Insta
Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
NAGUABO
BENEFICIO MAYOR Película ayudó al comercio P3 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 4 al 10 de septiembre de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1303 / Una edición de
TINTORERA POR SIEMPRE LUQUILLO
DEPORTES
LISTO PARA CONQUISTAR
El artista Carlos Guzmán plasma la leyenda en una escultura P2
GURABO
AL OTRO LADO LA NUEVA ÉGIDA Más de 600 personas han pedido hogar en el proyecto P4
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
McWilliams Arroyo tras el título mundial P 14
4 al 10 de septiembre de 2014
La escultura representa un tiburón hembra.
LEYENDA HECHA ESCULTURA
“La Tintorera” fue crea por el artista Carlos Guzmán
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
LUQUILLO La hermosa vista de la famosa playa La Pared de este municipio se complementa con una obra que le hace honor a una conocida leyenda que es parte de la cultura de este pueblo costero. La imponente escultura, llamada “La Tintorera”, transmite la magia de una historia que se ha querido revivir para que la
“La obra crea equilibrio en este espacio con un cuerpo tridimensional que crea vida y provoca gusto o disgusto”
CARLOS GUZMÁN Escultor
juventud la conozca y la cuente a futuras generaciones. Se trata de un tiburón hembra, que en el vocabulario de la costa le llaman tintorera, que vivía en una cueva bajo las rocas del mar del Condominio Sandy Hills. Cuenta la leyenda que el escualo se paseaba con regularidad por la playa y que era el responsable de la desaparición de muchos bañistas. Esta teoría que nunca se pudo comprobar.
sualiza su forma de una manera artística. “Interpreto la aleta y veo a la tintorera brincando. La obra crea equilibrio en este espacio con un cuerpo tridimensional que crea vida y provoca gusto o disgusto. “La leyenda perdía fuerza y Proyecta energía. Lo importante me parecía importante mantees que cause una reacción pornerla a través del lenguaje plásque debe comunicar algo”, dijo tico”, explicó el escultor de la Guzmán sobre la escultura que pieza, Carlos Guzmán, quien se ha convertido en una figura quiso transformar este espacio icónica de Luquillo. con una visión creativa El también pintor que tiede la historia. ne piezas en Corea del “La escultura se Sur, Francia, Grecia, ha convertido Venezuela y Méxien algo iconoco, es el creador gráfico, porde la conocida que las persoobra “Perfiles” , El tamaño de la nas le han dadel el exgoberpieza en la do el carácter nador, Luis A. Feplaya La Pared de pertenenrré, que está en el cia”, indicó el arexpreso (PR-52) tista a HORIZONTE. que lleva su nombre, La imponente escultuademás de varias obras emblemáticas en pueblos cora, que mide 35 pies de alto por mo San Juan, Coamo y Caguas. 12 pies de ancho, tiene una baMuchos de sus trabajos ubican se en concreto de varios niveles en empresas locales y hoteles que recrea las rocas donde se alrededor de toda la Isla, adedice que vivió el tiburón. Sobre más de creativas esculturas de ella está una estructura enorme pared diseñadas individualen acero inoxidable pintada de mente para residencias. azul. Esta simula una gigantes“No soy un artista que repite y ca aleta frente al mar, si se virepite. Voy evolucionando porque son muchas las cosas que hay en las que me puedo inspirar”, concluyó.
35'x12'
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN
Algunas de las obras de Carlos Guzmán se encuentran en Francia, Grecia, Venezuela y México,
ÍNDICE MI REGIÓN
LOS RESIDENTES y comerciantes de Naguabo fueron los más beneficiados con la filmación de la película “Loomis Fargo”, que se grabó en el Malecón y diversas locaciones del casco urbano. Aunque el teLos extras boricuas ma principal de que participaron en la cinta es un rola cinta bo, en el pueblo de Los Enchumbaos dejó ganancias. Un total de 120 personas, de las cuales 70 son oriundas de Naguabo, fueron elegidas como El Malecón de Naguabo se transformó en la ciudad de Cacún, en México, durante cinco días para realizar extras para trabajar en la prola grabación de varias escenas de la producción “Loomis Fargo” en la que participaron cientos de personas. ducción cinematográfica con los actores Zach Galifianakis, de la exitosa trilogía de la película “Hangover” y “Due date”, y Owen Wilson, conocido por su actuación en la cinta cinematográfica “Meet the Parents”, comenzaron a construir las “Wedding Crashers”, y “Zoolantes del Malecón que alquilaron que existe una ley que incentiva nuevas instalaciones. Pronto der”, entre muchas otras. sus locales y otros que vendiea los productores de películas anunciaremos la colocación de La película trata de un robo de ron comida. Se les pagó un poeximiéndolos del pago de pala primera piedra”, adelantó $17.3 millones a una bóveda de co más de lo que hubieran getentes y arbitrios. Marcano. Loomis Fargo en Charlotte, Nor“No recibimos nada, pero esnerado en los cuatro días de la Naguabo fue escogido como th Carolina, en el año 1997. tamos muy agradecidos de que filmación y los extras también escenario para la película, ya Se espera que la comedia se recibieron compensación”, dijo hayan escogido a Naguabo para que cuenta con un malecón de proyecte en los cines de Estados esta película. Es algo que recora HORIZONTE Noé Marcano, estructura antigua que puede Unidos para agosto de 2015. daremos siempre. Veremos las alcalde de Naguabo. recrear la costa de Cancún, Mé“Naguabo se benefició con El ejecutivo aclaró que el Muescenas del antiguo Malecón y xico, para la década de los nocerca de $200,000 en ingresos nicipio no recibió dinero por la lo recordaremos, porque una venta. para el 50% de los comercianfilmación hollywoodense, ya vez culminada la filmación se
120
Ganancias con “Loomis Fargo”
Unen esfuerzo por El Yunque BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUEGO de completarse la primera fase de las propuestas para el Plan de Manejo de El Yunque, el Centro para la Conservación del Paisaje y el Servicio Forestal Federal, invitan a la comunidad a ser parte de la planificación del proyecto. “La primera fase consistió en comentarios, evaluaciones, temas de cambios de climáticos y
opiniones de científicos. Ahora convocamos nuevamente a la comunidad para explicarle a dónde nos dirigimos para comenzar a planificar la revisión del plan”, explicó Pablo Cruz, supervisor del Servicio Forestal. Con este propósito se llevarán a cabo reuniones en Canóvanas, Río Grande, Fajardo, Luquillo, Naguabo, Ceiba, Juncos y Las Piedras, todas en regiones colindantes a El Yunque. La idea es que los participantes aporten
sugerencias y evalúen propuestas que mejoren la adaptación al cambio climático, recreación, sustentabilidad económica local, sistema de acceso, manejo de vida silvestre, servicios de ecosistemas, oportunidades de investigación y educación ambiental, entre otros temas. Para más información, puede escribir a colaboracionyunque@yahoo.com o visitar Colaboración Bosque Nacional El Yunque en Facebook.
ARCHIVO
Filmación de película aportó a la economía de Naguabo
Pablo Cruz, supervisor del Servicio Forestal.
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
3
SUMINISTRADA
4 al 10 de septiembre de 2014
CANÓVANAS
Ángelo Cruz, alcalde de Ceiba, estuvo en la actividad.
El marlin tendrá su guarida
MÁS ALLÁ DE LA DIÁLISIS Grupo de pacientes la pasan bien P6
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA CONSTRUCCIÓN de “La Guarida del Marlin” en la Playa Los Machos de Ceiba, comenzó con la tradicional colocación de la primera piedra, en la que estuvo presente el alcalde de ese municipio, Ángelo Cruz Ramos. El proyecto, que tiene como propósito impactar el desarrollo turístico del pueblo y áreas limítrofes con una inversión de $1.5 millones, se trata de una torre de observación de 28 pies de altura en forma de espiral, con un impresionante pez marlin de bronce en el tope. El lugar tendrá telescopio y binoculares para que los visitantes puedan apreciar la costa de Ceiba. También se construirá un mirador, que se espera esté listo para los primeros meses de 2015, un paseo tablado con kioscos artesanales y de comida típica, además de una amplia área de recreación para el disfrute de los niños que contará con un barco pirata y chorreras.
REVISTA MÉDICA
CUIDADO CON ESAS LIBRAS
Monitorea el peso en el embarazoP 10
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Iniciativa en Twitter para el Río Fajardo Ciudadanos identificarán problemas BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
brilla al Servicio Forestal, aprobó $285,000 en fondos para analizar la cuenca del EL SERVICIO Forestal Federal y Río Fajardo, conservar sus recursos naturales y contribuir el Centro para la Conservación a la limpieza de sus aguas. del Paisaje, se unieron en una “Se quieren identificar las iniciativa para la creación del Plan de Manejo de la Cuenca fuentes de contaminación, del Río Fajardo, con la ayudesarrollo, deforestada de los visitantes y ción y prácticas residentes del área. de agricultura. El fin es exhorTambién tar a los puertoanalizar el rriqueños a hábitat de El dinero que se identificar los la cuenta y aprobó para la problemas del que sus reCuenca del Río río, tomar fotos sidentes Fajardo y publicarlas con identifiquen la información colos problemas rrespondiente en que conducen a Twitter con el hashtag correntías y sedimen#riofajardoCCP. tación”, explicó Pablo Cruz, supervisor del Servicio FoLa alianza entre el Servicio Forestal Federal y el Centro parestal a HORIZONTE. “Utilizaremos los datos de ra la Conservación del Paisaje, Twitter para mejorar la inbusca que comunidades que fraestructura verde y crear bordean la cuenca, como los sistemas saludables dentro barrios Paraíso y Fajardo, endel río. Queremos que los retienda el comportamiento de sidentes contribuyan al análicuerpo de agua y ayuden a identificar los problemas que sis y fomentar acciones que redunden en la conservaafectan al sector. ción”, añadió Cruz. La idea surgió luego que el Para más información, visita Departamento de Agricultura www.ccpaisaje.org. Federal, que tiene bajo su som-
ARCHIVO
$285,000
Los vecinos de la Cuenca del Río Fajardo podrán reportar problemas o situaciones que atenten contra los recursos naturales.
A TODO VAPOR La égida de Gurabo estará lista para finales de este año
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com GURABO Antes de que finalice el año Gurabo Elderly Apartments, el proyecto de vivienda municipal dirigido a personas de edad avanzada, estará listo para recibir a 86 i n q u i l i n os . El complejo, ubicado en el barrio Rincón y aledaño a la Casa Alcaldía de Gurabo, contará con dos edificios de 43 apartamentos. “Los apartamentos son para personas mayores de 60 años que puedan valerse por sí mismas. Los ocupantes deben tener un ingreso máximo anual de $10,950, o $12,500, sin son un matrimonio”, detalló el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz, durante un recorrido en la construcción junto a HORIZONTE La égida se construye a un
costo de $15 millones con fondos del programa HOME y Low Income Housing Tax Credits, bajo la administración de la entidad sin fines de lucro, Lucha, Inc. Para cualificar y residir en uno de los apartamentos se debe cumplir con la tabla de ingre-
sos establecida bajo la Ley 173. “Los inquilinos tendrán una aportación mínima de acuerdo a sus ingresos. Más de 600 personas han solicitado y de ese total, cerca de 250 cualifican. Estamos buscando que sean más abiertos con los paráme-
La construcción ha generado sobre 320 empleos directos e indirectos, bajo la supervisión del ingeniero Omar Guzmán.
El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz, dijo que el proyecto se realiza a un costo de $15 millones. tros de calificación para que personas con ingresos un poco más altos, pero muy bajos para el costo de vida, tengan oportunidad en otras égidas que estamos evaluando construir”, recalcó al alcalde sobre el proyecto que ha generado sobre 320 empleos directos e indirectos. Las instalaciones contarán con un sistema de placas fotovoltaicas, veredas, jardineras, huerto casero y un salón de actividades para que se fomente un ambiente de confraternización entre los residentes. El interior de los apartamentos de una habitación, contará con una cocina moderna y un baño adaptado a las necesidades de las personas de la tercera edad. Para brindarle una mayor calidad de vida a esta población se planifica ofrecerle transportación en el trolley municipal para que puedan realizar sin contratiempos sus visitas médicas y otras gestiones cotidianas como ir a la farmacia o al supermercado.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
Homenaje a Gladys Rodríguez HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA VETERANA actriz Gladys Rodríguez será la homenajeada del 50mo Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Este año el festival no se limitará a San Juan, sino que incluirá presentaciones en Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Humacao, Trujillo Alto, Canóvanas, Carolina, Mayagüez, Vieques y Culebra, anunció el ICP. “Nos hemos empeñado en que nuestra gente vea excelente teatro sin tener que venir a San Juan”, sostuvo la directora ejecutiva del ICP, Lilliana Ramos Collado, sobre el festival que se llevará a cabo del 5 de septiembre al 28 de noviembre. Durante ese periodo se presentarán siete obras, que “llegarán, como se decía antes, ‘a un teatro cerca de usted’”, destacó la funcionaria. Ramos Collado agregó que confía que otros municipios se interesen en recibir obras de teatro. “Esperamos que más municipios se unan al entusiasmo teatrero y nos ayuden a llevar nuestro mejor arte escénico
en el área metro y más allá”. La cartelera incluye la obra “La ópera de los tres centavos”, bajo la dirección de Vicente Castro y estelarizada por Jerry Segarra, Carmen Nydia Velázquez, Joaquín Jarque, Mariana Monclova, Hilda Ramos y Jorge Luis Ramos. La pieza se presentará el sába-
do, 20 de septiembre, en el Centro de Bellas Artes de Humacao. “Mujeres y criados”, de Lope de Vega, bajo la dirección de Leo Cabranes-Grant, sube a escena el 9 de octubre en la UPR de Humacao; el 11 de octubre en el Centro de Usos Múltiples de Vieques; y el 12 de octubre en la plaza pública de Culebra. Mientras, “El lazarillo de Tormes”, dirigida por Miguel Diffoot, contará con más de 20 personajes en escena. Habrá funciones del 10 al 28 de noviembre en los municipios de Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Trujillo Alto, Canóvanas y Carolina.
Los pueblos de Vieques, Culebra, Humacao, Carolina y Canóvanas disfrutarán de las obras como parte del 50mo Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña dedicado a Gladys Rodríguez.
¡SOLICITA HOY TU PRÉSTAMO PERSONAL!
$5,00055 $10,00608 por $150 por $96 % % desde 6.95 desde 5.95 (a)
)
(b mensual
mensual
APR
APR
$15,00013 $2r 0,00700 $2r 5,000 63 4 o 9 o r p p $28 1 po $20 3 2 $ % % 5 desde 6.95 esde 6.9 desde 6.95% (c)
mensual
ARCHIVO
Llega el teatro más “cerca de usted”
5
d APR
(d)
mensual
APR
(e)
mensual
APR
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
FAJARDO | Oficina Central 787-863-3045 • El Conquistador 787-860-3411 • CANÓVANAS 787-876-6087 VIEQUES 787-741-8430 • RÍO GRANDE 787-887-3887 • CEIBA 787-885-3410 • LUQUILLO 787-889-3070
www.cooprr.com
www.cooprr.com
*Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de la Cooperativa Roosevelt Roads. Ofertas válidas del 9 de julio al 20 de septiembre de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más.(1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (4) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (5) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720. Esta institución no está asegurada por el gobierno federal . Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $ 250,000 por COSSEC.
6
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Recreación como medicina BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
MIRADA
DE POSITIVISMO BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com CANÓVANAS Pasar largas horas conectado a una máquina de diálisis es un proceso agotador y tedioso, que puede transformarse en otra experiencia, en una más entretenida y menos estresante con la compañía de familiares y pacientes que compartan la misma condición. Esta idea fue la razón principal para crear la Asociación de Pacientes Renales, Inc., cuya meta es informar y promover actividades que mejoren la calidad
de vida del paciente mientras está en tratamiento. “Hace tres años que soy paciente de diálisis. Al principio muchas personas se me acercaban para orientarme sobre el proceso y me decían cosas que no me explicaban los médicos. Entonces, decidimos formar un grupo de apoyo para recopilar información y el sentir del paciente”, explicó Manuel Mercado, presidente de la Asociación, en entrevista con HORIZONTE en la Unidad de Diálisis de Fresenius Medical Care, en Canóvanas.
Paciente renal da giro a su condición para ayudar
Según Mercado, en Puerto Rico existen 5, 275 pacientes de diálisis activos, una cifra que va en aumento y que incluye a personas de todas las edades. Para él es vital que el paciente conozca y acepte la enfermedad para superarla, junto al apoyo de los familiares y personal médico. “Si se acepta el padecimiento, es más llevadero. Es una combinación de tratamiento, ayuda familiar y tratar de seguir la vida lo más normal posible. Si uno se cuida, recibe ayuda psicológica y de grupo, se pasa esto más fá-
cil”, dijo el paciente renal, quien se encuentra en lista de espera para un trasplante de riñón. Para Mercado, quien pasa 12 horas a la semana recibiendo diálisis, fundar y trabajar en una entidad que ayuda al paciente a cubrir sus necesidades básicas, económicas y psicológicas, ha sido un oasis para mantenerse saludable y con buen ánimo. “El trabajo en la Asociación me ayuda un montón. No me quedo en casa porque constantemente estamos buscamos ayudas en los municipios para los pacientes”, indicó Mercado.
THINKSTOCK
Manuel Mercado espera por un transplante de riñón.
CANÓVANAS La Asociación de Pacientes Renales, Inc. ha realizado varias actividades para fomentar la camaradería entre los enfermos y familiares, que han sido muy exitosas. “Las actividades son excelentes porque compartimos todos en familia. Los pacientes necesitan esta calidad de vida, es muy importante porque no es fácil”, expresó Luz Canales, quien dejó su empleo hace cuatro años para apoyar a su esposo que necesita diálisis tres veces por semana. Las próximas actividades serán en la época navideña.
Más de 150 personas han asistido a las actividades.
Ramón Rosa7 Presenta: Nueva Línea de Productos tos Sublinguales La fase crónica del Chikungunya dura más de 3 meses y persiste hasta ta 3 años con síntomas principales como artritis, fatiga, debilidad prolongada y severa. Los aceites ceites sublinguales gico y a aliviar los Guanábana Plus & Moringa te ayudará a reforzar tu sistema inmunológico dolores articulares o artritis, ya que contiene más de 36 anti inflamatorios rios naturales. C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) Guanaba Plus: 75% guanábana y 25% moringa, lo más fuerte en el mercado. rcado. KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos,, resfríos, resf res neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas de ntas as con 99.96% 99 9 de efectividad contra bacterias y virus aerotransportados. Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso "Diabetes Terminator" - para la Diabetes (2oz) Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina Ventas al por mayor y al detal Exclusiva por: Jane Angarita (787)402-8662 2-8662 2
Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares (787)854-7006 006 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 Big Save Pharmacy, Sierra Bayamon (787)740-8065 65 Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051 369-0051 69-0051
del
venta
en Río Grande AHORRA
UNA PREOCUPACIÓN de la alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto, llevó a la organización Iniciativa Comunitaria de Investigación (ICI) a presentarle un proyecto para atender las necesidades de la población usuaria de sustancias controladas. La propuesta está encaminada y espera por la aprobación de la legislatura municipal. El salubrista José Vargas Vidot, director ejecutivo de ICI, se comprometió con Soto a proveer una alternativa de rehabilitación que incluya servicios básicos de salud para un sector que es desatendido y marginado. “Hemos entrado con el pie derecho. La alcaldesa abrió las puertas para que le dijera lo que se puede hacer”, dijo Vargas Vidot, quien adelantó que luego de que la legislatura dé el visto bueno, el primer paso sería realizar un diagnóstico comunitario. Una de las ideas presentadas por el salubrista y por el Colegio de Médicos Cirujanos, que también tendrá participación, se trata de desarrollar una zona de impacto, que es una forma de disminuir el consumo de drogas. “Vamos a elaborar una estrategia utilizando la aprobación de la unidad móvil del proyecto de salud en la mujer. Vamos a entrar con dos tipos de trabajo: uno de ellos es el desarrollo de promociones de salud. Vamos a lograr que se desarrolle un grupo bien preparado de la gente que vive allí y, que se conviertan en promotores de salud de su propio proceso”, adelantó Vargas Vidot a HORIZONTE.
7
EX 5 EXTRA
en todos los enseres, con tu tarjeta Sears2
feriado DÍA DEL TRABAJO
12
%
MESES DE M F FINANCIAMIENTO E ESPECIAL3 en todos los enseres de $499 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 6/9/14.
Ó
(3)Detalles en circular.
(2)Exclusiones aplican. Detalles en circular.
$
47999
a. Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú. •12 ciclos Reg. $769.99 22102
ahorra
$
620
en el par
$
42999
a
b
b. Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú. •6 ciclos Reg. $769.99 62102 (Secadora de gas disponible por un costo adicional) ahorra
El salubrista Vargas Vidot dijo que las tres comunidades que trabajarán en la primera etapa serán Villa Hugo I, Villa Hugo II y Villa Gil.
$
Canóvanas será impactado por ICI
470
José Vargas Vidot diseñó el plan
Las tres comunidades que serán impactadas en la primera etapa de la iniciativa son: Villa Hugo I, Villa Hugo II y Villa Gil. La primera estrategia será respaldada por una serie de intervenciones especializadas en el campo de la adicción y la prevención. De esa forma, se complementará el trabajo de los promotores de salud. “La alcaldesa viabilizó de inmediato que el trabajo de salud que se haga en el campo pueda ser respaldado por el CDT (Centro de Diagnóstico y Tratamiento) de Canóvanas y su director,
y pudiera ser un sitio desde donde se trabajen los conceptos de salud primaria y promoción de la salud”, sostuvo. Vargas Vidot señaló que ni la alcaldesa, ni él saben qué van a descubrir una vez comience el programa, pero que Soto se encuentra entusiasmada con la idea y espera que esté operando antes de que termine el año. “Estamos esperando que ella haga el llamado y reunirnos inicialmente con los líderes de la comunidad y a partir de ahí, explicarles cuál es el modelo que vamos a utilizar”, finalizó.
40%
59999
Estufa de gas Kenmore® de 30” •Horno de 4.2 p.cú. Reg. $1069.99 73433
ahorra
$
$
98999
Nevera SXS Kenmore® de 26 p.cú. •35.5” de ancho Reg. $1669.99 51123
meses de financiamiento especial‡‡ al instante‡ Ó en compras totales en herramientas y equipo para patio y jardín de $299 o más, con tu tarjeta Sears. Oferta válida hasta el 6/9/14. (2, 3)Detalles en la circular. AHORRA
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
tu tienda
ARCHIVO
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
5
12
%
$
99 249 ahorra $100
$
99 79 ahorra $30 “Trimmer” Craftsman® WeedWacker™ de 17” •2 ciclos •25cc •Curved Shaft •Diseño ergonómico para cómodo manejo •Incredi-Pull™ para fácil encendido Reg. $109.99 71137
Máquina de lavado a presión Craftsman® •2200 PSI Reg. $349.99 75040
$
23999 ahorra $120
Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Platinum Series de 190cc y 7.25 p./lbs. de torque •Gomas traseras altas de 11” •“Deck” Precision Cut 3-en-1 de 21” Reg. $359.99 37037
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
$
$
Juego de herramientas Craftsman® de 165 pzs. Incluye 92 copas, 2 barras de extensiones, 22 llaves Hex, 3 chicharras y más. Reg. $179.99 38165
Juego de herramientas Craftsman® de 263 pzs. Incluye 150 copas, 4 barras de extensión, 3 chicharras y más. Reg. $349.99 40263
9999ahorra $80
19999ahorra $150
Carr. PR-3 Int PR 956 KM 24.5 • Barrio Guzmán Abajo • Río Grande, PR 00745 787-809-0800 HORARIO: LUNES - SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-5PM Detalles en la circular. Ofertas válidas del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2014, o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
8
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
PARA HORIZONTE / AGUSTÍN CRIOLLO
Comprometida con los niños especiales
Jovencita restaura salón de clases AGUSTÍN CRIOLLO OQUERO Para HORIZONTE
“Siempre venía al salón independiente a ayudar a la maestra porque sé que los niños necesitan mucha ayuda y veía como le LAS PIEDRAS A Fabiola Hernández Roque le encanta sentir faltaban muchas cosas al saque ayuda a los demás, espelón”, explicó la jovencita de 13 cialmente a aquellos años sobre los estudianmenos afortunados. tes con necesidades especiales. “Me gusta cuiY es que Fabiodar y ayudar a la, a través del las personas”, aseguró la niproyecto “Deña escucha de jando una gotita La cantidad de carla tropa 852 de amor” de las tas que hizo Fabiola del municipio niñas escuchas, para pedir ayuda de Las Piedras y organizó y realizó en referencia al tiun plan maestro patánico trabajo de resra remozar el salón y tauración del salón de vida permitirles a los estudiantes independiente que organizó en con discapacidades que lo utilila escuela intermedia Leoncio zan, tener mejores recursos paMeléndez, donde cursa el décira su aprendizaje. mo grado. “Ellos no tenían sillas, la nevera
40
La niña escucha Fabiola Hernández dio la mano a su escuela. y la estufa estaban malas y no tenían comedor”, recordó la aspirante a estudiar enfermería. “Hice 40 cartas para llevarlas a las fábricas y a las tiendas para poder conseguir lo que necesitaba”, añadió. Con las propuestas en mano, y acompañada de su madre, Enid, Fabiola fue tocando puertas hasta que finalmente, un puñado de empresas privadas se unió a la causa. Fabiola logró conseguir un juego de comedor, estufa, nevera,
futón, ropa de cama, pintura, y hasta un baúl en madera hecho por ella misma, con los que comenzó con el proyecto y que completó en tiempo récord de dos días con la ayuda de familiares, amigos y dos compañeras de la tropa de niñas escuchas. “Tiré la propuesta en enero de este año y me contestaron en marzo. En junio, lo primero que hicimos fue pintar el salón. Tardamos un día y al otro traimos todas las cosas”, relató con orgullo Fabiola.
AVISO PÚBLICO DISPONIBILIDAD DEL INFORME DE EJECUCIÓN ANUAL (CAPER) DEL PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO PROGRAMA 2013-14 El Gobierno Municipal de Canóvanas se propone presentar, el próximo el 26 de septiembre de 2014, al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) el Informe de Ejecución Anual (CAPER) correspondiente a las actividades desarrolladas durante el Año Programa 2013-14. Este Año Programa es el tercer año correspondiente al Plan Consolidado de Vivienda y Desarrollo Comunitario para el periodo de tiempo 2011-2016. En este informe se detallan las cantidades de fondos federales recibidos a través del Community Development Block Grant (CDBG), así como el uso provisto a los mismos a través de las actividades de servicios implantadas en el periodo de tiempo desde el 1 de julio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014. Además, incluye una descripción de las fuentes adicionales de recursos que el Gobierno Municipal utilizó para actividades de vivienda, desarrollo económico y desarrollo comunitario. Se exhorta a la comunidad en general a revisar el documento descrito y a emitir sus comentarios escritos dentro de los próximos 15 días naturales a la publicación de este aviso. El documento estará disponible desde el momento del aviso en la Oficina de Recursos Externos del Gobierno Municipal de Canóvanas, ubicada en la Calle Luis Hernaiz 39 en el Centro Urbano de Canóvanas. Cualquier duda o pregunta debe dirigirlo a la siguiente dirección postal PO Box 1612 Canóvanas, P.R. 00729, visitando la Oficina de Recursos Externos, a través del número de teléfono 787-8768334. Publicado hoy, 4 de septiembre de 2014.
LLornna Lo orrn nna na J.. Soto V Villanueva illanuev Alcaldesa Alcald des e a
FFrancheska Fr ran a chesskaa JJ.. Rive Rivera v ra Luc Luciano, cia i no, P.E Directora Di D irectora
Este aviso se publica en cumplimiento con el 24 CFR 91.105 Estado Libre Asociado de Puerto Rico PO BOX 1612 Canóvanas P.R. 00729-1612 (787) 876-2328 / (787) 876-5100
MI REGIÓN 4 al 10 de septiembre de 2014
9
El grupo de estudio, liderado por Susumu Tonegawa, Nóbel de Medicina de 1987, utilizó una técnica llamada optogenética.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
TRANSFORMAN RECUERDOS Los cambian de negativos a positivos (GDA) Ahora los investigadores han logrado manipular la mente, cambiando las emociones que se asocian a determinados recuerdos, haciéndolas positivas o negativas, según su voluntad. El experimento fue realizado en ratones por neurocientíficos del Centro Riken-MIT, alianza japonesa-estadounidense para investigar en memoria y aprendizaje. El grupo utilizó una técnica llamada optogenética, que utiliza una luz láser que estimula determinadas neuronas en forma individual y muy focalizada, para lograr así su propósito. Algo que podría servir para tratar con éxito algunos problemas de salud mental como el estrés postraumático y la depresión, sin tener que recurrir a
THINKSTOCK
THINKSTOCK
Campaña para la prevención
medicamentos. El equipo fue liderado por el japonés Susumu Tonegawa, Nóbel de Medicina de 1987. Los resultados de su trabajo se publicaron en la revista Nature. Se sabe que en el núcleo del cerebro, conocido como hipocampo, se guarda la información que constituye la memoria, por ejemplo, dónde y cuándo sucedió determinado hecho. En tanto, en otro núcleo llamado amígdala se guardan los sentimientos relacionados con esa información, como alegría o temor. “Lo que hemos descubierto es que podemos cambiar de negativo a positivo, y viceversa, las asociaciones que unen la memoria del hecho con sus correspondientes emociones”, explicó Tonegawa.
EN UN esfuerzo compartido con el Departamento de Salud (DS), la Administración Municipal de Río Grande realizó una campaña de limpieza, orientación y aspersión para combatir la propagación de los virus del chikungunya y el dengue. En una fase inicial, se movilizaron más de 75 empleados municipales y de Salud para impactar, de manera directa y simultánea, las comunidades de Monte Bello y el Pueblo. La dinámica de la actividad incluyó el recogido de escombros en horas de la mañana, la
En la actividad se entregó literatura para evitar la propagación del virus. repartición de material informativo sobre las características de las enfermedades de la chikungunya y el dengue, y las recomendaciones para evitar los criaderos de mosquitos de la especie Aedes Aegypti causantes de ambos virus. Asimismo, personal del Salud verificó los alrededores y patios
residenciales y orientó a los ciudadanos. En horas de la tarde, se asperjaron los sectores visitados. Los sectores seleccionados para esta campaña son aquellos en los que Salud ha identificado casos confirmados o casos sospechosos de los virus del dengue o chikungunya.
LE DAMOS LA BIENVENIDA A PACIENTES DE
MMM ACE PTAMOS LA MAYORÍA DE PLAN ES MÉDICOS
TU M E JOR ALTE RNATIVA Garrido Morales #98, Ofic. 102, Fajardo, P.R. 00738
TEL. 860-5140
Grupo Gastroenterológico Dra. Johanna Bigio-Cruz del Caribe Dr. Paul J. Nieves
W:5.3344in H:3in
MÉDICO CIRUJANO, LIC.10225 ACUPUNTURA, LIC. 174
NO SUFRA MÁS DE DOLOR TRATAMIENTO INJECTABLE PARA TODO TIPO DE DOLOR
•Colonoscopía •Endoscopía •Reflujo/Acidez •Esofagitis •Enfermedades del Hígado, Páncreas y Vesícula •Hepatitis B, Hepatitis C •Estreñimiento •Colon irritado •Diarrea •Enfermedad de Crohn’s •Colitis •Sangrado rec tal
TENEMOS SERVICIO DE NUTRICIONISTA DISPONIBLE Citas por hora, llame para hacer cita:
Calle 6 L-2 Villas de Río Grande. SE ACEPTAN: MEDICARE, SSS Y OTROS PLANES MÉDICOS
Tels. (787) 963-0317 o (787) 963-0318
TEL. 787-888-8885 • 787-888-8886 • 787-394-8886
Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1, Urb. Villa Fontana, Carolina, P.R.
Dra. Minela Colón Santos
REVISTA MÉDICA 4 al 10 de septiembre de 2014
Las embarazadas deben de incluir actividad física para evitar las complicaciones del sobrepeso.
Pediatra
• Vacunación y Certificados de Salud • Planes Medicos Privados Horario: Lunes a Viernes 8:00 am - 12:00 pm 1:00 pm - 5:00 pm
Ave. Font Martelo 104, Humacao
787-852-1514
CORONAS, PUENTES SIN METAL, RESTAURACIÓN SIN METAL, BLEACHINGS, ROOT CANALS, CARILLAS DE PORCELANA SE ACEPTAN PLANES MEDICOS
AHORA CON FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Carr. #3 Km. 21, Local 2, Sector La Dolores, Río Grande, P.R.
Tel. (787) 888-3493 Horario: Lunes a Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Viernes y Sábado 7:30 a.m. a 12:00 m.
Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo
Tel. (787) 860-1300 Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
EJDURANTE ERCÍELTAT E EMBARAZO Es un mito que durante la gestación debes comer por dos (GDA) Un panorama que preocupa a los médicos por el aumento de los casos de obesidad en la población y en particular en las mujeres en edad fértil, es que alrededor del 65% entre 18 y 45 años tiene sobrepeso, y un tercio de ellas son obesas. “En la última década, la obesidad durante el embarazo aumentó en 60%”, precisa el doctor Enrique Valdés, ginecoobstetra de la Sociedad Chilena de Obstetricia y Ginecología. En Estados Unidos, casi tres cuartas partes de las mujeres que ya están por sobre su peso ideal ganan demasiadas libras durante el embarazo. “El pronóstico es mucho más malo cuando la mujer llega obesa al embarazo que cuando aumenta de peso durante la ges-
tación”, agrega el doctor Valdés. venciones radica en el apoyo y Si lo habitual es que una emcontacto permanente con la mujer embarazada. barazada suba entre 22 y 26 libras, en aquellas con sobrepeso Estas técnicas deben incluir u obesidad, el aumento no debe manejo nutricional, actividad físuperar las 13 y 17 libras. sica, consejería y apoyo “Aquí aún persiste emocional, tanto de profesionales como la idea de que la de grupos de mumujer embarazada debe cojeres en iguales mer por dos, y condiciones. eso es un “Hoy, las mediLas libras que una error”, precisa das apuntan a mujer puede subir en Mario Carsevitar que la muel embarazo tens, ginecólojer quede embarago de la Clínica zada con sobrepeso Santa María. u obesidad. Incluso, Intervenir a tiempo es este es un factor que lo difundamental para minimizar los ficulta: tienen más problemas riesgos y complicaciones. Así lo de ovulación y la infertilidad es confirma un estudio publicado tres veces mayor que en una en la revista Obesity, que muesmujer con peso normal”, destatra que el éxito de estas intercó Valdés.
22-26
THINKSTOCK
10
REVISTA MÉDICA 4 al 10 de septiembre de 2014 THINKSTOCK
Nueva visión para enfrentar la obesidad Buscar armonía y equilibrio ayuda (EFE) La lucha contra la obesidad y los problemas de salud que de ella derivan a causa de la inactividad deben ser afrontados de un modo integral, que comprometa a los gobiernos, la sociedad civil y las empresas, coincidieron expertos. Así lo apuntó la doctora Rhonda Applebaum, directora de la oficina de salud y ciencia de Coca-Cola Company, en una charla sobre la participación de la iniciativa privada en la lucha contra la obesidad en México. Applebaum participó en el “Foro Internacional Ponte al 100 sobre Balance Energético”, que se realizó en Cancún, donde representantes gubernamentales e institucionales, así como especialistas de distintas partes del mundo, han presentado
medidas contra la inactividad física, el sobrepeso y la obesidad. En este sentido también se manifestó otro de los participantes en el foro, el doctor Arnulfo L. Gamiz, director del instituto de salud pública de la universidad Anáhuac, quien dijo en su ponencia que la actividad física no tiene que ser vista “como si fueras atleta”, sino algo integral a la vida. “Hay que ver a la actividad física con compromiso, desde los hijos que tú formas”, y esto en conjunción con otras partes de la sociedad como los profesores, los medios de comunicación, todos en conjunto”, dijo el profesional de la salud. En el tema de la salud pública hay otro asunto integral que es necesario tener en cuenta, se-
11
El secreto nutritivo de la parcha HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
En una cumbre de la salud en México, los médicos insistieron en que la obesidad es resultado de la inactividad. gún el doctor, y es combinar los aspectos de tipo biológico, psicológico y social para determinar si una persona está sana. “El problema de la salud y de la salud pública está principalmente enfocado a que veamos aspectos de tipo biológico, que es lo más conocido, como la
actividad física, cuestiones de las enfermedades, pero deben incluirse elementos de tipo psicológico y de tipo social, que tengas relación con los restantes seres humanos de manera armónica y equilibrada”, añadió. Por ello, las personas dedica-
das a la salud deben “tener en cuenta estos tres elementos de manera simultánea” y en las facultades formar a “profesionales preparados para atender las tres áreas”. “El personal debe de estar capacitado o no será un buen médico”, concluyó Gamiz.
PARCHITA, maracuyá y passion fruit son solo tres nombres que le dan a la famosa parcha. Esta deliciosa fruta, según Healthy Eating, es rica en vitamina C, un antioxidante que protege contra los daños radicales, previniendo el envejecimiento prematuro y manteniendo tu sistema inmune fuerte. Con 71 miligramos por taza, una porción le proporciona toda la vitamina C que necesitas cada día. También te da un 10% del ácido fólico que necesitas. La vitamina C y el ácido fólico los adquieres de una parcha fresca.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
Oxy Colon Cleanse
Te l . 8 6 3 - 7 7 8 8 Fax: 863-1422
$49.99
Reg. $69.99
Cal-Plex Dr. Normans
Compra 1 a Precio Regular
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $26.99
Reg. $29.99 c/u
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO, P.R.
Testosterona 1000
Variedad de Productos
Gratis
• JOYERÍA • PERFUMERÍA • TARJETAS • MEDICAMENTOS •PELUCHES • ARREGLOS • ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD
$8.99
Reg. $10.99
Elimina el Estreñimiento Oxigena el Colon
Segundo Frasco
CON UNA AMPLIA VARIEDAD EN:
Horchata Dr. Normans
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.
99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Irish Supplements
$19.99
Natural Collagen Powder
$19.99 Alivio
Natural Pain Relief Elimina Dolores e Inflamaciones
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $16.99
$14.99
$9.99
Ester-C Vitamin C 1000mg
Leche de Papa DariFree
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $19.99
Reg. $34.99
Solgar 7
Biontin 10,000mcg 60 cápsulas
Organic Coconut Oil Extra Virgin
Especial
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $21.99
$6.99
Desinflama y Mejorla la Flexibilidad
$16.99
$15.99
$10.
99
Vegan Smart Batida de Proteina Vegetal
$24.99
$10.99
Reg. $16.99
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
4 al 10 de septiembre de 2014
Delicias del mar en Aquarium
Inauguran edificio en la NUC
El restaurante también sirve carnes, mofongos y postres hechos en casa
Alberga escuela de enfermería
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
“Tenemos carnes asadas y mariscos. Vendemos langosta fresca, chillo relleno de paella y todos los postres LUQUILLO A cuatro los hacemos aquí. meses de su aperTenemos tres letura, el restauches, cheesecarante Aquarium ke y flanes de se le conoce queso y vainipor los creatiEl número del kiosco lla”, informó vos platos de donde está ubicado con orgullo Ronmariscos y por Aquarium nie Figueroa, prosus postres hepietario del restauchos en casa. rante. El local que está Entre los platos más exiubicado en el kiosco nútosos se destacan los camaromero 36 de Luquillo, tiene una nes, mofongos rellenos de maamplia variedad de sabores que riscos y el famoso “Volcán”, un han sido del agrado de los clienchurrasco relleno de majado de tes que han degustado las esviandas con camarones al ajillo pecialidades del lugar.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
36
Los mariscos y todos los pescados son frescos, al igual que las carnes. por encima y una salsa de setas. También se ofrecen bebidas tropicales, tragos exóticos, piña colada y frapés. Todo esto dentro de un ambiente que pueden disfrutar tanto los jóvenes como los adultos, con la cercanía
de la costa de Luquillo y su hermoso escenario. “Nos ha ido bien por el buen servicio, la calidad de la comida, los mariscos frescos y el ambiente familiar”, aseguró el propietario.
CON UNA actividad que marca el inicio oficial de la nueva jornada académica, el recinto de Río Grande de National University College (NUC) celebró la expansión de sus instalaciones junto a autoridades académicas, estudiantes y miembros de la comunidad. La presidenta de NUC, la doctora Gloria E. Baquero, destacó que se invirtieron $6 millones en la ampliación del recinto de Río Grande, espacio que junto a la estructura original podrá atender a 2,800 estudiantes.
SUMINISTRADA
12
Gloria Baquero corta la cinta. “No hemos escatimado en recursos para brindarle a nuestros estudiantes mejores espacios, dotados de tecnología de avanzada, que enriquezcan su experiencia de aprendizaje”, dijo Baquero. El moderno edificio de dos niveles aloja la remozada Escuela de Enfermería, la biblioteca, laboratorios de computadoras y salones de tutorías. Asimismo, cuenta con siete nuevos laboratorios de enfermería equipados con pizarras inteligentes y modelos anatómicos interactivos para ayudar a los estudiantes a desarrollarse en el manejo de cuidado de pacientes.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE L A EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
ENCUÉNTRALO 4 al 10 de septiembre de 2014
CLASIFICADOS CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LUQUILLO, PLAYA AZUL apto. estudio equipado con nevera, estufa y a/c. piscina, acceso a playa. $475 mens. Tel. 787-528-3248 URB. RAFAEL BERMÚDEZ, FAJARDO CASA DE ESQUINA CON AGUA INCLUIDA EN $500.00. INFO. 787-616-8586 FAJARDO, MONTE BRISAS II calle #7 C-20. apto. de 1h, 1b, s/c, incluye luz y agua. $450 mens.
13
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • Tels. 787-632-3467/ 1-305-345-0183 RÍO GRANDE, MIRADORES EL YUNQUE precioso apto. amueblado, 3h, 2b, laundry, Dish, piscina, control acceso. Para pasadías solamente y fines de semana. No mascotas, cerca Ruta 66, mall y playa. Privado, cerca de El Yunque, concepto de hotel. Tel. 787-463-2194 DESDE $225.00 MENS, EN COND. habitaciones y aptos. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo, y aptos. estudios y de 1h,
amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tels. 787-206-2172/ 787-655-7606 FAJARDO, URB. MONTE MAR apto. de 1h, s/c/c, 1b. Para mas información llame al 787-863-3027 RÍO GRANDE, COCO BEACH se alquila apto. 1er nivel, 2h, 1b, s/c/c, marquesina. Incluye agua y luz, área recreativa, acceso controlado. $675. Tel. 787-407-0800 SE ALQUILA RESIDENCIA en Santa María, Ceiba. 3h, 2 ½ b, tormenteras, family. $400 sin fianza. Tel. 787-510-2131
ALQUILER DE CASAS Y APARTAMENTOS EN FAJARDO de 2h, 3h y 4h. precios desde $300-$500. No incluyen agua ni luz. Aceptamos Sección 8. Llamar a Elena al 787-922-7109/ 787-225-3533 FAJARDO alquiler de apartamento en $350. Agua y luz incluida. Llamar al 787-988-9518 VISTAS DE LUQUILLO apartamento de 1h, con agua, luz y cable incluido en $475. Para pareja sin niños. 2da planta vista al mar. Tel. 904-309-4434
SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO aptos. 1/1, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería. Tels. 787-385-0503/ 787-852-0302 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO bonito apto. corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880
VENTAS SOLARES SE VENDEN dos solares de 1,000 mts. también finca de tres
cuerdas con facilidades de luz, agua y carretera. Carr. 985 Km. 3.2 Quebrada, Fajardo. Tel. 787-438-8123 Sr. Flores
CASAS / APARTAMENTOS VENTA RÍO GRANDE ESTATE III 3h, 2b, marquesina, balcón, laundry, rejas, verja y patio. Zayas Realty/ Lic. 085446. Tel. 787-257-3832 VENDO TERRENO con dos apartamentos en Fajardo, Florencio. ¡GANGA! $20,000. Tel. 787-988-9518
SERVICIOS COLEGIO ofrece servicios de educación especial elemental *ciertas restricciones aplican* Llamar para detalles al 939-579-8757
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Tel. 787-905-6773
ANIMALES PARA ADOPCIÓN dos Shitzu, tres Rottweiler, un
Siverian Husky y un Pitbull (blue) de 8 meses. Todos con vacunas al día. Solo para personas responsables. Tels. 787-406-2342/ 787-355-0740
OFERTAS DE EMPLEO COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO SOLICITA personal de venta part-time y full-time. Disponibilidad inmediata. Tel. 787-295-3058 SE SOLICITA EMPLEADA para mantenimiento con experiencia para hogar prolongado, con turnos rotativos. Tel. 939-639-0247
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
ARCHIVO
DEPORTES 4 al 10 de septiembre de 2014
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com A DÍAS para su combate mundial, el fajardeño McWilliams Arroyo se encuentra enfocado en su rival, el campeón peso mosca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Amnat Ruenroeng, ante quien combatirá este miércoles, 10 de septiembre, en el Liptapanlop Hall en Nakhon Ratchasima, Tailandia.
McWilliams Arroyo se medirá a Amnat Ruenroeng en Tailandia
Arroyo (15-1, 13 KOs) demostró su condición física durante un entrenamiento en el Gimnasio Félix Pagán Pintor del Barrio Amelia en Guaynabo, donde trabajó por casi dos horas junto a su entrenador Anthony Otero. “Estamos trabajando fuerte para cumplir mi sueño de convertirme en campeón mundial, manifestó Arroyo. “Ha sido un gran entrenamiento el que hemos realizado con guanteos utili-
zando peleadores del estilo de mi rival (Ruenroeng)”, agregó el púgil. Arroyo está tan concentrado en el combate y en su estrategia, que restó importancia a las millas que tendrá que viajar para la tan importante cita con la historia. “Si nos quedáramos aquí (en Puerto Rico) es mucho más cómodo, pero no estamos pensando en eso (el viaje), sólo en la pelea y traer ese título para
acá”, apuntó el boxeador. Arroyo, quien en estos momentos es el primer clasificado de la FIB en las 112 libras y también se encuentra número décimo en la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), conoce a Ruenroeng (13-0, 5 KOs), ya que en el aficionismo participaron juntos en torneos. “De aficionado estuvimos en varios torneos y lo conozcó. Él (Ruenroeng) es un peleador defensivo, que no le gusta intercambiar muchos golpes, pero no me confío de que tenga pocos nocaut porque un golpe entra bien en cualquier momento”, manifestó Arroyo. Arroyo y Ruenroeng participaron en los Juegos Olímpico de Beijing 2008 y en otros torneos internacionales y mundiales. El boricua ganó oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009 en Italia, oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Colombia 2006 y oro en los Juegos Panamericanos de Brasil 2007. Mientras que, Ruenroeng se colgó el bronce Mundial de Boxeo Aficionado de Chicago 2007. Arroyo viene de derrotar por nocaut en el segundo asalto al filipino Froilan Saludar el pasado 19 de junio en choque eliminatorio por el primer lugar en las clasificaciones de la FIB. Ruenroeng, por su parte, ganó por decisión dividida sobre el japonés Kazuto Ioka en mayo pasado en la primera defensa del cetro que hizo en enero de este año cuando venció por decisión a Rocky Fuentes.
El boxeador McWilliams Arroyo peleará el 10 de septiembre por el título mundial de FIB.
A BUSCAR LA GLORIA
ENVIADO ESPECIAL / XAVIER ARAÚJO
Carlos Arroyo en plena acción durante el fogueo contra Turquía.
DEPORTES 4 al 10 de septiembre de 2014
A ley de na’ el complejo BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Lluvia de elogios para Arroyo
El dirigente de Turquía reconoce su talento en la cancha
marchó al Galatasaray y, con él, llevó al puertorriqueño. ¿Cuál fue el resultado? Otra conquista del título en la liga nacional. Arroyo retornó en la pasada campaña y el Galatasaray llegó a otra final. “He dirigido a Carlos en los úl-
timos tres años y es un tremendo jugador. Pienso que está jugando el mejor baloncesto de su carrera. Es un jugador que puede anotar y encontrar a sus compañeros. Entiende bien el juego, lo que es importante”, dijo Ataman. “Es importante
creer en su estilo y darle el balón para que ataque en el ‘pick and roll’. Cuando llegó hace tres años solo pensaba en anotar. Ahora se preocupa más en encontrar a sus compañeros. Es un jugador más inteligente y ha sido un placer poder dirigirlo”, apuntó.
GURABO El Complejo Deportivo Municipal del barrio Celada de Gurabo, ya se encuentra en su fase final y se espera que las instalaciones se inauguren antes de que finalice el 2014. “Las canchas de tenis ya están ready. Lo que falta en el parque de béisbol, que tendrá capacidad para 2,500 personas sentadas, es el acceso a la carretera, las aceras y la pizarra electrónica. Luego trabajaremos con el water park, que está en etapa de diseño”, anunció el alcalde de Gurabo Víctor M. Ortiz. En los próximos meses se fi-
nalizará la construcción de una pista de atletismo, un sport bar y un gimnasio. “Las instalaciones tendrán un sistema de riego para mantener la grama y todo será muy moderno”, añadió Ortiz. PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
CARLOS ROSA ROSA Enviado Especial MADRID, ESPAÑA Ergin Ataman no ha soltado a Carlos Arroyo en Turquía por una razón: “Es el mejor armador que he tenido en Europa”, aseguró el experimentado técnico. Por las últimas tres campañas en la liga profesional, el dirigente de la selección turca ha tenido al fajardeño Arroyo en sus manos. Primero lo dirigió en el club Besiktas en la segunda parte de la temporada del 2012 para ocupar el espacio del jugador de la NBA, Deron Williams, quien había dado el salto a Europa debido al paro de la liga enebeísta. Arroyo llegó y ayudó al Besiktas a conquistar el campeonato. Al año siguiente, Ataman se
15
El alcalde Víctor Ortiz dijo que la inversión fue de $13 millones.
4 al 10 de septiembre de 2014 16 HORIZONTE
pres ppresenta pr rees essenta e n ta
r o j e m a l a s e Regr A DE OBSTÁCULOS DEL AÑO CARRER
6:00 a.m.
28 CCiudaton i u d a ton o
S
Guay e d s e l a r e” Mo io “Quijot
4 1 0 2 e d e br
: Coliseo a d a g e l l alida y
Mar
m e i t p e m o s c . k e t e i g e d .r ww
:w Inscríbete
Auspician:
nabo
8-7665 6 3 7 8 7 : s ipcione Info. Inscr
Produce:
QUA
CROSSTRAINING