cabo el taller de composta biodinámica hasta las 3:00 p.m. Para confirmación sobre la actividad puede comunicarse a los teléfonos (787) 326-1397 y (787) 414-8468.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
COTORRAS QUE TRAEN ESPERANZA
Nacen en cavidad natural luego de 144 años
GERARDO G. OTERO RÍOS Para El NORTE
PARA EL NORTE / JORGE RAMÍREZ
Al parecer las aves encontraron un placentero lugar fuera de El Yunque para procrearse.
UTUADO Un árbol de casuarina, dos cotorras puertorriqueñas y el silencio y la intimidad del Bosque Estatal Río Abajo, en la jurisdicción de Utuado, fueron los protagonistas de un suceso que no se repetía hace más de un siglo. Los esfuerzos por la recuperación de esta ave endémica, clasificada como especie en peligro de extinción hace más de cuatro décadas, vieron su mayor logro con el nacimiento de dos polluelos en estado silvestre, en una cavidad natural del también conocido pino australiano. El histórico suceso fue dado a conocer por la secretaria de Recursos Naturales (DRNA), Carmen Guerrero, durante una conferencia de prensa en los predios del aviario José L. Vivaldi Lugo del mencionado bosque. “Este es el primer nacimiento de dos polluelos en una cavidad natural fuera del área de El Yunque en 144 años”, anunció con orgullo Guerrero. “Nuestros científicos llevan décadas trabajando en la recuperación de la cotorra puertorriqueña y estas son las señales de que nuestra cotorra va bien encaminada a ser autosuficiente”. Miembros del Programa de Recuperación de la Cotorra Puertorriqueña divisaron el nido
por primera vez el 14 de mayo pasado, y estimaron que ambos polluelos salieron volando de su refugio a finales de julio. “Muchos de nosotros crecimos pensando que esta especie no tenía futuro, que se iba a extinguir. Sin embargo, estamos dando cátedra de que se puede hacer la diferencia, de que podemos salvar esta especie y de que puede ser autosostenible en estado silvestre”, señaló, por su parte, el líder del programa de recuperación del bosque, Gustavo Olivieri Cintrón. “Este es un evento sumamente importante ya que nos deja saber que esta especie tiene muchas probabilidades de poder reproducirse sin la intervención del ser humano... Llegar a este punto y poder ver estas señales es una experiencia grandiosa”, agregó.
Olivieri Cintrón destacó que este año se lograron avistar 16 volantones en estado silvestre, el número más alto registrado desde que se liberaron las primeras cotorras en el bosque Río Abajo hace ocho años. Actualmente, el bosque Río Abajo es el hogar de más de 300 cotorras puertorriqueñas. Cien de estos individuos vuelan libremente, mientras que otros 216 se mantienen en cautiverio. “Lo que estamos viendo hoy es la recompensa del esfuerzo de muchas personas que han aportado su talento a este proyecto”, dijo Miguel García Bermúdez, director del Negociado de Pesca y Vida Silvestre del (DRNA). El año pasado se había reportado el primer nido natural, descubierto por el auxiliar de investigación del DRNA, Tomás Medina Cortés, y el biólogo Jong Banchs Plaza. Sin embargo, el mismo no rindió los resultados esperados debido a complicaciones en el proceso de incubación, según se informó.
El bosque Río Abajo es el hogar de más de 300 cotorras puertorriqueñas, y de ellas, 216 se mantienen en cautiverio.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Rosangely Piñeiro. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
MI REGIÓN
THINKSTOCK
4 al 10 de septiembre de 2014
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com LA TRANQUILIDAD del sector Pueblo Norte en Camuy se ha visto amenazada en días recientes por varios delitos cometidos en el área. Según denunció a EL NORTE Joaquín López Rivera, vándalos han incendiado cuatro vehículos y los vecinos han reportado más de una veintena de robos domiciliarios, principalmente de cobre y gas. Uno de los vehículos calcinados Los robos domicile pertenece a liarios reportados la presidenta en la zona de la Asociación de Residentes de la comunidad conocida también como “La Calle Residentes del sector Pueblo Norte, en Camuy, crearán un cuartel rodante para mayor vigilancia. Abajo”. Además quemaron una grúa lo cual puso en gran peligro a los residentes. “Eso nunca había pasado aquí. Es una situación que tiene al pueblo en un estado de alarma tremendo y en un estado de anya tener establecido un plan en la zona se estará establenidad porque nosotros vamos siedad. El pueblo está bien con la Policía Municipal y la esciendo un cuartel rodante para a estar allí hasta que resolvapreocupado. Es de lo único que tatal para intervenir la zona y ofrecer mayor vigilancia a Puemos esta situación”, acotó el líse habla”, expresó López. arrestar a los delincuentes resblo Norte. der municipal. López aseguró que los ciudaponsables de la quema de los “Deben saber estos delinSobre los robos domiciliarios, danos se están reuniendo para vehículos. De hecho, mencionó cuentes que si pretenden que el alcalde aprovechó para alerver cómo pueden aportar en la que uno de los involucrados ya nosotros abandonemos la cotar a sus ciudadanos a radicar solución de este problema. estaba bajo arresto, pero por munidad, pues obviamente es- querellas ya que no hacerlo proPor su parte el alcalde de Caotra fechoría. tán equivocados, ellos tenvoca que las estadísticas no remuy, Edwin García Feliciano dijo estar al tanto de la situación y De igual manera, informó que drían que abandonar la comu flejen la realidad.
20
BREVES / NOTICIAS SEMANA DEL MANATÍ EL CENTRO de Conservación de Manatíes de Puerto Rico de la Universidad Interamericana celebrará por segundo año consecutivo la semana del manatí del 7 al 13 de septiembre. El Centro invita a maestros y estudiantes a participar y a desarrollar actividades para su clases referente a los manatíes y su necesidad de que todos conozcan sobre su estado de peligro de extinción y como todos podemos ayudar en su conservación. Un ejemplo de esto este año, es el concurso de poesía, perfecto para la clase de español o inglés. Los maestros pueden utilizar material educativo provisto en su página www.manatipr.org para hacer actividades. Para coordinar tu visita acceda: http://manatipr.org/visitanos/.
COMPARTEN ESFUERZO ALBERIC USADOS de El Norte y el municipio de Hatillo unen esfuerzos para continuar con el crecimiento económico de la zona norte. Recientemente, celebró su primer aniversario generando oportunidades de trabajo y ofreciendo a la comunidad un gran inventario de autos con excelente garantía y financiamiento. DE FIESTA LE MENINA LE MENINA Boutique y su propietaria, Joelis Cintrón, celebraron el pasado 23 de agosto su quinto aniversario. “Lo que un día fue un sueño y una aventura que dio inicios en el baúl de mi carro, hoy es una realidad, además mis planes de expandir mis alas continúan. Ya comencé con mi tienda de accesorios en Plaza del Sol en Bayamón”, adelantó la propietaria. SUMINISTRADA
Le roban la paz a vecinos
Vándalos amenazan al sector Pueblo Norte en Camuy
SÓLO EN
LARCOOP
5
Joelis Cintrón (al centro) celebró el quinto aniversario de Le Menina Boutique junto a sus asiduas clientas.
TU CARRO NUEVO
1.49 DESDE
%
APR
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
Raúl Ayala, de los hermanos Ayala, es uno de los artistas a quien se le dedica el Bomplenazo.
Pacto a beneficio de sus alumnos
ARCHIVO
6
EDP University y Radel's Novias
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
LA BOMBA y la plena sonarán este sábado, 6 de septiembre en la actividad Bomplenazo: Al Rescate de la Cultura en Bayamón. El evento, producido por la Organización de Cultura Puertorriqueña, tiene como fin mantener viva la cultura y el arte en la Ciudad del Chicharrón. Las actividades comenzarán desde la 1:00 p.m. en River View frente a Los Lugares Wine & Bistro, donde habrá música en vivo, kioscos y artesanos. Como parte del evento se estarán recogiendo fondos para un pequeño plenero con síndrome down. La familia de Alvin Dariel, residente en Bayamón, necesita del apoyo del pueblo para poder cubrir los gastos de su tratamiento. El jovencito fue sometido a una cirugía recientemente para tratar su corazón. Los organizadores de esta actividad hacen un llamado especial a que participen de la misma y hagan su donativo mientras disfrutan de una tarde llena de cultura. Esa tarde serán reconocidos varios pilares de la cultura Puertorriqueña, informó Max Torres, promotor del evento, mediante comunicación escrita. El Bomplenazo se le dedicará
LOS ESTUDIANTES de EDP San Juan School of Design contarán ahora con nuevas oportunidades para dar a conocer sus diseños y recibir ayudas económicas gracias al nuevo acuerdo de colaboración entre Radel’s Novias y EDP University of Puerto Rico. “Para EDP San Juan School of Design es un privilegio contar con la colaboración de Radel’s Novias al proveerle a nuestros egresados una oportunidad real para exhibir sus trabajos y adquirir experiencias que les permitan comenzar a destacarse en la industria”, indicó Gladys Nieves, presidenta de la institución educativa,
SUMINISTRADA
Al rescate de la cultura en Bayamón
A través de este acuerdo los estudiantes de Diseño de Moda Digital en el Recinto de San Sebastián tendrá $2,000 anuales en ayuda económica. Un espacio de exhibición por seis meses en Radel’s Novias para un estudiantes de grado asociado en Diseño de Moda Digital de San Sebastián y para otro de bachillerato de Hato Rey. Además, los dos alumnos seleccionados podrán exhibir sus colecciones en todas las exposiciones de Radel’s Novias en la Isla. Para ser elegidos, estos estudiantes deberán demostrar el mayor desempeño creativo e innovador, según determine un comité evaluador que estará compuesto por facultad y especialistas de EDP San Juan School of Design.
Bomplenazo vaquero este sábado a Raúl Ayala, de los hermanos Ayala de Loíza, y al distinguido vaquero de Bayamón, Carlie Falín. Se reconocerá además a Luis Phillips Verdejo, de los Parranderos de Loíza; Gina Villanueva,
conguera de Plena Armónica; Ángel Alomar, director del Grupo Caribeando; al fotoperiodista Fernando J. Montano; y a Dennis García, mejor conocido como Kykynto, artesano de instrumentos de bomba y plena.
La conguera Gina Villanueva será reconocida en la actividad.
En el del acuerdo crearán el premio Radel’s para un estudiante.
Ramón Rosa7 Presenta: Nueva Línea de Productos tos Sublinguales La fase crónica del Chikungunya dura más de 3 meses y persiste hasta ta 3 años con síntomas principales como artritis, fatiga, debilidad prolongada y severa. Los aceites ceites sublinguales gico y a aliviar los Guanábana Plus & Moringa te ayudará a reforzar tu sistema inmunológico dolores articulares o artritis, ya que contiene más de 36 anti inflamatorios rios naturales. C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) Guanaba Plus: 75% guanábana y 25% moringa, lo más fuerte en el mercado. rcado. KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos,, resfríos, resf res neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas de ntas as con 99.96% 99 9 de efectividad contra bacterias y virus aerotransportados. Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso "Diabetes Terminator" - para la Diabetes (2oz) Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina Ventas al por mayor y al detal Exclusiva por: Jane Angarita (787)402-8662 2-8662 2
Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares (787)854-7006 006 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 Big Save Pharmacy, Sierra Bayamon (787)740-8065 65 Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051 369-0051 69-0051
CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com
continentalglasspr.com
ARCHIVO
MI REGIÓN
4 al 10 de septiembre de 2014
A Gladys Rodríguez se le dedica la edición 50 del Festival Internacional del ICP.
LA REINA
DEL FESTIVAL Honran a Gladys Rodríguez
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA PRIMERÍSIMA actriz Gladys Rodríguez, será la homenajeada del 50mo Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Este año el festival no se limitará a San Juan sino que incluirá presentaciones en Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Humacao, Trujillo Alto, Canóvanas, Carolina, Mayagüez, Vieques y Culebra, anunció el ICP. “Nos hemos empeñado en que nuestra gente vea excelente teatro sin tener que venir a San Juan”, sostuvo la directora ejecutiva del ICP, Lilliana Ramos Collado, sobre el festival que se llevará a cabo del 5 de septiembre al 28 de noviembre. Durante ese periodo se pre-
sentarán siete obras, que “llegarán, como se decía antes, ‘a un teatro cerca de usted’”, destacó la funcionaria. La funcionaria agregó que confía que otros municipios se interesen en recibir obras de teatro. “Esperamos que más municipios se unan al entusiasmo teatrero y nos ayuden a llevar nuestro mejor arte escénico en el área metro y más allá” La cartelera incluye la obra El Arte del Monólogo, dirigida por Rafael Acevedo. Esta se presentará el 17 de octubre en el telón del Teatro América de Vega Baja. Mientras que, El Lazarillo de Tormes, dirigida por Miguel Diffot, contará con más de 20 personajes en escena. Habrá funciones del 10 al 28 de noviembre en los municipios de Dorado, Vega Alta y Vega Baja.
7
4 al 10 de septiembre de 2014 8 El NORTE
W:3.4869in H:3in
W:3.4869in H:3in
• • • • •
Tarjetas • Banners Flyers • Cruzacalles Post Card • D-Boards T-Shirt Design • Vehiculos Full Wraps Libretas de Recibo • Rotulos Servicio a Toda la Isla
Carr. #2 KM 110.3 Isabela, P.R. 00662
787-609-6055
El NORTE
4 al 10 de septiembre de 2014 9
SUMINSITRADA
10 EMPLEADO SÍMBOLO MISIÓN FIJA EN
THINKSTOCK
4 al 10 de septiembre de 2014
Exitoso vínculo empresarial EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA LABOR de la Asociación de Industriales se nutre del liderazgo de profesionales que a través de sus regiones y comités de trabajo ayudan a buscar soluciones y alternativas a los retos que enfrentan las empresas. Sus regiones son: Metropolitana, Metropolitana-Oeste y Este, Norte, Oeste, Sur y Centro-Oriental.
Reconoce al Empleado Símbolo
LA INDUSTRIA JOSÉ R. RODRÍGUEZ Director Región Norte de la Asociación de Industriales de Puerto Rico
LA ASOCIACIÓN de Industriales de Puerto Rico(AIPR), desde hace más de 30 años, lleva a cabo las actividades de Empleado Símbolo, donde se reconoce a los empleados de nuestras empresas socio por su compromiso, dedicación, excelencia y su aportación al desarrollo socioeconómico de la Isla. La AIPR es la principal organización privada, voluntaria y sin fines de lucro, eje del desarrollo industrial de la Isla. Nuestra misión es fortalecer la cultura industrial/empresarial para adelantar la competitividad de nuestros socios.
Nuestra Región Norte comprende 89 empresas establecidas en los pueblos de Arecibo, Barceloneta, Camuy, Ciales, Corozal, Florida, Hatillo, Lares, Manatí, Morovis, Utuado, Vega Alta, Vega Baja, Dorado, Toa Alta y Toa Baja. El Empleado Símbolo es una de las actividades cumbre de nuestra organización en la cual se promueve el reconocimiento del talento de nuestros trabajadores en el quehacer diario. El éxito sostenido de las empresas depende significativamente de tener al empleado en el centro de su filosofía operacional. Los empleados son el estandarte de nuestras organizaciones para lograr nuestras metas y
objetivos, así como la satisfacción de nuestros clientes por nuestros servicios y/o productos. Su desempeño ejemplar, compromiso y la calidad alcanzada son la clave de nuestro éxito empresarial. Un Empleado Símbolo representa los más altos valores de conducta. Es un ser humano especial, gestor en su comunidad, en su vida espiritual y en su trabajo. Este marca la diferencia con altos “estándares de calidad” en todo lo que hace, brillando como el modelo a emular, y por esto será siempre reconocido por todos y es digno de admiración y respeto. ¡Nuestras felicitaciones a nuestros Empleados Símbolo 2014!
José Rodríguez
Johanna Oliveras Maisonet Felicitamos a Johanna Oliveras Empleado Símbolo 2014 de Janssen-Manatí por sus 17 años de servicio en la compañía y solidaridad con las causas benéficas. Su compromiso y pasión por las comunidades en las que vivimos y trabajamos la han llevado a ganarse el respeto y apoyo de nuestra organización y ha sido un ejemplo para todos nosotros. Nuestro Credo establece que “Debemos ser buenos ciudadanos apoyar las obras de beneficio social” y Johanna ha hecho de Nuestro Credo su estilo de vida. En Janssen-Manatí nos sentimos orgullosos de que seas parte de nuestra familia.
EMPLEADO SÍMBOLO 4 al 10 de septiembre de 2014
11
Destaca el talento y recurso humano Apuestan a su competitividad JAIME L. GARCÍA Director ejecutivo de la Asociación de Industriales de Puerto Rico
ción de Industriales de Puerto Rico ha reconocido esta ventaja competitiva a través de nuestro programa de reconocimiento a nuestros Empleados LA ASOCIACIÓN de InSímbolo. dustriales de Puerto A través de la Rico representa pasión, produccerca de 1,200 tividad, dedicasocios de todos ción, adaptalos sectores: Los socios que ción al cambio, manufactura, representa la compromiso servicios, coAIPR con la innovamercio y consción y sobre todo, trucción. los altos principios Uno de los princiéticos de nuestro repales elementos de curso humano podremos competitividad de Puerto Riasegurar el crecimiento econóco es nuestro talento, nuestro mico de nuestras empresas y la recurso humano. prosperidad sustentable de Estos hombres y mujeres que Puerto Rico compitiendo dentro con su capacidad, compromiso y dedicación día a día dan el má- del marco de un mercado global. Felicidades a todos nuestros ximo para asegurar la calidad de Empleados Símbolo. los productos que manufactuNuestro futuro está en sus ran y los servicios que ofrecen. manos. Por más de 30 años la Asocia-
Jeanette Márquez Administrative Associate VIII (17 años y 2 meses)
SUMINISTRADA
1,200
Isaías Colón Quality Control Clerk (27 años y 10 meses)
Jorge Cintrón Shift Coordinator (28 años y 7 meses)
Charlie Román Regular position: Formulation / Packaging Operator. Asignación Temporera: Mechanic Operator II (4 años)
David Acevedo Regular position: Formulation / Packaging Operator. Asignación Temporera: Packaging Operator ll (18 años y 11 meses)
José Santiago Tapia Regular position: Formulation / Packaging Operator. Asignación Temporera: Shift Coordinator (19 años y 5 meses)
Miguel A. Rivera Operator Mechanic / Instrument Technician (16 años y 8 meses)
Arnaldo Ortiz Jaime L. García
Utility Operator (2 años y 11 meses)
12
EMPLEADO SÍMBOLO 4 al 10 de septiembre de 2014
SUMINISTRADA
Entrega a la excelencia y al trabajo productivo Empresas reconocen su labor
WALESKA RIVERA Presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico LA ASOCIACIÓN de Industriales de Puerto Rico celebra la ceremonia del Empleado Símbolo desde hace 34 años. En ningún momento antes, esta ceremonia cobró mayor relevancia que en el momento presente. A través de la pasión, productividad, dedicación, adaptación al cambio, compromiso con la innovación y sobre todo, los altos principios éticos de nuestros Empleados Símbolo, podremos asegurar el crecimiento económico de nuestras empresas y la prosperidad sustentable de Puerto Rico compitiendo dentro del marco de un
mercado global. No es la primera vez que Puerto Rico supera situaciones difíciles por medio del esfuerzo de su gente. Gente entregada a la excelencia y al trabajo productivo, que lucha por un mejor mañana. Porque creemos en Puerto Rico y tomamos control trabajamos día a día para devolverle el “rico” a Puerto Rico. Rico en valores, cultura y desempeño. Y lo hacemos, con voluntad, compromiso y desempeño. Nuestros Empleado Símbolo se distinguen entre sus compañeros. Esto les ha merecido que sus empresas los reconozcan y los señalen como buenos ejemplos de lo que es un modelo a emular. Nuestras felicitaciones a todos los premiados.
Premian a los mejores en la AIPR EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Waleska Rivera
EL PROGRAMA de Empleado Símbolo de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) fue creado para reconocer aquellos empleados que con su esfuerzo han contribuido a la economía y desarrollo de su compañía y de Puerto Rico. Alguno criterios para la nominación de los empleados son: méritos, asistencia, votación, años de servicio, productividad, entre otras. La actividad de premiación de la Región Norte será este viernes, 5 de septiembre, en el Hotel San Juan desde las 7:00 p.m.
MI REGIÓN
4 al 10 de septiembre de 2014
SUMINISTRADA / SAL.PR
TATIANA HERNÁNDEZ Sal.pr VEGA BAJA Up Restaurant and Bar queda localizado en el segundo nivel de una ferretería ubicada en un edificio gris y rojo en la carretera PR-2. El restaurante es acogedor, familiar y perfecto para reuniones de negocios. En Up Restaurant and Bar lo importante es la comida. El churrasco es bien suave, y permanece en la parrilla el tiempo exacto para que quede término medio -la cocción preferible para las carnes. Si te gusta bien cocida, no te preocupes que también lo puedes pedir así. También disfrutarás de unos camarones al ajillo cocidos a la perfección. Puedes acompañarlo con papas salteadas, batones de plátano, arroz con habichuelas, tostones o amarillos. Debes probar el salmón; es recomendado por todos en el restaurante. Está cocinado a fuego lento y por eso la consistencia es excelente. Lo peculiar de este plato es la salsa -fusión de jengibre y guayaba- que cubre ligeramente al pescado. Es tan mágica como para pedir un poco extra y echar-
Comida a otro nivel en el Melao Melao Visita el Up Restaurant and Bar le más por encima. El chef René Zayas encontró el punto del melao en la paleta de sabores asiáticos y caribeños. El salmón viene acompañado con un plato de la riquísima pasta fetuccini con salsa alfredo -a otro nivel. La pasta se prepara a diario. Las bebidas también son fantásticas y aunque la receta de la Sangría Up es secreta, podrás probarla y disfrutarla. Para cerrar con un chocolatoso broche, saborea el sedoso, cremoso y divino crème brûlée de Nutella.
ATMÓSFERA RELAJADA El lugar es precioso. La elegancia se convierte en modernismo con luces neón de ambientación. Puedes llegar desde las
11:00 a.m. los lunes, miércoles, jueves y viernes para disfrutar del menú de almuerzo y los especiales. A partir de las 3:00 p.m., ofrecen el menú de cena, que provoca que la imaginación se vaya a las nubes. Lo bueno de este lugar es que -aunque se ve muy elegante- puedes visitarlo justo después de haber pasado un día de playa, kayakeando en la laguna Tortuguero o de road trip. Con mesas al aire libre, puedes sentirte tranquilo si el traje de baño está mojado. Y si prefieres entrar y no tomar más sol, asegúrate de llevarte un abrigo.
13
CLASIFICADOS ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE CLASES
HOSPEDAJE SE NECESITA HOSPEDAJE PARA SEÑORA MAYOR SIN VICIOS. Necesita hospedaje en Isabela o Quebradillas. Se prefiere en el pueblo. Ella hace los quehaceres y es limpia. Inf. tel. 325-648-2566 Sra. Julia (E.1216)
ALQUILER VEGA BAJA, CALLE BALDORIOTY #9 se alquilan aptos. de 2 y 3 habitaciones. Adicional otro disponible en San Vicente calle #12 /205B inf. tel. 787-478-5397 Sr. Rolón (E.1216) ARECIBO, ISLOTE se alquila casa 3 hab, 2 b, cocina y marquesina. Con vista al mar. Buena ubicación. Se acepta sección 8. $500 mens. inf. tel. 813-454-5891 Sra. Carreño (E.1217) HATILLO, SECTOR ORATORIO, Se alquila Apto. de 1h, incluye estufa, estacionamiento 2 autos, desde $380.00 mensuales. Inf. con Diana Rodriguez al 508-831-8644 (E.1218) CAMUY, ZANJAS se alquila apto. de 1 hab. equipado con todo. Incluye agua y luz. $375 mens. inf. tel. 787-450-4908 Sra. Vega (E.1215)
CAMUY, ZANJAS, THE POOLS HOUSE se alquila local de actividades con piscina, para todo tipo de ocasión. inf. tel. 787-450-4908 Sra. Vega (E.1217)
AUTOS MITSUBISHI SE RAGALA CUENTA MITS. LANCER AUT. 2012 PAGA $199 TEL. 787-800-8040 (E-1216) TOYOTA SE REGALA CUENTA TOYOTA HIGHLANDER 2010 PAGA $389 TEL. 787-800-8040 (E-1216) FORD SE REGALA CUENTA FORD EDGE SEL 2011 PAGA $379.00 TEL. 939-640-7426 (E-1216) SUZUKI SE REGALA CUENTA SUZUKI SX4 GTS 2013 PAGA $199 TEL. 939-640-7426 (E-1216) AUTOS SIN PRONTO, SIN INTERESES Y SIN CRÉDITO si no cualificas con las ofertas que tenemos se gana $10,000. 40 Años o más. Calidad Auto Carr. 2 Km. 43 Vega Baja, tel. 787-858-4343 (E-1218)
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
El salmón es cocinado a fuego lento y está cubierto por una salsa de jengibre y guayaba
DEPORTES
DEJÓ
PARA EL NORTE / ALVÍN J. BÁEZ
4 al 10 de septiembre de 2014
El boricua compitió con los mejores del mundo
SU HUELLA EN ITALIA AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
TOA BAJA En el 2004 Jorge Cruz comenzó un singular pasatiempo al correr de espalda, pero nunca imaginó que llegaría tan lejos. El atleta toabajeño se inspiró al conocer que existían personas con récord Guinness corriendo de espalda. “Quise convertirme en el primer puertorriqueño que corre de espalda”, recordó Cruz, quien decidió entrenar y tener su primera prueba en el medio maratón Ché Márquez, de Toa Baja. “Pensaban que yo estaba relajando con que iba a correr 21 kilómetros de espalda y mucha gente pensaba que estaba loco”, dijo Cruz, quien completó la ruta en tres horas y 25 minutos. “Muchos de frente no llegan y yo de espalda pude llegar”, dijo con orgullo el fondista, quien ya ha completado 90 carreras. Las burlas no se hicieron esperar, pero Cruz las utilizó como motivación para continuar mejorando en lo que se convirtió en su pasión. “Me decían que yo estaba loco, que así corren los muertos, y hasta que tengo la transmisión
rota. Eso me motivó a seguir superándome cada día más y no dejarme llevar por las burlas”, explicó el atleta de 46 años, quien ha sufrido una sola caída en el Maratón La Guadalupe en Ponce. “Hubo un cambio en la ruta y me caí, pero me levanté y seguí corriendo”, aseguró. Con el tiempo, Cruz se ha ganado la admiración y el aplauso de los seguidores del fondismo y el público que asista a cada carrera en la que participa. Su dedicación y esfuerzo por llegar a la perfección, le permitió representar a Puerto Rico y competir por primera vez en la quinta
edición de World Championship of Retrorunning, que se llevó a cabo en Italia en agosto pasado. Cruz compitió y ondeó La Monoestrellada en lo más alto del podio al brillar en su categoría. El toabajeño, quien viajó sólo a Italia, se alzó con la medalla de oro en los 10,000 metros y plata en los 5,000 metros. Su demostración llamó la atención e Italia lo escogió para correr el relevo 4x100 y ganó oro. En los 1,500 metros le otorgaron una medalla de participación y fue galardonado además con una medalla especial de Atleta Sobresaliente.
En sus inicios Jorge Cruz corría acompañado por sus hijos y amigos, pero ahora lo hace solo con la experiencia adquirida.
El fondista toabajeño muestra orgulloso las medallas conquistadas en el campeonato mundial de espalda.
Revalidan en los Gay Games
mano, pero fuimos y nos hicimos sentir”, destacó González, quien jugó en la edición de 2010 en Alemania, donde los boricuas también se llevaron la prerevalidar esa medalla de sea dorada. oro. Es un orgullo patrio”, El equipo campeón quiere expresó emocionado el continuar represenmoroveño Jonathan tando a Puerto RiGonzález. co con orgullo “Es una meztambién quiecla de emore que otros ciones todo el trabajo atletas de la que hemos comunidad Las cantidad de hecho y por LGBT puedan disciplinas de los todo el sacompetir en Gay Games crificio antes París 2018. de llegar a Cle“Queremos que veland. Fue un en los próximos juecamino arduo porque gos podamos ir más bono recibimos el apoyo que ricuas. No solo en voleibol, esperábamos del Gobiertambién en otros deportes. no, ni de la empresa privaHubo delegaciones bien da. Muy pocos nos dieron la grandes y queremos que más atletas se unan a nosotros para representar a Puerto Rico en todas las disciplinas”, exhortó Vázquez.
Puerto Rico conquistó la medalla de oro en voleibol LOS PUERTO Rico Golden Boys revalidaron como medallistas de oro en el voleibol masculino en la novena edición de los Gay Games, que celebró su novena edición en Cleveland, Ohio. Los boricuas vencieron, 25-17 y 25-22, a la representación de Australia en la División BB. Puerto Rico tuvo la oportunidad de jugar con varios equipos incluyendo Brasil, Colombia y Estados Unidos, y al finalizar el torneo, que duró tres días (10 al 13
de agosto) acumularon récord de 16 parciales ganados y cinco perdidos. “Terminamos el juego con tres bloqueos. Dominamos muy bien el bloqueo y el pase estuvo estable en todo el torneo”, destacó el central bayamonés Harold Cabrera, quien hizo los importantes tres puntos frente a la malla para colgarse el oro. “Jugamos muy bien. Nos fuimos de tú a tú con equipos de Estados Unidos, Brasil y le ganamos a Colombia. Demostramos nuestro nivel”, indicó con orgullo, por su parte, el jugador utuadeño Luis Olivero. Puerto Rico fue uno de los 20 equipos que compitió en la rama masculina. “La meta en Cleveland era
DEPORTES
4 al 10 de septiembre de 2014
15
37
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
Yeziel Mora es estudiante de Tecnología Deportiva en la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
Listo para su cita centroamericana
Yeziel Morales debuta en México años ya estaba en la selección nacional adulta de natación. Representó a Puerto Rico SIGUIENDO los pasos de sus en competencias internaciohermanos mayores, Christian nales incluyendo el Campeoy Yadier Morales, Yeziel pisó nato Mundial de piscina corta en Turquía(2012) y en el Munpor primera vez una piscina a dial de piscina larga en Espalos tres años de edad en la Bayamón Military ña (2013). El año pasado duAcademy (BMA). rante el Torneo InTres primaveras pasaron ternacional de cuando el natación en joven nadaRepública DoLos eventos en minicana, Yedor llegó al que competirá ziel hizo la Bayamón Yeziel Morales en Swimming marca mínima Veracruz 2014 para los eventos Team para hacer del Comde 50 y 100 meplejo Deportivo tros espalda, 200 Efraín Calcaño Alicea metros mariposa, 400 su segundo hogar. metros libres y 4x100 metros “Recuerdo que vi por la telecombinados para asegurar su boleto a sus primeros Juegos visión todas las competencias de natación de los JueJuegos Centroamericanos y gos Centroamericanos y del del Caribe este noviembre en Caribe de Mayagüez 2010 y Veracruz, México. me propuse, que para los pró“Quiero dar gracias a Dios ximos Juegos yo tenía que esporque con su apoyo y mi estar ahí representando a Puerfuerzo he demostrado que los to Rico”, expresó el atleta de sueños se hacen realidad. Estoy trabajando bien duro para 18 años de edad. representar a Puerto Rico con Tras culminar los Juegos, su mucho orgullo”, destacó Yeziel. meta fue trazada y a los 14
5
Jorge Rivera, Harold Cabrera, Jonathan González, Miguel Vázquez Rivera y Luis Olivero Figueroa forman parte del equipo campeón.
Bayamón FC presente en la selección EL NORTE redaccion@elnortepr.com BAYAMÓN Nueve de los 22 jugadores que integran la Selección Nacional Mayor de la Federación Puertorriqueña de Fútbol son del Bayamón Fútbol Club (BFC). La franquicia de la Ciudad del Chicharrón vuelve a aportar significativamente a las seleccio-
nes nacionales con estos jugadores que fueron convocados para jugar en la primera fase de la Copa del Caribe de países. El estelar Alexis Rivera encabeza el grupo del Bayamón FC que vestirá los colores patrios en tan importante cita futbolística. También estarán del onceno bayamonés los jugaores Joel Rodríguez, Steven Estrada, Álvaro “Varo” Betancourt, Andrés
Pérez, Eduardo “Waldy” Jiménez, Samuel “Toto” Soto, Eloy Vélez y Carlos Rosario. Puerto Rico busca el pase a la Copa Oro a disputarse el próximo año en los Estados Unidos. Los boricuas se medirán a las selecciones de Guyana Francesa, Granada y Curazao los días 3, 5 y 7 de septiembre en el Estadio Juan Ramón Loubriel, hogar del Bayamón FC.
ARCHIVO
PARA EL NORTE / ÁNGEL LUIS GARCÍA
EL NORTE redacción@elnortepr.com
Alexis Rivera, de Bayamón FC, jugará con la Selección Nacional.
4 al 10 de septiembre de 2014 16 El NORTE
pres ppresenta pr rees essenta e n ta
r o j e m a l a s e Regr A DE OBSTÁCULOS DEL AÑO CARRER
6:00 a.m.
28 CCiudaton i u d a ton o
S
Guay e d s e l a r e” Mo io “Quijot
4 1 0 2 e d e br
: Coliseo a d a g e l l alida y
Mar
m e i t p e m o s c . k e t e i g e d .r ww
:w Inscríbete
Auspician:
nabo
8-7665 6 3 7 8 7 : s ipcione Info. Inscr
Produce:
QUA
CROSSTRAINING