4
de al 10
junio
de 2
A単o 015 /
30 #
1341
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
ÍNDICE HORIZONTE
4 al 10 de junio de 2015 2
10 4 al
30 #
1341
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
e2
nio d
de ju
Año 015 /
ÍN NEWS
ÍN ACTION
Casi lista la escuela vocacional de Canóvanas <4
Vieques celebra las yuntas de bueyes <12
READY PARA EDUCAR
FESTIVAL DEL AYER
ÍN NEWS
TODOS A CAMINAR El Departamento de Recursos Naturales te invita a participar del Día Nacional de las Veredas<8 ARCHIVO
Insta
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
Proyecto turístico para Canóvanas
La alcaldesa Lornna Soto repasa los planos con el ingeniero Luis Borges.
EDUCACIÓN
Canóvanas con escuela vocacional
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com CANÓVANAS Alrededor de la Isla, miles de padres lamentan el cierre de escuelas luego de que el Departamento de Educación anunciara el Plan de Reorganización que iniciará en agosto próximo. Pero en Canóvanas, esperan la culminación de la nueva escuela vocacional que abrirá luego del verano. El edificio de 218,000 pies cuadrados destinado a recibir a 500 estudiantes de escuela superior en el sector San Isidro, culminará próximamente su fase de construcción y promete ser una nueva alternativa educativa para los jóvenes de la región. La escuela vocacional, que aún no tiene nombre y en la
Lornna Soto, ejecutiva municipal de Canóvanas, busca reabrir la carretera PR-951 para crear una ruta turística.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
CANÓVANAS
LOÍZA
RÍO GRANDE
LUQUILLO
res sociales y líderes recreativos. El ingeniero Luis Borges, a cargo del proyecto, explicó que el edificio académico consta de dos plantas con 14 salones de clases, tres Da Vinci asignados para los cursos de Ciencia y uno para las Artes con tarima. Otros salones serán dedicados al lenguaje y la paternidad responsable, además de los espacios esenciales en una institución educativa. que se han invertido cerca “El edificio tendrá su área adde $27 millones, se enfoministrativa, un salón de cará en educar a jóreuniones, enfermería, venes y adultos un lunch room, una un oficio o casalón de compurrera corta con tadoras y una la que puedan biblioteca. sustentarse También hay Los millones económicasalones para invertidos en el mente. Drama, Educanuevo edificio “Esperamos ción Física y baabrir las instalaños con lockers, ciones para los estuexplicó Borges. diantes en agosto. TamLas instalaciones conbién aceptará a jóvenes de tarán con oficinas para un psiotros municipios. En las noches cólogo, terapista y consejero, recibirá a personas adultas que así como un gimnasio y una quieran estudiar”, anunció Lorn- enorme cancha de gimnasia. La escuela brindará cursos en na Soto, alcaldesa de CanóvaEnfermería Práctica, Oficinista, nas, quien intenta que el edificio Nursing, Facturación de Planes lleve el nombre de su padre y Médicos, Artes Culinarias, Reexalcalde de este municipio, Joparación de Campos de Golf y sé “Chemo” Soto. Agricultura Ornamental. La escuela generará cerca de 100 empleos en plazas para maestros, conserjes, trabajado-
SEGURA
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
CANÓVANAS La alcadesa de esta ciudad, Lornna Soto, trabaja a diario para poder construir nuevas instalaciones recreativas que atraigan al turista local y visitante en el área frente al Río Grande de Loíza. “Queremos que se reabra la carretera PR-951 para crear una ruta panorámica y turística”, dijo Soto. “Este sector se está utilizando por los delincuentes y queremos convertirlo en un parque pasivo para el disfrute de todos”, apuntó. La idea de la alcaldesa es crear un paseo tablado para los ciclistas y cerrarlo durante los fines de semana para mayor seguridad. Los terrenos en la actualidad son utilizados por los pescadores de Canóvanas y residentes que se recrean a orillas del río navegando en kayaks. “Nos gustaría tener una ruta
para bicicletas, merenderos y bohíos. Estamos trabajando con los pescadores para crear un atracadero e instalaciones ecológicas. Queremos desarrollar la zona y reconstruir la carretera que se cerró por derrumbes con la ayuda de la Autoridad de Carreteras y la Reserva Federal”, añadió la alcaldesa en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. Por su parte, María “Lolin” Fuentes, presidenta de la Asociación de Pescadores de Canóvanas -entidad que promueve la pesca y que ubica en la intersección de la carretera PR-951 mostró simpatía por proyectos que promuevan el turismo y la recreación familiar. “En estos terrenos frente al Río Grande de Loíza llevamos a cabo la pesca recreativa, actividades y torneos. Siempre vamos a apoyar proyectos que puedan beneficiar a esta comunidad”, sentenció Fuentes.
íN NEWS
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
4 al 10 de junio de 2015/ www.indicepr.com/horizonte
A orillas del Río Grande de Loíza
FAJARDO
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
$27
LAS PIEDRAS
JUNCOS
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda Vázquez. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
(ACUDEN) PROYECTO HEAD START- MUNICIPIO AUTÓNOMO DE FAJARDO El Proyecto Head Start/ Early Head Start del Municipio Autónomo de Fajardo, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona proviene en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividad laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del Programa del USDA) que puede encontrar en el internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866)632-9992 para solicitar el formulario. También pueden escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W. Washingtong, D.C. 202509410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las persona sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800)845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comida gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
1
15,301 – 1,276
21,775 – 1,815
2
20,709 – 1,726
29,471 – 2,456
3
26,117 – 2,177
37,167 – 3,098
4
31,525 – 2,628
44,863 – 3,739
5
36,933 – 3,078
52,559 – 4,380
6
42,341 – 3,529
60,255 – 5,022
7
47,749 – 3,980
67,951 – 5,663
8
53,157 – 4,430
75,647 – 6,304
Por cada miembro adicional añada:
+5,408
ELEGIBILIDAD REDUCIDA
+7,696
Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: 18 centros ubicados en (9) Fajardo (4) Ceiba (2) Naguabo (2) Vieques y (1) Early Head Start en Fajardo. Nombre de la Directora: María de Lourdes Delgado Díaz Carretera #3 Km 44.6 Bo. Qda. Fajardo, Edif. 81-A PO Box 865, Fajardo PR 00738 Tel. 787-863-6900/ Fax. 787-860-1075
4 al 10 de junio de 2015 5
Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez
ÍNDICE HORIZONTE
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
íN NEWS 4 al 10 de junio de 2015
Llegó La Mochila a Loíza
Personal de la Cruz Roja orienta a una vecina de la comunidad Las Dolores, en Río Grande.
SUMINISTRADA
6
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOÍZA El Programa La Mochila Alegre, dirigido por el Banco de Alimentos de Puerto Rico, continúa sus esfuerzos de expansión para lograr aumentar sus servicios y ayuda a la niñez local. El alcalde de Loíza, Eddie Manso, y SAVI Health se unieron para ayudar en este esfuerzo y ayudar para celebrar la inauguración del centró nú30 niños se mero 15 en beneficiarán. la Isla. Con esta iniciativa se alcanzará a niños de las comunidades especiales de Parcela Suárez, Viequez, Colobos y Miñi Miñi. El centro fue inaugurado con una matrícula de 30 niños y se espera que aumente durante el año. Actualmente, el programa beneficia a más de 575 niños en la Isla, entregándoles mochilas repletas de alimentos durante los fines de semana. La actividad se llevó a cabo en el Centro Esperanza de Loíza.
A EVITAR INCENDIOS
Cruz Roja instala detectores de humo en Río Grande ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com RÍO GRANDE La Ciudad de El Yunque se unió a la campaña Preparación ante Incendios en el Hogar, de la Cruz Roja Ameri-
cana Capítulo de Puerto Rico. El personal del Municipio de Río Grande y los voluntarios de la Cruz Roja unieron esfuerzos para instalar detectores de humo en hogares de la comunidad Las Dolores.
Preparación ante Incendios en el Hogar es una iniciativa de la Cruz Roja Americana que busca reducir en un 25% la cantidad de personas lesionadas y las fatalidades causadas por incendios en el hogar en los próximos
cinco años a través de toda la Nación. En Puerto Rico, los voluntarios de la Cruz Roja Americana atienden un promedio de 22 familias afectadas por un fuego en el hogar cada mes. “Con esta campaña, queremos crear conciencia de lo frecuente que suceden estos tipos de desastres y la importancia que tiene un detector de humo al momento de la emergencia”, expresó Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja AmeEl promedio menricana sual de familias Capítulo boricuas afectadas de Puerto Rico. Durante los pasados cinco años, los voluntarios de la organización han brindado asistencia a 1,293 familias afectadas por incendios en todo Puerto Rico. “Queremos que cada riograndeño cree conciencia de cómo prevenir un incendio en el hogar para evitar accidentes o situaciones que pongan en peligro su vida, su salud o propiedad. Por eso les exhortamos a tener preparado el plan familiar de emergencia en caso de un fuego, para que cada miembro de la familia sepa cómo reaccionar ante una emergencia de este tipo”, manifestó el alcalde de Río Grande, Ángel “Bori” González.
22
SUMINISTRADA
íN NEWS
4 al 10 de junio de 2015
El alcalde de Carolina, José Aponte Dalmau, asistió a la ceremonia para festejar los 60 años del Aeropuerto Luis Muñoz Marín.
Seis décadas de servicio al mundo
Aniversario del Aeropuerto LMM NYDIA BAUZÁ Para ÍNDICE HORIZONTE CAROLINA La firma Aerostar Airport Holding conmemoró el 60 aniversario del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín
en una concurrida ceremonia en el terminal B del predio, encabezada por el gobernador Alejandro García Padilla. En la ceremonia se reconoció a los empleados Sixto Negrón, Carlos Santana y José Robles
7
por su años de servicios en el aeropuerto. También se galardonó a la aerolínea Delta Air Lines por ser la única que ha operado de manera ininterrumpida por los pasados 60 años desde que se inauguró el aeropuerto, en 1955. “Durante seis décadas, el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín ha estado presente en la historia, cultura e identidad de cada uno de los puertorriqueños. Según presagió don Luis Muñoz Marín, durante su discurso inaugural de estas facilidades, este aeropuerto se ha convertido en el centro de tránsito intercontinental que entrelaza a Norte América y América del Sur”, indicó el principal oficial ejecutivo de Aerostar Airport Holdings, Agustín Arellano, en la ceremonia a la que asistieron el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau, legisladores, jefes de agencias, empresarios de la banca y de la industria turística.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
¡BUEN PAGO!
Puestos inmediatos parcial/completo, ventas y servicio al cliente, no experiencia necesaria. Entrenamos, aplican condiciones. Edades 17 +
8
íN NEWS 4 al 10 de junio de 2015
ARCHIVO
TRABAJO DE VERANO
Estudiantes Universitarios y Graduados Secundarios del 2015. Becas/créditos universitarios disponible, $13 basado/cita, tiempo parcial /completo, ventas/servicio no experiencia necesaria, Edades 17+, Aplican Condiciones San Juan Ponce Arecibo Mayagüez
787-705-5923 787-651-7788 787-650-2400 787-387-2143
Bayamón Caguas Fajardo
787-925-1002 787-961-6100 787-655-7800
El Bosque Nacional El Yunque, en Río Grande, será uno de los spots en la región para caminar en familia.
Disfruta, protege y explora
Bosques de la zona este forman parte de la celebración ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL DEPARTAMENTO de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) celebrá este sábado, 6 de junio el Día Nacional de las Veredas. La agencia tendrá diferentes actividades recreativas y educativas en las áreas naturales protegidas que administra. Todas las actividades fomentan el
Mayor rendimiento, en una sola hoja.
recorrer las veredas, ya sean terrestres o acuáticas por medio de caminatas y senderismo, recorridos en bicicleta, la observación de aves, y paseos en kayak o canoas. Bajo el lema ¡Sal a caminar! el DRNA invita al público a que explore y disfrute los bosques, reservas naturales y refugios de vida silvestre en todo Puerto Rico. “Queremos que los adultos y los niños se conecten con la na-
Ahora cuando compras 2 paquetes de papel toalla Familia, recibes un soporte GRATIS para tu rollo de papel. Busca el tuyo en: Día
Oferta válida del 30 de mayo al 21 de junio de 2015.
turaleza y que disfruten de las actividades al aire libre que tan necesarias son para la salud física, mental y espiritual”, indicó Carmen Guerrero Pérez, secretaria del DRNA. “Por medio de experiencias únicas y enriquecedoras, las personas no solo fortalecen sus relaciones interpersonales y personales, sino que aprenden a amar y valorar los recursos naturales a la vez que descubren la
importancia de protegerlos”, agregó la funcionaria, quien indicó que los interesados en participar de las actividades deben llevar ropa cómoda, calzado apropiado, gorra, agua y bloqueador solar. La actividad principal del Día Nacional de las Veredas será en el Bosque Estatal Monte Choca, en Corozal, donde habrá recorridos interpretativos por las veredas en horario diurno y nocturno, a las 9:00 de la mañana y a las 7:00 de la noche, respectivamente. El acto protocolar comenzará a partir de 11:00 a.m. A su vez, otros de 16 bosques, reservas y refugios de la agencia a través de todo Puerto Rico tendrán veredas y recorridos disponibles para el disfrute de toda la familia. Algunas de las áreas naturales protegidas por el DRNA y que forman parte de esta actividad nacional lo son: n Bosque Nacional El Yunque en Río Grande: recorrido. n Reserva Natural de Humacao Efraín Archilla Diez: (a través de los concesionarios) recorridos en bicicletas, kayaks y talleres de pesca de orilla. n Reserva Natural Punta Tuna, en Maunabo: disponible la vereda para personas con discapacidades y un taller de bellas artes libre de costo. n Bosque Estatal de San Patricio, en Guaynabo: recorridos guiados. n Reserva Nacional de Investigaciones Estuarinas de Bahía de Jobos, en Salinas: inauguración de la vereda para ciclistas.
Hora
Lugar
sábado 30 de mayo
12pm-3pm
Ponce, Juncos
domingo 31 de mayo
1pm-4pm
Plaza Carolina, Caguas
sábado 6 de junio
12pm-3pm
Cayey, Puerto Nuevo
domingo 7 de junio
12pm-3pm
Humacao, San Patricio
sábado 13 de junio
12pm-3pm
Manatí, Montehiedra
domingo 14 de junio
12pm-3pm
Vega Alta, Arecibo
sábado 20 de junio
1pm-4pm
Cantón Mall, Aguadilla
domingo 21 de junio
12pm-3pm
Betances, Mayagüez
domingo 21 de junio
1pm-4pm
Dorado, Rexville
íN NEWS
4 al 10 de junio de 2015
CEIBA Pure Adventure, Black Beard Sports, Salgazo Kayak, Bike Rental & Boat Tours, Inc., Letita’s Arepitas Artesanales, El Sazón de Titi Ana y Adventours son las primera seis microempresas que abren sus puertas en la antigua base naval Roosevelt Roads en este municipio costero. Estos comerciantes de la región este firmaron contratos de arrendamiento por cinco años y ya están operando en la propiedad según informó Malu Blázquez Arsuaga, directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads. El séptimo negocio será Caribbean Fishing Supplies, que comenzará operaciones en julio próximo. “En la Autoridad apoyamos el empresarismo y la autogestión como medio efectivo para el desarrollo económico comunitario”, indicó Blázquez Arsuaga en comunicación escrita. “Nos sentimos sumamente complacidos con la celeridad y por la excelente labor que han efectuado para establecer sus negocios, y con el esmero que lo han hecho cada uno de los microempresarios. La mayoría han remodelado y abierto sus puertas en menos de seis meses, lo que demuestra gran de-
SUMINISTRADA
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
9
Un oasis para las empresas ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Letita’s Arepitas Artesanales deleita con sus productos.
Despunte económico en Roosevelt Roads Microempresas abren sus puertas
terminación, y confianza en el éxito de los ofrecimientos variados y de calidad para el público que nos visita a Roosevelt Roads”, agregó. Por su parte, Alberto Bacó Bagué, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), destacó que para muchos “el establecer sus empresas en Roosevelt Roads representa una magnífica oportunidad de negocio, pues llena una oferta en un ambiente natural extraordinario que, hasta ahora, no había estado disponible a los residentes del área este y Puerto Rico”.
“Es también un momento propicio luego de que en diciembre de 2014 seleccionáramos a Clark Realty Capital como Master Developer de la propiedad. Los microempresarios están apostando al éxito de sus negocios y al redesarrollo de Roosevelt Roads. Para otros, significa un acto de superación personal y profesional y un deseo de formar parte del proyecto amplio del redesarrollo de Roosevelt Roads. La Fase I del mismo iniciará luego de la firma del contrato para Master Developer durante el verano de 2015”, indicó Bacó Bagué.
CEIBA La apertura de la antigua base naval Roosevelt Roads como un espacio de crecimiento para los negocios del este, fue recibido con los brazos abiertos por los comerciantes. Bryan Jahnke, dueño de Black Beard Sports, junto a su esposa Gladys Alemán, destacó que “cuando el negocio se reduce durante los meses de mayo y junio en Vieques, en Roosevelt Roads aumenta las ventas con nuestro enfoque en Bucea con las activiBlack Beard. dades familiares y eventos locales de la comunidad”, dijo. Black Beard Sports es un negocio de excursiones, tours y clases de buceo, renta de kayaks, paddle boards, snorkeling Y bicicletas, entre otros.
ÍNDICE HORIZONTE
4 al 10 de junio de 2015 10
íN NEWS
11
Mientras, tres de sus estudiantes participaron en los trabajos de investigación que respalda la University of Vermont Research Symposium en la Quebrada Maracuto de Carolina, sobre calidad de agua y macroinvertebrados: Henrique Rodríguez, Hennessy Bas y Eva Pagán. Los estudianEl monto del tes Mei-Lyng donativo que recibió Morales Santala escuela na y Hennessy Bas Concepción terminaron entre los 200 estudiantes semifinalistas de los 1,000 participantes en los premios Los Duros en la Materia, del Nuevo Día Educador. Otros cuatro estudiantes parLos estudiantes de la Escuela de Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes José E. Aponte De La ticiparon en el AGMUS Pre CoTorre se destacaron en varias competencias de Ciencias y Matemáticas a nivel local y nacional. llege Research Symposium, donde se presentó la investigación sobre la calidad de agua y macroinvertebrados en la Quebrada Maracuto: Geraldine Ayala, Henrique Rodríguez, Darío y nio González Caballero de la EsGonzález, Paola Mercado MeDiego Rodríguez Steindhardt. ÍNDICE HORIZONTE cuela de Bellas Artes municipal. léndez, Mei-Ling Morales SantaAllí, además, se reconoció a redaccion@horizontepr.com Al medir los logros de la planna, Jean P. Ortiz Calo, Luis E. Orlos estudiantes que participatilla estudiantil, el primer ejecuta Rodríguez, Joel Pérez Flores, ron del Junior Humanities and PALABRAS DE elogio por parRicardo Rodríguez González, tivo municipal resaltó que 13 Science Symposium, el Discote del alcalde José Carlos Darío y Diego Rodríguez Steinestudiantes merecieron la Mevering H2O Research CompetiAponte engalanaron los actos dalla Ciudadano Científico. dhardt y Xavier Sánchez Pagán. tion y el Bright Stars de Kinesis. de graduación de 32 estudianEl distintivo se otorga a aqueLa Medalla de Lealtad, que se No obstante, el Premio José tes de la Escuela de Ciencias, llos estudiantes que participale otorga a los estudiantes que E. Aponte De La Torre de exceMatemáticas, Tecnología y se matricularon en la Escuela ron activamente de las investilencia académica y aprovechaLenguajes José E. Aponte De La gaciones del Fideicomiso de en agosto de 2010 y completamiento en los cursos le fue Torre –mejor conocida como la ron su escuela superior en esta Conservación y de las monitootorgado a Hennessy Bas. Escuela Pa’ los Duros-, que rías sobre calidad del agua en el institución, recayó en los jóveLa Escuela recibió un donatiahora ingresarán a institutos y Estuario de San Juan. nes Diógenes Adames Rosario, vo por $8,000 de parte de la universidades de educación Los estudiantes premiados Alexiluis Domínguez Morales, Fundación Mary P. Dolciani Hasuperior. fueron Diana Cruz, Alexiluis DoGilberto Robles Berríos, Gina lloran, con base en Washington, La graduación y entrega de remínguez Morales, Alexander EsRodríguez Pabón, y Darío y DieD.C. para el Programa de Mateconocimientos tuvo lugar retrada Parrilla, Paola Martínez go Rodríguez Steindhardt. máticas. cientemente en el Teatro Anto-
$8,000
Brilla la excelencia académica
Reconocen a los graduandos de la Escuela pa’ los Duros
Celebran permanencia de escuelas en Carolina
Dos planteles continuarán activos ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL SENADOR por el Distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera Filomeno, celebró la eliminación de la Escuela de la Comunidad Parcelas de Campo Rico en Canóvanas de la lista de los planteles a ser cerrados. “Mi agradecimiento principal
es para nuestro secretario de Educación, Rafael Román, por atender nuestros reclamos. Esta es una escuela elemental que sirve a una comunidad de recursos muy limitados. La opción era que estos estudiantes se integraran a un plantel con estudiantes de escuela intermedia y luego de un análisis, se descartó”, detalló el senador.
“Este es un logro comunitario, la gente de las Parcelas de Campo Rico ha estado muy atenta y militante y ellos son ejemplo para el distrito y el país entero. Cuando nos unimos logramos más”, abundó. Por otro lado, el senador Rivera Filomeno informó que la escuela Pedro J. Rodríguez Oquendo de Carolina también se mantendrá abierta para los estudiantes de nivel elemental que asisten a la misma. El senador gestionó la aportación de $30,000 en acondicionadores de aire para los salones de clase en dicha escuela.
ARCHIVO
SUMINISTRADA
4 al 10 de junio de 2015
Luis D. Rivera Filomeno celebró la decisión de Educación.
4 al 10 de junio de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
íN ACTION
SUMINISTRADAS
12
El festival se celebrará del 19 al 21 de junio en la Antigua Base.
TRADICIÓN DE LA ISLA NENA
Vieques celebra el Tercer Festival de Yunta de Bueyes
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
VIEQUES Los animales agrícolas volverán a ser el atractivo principal de Vieques, durante la celebración del Tercer Festival de Yunta de Bueyes a realizarse del 19 al 21 de junio de 2015 en la
Antigua Base Naval. “La finalidad del evento es el intercambio cultural entre los municipios de Puerto Rico y crear lazos de amistad entre pueblos hermanos, utilizando las yuntas como vehículo para promover el turismo local”, explicó Janice Márquez, orga-
nizadora del evento. La también profesora de Turismo exhortó a los puertorriqueños y residentes de la Isla Grande, a intercambiar con los viequenses su música, artesanías y cultura, para complementar las actividades que culminan con el esperado desfile de
las Yuntas de Bueyes. “Habrá kioskos de comida, exhibiciones, estampas típicas, juegos tradicionales y el desfile el último día del festival. También contaremos con machinas, granja, orientaciones de agricultura, picas, paseos en carretas con bueyes y caballos, competencias y espectáculos artísticos con trovadores”, abundó. En los pasados eventos han llegado miles de visitantes a la Isla Nena, que vienen de Isla Grande y turistas que se acercan para disfrutar de las yuntas provenientes en su mayoría del área oeste. La actividad cuenta con el auspicio de la Compañía de Fomento Industrial, Compañía de Turismo y el Departamento de Agricultura.
13 Se gozan el fiestón patronal íN ACTION
4 al 10 de junio de 2015
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA
SUMINISTRADA
MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
MILES DE personas se dieron cita en el Complejo Deportivo Municipal Roberto Clemente para disfrutar de las Fiestas Patronales en honor a San Fernando de la Carolina. Un compartir familiar, en un ambiente sano, pero a su vez divertido, acompañado de un variado menú musical y gastronómico, fueron el marco perfecto para el cierre de las tradicionales fiestas. “Nos sentimos agradecidos del respaldo carolinense en todas nuestras actividades”, enfatizó el alcalde de la ciudad José Carlos Aponte. Allí, además, se confeccionó el tradicional sancocho gigante, en una vasija de 42 pulgadas de alto y 5 pies de diámetro.
Melissa McCarthy es Susan Cooper, una mujer que ansía dejar a un lado el escritorio para validarse a sí misma como agente de la CIA.
SUMINISTRADA
Guerra de sexos
ayudado al Agente 007. Estoy casi seguro de que nos vamos a reír mucho porque McCarthy ya está probada como comediante. Lo que sí sería interesante es verla en un papel dramático en el que su personaje no resulte necesariamente cómico como en el caso de “St. Vincent”. ¿Por qué esa tendencia de los actores y actrices a encasillarse? Hay que salir de la zona cómoda. Se unen al elenco del largometraje otras estrellas de Hollywood como Jason Statham, Jude Law, Rose Byrne, Allison Janney y Bobby Cannavale, entre otros, para hacernos estallar en carcajadas y poder ser testigos nuevamente de todas las aventuras que conlleva un filme de espionaje. ¡Nos vemos en el cine!
El alcalde agradeció al pueblo por su asistencia.
Nadie se quedará aburrido este verano ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com SIN PERDER de perspectiva la necesidad de que los niños y jóvenes carolinenses continúen entretenidos este verano en un ambiente sano, educativo y libre de costo, la Oficina de Sistemas Bibliotecarios del Gobierno
Municipal Autónomo de Carolina ofrecerá una variedad de talleres durante este mes, informó el Alcalde José Carlos Aponte. Para niños de tercero a sexto grado, estará el Taller Educativo y Recreativo, que se extenderá desde del 1 al 26 de junio, desde las 8:00 a.m. a 12:00 m. Asimismo, para estudiantes
Mejoramos cualquier oferta de la competencia para todo bote en muelle.
Rico el gigante sancocho ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
LA COSTUMBRE se tira por la ventana en este nuevo trabajo filmográfico de Paul Feig, “Spy”. Estamos acostumbrados a la idea del espía cheche masculino. Muy pocas películas involucran a una mujer como el personaje principal de esta índole. Susan Cooper (Melissa McCarthy) es una analista de la CIA que se ofrece de voluntaria como agente secreto para evitar la venta de una peligrosa arma de destrucción. Probablemente sea una película llena de sexismo por el hecho ya anteriormente mencionado, osea, no es un secreto que las mujeres espías casi siempre tienen un coprotagonismo. Sino, recuerden a Anne Hathaway en “Get Smart” o las incontables actrices que han
¡ ¡Puedes trasladar tu bote a cualquiera de nuestras 2 Marinas cuando desees!
de quinto a sexto grado se ofrecerá el Taller sobre uso de Sistemas de Información, el cual incluye uso de computadoras, Internet y uso de los programas Word y Movie Maker. También habrá un taller de inglés conversacional. Para información, puedes llamar al (787) 276-1065.
VILLA MARINA YACHT HARBOR
SAN JUAN BAY MARINAras
• Seguridad 24 ho ll • Única Marina “fu San Juan Bay ea Ár el en service” Metropolitana • Varadero • Dry Stack lle • Diesel en tu mue e us Ho • Club eniencia • Tiendas de conv
Marina
San Juan, PR
787.721.8062
• Seguridad 24 ho ras • Único Dry Stack cerrado en PR • Capacidad para botes de hasta 40 ’. • Dry Stack dispo nible para botes entre 21’ a 27’. • Forklift hasta 42 ’ • Varadero • Estacionamien to y baños frente a los muelles • Gasolinera con Mini Market Fajardo,, PR
787.863.5131
*Ciertas restricciones aplican.
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA SECRETARIA del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, exhorta a los ciudadanos puertorriqueños de 40 años de edad o más a realizarse la prueba de heces para detectar presencia de sangre oculta (FIT, por sus siglas en inglés) como medida de prevención de cáncer colorrectal. La Secretaria de Salud indicó haber firmado la Orden Administrativa número 334 para que toda aseguradora cubra la prueba FIT. Dicha orden surge a raíz de estadísticas que demuestran que sólo 3 de cada 10 personas mayores de 50 años de edad se hacen las pruebas de cernimiento. La mayoría de los casos de cáncer de colon y recto son diagnosticados en etapas avanzadas y aproximada-
Ana Ríus, secretaria de Salud mente el 10% de los casos ocurren antes de los 50 años de edad. “El cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer más común diagnosticado en Puerto Rico y la primera causa de muerte por cáncer en Puerto Rico. Sin embargo, pese a la alta incidencia de casos, es una enfermedad prevenible si realizamos las pruebas de cernimiento recomendadas a partir de los 50 años: la prueba FIT y la colonoscopía”, apuntó Ríus Armendáriz.
Terapia inmunológica Hallazgo contra el cáncer
(AP) - Por primera vez, un estudio numeroso demuestra que un fármaco que activa el sistema inmunológico podría mejorar la supervivencia en los pacientes del tipo más común de cáncer pulmonar. Esta nueva clase de fármacos ha transformado el tratamiento del melanoma, la variante más mortífera del cáncer de piel. Los estudios pre-
sentados indican que estas “terapias inmunológicas” pueden desempeñar un papel más amplio en formas más comunes del cáncer, incluso de pulmón, hígado, colon, cabeza y cuello. Los médicos también podrían haber hallado un modo de pronosticar qué pacientes responderán mejor a algunos de estos tratamientos.
4 al 10 de junio de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
ARCHIVO
Hazte la prueba de cernimiento
Un descanso interrumpido se reflejará en tu metabolismo.
SHUTTERSTOCK
REVISTA MÉDICA
14
Pendiente a la salud colorrectal
DEUDA CON
TU SUEÑO
Dormir media hora menos aumenta el riesgo de obesidad
(GDA) - Diversos estudios lo habían advertido: la falta de sueño se relaciona directamente con el aumento de riesgo de obesidad. Ahora, una nueva investigación, elaborada por la Escuela de Medicina de la Universidad Wein Cornell en Catar, revela que dormir media hora menos al día es suficiente para impactar al metabolismo. Además, interrumpir el sueño por tan poco tiempo también aumenta el riesgo de diabetes, pues se altera la resistencia a la insulina. “Nuestros resultados sugieren que no cancelar esta deuda con el sueño puede tener efectos negativos para el metabolismo, como sobrepeso y obesidad abdomi-
nal, así como más propensión a la diabetes”, señala el estudio. “No obstante, también hay buenas noticias: se supo que tener los patrones de sueño completos podrían ser parte de un programa para combatir el sobrepeso”, comentó en un comunicado de prensa el experto Shahrad Taheri, coordinador del estudio.
¿CÓMO SE HIZO LA INVESTIGACIÓN?
Para llegar a estas conclusiones, los investigadores tomaron a 522 personas a las que habían recibido el diagnóstico de diabetes recientemente. Los participantes completaron un diario de sueño durante siete días y calcularon cuánta
“deuda de sueño” tenían. Al transcurrir este tiempo, se les dividió en tres grupos: uno de actividad física, otro de actividad física y dieta y otro continuó su vida normal comiendo y haciendo el ejercicio que por lo general hacían. Durante seis meses, los participantes volvieron a llenar un diario de sueño y calcularon su “deuda de sueño”. Cuando se comparó a las personas que tenían “deuda de sueño” con quienes no, estos primeros tenían un 72% más de riesgo de ser obesos. Además, después de un año de seguimiento, por cada 30 minutos al día que no se durmieron, el riesgo de obesidad crecía 17% y la resistencia a la insulina un 39%.
15
REVISTA MÉDICA
Preocupa el alto índice de cesáreas
SHUTTERSTOCK
4 al 10 de junio de 2015
La OMS hace la advertencia
cesáreas sí son eficaces para (GDA) - ¿Puede una madre essalvar la vida de la madre y del coger si tiene a su hijo por parto bebé o para evitar enfermedavaginal o por cesárea? Aunque des o complicaciones, pero muchas mujeres y ginecólogos esos casos no son tan frecuenapoyan esta idea, la Organización tes. No obstante, el reporte Mundial de la Salud (OMS) esdicta que tasas de cetá preocupada ante un sárea superiores al creciente número 10% no están de cesáreas en el asociadas con mundo, e insta a reducción en practicarlas sotasas de morlo cuando sea Año del estudio talidad materestrictamente que indica el na y neonatal. necesario. riesgo que sufren “Las cesáreas La OMS envió los bebés un pronunciapueden provocar miento en que recomplicaciones y cuerda que lo ideal es discapacidades, a veces mantener una tasa de cesáreas permanentes o incluso la muerentre el 10% y el 15% de todos te, especialmente en lugares los nacimientos. que carecen de instalaciones o El documento aclara que las capacidad para cirugías seguras
2009
Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra Lo ideal, según la Organización Mundial de la Salud, es mantener una tasa de cesáreas entre el 10% y el 15% de todos los nacimientos. y tratar complicaciones”, dice el informe. A esto se une una investigación del 2009 que afirma que las cesáreas planificadas antes de la fecha de parto suben el riesgo de muerte de un niño a 2,1 por cada 1,000. Estos bebés también tienen más complicaciones respiratorias.
Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa
¿Cuándo hacerlas? La OMS y ginecólogos señalan que hay casos en los que la cirugía es el único camino. Por ejemplo, cuando esté en riesgo la vida de la madre o del hijo, si hay VIH, embarazo de más de tres hijos, pelvis estrecha, o la posición del bebé obstaculiza la labor de parto, entre otras.
Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo
Tel. (787) 860-1300 Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Progesterona 1000 Dr. Normans
Cleansing Tea Dr. Normans
Variedad de Productos Dr. Normans Especial
Especial
$39.99
Especial
$21.99 c/u
$10.99
Reg. $26.99c/u
Reg. $14.99
Reg. $59.99
Natural Collagen 8,000mg Colágeno Hidrolizado
Super Liquid Yeast Libre de Paraben
Variedad de Productos Irish Supplements Especial
Especial
$34.99 c/u
$19.99 c/u
Especial
Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99c/u
$16.99
Renew & Rebuild
Kit Pérdida de Peso
Programa de Limpieza Interna para Mujer y Hombre
Especial
$39.99 Reg. $59.99 Natural Oxygen Oxigena la Sangre Aumenta el Rendimiento Físico Mejora la Concentración
Especial
$14.99 Reg. $24.99 Células Madres Irish Supplements
Reg. $24.99c/u
Reg. $19.99
Miracle Collagen Miracle Slim
Solgar 7 Mejora la Salud de las Articulaciones
Especial
Especial
$44.99
$18.99
Reg. $74.99
Reg. $24.99
Alcoholado Natural Repelente Natural Reduce Dolores
Aceite de Coco Nature’s Way Orgánico
- Extra Virgen
Especial
Especial
$5.99 Reg. $9.99
$12.99 Reg. $16.99
Kit Natural Collagen Natural Collagen 8,000mg Natural Collagen Cream
Leche de Hemp Pacific Variedad
Especial
Especial
$19.99 Reg. $29.99
Especial
$49.99 Reg. $79.99
$3.99 c/u
Carolina
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carolina
Canóvanas
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
Carr. 188, San Isidro
Reg. $4.99 c/u
Canóvanas
Carr. 185, Campo Rico
(787) 957-6767
Levittown
Los Dominicos Shopping
(787) 273-5583
4 al 10 de junio de 2015 16 ÍNDICE HORIZONTE
C O M M O N W E A LT H O F
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO
PUERTO
RICO
RICO
Governor’s Office • Puerto Rico Planning Board
Oficina del Gobernador • Junta de Planificación
AVISO DE VISTAS PÚBLICAS
NOTICE OF PUBLIC HEARINGS
SOBRE
CONCERNING
16 DE JUNIO DE 2015
PROPUESTA ENMIENDA A LA DESIGNACIÓN DE LA RESERVA NATURAL DEL CORREDOR ECOLÓGICO DEL NORESTE (RNCEN) PROPUESTA ADOPCIÓN DEL PLAN SECTORIAL Y REGLAMENTO DE LA RESERVA NATURAL DEL CORREDOR ECOLÓGICO DEL NORESTE (RNCEN) PROPUESTA ADOPCIÓN DEL PLAN SECTORIAL Y REGLAMENTO DE LAS AREAS ADYACENTES A LA RESERVA NATURAL DEL CORREDOR ECOLÓGICO DEL NORESTE (AARNCEN) PROPUESTA DEROGACIÓN DE LA DESIGNACIÓN DEL ÁREA DE PLANIFICACIÓN ESPECIAL DE LA GRAN RESERVA DEL NORESTE (APEGRN) Y EL PLAN Y REGLAMENTO DEL ÁREA DE PLANIFICACIÓN ESPECIAL DE LA GRAN RESERVA NATURAL DEL NORESTE (APEGRN) PROPUESTA ENMIENDA AL MAPA DE CALIFICACIÓN (GEODATO) DEL PLAN TERRITORIAL DEL MUNICIPIO DE FAJARDO PROPUESTA ENMIENDA AL MAPA DE ZONIFICACIÓN RURAL DE LUQUILLO
Conforme a la autoridad concedida mediante el Artículo 27 de la Ley Núm. 75 de 24 de junio de 1975, conocida como “Ley Orgánica de la Junta de Planificación”; de la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme”; la Ley Núm. 126 de 25 de junio de 2012, conocida como “Ley de la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste” según enmendada, se informa que la Junta de Planificación celebrará vistas públicas, según se dispone a continuación: FECHA
16 de Junio de 2015
16 de Junio de 2015
HORA
9:00 AM
4:00 PM
LUGAR
SALÓN B, DEL CENTRO DE USOS MULTIPLES AL LADO DE LA PLAZA DEL MERCADO, CALLE DR. LÓPEZ # 50 ESQ. CALLE FÉLIX AGUIERA DEL MUNICIPIO DE FAJARDO
JUNE 16, 2015
PROPOSED AMENDMENT TO THE DESIGNATION OF THE NATURE RESERVE OF NORTHEAST ECOLOGICAL CORRIDOR (NRNEC) PROPOSED ADOPTION OF THE SECTORIAL PLAN AND REGULATION OF THE NATURAL RESERVE OF THE NORTHEAST ECOLOGICAL CORRIDOR PROPOSED ADOPTION OF SECTORIAL PLAN AND REGULATION FOR THE ADJACENT AREAS OF THE NATURAL RESERVE OF THE NORTHEAST ECOLOGICAL CORRIDOR PROPOSED ABOLISHMENT OF THE DESIGNATION OF THE SPECIAL PLANNING AREA OF THE NORTHEAST GREAT NATURAL RESERVE (APEGRN SPANISH ACRONYM) AND THE PLAN AND REGULATIONS OF THE SPECIAL PLANNING AREA OF THE NORTHEAST GREAT NATURAL RESERVE PROPOSED AMENDMENT TO THE LAND ZONING MAP (GEODATO SPANISH ACRONYM) OF THE TERRITORIAL PLAN OF THE MUNICIPALITY OF FAJARDO PROPOSED AMENDMENT TO THE RURAL ZONING MAP OF THE MUNICIPALITY OF LUQUILLO
For general public knowledge and according to Article 27 of Law No. 75 of June 24, 1975, as amended, known as the “Organic Law of the Puerto Rico Planning Board”, and Section 2.1 of Act. No. 170 of August 12, 1988, as amended, known as the Commonwealth of Puerto Rico “Uniform Administrative Procedures Law”; Act No.126 of June 25, 2012; as amended, known as "Northeast Ecological Corridor Natural Reserve Law", the Puerto Rico Planning Board notifies that public hearings will be held regarding the above mentioned documents, Plans and Regulations as follows: DATE
TIME
JUNE 16, 2015
9:00 AM
CENTER OF MULTIPLE USES, ROOM B, FAJARDO CITY HALL NEXT TO FARMERS MARKET DR. LOPEZ STREET, CORNER OF 50 FELIX AGUIERA ST., FAJARDO
JUNE 16, 2015
4:00 PM
LUQUILLO CITY HALL LEGISLATURE ROOM
SALÓN DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE LA CASA ALCALDIA DEL MUNICIPIO DE LUQUILLO
ASUNTOS A DISCUTIRSE:
PLACE
La Junta de Planificación, anuncia la celebración de las vistas públicas sobre la propuesta enmienda a la designación de la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste tanto en su extensión terrestre como marina. Se propone la adopción de los Planes Sectoriales para la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste y para las Áreas Adyacentes a la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste con el objetivo de establecer políticas públicas orientadas al uso y desarrollo de los terrenos que lo componen mediante un proceso de planificación y reglamentación a través de la clasificación y calificación, estrategias y guías de diseño para controlar las actividades a desarrollarse; tomando en consideración e incorporando las determinaciones y criterios de ordenación territorial. De esta manera se busca promover un balance armonioso entre la conservación de los recursos naturales y el desarrollo. Para dar paso a la consecución de estos Planes Sectoriales, se propone derogar la designación del Área de Planificación Especial de la Gran Reserva del Noreste y el Plan y Reglamento de Calificación Especial Área de Planificación Especial de la Gran Reserva del Noreste. Además, se estarán discutiendo las enmiendas a los Mapas de Calificación (Geodato) del Plan Territorial del Municipio de Fajardo de un distrito de calificación Uso Mixto (UM) a un distrito de calificación Residencial Turístico Intermedio (RT-I), de una calificación Área Desarrollada (AD) a una calificación Área Desarrollada doble cero (AD-00), de una calificación Agrícola General (A-G) a una calificación Conservación de Recurso doble cero (CR-00), de una calificación Terrenos Urbanizables (UR) a una calificación Conservación de Recursos doble cero (CR-00); y las enmiendas a las Hojas 149-000, 120-000 y 120-003 del mapa de Zonificación Rural de Luquillo, de una calificación Agrícola Productiva (A-P) y Agrícola General (A-G) a una calificación Conservación de Recursos doble cero (CR-00), de una calificación Bosque (B-Q) a una calificación Bosque doble cero (BQ-00).
MATTERS TO BE DISCUSSED:
EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS:
AVAILABILITY OF DOCUMENTS:
Los documentos objeto de estas vistas públicas, estarán disponibles a partir del 1de junio de 2015, en las Alcaldías de los municipios de Fajardo y Luquillo, en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos de la Junta de Planificación localizado en el piso 15 y en la Oficina Central de la Oficina de Gerencia de Permisos en el piso 13, ambas ubicadas en el Edificio Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella (antes Minillas), Avenida De Diego esquina Baldorioty de Castro en San Juan; en la Biblioteca del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales localizada en el piso 4 del Edificio de las Agencias Ambientales Dr. Cruz A. Matos, Sector El Cinco, Carretera 8838 Km. 6.3 en Rio Piedras; y en las páginas de internet de la Junta de Planificación y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, www.jp.pr.gov, www.drna.gobierno.pr, respectivamente.
Copy of the documents regarding these public hearings will be available during business hours on June 1, of 2015 at the City Halls of Fajardo and Luquillo, at the Land Use Sub-Program of the Planning Board located on the 15th floor and the Central Office of Permit Management Office (OGPe Spanish Acronym) on the 13th floor, both located at the Roberto Sanchez Vilella Government Center (former Minillas) North Tower, De Diego Avenue corner Baldorioty Expressway in San Juan; at the Library of Department of Natural and Environmental Resources (DRNA Spanish Acronym) located at the 4th floor of Building Environmental Agencies Dr. Cruz A. Matos, Sector El Cinco, Km 6.3 Road 8838 in Rio Piedras; at the websites of the Planning Board and the DRNA, www.jp.pr.gov , www.drna.gobierno.pr , respectively.
INVITACIÓN AL PÚBLICO GENERAL:
INVITATION TO THE GENERAL PUBLIC:
La Junta de Planificación, invita a las agencias gubernamentales, entidades privadas, municipios y público en general a participar en estas vistas públicas o mediante presentación de sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Junta de Planificación de Puerto Rico, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119. Conforme a lo dispuesto en la Sección 2.2 de la Ley 170, antes citada, se concede un término de treinta (30) días contados a partir de la fecha de publicación del presente aviso para someter comentarios por escrito a la siguiente dirección electrónica: ComentariosCEN@jp.pr.gov. La Junta de Planificación acusará recibo de los mismos dentro de los siguientes dos (2) días laborables, conforme a lo dispuesto en la Sección 2.1 de la Ley Núm. 170, supra.
MYRNA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Secretaria Interina
LUIS GARCÍA PELATTI Presidente
JUNTA DE PLANIFICACIÓN
The Puerto Rico Planning Board, announces that willhold public hearings on the proposed amendments to the designation of the Nature Reserve of Northeast Ecological Corridor in both its Land and marine segments. The proposed sectorial plans for the Natural Reserve of the Northeast Ecological Corridor (RNCEN, Spanish acronym) and Areas Adjacent to the Natural Reserve of the Northeast Ecological Corridor (AARNCEN, Spanish acronym) establishes public policies for the land use and development through a planning process and regulation by means of classification and zoning, strategies and design guides to control the activities to be developed; including the findings and Land Use Recommendations. Also, they promote a harmonious balance between land development and conservation of natural resources. In order to adopt these sectorial plans, the Designation of the Special Planning Area of the Northeast Great Natural Reserve (APEGRN, by its Spanish acronym) and the Plan and Regulations of the special Planning Area of the Northeast Great Natural Reserve (APEGRN) are proposed to be abolished. Also to be discussed are the amendments to the Zoning Map (Geodato) of the Territorial Plan of the municipality of Fajardo as follows: from District Mixed Use (UM) to Intermediate Turistic Residential (RT-I), from district Developed Area (AD) to Developed Area double zero (AD-00), from district Agricultural General (A-G) to Resource Conservation double zero (CR-00), from Urbanizable Land (UR) to Resource Conservation double zero (CR-00); and the amendments to Map Sheets Number 149-000, 120-000, and 120-003 of the Rural Zoning Map of Luquillo, from districts Agricultural Productive (A-P) and Agricultural General (A-G) to a Resources Conservation double zero (CR-00) district; and from a Forest (B-Q) to Forest double zero (BQ-00).
The Puerto Rico Planning Board invites all government agencies, private entities, municipalities and the general public to participate in these public hearings or submit written comments to the following address: Puerto Rico Planning Board, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119. According to Section 2.2 of Act Number 170 of August 12, 1988, as amended, a period of thirty (30) days from the publication date of this notice is granted to the general public to submit written comments to the following web address: ComentariosCEN@jp.pr.gov. The Puerto Rico Planning Board will acknowledge receipt of the comments in writing within two (2) working days, in accordance with the section 2.1 of Act Number 170, supra.
MYRNA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Acting Secretary
LUIS GARCÍA PELATTI Chairman
JUNTA DE PLANIFICACIÓN
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA
SE VENDE O SE ALQUILA: Casa con terreno en barrio Florencio, Fajardo. Carr. 985 Km 3.3. Tel. (787) 438-8123 VENDO TERRENO con dos apartamentos en Fajardo, barrio Florencio. ¡Ganga! Precio: $35,000 Se aceptan ofertas. Tel. (787) 988-9518
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
BRISAS DE CEIBA: Apartamento de 3h, 1b, s/c/c, marquesina. $425. No incluye agua ni luz. Tel. (787) 377-4580 | (787) 885-4092 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. (787) 385-0503 | (787) 852-0302 RÍO GRANDE, BO. ZARZAL: Casa de 3h, s/c/c, screens, rejas, tanque de agua, patio, verjada vuelta redonda, vista panorámica. Llame para información al (787) 409-1695 RALPH GUEST HOUSE, BO. FLORENCIO, Fajardo. Apts. 2h, s/c/c, 1b, pkng. agua y luz incl. $425 mens. + depósito. Buena ubicación, cerca Complejo Deportivo. Información: Sr. Torres: (787) 435-3096 RÍO GRANDE, COLINAS DEL VERDE: Apto. 3h, s/c/c, laundry, incluye agua, luz y cable. Tel. (787) 688-3686 FAJARDO: SE RENTA APARTAMENTO de 1h, 1b, agua y luz incluida en $350. Llame para info al (787) 988-9518 EXCLUSIVA ÁREA EN FA-
JARDO: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. Info: (787) 657-8880 | (787) 646-0404 PARCELAS FORTUNA, LUQUILLO: Apto 2h, incluye agua, luz, estufa, calentador. $460 Se requiere fianza. No mascota. Tel. (787) 242-3302 APARTAMENTO DE 2H, CON AGUA Y LUZ incluida en Río Grande (sector La Vega) carr. 956 Km 4.2. $400 mensual. Se requiere fianza. Tel. (787) 517-7108 | (787) 206-6591
CLASES Y/O SEMINARIOS
¡CAMPAMENTO DE VERANO! My Little Chef. Junio 2-26, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. Edades de 5 a 12 años. Tel. (787) 630-0298
Dos vitrinas como nueva y sillas de espera de oficina, letrero OPEN en $80, máquina para hacer hot dogs en $100. Tel. (787) 989-5554
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
MAZDA PICK UP: ’86, 4 cyl, standard, $2,000. Tel. (787) 377-4580 | (787) 885-4092 ¿NECESITAS UN AUTO? ¿NADIE TE APRUEBA? Yo soy la solución, trabajo todo tipo de marcas en autos nuevos y usados. Llama: (787) 365-8302 SE REGALA CUENTA DE TOYOTA YARIS 2012. Tiene dos años pagos. Comunicarse al (787) 451-9672 | (939) 260-7295
ANIMALES
SE BUSCAN PERSONAS VO-
VENTAS MISCELÁNEAS
Avenida Baralt I-27, Fajardo P.R. 00738
Tel. 787-295-6503 Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
OFERTAS DE EMPLEO
COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO: Buscamos personas de ambos sexos. Interesados llamar para detalles al (787) 372-3377 | (787) 564-2481 SECURITY GUARDS: The United Guard Associations (U.G.A.) needs you! Please call: (787) 603-2100 ATENCIÓN CULEBRA: Solicitamos instaladores para telefonía e internet con o sin experiencia. Enviar resumé a citycommjobs@gmail. com o llamar (787) 225-6374 | (787) 760-6363
FAJARDO,
VENDO T.V. LCD, HD , magnavox 32”: $200; celular Samsung Galaxy S4 Active: $175; trajes prom y graduación en $75 c/u. Tel. (787) 887-6318 | (787) 368-6423 | (787) 410-1060 TV PANTALLA 52” X 29” $350. Toilette nuevo blanco (una unidad todo junto) $150. A/C 12 BTU excelentes cond. $125. 4 sillas de patio con brazos $60 y 4 sillas sin brazos en $40. Cilindro de gas de cocinar en aluminio de 100 lbs. $150. Tel. (787) 406-2342 SE VENDE CONSOLA DE AIRE de 36,000 BTU $650. Compro banco de pesas y saco de box y también compro discos de pasta de salsa vieja. Tel. (787) 989-5554 SE VENDE SECADORA DE ROPA ELÉCTRICA $225 OMO.
REPÁRE SU CRÉDITO
LUNTARIAS para cuido de mascotas rescatadas. También se dan en adopción y se aceptan donaciones para gastos veterinarios. Aceptamos visitas para verlos. Tel. (787) 406-2342
URB. RAFAEL BERMÚDEZ 3h, 1b, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, dos estacionamientos privados.
$475.00
incluye agua. Recién remodelada, pintada y en perfectas condiciones.
Tel. 787-616-8586
SE OFRECEN TALLERES 52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOS MARLINS de Ceiba y los Indios de Daguao de Naguabo dividieron honores en la acción dominical de la serie regular en el Béisbol Clase A. Ceiba se apuntó el triunfo en el juego matutino con pizarra de 4-1, gracias a la labor monti-
“Creo que en los playoffs tenemos que seguir jugando igual como hemos hecho toda la temporada. Nosotros somos un equipo que nunca se quita y que se siente cómodo viniendo de atrás. Así que vamos a jugar contra quien sea que se ponga de frente y vamos a demostrar que tenemos de todo para lucir bien y pelear por la región”, sostuvo Ortiz sobre los Marlins y su objetivo de no caer eliminados en la primera ronda de la postemporada como ocurrió en la pasada campaña contra los Re-
CEIBA TERMINA EN LA CIMA Los Marlins mantuvieron su buen récord con 15-4
beldes de Vieques. La celebración de Ceiba no duró mucho, porque los Indios de Daguao se desquitaron la derrota y en la tarde ganaron, 6-1. El veterano lanzador Jimmy “Coco” García se apuntó el triunfo por Naguabo al trabajar todo el encuentro en el que permitió dos imparables y una sola anotación. Con los resultados, Ceiba se mantiene con el mejor récord (15-4) de la Sección A en la Región Sureste mientras que Daguao, puso su marca en 10-10. Naguabo sigue en la lucha por clasificar a la postemporada. En la Sección A faltan dos encuentros por jugarse para terminar la serie regular. Los Caribes de Vieques se enfrentará este domingo, 7 de junio a los Marlins de Ceiba en la mañana, y en la tarde a La Playa de Humacao. La acción será en el Parque Dimas López de Vieques. En otros resultados los Rebeldes de Vieques doblegaron, 3-0 y 5-1, a sus compueblanos Caribes, para así mantenerse con vida en la lucha por un puesto a la postemporada de la Sección A de la Región Sureste.
Arnaldo Ortiz fue el lanzador ganador por los Marlins de Ceiba.
SUMINISTRADA
LA POCITA de Piñones se convirtió en un espacio con buena vibra y de pura salubridad cuando el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) celebró el evento Tablado Activa’o en Piñones. La actividad, organizada por el Instituto Puertorriqueño para el Desarrollo del Deporte y la Recreación del DRD, en colaboración con el municipio de Loíza y la Liga Atlética Policiaca de la Policía de Puerto Rico, deleitó al público que se dio cita en esta área de Loíza con ejercicios rítmicos, acuaeróbicos, Aichi, zumba, circuito de destrezas motoras, balompié, flag football, balonmano y lucha. El segmento de lucha fue liderado por el medallista olímpico Jaime Espinal, quien demostró sus habilidades y compartió con los jóvenes. El secretario del DRD, Ramón Orta, opinó que esta área de Loíza ya ha sido sede de este evento debido a la gran localización y el ambiente propicio para hacer ejercicios. La próxima actividad en la zona este será el 27 de junio en el Balneario Seven Seas de Fajardo.
íN SPORTS
Ponen a jugar a los loiceños
18 4 al 10 de junio de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
DRD activa el Tablado de Piñones
cular Arnaldo Ortiz, quien tiró seis entradas y permitió una carrera solitaria. José Angulo perdió por Naguabo. Alex Vega y Carlos Meléndez batearon de 4-2 cada uno mientras que Emmanuel Llanos y Joshua Alejandro se fueron de 2-1 cada uno en causa perdida. “Estuve usando mucho las esquinas con mi recta, mi curva y otros pitcheos”, indicó el lanzador abridor. “La defensa también me ayudó mucho a sentirme cómodo y llevarme la victoria”, añadió.
2
El evento contó con varias disciplinas deportivas.
SUMINISTRADA
Los partidos que restan por jugar en la Sección A
ÍNDICE HORIZONTE
4 al 10 de junio de 2015 19
ÍNDICE HORIZONTE
4 al 10 de junio de 2015 20