Insta
Bayamón
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
QUEBRADILLAS
DEL SALÓN AL 9-1-1
Juan Morales Vargas tiene a su pueblo siempre presente P2 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 4 al 10 de diciembre de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1225 / Una edición de
CREATIVIDAD EN DUPLA
PARA EL NORTE / ALVIN J. BAÉZ
BAYAMÓN
Arte al natural es la propuesta de los gemelos Javier y Jaime Suárez Berrocal P 8-9
DEPORTES
VÁMONOS DE ROAD TRIP
Los Brewers se coronan en el Béisbol Clase A P 14
Ciudad, campo, playa y mucho para disfrutar P6
TOA BAJA: CAMPEÓN
MANATÍ LO TIENE TODO
Isabela
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
Juan G. Morales Vargas durante la ceremonia de juramentación. Lo acompaña el alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez.
ORGULLOSO DE SUS RAÍCES
LA CALIDEZ y la humanidad que rodeó la formación y crianza del quebradillano Juan Gabriel Morales Vargas, siguen siendo a su juicio, los valores que lo han impulsado a realizar un excelente trabajo como servidor público desde su pueblo natal hasta ocupar ahora uno de los cargos más importantes y con mayor responsabilidad rales Vargas, de 30 años, en enpara todos los puertorriqueños trevista con EL NORTE. al ser nombrado director Morales Vargas ejecutivo del Sistecreció en el secma de Emergentor Las Tablas cias 9-1-1. de Quebradi“Los roles que llas y compledesempeñé tó su maestría por mucho La edad del en Gerencia de tiempo en el nuevo director la Universidad municipio de ejecutivo del Turabo, en Quebradillas e Isabela, donde se Isabela, me sirviedesempeñó como ron para reconocer secretario de salud en que los servidores públieste municipio. cos no nos podemos aislar de la En Quebradillas trabajó como gente y cuando uno llega a posisecretario operacional, director ciones así, uno tiene que tener de Manejo de Emergencias y los pies sobre la tierra”, dijo Mo-
El quebradillano Juan G. Morales Vargas al mando del 9-1-1
30
PARA EL NORTE / ISMAEL J. FERNANDEZ
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
El director ejecutivo del Sistema de Emergencias 9-1-1 durante una rueda de prensa con la Procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, sobre un acuerdo entre ambas agencias.
fue vicealcalde. “La educación en administración pública que adquirí en Quebradillas e Isabela, la puse cónsona con el calor humano y con la gente. Cuando tenemos humildad y compromiso con lo que hacemos para el pueblo de Puerto Rico, todo saldrá bien”, sentenció orgulloso de su trabajo en años pasados. Su bachillerato en Educación Comercial con concentración en Sistemas de Oficina del National University College lo llevó antes a dirigir las aulas de la escuela superior Juan Alejo Arizmendi en Quebradillas. Morales Vargas admitió que debe mucho al ejercicio de la educación porque desde su perspectiva, fue lo que le ayudó a entender las implicaciones del contacto directo con la gente. “En la escuela tuve la oportunidad de desarrollar mi vocación por el contacto directo con las personas. Así pude entender la gran responsabilidad de administrar y de implementar estrategias para ayudar a los demás. Quise hacer de la escuela la cuna de profesionales que hoy es”, manifestó el quebradillano, quien es soltero, no tiene hijos y ya no reside en la Guarida del Pirata. Desde que asumió la responsabilidad de dirigir el Sistema de Emergencias, Morales Vargas asegura que ha estado guiado por las estrategias que implementó en Quebradillas y que está seguro de que servirán también para transformar el Sistema que hoy dirige y que necesita no sólo una reestructuración de sus recursos, sino que necesita hacerse sensible con las necesidades del pueblo. “Me siento orgulloso de haber crecido en Las Talas, de haber crecido en Quebradillas y dirigiré este sistema, no para engrandecerme en orgullo, sino en corazón”, afirmó Morales Vargas.
ÍNDICE MI REGIÓN
SUMINISTRADA
4 al 10 de diciembre de 2014
3
Innovadora ayuda para manatieños
ZONA NORTE
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Estudian el asma entre gemelos idénticos P4
BUSCAN LA CLAVE
Programa beneficia a estudiantes
Educación a través de la tierra
Alumnos siembran aguacates, yautía amarilla y pitahaya EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO Unos 200 estudiantes de diferentes escuelas del país participaron de la siembra de aguacates, yautía amarilla y pitahaya en una finca del barrio Dominguito de este municipio. Se trata de un programa de siembra originado por el Municipio de Arecibo en colaboración con el Departamento de
Educación (DE) para darle vida al sector agrícola y generar crecimiento económico, estimulando a los jóvenes con conocimiento en la tierra. Hace una semanas dos decenas de maestros del DE, fueron adiestrados en la Estación Experimental Agrícola en Isabela con el objetivo de que éstos compartieran los conocimientos aprendidos a los jóvenes participantes. “Estamos comprometidos
con la transformación de Arecibo a través de proyectos como éstos, que sirven de puente para que sean emulados en el resto del país”, destacó Carlos Molina, alcalde de la Villa del Capitán Correa. “La idea es trabajar por nuestra tierra de todas las maneras posibles porque el fruto de lo que allí se coseche, generará empleos directos en Arecibo además de actividad económica”, agregó.
28
Carlos Molina cree en la rehabilitación EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO El alcalde de la Villa del Capitán Correa, Carlos Molina, realizó una actividad el pasado Día de Acción de Gracias con un grupo de confinados y la Policía Municipal de este pueblo costero. “Sé que la época navideña sin duda es una difícil para todos ustedes y sus familias. Ustedes saben que yo creo en el proceso de
rehabilitación y por eso los tenemos trabajando con nosotros. Lo importante es que cada uno de ustedes hagan un cambio real en sus vidas y cuando tengan la oportunidad de salir en libertad sean agentes de cambio y lleven un mensaje a todos de la importancia de hacer el bien y cumplir con las leyes de nuestro país”, expresó a los confinados el también exsecretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR).
Los 20 confinados, que forman parte de varias brigadas de ornato y limpieza en esta ciudad norteña tras un acuerdo con el DCR, compartieron en un almuerzo junto a un grupo de oficiales de la uniformada municipal a cargo del comisionado Juan Medina. Luego del almuerzo con los presos, el alcalde realizó una cena en la plaza pública de Arecibo para compartir con los deambulantes.
BAYAMÓN
PITIRRE CELEBRA LOGROS
Primera dama apoya el programa P5
SUMINISTRADAS
De todas partes de la Isla llegaron estudiantes a la finca en el barrio Dominguito de Arecibo.
amplia de carreras con la introducción a estos campos y al ayudarles a desarrollar sus destrezas de liderazgo”, indicó JANSSEN Pharmaceutical Mario González, gerente gelanzó el programa Bridge to neral de Janssen en Manatí. Employment (BTE) para 57 El programa provee mentoestudiantes de décimo grado ría y atención especial a los en los municipios de Manatí y estudiantes seleccionaGurabo, como parte de dos en ciencia, tecla estrategia de Tanología, ingenielento Temprano ría y matemáque busca inticas (STEM teresar a la por las siglas generación en inglés) y del milenio Los alumnos sigue el proen las cienescogidos de la greso de ellos cias vivas del escuela Petra durante tres sector manuCorretjer años hasta su facturero. graduación. Janssen, con un Un grupo de 28 estucomplejo de manufacdiantes fueron seleccionados tura en Manatí, sometió una del programa de la escuela propuesta a BTE, un prograsuperior Petra Corretjer en ma global de Johnson & JoManatí. El programa también hnson creado en 1992 para desarrolla la autoestima, lideayudar a los jóvenes a construir futuros sólidos al presen- razgo y la colaboración entre los estudiantes escogidos. tarles una gama de carreras El programa incluye la colaen las ciencias, tecnología, y boración del DE, la Universidad el sector de la salud. de Puerto Rico, Recinto de Río “Esto es parte de nuestro Piedras, ASPIRA y empleados credo: servir a las comunidade Janssen, que sirven como des al ayudar a los jóvenes a mentores voluntarios. tener acceso a una gama más
El programa Bridge to Employment (BTE) ayudará a 57 jóvenes de décimo grado, 28 de ellos cursan estudios en Manatí.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
THINKSTOCK
Reconocen el talento especial
Una ceremonia única para ellos
El estudio se enfocará en gemelos idénticos de 6 a 17 años.
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Rivera (canto), de la escuela Domingo Aponte, en Lares; Fabián Rodríguez (timbalero), de la escuela Arturo Somohano, TOA BAJA El anfiteatro de la en Bayamón; entre otros. escuela Dr. Pedro Albizu Los destacados Campos de este académicamenmunicipio, sirvió te fueron Yadiel de escenario Carrero, de la para la activiescuela Antodad de la Senia Sáez, en cretaría AsoJovencitas celeToa Baja; Ánciada de braron además gel Cruz, de la Educación su quinceañero escuela Ricardo Especial (SAArroyo, en DoraEE) en la que se do; y Jomeili Maldoreconoció el talennado Torres (escuela Luto y esfuerzo de estudovico Costoso), Adrián Gradiantes con necesidades esxinera (Manuel Bou Galí), Mipeciales. chael Guadalupe (Tomas OnEn la Gala de Talentos en la gay), Fabián Rodríguez, (Artuque los protagonistas fueron ro Samohano), Cesar Orlando estudiantes de escuelas públi( Miguel de Cervantes) Desticas. Se destacaron los estuny Martínez y Lisandra Sandiantes Christopher Rivera tos, (Dr. José Padín), todas en (canto), de la escuela Luis M. Rivera, en Quebradillas; Yanelis Bayamón,
SUMINISTRADA
17
TRAS LA CLAVE
DEL ASMA Buscan gemelos para investigación
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Los estudiantes de Educación Especial demostraron sus habilidades en el canto y baile durante la Gala de Talento.
UN EQUIPO de investigadores de Puerto Rico busca entender cómo la genética y el ambiente se relacionan con la alta incidencia de asma en la Isla. Para conducir la investigación, el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de
Puerto Rico hace un llamado para reclutar gemelos voluntarios de entre 6 y 17 años. “Una tercera parte de los niños puertorriqueños padecen de asma, y estamos investigando para determinar por qué esta prevalencia es tan alta. Los
puertorriqueños tienen la prevalencia de asma más alta de los Estados Unidos”, explicó la doctora Glorisa Canino, directora del Instituto de Investigación en Ciencias de la Conducta del RCM. Canino señaló que la investigación se enfoca en la prevalencia de asma entre los gemelos monocigóticos (idénticos) versus los gemelos fraternos. A pesar de que la genética es un factor vital en la alta prevalencia de este padecimiento en la Isla, la doctora enfatizó que también hay que tomar en consideración los factores ambientales. El estudio sobre la genética y la epigenética del asma en Puerto Rico se realiza en colaboración con el doctor Juan Carlos Celedón, investigador principal de la Universidad de Pittsburg y experto en la genética del asma, y la doctora Edna Acosta, directora del proyecto en el RCM. Con relación a los voluntarios, Acosta explicó que deben ser gemelos idénticos que residan en San Juan, Bayamón, Guaynabo, Carolina, Trujillo Alto, Canóvanas o Cataño. Los interesados en participar de la investigación, pueden escribir a gemelospr.rcm@upr.edu o llamar al (787) 754-8624. Igualmente, pueden visitar la página en Facebook Registro de Gemelos de Puerto Rico.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
SUMINISTRADA
Celebran el Día de Logros del programa Pitirre
Han atendido más de 1,500 personas EL NORTE redaccion@elnortepr.com BAYAMÓN La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, compartió el impacto a las comunidades y los logros alcanzados bajo el programa Pitirre, durante su tercer año de servicio a la comunidad. El programa Pitirre, adscrito a
Firmes en su lucha por la costa REBECCA BANUCHI Para EL NORTE LA ORGANIZACIÓN Toabajeños en Defensa del Ambiente continuará los actos de desobediencia civil en busca de frenar el desarrollo de un paseo lineal para peatones y ciclistas en la playa del área de Levittown. Juan Camacho, portavoz del
la Fundación Iniciativa Comunitaria (ICI), que dirige el salubrista José A. Vargas Vidot, ofrece servicios integrados de salud física y mental para personas mayores de 18 años que están activos en el uso de sustancias controladas. De igual forma ofrece ayuda para los familiares afectados por la condición de adicción de
Manuel Quiles aprovechó para tomarse un selfie con José A. Vargas Vidot (al centro) y la primera dama Wilma Pastrana Jiménez.
grupo comunitario, afirmó que, a pesar de los intentos por detener el proyecto desde septiembre del año pasado, los desarrolladores insisten en realizar las obras que, a juicio de los activistas, comprometen la estabilidad y la integridad de la costa toabajeña. “Luego de año y medio, han recomenzado el proyecto, y nosotros hemos sido claros, le hemos planteado a la Autoridad de Carreteras (y Transportación) y al DRNA (Departamento de Recursos Naturales y Ambientales) que no vamos a permitir, bajo ninguna circunstancia, una construcción sobre la
zona marítimo terrestre, sobre una playa deteriorada en términos de erosión”, argumentó. “Lo mejor que puede hacer el Gobierno es, si no tiene los recursos para arreglar el problema de erosión, que la deje tranquila”, añadió Camacho. El portavoz de Toabajeños en Defensa del Ambiente señaló que, como parte del desarrollo, habría que deforestar el área, lo que eliminaría palmas, plantas de uva playera y otros arbustos del litoral. El riesgo, según Camacho, es que retirar la vegetación costera aumentaría el peligro de inundaciones provocadas por marejadas.
MI REGIÓN
4 al 10 de diciembre de 2014
algún paciente. “Hablar de Pitirre supone hablar de muchas otras cosas que nos llevan a un mismo lugar”, dijo Pastrana Jiménez. “Significa perdón, significa amor, pero sobre todas las cosas, significa una labor de misericordia. Y cuando hablamos de misericordia, nos referimos a tener compasión por los demás y desprendernos de muchos prejuicios sin importar la carga, las emociones o el tiempo que dedicamos para ayudar a aliviar el dolor del alma”, expresó la primera dama durante la actividad que fueron fueron recono-
5
cidos 52 participantes del programa en el Hospital Regional Ramón Ruiz Arnau en Bayamón. El programa Pitirre ha atendido al menos, tras concluir el mes de noviembre, unos 1,532 pacientes y sus familiares, quienes reciben asistencia de prevención y ayuda integral. El mayor logro del programa multidisciplinario es que un 60% de sus participantes no ha reincidido en el uso de sustancias o en prácticas de violencia, según informó Vargas Vidot. Para más información del programa, puede comunicarse al (787) 338-8383.
BREVES
Juan Camacho, portavoz del grupo Toabajeños en Defensa del Ambiente.
JOHARYS CUMPLE SU SUEÑO LA TRAVESÍA de la joven Joharys Mariel Torres Cruz, quien participa del programa “Semester at the Sea”, está a punto de llegar a su fin. Después de casi seis meses en alta mar, la estudiante universitaria, única boricua en el programa, pisará tierra firme el lunes, 8 de diciembre, cuando su navío se dirija a Fort Lauderdale, Port of Everglades para desembarcar en su último destino. Su madre, Maribel Cruz, informó que acudirá a recibirla junto a su papá y su madrina en el Puerto de Everglades, del estado de la Florida.
Joharys Torres
Estos diseñaron un rótulo para darle la bienvenida a la joven, quien cursaba estudios universitarios en Sagrado Corazón al momento de ingresar en “Semester at
the Sea”. Antes de llegar a la Florida, la embarcación estuvo varios días en La Habana, Cuba. En total, la joven estuvo en el barco 108 días, donde visitaría 17 ciudades de 15 países.
MI REGIÓN
ARCHIVO
6
4 al 10 de dicimbre de 2014
abierta de viernes a domingo, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
4
Los Tubos: Los surfers se deleitarán aquí con el constante vaivén de las olas que promete un día perfecto sobre la tabla. Además, esta playa se ha convertido en un espacio concurrido por aquellos que practican el scuba.
5
Hacienda La Esperanza: Esta hermosa estructura, considerada un monumento histórico ubicado dentro de la reserva natural La Esperanza, fue restaura-
Mar Chiquita cuenta con arenas blancas bordeadas por aguas cristalinas.
DÉJATE CAUTIVAR El pueblo de Manatí promete escenarios paradisíacos CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com EN LA costa norte de la Isla, encontrarás el pueblo de Manatí. En este cautivador municipio encontrarás algunas de las playas y escenarios más paradisiacos en la Isla. Dale un vistazo a los lugares más ín para visitar.
1
Mar Chiquita: Vista desde lo alto, esta encantadora playa parece formar una perfecta concha color turquesa. De frente, sentirás que te has topado con el escenario idílico para pasar un día sobre arenas blancas bordeadas por aguas
El oleaje ha hecho la playa Los Tubos perfecta para el surfing.
da y hoy sirve como centro de recepción y museo. Contiene una inmensa colección de machetes que sirvieron como instrumentos de los trabajadores de la caña y cuenta con un trapiche, el único que existe de la época de 1860. Para recorridos guiados, puede reservar llamando al (787) 722-5834, extensiones 261 o 262.
La alcaldía de Manatí forma parte de la zona histórica.
cristalinas. Los fines de semanas los quioscos ubicados en el área ofrecen diversas alternativas. Está ubicada al final de la PR-648.
2
Cueva La Golondrina: A solo pasos de la playa Mar Chiquita encontrarás, la cueva La Golondrina. En esta pequeña caverna apreciarás diversas formaciones interesantes. Está localizada en PR-648.
3
Playa La Esperanza: Esta playa es propiedad del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico . Está
La pintoresca Plaza del Mercado de Manatí es el lugar idónea para comprar tus viandas.
Hacienda La Esperanza contiene una inmensa colección de machetes y cuenta con un trapiche de la época de 1860.
6
Zona histórica: Recorre las vías de la zona histórica donde encontrarás edificios de gran valor histórico, arquitectónico y artístico del siglo 20. Aquí encontrarás la Legislatura Municipal, la Alcaldía, diversos museos, el edificio del Casino y Banco Territorial, el Teatro Taboas, la Iglesia Nuestra Señora de la Candelaria, la antigua Colectiva o Tabacalera, entre otros. La oficina de turismo ofrece walking tours. Solo llama al (787) 921-7074. Manatí cuenta con otros puntos de interés, como el Salón de los Poetas, la Biblioteca y Plaza del Mercado y Los tubos Mountain Bike, entre otros. Si quieres conocer todos los ofrecimientos, llama al (787) 921-7074.
MI REGIÓN
EL NORTE redaccion@elnortepr.com DOS PIEZAS legislativas de la autoría del presidente de la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización, Antonio J. Fas Alzamora, fueron radicadas para establecer por ley cinco regiones turísticas que ayuden al desarrollo turístico de toda la Isla. El Proyecto del Senado 1258 crea las regiones turísticas de Porta Caribe, Porta Atlántico, que comprende nueve municipios del norte: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Dorado, Hatillo, Manatí, Toa Alta, Vega Alta y Vega Baja, así como Porta Cordillera, Porta del Este y Metropolitana. Fas Alzamora explicó que cuatro de estas regiones ya fueron creadas mediante órdenes ejecutivas pero no hay uniformidad entre ellas lo que ha impedido su desarrollo de forma efectiva. “Tenemos que resaltar los atractivos de cada región que nos hace diferentes del resto del
GENUINO ES
Contra la violencia doméstica EL NORTE redaccion@elnortepr.com
El senador Antonio J. Fas Alzamora sostuvo que cuatro de las regiones turísticas ya creadas por órdenes ejecutivas no tienen uniformidad.
A desarrollar zonas turísticas
Legislación impulsará atractivos regionales mundo. Esto nos permitirá atraer al turismo y mercadear a Puerto Rico internacionalmente”, expresó en declaraciones escritas Fas Alzamora. El senador explicó que la medida ordena a la Compañía de
Turismo, que estará a cargo del mercadeo del nombre y la marca de cada una de las regiones, revisar el Plan Maestro para el Desarrollo del Turismo Sostenible en Puerto Rico para atemperarlo a las característi-
cas de cada región. También radicó la enmienda la Ley del Destino Turístico Porta del Sol con el fin de aclarar la política de mercadeo, así como para añadir a Camuy, Lares y Yauco a Porta del Sol.
ISABELA La licenciada Rosa Irizarry Silvestrini, primera dama isabelina, en conjunto con la Fundación Mujer de F.E. realizó una campaña de prevención contra la violencia doméstica que inició con el taller Identificando las alertas, dirigido a los empleados municipales y público en general. Como parte de las actividades los asistentes llevaron a cabo un acto de reflexión y demostración pacífica donde se colocaron en el piso unas 394 carteras de dama, en representación de los incidentes de violencia doméstica que han ocurrido este año en
7
la Región de Aguadilla. “A través de estas actividades buscamos no sólo conmemorar el Día de No Más Violencia Contra la Mujer, sino que queremos llevar el mensaje de prevención y educar sobre este mal social”, señaló la primera dama. Como parte de los esfuerzos de la campaña de prevención se comenzará a impactar todas las escuelas isabelinas con un currículo que consta de cinco talleres para concienciar a la juventud sobre este mal. SUMINISTRADA
ARCHIVO
4 al 10 de diciembre de 2014
Empleados isabelinos se unen a campaña de prevención.
AY U DA R A R O S A V E R LO M U C H O Q U E H A C R E C I D O S U H I JA .
COMPRA UNO RECIBE UNO
GRATIS En un par completo de espejuelos o gafas recetadas
EXÁMENES* DE LA VISTA DISPONIBLES SIN CITA PREVIA. VISITA HOY TU PEARLE VISION MÁS CERCANO.
Compra un par completo (monturas y lentes) (compra mínima puede aplicar) y recibe el segundo par hasta un valor máximo (máximo puede variar) en la misma receta. El primer par debe ser de igual o mayor valor que el valor máximo del segundo par. Requiere una receta de doctor y no incluye el costo del examen de la vista. No se puede combinar con cualquier plan o beneficio de cuidado visual o seguro, oferta de la tienda, o descuento. El segundo par excluye ciertas marcas como Maui Jim y Oakley. Precios regulares varían entre $250 y $1,400. No es válido en compras previas, lentes de contacto, accesorios, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Descuento en el precio en la etiqueta. El ahorro se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Nulo donde esté prohibido. Ciertas restricciones aplican. Ver la tienda para más detalles. Oferta vence el 3 de enero de 2015. *Exámenes de la vista disponibles con doctores en optometría en Pearle Vision. © 2014 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
ESTO ES UN CUIDADO DE LA VISTA GENUINO Aceptamos la mayoría de los planes de visión, incluyendo
8
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
“En algunos casos hemos podido regenerar la naturaleza a través de la práctica artística o favorecer la coexistencia de otras especies con nuestro propósito creativo”
JAVIER SUÁREZ BERROCAL Artista
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com BAYAMÓN Los gemelos Javier y Jaime Suárez Berrocal son dos de los ocho artistas que viven en el proyecto Las Casitas Residencias de Artistas en la Ciudad del Chicharrón. Los jóvenes amantes del arte fueron los creadores de la obra que engalana la recepción del recién inaugurado hotel El Blok en Vieques. Más que una estructura estética, es una intervención con la naturaleza. La hospedería estilo boutique, con una visión ecoamigable, se destaca por una original arquitectura de paneles de hormigón perforados e inspirados en los arrecifes de coral. Este diseño alberga un entorno natural en su entrada, logrado por el colectivo “Vientre Compartido”, compuesto por los gemelos, quienes tienen su taller de trabajo en Bayamón. “La obra se trata de nidos hechos por nosotros para que los pájaros los exploren. Ha tenido buenos resultados porque hemos visto hasta un zumbador que se posó allí. Ha generado temas de conversación entre los visitantes que se sientan en el lobby a mirar los pájaros”, comentó Javier en
Javier y Jaime Suárez en plena acción de dise trabajo ubicado en el municipio de Bayamón.
entrevista con EL NORTE. Los hermanos, de 32 años, trabajan con obras efímeras, ya que la visión es crear un entorno que se vaya transformando según el curso de la naturaleza, lo que depende de las especies que habiten el lugar donde se coloque la obra artística.
Una vez s ción de la p tiempo en s el comport sectos que ran o van ca Los nidos una tela m les que se e vegetación terrenos ce recursos n “Hicimos marinas, h liano y fibra coco. El jar piedras na cactus end melón de c explicó Jav Sus obra sonas que comunicar el ecosiste “Es una e narnos con animales. I tador a qu experienci en un espe sante. Los
ARTE DE IDÉN
Los gemelos Suárez Berrocal trabajan con la naturaleza en “Vientre Compartido”
se termine la construcpieza, permanece un su lugar para observar tamiento de aves e ine las habitan, las ignoambiando su forma. s se forman forrando metálica con materiaeligen según el tipo de n que abunde en los ercanos, sin dañar los naturales. s los nidos con yerbas hojas de pino austraas de las cáscaras de rdín alrededor tiene aturales de Vieques y démicos, entre ellos el costa o gorro turco”, vier. as buscan que las pere las aprecien puedan rse y adentrarse con ema que les rodea. excusa para relacion otras especies de Invitamos al especue tenga este tipo de ia que se convierte ectáculo bien interes animales son cola-
9
Los materiales primarios de sus obras son obtenidos de la flora puertorriqueña, y es recogido de primera mano por los artistas. boradores de la escultura natural”, dijo Jaime. La inquietud de “Vientre Compartido” busca que el arte se exponga en espacios pocos convencionales mediante métodos de producción sostenibles que reduzcan el impacto al medio ambiental durante el proceso de creación. “Utilizamos recursos naturales, renovables y recolectados por nosotros mismos. Si es necesario emplear algún material procesado industrialmente, procuramos que sea reciclado”, aseguró Jaime. Los gemelos culminaron un bachillerato en Artes Plásticas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, para luego trasladarse a la Universidad Politécnica de Valencia en España y completar una maestría en Producción Artística, con especialidad en Arte Público. Los artistas resaltan que no trabajan con materiales que sobren en el paisaje como basura, ni extraen recursos naturales que hagan mermar elementos
La obra ubicada en el vestíbulo del hotel El Blok en Vieques. vitales de los ecosistemas. “Los materiales se deben degradar hasta renovar el estado preexistente del entorno. En algunos casos hemos podido regenerar la naturaleza a través de la práctica artística o favorecer la coexistencia de otras especies con nuestro propósito creativo”, concluyó Javier.
E SANGRE NTICA
“Utilizamos recursos naturales, renovables y recolectados por nosotros mismos”
JAIME SUÁREZ BERROCAL Artista
PARA EL NORTE / ALVIN J. BAÉZ
eño en su taller de
MI REGIÓN
4 al 10 de diciembre de 2014
10 MI REGIÓN ARCHIVO
4 al 10 de diciembre de 2014
BREVES
THINKSTOCK
REGALAN ALEGRÍA LA CLASE de Relaciones Públicas del Departamento de Comunicación Tele-Radial de la Universidad de Puerto Rico, en Arecibo (UPRA), llevarán alegría a los residentes del Centro Geriátrico San Rafael Inc. en la Villa del Capitán Correa. La actividad se realizará este viernes, 5 de diciembre desde las 10:00 am. y contará con la participación de varias agrupaciones artísticas. De igual manera, contribuirán con artículos de primera necesidad recogidos por los estudiantes y facultad en UPRA. Para más información llame al (787) 815-0000 ext. 3550/3551.
Reportan el cuarto caso de vandalismo este semestre en escuelas públicas de la zona norte de la Isla.
Sin tregua en escuelas Vandalizan planteles de Camuy EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Estudiantes de la UPRA visitarán centro geriátrico.
CAMUY Actos de vandalismos continúan reportándose en varias escuelas públicas de este municipio. Según William Rosales, aspirante a la Cámara de Representantes por el Distrito 15, recientemente se reportó el cuarto en la zona. “Las prioridades del Gobierno y los directivos del Departamento de Educación están invertidas y hace tiempo debieron tomar otro rumbo”, indicó. Rosales solicitó al secretario
de Educación, Rafael Román, más seguridad nocturna para la escuela superior Luis Felipe Crespo tras ser vandalizada en ocho ocasiones. “Nuevamente queda evidenciado que la falta de seguridad nocturna en los planteles escolares, son la punta de lanza para que los vándalos hagan de las suyas y dejen desprovistos de material de oficina, educativo y hasta comestibles del comedor escolar, como es el caso de las escuelas Santiago R. Palmer y Miguel F. Santiago de Camuy”, sostuvo Rosales.
El presidente de la Asociación de Alcaldes, José Santiago, defendió la solvencia del BGF.
ABOGA POR
Asociación apoya financiamiento del BGF
OBRA MUNICIPAL EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL PRESIDENTE de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, José “Josian” Santiago Rivera, urgió a los legisladores la aprobación de los proyectos incluidos en la sesión extraordinaria convocada por el gobernador Alejandro García Padilla, por entender que estos “le imparten fuerza y liquidez al Banco Gubernamental de Fomento (BGF)”. “Un BGF en condiciones para financiar la obra pública municipal tiene por efecto activar la economía y continuar generando empleos”, indicó. Entre los proyectos que atenderán las medidas, se encuentra la repavimentación de vías estatales y municipales, rehabilitación de centros de diagnóstico y tratamiento, la construcción de puentes y la creación de espacios para microempresas. “Es improcedente decir que es financiamiento para obra sin fin
“Aquí de lo que se trata es de permitir que el BGF tenga la liquidez para viabilizar la construcción de obras”
JOSÉ SANTIAGO
Asociación de Alcaldes
público. El financiamiento viabiliza proyectos como el tren liviano de Caguas, la repavimentación de la PR-30, y la adquisición de las residencias para completar la demolición del talud que ocasionó el derrumbe en Villa España (en Bayamón)”, sostuvo. “Aquí de lo que se trata es de permitir que el BGF tenga la liquidez para viabilizar la construcción de obras como el expreso Hatillo-Aguadilla”, sostuvo Santiago Rivera.
El NORTE
4 al 10 de diciembre de 2014 11
El NORTE
4 al 10 de diciembre de 2014 12
MI REGIÓN
Libre de cambios los bonos navideños
13
SUMINISTRADA
4 al 10 de diciembre de 2014
CAMUY/URB. LOS RODRÍGUEZ casa de 3h con aire, 1b, s,c,c, marquesina doble atrás y otra marquesina al frente, esquina, verjada total, laundry, no mascotas, $600.00 mensuales. Inf. Tels. 787-612-7210, 391-5587 ARECIBO se alquilan tres (3) aptos. desde $285.00 a $300.00 mensuales. Llamar a dueña a los Tels. cel. 787-431-1711 o casa 787-881-4031. Favor dejar mensaje si no estoy.
ARCHIVO
ARECIBO. BO. ISLOTE, SECTOR VÍVORA amplia casa con vista al mar, 3h, 2b, s,c,c, cerca de los Outlets de Barceloneta. $500.00 mensuales. Inf. Milagros, Tel. 813-454-5891
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO. AÑO a distancia, presencial o internet desde 7mo. a 4to. año. programas sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías gratis. Inf. Tels. 787-528-4040, 787-568-4777, 787-744-3590
AVISO DE ORDENANZAS Marcos Cruz (izq.), alcalde de Vega Baja, junto al artista José Rodríguez Martínez, muestran la pieza.
Vega Baja exhibe su talento
La Fortaleza decora el árbol con piezas de los pueblos
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Isabelo “Chabelo” Molina, alcalde de Vega Alta.
ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS CLASES MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE
CASAS/ APARTAMENTOS ALQUILERES
EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL MUNICIPIO de Vega Alta entregó los bonos navideños sin recortes. El alcalde de Vega Alta, Isabelo “Chabelo” Molina, indicó que gracias a sus esfuerzos les otorgó a los empleados del municipio el bono equivalente al otorgado el año anterior, contrario al Gobierno Central. El primer ejecutivo municipal informó que su pueblo cuenta con la capacidad de cumplir con ese beneficio y aclaró que esto es un ejemplo de sana administración.
CLASIFICADOS
EL ARTISTA vegabajeño José Rodríguez Martínez, natural del barrio Almirante Sur de ese pueblo, creó el ornamento que forma parte del árbol navideño que pidió el gobernador Alejandro García Padilla y la primera dama Wilma Pastrana a los municipios. Según indicó Rodríguez “el ornamento tenía que tener elementos culturales del pueblo y escogí a la música como una
expresión cultural del pueblo”. “Qué mejor que el Trío Vegabajeño, que fue el embajador de nuestra música en el mundo. Este año al vegabajeño Fernandito Álvarez (fenecido) fundador del trío, cumple sus 100 años y así honramos su memoria y aportación cultural a nuestra ciudad y a Puerto Rico”, explicó Rodríguez Martínez. Por su parte, el alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz, felicitó y agradeció al artista por su dedicación y esmero en la creación
del ornamento navideño que representa a la ciudad vegabajeña en La Fortaleza. “Nuestra ciudad tiene grandes virtudes y que mejor que el artista José Rodríguez se haya inspirado en el Trío Vegabajeño, el cual cultivó grandes triunfos y glorias en el mundo para nuestra ciudad y el ornamento lucirá nuestra identidad de pueblo”, indicó el alcalde, quien coordinó la entrega del ornamento con el artista que le dio armonía e identidad a la pieza navideña.
ORDENANZA NÚM. 16
ORDENANZA NÚM. 19
SERIE: 2014-2015
ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO, PUERTO RICO, PARA ESTABLECER EL PROCEDIEMIENTO A SEGUIR PARA PREVENIR, DETECTAR Y ELIMINAR LA CONTAMINACIÓN POR DESCARGAS ILÍCITAS AL SISTEMA SEPARADO MUNICIPAL DE AGUAS DE ESCORRENTÍAS. Aprobadas por la Legislatura Municipal el día 28 de octubre de 2014 y aprobadas por el alcalde el día 29 del mismo mes y año. Cualquier persona interesada en el texto completo de estas Ordenanzas, los pueden obtener en la Oficina de la Legislatura Municipal, mediante el pago correspondiente. Dado en Dorado, Puerto Rico hoy día 31 de octubre de 2014.
Sr. Javier Solano Rivera Secretario Legislatura Municipal Dorado, Puerto Rico Legislatura Municipal
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
SERIE: 2014-2015
“DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR EL REGLAMENTO DE ESTORBOS PÚBLICOS Y SOLARES BALDÍOS SEGÚN ORDENANZA NÚMERO 42 SERIE: 2013-2014; Y PARA OTROS FINES.”
Municipio de Dorado Estado Libre Asociado de Puerto Rico
787.796.1585 / 796.1551 Fax 787.796.1556 Apartado 588, Dorado, Puerto Rico 00646-0588 T. 787-796-1230 • F: 787-796-3660
SUMINISTRADAS / JPG MEDIA GROUP
DEPORTES 4 al 10 de diciembre de 2014
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com LOS BREWERS de Sabana Seca de Toa Baja no tuvieron tiempo para celebrar como merece un equipo campeón, tampoco se realizó la ceremonia de premiación y mucho menos reconocieron al Jugador Más Valioso ante su público. La serie final del Béisbol Clase A culminó con un motín en las gradas el pasado domingo en el parque Pedro Montañez, de Cayey, donde se escenificó un juego lleno de emociones. Los Brewers y los Toritos de Cayey se enfrascaron en una batalla de lanzadores en la que el marcador se mantuvo empate (1-1) hasta la entrada 13, en la
fue escogido el Jugador Más Valioso de la final 2014. Martínez ganó el domingo el tercer juego por Toa Baja y salvó los primeros dos de esta serie. “Martínez tiró un juegazo. Comenzó en la sexta entrada y no permitió carreras”, destacó el coapoderado de los campeones nacionales. El lanzador derecho, de 23 años, se gozó su primera final y le dio la victoria en el tercer juego de la serie. “Es mi primera final en la Clase A. Es mi primer campeonato. Es lo mejor que me ha pasado en mi vida”, dijo emocionado Martínez a EL NORTE. El joven jugador tuvo que mantener la calma sobre el montículo desde que subió en la sexta entrada para mantener
13
Las entradas que se jugaron en el tercer partido de la final entrada él me guió y lo que me pedía, yo lo hacía. Me dejé llevar por él, porque él tiene muchos campeonatos, fue parte de la Selección Nacional y es tremendo compañero”, reconoció el Jugador Más Valioso. El derecho debutó el año pasado con Toa Baja en la Clase A y en su segunda temporada logró lo que muchos peloteros buscan toda una vida en el terreno de juego. “Le dedico el campeonato a
DE REGRESO
A LA CIMA
que los toabajeños consiguieron el rally deseado. “Alexander Sierra, Efraín Nieves y Ángel Colón conectaron hits consecutivos que nos ayudaron para anotar tres carreras para poner el juego 4-1 y ganar el juego”, expresó emocionado Abraham Candelaria, coapoderado del equipo toabajeño, en entrevista telefónica con EL NORTE. Tras el último out de Toa Baja, que jugaba como visitante, se desató una pelea en las gradas y el partido no pudo completarse. “Nos dieron los tres outs, pero Cayey, que jugaba de local, no bateó. No sé si fue el director del torneo (Walberto Vázquez) o los árbitros, pero el juego lo confiscaron. El juego terminó y nosotros ganamos”, aseguró Candelaria, quien anunció, que el lanzador Wilfredo Martínez
en cero los bates de los Toritos. “Mis brazos me temblablan”, confesó Martínez. “Mi corazón se detenía cada vez que iba a tirar un strike”. “Mis compañeros me ayudaron y trabajar con Efraín Nieves fue espectacular. Desde la sexta
Los Brewers repiten la gesta de 2012 al ganar la final
mi familia, a mi abuela Lydia Rosado, a mi abuela Aida Vázquez, a mi madre, a mi padre, y a mi hermana, quienes estuvieron conmigo en el parque desde los tres años. Gracias ellos, y sobretodo, la gloria es para Dios”, manifestó Martínez.
La novena de Sabana Seca conquistó el campeonato al confiscar el encuentro en la decimotercera entrada frente a los Toritos de Cayey.
Wilfredo Martínez, de Toa Baja, fue escogido como el Jugador Más Valioso de la serie final.
DEPORTES
ARCHIVO
“Chelo” González pasa la página
15 PARA EL NIORTE / JUAN LUIS MARTÍNEZ
4 al 10 de diciembre de 2014
Con nuevos aires en el cuadrilátero CARLOS GONZÁLEZ Para EL NORTE
JOSÉ “CHELO” González (22-1, 17 KO) prefiere apuntar hacia el futuro en lugar de contemplar el pasado. Han transcurrido 18 meses desde que se le escapó de las manos la faja ligera de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y el púgil desea finalmente pasar la página para continuar con su carrera en el boxeo rentado. El peleador toabajeño regresará al ring este 20 de diciembre como parte de la función Triple Corona de la serie Noche de Campeones DirecTV en el International Ballroom de El San Juan Resort and Casino. “Estoy contento con esta oportunidad. Me siento ansioso que suene la campana para demostrar que queda ‘Chelo’ para largo tiempo”, dijo González, quien hace unos meses se retiró de un pleito por enfermedad. “En lo único que me tengo que concentrar es en el trabajo que he venido haciendo en el gimnasio sin preocuparme mucho”, agregó. En mayo de 2013, González parecía encaminado a derrotar
a Ricky Burns por el cinturón de la OMB. Sin embargo, no pudo continuar el combate debido a una lesión en la mano izquierda. Desde entonces, ha estado en constante reposo. “Este deporte es fuerte, el cuerpo se desgasta por los golpes que se reciben en los guanteos y las repeticiones. El descanso me he venido bien. Ya estoy haciendo el trabajo que se necesita, tengo una fecha definida y es cuestión de entrenar”, compartió González, cuya pelea será a un máximo de 10 asaltos contra un rival que será anunciado próximamente. González desconoce si las emociones lo traicionarán una vez se encuentre en el ring. “Han pasado casi dos años inactivos, pero he guanteado bastante, en el gimnasio y será cuestión de tomar la pelea como otra sesión de guanteo para sentirme cómodo y hacerle caso a la esquina”, concluyó el experimentado boxeador.
Román “Rocky” Martínez no pelea desde el 9 de noviembre de 2013 cuando peridió por nocaut ante Mikey García en el octavo asalto.
“Rocky” está de vuelta a la acción Quiere coronarse de nuevo
CARLOS GONZÁLEZ Para EL NORTE
13
El toabajeño José “Chelo” González regresa al ring el 20 de diciembre en San Juan.
ARCHIVO
Inicia la final del voleibol en Arecibo JOSÉ AYALA GORDIÁN Para EL NORTE
Roberto Muñiz y Héctor “Picky” Soto jugaron en Veracruz.
LOS MONARCAS Mets de Guaynabo y los subcampeones Capitanes de Arecibo se enfrentarán por tercera ocasión al hilo en la serie de campeonato de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). La Federación Puertorriqueña de Voleibol informó que la serie
pero siempre me mantengo entrenando en el gimnasio y creo que ha sido beneficioso para mi cuerpo”, insistió. EL VEGABAJEÑO Ro“La gente que me conoce y mán “Rocky” Martínez (27-2-2, 16 KO) no estame ha visto en el gimnasio, sabe que siempre entreno ría dispuesto a bajar nuevamente hasta las fuerte. Después que me man130 libras, excepto tenga en el gimnasio, el cuerpor una tentadora po está saludable”. oferta que lo acerque De hecho, Martínez asistió a a un cetro mundial. José “Sniper” Pedraza en vaMientras tanto, el rios sesiones de guandos veces teos en Dorado y en campeón super Cidra. Las mismas le ayudapluma de la Organización ron a adquirir Mundial de cierto nivel de Boxeo condición con Los meses de (OMB) enmiras al reto inactividad del trena su pauque se avecina. boricua sa para regre“Entiendo que sar al ring el 20 estará en juego de diciembre desun título regional papués de una extenso rera después aspirar al títuceso de un año. lo mundial. Se menciona a Or“Quiero pelear para colocarlando Salido en las 130 libras, me nuevamente entre las primientras que las 135 libras esmeras posiciones para así tá Terence Crawford aunque, buscar un título”, compartió hay que esperar por el resultaMartínez, quien perdió por do de su pelea contra Raymundo Beltrán”, explicó Marnocaut el duelo contra el metínez, quien será parte de la xicano Mikey García en noviembre de 2013. cartelera de Puerto Rico Best “Siempre, después de cada Boxing Promotions en el Inpelea, me tomo un tiempo. ternational Ballroom de El San Juan Resort and Casino. Esta vez ha sido un poco más,
final comenzará este viernes, 5 de diciembre. La serie se detuvo la semana pasada por los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 en Veracruz, México. Arecibo tuvo a seis de sus jugadores activos con el equipo que ganó la medalla de plata. Fueron ellos el acomodador Edgardo Goas, el líbero Pedro Cabrera, los esquinas Juan Figue-
roa y Héctor “Picky” Soto, el opuesto Maurice Torres y el central Roberto Muñiz. Todos son parte del cuadro titular del equipo que dirige David Alemán, técnico de la Selección. El primer choque de la serie final será el 5 de diciembre, desde las 8:00 p.m., en el coliseo Manuel “Petaca” Iguina, hogar de los Capitanes, quienes ganaron el título nacional en el 2012,
El NORTE
4 al 10 de diciembre de 2014 16