o al
marz
1 de
30 #
1332
2
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
SUBE ÍN HOUSE
Paradise Paddle PR ofrece múltiples aventuras en un edén natural de Gurabo <12-13
LA ADRENALINA
ÍN NEWS
LOICEÑA EN LA NASA
Enid J. Contes ayuda a reciclar el agua para los astronautas <2 ÍN NEWS
ALARMANTE LA EROSIÓN
Presente este problema ambiental en Vieques <6
ÍN SPORTS
LUCIERON LOS GUERRILLEROS Río Grande se apuntó dos victorias en la Clase A <22
Insta
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
e 26 d
de abril
Año 015 /
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ENID J. Contes es una loiceña que es un ejemplo inspirador para sus compueblanos y todos los puertorriqueños, porque nunca se rindió a pesar de los obstáculos que tuvo en su vida. Hace dos años trabaja como científica en la National Aeronautics and Space Administration (NASA) y su testimonio de éxito lo compartió con 30 estudiantes de la escuela Carlos Escobar López y de la Escuela Superior Vocacional Nueva, ambas de Loíza. “Recibí la invitación del alcalde Eddie Manso y rápido acepté. Les hablé a los estudiantes de mi trayectoria en la universidad. Les dije que yo también tuve notas de C y D, pero pude lograr mis metas trabajando duro”, expresó Contes, de 33 años de edad. La empleada de la NASA
cuenta con un un doctorado en en la división de Life Suport SysQuímica de la Universidad tem y le doy mentoría a los estudiantes de de Puerto Rico, Reesa universidad”, cinto de Río Pieexplicó en entredras (UPR). Luevista con ÍNDIgo de hacer una CE HORIZONpráctica en la TE. NASA recibió Los alumnos Según Conuna oferta de que participaron tes, el reciclaje trabajo como en la charla de agua es vital científica para para los astronaurealizar pruebas de tas que visitan el esreciclaje de agua en el pacio, ya que dependen laboratorio de California. del mismo para hidratarse y so“Comencé con un internado brevivir durante la travesía. en verano. Luego me gradué y “Se recicla la orina y el sudor me dieron un contrato a través y el aliento de los astronaude la Universidad de California tas. Esto se realiza con una de la región de Santa Cruz. Ahomáquina que absorbe la hura realizo pruebas por osmosis medad y recicla el agua que luego es tratada para el con-
30
DE LOÍZA
sumo”, reveló la científica. Contes compartió estos y otros datos importantes con los estudiantes, a quienes estimuló a continuar sus estudios, una vez terminen la escuela superior con el propósito de superarse y desarrollarse profesionalmente en el área de su predilección. “Fue una bonita experiencia. Ellos estaban bien atentos e hicieron muchas preguntas básicas sobre Biología. Una de las jóvenes hasta me abrazó llorando y me dio las gracias por motivarla y hacerla pensar que puede lograr sus metas”, manifestó emocionada sobre la actividad, que se realizó en el salón de actividades de la alcaldía de Loíza.
Enid J. Contes realiza pruebas de reciclaje de agua
A LA NASA
Edith Verdejo dijo que el centro UIA es un estorbo público.
SUMINISTRADA
ARCHIVO
LOíZA Residentes de este municipio denunciaron que el alcalde Eddie Manso se niega a declarar estorbo público la estructura del antiguo Centro Vacacional de la Unión Independiente de Empleados de Acueductos y Alcantarillados (UIA), por lo que convocaron una manifestación frente a la alcaldía de este pueblo el martes, 31 de marzo desde las 8:00 a.m. “Esta situación es inaceptable,” sentenció la líder comunitaria Edith Verdejo. “Los cacos tienen acceso fácil por las colindancias. Estamos sufriendo por la indiferencia y falta de acción por parte del municipio y de la unión. Vivimos en un temor constante por nuestros hogares y nuestras familias, y no se trata de mudarse, se trata de dar la lucha desde donde una está. Loíza merece defenderse”, manifestó Verdejo por escrito. Pedro Recci, fundador del Movimiento Pro Bienestar de Loíza, apoyó la convocatoria de Verdejo para la manifestación el próximo martes, e invitó a participar a organizaciones, líderes comunitarios y residentes.
26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Convocan a manifestación
2 íN NEWS
Denuncia por falta de acción
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
El alcalde de Loíza, Eddie Manso, al centro, hace entrega de una placa a Enid J. Contes durante su charla con los estudiantes sobre sus experiencias como científica de la NASA.
¡SOLICITA HOY TU PRÉSTAMO PERSONAL! $
5,000
Pago Mensual $ 55
96
desde 5.95% APR
$
10,000
Pago Mensual
150
$
68
desde 6.95% APR
$
15,000
Pago Mensual $ 13
204
desde 6.95% APR
$
20,000
Pago Mensual $ 70
231
desde 6.95% APR
$
25,000
Pago Mensual
$
289
63
desde 6.95% APR
FAJARDO | Oficina Central 787-863-3045 • El Conquistador 787-860-3411 CANÓVANAS 787-876-6087 • VIEQUES 787-741-8430 • RÍO GRANDE 787-887-3887 CEIBA 787-885-3410 • LUQUILLO 787-889-3070
www.cooprr.com
www.cooprr.com
NMLS ID 523115
*Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de la Cooperativa Roosevelt Roads. Ofertas válidas del 5 de enero al 9 de abril de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más.(1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (4) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (5) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720. Esta institución no está asegurada por el gobierno federal . Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $ 250,000 por COSSEC.
26 de marzo al 1 de abril de 2015 3
¡AHORA!
INDICE HORIZONTE
RESUELVE
íN NEWS
ARCHIVO
4
26 de marzo al 1 de abril de 2015
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com.
CORTOS “Ahora se abre una plaza para la clase artística, actores, y cineastas, pero más importante aún para los nuevos pininos que se levantan denuestro programa de Arte Futuro”, anunció Márquez Rodríguez durante una actividad dedicada a la música y a las artes escénicas. El alcalde luquillense anticipó que tan pronto reinauguren las instalaciones tiene previsto una cartelera de cine y conciertos, principalmente para el deleite de las familias de este municipio y residentes de pueblos limítrofes de la región este de Puerto Rico.
ARCHIVO
AL RESCATE DEL TEATRO DESPUÉS DE un periodo de abandono el Centro de Arte y Cultura de Luquillo será rehabilitado, anunció el alcalde de este municipio, Jesús “Jerry” Márquez. Los trabajos para reacondicionar el teatro de este centro iniciarán esta semana. El proyecto completo supone una inversión $560,000 y se espera que concluya en septiembre de este año. Como parte de los trabajos se renovarán los sistemas de electricidad y plomería. Además, se pintará el edificio y se remozarán los baños.
El alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez, espera que el Centro de Arte y Cultura esté listo en septiembre.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
CANÓVANAS
LOÍZA
POR SEGUNDA semana consecutiva, un artefacto explosivo fue encontrado en Culebra. La playa Zoni de la isla municipio fue el escenario el pasado domingo cuando una llamada anónima dio la voz de alerta sobre el explosivo. Fue el agente José Cruz Crespo el primero en llegar al lugar y quién confirmó el hallazgo del artefacto, que mide dos pies y seis pulgadas de ancho aproximadamente. “La Junta de Calidad Ambiental monitorea el área y la División de Explosivos de la Policía”, confimó el lunes Joan Colondres, primera dama de Culebra, en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. “Se determinará si los explosivos se pueden detonar sin dañar los arrecifes y otras especies o si la Guardia Nacional los remueve de la playa Zoni”, explicó Colondres. Al cierre de esta edición la zona permanecía cercada mientras se toma la decisión para proteger a los visitantes de cualquier peligro que puedan ocasionar el explosivo tipo misil, utilizado por la Marina de los Es-
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
La playa Zoni, en Culebra, que es visitada por miles de turistas al año, fue el escenario del hallazgo de un artefacto explosivo durante el fin de semana.
BAJO EVALUACIÓN
Decidirán si explotan o mueven el artefacto en Zoni tados Unidos hasta la década del 70 en prácticas en la isla. “El área está acordonada y vigilada en lo que se decide qué se va hacer. Estos explosivos salen a flote debido a las corrientes marinas, pero las agencias pertinentes manejan la situación”, aseguró Colondres. Mientras, la Junta de Calidad
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
Ambiental (JCA), que fue informada del hallazgo, agradeció en un comunicado a las personas que encontraron el artefacto por haber puesto en vigor el protocolo de las 3 R’s (Reconocer, Retroceder y Reportar). “La JCA exhorta a las familias puertorriqueñas a adoptar el protocolo de las 3 R’s en situa-
LAS PIEDRAS
JUNCOS
ciones como esta. Reconozca que encontró un artefacto inusual y que puede ser peligroso. Retroceda del área sin tocarlo, identifique su localización y Reporte a las autoridades locales al teléfono (787) 742-3501 o al Sistema 9-1-1”, expresó el presidente de la JCA, Weldin F. Ortiz Franco.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento.© 2015, Semanarios Regionales, Inc.
INDICE HORIZONTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 5
SUMINISTRADA
íN NEWS 26 de marzo al 1 de abril de 2015
SUMINISTRADA
6
El secretario del DTOP, Miguel Torres Díaz, entrega la licencia a un joven culebrense mientras observa el alcalde William Solís.
Cesco en tu Comunidad dijo presente en Culebra ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CULEBRA Renovación de licencias de conducir, exámenes para la licencia de aprendizaje y expedición de identificaciones, fueron algunos de los servicios que los residentes de Culebra recibieron por parte del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y su iniciativa Cesco en tu Comunidad. “El Cesco de Fajardo sirve a los residentes de la isla municipio de Culebra, sin embargo los ciudadanos no tuvieron que tomar la lancha para hacer sus trámites, pues trae-
mos los servicios directo a la gente”, informó por escrito el secretario del DTOP, Miguel A. Torres Díaz. “Ahora los servicios estarán más cerca, serán más rápidos con esta iniciativa y vamos a acercarnos a la gente. Vamos a mejorar aún más en beneficio de las personas que lo necesitan. Cesco en tu Comunidad inició el pasado año e impactó 245 comunidades y durante el 2015 el programa continuará llegando a los municipios”, aseguró el secretario. Para más información, pueden comunicarse a Servilínea al (787) 977-2200.
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL PROBLEMA de erosión en las playas de Puerto Rico llegó a tal punto en Vieques que fue necesario mudar una subestación eléctrica, debido al avance del mar tierra adentro. Así la observó el senador Antonio Fas Alzamora, quien visitó en días recientes la isla municipio como parte de una investigación legislativa sobre este problema ambiental. La Comisión senatorial de Turismo, presidida por Fas Alzamora, llevó a cabo varias vistas oculares en Vieques no solo para verificar el estado de las playas sino para determinar las necesidades de mejorar el acceso a la Bahía Bioluminiscente de Puerto Mosquito. En la vista realizada en la playa Punta Arena, el biólogo del Departamento de Recursos Naturales (DRNA), Edgardo Belardo, explicó que hubo que colocar gaviones para la protección contra la Edgardo erosión. AdeBelardo más, dijo que removieron dos de los tres gazebos que se construyeron para el disfrute de los visitantes y turistas.
Se colocaron gaviones para proteger la subestación del embate del mar, pero no fue suficiente.
Erosión provoca mudanza
Subestación eléctrica gravemente afectada en Vieques “Aquí había un banco de arena de alrededor de 50 pies y poco a poco se ha ido perdiendo”, destacó Belardo en la audiencia legislativa. Entretanto, la subestación eléctrica fue trasladada a un lugar más lejano de la costa y continúa ofreciendo servicio tanto a Vieques como a Culebra. “Al igual que otras playas de Puerto Rico, esta tiene un valor turístico incalculable. Es importante contar con plan que
controle y atienda el problema de erosión”, expresó Fas Alzamora sobre Punta Arena. Las vistas oculares se realizaron para cumplir con la Resolución del Senado 115, de la autoría del senador Ángel Rodríguez Otero. Con relación a la Bahía Bioluminiscente, atractivo turístico de clase mundial, la directora del Fideicomiso de Conservación e Historia de Vieques, Lirio Márquez, dijo que a través de asignaciones legislativas han
logrado mejorar los accesos a la bahía, “pero todavía nos queda mucho trabajo por hacer”. “En el 2014, gracias a una asignación legislativa de $400,000, mejoramos el acceso a la bahía por la parte sur logrando una mejor experiencia para el turista, los visitantes y concesionarios”, informó. La segunda fase consistirá de mejorar el acceso por la parte norte y requerirá una inversión de $250,000 a $275,000, agregó Márquez.
MUNICIPIO DE VIEQUES
VIEQUES
VIEQUES, PUERTO RICO
Aviso Vista Pública
Public Hearing Notice
SOBRE
About COMPREHENSIVE REVISION TO THE MUNICIPALITY OF VIEQUES TERRITORIAL PLAN, PHASE 1 ( GOALS AND OBJECTIVES STATEMENT AND WORK PLAN; GENERAL REPORT ( MEMORIAL); PROGRAM AND PROPOSED AMENDMENTS TO AREA PLANS ISABEL II, ESPERANZA AND MOSQUITO (PAISEM) – SHEETS /MAP NUMBER 3,4,7,8,9,10,11,12,16,17,21,25,26
REVISIÓN INTEGRAL AL PLAN DE ORDENACIÓN TERRITORIAL DEL MUNICIPIO DE VIEQUES FASE 1 (ENUNCIACION DE METAS Y OBJETIVOS Y PLAN DE TRABAJO; MEMORIAL Y PROGRAMA) Y PROPUESTAS ENMIENDAS A LOS PLANES DE ÁREA DE ISABEL SEGUNDA, ESPERANZA Y MOSQUITO (PAISEM) MAPAS DE CALIFICACIÓN CON NÚMEROS 3,4,7,8,9,10,1 1,12,16,17,21,25,26
For general public knowledge and in accordance with the provisions of Article 13.007 and 13.013 of Act No. 81 of August 30, 1991, Autonomous Municipalities of Puerto Rico Act ; Act No. 170 of August 12, 1988, known as the Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedure Act; Act No. 75 of June 24, 1975, Puerto Rico Planning Board Organic Act; as amended; Act No. 153 of August 10, 2002 , Establishment of Economic Development Special Zone of Vieques-Culebra,, the Autonomous Municipality of Vieques hereby notifies that will hold a public hearing regarding the first comprehensive revision of Vieques Territorial Plan. The Plan revision includes the following documents: Goals and Objectives Statement and Work Plan; General Report (Memorial) and Program (first phase) and proposed amendments to the Isabel II, Esperanza and Mosquito Area Plans (PAISEM, as the Spanish acronym), effective December 30, 2008. The public hearing will be held as follows:
Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 13.007 y 13.013 de las Leyes Núm. 81 del 30 de agosto de 1991, Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico; la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme; Ley 75 de 24 de junio de 1975, Ley Orgánica de La Junta de Planificación de Puerto; según enmendadas; Ley 153 de 10 de agosto de 2002 Ley para Crear la Zona Especial de Desarrollo Económico Vieques-Culebra, el Municipio Autónomo de Vieques llevará a cabo una vista pública de la Primera Revisión Integral del Plan de Ordenación Territorial, para presentar los siguientes documentos: Enunciación de Metas y Objetivos y Plan de Trabajo; Memorial y Programa (Primera Fase) y propuestas enmiendas al Plan de Área de Isabel Segunda, Esperanza y Mosquito (PAISEM), con vigencia de 30 de diciembre de 2008 . La vista pública se llevará a cabo según se dispone a continuación:
DATE April 8, 2015
TIME 1:30 PM
PLACE Town Hall Municipality of Vieques
2.
The Autonomous Municipalities Act states as public policy that the land in Puerto Rico is limited and promotes a prudent and optimum use of the land territory to ensure the well-being of present and future generations, promoting an orderly, rational and comprehensive planning process. It also establishes that the Territorial Plan will be reviewed comprehensively at least every eight (8) years. The current Plan effective date is December 20, 2000. The Comprehensive Revision of the Vieques Territorial Plan purpose: recognize the established and existing activities, land use update and amend the PAISEM. Amendments to the PAISEM: · Area Plan Isabel II: Programed Developable Land (SUP, as spanish acronym)) to Urban Land (SU), Sheets/Maps No. 21, 25 and 26 ; Especially Protected Rustic Land (SREP) to Urban Land (SU), Sheets/Maps No. 21, 25 and 26 · Area Plan Esperanza: Common Rustic Land (SRC) to Especially Protected Rustic Land (SREP), Sheets/Maps No. 16 and 17 · Area Plan Mosquito: Common Rustic Land (SRC) to Especially Protected Rustic Land (SREP) Sheets/Maps No. 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12; ·
HORA 1:30 AM
LUGAR Centro de Usos Múltiples Municipio de Vieques
ASUNTOS A DISCUTIRSE:
MATTERS TO BE CONSIDERED: 1.
FECHA 8 de abril de 2015
Area Plan Mosquito: Urban Land (SU) to Common Rustic Land (SRC), Sheets/Maps No. 8 and
· Area Plan Mosquito: Especially Protected Rustic Land (SREP) to Common Rustic Land (SRC) Sheets/Maps No. 3 and 4
1.
2.
La Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico establece como política pública que los suelos son limitados y que se debe propiciar un uso juicioso y un aprovechamiento óptimo del territorio para asegurar el bienestar de las generaciones actuales y futuras, promoviendo un proceso de planificación ordenado, racional e integral de los mismos. Además, establece que el Plan de Ordenación Territorial se revisará de forma integral por lo menos cada ocho (8) años. El Plan actual tiene fecha de vigencia desde el 20 de diciembre de 2000. La Revisión Integral del Plan Territorial de Vieques tiene como propósito: reconocer los usos establecidos y vigentes, atemperar los usos de los terrenos a la realidad geográfica y enmendar el PAISEM. Enmiendas al PAISEM: • Plan de Área de Isabel II: Suelo Urbanizable Programado (SUP) a Suelo Urbano (SU), Mapas núm. 21, 25 y 26 del Plan de Área Isabel II, de Suelo Rústico Especialmente Protegido (SREP) a Suelo Urbano (SU), Mapas núm. 21 , 25 y 26 • Plan de Área Esperanza: Suelo Rústico Común (SRC) a Suelo Rústico Especialmente Protegido (SREP), Mapas núm. 16 Y 17 • Plan de Área Mosquito: de Suelo Rústico Común (SRC) a Suelo Rústico Especialmente Protegido (SREP) Mapas núm. 3, 4,7, 8, 9, 10, 11, 12; • Plan de Área Mosquito: de Suelo Urbano (SU) a Suelo Rústico Común (SRC), Mapas núm. 8 y 3; • Plan de Área Mosquito: Suelo Rústico Especialmente Protegido (SREP) a Suelo Rústico Común (SRC) Mapas núm. 3 y 4
DOCUMENTS EXPOSITION:
EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS:
Copy of the proposed plan revision will be available during business hours since _march 20, 2015 at Casa the Plannings office an the Municipality of Vieques, at the Puerto Rico Planning Board Land Use Planning Subprogram located in the 15th floor and at the Permits Management Office (OGPe) located in the 13th floor, both located in North Building of Roberto Sanchez Vilella Government Center, Diego Avenue corner with Baldorioty de Castro Avenue in Santurce. Also, will be available at the Humacao Regional Office of Permits Management Office, located on Road PR-3, Boulevard Avenue.
Copia de los documentos que se discutirán en la vista pública estarán disponibles en horas laborables a partir del 20 de marzo de 2015 en Oficina de Planificación del Municipio de Vieques, y en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos de la Junta de Planificación, ubicado en el Piso Quince (15) y en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE) localizada en el Piso 13 de la Torre Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Ave. de Diego, Santurce PR. Además, estarán disponibles en la Oficina Regional de Gerencia y Permisos (OGPe) de Humacao, ubicada en la Carretera Núm. PR-3, Avenida Boulevard, Humacao.
Copy of this notice and documents related to this public hearing will also be available at the Puerto Rico Planning Board website www.jp.pr.gov
Por último, el Aviso y documentos relacionados a esta vista pública también estarán disponibles en la página de internet de la Junta de Planificación www.jp.pr.gov
Any person, entity, citizen, association, institution, corporation, that requires additional information may obtain it in the sites listed above.
Cualquier persona, entidad, ciudadano, asociación, institución, corporación, que interese información adicional sobre la revisión integral, podrá obtenerla visitando los sitios antes mencionados. INVITACIÓN AL PÚBLICO:
INVITATION TO GENERAL PUBLIC: The Municipality of Vieques invites all government agencies, private entities, other municipalities and the general public to participate in this public hearing and submit comments and recommendations on this matter. Section 2.1 Act No. 170, supra, grants a thirty (30) days period, after the publication of this notice, to submit written comments to: Puerto Rico Planning Board on behalf of Municipality of Vieques, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or to the following email address: comentariosvieques@jp.pr.gov. The Puerto Rico Planning Board on behalf of the Municipality of Vieques will acknowledge receipt of comments received via email in writing within two (2) working days of receipt, in accordance to the above-mentioned section.
Hon. Vi Victor H t Emeric E i Catarineau C t i Mayor Municipality of Vieques
Se invita a los organismos gubernamentales, entidades privadas y a la ciudadanía en general, a participar en dichas vistas y a someter sus recomendaciones y/o comentarios. La Ley Número 170 antes citada, concede un término de treinta (30) días, contados a partir de la publicación de este aviso, para presentar sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: (Municipio de Vieques) por conducto de la Junta de Planificación, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, o a través del correo electrónico a la siguiente dirección: comentariosvieques@jp.pr.gov. El municipio de Vieques por conducto de la Junta de Planificación acusará recibo de los comentarios, mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos (2) días laborables de haberse recibido los mismos.
Hon.Victor H Vi t Emeric E i Catarineau C t i Alcalde Municipio de Vieques
26 de marzo al 1 de abril de 2015 7
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
MUNICIPALITY OF
INDICE HORIZONTE
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
íN NEWS 26 de marzo al 1 de abril de 2015
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com EL GOBERNADOR de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, despachó desde La Fortaleza la opinión de los tres alcaldes populares detractores del propuesto Impuesto al Valor Añadido (IVA), entre los que se encuentra el primer mandatario de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau, al admitir que Hacienda redacta actualmente un reglamento que atiende los reparos que han mostrado solamente los alcaldes que respaldan la medida. “Hay 47 alcaldes asociados y 44 están a favor de la medida, o sea que la inmensa mayoría respalda el proyecto. Esos alcaldes han estado trabajanLos alcaldes asociado con sus técdos que están a fanicos y los del vor de la reforma Departamento contributiva de Hacienda para lograr la redacción de un reglamento que garantice que los alcaldes reciban la cantidad adecuada de dinero producto del IVA en el tiempo adecuado. Por lo tanto, ya eso
respaldan su proyecto, manifestaran dudas sobre la frecuencia y la constancia con la que recibirán el dinero como resultado de la implantación del IVA. “Se ha dicho que los alcaldes tienen mejor captación del actual impuesto que el Gobierno central, pero algunos de ellos cuyos ingresos en su mayoría provienen de megatiendas, tienen la tarea de recaudar más
MINIMIZA OPOSICIÓN
Premiarán educador ejemplar
fácil. Los pueblos pequeños, que su captación es del pequeño comercio, se les hace más difícil y tienen una captación menor que el Gobierno central”, dijo el gobernador. “Ellos lo que quieren tener es constancia y certeza del dinero que reciben, para poder cumplir con sus obligaciones y eso es razonable. Pero se están dando esas garantías. Que queden en el lenguaje que ellos les generen toda la confianza que se necesita, es en lo que estamos trabajando”, declaró el primer ejecutivo.
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL NUEVO Día anunció recientemente la creación del Premio Mary Cruz como parte del Programa El Nuevo Día Educador, con el propósito de exaltar el valor social del magisterio y reconocer los méritos de los profesionales que día a día forjan el futuro del país desde el salón de clases. El premio, dotado con $2,000, honra la memoria de la educadora Mary Cruz, quien fue gerente de El Nuevo Día Educador por 20 años y hasta su temprano fallecimiento fue ejemplo de entrega y dedicación a la formación de estudiantes mediante los valores sociales y el interés por la lectura.
Gobernador confía en que logrará convencer a los alcaldes sobre el IVA
ARCHIVO
44
Actualmente, se trabaja en la redacción de un reglamento que aclare todas las dudas.
ARCHIVO
8
es un asunto de redacción”, dijo el gobernador durante el encuentro que tuvo con jefes de agencias. “No tengo ningún problema con los solamente tres alcaldes asociados que han mostrado sus reparos, solamente tres alcaldes de 47”, agregó. Las declaraciones de García Padilla surgieron luego de que los alcaldes, que hasta ahora
El galardón honra la memoria de Mary Cruz.
INDICE HORIZONTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 9
PRÁCTICA: Civil y Notaría ·Daños y Perjuicios ·Accidentes ·Divorcios ·Pensión Alimenticia ·Cobro de Dinero ·Herencia ·Affidavits ·Escrituras
·Despido-Discrimen en el empleo ·Derecho Corporativo-Negocios ·Reclamación de Seguros
·Testamentos ·Actas Notariales
·Declaratoria de Herederos ·Construcción y Bienes Raíces ·Derecho Laboral ·Patronos
NOTARÍA:
·Capitulaciones Matrimoniales
·Desahucios ·Ley de Condominios ·Asociación de Residentes ·Control de Acceso ·Civil en General
·Compraventa, Poderes, ·Donaciones y Otros.
Tel. (787) 863-4488 70 Progreso, Fajardo, Puerto Rico, 00738-4642; en el cruce, al lado de Garay Aluminio, cerca de la Plaza del Mercado v frente a la lechonera La Familia.
ATENCIÓN GRUPO DENTAL AYALA DEL RÍO DR. JAVIER AYALA DEL RÍO DENTISTA GENERALISTA INFORMA A SUS PACIENTES QUE NO HAN VISITADO SU CONSULTORIO EN LOS PASADOS 6 AÑOS, FAVOR PASAR POR LAS OFICINAS DEL GRUPO DENTAL AYALA DEL RÍO PARA RECOGER SUS EXPEDIENTES DURANTE LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS A PARTIR DE ESTA NOTIFICACIÓN.
EXPEDIENTES NO RECLAMADOS EN ESTE TÉRMINO, SERÁN DESTRUIDOS Plaza del Río Ave. Conquistador M10, Suite 201 Veve Calzada (Fte. a Estación de Bomberos)
TEL. 787-860-4223/ 787-355-8477
íN NEWS 26 de marzo al 1 de abril de 2015
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com. LUQUILLO La Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste (CEN) se prepara para celebrar la décima edición del Festival del Tinglar el próximo sábado, 11 de abril a las 10:00 a.m. en el marco del inicio de la temporada de anidaje de la tortuga marina más grande del mundo. “Celebramos el anidaje de esta tortuga que está en peligro de extinción. Comenzaremos con una parada de bienvenida al tinglar de grupos escolares, comunitarios, Iglesias y otras entidades que desfilan disfrazados del tinglar y entonan canciones con instrumentos musicales confeccionados con materiales reciclado”, explicó Camilla Feibelman de Sierra Club en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. Al finalizar el desfile comenzará la celebración en la Plaza Pública de Luquillo con la atracción principal del festival, que será el Área de Niños. Esta zona contará con actividades de manualidades ecológicas, presentaciones artísticas y eco-educativos. El público adulto podrá ver y adquirir productos hechos a mano por artesanos de alrededor de toda la Isla que se darán cita en el festival y que se beneficiarán del desarrollo económico que producen estos eventos de pueblo. “Habrá sobre 75 artesanos que representarán las tortugas en
SUMINISTRADA
Lcdo. Daniel Nazario Negrón
10
La tradicional festividad se llevará a cabo el sábado, 11 de abril en la Capital del Sol.
Una década de celebración
Regresa el Festival del Tinglar en época de anidaje sus trabajos y más de 30 organizaciones sin fines de lucro que ofrecerán exhibiciones educativas relacionadas a la protección del medio ambiente y recursos naturales. También en tarima habrá presentaciones artísticas de bomba y plena, salsa, rock, y más”, añadió Feibelman. Durante el evento, que culminará a las 10:00 p.m., habrá comida y refrigerios, además de excursio-
nes para ver parte del Corredor. “Estamos celebrando una década de trabajo comunitario para la protección de nuestro tinglar y los terrenos de esta zona costera donde anida. Nuestra meta en este Festival es empezar a recaudar los fondos para abrir un Centro de Visitantes para nuestra Reserva Natural”, indicó Yasmín Vigil, organizadora del Festival y líder del CEN, enti-
daños ocasionados a algunas tarjas regulares. Según se precisó, las placas hurtadas estaban identificadas con logos o nombres de las fuerzas armadas. Al momento, se desconoce valor de la propiedad hurtada o de los posible sospechosos.
íN CO CO RTOS RTOS CAMPAÑA DE SEGURIDAD SEGUROS EN la Carretera es la iniciativa del senador por el Distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera Filomeno, y que llevó a la escuela Isidro A. Sánchez de Luquillo. El propósito es educar a alumnos sobre la importancia de la responsabilidad en las calles del País. “Hemos hecho una alianza para llevar a cabo esta iniciativa, con la participación del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), el Centro de Servicios al Conductor (Cesco) de la Región de Fajardo y Carolina y el Municipio de Luquillo”, indicó el senador. ROBAN PLACAS DE BRONCE LA POLICÍA de Río Grande informó que
dad que también celebrará su segundo aniversario en el Festival. Entre los ofrecimientos musicales, estará María Chuzema y sus títeres, Taller Musical Isidro A. Sánchez, Flow Tropical, Tierra Adentro, Plena Herencia, Comparsa Color, Tradición y Cultura, Ache de Bomba y Plena Loíza, Esencia, Millo Torres y el Tercer Planeta, Don Perignón y La Puertorriqueña
Seguros en la Carretera 13 placas de bronce fueron hurtadas del Cementerio El Yunque Memorial. El incidente fue reportado a la Policía luego que empleados municipales que estaban limpiando el cementerio se percataron de la falta de placas y
PROYECTOS EN LA PR-3 EL REPRESENTANTE Narden Jaime Espinosa realizó en días recientes el proceso de preconferencia de construcción, pavimentación y arreglos para la carretera PR-3 en el tramo que va de Humacao a Yabucoa. En el proceso también se analizó la posibilidad de construcción de un carril exclusivo para bicicletas, que estará impactando la misma trayectoria. El senador informó que hace más de 27 años que ese tramo no se pavimenta y está en un deterioro avanzado. El proyecto contará $2.7 millones.
INDICE HORIZONTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 11
íN HOUSE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
12
Un lugar especial para divertirte, hacer deporte y desconectarte de todo
PARAÍSO GURABEÑO BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
El spot perfecto para un café.
GURABO En el barrio Jaguas se encuentra el espacio ideal para disfrutar de una mezcla de adrenalina y esparcimiento mientras practicas deportes. Estas sensaciones son resultado de un zipline frente al lago Loíza, paseos en kayak, paddle boarding, botecitos de pedal o simplemente darse un cafecito con una hermosa vista en la Ciudad de las Escaleras en compañía de Wilson, un cariñoso y atento can que supervisa las actividades y les da la bienvenida a los visitantes. “Wilson es un perro rescatado y se ha convertido en un atractivo. Él
hace paddle boarding con nosotros y a la gente le encanta”, explica Jessica del Valle, quien junto a su esposo Omar Ramos son propietarios de Paddle Paradise PR. El labrador retriever es juguetón y persigue a sus dueños a dondequiera que vayan mientras trabajan, juega con los visitantes y cuando la gente entra al agua, no duda en acompañarlos durante la travesía. “A él le encanta el agua y está detrás de nosotros todo el día. Muy pronto vamos a poner un área de comida que se llamará El Ranchito de Wilson en honor a él”, comentó su dueña, quien adelantó que ofrecerán pinchos, arepas, pastelillos, pastries, hamburgers, hot dogs y mucho más. Aunque en la Isla hay varios lu-
gares que ofrecen este tipo de entretenimiento, no existe alguno que tenga todas estas atracciones en una misma zona, como tirarse de 60 pies de altura y recorrer una laguna remando, ya sea de día o de noche. Para el zipline el peso permitido es entre 50 y 275 libras y antes de tirarse, la persona recibe una clase corta sobre el uso y seguridad de la atracción. “Trabajamos todo tipo de actividades y team building corporativos. Añadimos los ejercicios a las atracciones y hacemos que los grupos trabajen en equipo. También hacemos camping, movie nights y paddle boarding o kayak en las noches con luces; pero todo con reservación previa”, explicó Del Valle. “El recorrido de noche en ka-
yak o paddle board es con luna llena y la gente disfruta de un contacto muy especial con la naturaleza”, agregó. Todas las actividades se realizan con estrictos protocolos de seguridad, ya que la pareja cuenta con la certificación de American Canoe Association (ACA). Esta entidad promueve la educación relacionada con todos los aspectos de remar y la competencia de paddlesport. “Tratamos la seguridad antes, durante y después de las actividades. Damos clases de quick start, sobre la seguridad básica; easy skills, sobre las destrezas de estas disciplinas; y sus diferentes niveles. Con estas herramientas se aprende sobre el remado, interpretación del tiempo, técnicas de rescate y sistemas de remolques con sogas”, informó Ramos, quien indicó que el paddle boarding es el deporte de mayor crecimiento en los Estados Unidos. “El paddle boarding es un deporte seguro una vez se conozca el cuerpo de agua, viento, condiciones del tiempo y equipo de seguridad como chalecos salvavidas, que son regulados por el Departamento de Recursos Naturales. Todo equipo varía dependiendo si es en mar o en lago”, indicó la propietaria. Paddle Paradise PR opera de lunes a domingo, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., y viernes y sábados durante las noches por reservación. Las atracciones acuáticas son $20 por hora o $30 con guía, y el zipline tiene un costo de $40. Para grupos de 15 o más personas se cobra $50 por el zipline y un deporte acuático, y si es de noche, el precio es de $60.
“El paddle boarding es un deporte seguro una vez se conozca el cuerpo de agua, viento, condiciones del tiempo y equipo de seguridad como chalecos salvavidas”
JESSICA DEL VALLE PROPIETARIA
Puedes recorrer el lago de día o de noche en paddle board, en kayak o en botecitos de pedal.
Omar Ramos y Jessica del Valle son los propietarios de Paddle Paradise PR en Gurabo.
Pronto estrenarán El Ranchito de Wilson en honor al perro.
Wils
El zi del lu
Los pies de altura del zipline en Gurabo
son, con el balón en el hocico, se destaca por ser muy juguetón y acompaña siempre a sus dueños.
ipline tiene 60 pies de altura y es una de las atracciones ugar, ubicado en el barrio Jaguas en Gurabo.
La pareja cuenta con la certificación de American Canoe Association (ACA).
13 PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
60
íN HOUSE
26 de marzo al 1 de abril de 2015
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
RÍO GRANDE La Ley de Incentivos para la Generación y Retención de Empleos en las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) continúa ofreciendo ayudas para desarrollar un ambiente de empresarios que generen nuevos empleos. Son elegibles las microempresas de uno a siete empleados, los pequeños comercios de ocho a 25 empleados y las medianas empresas de 26 a 50 puestos de trabajo. Los nuevos comercios gozarán de exenciones contributivas que ayudarán a que tengan menos cargas económicas durante los primeros años de operación. “Para este beneficio el negocio no debe comenzar a operar antes de firmar un acuerdo con nosotros y debe mantener a los empleados en nómina por tres años. Debe tener capacidad financiera de $2,000 las microempresas, $7,000 las pequeñas y $10,000 las medianas”, informó Francisco Chévere, director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) durante la Expo Fuerza Pyme.
26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Ayudas para el difícil inicio
Los detalles se dieron a conocer en la Expo Fuerza PyMe
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
14 íN BIZ
Incentivos para las empresas
Jaime Perelló, presidente de la Cámara, dio detalles sobre los cambios en los permisos de uso.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com RÍO GRANDE Los beneficios de la Ley 62 para los nuevos comerciantes se expusieron durante la Expo Fuerza PyMe, que se llevó a cabo en el Wyndham Grand Río Mar Beach Resort, en este municipio, como parte de la iniciativa de la Cámara de Representantes para incentivar al pequeño y mediano comerciante. La ley aprobada el pasado año, le exige a las agencias de Gobierno que adquieran al menos el 20% de sus compras a través de suplidores de pymes (Pequeñas y Medianas Empresas), lo que generaría cerca de 29,109 empleos. “El Gobierno tiene que poner
CAMBIOS EN PRO
DEL COMERCIANTE
de su parte. En Estados Unidos el 99.7% de los empleos que se han creado son pymes y el 23% de las compras del Gobierno son a estas empresas”, destacó Jaibierno Central y a los Municime Perelló, presidente de la Cápios, no hay excusa. El comara, durante su presenmerciante tiene seis tación en el evento. meses para busLa otorgación de car los endosos permisos de uso que necesita, en 24 horas fue menos los del uno de los teDepartamento mas más discude Salud, en los tidos, porque Los empleos negocios de coelimina uno de que se generarían mida, y de Bomlos grandes procon la Ley 62 beros”, aseguró blemas que han Perelló. estado enfrentando los nuevos dueños de negocios. COMPETENCIA LEAL Otro de los cambios que favore“Si no hay que rezonificar el área, tienen que darle el permiso en un día. Esto aplica al Go-
29,109
Francisco Chévere habló sobre los beneficios.
ce al novel empresario es que antes de aprobar un permiso de uso, es necesario realizar un estudio exhaustivo de la zona para no afectar al comercio de empresas cercanas. “Se hace un Estudio de Impacto Regional para que a los negocios de 65,000 pies cuadrados o más, no se les den permisos de construcción si se demuestra que con su apertura se afecta el desarrollo económico de la región”, informó Perelló, quien adelantó que se evalúa un proyecto para crear un sistema de mercado abierto para que cual-
quier compañía pueda ofrecerle sus productos al Gobierno, logrando una competencia justa al ofrecerles precios competitivos a las agencias. “Las empresas se registrarían en un sistema computarizado cuando el Gobierno tenga que comprar y se les envía una solicitud de compra a todos en la lista. Se le adjudica al que ofrezca mejores precios y la empresa puede ver quién es su competidor y el precio final que dio. Esto lograría un proceso más ágil, trasparente y medible”, explicó.
INDICE HORIZONTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 15
16
FRENO
AL E-CIGARETTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com
LOS E-CIGARETTES son una tentación para los menores, ya que pueden comprarlos sin restricción en cualquier pueblo menos en Carolina, donde su código de orden público lo prohíbe. Este dispositivo electrónico, que comenzó a venderse en el 2009, calienta la nicotina líquida de cartuchos para convertirla en un vapor inhalable. No emite humo, pero sí expulsa un vapor que no des-
íN NOVA THINKSTOCK
Buscan evitar que estén accesibles a los menores de edad
Ya hay encaminados varios esfuerzos de regulación.
prende un olor perceptible, lo que lo hace un atractivo. Funciona con baterías y puede proporcionar nicotina con saborizantes u otras sustancias químicas, sin que sea necesaria la combustión del tabaco. Parece un cigarrillo, pero también existe en forma de pipa, entre otros diseños. En Puerto Rico se pueden encontrar en muchas de las gasolineras y tiendas, lo que permite el fácil acceso para los jóvenes, quienes como Víctor Rivera Contes, destacan sus supuestas bondades. “Soy usuario de ambos, el cigarrillo tradicional y el electrónico, pero considero que el cigarrillo electrónico es más limpio”, aseguró a ÍNDICE HORIZONTE el joven de 24 años. “Mis trabajos me requieren interactuar a menudo con personas. Por eso, durante el día prefiero el cigarrillo electrónico, ya que no se me queda ningún olor en mi ropa, cabello, piel o aliento. Por la noches, cuando estoy en mi casa, es que fumo el regular”, agregó Rivera Contes.
EFECTOS SOBRE LA SALUD
Antonio Cases, director del Programa de Tabaco y Salud Oral del Departamento de Salud (DS), advirtió sobre los peligros al usar el e-cig. “Se está mercadeando el cigarrillo electrónico como un producto más seguro, pero ambos tienen la nicotina en común y está comprobado que el uso de la nicotina puede atrofiar el desarrollo del cerebro”, dijo Cases. “Como el vapor del cigarrillo electrónico es más fino que el humo, puede entrar por capas más sensitivas y pequeñas de los pulmones. Esto puede ser sumamente peligroso para personas con condiciones respiratorias como los a s m á t i cos ”, precisó el func i o n a r i o. El DS adelantó a ÍNDICE HORIZONTE que se espera que el gobernador Alejandro García Padilla convierta en ley la prohibición de la venta de e-cigarettes a menores de edad.
Si tienes 55 años o más y quieres aprender a usar los Teléfonos Inteligentes y las Tabletas...
¡Este Curso es para tí! La Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico
Trae tu Teléfono Inteligente y/o Tableta. Espacios limitados
te invita a aprender sobre las ventajas de navegar por internet, usar redes sociales y maximizar su uso. A través del curso introductorio de TecnoAbuelos, aprenderás de forma sencilla a usar y comunicarte a través de los teléfonos inteligentes y las tabletas. Comunícate con familiares y amigos, aprende a buscar información sobre noticias, salud, pasatiempos y mucho más. Explora, diviértete y mantén tu mente activa usando la tecnología.
Marzo 26-27 Abril 6-10 •Cataño, 26 •Dorado, 27 •Vega Alta, 27
•Vega Baja, 6 •Corozal, 7 •Ciales, 8 •Arecibo, 9 •Hatillo, 10
Abril 20 20-24 0-24 2 •Aguadilla, 20 •Hormigueros, 21 •Las Marías y Maricao, 22 •Mayagüez, 23 •Cabo Rojo, 24
LLAMA AL 311 de lunes a viernes e INSCRIBETE GRATIS
íN NOVA
THINKSTOCK
26 de marzo al 1 de abril de 2015
17
íN CO CO RTOS RTOS MEERKAT ESTÁ TRENDING LA APLICACIÓN de streaming en directo, Meerkat, está acaparando titulares. Además de alcanzar más de 120 mil usuarios en solo unos días, se ha convertido en tema de conversación gracias a un bloqueo que la red social Twitter le impuso. Y es que Meerkat funciona directamente con la red de los 140 caracteres, utilizándola para acceder a la publicación de transmisiones.
Deberán crear el emblema del nuevo Programa de Bachillerato en Artes con concentración en Estudios de Puerto Rico y el Caribe.
Premiarán el mejor diseño gráfico
LLEGA EL GALAXY S5 MINI YA ESTÁ disponible el Samsung Galaxy S 5 mini en las tiendas al detal de AT&T así como en su página de internet www.att.com, según informó la compañía. El nuevo diseño compactado del Samsung Galaxy S 5 mini brinda mayor portabilidad sin sacrificar funcionamiento. Cuenta con una pantalla HD de 4.5 pulgadas que produce colores vibrantes y una cámara HD de 8 megapíxeles de acción rápida con herramientas para editar fotos.
El certamen es para high school ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
arte. Habrá una bonificación de $100 para el estudiante cuyo diseño haya sido seleccionado, el que aparecerá en los documenLA UNIVERSIDAD de Puerto tos institucionales del Rico en Humacao y su Deprograma. partamento de HumaSe recibirán tranidades convocan a bajos hasta el todos los estupróximo 30 de diantes de nivel mayo. superior de esLos interecuelas públicas y sados en parprivadas de El premio para ticipar y que Puerto Rico, en el diseño ganador deseen obtener especial a los de la información soregión este, a partibre los requisitos, cipar del Certamen de pueden llamar al DeparDiseño Gráfico para el emtamento de Humanidades al blema del nuevo Programa de (787) 850-9354. Bachillerato en Artes con conTambién podrán conseguir incentración en Estudios de Puerformación a través de su página to Rico y el Caribe. de Facebook o Twitter: @HuEl diseño será seleccionado manidadesUPRH. por un jurado de profesores de
SUMINISTRADA
$100
El celular estará disponible por $99.99 en contrato.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
íN ACTION
POR PRIMERA VEZ EN HUMACAO EL CANTANTE Wilkins, mejor conocido como “El Divino Rockmántico”, se prepara para otro encuentro con su público el viernes, 8 de mayo en el Centro de Bellas Artes de Humacao. Es la primera vez que el artista se presenta en dicho teatro con un concierto el fin de semana de las madres. Este encuentro con su público en Humacao promete ser dentro de un ambiente lleno de romanticismo cargado de mucha emoción y amor. El repertorio será uno muy variado, el cual incluirá algunos boleros. El artista recibió un sinnúmero de peticiones de sus fans donde le indicaban el deseo de un encuentro con él en dicho pueblo. Es así como surge esta gran presentación. El público disfrutará de una gran velada musical junto al artista. Los boletos para este encuentro ya están disponibles en Ticket Center y en la boletería del Centro de Bellas Artes de Humacao.
SUMINISTRADAS
18 26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
CORTOS
FESTEJO EN GRANDE
Reconocido hotel de lujo celebra su quinto aniversario ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL RECONOCIDO hotel de lujo, W Retreat & Spa -Vieques Island, está de pláceme pues en los próximos días celebra su quinto aniversario, el cual marca cinco años llenos de éxito. Inaugurada oficialmente en el 2010, la propiedad, solidifica su posición como uno de los destinos turísticos más destacados y visitados en La Isla Nena. “Estos cinco años han servido para convertirnos en una de las propiedades hoteleras más
El 5 Feels Fab Room Package se ofrecerá como motivo de celebración. destacadas de Puerto Rico como resultado de nuestra constante innovación, en diseño y experiencia; y nuestra alta calidad en servicio”, expresó Greg White, gerente general del W Retreat & Spa- Vieques Island.
Con motivo de la celebración, el W Retreat & Spa Vieques Island, ha creado el 5 Feels Fab Room Package. El mismo estará disponible para reservaciones durante el fin de semana del 27 al 29 de marzo e incluye, entre
otras cosas, $55 de crédito para bebidas y comidas en el hotel, $55 de crédito en el Away Spa y 55% de descuento en los paquetes del WET Pool Cabana. Durante estos días, tendrán diferentes celebraciones con motivo de su aniversario para los huéspedes del hotel. Entre los eventos que se llevarán a cabo, estarán diferentes cócteles, competencia de mixología, torneo de volibol playero, y masajes gratuitos. El sábado en la noche será el “Art Party Extravaganza”, que contará con la participación de varios artistas que estarán confeccionando diferentes piezas en vivo. Para información sobre el aniversario y/o las ofertas de temporada llama al (787) 741-4100 o acceda a www.facebook.com/WVieques.
íN ACTION
26 de marzo al 1 de abril de 2015
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA
MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
Risas intergalácticas NO HAY LUGAR COMO EL HOGAR. Con este moto llegan Oh, Tip y Pig a la pantalla grande para hacernos reir espacialmente mientras buscan sentirse en casa en “HOME”. Este largometraje animado de la casa Dramworks nos junta a tres personajes de lo mas pintorescos. Oh que es un alienígena simpático con malas relaciones con los Boov (su raza) que quieren adueñarse del planeta Tierra y capturan a los seres humanos, pero parece que él no encaja del todo entre ellos por lo que es desterrado. OH conoce a Tip (Rihanna), una chica aventurera que logra escapar durante la invasión junto con su gato, Pig. Los dos fugitivos se da-
rán cuenta de que hay más cosas en juego que relaciones intergalácticas, mientras se embarcan en el viaje de su vida para cambiar sus respectivos mundos y en el trayecto, descubrir que el cometer errores es parte de la naturaleza de cualquier ser viviente. Este filme es muy probable que nos haga reir en cantidades galácticas… ¡Nos vemos en el cine!
19
LA TENDENCIA de cejas abundantes y bien definidas se fortalece cada día más. Por eso, L’Oréal Paris/makeup designer presenta el Brow Stylist Plumper, una mascara para tus cejas que hace que se vean rellenas al mismo tiempo que deja todos los vellos en su Apuesta a lugar graunas cejas cias a su rellenas y fórmula abundantes. en gel. Al aplicarlo, el gel se adhiere a todos los vellos, provocando que las cejas se vean más profundas. Además, el tinte del producto hace que se intensifique la forma y el arco natural de las cejas logrando una mirada penetrante. Sus dos tonalidades permiten que personas con diferentes tipos de tez puedan utilizarlo. Puedes elegir entre Light to Medium o Medium to Dark.
26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
SUMINISTRADA
20 íN STYLE
Para unas cejas de impacto
1974 El nuevo bachillerato de Diseño de Interiores está enfocado en la sostenibilidad.
APUESTA EDUCATIVA
Año en que comenzó el ofrecimiento en Diseño de Interiores
La UPR de Carolina inicia nuevo bachillerato ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA UNIVERSIDAD de Puerto Rico en Carolina se anota otro logro al iniciar este próximo año académico con el nuevo y único bachillerato en Diseño de Interiores del sistema universitario. “El programa de interiores, que estaba vigente como ofreci-
miento desde 1974, era a nivel de grado asociado, pero ahora el nuevo bachillerato está enfocado en la Sostenibilidad o Diseño Verde, también conocido como ecoamigable, lo cual abona en la preparación de profesionales capaces de diseñar espacios seguros, eficientes y estéticamente agradables, pero haciendo énfasis en la conservación de recursos energéticos, el agua y otros materiales”, ex-
plicó el Dr. Moisés Orengo Avilés, rector de la UPR en Carolina. El Diseño Verde pretende minimizar el impacto de la construcción sobre el medioambiente, mediante la utilización de estrategias que permiten satisfacer las necesidades espaciales del presente, sin comprometer los recursos del futuro. Por su parte, la decana de Asuntos Académicos, la Dra. Awilda Núñez Sánchez, abundó
sobre las razones para que la UPR en Carolina trabajara para alcanzar este bachillerato. “Este programa que presentamos es único en Puerto Rico en el área Diseño de Interiores, porque está enfocado en el Diseño Verde. Estamos actuando a la vanguardia de los cambios en la industria de la construcción, con el fin de otorgarle las herramientas necesarias a los futuros universitarios, para el desarrollo de un mundo ecoamigable”, acotó la decana Núñez. Al obtener el título de Diseñador de Interiores, el egresado podrá ejercer como profesional independiente, trabajar en colaboración con arquitectos, diseñadores y suplidores en la industria del diseño y la arquitectura, brindar consultoría en diseño verde, así como emprender su propio negocio.
íN STYLE
26 de marzo al 1 de abril de 2015
21
CLASIFICADOS
SHUTTERSTOCK
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES CASAS /APARTAMENTOS VENTA
Le sacan punta al sabor del café
JARDÍN DEL ESTE , Naguabo, cómoda. (Área turística Malecón) Acceso controlado, colina, a dos minutos del Muelle. 3h, 2b, Segunda estructura cómoda. Buen vecindario. $235K OMO. Tel. 787-383-0485 MANSIONES Punta del Este, Fajardo: Casa de 4h, 2 ½ b, s/c/c, family, terraza. Muchos extras. $265,000 OMO. Tels. 787-696-4422/ 787-406-2976 FAJARDO, TERRAZAS DEMAJAGUA: 3h, 2b, marquesina con portón eléctrico, patio verjado, calle sin salida, control de acceso. PV $138K. Aurea Millán Lic. C-7455. Tel. 787-444-4458 CEIBA, PRADO HERMOSO: Casa remodelada, todo nuevo. Sala, comedor, cocina, baño. PV. $70,000. Tel. 787-318-8669
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
En el evento se cataron cafés colados de diferentes formas.
Evalúan qué sucede al tomarlo
NADA MEJOR que una taza de café bien hecha, y así quedó demostrado durante la actividad “Aroma, gusto y posgusto del café”. El recinto de Carolina de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se convirtió en un gigantesco taller de baristas y científicos, quienes se dieron a la tarea de decodificar el gusto de este elixir, guiados por la profesora de Biología Gladys Nazario. Allí no solo se degustó el café confeccionado de cinco for-
mas diferentes: en colador hairo, chemex, prensa francesa, greca y la cafetera expreso, sino que se tomó nota sobre los cambios corporales que tenemos al ingerirlo, por ejemplo, en la presión sanguínea. Los estudiantes del curso de Biología de la UPR-Río Piedras participantes de la cata, tomaron en cuenta atributos del café colado tales como aroma, gusto, posgusto y cuerpo. Mientras que fueron los estudiantes de Enfermería de la UPR-Carolina, quienes tomaron la presión, bajo la supervisión de la enfermera graduada Sheila Irizarry.
SIN FIANZA: Se alquila apartamento con agua, luz, cable, equipado y estacionamiento en Fajardo. Llame para más detalles al 787-863-7106 FAJARDO, URB. MONTE VISTA: Apto. en 2do nivel de 3h, 1b, luz y agua incluida. $550 mens. Tel. 787-514-8242 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tel. 787-646-0404/ 787-657-8880
52 Celis Aguilera, Fajardo
FAJARDO (centro del pueblo) Casa 3h, 1b, s/c/c, laundry, balcón y patio. Acabada de pintar. $500 mens. Tel. 787-248-4652 CEIBA: Apto. 2h, 1b, s/c/c, terraza, incluye agua y luz. 1er piso, cerca expreso #53. Se acepta Sección 8. Llamar a Socorro o Grace al 787-564-3352/ 787-885-3648 DESDE $225.00 mens, en Cond. Habs. y Apts. Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo. Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fajardo 787-206-2172/ 787-655-7606 RÍO GRANDE: Entrada hacia carretera Río Mar. Se alquila apartamento amueblado con agua y luz para persona soltera. Tel. 787-944-4664 CEIBA: Se alquila apartamento, incluye luz y agua, wifi, facilidades de lavadora y secadora. (Disponible para el 1 de abril) Info. 787-297-6942/ 407-791-8276/ 787-885-3177 RÍO GRANDE: ¡Vacaciones en Semana Santa! Apto. lujoso. Incluye piscina, 3h, 2b, amueblado. Por fin de semana o semana. Cerca de Rest., playas, El Yunque, río , Ruta 66 y supermercados. Dish, TV, laundry. NO mascotas. Estilo “Waste Gate”. Reservaciones, 787-463-2194 CUARTOS: con baño privado en pueblo de Fajardo para hombre o mujeres que trabajen o matrimonio sin hijos. También, casita en madera 2do. piso con agua incluida a buen precio y para persona responsable. Tel. 787-801-7513
SERVICIOS
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773
CLASES Y/O SEMINARIOS
DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Info. 787-528-4040/ 787-568-4777/ 787-744-3590
VENTAS MISCELÁNEAS
SE VENDE Chain-Saw (sierra de cadena) marca STIHL modelo MS-170 de 16” por motivo de viaje. Tres meses de uso. $150 costó $325. Aún está en garantía. Tel. 787-667-9942 PROD. STO. DOMINGO: Dicloplex para el chikunkunya, correas de cuero grandes, güiro de metal, extracto de vainilla, Sra. Muller, Sancochito, Mamá Juana, viagra dominicana, Crema Santa, Dermaline, blanqueadora Misskey, óvulo vaginal, Piojín, veneno para cucarachas y hormigas. Tel. 787-801-7513 MÁQUINA MOLER VIANDA y moler carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar piragua, calderos grandes. Tel. 787-801-7513
ANIMALES
SE BUSCA HOGAR para una perra grande esterilizada. Vacu-
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
nas al día. Cariñosa y excelente para finca. Tel. 787-640-9733
OTROS
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO: Tú que iluminas mi alma y mi mente y que me das el don divino de olvidar y perdonar el mal que me hacen, te doy gracias por haberte dignado oír mis peticiones. Tú que eres justo y misericordioso, perdóname el haber vivido ciego tanto tiempo sin haber invocado tu santo nombre. Oh, “Espíritu Santo”, (necesidad) y si lo que te pido es para mi bien concédemelo, pero que sea siempre tu santísima voluntad. (Se reza con fe hasta obtener lo pedido y luego se publica). DCF
OFERTAS DE EMPLEO
RESTAURANT ANTOJITOS, RÍO GRANDE: Solicita mesero(a) y cocinero(a) con experiencia. Tiempo parcial. Tel. 787-888-7378 EMPLEAD@ CON EXPERIENCIA: Bartender/Camarero. Responsable, puntual, buena presencia, disponible fines de semana. Bilingüe preferiblemente. Envíe un solo mensaje de texto. 787-435-1708 EMPLEAD@ CON EXPERIENCIA: Cafetería de alto volumen. Desayuno/Sandwiches/Cocina. Responsable, buena disposición, ganas trabajar, seguir direcciones y trabajar bajo presión. Todos horarios y fines de semana. Envíe un solo mensaje texto. Bilingüe preferible. 787-435-1708
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ARCHIVO
EL FAJARDEÑO McWilliams Arroyo (15-2, 13 KO) se enfrentará al excampeón mundial junior mosca Ramón García Hirales (20-5-1, 12 KO), en la cartelera “La Guerra” el sábado, 11 de abril, en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot de Hato Rey. “Estuvimos en conversaciones para la pelea de McWilliams en esta cartelera y se consiguió una buena pelea contra Ramón García Hirales, un excampeón mundial que viene a buscar su espacio en las 112 libras, además de que es otro clásico enfrentamiento entre un mexicano y un puertorriqueño, que siempre es emocionante”, expresó Peter Rivera, vicepresidente de Puerto Rico Best Boxing Promotions. La pelea estelar de la noche estará estelarizará entre el campeón junior ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Orlando “Siri” Salido, y el dos veces exmonarca de las 130 libras de la OMB, el vegabajeño Román “Rocky” Martínez. Los boletos para “La Guerra” ya están a la venta en el Coliseo de Puerto Rico, llamando al (787) 294-0001 o en ticketpop.com. Los precios son $30 (entrada general), $50 (palco), $100 (palco centro), $200 (ring side) y $300 (red carpet).
La tragedia de la vida es no alcanzar metas, sino en no tener metas que alcanzar.
VICTORIA POR PARTIDA DOBLE Los Guerrilleros ganaron los dos juegos ante los Gigantes en la Clase A
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
McWilliams Arroyo estará activo el 11 de abril en el Choliseo.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
El bateo de Río Grande produjo 15 carreras en 14 entradas para conseguir el triunfo.
íN SPORTS
Peleará en “La Guerra”
22 26 de marzo al 1 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
McWilliams con rival peligroso
LOS GUERRILLEROS de Río Grande derrotaron por partida doble a los Gigantes de Carolina en la segunda semana de acción de la joven temporada 2015 del Béisbol Clase A. La novena riogradeña, que jugó de local en el Estadio Ovidio de Jesús de Río Grande, se impuso con marcadores de 6-0 y 9-3. Los lanzadores de la Ciudad de El Yunque silenciaron
los bates rivales y permitieron tres carreras en 14 entradas en la jornada dominical para sorprender a los Gigantes, tricampeones de la Región Metro. “El bateo realmente fue lo que nos falló”, confesó James García, lanzador perdedor por Carolina en el partido matutibo. “Los pitcher de ellos (Guerrilleros) también estuvieron do-
minantes, pero definitivamente el bateo de nosotros nos falló. A mí solo me dieron dos hits, y perdimos el juego”, manifestó el veterano jugador. En otros resultados, los Angels de Carolina vencieron, 7-3, a los Marlins de Bayamón, que se desquitaron con una viuctoria, 6-5. Los Capitanes de San Juan dominaron, 8-1, a los Blue Jays de Canovanas, que se llevaron el triunfo en la tarde, 10-8. Mientras, los Cangrejeros de Carolina dominaron, 9-1, a los
Bravos Phillies de la Tierra de Gigantes. El segundo juego fue para los Bravos, 13-7. La acción continúa este domingo, 29 de marzo con los Vaqueros de Bayamón recibiendo la visita de los Cangrejeros; los Guerrilleros visitan a los Capitanes de San Juan, y los Blue Jays de Canóvanas llegan a Loíza para medirse a los Cocoteros en el Parque Miguel Fuentes.
26 de marzo al 1 de abril de 2015 23 INDICE HORIZONTE
EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS Periódico
Se buscan vendedores(as) altamente orientados(as) al éxito y con muchos deseos de generar ingresos. REQUISITOS: • • • • • •
Experiencia en ventas publicitarias 1 ó 2 años de estudios universitarios Actitud positiva y buena comunicación Alto sentido de compromiso y responsabilidad Orientado(a) al Servicio al Cliente Auto en excelentes condiciones
BENEFICIOS: • Gastos para auto y celular • Comisiones e incentivos
Para enviar resumé al Fax: 787-860-3451 e-mail: nereida.amaro@horizontepr.com
INDICE HORIZONTE
26 de marzo al 1 de abril de 2015 24