ril de
de ab
35
# 13
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
ÍN HOUSE
ÍN NEWS
La Capital del Sol tiene un mural especial <8-9
Unen esfuerzos por explosivos en Culebra <4
LLENA DE COLOR Y ARTE
ENCAMINAN UN PLAN
SE MUEVEN AL ESTE ÍN NEWS
ÍN SPORTS
Miles de personas establecieron su residencia en los municipios de Gurabo y Naguabo en los pasados cuatro años <2
DOMINIO CRUSTÁCEO
Carolina marcha con 7-3 en el Béisbol Clase A <14 ÍN NOVA
SE UNE A LA FIEBRE 3D
Michael X. Infante trae al mercado Filamento <10
Insta
SHUTTERSTOCK
22 16 al
ño 30
/A 2015
AUMENTO
ARCHIVO
2
EN LA POBLACIÓN
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com.
EL SENADOR popular por el Distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera Filomeno, urgió al superintendente de la Policía, José Caldero, a que asigne más agentes a la región policíaca de Fajardo para reforzar la seguridad de la ciudadanía. “Sin la asignación de recursos, el plan anticrimen no le sirve a la ciudadanía”, sentenció el legislador en expresiones escritas. La petición se hizo por los asesinatos y carjacking que ocurrieron en días recientes en Río Grande y Luquillo. “Tristemente, la ciudadanía tiene que sufrir nuevamente la falta de recursos en el área policíaca de Fajardo. Se necesitan en la región mayores recursos para poder garantizar la seguridad y la vida de las personas”, sentenció el representante, quien pidió más agentes para el área policiaca de Carolina y fue escuchado. “La prioridad del plan anticrimen tiene que ser proteger a la gente y para eso, se necesita un mayor número de policías, equipos y tecnología”, afirmó el senador por el Distrito de Carolina.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
EL INSTITUTO de Estadísticas de Puerto Rico confirmó que desde el 1 de abril de 2010 al 1 de julio de 2014, la población de Gurabo y Naguabo aumentaron en comparación con el censo de 2010, en un 3.9 % y 0.6 %, respectivamente. Según Noé Marcano, alcalde de Naguabo, esto se debe a que su pueblo se ha convertido en una alternativa de vivienda asequible. “Aquí se consigue vivienda a bajo costo de entre $70,000 y $80,000. La gente de pueblos como Toa Alta, Trujillo Alto, Bayamón y Carolina, han emigrado porque prefieren viajar para bajar el costo de vida que significa tener una casa en el área metropolitana”, opinó en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. El alcalde de Naguabo también resaltó que el Municipio brindó ayudas de $5,000 a muchos residentes para pagar los gastos de cierre de préstamos hipotecarios mientras duró el presupuesto asignado para este fin. Un incentivo que intenta repetir a través de una propuesta
que ya sometió para obtener nuevos fondos. La conveniencia de estar cerca de San Juan, pero con la tranquilidad de las zonas rurales, es una de las razones para que los ciudadanos decidan establecer su hogar en la región este, según Marcano. “Si vives aquí (en Naguabo) estás a 40 minutos de la zona metropolitana, a 30 minutos de Caguas y a 12 de Fajardo”, comentó el alcalde de ese municipio costero. Víctor M. Ortiz, alcalde de Gu-
rabo, donde se experimentó el mayor crecimiento de la población, por su parte, destacó entre muchos el costo de vivienda. “Uno de los atractivos son las urbanizaciones como Monte Alto, con casas de interés social con costos que se duplican en el área metropolitana. Por eso muchos han decido relocalizarse a media hora de San Juan en zonas tranquilas”, dijo Ortiz. “Además, tenemos una excelente oferta gastronómica y deportiva con instalaciones re-
Víctor M. Ortiz, alcalde de Gurabo, reconoció la importancia del desarrollo de viviendas y comercios.
ARCHIVO
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
íN NEWS
en el área de Fajardo
16 al 22 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
El senador Luis Daniel Rivera Filomeno hizo la petición.
Más agentes
Naguabo y Gurabo con más residentes
creativas, la primera escuela de béisbol y Casa de la Juventud. Las alternativas educativas son excelentes y tenemos talleres de arte y cultura que la gente utiliza para crear microempresas”, destacó el alcalde gurabeño. Ortiz dijo que otro factor a su favor es el atraer al inversionista y consumidor que tiene que llegar hasta Caguas para realizar sus compras. “Tenemos un terreno fértil para los negocios, como el nuevo Walgreens y Auto Zone. La población no ha ido creciendo a la par con el desarrollo económico por lo que estamos trabajando para proveerle alternativas de negocio y empleo a la gente del área este”, sentenció. Otros pueblos que mostraron aumento en su población fueron Toa Alta con 1%, Barceloneta 0.6 % y Dorado con 0.3%.
CANÓVANAS
LOÍZA
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
LAS PIEDRAS
JUNCOS
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento.© 2015, Semanarios Regionales, Inc.
íN NEWS
16 al 22 de abril de 2015
Mudanzas en Fajardo y Ceiba
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Estadísticas revelan baja en el censo de ambos pueblos alcalde de Fajardo. nómica tan difícil que Sin embargo, al hemos tenido despanorama de de el cierre de la Ceiba no es tan antigua base alentador porRoosevelt que el aspecto Roads. La gencomercial nete se fue busLa cantidad de cesita aumencando nuevos habitantes en Ceiba tar para lograr un horizontes, sobre mejor desarrollo todo a Estados económico. Unidos”, dijo Ángelo “Éramos 18,000 y ahora Cruz, alcalde de Ceiba. La migración continúa afecsomos cerca de 13,600 residentando a este pueblo que tiene tes. La razón es la situación eco-
13,600
sus esperanzas puestas en el redesarrollo de la antigua base para la creación de empleos y nuevas oportunidades de negocio. “Se han afectado los recaudos del Municipio y el comercio. La gente ha tenido que ajustarse y reubicarse. Ahora hasta hay negocios que abren solo hasta el mediodía. Se necesita desarrollar el comercio dentro y fuera de la antigua base”, indicó Cruz.
OTORGA FONDOS A LOÍZA EL PRESIDENTE de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, firmó un acuerdo con el alcalde de Loíza, Eddie Manso Fuentes, para mejoras a la infraestructura vial de la
MÁS
2
CON RECETAS DISTINTAS
ESPEJUELOS COMPLETOS
48
Visión Sencilla
$ x 2 Los alcaldes Ángelo Cruz, de Ceiba, y Aníbal Meléndez, de Fajardo, registraron bajas en sus poblaciones durante los últimos cuatro años.
*
Aniversario
Regalos (primeros 50 personas T-Shirt), Super especiales y Música Plaza Carolina
íN CO CO RTOS RTOS PARA VETERANOS EL CENTRO de Usos Múltiples de Ceiba será sede del Seminario Informativo para veteranos y sus familiares este viernes, 17 de abril, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. El centro está ubicado en el Complejo Deportivo de la urbanización Rossy Valley en la calle Córdova, en Ceiba. Para más información, puede comunicarse con Ángel L. Rodríguez, comandante Cap. 007 Fajardo al teléfono (787) 605-1081.
SIRVE PARA
1
¢
ARCHIVO
LAS DATOS del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico reflejaron que los municipios de Ceiba y Fajardo tuvieron una disminución en su población de -8 % y -7.5 %, respectivamente, en comparación al Censo de 2010. Mientras, los pueblos de Culebra y Las Piedras mostraron estabilidad en la cantidad de residentes. La estimación de la población se realizó por medio de una base de la población del último censo, a la que se le añadieron nacimientos y se le restaron las muertes o migración local e internacional. Para el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez, esta disminución no representa un problema para su pueblo, sino un beneficio. “Yo soy un alcalde feliz. Tengo 6,000 habitantes menos y más presupuesto. Eran 42,000 y ahora son 36,000. Los que se han ido son las personas que estaban desempleadas y buscan otras opciones”, reaccionó Meléndez. Recalcó que contar con menos población tampoco afecta los ingresos de su Municipio, ya que el grueso no proviene de los individuos. “Los recaudos de Fajardo se basan más en el comercio con el IVU y las patentes. También es fuerte el ingreso que recibimos de los “second home” que pagan “property tax”, aseguró el
3 NI UN
PR-188. El acuerdo le asigna de inmediato al municipio $150,000 para trabajos en dicha vía de rodaje. Estos fondos también benefician a las vías en las comunidades del Residencial Castor Ayala, Villa Cañona I y II, Urbanización Jardines de Loíza, Jardines de Loíza Apartments y Residencial Yuquiyú.
CONVENIO EN RÍO GRANDE POR OTRA parte, Perelló Borrás firmó un convenio con el municipio de Río Grande para mejoras a la carretera PR-187, vía que comprende desde el puente Herrera, en la jurisdicción entre Loíza y Río Grande, hasta la entrada a la Ruta 66. La asignación de $300 mil al muni-
Examen de la vista • Espejuelos en 1 hora • Aceptamos Planes Médicos
Eddie Manso, alcalde de Loíza, a la izquierda, firma el acuerdo con el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, al centro. cipio están destinados a mejoras a la infraestructura vial de acceso a las urbanizaciones Jardines de Río Grande y Alturas de Río Grande, se beneficiará la comunidad José P.H. Hernández (Hong Kong), el centro urbano, Pueblo, la urbanización Del Carmen y
Villas de Río Grande. La Cámara de Representantes ha otorgado a Río Grande $1.6 millones para mejoras incluyendo la remodelación del edificio Don Cheo para crear una biblioteca electrónica y tradicional y las oficinas de Servicios Municipales.
Boutiqu Boutique
Plaza Carolina (al lado de Capri) (787) 768-6666 Las Catalinas Plaza del Norte (787) 703-4411 (787) 880-3860
Río Hondo (787) 261-0981
Plaza del Sol Doramar Plaza Montehiedra Mall (787) 780-4444 (787) 980-8008 (787) 287-6700 Centro Gran Caribe Mayagüez Mall (787) 883-4646 (787) 831-8811 * Validos hasta el 19 de abril de 2015. Ciertas restricciones aplican.
íN NEWS
ARCHIVO
4
16 al 22 de abril de 2015
Concurrido el festival del tinglar BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
PARA ÍNDICE HORIZONTE / BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN
LUQUILLO Miles de residentes de la zona este y visitantes de todas partes de la Isla se dieron cita en la plaza pública de Luquillo para celebrar el décimo Festival del Tinglar de la Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste (CEN). “Durante el día siempre llegan al Festival entre 10,000 y 15,000 personas, pero en la noche el número aumenta a cerca de 50,000 visitantes que vienen a disfrutar de los kioskos, artesanías y la música”, comentó el alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez ,
en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. La actividad contó con música en vivo, zanqueros, bomba y plena, y artesanos. También hubo exhibiciones del tinglar y otras especies marinas, con personal capacitado para educar sobre la importancia de proteger y conservarlos estos animales que anidan en las playas de la región. “Tuvimos 14 kioskos de comida y sobre 100 artesanos. Nuestra meta es recaudar fondos para abrir un Centro de Visitantes para nuestra Reserva Natural”, indicó, por su parte, Yasmín Vigil, organizadora del festival y líder del CEN.
El alcalde William I. Solís destacó que el turismo no se ha afectado.
A IDENTIFICAR ZONAS
SIN EFECTO NEGATIVO EN EL TURISMO
Buscan áreas de peligro en Culebra por explosivos BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com.
Los residentes de Luquillo y los miles de visitantes que llegaron a la Capital del Sol disfrutaron de música en vivo, artesanos y más.
to, seguimos orientando a la ciudadanía mediante literaturas que le indican qué hacer en caso de encontrar un explosivo”, aseguró Solís. Las instrucciones a la ciudadanía es el plan RRR que significa reconozca, retírese y reporte el hallazgo a la Policía. De esta forma, se evita que algún residente o turista escudriñe el objeto explosivo y salga lastimado.
LOS HALLAZGOS de artefactos explosivos en Culebra no parecen tener fin luego de encontrar cuatro más en días recientes en las playas de la isla municipio. Es por que las autoridades se encuentran en la creación e un plan para identificar las zonas de peligro en Culebra. Según William Iván Solís, alcalde de Culebra, la Junta de
Calidad Ambiental (JCA) y el Cuerpo de Ingenieros trabajan en conjunto con el municipio para buscar soluciones a este asunto que podría afectar la seguridad de los residentes y visitantes. “El Gobierno Federal y Estatal está haciendo un plan especializado para la búsqueda de artefactos explosivos y minimizar los riesgos, no solo en las playas, sino en otras áreas impactadas de Culebra”, indicó Solís en entrevista con ÍN-
DICE HORIZONTE. El ejecutivo municipal informó que todos los artefactos encontrados este año ya fueron detonados por las agencias pertinentes y se mantiene en constante comunicación por teléfono y correo electrónico con la JCA y el Cuerpo de Ingenieros para conocer los adelantos del plan. “Nos comunicamos todo el tiempo y espero que tengamos un plan más específico en los próximos meses. Mientras tan-
Solís confirmó que los cuatro artefactos encontrados en la playa Blanca y Zoni no han frenado el constante flujo de visitantes. “No se ha afectado el turismo, al contrario siguen aumentando. Aquí llegan sobre 500 personas todos los días. En Semana Santa llegaron 45,000 visitantes. No hubo inconvenientes o retrasos en las lanchas. Ha sido muy efectiva la embarcación Cayo Blanco”, dijo el alcalde, quien agradeció el servicio que brindó la Autoridad de Transportación Marítima (ATM) y la Compañía de Turismo durante la Semana Mayor.
NUEVO
PAPEL TOALLA
Mayor y rendimiento, en una sola hoja. ja. ¡Búscalo ya!
5
del Plan de Salud e Sal alud d del Gobierno
Carolina
Culebra
Loíza
Río Grande Trujillo Luquillo Alto Canóvanas Fajardo
Vieques
Ceiba
Carolina Carolina Shopping Court Carr. 3 Fajardo Carr. 3 Local #2 Bo. Quebrada Río Grande Plazoleta del Yunque Local #3 Carr. 3 Bo. Cienaga Vieques Centro de Salud Familiar Susana Centeno Bo. Destino Carr. 997
Experiencia y compromiso a tu servicio A partir del 1 de abril de 2015, tú y los miembros de tu familia con cubierta del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico continuarán recibiendo sus servicios de salud física y mental—sin interrupciones—a través de MMM Multi Health. Esto incluye servicios y beneficios de cubierta especial
o manejo de condiciones y cuidado clínico.
<INSERTAR NOMBRE DEL BENEFICIARIO> <Insertar Número Contrato> GMP: <### - Insertar Grupo Médico> PCP: <Insertar> Fecha Efectividad: Tipo Contrato: Relación: Grupo: Cubierta:
04/01/2015 <Insertar> <Insertar> <Insertar> <Insertar>
Generalista Especialista Sub-especialista Hospital Emergencia Laboratorios Rayos-X Dental
$0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0
Medicamento Genérico $0 Medicamento Marca $0
BIN/PCN: Grupo Rx: Copagos no se aplican a niños ni mujeres embarazadas. Copagos dentro de la red preferida: $0
El 1 de abril debes comenzar a usar ésta, tu nueva tarjeta. Si al 28 de marzo no la has recibido, llámanos.
010868/HCR GMMM
Si te mudaste o cambiaste tu número de teléfono, actualiza hoy mismo tu información. Comunícate con MMM Multi Health a través de:
1-844-336-3331 (libre de cargos) 787-999-4411 TTY (audioimpedidos) LUNES A VIERNES DE 7:00 A.M. A 7:00 P.M.
www.multihealthpsg.com
¿Ayuda con su Plan de Salud del Gobierno?
Línea libre de cargos
1-800-981-2737 15-104-30
HORIZONTE 16 al 22 de abril de 2015
Oficinas de servicio
ÍNDICE
BENEFICIARIO Región Región Noreste No
íN NEWS 16 al 22 de abril de 2015
SUMINISTRADA
6
Ofrecen tratamientos antireflectivos, fotocromáticos y mirror.
Ponte al día con los lentes Todo lo que necesitas para tu ojos ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com OBTÉN UNOS lentes de alta calidad y a precios supereconómicos en la cadena de mayor crecimiento en Puerto Rico, EYE Center Boutique. EYE Center Boutique cuenta
con máquinas exclusivas para fabricar lentes, razón por la cual pueden ofrecerles a sus clientes precios inigualables. En esta boutique se realizan tratamientos antireflectivos, fotocromáticos y mirror. “Somos los únicos que hacemos tres pruebas del torrente
sanguíneo y se realizan 10 pruebas adicionales con el equipo más tecnológico. Una vez que prueba nuestro examen completo, el cliente queda totalmente satisfecho”, comentó la doctora Brenda Pérez, doctors director de EYE Center Boutique. Además, encontrarás en Eye Center Boutique una variedad de más de 70 diseñadores de monturas, carteras y accesorios de diversas líneas de diseñadores, como Ray Ban, Valentino, Versace, Carolina Herrera, Tous, Agatha, Cavalli, Moshino, Dolce & Gabbana, Ferragamo, Ray Ban, Coach y muchas más. Actualmente, cuenta con nueve tiendas localizadas alrededor de la Isla, dos de las cuales están ubicadas en en Plaza Carolina y Las Catalinas Mall. Para información, puedes llamar al Eye Center Boutique localizada en Plaza Carolina, al (787) 768-6666, o a la tienda de Las Catalinas Mall, en Caguas, al (787) 703-4411.
ÍNDICE
HORIZONTE 16 al 22 de abril de 2015
7
8
DA
16 al 22 de abril de 2015/ www.indicepr.com/horizonte
ĂN HOUSE
El artista retoca con cuidado parte de la pieza.
SUMINISTRADAS
3
Las semanas que tardaron en terminar la obra
íN HOUSE
16 al 22 de abril de 2015
AN COLOR A LUQUILLO
Estudiantes pintan mural en honor a Matienzo Cintrón
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
LUQUILLO La entrada de la Plaza del Mercado de Luquillo se convirtió en un espacio público donde al arte promueve la cultura de este pueblo costero. Se trata de la creación de un mural en honor al líder político luquillense, Rosendo Matienzo Cintrón. La pieza de arte urbano resalta los datos históricos más relevantes de la Capital del Sol, y es una realidad gracias a la colaboración de la organización
Arte para Transformarte y Proyecto Futuro de este municipio. “La pintura es del tamaño de 6x40 pies, tiene tinglares y el rostro de Rosendo, además de elementos taínos y de la agricultura. Lo hice junto a los estudiantes de noveno grado a cuarto año de la Escuela Superior Isidro A. Sánchez”, comentó, Roberto Hernández, artista plástico y fundador del proyecto Arte para Transformarte. La idea de realizar el mural con la ayuda de los jóvenes fue involucrarlos en actividades extracurriculares que fomenten el
arte y la interacción con las comunidades. Hernández, quien ha trabajado varias obras alrededor de la Isla, crea un boceto a escala que reproduce en la pared elegida y los estudiantes se dejan llevar por las fotografías del dibujo para comenzar a pintar. “Esta vez el proyecto fue especial porque tuvo variaciones. Es la primera vez que trabajo con estudiantes fuera del plantel y la dinámica en la vía pública fue diferente. Fueron nueve estudiantes que vieron la realidad de la interacción de la calle, porque la gente se paraba y los halaga-
“Fue una satisfacción ver como se desenvolvieron en el arte, aplicando lo que les he enseñado en clase”
ROBERTO HERNÁNDEZ ARTISTA
El mural fue trazado por el artista Roberto Hernández y pintado por estudiantes. ba”, explicó el artista. Durante las tres semanas que duró la creación del mural, se presentaron inconvenientes que los estudiantes tuvieron que resolver y que los hizo aprender del proceso y disfrutar aún más el trabajo artístico. “Hubo que extender el mural porque la pared era más grande de lo que creía, por eso ellos encontraron diferencias en el boceto. Esto abrió paso a que tuvieran que resolver el problema y tomar responsabilidad del diseño. Les di la libertad para que se expresaran”, declaró Hernández. El grupo también estuvo a cargo de crear el nombre de la obra “Pasaje a la Capital del Sol”, que se eligió por unanimidad en una reunión donde se habló de la experiencia durante el proceso creativo. “A los estudiantes les encanto pintar y compartir con un artista. Para mí fue una satisfacción ver como se desenvolvieron en el arte, aplicando lo que les he enseñado en clase”, añadió Brenda Vigil, maestra de Arte de la Escuela y del programa Futuro.
La pintura lleva por nombre “Pasaje a la Capital del Sol”.
9
LMM EN LAS REDES EL AEROPUERTO Internacional Luis Muñoz Marín (LMM) estrenó en días recientes su cuenta en las redes De estreno la sociales FaceApp “Tu Casa”. book y Twitter. Los usuarios de Twitter podrán seguir la cuenta de @AeropuertoSJU, y visitar la página facebook.com/AeropuertoSJU. En las redes sociales se publicarán retrasos y cancelaciones de vuelos, consejos para viajar, novedades en el aeropuerto, nuevos servicios para los pasajeros e información sobre eventos especiales, entre otros.
16 al 22 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Michael Infante fundó Creadition, compañía que ofrece Filamento.
OFRECER UNA experiencia diferente en el mercado del 3D printing en Puerto Rico fue el motor de Michael X. Infante para desarrollar Filamento, una pieza clave para crear “un mundo de posibilidades” a través de esta innovadora tecnología. Con siete materiales y una variedad de colores y tamaños, el sanlorenceño propone, con su compañía Creadition, formar parte de las empresas pioneras que venden este tipo de productos en la Isla. Madera, policarbono, nilón y los populares PLA y ABS, son parte de la amplia gama de materiales en que pueden adquirirse. “Con esta iniciativa buscamos promover la industria tecnológi-
nufactura se realiza en Estados Unidos por razones de costo. “Al ser puertorriqueños queremos traer el producto acá. Todos los demás aspectos del producto se hacen aquí y vamos a necesitar gente que nos ayude. Lo queremos hacer teniendo la visión de que los muchachos se están graduando de la universidad y ya tienen a alguien que se los quiere llevar del país”, comentó. Cada rollo de materiales de impresión puede adquirirse desde $37, dependiendo del tamaño, color y material solicitado. “Queremos que el material no sea una limitación para que puedas desarrollar tu idea. Que-
ENTRA AL MUNDO 3D
Boricua crea la línea Filamento ca y del 3D printing en Puerto Rico”, destacó Infante. El proyecto del estudiante de Ingeniería Mecánica de la Universidad Politécnica de Puerto Rico propone crear seis empleos en un plazo de un año. Actualmente, Filamento se desarrolla y produce como concepto en Puerto Rico y su ma-
I ngr esoMáxi mopar aCual i f i car :
$14, 700i ngr esoanualpar aunasol aper sona( $1, 225mensual es) $16, 800i ngr esoanualpar adosper sonas( 1, 400mensual es) and
* Pa r ap e r s o n a sq u ec u a l i f i q u e ns e g ú ns u si n g r e s o syd ea c u e r d oal o sr e q u i s i t o sd e l Pr o g r a mad eSe c c i ó n8d e l De p a r t a me n t od el aVi v i e n d ad eP. R.ye l Pr o g r a maL I HTC
remos una experiencia diferente en el 3D printing”, añadió el joven de 26 años de edad. A corto y largo plazo, Michael considera tener suplidores en la Isla que distribuyan el producto y llevarlo al mundo a través de la Web. Prototipos de Filamento ya fueron creados y pasan por exigentes pruebas para lograr una mayor resistencia.
PARA ÍNDICE HORIZONTE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
FIRST MORTGAGE LANZA NUEVA APLICACIÓN MÓVIL FIRST MORTGAGE lanzó su innovadora aplicación móvil “Tu Casa”, una herramienta interactiva gratuita que le da acceso a los consumidores, a través de FirstBank Mobile Banking desde un smartphone con acceso a Internet. Estos servicios están dirigidos a brindar una orientación preliminar sobre la compra de una propiedad, incluyendo la capacidad de compra y pago, ofertas de intereses vigentes y la opción de comunicarse con representantes de Hipotecas de FirstMortgage.
íN NOVA
íN CO CO RTOS RTOS
10
LILLIAN AGOSTO MALDONADO Para ÍNDICE HORIZONTE
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
THINKSTOCK
CAROLINA será sede nuevamente este viernes, 17 de abril de una nueva edición de Gigantes A Son D’Arte. En esta actividad los asistentes podrán disfrutar de lo mejor de la gastronomía local, bebidas, refrigerios, golosinas y mercado artesanal, excitantes espectáculos artísticos y la apertura de los tres museos del distrito cultural durante esa noche.
La entrada es libre. Las actividades comienzan a las 6:00 p.m. Cada tercer viernes de mes en la plaza pública de Carolina, los residentes y visitantes disfrutarán de diversas estaciones gastronómicas. Igualmente habrá estaciones de bebidas premium, cerveza artesanal y refrigerios, todo enmarcado dentro del mejor ambiente social urbano en la plaza pública. En esta ocasión Gigantes A Son D’Arte contará con la participación artística de Víctor García y la Sonora Sanjuanera y el conjunto de jazz de la Escuela de Bellas Artes de Carolina. La animación estará a cargo de Néstor Galán “El Búho Loco”.
Habrá estaciones de bebidas premium, cerveza artesanal y refrigerios.
16 al 22 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Fiesta cultural el viernes en Carolina
11 íN ACTION
GIGANTES A SON D’ARTE
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
12 HORIZONTE 16 al 22 de abril de 2015 ÍNDICE
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA
FAJARDO: Casa dos niveles, 3h, 2b, sala grande, cocina, marquesina grande, balcón. Cerca de todas las facilidades. #66 Jorge Bird. SV $65,000, tasó $85,000. Tel. 787-470-7139 URB. PALMARENAS, LOÍZA: Casa 3h, 1b, marquesina verja en cemento y solar 389 mts. en $95,000 OMO. Lic. 7725. Tel. 787-340-9800
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
FAJARDO, URB. RAFAEL BERMÚDEZ: 3h, 1b, s/c/c, balcón, terraza, (2) parking privado. $525.00 Incluye agua. Recién remodelada y pintada, perfectas condiciones. Tel. 787-616-8586 SIN FIANZA: Se alquila apartamento con agua, luz, cable, equipado y estacionamiento en Fajardo. Llame para más detalles al 787-863-7106 URB. LAS VEGAS, CEIBA: Casa 3h, 1b, s/c/c. Llame para info. 787-415-8104 (Después de las 4:00 pm) RÍO GRANDE ESTATE: Apartamento amplio 1h, s/c/c, balcón y entrada privada. Para persona sola o matrimonio sin niños. Agua y luz incluidos. No mascotas. Tel. 787-705-1686/
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS 787-390-8864 SECCIÓN RÍO MAR: Vista panorámica, apartamento amueblado, 1h grande, incluye agua y luz y cable. Para una persona o pareja. No fumar. Tel. 787-550-2438 FORTUNA PLAYA, LUQUILLO: Casa frente a la playa, 3h, 1b, s/c/c, $550 mens. Tel. 787-238-1613/ 954-303-0039 CEIBA: Se alquila apartamento, incluye luz y agua, wifi, facilidades de lavadora y secadora. Info. 407-791-8276/ 787-885-3177 ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA: Río Grande Estate: Casa 3h, 2b, s/c/c, piscina, antesala, enrejada, verja, marquesina extendida. Llame al 407-600-9439/ 407-300-9395 FAJARDO: Apartamento amueblado. Incluye agua, luz, cable. Buena localización. Para persona sola que trabaje. Info. 787-425-1849/ 787-655-7299 APARTAMENTO EN URB. MONTE BRISAS, CALLE #7 C-20, FAJARDO: $400 mensual con luz y agua incluida. 1h, 1b, sala, cocina, marquesina. 1ra planta. Tel. 787-632-3467/ 1-305-345-0183 CONDOMINIO LOMAS DE RÍO GRANDE: 3h, 2b, 2 estacionamiento, nevera, estufa, lavadora, secadora, acceso controlado, piscina, 4to piso. Tel.
787-909-7452 CEIBA: Apto. 2h, 1b, s/c/c, terraza, incluye agua y luz. 1er piso, cerca expreso #53. Se acepta Sección 8. Llamar a Socorro o Grace al 787-564-3352/ 787-885-3648 RÍO GRANDE: Apto. incluye agua, luz, muebles, enseres, mantenimiento, parking. $425 mens. Tel. 787-347-7287 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. 787-385-0503/ 787-852-0302 RÍO GRANDE, BO. ZARZAL: Casa de 3h, s/c/c, screens, rejas, tanque de agua, patio, verjada vuelta redonda, vista panorámica. Llame para info. 787-409-1695 PLAYA PUERTO REAL, FAJARDO: Casa planta baja 1h, s/c/c, incluye estufa, nevera, calentador, marquesina y servicio de agua incluida. $300 mens. + depósito. Tel. 787-206-6219/ 787-372-3309
SERVICIOS
ENFERMERO GENERALISTA con lic. al día y 8 años de exp. Ofrece servicios en hogar u hospital. Úlceras, foley, baño, cuido, citas, otros. 939-940-8042 ¿NECESITAS UN HOGAR para algún familiar de edad avan-
APORTA ACÉRCATE PARTICIPA
CONTRIBUYE APRENDE CONÉCTATE
DISFRUTA
DISFRUTA APOYA
CONÉCTATE
APORTA APOYA PARTICIPA
APRENDE
Aporta al arte, a la educación y a tu comunidad ¡Hazte socio!
DESCUBRE DISFRUTA
EXPLORA
APOYA ACÉRCATE
DESCUBRE
Para más información comunícate al 787 840 1510 ext. 401
CLASES Y/O SEMINARIOS
DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Info. 787-528-4040/ 787-568-4777/ 787-744-3590
VENTAS MISCELÁNEAS
GRAN ACTIVIDAD. CLUB CÍVICO en Ceiba. Sábado, 18 abril de 2015 de 8am-5pm. Pulguero pro-fondo paciente de cáncer. Idalia Esquilin Millán, sobrina de Mario Millán, trovador de Fajardo. Más info. 787-713-2469/ 773-318-2720. Se aceptan do-
naciones de artículos SE VENDE GACEBO 10x10 nuevo en caja, pulidora industrial pequeña y fertilizadora manual. Tel. 787-387-3368 SE VENDE FURNITURA por motivo de viaje. Sábado 18 abril 9-5pm en Quebrada Fajardo carr. 985 casa 10382. Tel. 939-645-0486 VENTA FINAL POR MUDANZA: Jgo comedor, jgo cuarto queen, nevera, estufa y más. Tel. 787-539-0015
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
¿NECESITAS UN AUTO? ¿Nadie te aprueba? Yo soy la solución, trabajo todo tipo de marcas en autos nuevos y usados. Llama 787-365-8302 TOYOTA YARIS 2010: Aut, a/c, 4ptas, poco millaje, $9,800 o cero pto. Y pagos desde $198 mens. Tel. 787-602-3034/ 608-0819 GRAND CARAVAN 2004 por motivo de viaje $4,500 OMO. Llamar al 609-453-0027/
13
VENTA Y REPARACIÓN DE: VEN V
939-257-1989
• TTELEVISORES • MICROONDAS •P PLASMA • EQUIPOS DE • LLCD AUDIO PARA AUTOS Y MARINOS • LLED
OFERTAS DE EMPLEO
SE SOLICITA JOVEN para trabajar en bar o cafetería en Rio Grande pueblo. Info. 939-216-4800/ 787-329-1500 HIRING 2 OR 3 PLEASANT, personable and dedicated professional for a corporate office in the Palmer (Luquillo) area. Must have accounting & computer skills (including peachtree and excel) and payroll knowledge. Must be bilingual. 787-268-1232 ATENCIÓN CULEBRA: Solicitamos instaladores para telefonía e internet con o sin experiencia. Interesados enviar resumé a citycomjobs@gmail.com o llamar 787-225-6374/ 787-760-6363 COFRE DE LA AMISTAD Caballero interesa conversar diariamente con dama sobre amor saludable, para luego pasear saludablemente enamorados. Tel. 787-759-8334
52 Celis Aguilera, Fajardo
TODAS LAS MARCAS T INFO.
787-801-5932
¡ATENCIÓN!
URB. FAJARDO GARDENS, URB GAR AVE. PRINCIPAL, FAJARDO
LA OFICINA DEL LCDO.
PEDRO R. CINTRÓN RIVERA (Q.E.P.D)
1
FAJARDO, SANTA ISIDRA II
SOLO $98K
4h, 2b, reparada totalmente, baño, piso, gabinetes nuevos. Aportamos para gastos de cierre
Fajardo Pueblo 3h, 1b, reparada.
Especial del Mes 2
$55K
Luquillo, Pitahaya 2h, 1b, reparada, marquesina doble y 2 cdas. adicionales,
3 $49,900K
Fajardo, Luis M. Cintrón 3h, 2b, remodelada, 700 mts terreno
4 $59,900K
Compramos casas cash en 48 horas Ayudamos con el financiamiento.
CERRÓ OPERACIONES LES EXHORTAMOS A COMUNICARSE, A LA BREVEDAD, PARA RECOGIDO DE EXPEDIENTES
(787) 863-6910
Sr. Morales - 787-536-5480
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
HORIZONTE 16 al 22 de abril de 2015
zada? Puedes contactar a María Rivera al 787-800-2989/ Enfermera LPN/ Lic. #28470 LICENCIA DE CONDUCIR ÁVILA DRIVING SCHOOL: ¿Sin licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773
Fajardo j T.V. & Sound
ÍNDICE
MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
SUMINISTRADA / DRD / PEPO DÍAZ
EL PROGRAMA Deporte Pa’l Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) realizó una alianza para integrar el voleibol en los equipos la Liga Atlética Policiaca de la Policía de Puerto Rico. La fase interbarrio tuvo su inauguración en la cancha Rafael G. Amalbert de Juncos, donde 2,800 jóvenes de 15 municipios competirán en las categorías U-12, U-14 y U-17. La fase regular finaliza el próximo 25 de mayo y las finales serán los días 2 y 3 de mayo. “La integración y el trabajo en equipo es clave para el desarrollo en general. El País necesita este tipo de alianzas. No tan solo le continuamos dando ese escenario competitivo de calidad a nuestra gente del barrio, sino que además, la expandimos a las jovencitas que pertenecen a la Liga Atlética Policiaca”, destacó Ramón Orta, secretario del DRD. Una vez finalizada la fase interbarrio los equipos campeones de cada municipio buscarán el campeonato nacional en la fase interpueblo, que está programado para comenzar el 16 de mayo.
Más de 2,800 niñas jugarán en el torneo de voleibol del DRD.
16 al 22 de abril de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Los Cangrejeros de Carolina marchan con récord de 7-3 en el torneo 2015.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
Incluyen voleibol en el programa
14 íN SPORTS
Se unen el DRD y la Liga Atlética
“En la casa se aprenden modales: Saludar, ser limpio, honesto, respetar a los demás…en la escuela las matemáticas, lenguaje, y valores que padres inculcan. ”
PICÓ EL CANGREJO Carolina venció por partida doble a Toa Alta en el Béisbol Clase A
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
LOS CANGREJEROS de Carolina superaron por partida doble a los Diamonbacks de Toa Alta en la acción dominical del torneo 2015 del Béisbol Clase A. La novena carolinense se impuso con marcadores de 15-1 y 5-0 y así mantenerse en la lucha por el liderato de la Sección A de la Región Metro con récord de 7-3. En el primer juego, la ofensiva crustáceo castigó a los lanzadores toalteños, quienes no pudieron contener los bates carolinenses. Jaime Suárez fue el lanzador ganador por Carolina. Deurys Reyes se fue de 4-2 con cinco carreras remolcadas, y Jonathan Ortiz bateó de 4-1 con un cua-
drangular por los ganadores. En el desafío vespertino, Francisco Nieves se hizo cargo del montículo por Carolina y cargó con el triunfo. “El pitcheo estuvo mucho mejor. Ya el equipo está entrando en ritmo de juego y el bateo comenzó a despertar, pero el pitcheo es lo que nos tiene con record de 7 -3”, indicó Víctor Reid, apoderado de los Cangrejeros. Los Cangrejeros se miden a los Marlins de Bayamón este domingo, 19 de abril y Reid considera que será uno desafío de mucha importancia. “Yo entiendo que para nosotros son bien importantes esos juegos, porque si los ganamos podemos estar en el tope de la sección”, señaló el apoderado carolinense. “Obviamente, los Marlins van a ser unos rivales difíciles, pero esperamos dominar
con nuestro pitcheo. Este año la sección está bien complicada, pero confiamos en tener éxito tomando las cosas juego a juego”, añadió Reid. En otros resultados de la jornada dominical los Bravos Phillies de Carolina vencieron, 8-7 y 6-0, a los Marlins de Bayamón. Los Angels de Carolina doblegaron, 10-2 y 10-0, a los Vaqueros de Bayamón, los Blue Jays de Canóvanas sorprendieron, 9- 0 y 2-1 a los Guerrilleros de Río Grande; y los Gigantes de Carolina dividieron honores con los Cocoteros de Loíza.
La novena loiceña ganó 4-0, pero en la tarde cayó, 2-0. La acción de la Clase A continúa este domingo, 19 de abril con los Vaqueros de Bayamón ante los Bravos Phillies de Carolina, los Angels de Carolina visitan a los Diamondbacks de Toa Alta, los Turistas de Luquillo jugarán ante los Guerrilleros de Río Grande , los Gigantes de Carolina llegan a Canóvanas para jugar contra los Blue Jays, y los Capitanes de San Juan viajan a Loíza para medirse a los Cocoteros.
ARCHIVO
íN SPORTS
16 al 22 de abril de 2015
15
El fondista Luis Collazo completó la ruta luquillense de 8.4 millas en 41:46 minutos.
Collazo dominó el Malelo de Luquillo ÍNDICE HORIZONTE redacción@horizontepr.com
LUQUILLO Luis Collazo se impuso en la 35 edición del Maratón de Malelo que se corrió el domingo en la Capital del Sol. El atleta utuadeño fue el pri-
mero en completar las 8.4 millas con tiempo de 41:46 minutos y de esa forma sumar otra gran victoria en su resumé de 2015 en las carreteras de Puerto Rico. En febrero fue el primer boricua en llegar a la meta del Me-
dio Maratón San Blas de Illescas de Coamo con 1:08:26. En marzo, se impuso en el medio maratón Guatibirí del Otoao, en su pueblo natal con 1: 06:24. A Collazo lo escoltaron a la meta en Luquillo el aiboniteño César Lam con registro de 42:32 minutos para quedarse con el segundo puesto. Albert Colón llegó tercero con 43:10 minutos, Luis Rivera, cuarto (43:29) y Joel Martínez, quien ganó en el 2014, arribó quinto con 44:54 minutos. En la rama femenina, la atleta Melinda Martínez se quedó con el primer lugar al detener el reloj en 49:59 minutos. Fabiola Ramos llegó segunda con tiempo de 51:34 minutos, seguida de las colombianas, Johana Riveros (52:54) y Mónica Basú (54:54). Melissa Rodríguez terminó quinta con 57:04. Un total de 576 corredores participaron en la prueba.
EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS Periódico
Se buscan vendedores(as) altamente orientados(as) al éxito y con muchos deseos de generar ingresos. REQUISITOS: • • • • • •
Experiencia en ventas publicitarias 1 ó 2 años de estudios universitarios Actitud positiva y buena comunicación Alto sentido de compromiso y responsabilidad Orientado(a) al Servicio al Cliente Auto en excelentes condiciones
BENEFICIOS: • Gastos para auto y celular • Comisiones e incentivos
Para enviar resumé al Fax: 787-860-3451 e-mail: nereida.amaro@horizontepr.com
16 HORIZONTE 16 al 22 de abril de 2015 ÍNDICE
Ahora puedes disfrutar de Liberty SIN CONTRATO ni cargos por instalación.
COMBINA Y AHORRA •Internet de 20 Megas •2 Megas de upload •Módem Wi-Fi
Español de Primera o Ultimate TV con HD Gratis
DESDE Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y Estados Unidos
99
61
$
*
MENSUALES
Tele Ventas 787.355.6565 | Servicio al Cliente 787.355.3535 Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall, Las Catalinas Mall, Humacao: Plaza Palma Real, Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel, San Patricio Plaza, Plaza Carolina y Plaza del Sol Oficinas Comerciales: Hato Rey Urb. Tres Monjitas Edif. #1 Manuel Camuñas Hato Rey, PR 00919 • Plaza Centro Ave. Rafael Cordero Edif. 200 local #22 Caguas, PR 00727 • Levittown Ave. Sábana Seca Dr. Villalobos Toa Baja, PR 00727 • Cayey Calle Nuñez Romeu local #1 Cayey, PR 00736 • Vega Alta Mall State Road #2 Km. 29.7 Espinosa Ward Vega Alta, PR 00692 • Hatillo Calle Covalles Gandía Edif. #140 Hatillo, PR 00659 • Luquillo Luquillo Industrial Park Carr. 992 Km. 0.2 Luquillo, PR 00773 Opción de suscripción SIN CONTRATO a los servicios de Liberty válida del 8 al 30 de abril de 2015. Suscripción SIN CONTRATO aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales activos de Liberty suscritos a 1 ó 2 servicios que no tengan un contrato vigente y que añadan al menos un servicio adicional. El cliente también tiene la opción de suscribirse a los servicios de Liberty SIN CARGOS DE INSTALACIÓN. No obstante, si el cliente cancela los servicios suscritos antes de 90 días desde la fecha de activación, deberá pagar los cargos de instalación aplicables dependiendo de los servicios suscritos. Cargo aplicable de Instalación por cancelación para 1 servicio $69.99; cargo aplicable de Instalación de 2 ó 3 servicios $49.99; cargo de instalación por televisores adicionales $9.99. *La oferta de Triple Pack anunciada de $61.99 incluye un descuento de $10 aplicable en los primeros 10 meses de su suscripción, mientras mantenga la misma combinación de servicios en Triple Pack. Luego de los primeros 10 meses, el cliente pagará el precio regular de esta combinación de $71.99 mensual. La tarifa regular y en oferta del Triple Pack está sujeta a cambios con previa notificación de 30 días. Los servicios están sujetos a las políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho de negar o terminar el (los) servicio (s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o su rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar la página web: www.libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos, ni cargos gubernamentales, cuyo cómputo podría variar sin previa notificación. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Free Willy distribuido por Warner Bros. Una compañía de Time Warner Entertainment. Todos los derechos reservados.