Carolina
Insta
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
DEPORTES
SE VISTE DE MULO
Guardabosque César Velázquez se integra al equipo junqueñoP 14 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 8 al 14 de enero de 2015 / Puerto Rico. Año 30 #1321/ Una edición de
CON UNA BUENA MANO JUNCOS
Elvin Sanabria suma triunfos internacionales adiestrando aves P8
LUQUILLO
CLAROS EN LA MISIÓN CEIBA
RENACERÁ LA BASE
Clark Realty Capital tiene el redesarrollo P5
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BAEZ
Esparcen su Color, Tradición y CulturaP2
8 al 14 de enero de 2015
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
LUQUILLO La comparsa Color, Tradición y Cultura continúa dándole alegría a las personas que necesiten de un rato de entretenimiento que les haga olvidar sus preocupaciones. Esta es la meta del grupo de zanqueros, vejigantes, cabezudos y bailarines dirigidos por la profesora Awilda Laureano, quien formó la comparsa hace
Se repartieron mochilas, libros de pintar y juguetes.
Disney llega a Río Grande BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com UN GRUPO de 40 niños de Río Grande recibió una inesperada sorpresa de parte de los miembros del Club Rotario de Fajardo. Los rotarios llegaron a dos instalaciones educativas, en compañía de Mickey y Minnie Mouse, al ritmo de alegres canciones navideñas que despertaron el interés de los pequeñines. “Visitamos los niños de los centros head start de Bella Vista y Emilio Figueroa, lugares donde hay mucha necesidad. Les entregamos regalos... Fue una parranda que disfrutamos mucho”, dijo el presidente del club, Carlos Rodríguez Ramos. Repartieron mochilas, libros de pintar y juguetes. “Los niños estaban bien contentos y se sorprendieron mucho. Padres y maestros también formaron parte de la actividad”, describió Rodríguez.
bella de Río Mar Beach Resort en Río Grande, en la Parada Puertorriqueña de Nueva York y en el verano llegaron a Universal Studios en Orlando, Florida. El éxito de la agrupación ha sido el colorido de los vestuarios, los bailes típicos y el ritmo contagioso de los bailarines que le hace mover los pies hasta al más tímido, ya que sacan a bailar a los asistentes. “A mí lo que me gusta es la adrenalina de la gente cuan-
La mayor recompensa para sus integrantes es la respuesta que obtienen del público. do llegamos. Se impresionan cuando nos ven, se acercan, bailan y me hacen preguntas de lo que hago”, explicó a HORIZONTE el zanquero Noel Rivera. Lo mismo opinó Luz Fontánez, de 21 años, quien cada día se divierte más con su participación
DISFRUTAN LLEVAR ALEGRÍA 15 años con niños y jóvenes de Luquillo, Río Grande, Fajardo y Ceiba. “Lo más importante para nosotros es llevar el arte a la comunidad. Somos una organización sin fines de lucro que hace trabajo comunitario a través de actividades con niños, estudiantes y ancianos. Hemos contado con el auspicio del alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez, y el Club Rotario de Fajardo”, indicó la profesora. La comparsa asiste gratuitamente a las actividades comunitarias y ofrece espectáculos folklóricos o con ritmos tropicales. También, sus integrantes han realizado presentaciones profesionales en el restaurante Mar-
La misión de la Comparsa Color, Tradición y Cultura trasciende a continuar con una costumbre de 15 años RISAS GRATUITAS El grupo no cobra por asistir a las actividades comunitarias
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN
en la comparsa como bailarina. “Disfruto ver a la gente cómo se emociona y comienza a moverse. Bailamos bomba y plena en fiestas, bodas y festivales”, manifestó Fontánez. Keisla Velázquez, quien también es bailarina, expresó que además de pasarla bien en el grupo, agradece las muestras de afecto de las personas que la ven bailar. “La gente se lo goza todo. La emoción que transmiten me la devuelven con sus bailes y alegría”, comentó la joven de 19 años. Con solo ocho años, Christian Delgado es el cabezudo más joven de la comparsa. Su participación se resume a ser el alma de la fiesta cuando se acerca a la gente con sus ocurrencias que provocan risas y carcajadas. “Yo bailo y saco a bailar a la gente. La gente se ríe mucho. Me gusta hacerlo, es muy divertido”, compartió Christian con una pícara sonrisa.
ÍNDICE MI REGIÓN
8 al 14 de enero de 2015
3
Coronan sus logros académicos Alumnos reciben reconocimientos SUMINISTRADA
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com JUSTO ANTES de celebrar los eventos festivos de la Navidad, Año Nuevo y el Día de Reyes, más de un centenar de niños de Carolina tuvo una especial Noche de Logros. Se trató de estudiantes de los distintos programas que ofrece la Oficina de Sistemas Bibliotecarios. Todos recibieron sus certificados de participación tras haber completado sus cursos. El evento, en el que participó el alcalde José Carlos Aponte, tuvo lugar en la Biblioteca Municipal Carlos Hernández. “Sin duda, todos estos participantes son un digno ejemplo de superación”, explicó el ejecutivo municipal. “Han decidido ser mejores estudiantes cada día y, por ello, dedicaron más tiempo a su educación, a fin de alcanzar las metas trazadas. Les deseamos el mayor de los éxitos en su proyectos futuros”, añadió. Los alumnos que recibieron los certificados cumplieron los
CULEBRA
SEGUIRÁ OPERANDO Departamento de Salud asegura los ofrecimientos del CDT P6
Fue un bonito evento familiar. requisitos de los programas de tutorías, el Programa de Gigantes Bilingües y el Taller de Creación Literaria. “Se trató de un evento para toda la familia, en especial, para los padres de nuestros estudiantes. Estos mismos alumnos presentaron una serie de estampas navideñas muy a tono con la época festiva en la que nos encontramos”, describió, por su parte, la directora auxiliar de la Oficina de Sistemas Bibliotecarios, Azlyn Pérez.
CAROLINA
LADRIDOS DE SALUD Además de su labor de servicio, Isha gana competencias caninasP9
Se buscan héroes
Para Centro Esperanza en Loíza HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL CENTRO Esperanza en Loíza trabaja incansablemente para la prevención de la violencia a través de la educación Montessori y el apoyo psicológico. Bajo el lema “Sé un héroe: Siembra esperanza” la organización lanzó su campaña de recaudación de fondos con las que, además, persigue hacer visible la necesidad de oportuni-
dades que enfrenta la niñez de Loíza y activar a individuos, organizaciones y empresas a sumarse a este esfuerzo para transformar la desesperanza que viven diariamente. Cualquier persona interesada en contribuir, puede hacer un depósito a la cuenta en el Banco Popular #308006779 o mediante PayPal, buscando cesperanzaloiza@yahoo.com. Para más información, puede comunicarse al (787) 448-4495.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
THINKSTOCK
Beca para bartenders
BREVES PRÓXIMA MUDANZA DE COOPERATIVA DE NAGUABO CON EL objetivo de estar más cerca de sus clientes y satisfacer las necesidades financieras de la comunidad, la Cooperativa Naguabeña adquirió un local en Fajardo. El edificio está ubicado en la avenida Garrido Morales, esquina calle San Rafael, y constará con autoservicio, cajero automático y cómodo estacionamiento. Actualmente, ofrece servicios desde la Oficina Central ubicada en la urbanización Juan Mendoza y desde la sucursal del barrio Peña Pobre, ambas en Naguabo.
Reclutan para el próximo curso HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Los participantes desarrollarán disciplina, proyección y confianza. Méndez & Co. y V. Suárez & Co. para transformar la vida de personas que necesiten un apoyo para poder desarrollarse. Además de la parte teórica básica, el curso incluye inglés conversacional y clases para desarrollar destrezas como liderato, disciplina, proyección y confianza. Los interesados de-
ben buscar la hoja de solicitud en el vestíbulo de la UNE Carolina en el tercer piso, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., o enviar un email a L4Lpuertorico@ gmail. com. Entrega el documento en o antes de 30 de enero. Info: (787) 257-7373 o www. facebook.com/LearningforLifePR
El presidente Ejecutivo de la Cooperativa Naguabeña, Axel Santiago Negrón, expresó su satisfacción por la compra realizada y próximamente dará los detalles de la inauguración. La entidad cuenta con una trayectoria ininterrumpida de 65 años, brindando una amplia gama de servicios y productos acorde a las necesidades de su comunidad.
ENTREGAN FONDOS PARA MEJORAS DE DISTRITO EL SENADOR por el Distrito de Carolina, Pedro A. Rodríguez González, informó que durante dos años ha asignado los fondos necesarios para la
SHUTTERSTOCK
POR CUARTO año consecutivo, el programa de becas Learning Skills For Life, de Diageo, busca jóvenes mayores de 18 años que tengan necesidades económicas y quieran desarrollarse en el campo de servicio de alimentos y bebidas. Este curso, gratuito para las personas elegibles que soliciten antes de febrero 2015, ofrecerá una certificación de Bartender en Universidad del Este (UNE), recinto de Carolina y tiene una duración de ocho semanas. Diageo, empresa líder de bebidas premium, ha diseñado este programa con el apoyo local de
ARCHIVO
4
“No existe nada imposible en este mundo lleno de posibilidades”. ¡Feliz Año nuevo!
Las familias recibieron equipo médico, calentadores solares y cisternas, entre los materiales para rehabilitar sus viviendas.
Senador Pedro A. Rodríguez González realización de obras y mejoras permanentes en la región que representa. “Sabemos que existe una necesidad de mejoras en mi distrito senatorial. Luego de varias gestiones pudimos conseguir los fondos para diferentes obras y ayudas en los municipios. Los ciudadanos se verán beneficiados con los arreglos que se vislumbran en la infraestructura, en la vivienda y en la agricultura, así como en el desarrollo rural y urbano de los pueblos de mi distrito”, comentó por escrito Rodríguez González.
OFRECEN AYUDA PARA REHABILITACIÓN DE CASAS COMO UN regalo de Navidad, 45 familias de Río Grande recibieron las ayudas para la rehabilitación de viviendas, equipo médico, calentadores solares y cisternas. La entrega la hizo recientemente el alcalde Ángel “Bori” González. Los donativos, que sumaron más de $75,000, fueron otorgados a través del Programa de Rehabilitación de Viviendas, que administra el Departamento de Recursos Externos. Como parte de las ayudas entregadas, los beneficiados se comprometen a no vender, traspasar, transferir, intercambiar o regalar los materiales y equipos recibidos. “Esta es una ayuda que el municipio le otorga para que ustedes puedan realizarle esas mejoras que necesitan sus residencias. En esta ocasión, ustedes son los agraciados, por eso deben darle el uso adecuado a los materiales y equipos que le entregamos”, reiteró el Alcalde. Algunos de los residentes beneficiados pertenecen a las comunidades Carola, Río Grande Estates, La Dolores, El Verde, Guzmán Arriba y Estancias del Sol, entre otras.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
Encaminado el plan de Roosevelt Roads
Empresa Clark Realty Capital se encargará del redesarrollo de la base HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ARCHIVO
LA EMPRESA Clark Realty Capital tendrá a cargo la rehabilitación del área de la antigua base naval en Ceiba. Su selección recayó en la Junta de Directores de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads.
La empresa, se informó, fue una de tres que presentaron propuestas para hacerse cargo de los cerca de 3,000 acres de terrenos y de las instalaciones. El proyecto propuesto “es uno de usos mixtos que incluye desarrollos hoteleros y ecoturísticos, viviendas, oficinas, centro comercial, área industrial livia-
El proyecto propuesto incluye viviendas, oficinas, centro comercial, área portuaria para cruceros, marina y escuelas, entre otras zonas.
5
na, área portuaria para cruceros, marina y terminal regional de lanchas rápidas, escuelas y áreas de entretenimiento, entre otros usos”. La inversión estimada de Clark Realty Capital a lo largo de los 30 años del proyecto es de aproximadamente $3,200 millones. Además, la empresa estima generar aproximadamente 28,000 puestos permanentes y 3,000 empleos de construcción. Al plan se suma brindar un 70% de participación a empresas de Puerto Rico como porcentaje del total de dólares invertidos en proyectos de construcción. Luego de la firma del contrato final en junio de 2015, Clark Realty Capital estima que podría invertir hasta $50 millones en los primeros dos años del proyecto. “Nos sentimos entusiasmados con la selección de Clark Realty Capital para ser el master developer del redesarrollo de Roosevelt Roads”, señaló la directora ejecutiva de la autoridad, Malu Blázquez Arzuaga. “Con la selección, esta administración cumple con la promesa de que se completara la selección de una entidad para el desarrollo de los terrenos de Roosevelt Roads antes de finalizar el 2014”, sostuvo, por su parte, Alberto Bacó Bagué, secretario de Desarrollo Económico y Comercio.
6
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
SUMINISTRADA
Cada tres años, la Joint Commission efectúa un análisis riguroso de calidad en hospitales.
Salud asegura que no hay cambio en servicios CDT de Culebra seguirá operando
be haber un desarrollo y se determina cómo implementar esas medidas para brindar tratamientos y servicios de salud de alta calidad. La importante evaluación médica y administrativa determinó que el Hospital Federico Trilla cumple con los requisitos y demuestra un compromiso de seguir mejorando la calidad de sus servicios. La acreditación fue recibida el pasado mes de diciembre, pero es efectiva con carácter retroactivo al 9 de mayo de 2014 y es válida por un periodo de 36 nua y sistemática los procemeses. sos de mejoras y desarrollo “Estamos enfocados en trade toda la organizabajar constantemente ción que proporpara que nuestro ciona medidas hospital sea meespecíficas jor para los paJOINT para mejorar cientes y todo COMMISSION tanto las funel personal. Organización que ciones clíniEste resultado realiza las evaluacas como las se logra graciones a institucioadministraticias al comnes hospitalarias vas. promiso y la suEl hospital partiperación continua cipó de un proceso de nuestro más vadiseñado por la Organilioso recurso: nuestro zación mediante el cual se personal”, añadió Maldonado en la misiva. identifican áreas en las que de-
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA SECRETARIA del Departamento de Salud (DS), Ana Ríus Armendáriz, confirmó que la dependencia que lidera continuará ofreciendo servicios de forma ininterrumpida en la Sala de Emergencias del Centro de
Pasa exitosa su evaluación
Hospital de la UPR en Carolina aprueba inspección HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL HOSPITAL de la Universidad de Puerto Rico ubicado en Carolina, Doctor Federico Trilla, recientemente aprobó de manera exitosa la inspección y la evaluación que realizó la Joint Commission, entidad que acredita con normas de calidad y servicio a prestigiosos centros de salud en más de 90 países alrededor del mundo. “Esta acreditación es una muestra más de cómo nuestro hospital se ha reinventado, al-
canzando los altos niveles de excelencia y servicio para nuestros pacientes”, expresó por escrito la licenciada Diraida Maldonado, quien funge como directora ejecutiva de la institución hospitalaria. La Joint Commission realiza evaluaciones en hospitales cada tres años en diferentes países y efectúa un proceso riguroso para verificar que las instituciones mantengan sus niveles de calidad. Los estándares hospitalarios de la Joint Commission estimulan de manera conti-
Ana Ríus Armendáriz, secretaria del Departamento de Salud.
Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de Culebra, tras las expresiones emitidas por los portavoces de HealthProMed de que dejarán de laborar allí. “No se afectarán los servicios de salud en la sala de emergencias del CDT de Culebra. La población debe saber que nuestro equipo de trabajo continuará ofreciendo servicios de la más alta calidad, como dicta la carta de derechos de los pacientes”, sostuvo la funcionaria de Salud. La galena informó que el personal de enfermería y médico del CDT de Culebra trabajan para el DS y para la Administración de Servicios Médicos, por lo que el cese de servicios de HealthProMed no afectará a los pacientes. “En el Departamento de Salud nos hemos asegurado de que el CDT cuente con el equipo, medicamentos y material médico quirúrgico necesarios para el funcionamiento de la institución médica. Las personas podrán visitar el CDT y recibir el servicio sin ningún problema”, reiteró la doctora.
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
SUMINISTRADA
BREVE
ARCHIVO
En el recorrido, Ana M. Rodríguez, Jesús Márquez y Paulette Braffett.
UN SPOT CIENTÍFICO
UNIVERSITARIOS de Estados Unidos, Alemania y Puerto Rico investigan el comportamiento de una colonia de 1,200 monos rhesus establecida en el cayo Santiago, en Humacao, desde que fueron traídos de la India en 1938. Los alumnos estudian la comunidad de monos y cómo su conducta puede dar información para entender mejor el comportamiento humano.
LUQUILLO CON MUCHAS RAZONES PARA FESTEJAR LA CASA Alcaldía de Luquillo se engalanó para recibir a su reina, Paulette Braffett, Miss Luquillo Teen Model, quien obtuvo recientemente la corona de Miss Puerto Rico Teen Model 2014. El alcalde Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez, junto a la primera dama, Ana Marie Rodríguez, rindió homenaje a Paulette Braffett con la proclama
de Joven Distinguida por ser un digno ejemplo a jóvenes y ciudadanos luquillenses por su desempeño y logros académicos, en el campo del modelaje, obras comunitarias y acción social. “Proclamo Ciudadana Distinguida a Paulette Braffett y exhorto a todos los ciudadanos a tener en valía el ejemplo de perseverancia, compromiso y esfuerzo de esta gran joven puertorriqueña”, exclamó el alcalde.
7
Como parte del homenaje, Braffett participó de un gran parrandón por las comunidades, comercios, zonas costeras y urbanas del pueblo llevando un mensaje de amor, paz y unión familiar. La oficina de prensa luquillense informó que durante la parranda llena de música, dulces y sorpresas para los niños, padres e hijos salían de sus casas para recibir la gran parranda, expresando en sus rostros alegría y gozo. El recorrido también sorprendió a los turistas, que disfrutaban de los atractivos del municipio. Las personas gozaron de la música navideña al ritmo puertorriqueño, uniéndose a evento. “Thank you to visit our city of Luquillo this season. We are very glad to see you, enjoy it and Happy New Year ”, les expresó el alcalde a los visitantes que abarrotaron este pueblo costero durante las fiestas navideñas. “Feliz Año Nuevo, salud, amor y bendiciones. Busquemos la paz y hermandad; recordemos que Dios se hizo hombre, a través del niño Jesús, dándonos un ejemplo de amor y humildad a seguir, emular y proclamar”, expresó el alcalde.
8
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
HECHIZA AVES EN SU HOGAR
El empleado del municipio de Juncos comienza a entrenar las aves desde pequeñas.
Elvin Sanabria las adiestra y gana importantes premios BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
200
Los pajaritos que habitan en el aviario ubicado en la parte posterior de su hogar en Juncos
BEST IN SECTION
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Categoría en la que obtuvo el primer lugar en Ohio
Entre sus múltiples participaciones en eventos internacionales, Elvin Sanabria dominó en la competencia Mountain States Avian Society 2014, en la que se destacó con los dos primeros premios de la categoría Best Peachfaced.
JUNCOS Elvin Sanabria tiene un trabajo con mucha responsabilidad que requiere carácter, fuerza, agilidad y habilidad para laborar en momentos difíciles o bajo presión. El amor y la dedicación que este junqueño les tiene a los pájaros ha hecho que sobresalga en diversas competencias realizadas en Estados Unidos. Y el logro más reciente fue su participación en National Cage Bird Show 2014 en Dayton, Ohio, la competencia más importante a nivel nacional. En este concurso obtuvo el primer lugar en la categoría Best in Section, que consistió en la presentación de pájaros love birds azules. Además, obtuvo el cuarto lugar en la categoría Best Division, que reúne a los ganadores de todas categorías para elegir a los mejores. En esta, Sanabria participó con un love bird anillado que primero fue elegido entre los mejores 20 de más de 300 aves participantes. “Lo que toman en cuenta es la conformación,
“Les enseño a que tengan disciplina y les pierdan el miedo a las personas. Yo veo si sirven para competir por el tamaño y cómo posan dentro del cajón”
ELVIN SANABRIA
Entrenador de aves
que es el estilo y la postura del ave; cómo se para. Además, el tamaño, la condición física, el plumaje, la simetría y los colores”, indicó el entrenador que siempre asiste a los eventos junto a su padre, Nelson Sanabria. Recientemente, también participó en la competencia Mountain States Avian Society 2014, realizada por African Love Bird Society, en la que se destacó con los dos primeros premios de la categoría Best Peachfaced, con dos jurados dife-
rentes. “Se entrenan para que se queden parados en el palito que se le llama percha. Les enseño a que tengan disciplina y les pierdan el miedo a las personas. Yo veo si sirven para competir por el tamaño y cómo posan dentro del cajón”, comentó sobre los 200 pajaritos que habitan en el aviario en la parte posterior en su hogar. El amante de los animales, que comenzó a formar parte de los eventos de aves en ferias de diferentes pueblos de la Isla, pertenece al componente de seguridad del alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, por lo que disfruta de estas especies durante su tiempo libre. “Siempre me han gustado los animales, mi padre me enseñó el amor por ellos. Elegí los love birds, porque me gustan mucho sus colores y mutaciones, aunque también tengo canarios venezolanos y una parrotlet, que es la cotorra más pequeña del mundo”, concluyó.
Explica que fue su padre, Nelson, quien le impartió el amor por los animales.
9
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 8 al 14 de enero de 2015
José Rivera es el orgulloso dueño de Isha, un perro de servicio.
Campeona que salva vidas
Isha ayuda a su dueño y se destaca en eventos caninos
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com MUCHOS LA confunden con una perrita pomeranian, pero Isha es una german spitz que desde cachorrita vive al lado de su dueño, José Rivera, un carolinense retirado de la Agencia de Seguridad Nacional. Pero su apego no es coincidencia, literalmente es su misión. Y es que Isha fue entrenada en Estados Unidos como una perri-
ta de servicio para alertar a su dueño si se avecina un peligroso episodio de hipoglucemia. “Ella percibe los niveles de acetona que expide mi cuerpo y sabe minutos antes que voy a sufrir un bajón de azúcar. Isha me avisa con insistencia para que pueda tomar las medidas necesarias para que esto no ocurra”, explica José, quien de no hacer caso a la alerta, y sufriese un episodio de hipoglucemia, la hábil perrita buscaría
una cartera con glucosa y se la haría llegar. El can de servicio, además, es campeona de una importante competencia en la Isla: el FCI Internacional Dog Show. “Lleva varios años compitiendo y en noviembre ganó el primer lugar en la categoría de campeones de la Federación Canófila de Puerto Rico. Un logro muy importante para ambos, pues llevamos tiempo trabajando duro para lograrlo”,
compartió el orgulloso dueño. La reconocida competencia midió, entre otras destrezas, la manera en que Isha de desplazaba por la pasarela, su postura y temple. Además, el panel de jueces evaluó las características típicas de un spitz miniatura, de manera que el can cumpliera con los estándares establecidos. Pero más que orgulloso de tener una campeona nacional en su hogar, José Rivera cuenta con la bendición de tener una compañía que no sólo hace de sus días más agradables, sino que también está ahí para salvarle la vida en caso de una emergencia.
REVISTA MÉDICA 8 al 14 de enero de 2015
SUMINISTRADA
Come y quema calorías
El Banco de Desarrollo Económico ayudó a su financiamiento.
Nuevo año y una vida saludable En Carolina Crunch Fitness Club HORIZONTE redaccion@horizontepr.com QUIERES COMENZAR el año haciendo ajustes en tu estilo de vida para estar más saludable y en forma. Pues, entérate que la cadena de gimnasios Crunch Fitness Club llegó a Puerto Rico, estableciendo su primera franquicia en la conveniente zona de Escorial, en Carolina. El recién establecido local cuenta con más de 70 piezas de equipo cardiovascular, una
gran variedad de máquinas de entrenamiento de pesas y pesas libres, entrenamiento personal especializado y equipo de entrenamiento en grupo. Además, el gimnasio ofrece servicios de camas de bronceado, HidroMasaje, cuido de niños y acceso al programa de nutrición en línea. Uno de los aspectos más atractivos de este nuevo gimnasio es que ofrece membresías desde los $9.95 mensuales, sin la necesidad de establecer un contrato.
(GDA) Entérate de cuáles comidas ayudan a quemar calorías y aceleran el metabolismo. ■ Quinoa: Este alimento tarda más tiempo en ser digerido y ayuda a acelerar el metabolismo. ■ Banana: Beneficia el metabolismo al reducir el nivel de azúcar en la sangre luego de las comidas. ■ Huevos: Conviene consumirlos en el desayuno porque ayudan a despertar el metabolismo. ■ Avena de grano largo: La avena en granos largos hacen que uno se sienta satisfecho por más tiempo. ■ Té verde:Tiene un compuesto que ayuda a reducir la grasa corporal.
Nútrete de alimentos que te ayudan perder libras.
LE DAMOS LA BIENVENIDA A PACIENTES DE
MMM ACE PTAMOS LA MAYORÍA DE PLAN ES MÉDICOS
SHUTTERSTOCK
10
GRANDES BENEFICIOS Las mascotas aportan a mejorar la salud y a tu bienestar
(GDA) Tener una mascota en el hogar podrá traer grandes beneficios. Los animales domésticos pueden convertirse en una fuente de relajación. “Son ansiolíticos. Cuando uno toca una mascota se siente relajado, sobre todo si es de sangre caliente, como los perros o los gatos, que producen una relación afectiva”, explica la psicóloga Ana Delgado. “Los peces y los pajaritos también necesitan cuidados, pero no generan ese mismo intercambio afectivo que se
puede tener tal vez con un perro. La mayoría de las personas solas que tienen mascotas se sienten menos deprimidas porque tienen algo que los estimula: tienen que cuidar a otro ser vivo. Si es un perro o un gato que les responde, más efecto terapéutico tiene”, añadió la especialista, quien señala que los ancianos con mascotas tienden a vivir por más tiempo. “Las mascotas unen a la familia. Cuando sus miembros están en una situación difícil
o de tensión, la mascota tiende a desviar la atención y diluye un poco las tensiones”. Por este mismo motivo, los animales domésticos han sido empleados como recurso psicoterapéutico en varios países dentro de los más diversos ambientes, como oficinas, hospitales y cárceles. “Para los niños, las ventajas son extraordinarias para su desarrollo psicoemocional, sobre todo si los mismos padecen de problemas afectivos”, manifiesta Delgado. El hecho de cuidar a un ser vivo hace que sean más responsables, empáticos y sensibles con la gente; aprenden a pensar en sí mismos, pero también en el otro, y por eso son menos egocéntricos, dice la experta.
MÉDICO CIRUJANO, LIC.10225 ACUPUNTURA, LIC. 174
NO SUFRA MÁS DE DOLOR TRATAMIENTO INJECTABLE PARA TODO TIPO DE DOLOR
TU M E JOR ALTE RNATIVA Garrido Morales #98, Ofic. 102, Fajardo, P.R. 00738
TEL. 860-5140
Calle 6 L-2 Villas de Río Grande. SE ACEPTAN: MEDICARE, SSS Y OTROS PLANES MÉDICOS
TEL. 787-888-8885 • 787-888-8886 • 787-394-8886
REVISTA MÉDICA 8 al 14 de enero de 2015
Protege tus ojos y cuida tu visión Elige comidas para una mejor vista
dos Unidos, llevó a cabo una investigación en la que encontraron que el omega 3 ayuda a los adultos a proteger sus ojos tanto de la generación macular asociada a la vejez, como del síndrome del ojo seco. ■ Germen de trigo: Es una buena fuente de vitamina E, la cual, según explica Sarah Coulson, dietista del Pivot Sport Medicine and Orthopaedics, protege a las células del cuerpo de la oxidación, causantes de deterioro y enfermedades. ■ Granos: Las legumbres, son excelente fuente de zinc, el cual ayuda a liberar la vitamina A del hígado para que pueda ser utilizada en el tejido ocular. La carencia de zinc puede provocar deterioro de la mácula, en el centro de la retina, y comprometer tu visión.
(GDA) Se dice que los ojos son más de ayudar a los ojos a ajusla ventana del alma. La realidad tarse a los bajos niveles de luz es que sólo tenemos un par de en la noche. ojos, así que debemos cuidarTambién, la presencia de vitalos para mantenerlos en el memina C en frutas, como la najor estado posible. Si no lo saranja, disminuye en un 19% la pérdida de la agudeza visual, bías, los alimentos que consumes pueden ayudarte a según indica la Asociación Americana de Optoconseguir unos ojos metría. sanos. Conoce cuáles benefi■ Grasa de cian tu salud vipescado: En el sual: 2009, el InstiAlimentos que ■ Verduras tuto Nacional aportarán a que verdes: Las del Ojo en Estatengas una mejor verduras de hosalud visual ja verde, como espinaca y lechuga, entre otras, son excelentes para evitar enfermedades en la vista, como la degeneración muscular, la cual causa daño paulatino a la retina y puede generar en una pérdida gradual de la vista. ■ Frutas y verduras color naranja: Los alimentos adquieren este color debido a la presencia de betacaroteno, un conductor de vitamina A. Consumir naranja o zanahoria ayuda a mantener los vasos sanguíneos oculares sanos y reduLos alimentos que consumes, como las zanahorias y vegetales ce el riesgo de cataratas, adede color verde, pueden ayudarte a conseguir unos ojos sanos. ARCHIVO
5
11
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
Los Dominicos Shopping
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
(787) 273-5583
El Colágeno Más Completo Colágeno Hidrolizado, MSM, Glucosamina, Chondroitina, Hyaluronic Acid, White Willow, Vitamina C, Bromelain Disminuye Dolores de Artritis - Osteoporosis Inflamaciones - Dolores Musculares -Hidrata la Piel - Fortalece el Cabello y las Uñas
Especial $34.
99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Regular: $49.99 c/u
Reduce Dolores a Causa de: Artritis Inflamaciones Espasmos
Fibromialgia Neuropatía Rigidez Articular
Especial
$9.99
Regular: $12.99
PENSANDO EN USTED
NUEVAS FACILIDADES ESTACIONAMIENTO GRATIS PARA NUESTROS CLIENTES Facilidades de estacionamiento para 40 vehículos frente a la farmacia con horario de 9:00 am - 7:00 pm con camara de seguridad para su seguridad.
CON UNA AMPLIA VARIEDAD EN:
• JOYERÍA • PERFUMERÍA TARJETAS • MEDICAMENTOS PELUCHES • ARREGLOS • ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD
Instrucciones: Solo tiene que entrar y el brazo mecanico abrira automaticamente. Estacione su vehiculo en reversa y en la caja le entragamos un token para salir luego de terminar de hacer sus compras con nosotros.
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO, P.R.
Te l . 8 6 3 - 7 7 8 8 Fax: 863-1422
8 al 14 de enero de 2015 12
CREEMOS EN UNA FELIZ Y SALUDABLE NAVIDAD
HORIZONTE
NUC TE ORIENTA: COMER CON MODERACIÓN EN NAVIDAD Los excesos de la época pueden lograr que los valores de colesterol, triglicéridos, presión, etc., sufran importantes alteraciones e impacten negativamente tu salud.
Estudia en una Institución líder en programas de Salud como
• ENFERMERÍA • TÉCNICO DE FARMACIA • ASISTENTE DENTAL
R ECINTO DE R Í O GR ANDE WWW.NUC.EDU
¡ M ATR IC Ú LATE YA ! 787 - 8 0 9 - 510 0
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Diciembre 2014.
PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451
ENCUÉNTRALO 8 al 14 de enero de 2015
SERVICIOS ESPECIALIZADOS 52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA BO. QUEBRADA FAJARDO casa 3h, 1b, marquesina doble, en loma privada con vista panorámica, por precio de tasación. Tiene 1,000 mts sembrada. Tel. 787-310-4107 CASA CON VARIOS APARTAMENTOS PARA RENTAR. RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO venta por dueño y por tasación. Tel. 904-318-9473 RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO casa 3h, 1b, s/c/c, balcón y marquesina. $80,000. Tels. 787-863-0243/ 939-969-1315 PROPIEDAD 3/1.5, sala, comedor, cocina, marquesina cerrada y terraza. Totalmente remodelada en Ceiba, Santa María. $83k. Tels. 787-504-2027/ 787-556-7360
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES APTO. ESPACIOSO por Plan 8, 1h, cocina, baño, marquesina. Río Grande, Bo. Guzmán Abajo. $375 con luz incluida. Tels. 787-910-4963/ 787-539-8411 CEIBA, QDA. SECA apto. 2do piso 2h, s/c/c, 1b, agua y luz incluida. Cerca expreso 53 y la #3.
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
13
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • Se acepta Sección 8. Lugar tranquilo y familiar. Llame al 787-534-3352/ 787-885-3648 URB. LAS GAVIOTAS, FAJARDO casa dos plantas 3h, 2b, s/c/c con otro apartamento separado 2h, 2b. opción a compra. Tel. 787-863-3583 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a
pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. | Tel. 305-469-9006 RÍO GRANDE, BO. ZARZAL casa de 3h, s/c/c, screens, rejas, tanque de agua, patio, verjada vuelta redonda, vista panorámica. Llame para info. 787-409-1695 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO aptos. 1h/1b, nevera, estufa,
a/c, calentador, área lavandería, parking control de acceso. Tels. 787-385-0503/ 787-852-0302
VENTAS SOLARES SOLAR EN LAS 3-T RÍO GRANDE 4,886.97 mts. Llamar para info. 787-550-5525
SERVICIOS MUDANZAS con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift
gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170 HOGAR DE ENVEJECIENTES LA ESPERANZA ofrecemos cuido de envejecientes, brindamos servicio de excelencia las 24 hrs. Info. 787-435-0326
VENTAS MISCELÁNEAS SE VENDE máquina moler vianda y moler
carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar piragua, calderos grandes. Tel. 787-801-7513 PARA BEBÉ silla para comer, cargador y coche, moisés pequeño y mecedora. Todo en $100. Buenas condiciones. Tels. 787-696-4422/ 787-406-2976 SE VENDE puerta comercial en aluminio y cristal con cerradura y stop-
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
Ya comenzó desde el sábado, 3 de enero de 2015 y todos lo sábados de 11:00 am a 1:00 pm. En Zona con Daniel Pérez
LA EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
•863-9300•787-874-9300•Fax: 874-9290•
per de 36”x 84” en $75; también portón en reja de 45”x 84” y otras rejas por $75 o se cambia por maquinilla manual. 787-667-9942
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS FORD TRANSIT CON RAMPA DE IMPEDIDOS año 2010, a/c, salda!! $18,000.
Tels. 787-283-2343/ 787-383-8272
OFERTAS DE EMPLEO ATENCIÓN VIEQUES Y CULEBRA solicitamos instaladores para telefonía e internet con o sin experiencia. Interesados enviar resumé a citycomjobs@gmail.com o llamar 787-225-6374/ 787-760-6363
SUMINISTRADA
DEPORTES 8 al 14 de enero de 2015
SUMINISTRADA
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Los jóvenes participantes recibieron clínicas de judo.
Abrazo a nuestros jóvenes HORIZONTE redaccion@horizontepr.com UN GRUPO de niños y jóvenes con necesidades especiales participaron de una actividad especial realizada por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Se trató de “Abraza a un niño en tu corazón” efectuada en la cancha Nilmari Santini del DRD, a la que asistieron niños y jóvenes de varias organizaciones, como el Centro Sor Isolina Ferré de Canóvanas. El propósito del evento, liderado por Ramón Orta, secretario del DRD, fue dar un espacio de alegría y entretenimiento. Los muchachos recibieron clínicas de judo por parte los gemelos Gadiel y Augusto Miranda, medallistas en los pasados Juegos Centroamericano y del Caribe. Además, el grupo de baile Time Machine Squad deleitó a los presentes con sus rutinas de hip hop, mientras que Pedro Sálamo, del programa “Vivienda en acción”, ofreció una dinámica y entretenimiento.
EL ESTELAR guardabosque César Velázquez, considerado uno de los jugadores más efectivos de los últimos años en el Béisbol Superior Doble A, pasó en cambio a las filas de los máximos campeones del torneo federativo, los Mulos de Juncos. Velázquez, miembro del club de los 500 hits, llegó a la Ciudad del Valenciano por el lanzador derecho Jesús Pabellón. Durante las últimas 10 temporadas, Velázquez ha jugado de forma ininterrumpida en series de Carnaval de Campeones, ocho de ellas con los Bravos de Cidra y dos con los Brujos de Guayama. El atleta cuenta con cuatro campeonatos, conquistados en las campañas de 2008, 2009, 2012 y 2013.
cho Osvaldo Soto. Además, el receptor Carlos Rivera y el guardabosque Christian Ruiz fueron canjeados de Camuy a Aguadilla por el receptor Humberto Meléndez y el guardabosque Miguel López.
Mientras, Rivera llegó a Comerío desde Aguadilla por el también receptor, Israel Cruz. Por su parte, José “Toté” Vega fue cambiado de Peñuelas a Juncos por los lanzadores Nemechet Otero y Arnaldo Ortiz. Después, Vega fue enviado de Juncos a Salinas por el lanzador zurdo Michael García.
Velázquez, miembro del club de los 500 hits, se integra a la novena del Valenciano
LOS MULOS VELÁZQUEZ EN NÚMEROS En 22 temporadas de participación, el promedio de César Velázquez es de .323 (1,651-534). En el 60% de las campañas ha bateado por encima de .300. Jugó del 1993 al 1998 con Patillas, en el 1999 con Cayey, de 2000 al 2003 con Aibonito y de 2004 al 2008 con Guayama. En el 2008 llegó en cambio a Cidra, equipo que defendió hasta el año pasado.
SUMAN CON CÉSAR
MÁS CAMBIOS En otro cambio aprobado, el receptor Michael Díaz fue enviado de Juncos a Guaynabo por el veterano lanzador dere-
César Velázquez, quien goza de excelentes números en estadísticas, tiene cuatro campeonatos conquistados en 2008, 2009, 2012 y 2013.
HORIZONTE
8 al 14 de enero de 2015 15
HORIZONTE
8 al 14 de enero de 2015 16