Insta
Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
DEPORTES
METAS CLARAS Enfocado Carolina en el voleibol P 18 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1302/ Una edición de
EL ABECEDARIO EN FOTOS CULEBRA
Juan Garavito se inspira en la isla municipio para hacer un libro para niñosP2
PROYECTO ECOTURÍSTICO Melissa Rosario impulsa una hospederíaP4
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
LUQUILLO
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
BRENDA A. VÁZQUEZ brenda.vazquez@gfrmedia.com LA LLEGADA de su hijo, unido a su amor y admiración por las bellezas naturales del municipio de Culebra, inspiró a Juan Carlos Garavito a crear un libro infantil con fotos de esta hermosa islita. El ABC de Culebra muestra el abecedario con fotos de lugares, objetos, flora y fauna que sus nombres comiencen con cada una de las letras. Hay imágenes de gaviotas, tortugas, boyas, arena, veleros, playas, sogas, y mucho más sobre la vida en Culebra. “Mi nene comenzó a caminar y a coger las cosas del piso. Visitábamos a Culebra y veía las cosas que le llamaban la atención y la repetición de sus palabras. Esto me inspiró a resaltar las bellezas de la isla y a la vez hacer algo educativo”, detalló Garavito en entrevista con HORIZONTE. Las letras también representan al comercio local, ya que cada una fue sacada de los letreros de los negocios de la isla municipio, con el propósito de añadirle la identidad del tipo de establecimiento que existe en Culebra. Ese elemento visual es el que llamará la atención de los niños, según el fotógrafo y artista grá-
fico, ya que las letras son coloridas y muy originales porque la mayoría de los rótulos fueron pintados a mano de una manera muy creativa. “Quiero despertar la curiosidad de los niños y que disfruten el entorno de Culebra, desarrollando la consciencia ambiental de que hay que proteger la isla”, dijo Garavito. La publicación, que tiene las palabras en inglés y español, es parte de la plataforma de proyectos creativos de Kickstarter, en la que se promueven ideas que apoyan a los usuarios y se
“Quiero despertar la curiosidad de los niños y que disfruten el entorno de Culebra”
JUAN CARLOS GARAVITO Fotógrafo
recaudan fondos para hacer realidad la iniciativa. “La gente puede apoyarnos desde un $1.00. Por las aportaciones damos recompensas como stickers y regalos. La idea
EL ABC DE CULEBRA Juan Carlos Garavito crea libro para niños inspirado en la isla municipio
Estrenarán Centro de Gobierno BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com IVÁN SOLÍS, alcalde de Culebra, anunció que la subasta para culminar la construcción del edificio que incluirá un cine, instalaciones para actividades y un anfiteatro, se publicará durante las próximas semanas, mientras que la construcción del Centro de Gobierno se completará antes de que finalice este año. “La subasta del cine ya va a salir y esperamos inaugurar el Centro de Gobierno entre septiembre y octubre”, explicó Solís en entrevista con HORIZONTE. “Lo que falta es la fabricación de los muebles y equipar el edificio”, añadió. El nuevo Centro de Gobierno, que cuenta con una inversión de $534,000, se utilizará para reubicar alcaldía de la isla municipio y las oficinas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Autoridad de Acueductos Alcantarillados (AAA) y el Departamento de la Familia. ARCHIVO
MI REGIÓN
es llegar a la meta de recaudar $18,500 para publicar el libro. Si no se llega a la meta, entonces no se le cobra el dinero a nadie y no se puede financiar el proyecto”, explicó Garavito. Hasta el momento la propuesta del libro infantil ha recolectado cerca de $4,000, por lo que aún falta mucho dinero para poder publicar el libro. Los interesados en ayudar tienen hasta el próximo 23 de septiembre para hacer su aportación enculebra.com y accediendo a la propuesta en Kickstarter. “En dos semanas logramos casi $4,000 y ya hay 115 personas que creen en el proyecto. El libro vale $18 y promovemos paquetes que incluyen un libro, rompecabezas y otros artículos como letras con imanes para la nevera, fotos y servicios”, explicó Garavito.
$18
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Costo del libro El ABC de Culebra
El fotógrafo y artista gráfico, Juan Carlos Garavito, recauda fondos para la publicación de su libro a través de la plataforma Kickstarter.
El alcalde de Culebra, Iván Solís, estrenará alcaldía.
ÍNDICE MI REGIÓN
3 SUMINISTRDA
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
LOÍZA
INAUGURA CENTRO TAU Ricky Martin cumple su sueño P6 Las arenas de la playa de la hospedería en Río Grande albergaron a cientos de tortugas marinas que nacieron en los pasados días.
Al agua tinglares de Bahía Beach HORIZONTE redaccion@horizontepr.com BAHÍA BEACH Resort tuvo recientemente unos huéspedes peculiares que acapararon la atención de todos. El biólogo Francisco Guzmán, de la Reserva Natural del Río Espíritu Santo, con el apoyo del equipo verde de Bahía Beach, estuvieron monitoreando los nidos encontrados en la hospedería hasta que finalmente los tinglares salieron. El equipo verde Bahía Beach está integrado por Marcela Cañón (bióloga marina), Ashley
Pérez (científica ambiental), Jennifer Martínez (bióloga) y el grupo de mantenimiento, de seguridad y otros voluntarios del resort y del hotel St. Regis. “Esto es uno de los momentos mas hermosos, donde vemos la grandeza de la naturaleza y cómo todo, es perfecto”, expresó Cañón. “Bahía Beach Resort fue certificado por Audubon Internacional como un Santuario de Naturaleza por su compromiso ambiental y la conservación de los recursos naturales”, agregó la bióloga marina en comunicación escrita.
VIEQUES
SIN PELO POR LA ISLA NENA Solidaridad con los pacientes de cáncer P 11
Llenan bultos con valores HORIZONTE redaccion@horizontepr.com ESTUDIANTES de escuelas públicas de los municipios de Vieques, Culebra, Fajardo, Ceiba, Naguabo y San Lorenzo recibieron una mochila personalizada con artículos escolares y mensajes positivos llenos de valores por parte de la compañía Nestlé. Esta iniciativa institucional llamada Comparte tu mochila
busca fomentar los valores humanos y la seguridad en la niñez. La meta de la compañía se logró al donar artículos escolares para niños de entre los seis y 12 años de edad de las escuelas públicas del país que participan actualmente del Programa Nestlé Niños Saludables. Además, el programa de voluntariado de la empresa tiene como propósito contribuir al desarrollo académico y emocional de la niñez.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN SUMINISTRADA
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
La propuesta hotelera incluye construcción de veredas.
Solicitan apoyo del Gobierno Melissa Rosario es la coordinadora comunitaria y directora de Footprints en la Isla.
HOTEL VERDE
Footprints es una hospedería inspirada en la naturaleza BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUQUILLO Las 345 cuerdas de terreno del sector Las Paulinas de Luquillo, pertenecientes a la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO), podrían convertirse en un proyecto hotelero enfocado en el ecoturismo.
Este desarrollo para el que se arrendarían las tierras en desuso, podría lograrse si se concreta la propuesta de Holland Duell, presidente de Footprints, una nueva bandera de hospederías inspirada en la naturaleza. La ambiciosa construcción que propone el mencionado inversionista y que tendría un
costo de $200 millones, es un concepto de restauración ecológica a través del ingreso del turismo. “La idea es crear una hospedería en la cual el 2% de las ganancias se utilicen para restaurar esta área que está dentro del Corredor del Noreste. Se restaurarían mangles, arrecifes y
humedales. Además, se establecería como parte del proyecto global una fundación enfocada en la creación de negocios”, explicó Melissa Rosario, coordinadora comunitaria y directora del programa Footprints en Puerto Rico. De concretarse el proyecto, que está detenido por la falta del Plan de Uso de Terrenos de la Junta de Planificación, se crearían cientos de empleos en el sector turístico con una hospedería de 70 unidades de dos habitaciones, se preservarían los recursos naturales de Luquillo y se integraría a la comunidad al proyecto ambiental.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUQUILLO La coordinadora comunitaria y directora del programa Footprints en Puerto Rico, Melissa Rosario, le hizo una invitación al gobernador Alejandro García Padilla para reunirse y explicarle los beneficios ecológicos y económicos que tendría la construcción de este proyecto en la región. “Hay una necesidad de urgencia de creación de empleo y este proyecto tiene el potencial de darle a Puerto Rico el branding de ecoturismo. Si no se concreta el proyecto en los próximos meses, harán la propuesta en otro país”, adviritió Rosario.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
MOS A T N O M E T A N A M E S A T S . P E E SOLO E J S O V I S LU C X E S O N O CON B HORIZONTE
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 5
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
LEGADO DE RICKY El cantante no descansó hasta ver realidad su sueño ROSALINA MARRERORODRÍGUEZ Para HORIZONTE
La estrella se entregó en cuerpo y alma a los estudiantes.
PARA HORIZONTE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
LOÍZA Como una inversión para el futuro del país y un paso al frente en la defensa de los derechos humanos de los menores de edad, un emocionado Ricky Martin inauguró el pasado lunes el Centro Tau, en este municipio, una institución de educación integral que sirve a una ma-
trícula de 110 estudiantes. Casual, sonriente y tras chocar manos con una representación de los estudiantes, el astro boricua expresó su orgullo por el inicio de lo que un día fue su sueño. “Hoy 110 niños y jóvenes inician una vida de oportunidad... Hoy la trata humana en Puerto Rico es un tema que se discute en Puerto Rico con visibilidad con espacios como el Centro Tau”, dijo en su discurso el cantante, quien poco después fue sorprendido con un dibujo por
parte de los niños y niñas de la matrícula. Frente a funcionarios del Gobierno, incluido el gobernador Alejandro García Padilla, y líderes de las distintas organizaciones aliadas de su fundación, Martin afirmó que su propósito es lograr seres humanos seguros de sí mismos. “En este centro la vulnerabilidad la vamos a combatir con solidaridad, con compromiso, con igualdad y con amor. Ése es el gran reto y no tengo duda de que desde este espacio vamos a lograrlo”, dijo emocionado la estrella del pop. “Yo lo único que hice fue soñar, plantar esa semilla y los guerreros de la luz han trabajado mucho más que yo. Yo tuve solamente un ideal. Mucha paz”, culminó Martin.
Ricky Martin viajó a Puerto Rico para estar presente en la apertura del Centro Tau, en el pueblo de Loíza, que será la nueva casa de 110 niños y niñas.
45 DE DESCUENTO
EN ULTRA
%
1
RECONOCEN A LOS SERVIDORES PÚBLICOS EL ARTISTA gráfico del Municipio de Humacao, David Donato Ramos, resultó ganador del Premio Manuel A. Pérez, en el Certamen de Cartel Conmemorativo. El evento tiene como propósito reconocer el talento y la creatividad de aquellos servidores públicos, que a través de sus obras de arte le presentan a la comunidad, su visión de lo que para ellos es el compromiso con el servicio público, de acuerdo al lema que se seleccione cada año. Mientras, que en Loíza el alcalde, Eddie Manso, entregó el premio de Servidor Público del Año a Jesusa Cepeda Osorio, del Departamento de Finanzas. El alcalde y el jefe de finanzas, Jorge Marcano, le entregaron a Cepeda Osorio la proclama en reconocimiento a su labor durante la actividad en la que participaron todos los empleados del municipio en el Salón Don Luis A. Ferré en la casa alcaldía de Loíza.
David Donato, empleado de Humacao, fue galardonado.
Los mejores momentos se reviven con color.
BUSCA LAS MEJORES OFERTAS
EN TU TIENDA GLIDDEN
BREVES / NOTICIAS
ULTRA 5 1
ULTRA 5 1
1. 2. 3. 4.
1. Pintura 2. Primer 3. Excelente lavabilidad 4. Excelente durabilidad y protección 5. Bajo olor
en
EXTERIOR
Pintura Primer Sellador** Protección go contra el hongo 5. Cobertura resistente a manchas
Para más información de tiendas, ideas y ofertas visite
facebook.com/GliddenPuertoRico. cebook com/Glidden
en
INTERIOR
Colores que avivan tu vida vida.
Oferta valida únicamente en Tiendas Glidden P.R. Oferta valida del 22 de agosto hasta el 1 de septiembre de 2014. (1) Oferta de 45% de descuento valida solo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden idden Ultra son los siguientes: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $28.99 especial el galón; $237.01 regular y $130.36 especial la paila. Ultra SG $54.98 regular y $30.24 especial el galón; $247.42 regular y $136.08 especial la paila. Ultra Exterior Flat y Satín $57.30 regular y $31.52 especial el galón; $257.84 regular l y $141 $141.81 81 especial i l lla paila. il Ult Ultra SG $59 $59.67 67 regular l y $32 $32.82 82 especial i l ell galón; ló $268 $268.25 25 regular y $147.54 especial la paila. Oferta no es válida con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. **Sellador de paredes, no es sellador de techo. Glidden® is a product of the PPG group of companies.©2013 PPG Industries, Inc.
SUMINISTRADA
6
ARCHIVO
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
7
Owen Wilson y Zack Galifianakis son los actores principales de la cinta hollywoodense “Loomis Fargo” que se rodó el pasado fin de semana en el Pueblo de los Enchumbaos.
Encantados con Naguabo
El staff de trabajo de la película filmó por cinco días BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
EL CINEASTA Jared Hess, que llegó la semana pasada al Malecón de Naguabo junto a su staff de trabajo para grabar la película “Loomis Fargo”, quedó tan prendado de las bellezas naturales de este pueblo, que decidió extender los días de filmación. “Grabamos el pasado sábado y domingo (23 y 24 de agosto) en las locaciones del Malecón y el pueblo, pero al director le gustó tanto la Isla, la comida y la gente, que añadió más escenas que se grabaron entre lunes y martes”, explicó Josías Tapia, gerente de locaciones de Relativity Media Production, com-
pañía productora de la película cinta lo son Zach Galifianakis, en colaboración con Armored de la exitosa trilogía de la pelíCar Production. cula “Hangover” y “Due Tapia dijo a HORIdate”, y Owen WilZONTE que al roson, conocido por daje llegaron musu actuación en la cinta cinechos curiosos que fueron muy matográfica “Meet the Pacooperadores Los millones que se con la producrents”, “Wedroban en la película ción cinematoding Crashers”, “Loomis Fargo” gráfica que trata y “Zoolander”, entre muchas de un robo de $17.3 otras. millones a una bóveda de Loomis Fargo en Naguabo fue escogida como escenario para la pelícuCharlotte, North Carolina, en el año 1997. la, ya que cuenta con un maleSe espera que la comedia se cón de estructura antigua que proyecte en los cines de Estados puede recrear la costa de CanUnidos para agosto de 2015. cún, México, para la década de Los actores principales de la los noventa.
$17.3
Wikén de ofertas en Paseo Esmeralda HORIZONTE redaccion@horizontepr.com ESTE FIN de semana feriado puede comprar su nuevo hogar, y Paseo Esmeralda tiene las mejores ofertas. El apartamento modelo estará abierto los días 30 y 31 de agosto, y el lunes, 1 de septiembre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. para que lo visite y aproveche las ofertas e incentivos que se estarán otorgando a las últimas
unidades disponibles en este hermoso complejo. Los apartamentos de tres habitaciones y dos baños comienzan en $ 99,500 (casi $40,000 por debajo del precio original). Además, se ofrecerá 100% del financiamiento y se separan con $350. Además, los compradores de Paseo Esmeralda podrán disfrutar del incentivo Estímulo de la Vivienda, que el Gobierno ofrece bajo la Ley 68, en el que el comprador
está exento de pago de contribuciones al CRIM por los primeros cinco años, así como de los gastos en sellos y comprobantes en las escrituras de compraventa y hipoteca. Asimismo, los residentes de Fajardo pueden cualificar para un bono de $5,000 que otorga este municipio. Para más información sobre Paseo Esmeralda y sus ofertas, puede llamar a Francisco Urbina al (787) 233-7379.
8
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
ARCHIVO
Sin administrador centro de detox
Alcalde dice que no será Assmca BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Vargas Vidot. Meses después, comenzaron los rumores de que no sería Vargas Vidot el encargado, sino la Administración de JUNCOS Aún no se ha elegido quien administrará el Centro de Servicios de Salud Mental y Desarrollo de Adictos Contra la Adicción (Assde Juncos que se mca). espera que co“El director ejemience a operar cutivo de Assa finales de mca vino aquí y septiembre. me pidió la parLa cantidad de paEl alcalde de te de abajo del cientes que alberJuncos, Alfreedificio para gará el centro do “Papo” Alemetadona y le jandro, anunció dije que no. Le este proyecto hace tengo mucho respevarios meses alegando to al doctor Vargas Vique el centro, que será el pridot y tenemos que sentarnos a mero en su clase en el Caribe, se hablar. Lo invito a formar parte trabajaría en colaboración con de la Junta de Directores. Todael salubrista y director ejecutivo vía no se ha determinado quién de Iniciativa Comunitaria, José administrará el detox”, reveló el
El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, aseguró que le denegó a la Assmca una propuesta de metadona.
150
vía faltan $1.5 millones para terminar las fases de recreación y restaurante. El Centro contará con una colaboración económica de APS Healthcare de Puerto Rico, contratada por la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), para ofrecer servicios de salud mental y abuso de sustancias a los suscriptores del seguro de salud del Gobierno.
El centro se encuentra en construcción, pero se espera que el detox comience a operar en septiembre. alcalde al cuestionarle la participación del salubrista. El mega proyecto que tendrá capacidad para 150 personas y que incluirá lagos, un restaurante y áreas recreativas para la pesca y la agricultura, se encuentra en construcción, pero las instala-
ciones para la desintoxicación de adictos a sustancias controladas están casi completadas. “Este es el proyecto de mi corazón. El área de detox está en un 95 %. Solo faltan detalles finales para las instalaciones de electricidad, acondicionadores
de aire y arreglos a la carretera. Para finales de septiembre debe estar terminado y luego hay que esperar por algunos fondos que faltan para comenzar a operar”, dijo el alcalde. El costo del proyecto ronda los $2 millones, de los cuales toda-
$
9.95
$
Maíz Argentino
$
10.75
Alimento para caballo
9.99
$
65.00
Alpo Come & Get It
Combo de Cabezote Sudadera y Botas
$
13.99
Suplemento Red Blood
$
13.99 $19.99 Pequeño
Grande
$
14.99
Bomba de fumigar
Carr. #3 Km. 41.8 Luquillo, P.R.
Tel. 787-889-1087
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 ARCHIVO
Asegura que hubo un nombramiento Surgen versiones encontradas BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com JUNCOS El salubrista José Vargas Vidot aseguró que la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (Assmca) tendrá a su cargo las riendas del Centro de Desarrollo de Adictos de Juncos. “Yo me reuní con la administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (Assmca), Carmen M. Gralau Serrano, y ella me dijo que le habían dado el proyecto”, dijo Vargas Vidot, quien a través de una carta le solicitó al alcalde una reunión para hablar sobre el asunto.
Su reacción responde a los comentarios del alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, quien aseguró a HORIZONTE que aún no ha elegido al administrador del centro. El director de Iniciativa Comunitaria, confesó que le sorprendió y le provocó incertidumbre la confirmación de Gralau, ya que él y el alcalde trabajaron juntos en el diseño del mencionado Centro. “Cuando se compraron los terrenos se hizo con la idea de que Iniciativa Comunitaria lo iba a administrar. Las instalaciones se hicieron con un diseño que obedece al modelo nuestro. Era una mudanza del centro del CDT de
José Vargas Vidot indicó que la administradora de Assmca le confirmó que le dieron el proyecto. Juncos al nuevo centro para comenzar a trabajar”, dijo el líder de Iniciativa Comunitaria. Por otro lado, Vargas Vidot reconoció que Alejandro está muy comprometido con este proyec-
Invita a todos los estudiantes a participar del
to CERTAMEN DE ORATORIA LOCAL 2014
A celebrarse el Miércoles, 15 de octubre de 2014 Salón de Actos Jacinto Treviño Soto, Fajardo 9:00 AM TEMAS: Nivel Elemental: ¿Cómo podemos promover los valores y principios cooperativos? Nivel Intermedio: ¿Cómo las cooperativas pueden hacer la diferencia en la economía del país?
Reciben certificación de S.C.B.A. HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ROOSEVELT ROADS
5
9
Nivel Superior: La importancia del seguro para enfrentar los efectos del cambio climático. Nivel Universitario: La alternativa cooperativista en la creación de empleos.
PREMIOS PARA LOS CUATRO NIVELES ACADÉMICOS • 1er lugar: Cuenta de ahorros por $150 • 2do lugar: Cuenta de ahorros por $125 • 3er lugar: Cuenta de ahorros por $100 Convocatoria: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads, consciente de la necesidad y responsabilidad de continuar contribuyendo al fortalecimiento de la oratoria y poder desarrollar los nuevos líderes para nuestra comunidad convoca a todos los estudiantes de las Escuelas Públicas y Privadas, Institutos, Colegio, Academias, Universidades y Home Schooling a participar del Quinto Certamen de Oratoria Local. El Certamen de Oratoria Cooperativista es auspiciado por la Cooperativa de Seguros Múltiples y Co-auspiciado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads, como parte de la celebración en octubre, Mes del Cooperativismo.
Para más información comuníquese al 787-435-1797
to y que espera recibir pronto una invitación del alcalde para dialogar sobre el futuro del Centro. “El alcalde es un hombre muy sensible y genuinamente interesado en dar estos servicios. Si
decide que sea otra persona quien administre el centro, lo vamos a respetar. Quizás piense que no podemos manejar un proyecto tan grande. Tendrá sus razones”, aseguró.
HUMACAO Empleados de la Oficina de Manejo de Emergencias, División de Rescate, de este municipio, recibieron adiestramientos sobre “Self Contained Breathing Aparatus (S.C.B.A.)”, un dispositivo usado por los equipos de rescate de bomberos y otros. El adiestramiento fue impartido por el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. Humacao es el séptimo municipio en certificarse, informó Edwin López Nieves, de la Oficina de Seguridad de Salud Ocupacional.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
MI REGIÓN
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
Agotarán recursos para la demolición Ofrecerán terrenos a Fajardo
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
EL DIRECTOR del área este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Luis Álvarez, reconoció que deben trabajar en la abandonada planta de Filtros, ubicada en la comunidad paraíso de Fajardo. “Yo llegué en agosto de 2013 e inmediatamente la comunidad me trajo esta situación. Se vaciaron los tanques más grandes en noviembre, pero quedan los sedimentadores más pequeños que tienen bastante profundidad”, indicó.
El funcionario, se comprometió en contratar para desyerbar, perforar los tanques para vaciarlos y demoler la parte de al frente de la planta. “Vamos a agotar todos los esfuerzos para ver la viabilidad de demoler la estructura por etapas e identificar los fondos”, dijo. Álvarez confirmó que las gestiones para disponer de la propiedad ya comenzaron. Primero le ofrecerán los terrenos a Fajardo y de no aceptar, el Departamento de Propiedad Inmueble de la AAA procede a una subasta.
El director del área este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Luis Álvarez, indicó que las gestiones para disponer de la propiedad ya iniciaron.
Reyito Rivera, líder de la comunidad Paraíso. BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FAJARDO Enormes huecos con agua estancada y larvas de mosquitos, es lo que queda de la Planta de Filtros de la Autoridad de Acueductos Alcantarillados (AAA) de la comunidad Paraíso de Fajardo, que cerró hace 15 años. Una estructura abandonada donde la maleza, las sabandijas y el peligro de enfermedades como el dengue y el chikunguña, es un peligro vigente para los residentes de las calles Salmos y Oseas, que viven a pocos metros de la antigua planta. Los tanques llenos de agua y el deterioro de las instalaciones también significan una amenaza para la seguridad de los niños del sector. “Los tanques no vaciados están creando mosquitos. Había un plan para demoler la planta, pero se paralizó. Queremos que
La planta, cerrada hace 15 años, se ha convertido es un estanque de agua y larvas de mosquitos.
CRIADERO DE MOSQUITOS Planta amenaza comunidad Paraíso se construya aquí algo que beneficie a la comunidad como una pista para caminar o un parque”, denunció Reyito Rivera, líder de la comunidad Paraíso, quien se mostró preocupado y molesto por la dejadez de la AAA. Este también denunció las condiciones del caño de la carretera 976, km 6, que por falta de limpieza, tiene una gran can-
Ramón Rosa7 Presenta:
TU NUEVA TIENDA DE UNIFORMES
EN RÍO GRANDE Tenemos todo tipo de uniformes de enfermería, batas de laboratorio, utensilios médicos, uniformes de chef, uniformes de oficina, zapatos para enfermería, zapatos de chef y muchas otras cosas más... Si tienes negocio, vamos y te hacemos la orden. Tenemos líneas exclusivas como: Dikies, Cherokee, Jockey, Batas Meta, Zapatos xtrauniforms@gmail.com Dansko, Prestige Medical, Marcooks, facebook.com/xtrauniformspr Uniformes de chef, entre otros... Localizados en la Carr. #3 Km. 22.3 (Marginal Alturas de Río Grande)
787-657-9677
Búscanos por Google
Nueva Línea de Productos Sublinguales C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) Guanaba Plus: 75% guanábana y 25% moringa, ga, lo más fuerte en el mercado. KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en n la lucha llu contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones cciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacterias y virus aerotransportados. Aceite de Culebra 100 % Puro Ungüento para el dolor (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso "Diabetes Terminator" - para la Diabetess (2oz)) a Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina Ventas al por mayor y al detal Exclusiva ussiva por:
Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares ares (787)854-7006 (787)854 (787) 4-700 700 006 6 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 87)735-6391 Big Save Pharmacy, Sierra Bayamon n (787)740-8065 Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051
tidad agua estancada. “Este caño conectaba con el río Fajardo y hace años que ya no fluye el agua hasta allá. Cuando llueve, el agua sale a la carretera, hay mosquitos y todo por la falta de mantenimiento. Espero que esto no caiga en oídos sordos porque vamos a seguir con la machaca hasta que se arregle”, añadió Rivera.
11 Marcharán contra el cáncer
Pacientes viven odisea para tratarse DANIEL RIVERA VARGAS Para HORIZONTE
evento celebrado en el Colegio de Abogados en Miramar, el cual tenía como fin transmitir solidaridad a los pacientes SER PACIENTE de cáncer en Vieques es cade cáncer de esta isla si una pesadilla, y municipio. más allá de lo En él participaron estudiantes cruel que pueuniversitarios; de ser la enferLa hora en que se medad, el traactivistas de levantan los pacientamiento es derechos hutes para tomar la realmente un manos, como la lancha viacrucis. abogada Josefina Pantojas; artistas Así lo declaró Ilsa Ortiz, una viequense como Carmen Nydia sobreviviente de cáncer Velázquez, Víctor Alicea y Andy Montañez; y hasta figuras de útero que el pasado lunes participó de la actividad “Rapasindicales como Eva Ayala, del dos por Vieques y la lucha congremio magisterial Eduquemos; y figuras políticas, como el extra el cáncer”. Guiados por una buena causa, candidato a gobernador Enriuna docena de personas se que Vázquez Quintana. “Esto es magnífico. Es un senafeitó la cabeza durante el
SARA DEL VALLE Para HORIZONTE
4:00 a.m.
Paola Ortiz y Dianiris Castro se rapan sus cabezas en solidaridad con los pacientes de cáncer de Vieques. timiento que es difícil de explicar, sentir que otras personas están dando para ti es algo que uno atesora en el corazón”, expresó Ortiz con voz temblorosa. Ésta explicó la gesta que realizan los viequenses con cáncer para poder tratar su enfermedad, quienes en un día de quimioterapia, tienen que levantarse a las 4:00 a.m. para tomar a tiempo la primera lancha del día y en muchas ocasiones, llegar a su casa pasadas las 8:00 p.m., en el último viaje. “Se pierde todo el día
Eva Ayala también fue voluntaria. en esto”, sostuvo Ortiz, quien es parte del grupo Vieques En Rescate, que organiza este fin de semana el Primer Festival de la Arepa en la Isla Nena.
Como parte de su labor, ayudan a los pacientes de cáncer de Vieques en la compra de medicamentos, proveyendo equipos y suministros, y el pago de transporte. Si no puedes asistir al Festival de la Arepa, pero deseas apoyar económicamente esta causa, puedes hacer tu aportación en la cuenta bancaria 112229654 en el Banco Popular o envíala por correo a Fundación Proayuda al Paciente de Cáncer de Nuestra Isla Nena HC-01 Box 6173, Vieques, Puerto Rico 00765-9009.
LA SOCIEDAD Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico iniciará sus tradicionales marchas contra el cáncer del seno el jueves, 2 de octubre en Loíza. La actividad “Avancemos a grandes pasos contra el cáncer del seno”, englobará 33 caminatas alrededor de la Isla. En el este pasarán por Gurabo el 10 de octubre, Canóvanas (Outlets) el 11 de octubre y el 18 de octubre estarán en Plaza Carolina. ARCHIVO
Acto de solidaridad por viequenses
PARA HORIZONTE / VANESSA SERRA
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
Las marchas iniciarán en Loíza el jueves, 2 de octubre.
MI REGIÓN
THINKSTOCK
12
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
PROMUEVEN LA FORMACIÓN Miran al emprendimiento económico HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
W:5.34inH7
VIEQUES Un curso de formación de promotores agroecológicos se ofrece en la Isla Nena como parte del proyecto educativo Nuestra Escuela. La iniciativa, denominada “Sembrando Esperanza en La Esperanza”, busca gestar nuevos emprendimientos entre jóvenes y adultos residentes en la isla municipio.
El curso gratuito, que inició el pasado sábado, 23 de agosto, se extenderá por siete sábados consecutivos hasta el 11 de octubre en la finca comunitaria La Esperanza, explicó el profesor Justo Méndez Aramburu. “Estamos bien entusiasmado con este nuevo proyecto con el que buscamos ofrecerle alternativas de emprendimientos económicos a nuestros jóvenes viequenses. En esta ocasión, iniciamos con un programa de
El curso gratuito se extiende por siete sábados.
adiestramiento agroecológico y próximamente iniciaremos otro enfocado en la industria del turismo”, dijo Méndez Aramburu. El presidente de Nuestra Escuela precisó que el curso, aus-
piciado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), abordará las destrezas básicas para trabajar un huerto y fomentará el interés en diversas prácticas agrícolas.
Las personas interesadas en tomarlo deben comunicarse con la profesora Ana Elisa Pérez al teléfono (787) 502- 4088 o escribir al correo anaelisa@nuestraescuela.org.
Luquillo retoma las riendas de su centro de salud municipal HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL ALCALDE de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez, se mostró satisfecho con la firma que el gobernador Alejandro García Padilla estampó a la Resolución Conjunta del Senado 246, que le ordena al Departamento de Salud transferir, libre de costo para el Gobierno municipal, la administración y operación del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de este municipio costero. “Tras muchos meses de intenso trabajo que incluyó reuniones con el gobernador, el componente de Salud del Gobierno central y los legisladores de Cámara y Senado, el próximo lunes, 1 de de septiembre, el Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Luquillo, pasará a manos de la administración municipal”, anunció Márquez Rodríguez. “De esta forma, cumplo con uno de los más importantes compromisos programáticos de mi gestión de Gobierno, convencido de que con esta iniciativa, ampliamos los ofrecimientos en servicios primarios médicos, de forma más ágil y costoefectiva para con nuestros conciudadanos”, destacó por escrito el ejecutivo municipal. En la citada resolución conjunta, la Asamblea Legislativa reconoce la capacidad de la Administración Municipal de Luquillo
ARCHICO
Resolución Conjunta del Senado 246 devuelve el CDT
El alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez. nóstico y Tratamiento, así como para administrar y operar ese centro de salud primario, resallos servicios de medicina primaria y especializada con los tando el incremento en población que refleja el Censo Federal que atenderemos a todos los luquillenses”, añade la misiva. del 2010 y, por consiguiente, la “El gobernador no dudó en necesidad de que su gobierno de primera instancia, les nuestra capacidad para brindarle servicios de garantice servicios excelencia en sade salud de prilud a todos los mera a sus ciuluquillenses, y dadanos. “En un esno habremos fuerzo enmarde defraudarlo. Año del Censo que La salud de cado dentro de demuestra un alza un plan estraténuestro pueblo poblacional gico para mejorar es una prioridad de primer orden. y ampliar los servicios de salud de nuesNuestro interés es gatra gente, en las próximas rantizar la calidad de vida de nuestra gente, exaltando lo mesemanas entramos en una segunda fase del proyecto. Dentro jor de su bienestar físico y mende esa fase, anunciaremos la tal para llevarlos a ser ciudadanos más sanos y productivos”, creación de la empresa municipal que administrará toda la concluyó por escrito el dirigente operación del Centro de Diagmunicipal.
2010
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
13 ARCHIVO
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LAS PIEDRAS El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel Peña Ramírez, denunció que el Departamento de Salud (DS) supuestamente cerró de forma arbitraria la Oficina del Registro Demográfico de este municipio. Peña Ramírez exhortó a la titular de salud, la doctora Ana Ríus, a “revaluar esta nefasta decisión” que, según indicó en comunicado de prensa, ha dejado en el limbo a cientos de residentes de Las Piedras y pueblos limítrofes. “Consternación, así es que se sienten los residentes de nuestro amado pueblo de Las Piedras. Nadie avisó de este cierre y fue como ladrón en la noche. Ningún funcionario del departamento alertó sobre el mismo. Ahora, los ciudadanos estarán obligados a trasladarse a Humacao para hacer sus gestiones en el Registro Demográfico. Esto es oneroso para mu-
El legislador Peña Ramírez criticó la decisión del Departamento de Salud, pues los ciudadanos tendrán que moverse a Humacao.
Registro Demográfico cierra en Las Piedras chos de nuestros ciudadanos”, manifestó el legislador. Según indicó el representante por el Distrito número 33, que comprende los pueblos de San Lorenzo, Juncos y Las Pie-
AIRE QUUL 12,00 BTU’s
VARILLA DE CONSTRUCCIÓN
Reg. $625
#3 (3/8), #4 y #5 ((5/8) Reg. $38.95/qq
$
técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio
00 /cu
528
INCLUYE KIT DE INSTALACIÓN de 12’
SOLDADURA 6013 1/8
COLOR BLANCAA
Max. 20qq x cliente nte e
12,000 BTU’s 18 SEER
$
$
Reg. $699.99 99 c.u.
95
34
Scorpion INVERTER
$
00
275
165
/LIBRA
C/U
219.18.MMA-160P
cyclone fence gAGE 9.5
74
REG: $107.95
5’X50’
94
Reg. $299.00 c.u.
CARETA ELECTRÓNICA
95
/cu
REG: $129.00 6’X50’
11495 $
$
/cu
DUROFENCE COMBO REG: $58.00
$
95 **
47
/CU
C/U
C/U
incluye: 1 MAYA 4’X8’ 1 POSTE 5’9” 2 BRACKETS
/CU
FENCE BARRIER IER SS 4’ Reg. $9.95c.u. 20 x tda. #906.000.4000
$ 95 /cu
8
KIT DE OXICORTE
PORTABLE ACETILENO
$
10900
(puas para verja)
C/U
R.24.UW1515 REG. $495.00 5 ea disp.
219.15.RF55302-2 REG. $119.00
$
$24 95 ISO 1-1/2”X20 $32 #080.020.0151REG. $36.37 $3995 ISO 2”X20 #080.020.0201REG. $48.95 ISO 1-1/4”X20
RED-FORCE 9 AL 13
95 /cu
C/U
#080.020.0126 REG. $30.97
$
REG: $94.95 4’X50’
628
técnico en refrigeraciórn pregunta po tu precio
TUBERÍA GALVANIZADA ISOLITE 95
Reg. $1.75c.u.
$
74
INCLUYE KIT DE INSTALACIÓN de 12’
110V-160 110V 160 AMP
6013 1/8”
dras, el cierre era “innecesario”. Este cierre se une a otros que han ocurrido en los pasados meses en los pueblos de Vega Alta y Manatí, por mencionar algunos.
31995 /CU
NO INCLUYE CARGA DE GAS
CERRADURA PICO DE COTORRA CERRA 5x tienda 5 #220.020.128A # REG. $22.95
$
1795 /CU
*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA SEPTIEMBRE 4 2014. **NO INCLUYE INSTALACIÓN.
(787) 657-1188 Rio Grande - Bo. Cienaga Baja Carr#3 Km.20.3, Río Grande, P.R.
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
SALUD
THINSTOCK
14
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
Escoge tu merienda nocturna con cuidado (GDA) Para mantener un sueño normal y tranquilo se sugiere que se eviten ciertos tipos de alimentos antes de dormir, que colaboran con un sueño renovador. No debes de ingerir el café, el té, los refrescos y todo lo que tenga estimulantes o cafeína. Debes evitar por completo al menos dos horas antes de ir a la cama los siguientes: El chocolate: está recomendado para subir la serotonina, hormona vinculada con la felicidad, es decir que este producto lo que hace es revitalizar y por ello no se debe ingerir antes de dormir. Carbohidratos: estos alimentos perjudican para tener un sueño profundo, pues el organismo está trabajando para
THINKSTOCK
Ojo con alimentos antes ir a la cama
Evita carbohidratos, chocolates, carnes rojas y las grasas horas antes de acostarte digerirlos y no descansa. Las carnes rojas: no favorecen para que el cuerpo se relaje y deje de trabajar por unas horas. Las grasas: alimentos que contengan alto contenido de grasas saturadas como los fritos y la comida chatarra no dejan descansar ni al cuerpo
ni al cerebro. Por el contrario, sí puedes consumir: Vitaminas B y C: los productos que contienen estas vitaminas como la naranja, el kiwi, y la mandarina ayudan al cuerpo a mantener niveles de magnesio que intervienen en el GABA, un neurotransmisor inhibidor del sistema nervioso central que permite tener un sueño profundo. Las nueces: estas contienen magnesio y colesterol bueno; favorecen la relajación corporal (no se debe consumir tantas en la noche). Espinacas, zanahorias y guisantes: Estas verduras tienen vitamina B6. Evitan la llenura y dejan el cuerpo ligero para ir a descansar. El vino: de vez en cuando. Los especialistas sugieren que media copa de vino puede usarse como sedante. Sobre todo si es tinto, pero no en más cantidad. Leche: un vaso de leche tibia puede colaborar en un sueño profundo.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.
99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Natural Neuro-Max
Natural Collagen Powder
Alivio Natural Pain Relief Elimina Dolores e Inflamaciones
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $16.99
$14.99
Irish Supplements
$9.99
Aceite de Ratero
Mejora la Concentración Y la Memoria
Variedad de Productos
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $24.99
Reg. $19.99
$24.99
Omega 3 1000mg
$6.99
Reg. $9.99
Omega 3-6-9 1200mg
$6.
99
Reg. $9.99
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
$19.99
Repelente Natural Previene la Propagación de Virus
$14.99
La Lima Pal Mocho Viagra Natural
Liquid Yeast Paraben Free
1 x $24.99 2 x $39.99
Especial
Reg. $29.99 c/u
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
$10.99
Reg. $16.99
Progesterona 3000
$49.99
Reg. $69.99
Testosterona 1000
$49.99
Reg. $69.99
Spectrum Coconut Oil Orgánico - 14 onzas
Vegenaise 16oz
Especial
Especial
Especial
Reg. $2.99
Reg. $14.99
Reg. $6.99
Tree Of Life Almond Beverage Variedad
$1.99
$9.99
Grapeseed o Soy Free
$5.99
Una mala nutrición además de influir en la capacidad de trabajo, lo hace en la economía global.
NO COMER BIEN SE REFLEJA Tu desempeño en la oficina se afecta (GDA) Si te sientes cansado en tonces éstas se alteran si nos el trabajo y no sabes por qué, lo saltamos las comidas, consuque comes podría darte una mimos azúcares en exceso o no clave. Voltea a ver tu escritorio a hacemos ejercicio. El estrés nos ver si hay todavía migajas de la afecta mucho y se relaciona con dona que te desayunaste. Adeenfermedades crónicas. Mucho más de esta pieza de pan, ¿te de regular las hormonas y de no comiste unas galletas y un tener estrés está en la corefresco de cola?. mida”, explica la nu“Los alimentos trióloga Raquel Péconstituyen el rez de León. Una investigacombustible que impulsa la ción realizada producción”, por el Medibank También se denota en según la OrgaPrivate en contu rutina diaria nización Interjunto con Vielife en el trabajo nacional del Traen Australia desbajo (OIT). cubrió que los emNo comer bien pleados que tienen afecta a la manera en la una mala dieta son nueve que te desenvuelves laboralveces más propensos a tener mente. Lo han demostrado mudías enfermos en comparación chos estudios al respecto y en con los que están sanos. Asiello coinciden especialistas. mismo existen otros factores de “La alimentación influye muriesgo que pueden llevar a encho en cómo trabajamos porfermarse y no asistir a trabajar como fumar, beber, tener poca que para que nos sintamos bien todas nuestras hormonas deactividad física y un peso exceben de estar en equilibrio, ensivo, señala el estudio.
ESTRÉS
15 Se pueden evitar los accidentes
HURACANES 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
ESTAMOS en plena temporada de huracanes y hay que tomar precaución para evitar accidentes. Cuando los vientos cobren intensidad huracanada, desconecte todos los enseres eléctricos y coloque los interruptores de la luz y de todos los enseres domésticos en “off”. Si tiene un generador o planta eléctrica, no lo conecte sin antes apagar el interruptor principal de la casa que se conecta al sistema eléctrico de la AEE. Esto evitará que se energicen las líneas eléctricas, lo cual representa un riesgo mortal para los trabajadores de la AEE que las reparan. Fuente: www.aeepr.com
16
MI REGIÓN 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Fusionan diversión y la buena mesa
La Vecindad del Chavo incorpora entretenimiento en su oferta CASANDRA BOYCE LÓPEZ Para HORIZONTE DISFRUTAR de buena gastronomía y entretenimiento junto la familia es lo que promete el restaurante La Vecindad del Chavo Bar & Grill, en Barranquitas con su recién estrenado Game Room. Este cuarto de juego para grandes y chicos ofrece lo último en la tecnología, sin perder su identidad temática. Aquí encontrarás una diversidad de machinas, entre ellas la innovadora Max Flight, que permite a los pasajeros vivir diversas experiencias de pura adrenalina en el ambiente seguro de una cápsula simuladora. “Algunas de las experiencias
que ofrece esta máquina de entretenimiento son aventuras en montañas rusas, sobre nieve o en avión, a través de una experiencia multisensorial que permite a los pasajeros ver imágenes proyectadas, subir hasta cuatro pies, girar 360 grados, escuchar distintos sonidos, sentir diversos movimientos y vientos característicos de estas experiencias”, explicó el director de la compañía Artec, Eric Torres. Según Luis Daniel Rosado Rodríguez, propietario del restaurante, “incorporar un game room va acorde con el restaurante, porque queremos fomentar el ambiente familiar, y cuando los hijos están contentos, los padres también lo esta-
En la Vecindad del Chavo Bar & Grill, en Barranquitas, te deleitarás con platos criollos, así como con su recién inaugurado Game Room. rán y esta área seguramente será de mucho entretenimiento para los niños”. Otra de las atracciones de este nuevo centro de entretenimiento es el Mad Wave Motion Theater. Esta máquina ofrece siete ex-
periencias como montañas rusas y aventuras dentro de diversos túneles a través de visuales y movimientos. La Vecindad del Chavo, que ofrece platos criollos y creativos grandes, a lo family style, también
ofrece otras alternativas de diversión, como mesas de billar y máquinas tragamonedas, juegos de pica, y una diversidad de quioscos y tiendas, en las que encontrarás artesanías, dulces, y artículos relacionados al restaurante.
Los fines de semana también puede disfrutar de música en vivo y si eres aventurero, hay viajes en helicópteros, cuyos destinos son el Cañón San Cristóbal o el Cañón Dos Bocas en Barranquitas.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
Coupi Travel TARIFAS AÉREAS TAMPA ..................... $74 ORLANDO ................ $89 CHICAGO ................. $124 FT LAUDERDALE ..... $74 BUFFALO ................. $125 BOSTON .................. $109 MIAMI ..................... $76 PHILADELPHIA ....... $162 NEW YORK .............. $109 BALTIMORES .......... $124 FAJARDO 860-1515/1516
APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año.
PUNTA CANA 2015 • $50.00 deposito IFA VILLAS BÁVARO $629 pp Sirenis Cocotal $688 pp OCCIDENTAL FLAMENCO $671 pp BAHIA TURQUESA $809 pp ROYALTON $1,039 pp COSTA RICA $839 pp BUENOS AIRES $1,799 pp CARNIVAL VALOR • Abril 12, 19 -$334 • Mayo 3, 10 -$349 ADVENTUREOF THE SEAS • Mar 1, Feb 1, Abril 26 - $475 pp
RÍO GRANDE 887-2424
NAGUABO 874-3075 • 874-2636
(Pueblo) (Al lado de Pitusa) (Detrás Correo General) ALQUILERES THRIFTY • Ciertas Restricciones aplican. Tarifas áereas no incluyen impuestos y efectivas desde 2 septiembre. Punta Cana 2015 con imp. 7 noches. Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad. Carnival Valor cuadruple impuestos $86.44 propinas $84.00 • Adventure of the Seas cuadruple impuestos $58.24 propinas $84.00 pp
ENCUÉNTRALO 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA PROMISED LAND NAGUABO casa fam., 4h, 2b, doble garaje, tormenteras integradas, 765m2 terreno, tanque 600g con bomba y muchos extras $149K Info. 787-385-9452/ cheito5@hotmail.com VENDO TERRENO con dos apartamentos en Fajardo, Florencio. ¡GANGA! $20,000. Tel. 787-988-9518 LOÍZA (CASA NUEVA) 3h, 2b, marquesina. Traspaso cuenta por motivo de viaje. Tel. 939-940-8042 FAJARDO, BDA. OBRERA casa dos plantas con 2h, 1b, s/c/c, balcón en c/u. cerca de Villa Clarita. Buen sector. Tels. 787-407-5908/ 787-661-1459 RÍO GRANDE ESTATE III: 3h, 2b, marquesina, balcón, laundry, rejas, verja y patio. Zayas Realty/ Lic. 085446. Tel. 787-257-3832
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES URB. RAFAEL BERMUDEZ, FAJARDO CASA DE ESQUINA
17
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CON AGUA INCLUIDA EN $500.00. INFO. 787-616-8586 DESDE $225.00 MENS, EN COND. habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo, y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tels. 787-206-2172/ 787-655-7606 RENTA O VENTA ESTANCIAS DEL MAR, QDA. VUELTAS, FAJARDO 2h, 1b, laundry, s/c/c, marq., árboles frutales, cerca de todo, screens, calentador, lista para mudarse $375 mens. Tel. 787-614-2630 FAJARDO, MONTE BRISAS II Calle #7 C-20. apto. de 1h, 1b, s/c, incluye luz y agua. $450 mens. Tels. 787-632-3467/ 1-305-345-0183 URB. SANTA RITA, FAJARDO 3h, 2b, s/c/c, marquesina. $500. mens. Solo Plan 8. Tel. 787-692-7364 MONTE BRISAS III P-13 C-106, 4h, 2b, s/c/c, marquesina, balcón, incl. nevera, estufa, calentador, tormentera, cisterna, a/c. también se alquila por Sección 8. Tels. 787-233-6909/ 787-988-1282
RÍO GRANDE, MIRADORES EL YUNQUE precioso apto. amueblado, 3h, 2b, laundry, Dish, piscina, control acceso. Para pasadías solamente y fines de semana. No mascotas, cerca Ruta 66, mall y playa. Privado, cerca de El Yunque, concepto de hotel. Tel. 787-463-2194 APTO. EN LAS CROABAS, FAJARDO con agua y luz incluida y parking en $350. Tel. 787-863-1468 JARDINES DE RÍO GRANDE 3h, 1b, marq. ext. terraza, casa esquina. Tel. 787-809-1327/ 787-550-8479 FAJARDO, URB. MONTE BRISAS alquiler casa 4h, 2b, marquesina. $550 mens. + mes depósito. Tels. 216-370-8263/ 786-227-9744 SE ALQUILA APTO. de 2h. no incluye agua ni luz. $385 mens. Fajardo. Tel. 904-304-6793 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880 BRISAS DE CEIBA calle #7 167. apto.
2h, s/c/c, 1b, parking y otro de 1h, sala y cocina, estufa y nevera. Info. 787-377-4580/ 787-885-4092
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO distancia, presencial o internet. 7mo-4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Tel. 787-905-6773
DIRECTV DIRECTV gratis instalación caja y antena gratis. No necesita crédito. Oferta desde solo $24.99 fijo. Tel. 787-458-4687
VENTAS MISCELÁNEAS ¡SUPER GANGA! se vende máquina Rainbow en $1,000 costó $2,000. se vende con todos los accesorios y se usó solo una vez. Tel. 787-501-1548
VENDO sofá seccional con cojines $200, juego comedor para 4 personas $200, TV LCD HD 19” $100 con DVD integrado. Tels. 787-363-8728/ 787-887-6318
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS TOYOTA YARIS 2012 cero pronto y pagos desde $225 mens. Tels. 787-602-3034/ 787-608-0819 SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y con los pagos más bajos del mercado. Llama que no hay excusas para estar a pie. ¡LLAMA YA! 787-777-1475 EXPERTO EN APROBACIONES, TRABAJO TODA SOLICITUD y te consigo el auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-777-1475. ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-777-1475
SOY TU SOLUCIÓN. EMPLEADO O TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA recibes Seguro Social o Retiro. Llama ahora para conseguirte el auto que necesitas. Alexis Skerrett 787-326-5704/ 787-777-1475 TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-919-0224 PAGO MÁS POR TU CARRO USADO y te llevas uno con garantía hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-919-0224 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-919-0224 COMPRO CARROS USADOS no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-919-0224 LLÉVATE MÁS $ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-919-0224 HYUNDAI APROVECHA LA APROBACIÓN DE CRÉDITO LLAMA 787-263-1666
TOYOTA $159 MENSUAL RETIRADOS Y JUBILADOS Y TRABAJAMOS EL CRÉDITO 787-263-1088 KIA ÚNICA OPORTUNIDAD LLAMA SE MONTAN SIN IMPORTAR EL CRÉDITO 787-226-1917 ACURA GRAN VENTA DE REPOSEIDOS E IMPORTADOS A PRECIOS DE SUBASTAS DESDE $0 PRONTO CON O SIN CRÉDITO 787-360-6723
ANIMALES
un Siverian Husky y un Pitbull (blue) de 8 meses. Todos con vacunas al día. Solo para personas responsables. Tels. 787-406-2342/ 787-355-0740
OFERTAS DE EMPLEO SE SOLICITA EMPLEADA para mantenimiento con experiencia para hogar prolongado, con turnos rotativos. Tel. 939-639-0247
PARA ADOPCIÓN dos Shitzu, tres Rottweiler,
CD REALTY
LIC. #10593
CARMEN DEL RÍO
ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo para Gastos de Cierre. FAJARDO, FAJARDO GARDENS5h, 3b dos casas $79,900 FAJARDO, MARINES- 3h, 1b, marq extendida, 00 pronto $76,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, te ayudo con gastos $79,900 FAJARDO, BARALT- REBAJADA3h, 1b, marquesina $93,000 omo FAJARDO- MELÉNDEZ- 4h, 2b, excelentes condiciones $111,000 FAJARDO, MIRADOR PLAYA CONVENTO- apto. 3h, 2b, control acceso FAJARDO, MONTE BRISAS V3h, 1b, remodelada $88,000 CEIBA, VILLAS DEL PILAR- de esquina 3h, 2b, $85,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, remodelada te ayudo con gastos $89,000 FAJARDO, SECTOR OBRERO2h, 1b, remodelada te ayudo con gastos de cierre. $49,000 FAJARDO, ALTAMIRA- 3h, 2b, preciosa, te ayudo con gastos FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b, super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 LUQUILLO PITAHAYA- 1 cuerda de terreno con prop. 4h, 2b, bella. 00 gastos FAJARDO, VEVE CALZADA, 00 gastos de cierre. $79,000
FAJARDO, ESTANCIAS E SAN PEDRO3h, 1b, marq extendida $110,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- preciosa, 3h, 1b, gabinetes nuevos $95,000 omo FAJARDO, MARINES- 4h, 2b, con apartamento 00 gastos $89,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, remodelada totalmente $88,000 omo CEIBA- JARDINES ÁVILA- 3h, 1b, calle sin salida, 00 gastos de cierre $69,900 FAJARDO, QUEBRADA VUELTAS3h, 1b, 00 gastos $79,000 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ- 4h, 2b, super comoda 00 gastos $88,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ3h, 1b, centrica, te ayudo con gastos $65,000 NAGUABO, MAIZALES- 4h, 2b, 1 cuerda de terreno, 00 gastos de cierre CEIBA- BRISAS DE CEIBA COURT3h, 2b, laundry control acceso $75,000 NAGUABO- BRISAS DEL VALLE 3h, 1b calle sin salida $89,000 NAGUABO- DAGUAO, 3h, 2b, super comoda, 00 pronto $79,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- 3h, 1b, gabinetes nuevos, te ayudo con gastos $99,000 omo RÍO GRANDE- RÍO GRANDE STATES4h, 2b, family excelente ubicación $140,000 omo RÍO GRANDE- VILLA REALIDAD3h, 1b, esquina $78,000 omo
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para HORIZONTE
DEPORTES 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
LOS GIGANTES de Carolina cambiaron su cuerpo técnico y eliminaron del nombre el adjetivo “Nuevos” para la recién inaugurada temporada de 2014 de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Aunque repiten la mayoría de los jugadores del año pasado, que guiaron al sexteto a la semifinal, hay varios cambios en la plantilla y en el cuerpo técnico. “Aunque tenemos renovación en el equipo, no podemos decir que es total porque el núcleo de jugadores se mantuvo”, explicó el nuevo apoderado Michael Hernández. “Tenemos la ausencia de José Rivera, que es una ausencia sensible, pero no es fatal. Pero el resto, como Yamil Pérez, (Víctor) “Chiqui” Bird, Andrés Cruz; William Thompson, Alexis Colón; Fernando Barrón, y Dimar López, es basicamente el mismo núcleo”, detalló. “El equipo se retocó un poquito con Eddie Rivera, que esperemos que pueda llenar los pantalones de José Rivera”, expresó el apoderado carolinense sobre el veterano zurdo que juega en Europa. Pese a la baja de Rivera, Hernández puntualizó que el equipo luce bien balanceado y competitivo, y recalcó que la compenetración entre los jugadores será una de sus mayores ventajas en la lucha por el campeonato. “Una de nuestras fortalezas es
GIGANTES DE CAROLINA 2014 ACOMODADORES: Yamil Pérez (capitán) Howard García ESQUINAS: Andrés Cruz Fernando Barrón Eddie Rivera José Rivas CENTRALES: Alexis Colón William Thompson Daniel Erazo OPUESTOS: Víctor “Chiqui” Bird Dimar López LIBEROS: Marcos Liendo Aksel Berríos Adrián López
que no cambiamos mucho nuestro personal, como hacen otros equipos. Esa unión y espíritu de equipo hace la diferencia. El año pasado, el equipo lució muy bien. Perdieron en un juego decisivo”, destacó el apoderado, quien confía en que el equipo regrese a la postemporada este año. Carolina se eliminó en enero pasado en semifinales al perder la serie frente a los Capitanes de Arecibo. El cubano residente en Puerto Rico, Ramón Lawrence, asumirá las riendas del sexteto gigante. Su asistente será el también ex jugador Nelson Villanueva. “Somos un equipo muy atlético, un equipo de mucha fuerza”, dijo Villanueva. “Estas cualidades nos ayudarán a estar de tú a tú con los demás equipos”, añadió el asistente de los Gigantes.
GIGANTES CON NUEVA VISIÓN
Cambiaron el cuerpo técnico y realizaron ajustes
ARCHIVO
“Nunca pierdas la fe, pues los mejores comienzos vienen después de los peores finales”
Víctor “Chiqui” Bird es una de las armas del sexteto carolinense en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM).
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
Los Gigantes de Carolina aprovechan un descanso tras la clasificación.
DEPORTES
SUMINISTRADA
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014
Preparado Carolina HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA NOVENA de los Gigantes de Carolina está lista para el Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A. Carolina obtuvo su pase al igual que el Maní de Mayagüez, Brewers de Sabana Seca de Toa Baja, Plena 97 de Salinas y los Lobos de Arecibo. “Sabemos que todos los equipos están batallando. Nosotros apostamos al pitcheo y a la defensa de nosotros”, “ Este año algunos de neutros pitchers tendrán más experien-
cia que el año pasado cuando eran rookies en el Carnaval, y creo que esa experiencia los va a ayudar mucho. Entiendo que las adicciones en el bateo y con el pitcheo que tenemos, creo que podemos hacer un buen papel en el Carnaval, especialmente porque conseguimos tener una ofensiva que respalda el pitcheo” sostuvo Raúl “Rudy” Colón, coapoderado y lanzador de los Gigantes. Aún restan varias secciones por terminar para dar inicio al Carnaval de Campeones 2014.
Carla Cortijo, a la derecha, anotó 26 puntos.
Se niegan a perder HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CON MARCA de 9-0 marchan orgullosas las Gigantes de Carolina en la primera posición de la tabla global del torneo 2014 del Baloncesto Su-
19
perior Nacional Femenino. El quinteto carolinense venció, 82-74, a las Montañeras de Morovis, quienes jugaban como locales en el José “Pepe” Huyke. Las Montañeras ganaban, 60-59, a los últimos 10 minutos de juego pero las Gigantes con su defensa consiguieron un avance de, 13-3. Luego llegó un triple de Jennifer George, para despegarse, 72-63, en el marcador restando 4:54 del cuarto periodo. Morovis se acercó, 78-74, con un canasto de Kayla Thornton con 52 segundos. Pero, Carla Cortijo desde el tiro libre se encargó de ponerle punto final al partido y darle la victoria a Carolina. Cortijo consiguió 26 puntos, y Cyndi Valentín aportó 21 con 10 rebotes.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE L A EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 20 HORIZONTE
pres ppresenta pr rees essenta e n ta
r o j e m a l a s e Regr A DE OBSTÁCULOS DEL AÑO CARRER
6:00 a.m.
28 CCiudaton i u d a ton o
S
Guay e d s e l a r e” Mo io “Quijot
4 1 0 2 e d e br
: Coliseo a d a g e l l alida y
Mar
m e i t p e m o s c . k e t e i g e d .r ww
:w Inscríbete
Auspician:
nabo
8-7665 6 3 7 8 7 : s ipcione Info. Inscr
Produce:
QUA
CROSSTRAINING