Carolina
Insta
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 23 al 29 de octubre de 2014 / Puerto Rico. Año 30 #1309/ Una edición de
REINA DE LA MIEL VIEQUES
Vanessa Valedón le saca partido a las abejas y las pone a producir P6
DEPORTES
ESPACIO DE INMORTALES RÍO GRANDE
LISTA PARA EL DRAFT
Cerveza Red Dragon le apuesta al sabor del patioP8
CANÓVANAS
TENDRÁN SU TÍTULO
Familias de Villa Hugo serán propietariasP6
PARA HORIZONTE / XAVIER ARAÚJO
Gurabo tendrá su Museo del Deporte P 18
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
La empresaria defiende la labor de las abejas y su importancia para la agricultura.
PARA HORIZONTE / XAVIER ARAÚJO
Lip balm con sabor a miel
EL ZUMBIDO de las abejas, que para muchos es molestoso y hasta peligroso, para otros es fascinante y representa una gran oportunidad de aprendizaje y crecimiento comercial. Este es el caso de Vanessa Valedón Izquierdo, quien se propone aumentar el consumo de miel en la Isla con su producto Killer Bee Honey, sacado y procesado en los terrenos de su finca orgánica en Vieques. “En Puerto Rico se produce solo el 7% de la miel que se consume. Yo hacía miel para mí y luego decidí expandir mi trabajo a nivel comercial, porque en Vieques hay una población bien saludable de abejas africanizadas”, indicó Valedón, quien también cultiva vegetales para suplir a los restaurantes locales de la Isla Nena. A estas abejas las describe como menos peligrosas de lo que la gente piensa y muy necesarias para desarrollar una
agricultura exitosa. “Debemos aprender a respetar a las abejas. Si supiéramos más de ellas, habría menos accidentes. Son importantes como polinizadores, porque son las encargadas de mover el polen de una flor a otra. Son vitales para los cultivos de pepinillo, calabaza y algunos árboles frutales, como la parcha”, informó la propietaria de la empresa que también produce lip balm con sabor a miel. El proceso comienza cuando la abeja reina sale para ser fecundada por los machos, llamados zánganos, y poner sus huevos en el nido, explicó la empresaria. Las demás abejas recogen el polen y lo guardan para llenar el panal del néctar que producen por medio de secreciones glandulares. Este líquido es el que se convierte en una miel espesa que las abejas colocan en los orificios del panal. “Cuando las abejas sellan el panal con una especie de cera, es que la miel está lista. Es tan diferente como los vinos, porque su sabor y color depende de qué tipo de árbol y flor sale el polen”, indicó. Vieques Killer Bee Honey, por el momento, se vende solo en Vieques en mercados gourmet, pero se espera que muy pronto comience a venderse en la Isla Grande en tiendas de alimentos estilo boutique. Para más información, puede visitar la página de Facebook bajo el nombre a Vieques Killer Bee Honey.
CRECE DULCE EMPRESA
Vanessa Valedón traerá a la Isla Grande sus productos de miel
Miel cultivada en Vieques
ÍNDICE MI REGIÓN
LO MÁS
ÍN
“Uno de los recuerdos más tristes en mi vida ha sido cuando mi amado esposo, Fernando M. Rodríguez, se enteró de que el tumor que tenía en mi seno era maligno. No podré borrar esa escena de mi vida, pues él salió llorando de la oficina del médico. Pero lo más que me hace feliz es saber que tengo un Dios misericordioso y maravilloso, que me cuida y protege y que nunca me ha dejado sola”
ELSIE PÉREZ DE RODRÍGUEZ Sobreviviente de Carolina
3
Eddie Manso, alcalde de Loíza, entrega la proclama del Mes de la Prevención de Cáncer de Mama.
SUMINISTRADA
PARA HORIZONTE / ANDRE KANG
23 al 29 de octubre de 2014
Marcha contra el cáncer de seno HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOÍZA Eddie Manso, alcalde de Loíza, en compañía de la primera dama, Lymarie Escobar, se unió a la Socie-
dad Americana del Cáncer y a un grupo de estudiantes de diversas escuelas de este municipio en una marcha de orientación sobre la importancia de la prevención del cáncer del seno. Como parte de la celebración
del mes de la prevención del cáncer de seno, el alcalde caminó con decenas de estudiantes en una marcha que salió de la Escuela Jesusa Vizcarrondo y recorrió toda la avenida principal hasta llegar a los terrenos de la escuela Medianía Alta Elemental. El grupo llevaba el mensaje de la prevención y la detección temprana del cáncer de seno salva vidas. “La mejor herramienta es la prevención, por eso realizamos este tipo de actividades de impacto a la comunidad para crear conciencia sobre la importancia de visitar al médico y realizar pruebas tempranas, porque eso puede hacer la diferencia en la calidad de vida de mujeres y hombres”, manifestó Manso. La marcha fue dedicada a Zuleyka Navarro, una mujer loiceña sobreviviente de cáncer. El ejecutivo municipal hizo entrega de la proclama de octubre como Mes de la Prevención del Cáncer de Mama.
LUQUILLO
DE VINOS Y BUEN COMER
A“Chinchorrear In Style”con maridaje en El Kono P 11
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
PARA HORIZONTE / ALBERTO BARTOLOMEI
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
BREVES / NOTICIAS
LAZO DE SOLIDARIDAD LOS ESTUDIANTES, facultad y el director Roig Berríos, de la Escuela
José Calzada Ferrer ubicada en el barrio Campo Rico de Canóvanas, realizaron un lazo humano en apoyo a las mujeres que luchan contra el cáncer de seno. La maestra encargada de la actividad fue Betty Báez.
ACUAERÓBICOS PARA LA EDAD DORADA MÁS DE 200 envejecientes participaron del primer evento de acuaeróbicos para la edad dorada
El gobernador Alejandro García Padilla dialogó con estudiantes sobre la importancia de tomar el Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria.
College Board libre de costo
Estudiantes de undécimo grado podrán tomar examen
La piscina municipal de Ceiba Norte, en Juncos, fue sede para el primer evento de acuaeróbicos para la edad dorada.
NYDIA BAUZÁ Para HORIZONTE A PARTIR de febrero de 2015, los estudiantes de escuelas públicas que cursan el undécimo grado podrán tomar el College Board, libre de costo, anunció el gobernador Alejandro García Padilla. Además de los estudiantes de duodécimo, los de grado 11 podrán tomar el examen de ingreso a las universidades en sus propias escuelas y en horario regular. “Los de grado 11 tienen dos oportunidades. Lo pueden to-
mar en 11 y en 12 y les cuenta la nota mayor”, dijo García Padilla, quien exhortó a los alumnos a tomar la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), conocida como College Board. “El examen es gratis y en su escuela. Vayan a tomar ese examen confiando en sus capacidades”, sostuvo. García Padilla dijo que desde el año pasado, que el Departamento de Educación ofrece la prueba gratuitamente, la tasa de participación estudiantil se elevó de 52% de estudiantes de cuarto año que cogieron el College Board en 2012 a un 92% en
2013. Dijo también, que este año, aumentaron las solicitudes y las admisiones de estudiantes a la Universidad de Puerto Rico (UPR). Detalló que la institución admitió este año 13,024 estudiantes, 367 más que el año anterior, y el 55.8 % se graduaron de escuelas públicas. “A los jóvenes de todo Puerto Rico les pido que salgan a coger ese examen, que pongan lo mejor de ustedes en esos papeles y demuestren de la madera que están hechos. Demuestren que todos estos años viniendo aquí ( a la escuela) no son en vano”, añadió García Padilla.
Perro perdido en Naguabo NAGUABO Una familia busca a su perro, un lindo labrador negro, adulto, desaparecido el sábado, 18 de octubre en el área de la urbanización Playa Húcares en Naguabo. La mascota requiere medicamentos. Al momento de su desapari-
ción, el perro llevaba un collar azul. Su dueña es una niña de 6 años que está muy afectada por la pérdida de su mascota. Si tiene cualquier información, favor de comunicarse al (787) 399-4922 o al (787) 244-7377. Se ofrece recompensa.
El labrador desapareció en la urbanización Playa Húcares.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
SUMINISTRADA
CASI AL FINALIZAR LABORES LAS MEJORAS a la planta de filtración de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) del barrio Guzmán Arriba de Río Grande, se encuentran en su tercera etapa. La culminación del proyecto dependerá de la obtención de los permisos de agencias federales. Los representantes, Ángel Bulerín Ramos, Jenniffer González Colón y María M. Charbonier Laureano inspeccionaron los trabajos que se realizan con los $300,000 asignados bajo la resolución 30 del 6 de mayo de 2011 para obras permanentes en el acueducto en el sector Cubuy de Canóvanas. A la asignación entregada a la AAA se le suman $200,000 asignados a través de AFI. Los representantes de AAA indicaron que aún faltan varios permisos para poder continuar con los trabajos.
en la piscina municipal del barrio Ceiba Norte de Juncos. La actividad, que fue organizada por el municipio y el Departamento de Recreación y Deportes, contó con participantes de Cayey, Aguas Buenas, Las Piedras, San Lorenzo, Gurabo, Caguas y del pueblo anfitrión. Los asistentes a la actividad no sólo disfrutaron de los ejercicios en el agua, también jugaron dominó, recibieron masajes, servicios de barbería,y orientaciones sobre los planes de médicos, educación continua y diversos productos.
SUMINISTRADA
4
HORIZONTE
23 al 29 de octubre de 2014 5
Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto
VISTA DEL MAR APARTMENTS Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones
Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler. La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos. Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)
Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda
No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento
6
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
Tendrán su pedazo de tierra Darán títulos de propiedad a familias de Canóvanas
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LOS RESIDENTES de las comunidades Villa Hugo I y II, en Canóvanas, obtendrán pronto el título de propiedad de sus residencias, una vez se traspasen los terrenos al Departamento de la Vivienda. Estas familias perdieron sus hogares hace 25 años luego del azote del huracán Hugo, por lo que invadieron los terrenos que carecen de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Ante esta problemática social, la alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto Villanueva, gestionó una reunión con el director ejecutivo de la Autoridad de Tierras, Salvador Ra-
mírez; para buscarles una solución para las cerca de 1,800 familias que residen en este sector. “A 25 años del paso de Hugo, muy poco se ha logrado. Hay que establecer un plan de acción participativo y de impacto inmediato. El Gobierno no le permite los servicios esenciales y esta situación ha afectado la salud y seguridad de los habitantes”, dijo Soto. Se espera que la titularidad de los terrenos se les entregue a los residentes antes de que finalice al año, pero en el caso de la comunidad Valle Hill, es necesario seguir las exigencias de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para el traspaso de estas tierras. “Este sector está condicionado a un estudio hidrológico
que hay que presentarle al Cuerpo de Ingenieros. Es para mitigar el daño a los humedales. Ya se asignó el dinero y comenzó el proceso de contratación del Departamento de Recursos Naturales. Esperamos que el proceso se complete en los próximos seis meses”, indicó la alcaldesa. Como parte de esta gestión, se trabaja con un censo en las comunidades de Villa Hugo I y II, y Valle Hill para recopilar información sobre la cantidad de personas y viviendas con énfasis en la población total, niños, ancianos y personas encamadas o incapacitadas. También se evalúan las características económicas y las condiciones de las viviendas.
Las comunidades de Villa Hugo I y II fueron habilitadas hace más de dos décadas tras el paso del poderoso huracán Hugo por la Isla.
SUMINISTRADA
¡QUÍTATE LA PRESIÓN!
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL MUELLE de Punta Santiago en Humacao ya está abierto para el público. El alcalde de Los años de la Ciudad Gris, construcción Marcelo Trujillo del puente Panisse, reinauguró el muelle con la aportación de varias agencias gubernamentales que completaron los $200,000 que se necesitaban El alcalde de Humacao, Marcelo para realizar los arreglos de la estructura en madera. El alcalde explicó que los fondos fueron otorgados por el municipio, el Departamento de Recursos Naturales, Autoridad de Tierras, Guardia Nacional, Compañía de Parques NacionaLos trabajos en el puente, les y el Departamento de Transconstruido hace 90 años, conportación y Obras Públicas. sistieron en el arreglo de las ba“Esto es lo que tenemos que randas, reemplazo de la madehacer, que diferentes entidades ra, reparación de ocho pilotes y se unan con aportaciones para la construcción de una loza de hacer las cosas mejores”, dijo.
90
7
Cumplen llevando salud al pueblo SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Trujillo Panisse, al centro, hizo el corte de cinta oficial del muelle.
Reabre el muelle de Humacao Servirá de paseo recreativo, para pescar y ejercitarse hormigón. “Por este muelle pasaron muchas tormentas y huracanes que lo deterioraron. Ahora lo usaremos para la pesca recreativa y para que la gente camine y haga
ejercicios. Para que disfruten de la vista a la Isla de Mona y Punta Santiago”, comentó contento el alcalde. La rehabilitación del muelle se hizo en 35 días.
HUMACAO Con la misión de facilitar al pueblo el libre acceso a servicios preventivos de salud, la Cámara de Representantes llevó a cabo la Primera Feria Agrícola, de Salud, Artesanal y de Servicios, Come Bien y Vive Saludable, en la plaza pública de la Ciudad Gris. El representante Narden Jaime Espinosa, quien tuvo la iniciativa para esta feria, participó de la misma al igual que decenas de personas que se dieron cita a la plaza. Se ofrecieron talleres de orientación de salud sobre el dengue, chikunguña, ébola y enfermedades del corazón, además de la prevención y tratamiento de las mismas.
El representante Narden J. Espinosa asistió a la feria. A los presentes se les hicieron pruebas de cáncer, glaucoma, diabetes y alta presión. Se impartieron, además, talleres sobre control de la presión arterial y prevención de problemas cardíacos. Hubo orientaciones para crear un huerto casero, exhibición de productos agrícolas, música en vivo y clases de zumba.
8
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
NACE
EL DRAGÓN ROJO Apuestan al sabor de la cerveza local
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
artesanales que se destacarán por la variedad de sus sabores. La receta de la cerveza ganó el primer lugar en la edición 2012 RÍO GRANDE José Ortiz dejó a del Rum & Beer Fest de San un lado la ropa y decidió darle Juan y, dada su aceptación es un giro refrescante a su vida. que Ortiz decide elaborar la cer“Yo tenía un negocio de ropa veza a nivel comercial. que cerró y me puse a averiguar “Un vendedor de bebidas alsobre el proceso de la cerveza artesanal. Me contacté con Uni- cohólicas me dijo que la hiciera versity of California Davis, comercial. Compré el equipo, donde tienen prosaqué los permisos y ahora es que la cogramas de cervecería. Me enviamencé a producir. ron el currículo La cerveza es de gran calidad y y los libros que estudié uso productos El alcohol por vopor un año locales. Ese es mi lumen que tienen foco”, subrayó antes de halas cervezas Red cer la primera Ortiz. Dragon cerveza”, relató La cerveza Saison Ortiz en entrevista tendrá un sabor cítricon HORIZONTE. co, la India Pale Ale (IPA) La marca Red Dragon Breweserá dirigida a los clientes que ries, nombre que se eligió por el prefieren una bebida más gusto del comerciante y de su amarga; y la Porter, para quieesposa por los dragones que nes buscan una maltosa con coleccionan y que ambos llevan sabor a café, chocolate o ciruetatuados, comenzará con la la. “Busco los estilos de cervezas distribución de tres productos de Bélgica, que son los que me
6%
José Ortiz utiliza productos locales para confeccionar la cerveza que produce desde Río Grande y que bautizó como Red Dragon.
Red Dragon contará con una variedad de IPA, Saison y Porter.
gustan, pero incorporando lo local y tropical, como cáscara de naranja, parcha, tamarindo y el cranberry puertorriqueño que se da en Río Grande. Aunque la idea no es hacer cervezas de frutas, sino añadirles sabor”, explicó. Entre los ingredientes que se utilizan durante la preparación de la cerveza y su fermentación están los lúpulos para darle un “taste” amargo y los “seeds co-
riander” que le añaden un sabor cítrico y frutal. La bebida, con un 6% de alcohol, estará presente en el West Beer Fest, que se llevará a cabo del 24 al 26 de octubre en el Parque Litoral de Mayagüez. Luego, comenzará a venderse en los establecimientos de la zona este que tengan el sistema draft para evaluar la aceptación del público y continuar su venta a otras regiones de la Isla.
Complace la participación estudiantil
9
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com TRAS LA celebración del 5to Certamen de Oratoria Local de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads, su presidente, Carlos Maldonado, elogió la labor realizada por los participantes. “Los jóvenes mostraron una gran valentía, pues no es fácil y más aún a una corta edad, aprenderse un discurso de memoria para luego presentarlo frente un jurado, maestros, familiares y gerenciales de la cooperativa”, dijo Maldonado a HORIZONTE tras afirmar que todos estaban “muy preparados”.
Los ganadores probaron sus habilidades orales con los temas de valores, el cooperativismo, la importancia de un seguro y otros.
Jóvenes dan cátedra en Certamen de Oratoria
ARCHIVO
Muestran su talento compitiendo
Carlos Maldonado, presidente de la cooperativa Roosevelt Roads.
CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com CUATRO JÓVENES resultaron triunfadores en sus respectivas categorías durante el 5to Certamen de Oratoria Local 2014 que celebró recientemente la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Roosevelt Roads en el Salón de Actos Jacinto Treviño Soto en Fajardo. Este año los ganadores a nivel elemental fueron Kimberly Meléndez Bonet, de la Escuela Little World Christian Castle; Natalia I. Colon Márquez, del Taller de Inteligencia Emocional; e Igmarie Reinosa Toro, del Colegio Héctor Urdaneta.
En el nivel intermedio lideró el primer lugar José Karl Jourdan Calderón, de The Kingdom Christian Academy; seguido por Valería Santos Dávila, de la Escuela Intermedia Nueva; y Gerelys Salyer Reyes, de Bread of Life Academy. En el nivel superior alcanzó la primera posición Louie D. Casanova, del Colegio Sonifel; el segundo lugar lo ocupó Heber J. Maya Vélez ,de la Escuela Superior Vocacional Ana D. Flores Santana; y el tercer premio fue de Viangely del Valle, de la Escuela Superior Isidro A. Sánchez. A nivel universitario venció Joaquín E. Mouliert, de la Universidad Interamericana.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
10
23 al 29 de octubre de 2014
Más servicio e infraestructura
A educar y fortalecer la familia
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Alcalde anuncia superávit y proyecto
comunidades Barriada Obrera, Quebrada Vueltas, Monte Brisas, Paraíso, Las Croabas y Playa Puerto Real. FAJARDO El municipio de Fajardo culminó el año fiscal con Otro servicio en el que enfatizó un superávit de $5.6 millones, fue el conglomerado de Bibliotesegún lo anunció el alcalde cas Electrónicas, que regisAníbal Meléndez Ritraron sobre 27,288 visivera en su mensatas, inclusive benefije de logros. ciándose del nueEn su alocuvo Copy Center ción ante 500 establecido en la personas, el Biblioteca RicarLos millones en ejecutivo mudo S. Belaval. superávit del muninicipal resaltó, En términos de cipio de Fajardo además, las ejeobras y de incutorias de las defraestructura, Mependencias municiléndez Rivera anunció pales y su impacto a la que en las próximas secomunidad fajardeña, como es manas inaugurará un Head el de los dispensarios. De las insStart en forma de castillo, en la tituciones médicas se benefiBarriada Obrera. ciaron 17,610 pacientes de las “He recibido fuertes críticas
$5.6
El alcalde fajardeño Aníbal Meléndez Rivera resaltó en su mensaje de logros para el pasado año fiscal el servicio de varias de las dependencias municipales, entre ellas, los dispensarios y los centros Head Start. por haber decidido construir este centro en la Barriada Obrera, por personas insensibles que cuestionan cómo una obra tan imponente la construimos en una comunidad de recursos limitados. Quiero dejarles saber
que no me arrepiento de la decisión que tomé, pues nuestra gente humilde de Fajardo también tiene derecho a grandes obras, modernas facilidades y más aún cuando tiene que ver con la educación de nuestros
niños. Que me critiquen todo lo que quieran, porque al final del día, le hemos hecho justicia social a nuestros residentes de la Barriada Obrera, Barriada Roosevelt y Loma del Viento”, sostuvo Meléndez.
CEIBA será la sede de la Expo Familia Siglo XXI que se realizará el sábado, 1 de noviembre en el salón multiusos en la urbanización Rossy Valley de esta ciudad. La actividad, una iniciativa del alcalde Ángelo Cruz y la primera dama Yolanda Flores, contará con la participación artística de Salmistas Isaac Red Boy Valencia y Francés Lysette. De igual manera, se presentarán varios expertos con la misión de fortalecer, educar y restaurar a las familias. La entrada es gratuita y el evento se realizará de 9:00 a.m. a 5:00 p.m..
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
LA AUTORIDAD para el Redesarrollo de Roosevelt Roads anunció la firma de seis contratos de microempresarios del área este que ubicarán sus comercios en la Parcela III de la antigua base. “Los contratos de cinco años son de servicios ecoturísticos y actividades complementarias, como negocios de excursiones, deportes acuáticos y terrestres, así como puestos de comida ligera”, declaró Malú Blázquez Arzuaga, directora ejecutiva de la Autoridad. Los negocios confirmados son Black Beard Sports (excursiones, buceo y renta de kayaks, paddleboards, snorkeling y bicicletas), Salgazo Kayak and Bike Rental, Inc. (restaurante de comida ligera, excursiones en kayaks, lanchas o bicicletas), y Caribbean Fishing Supplies, CRL. Pronto comenzarán a operar Letita’s Arepitas Artesanales, El Sazón de Titi Ana y Adven-
Alberto Bacó y Malú Blázquez junto al grupo de microempresarios Hilda Morales, José E. Alvira, Leticia Nieves y Wilfredo Muñiz, entre otros.
Impulso a las microempresas
Contratan servicios ecoturísticos tour/Birding P.R., que brindará recorridos guiados para la observación de aves. Mientras, esperan por completar la negociación de Pure Adventure Corp. y Atlántica Dive Adventure, ambos de activi-
dades acuáticas que, unidos a los otros seis comercios crearán cerca de 35 empleos. “Nuestro deseo iniciar a la actividad económica en Roosevelt Roads antes de que seleccionemos un master developer
en diciembre para el desarrollo de los 3,000 acres de terrenos dentro de la propiedad. Se espera que estos negocios estén operando en los próximos meses”, explicó Blázquez, quien añadió que quedan pendientes negociaciones para abrir dos escuelas y un establecimiento de reparación de botes. El secretario del Banco de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, por su parte, se mostró complacido con los logros hasta el momento. “Con estos acuerdos damos otro paso de avance y confirmamos que el desarrollo ya se está materializando. Roosevelt Roads está cada vez más cerca de convertirse en un motor económico para el país”, afirmó Bacó. La firma de estos contratos culmina el proceso de Solicitud de Propuestas enfocado en microempresarios y pequeños comerciantes de Ceiba, Naguabo y pueblos limítrofes, que puedan establecerse en estructuras con espacios de 30,000 pies cuadrados.
Sabrosa invitación en el este
SUMINISTRADA
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA EMPRESARIA Madeline Rivera aceptó el reto de emprender su propio negocio con D’Events by Madeline, dedicado a la realización de eventos. “Hay que arriesgarse e innovar, porque en Puerto Rico hay oportunidades”, dijo a HORIZONTE quien efectuará su primera actividad “Chinchorreando In-Style”, una degustación de vinos este sábado, 25 de octubre, a la 1:00 p.m. en El Kono de Luquillo. Este evento busca romper los esquemas y mostrar la otra cara de la zona este de la Isla. “Queremos sacar a las personas del área metro, al estilo del chinchorreo. Pasar de los ho-
Los asistentes podrán degustar ricas creaciones en un cono de plátano y vinos exquisitos en Luquillo. teles a los chinchorros, pero con estilo”, destacó Rivera. En el lugar de ambiente familiar los asistentes degustarán tres konos acompañados de tres vinos de La Bodega de Méndez.
Unid o s co n t r a e l chi ku n g u nya Estudia ENFERMERÍA y sal preparado para manejar situaciones como el chikungunya.
LA PREVENCIÓN NOS TOCA A TODOS
¡ M ATR IC Ú LATE YA !
787 - 8 0 9 - 510 0
RECINTO DE RíO GRANDE WWW.NUC.EDU
11
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2014.
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
SUMINISTRADA
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
CUIDOS EN EL HOGAR 24/7
OPCIÓN DE
VIDA “TU ALTERNATIVA”INC.
•Acompañante en caso de enfermedad y hospitalización •Servicios de transportación a citas y gestiones fuera del hogar •Tramites a hogar de ancianos
¡Somos tu alternativa!
Llamanos 787-526-0680 • 364-1716 • 710-3823 • 860-1353
EL PROYECTO Las Primaveras en Carolina es un complejo de modernos edificios de tres pisos que cobijan 120 apartamentos, disponibles desde los $89,800. Las unidades están localizadas en la calle Fernández Juncos (PR-874), sector Villa Justicia, en el mismo centro urbano de Carolina. Tiene fácil acceso desde la Los apartamentos avenida Baldoque componen el rioty De Castro, complejo la Roberto Clemente y la 65 de Infantería. Siendo la seguridad uno de los requisitos más importantes en la decisión de compra de una propiedad, este proyecto tendrá control de acceso vehicuLas facilidades incluyen piscinas lar general en la entrada a cada edificio, así como sistema de cámaras para mayor protección. Están disponibles dos estilos de apartamentos: el modelo A, con dos dormitorios y un baño; y el modelo B, con tres dormitorios y dos baños. Todos tienen amplia sala, comedor con acceso directo al balcón o terraza en las uniinstalación de aires acondiciodades del primer nivel. Cuentan, nados tipo inverter en todo el además, con una moderna cociapartamento. Cada apartana con ventanas para iluminamento tendrá su estacionación y ventilación, así como una miento asignado, dos para los conveniente alacena y área de modelos B y uno o dos en los laundry con práctica pileta. Los modelos A. dormitorios son amplios y cuentan con un útil clóset en el pasillo. Puedes separar con $ 250 y Conscientes del alto costo aprovechar los precios de preenergético, todas las unidades construcción de las unidades, se entregan con calentador de comenzando en $89,800 por la agua solar y facilidades para unidad de dos dormitorios con
Se va todo en Paseo Esmeralda HORIZONTE redacción@horizontepr.com
120
de adultos y niños.
Oasis familiar en la Ciudad de Gigantes
LAS ÚLTIMAS unidades del complejo residencial Paseo Esmeralda, en Fajardo, podrán ser adquiridas desde $97,000, un precio muy por debajo al original de $138,500. Los apartamentos se componen de tres habitaciones y dos baños. Se está ofreciendo un 100% financiamiento y se separan con solamente $350. Para que conozca más sobre las ofertas e incentivos, visite la unidad modelo o llame al (787) 233-7379. SUMINISTRADA
12
Las Primaveras ofrece comodidad
Compre 1 frasco a precio regular y el segundo a mitad de precio.* Si se puede combatir y/o prevenir los síntomas de muchas enfermedades y virus como el Dengue, la Influenza y el Chikungunya usando mega dosis de los productos sublinguales Guanábana Plus y Moringa que van directamente al torrente sanguíneo; además del ungüento KBN contra bacterias aerotransportadas. La hoja de moringa contiene 7 veces más Vitamina C que las chinas, más de 36 anti inflamatorios, más de 50 antioxidantes, todo aminoácido esencial y con la seguridad que estarás evitando y/o luchando contra el Cáncer, ya que contiene aceite puro de Guanábana todo es 100% natural.
Guanábana plus moringa $30 C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2 oz.) $40 KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacteriasy virus aerotransportados. $20 Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz.) $40 Aceite Sublingual para bajar de peso $40 A juyirrr... juyirrrr "DiabetesTerminator" - para la Diabetes (2 oz.) $40 Aceite puro de moringa - para tus dolores fuertes (36 antiinflamatorios naturales) $30 Aceite puro de guanábana $30
Cuando usas nuestros productos sublinguales es equivalente a como si te lo inyectaran. Al ponerlo debajo de la lengua pasa al torrente sanguíneo de inmediato sin ningún dolor.
(787)614-3165 & (787)369-0051 Envíe giro postal a: Ramón Rosa www.aceitedeguanabana.com
PO Box 2111, Morovis, P.R. 00687
**Nuestro aceite es bien concentrado para un mejor resultado.** *Oferta por correo solamente. Manejo y envío incluído. Oferta expira el 31 de octubre de 2014. 14.
un baño y desde $114,800 por las de tres dormitorios con dos baños. Visita la oficina de ventas localizada frente al futuro proyecto, abierta diariamente de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Oficiales de Popular Mortgage te orientarán. Para más información, llame al (787) 509-9595, (787) 397-9800 o visite lasprimaveraspr.com.
Paseo Esmeralda bajó los precios de últimas unidades.
ARCHIVO
MI REGIÓN 23 al 29 de octubre de 2014
Con la implantación de la Ley de Sostenibilidad Fiscal, la ATM logró ahorrar $2.1 millones.
ARRASTRA EL DÉFICIT
ATM no se recupera aún con ahorros
ANTONIO R. GÓMEZ Para HORIZONTE PESE A que la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) logró economías por cerca de $2 millones con la aplicación de las disposiciones de la Ley 66 (Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Estado Libre Asociado de Puerto Rico), todavía arrastra un déficit operacional de sobre $10 millones. La información sobre la situación fiscal de esta agencia la ofreció su director, José Ruiz García, que estimó que los ajustes operacionales por la Ley 66, unidos a otras medidas de control de gastos, generarán ahorros por $2.1 millones. En una comparecencia ante la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, el funcionario explicó que los acuerdos logrados con los dos sindicatos que representan a los em-
pleados de la ATM, generarán un ahorro anual de $1.2 millones. Las economías que proyecta la corporación en el pago de horas extras las estimó, por otro lado, en entre $500,000 y $750,000 anuales. Mientras, en el renglón de servicios comprados y profesionales, Ruiz García informó que se logró una reducción de 15.11%, mientras que la nómina y empleados de confianza refleja una reducción de 50%, para un ahorro mensual de cerca de $34,000, afirmó. Todas estas medidas, sin embargo, no logran eliminar el déficit operacional que tiene la agencia y que el funcionario estimó en $10 millones para este año. Tampoco le permiten a la ATM pagar las deudas que mantiene acumuladas de años pasados, por lo que Ruiz García se comprometió a identificar posibles fuentes de ahorros.
13
MI REGIÓN
ARCHIVO
14
23 al 29 de octubre de 2014
Nueva vida para edificios en desuso Crearán negocios en Culebra
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LAS ESTRUCTURAS abandonadas de Culebra, que se han convertido en estorbos públicos, se evaluarán próximamente como una medida para incentivar la creación de nuevos negocios o alternativas de vivienda. Este es el propósito de la reciente vista pública sobre la Resolución de la Cámara 1025, en la cual el presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la región este, el representante Narden Jaime Espinosa, recolectó las ponencia de líderes comunitarios y el alcalde de Culebra, William Iván Solís. La propuesta surge de la iniciativa de Dolly Camareno, líder
William Iván Solís, alcalde. de la Asociación Arte para Curarte, quien presentó una lista de las instalaciones abandonadas o en desuso que podrían utilizarse para materializar los proyectos encaminados al desarrollo de las artes, la cultura y la educación.
listado de cerca de 15 propiedades”, añadió el representante en entrevista con HORIZONTE. El alcalde de Culebra, por su parte, le dio la bienvenida a todo proyecto encaminado a mejorar el desarrollo económico, tuLa cantidad de rístico y cultural de la propiedades isla municipio. desocupadas “Entre las estructuras abandonadas está el antiguo Centro de Gobierno, el anfiteatro, residencias y comercios privados”, indicó Solís. “Además, está la Escuela Antonio R. Barceló. Para ese edificio hay una petición para transferir el terreno al municipio y La Casa Alcaldía de Culebra es uno de los edificios que quedó deshabilitado tras la construcción del nuevo construir un estacionamiento”, Centro de Gobierno en la isla municipio, y ahora está en planes de volver a ser ocupado. adelantó el alcalde. Mientras, Jaime Espinosa dijo “Este es un proyecto de la Ofinicipales (CRIM), Autoridad de dueños, están alquiladas o son que ya solicitó el Plan de Ordecina Ciudadana de la Cámara Acueductos Alcantarillados parte de algún litigio legal que namiento Territorial para examide Representantes para investi(AAA) y la Autoridad de Energía no les permite su uso. nar las prioridades en la isla mugar las estructuras inoperantes Eléctrica (AEE) para levantar “Vamos a buscar a los dueños nicipio y ver de qué manera se de Culebra, que próximamente datos de las viviendas y contapara indagar si pertenecen a un pueden establecer enlaces con también se trabajará en Viedores activos”, detalló Espinosa, residente, al Departamento de las agencias de Gobierno para la Vivienda o al Gobierno para ques. Vamos a citar al Centro de quien indicó que la idea es idenencaminar el plan de desarrollo usarlas y crear negocios. Hay un Recaudación de Impuestos Mu- tificar si las propiedades tienen de Culebra.
15
15 Golosinas con valor nutritivo
SALUD 23 al 29 de octubre de 2014 THINKSTOCK
Meditar para lograr el éxito profesional Empresas se suman a la tendencia
(GDA) La práctica de la meditación en el mundo empresarial está creciendo y se va incorporado en programas internacionales de gerencia y desarrollo organizacional. Su entrenamiento busca “poner en forma” la mente para lograr líderes “conscientes”; tarea compleja en una economía globalizada, que genera niveles elevados de tensión. Según estudios recientes, cultivar este estado de conciencia a través de la meditación, facilita el foco y claridad del pensamiento y estimula la creatividad y compasión. Estos beneficios impactan la calidad de la comunicación, manejo de conflictos, trabajo en equipo y solución de problemas.
Compañías apuestan a la meditación para “poner en forma” la mente de su empleados.
General Mills en el 2009 fue pionera en el uso de estos innovadores programas de liderazgo. La Universidad de Massachussetts creó centros de entrenamiento que evolucionó para atender la gran demanda que hoy tiene de ejecutivos. La ciencia médica ha legitimizado la meditación para producir cambios de estado de corta duración y cambios de carácter a largo plazo. En ciudades como Londres, diversas compañías han adoptado esta forma de aliviar tensiones. En esta ciudad, se estima que a las empresas les cuesta al año $26,000 millones cubrir enfermedades, ausencias, baja productividad y costos de reclutamiento.
(GDA) Para algunos, el chocolate podrá parecer una dulce tentación con poca aportación nutricional. Sin embargo, la realidad es que esta dulce golosina provee múltiples beneficios para la salud. Un nuevo estudio realizado en ratones y publicado en el Journal of Agricultural and Food Chemistry establece que el chocolate puede ayudar a prevenir la obesidad y la diabetes tipo 2. Los científicos encontraron que los antioxidantes en la cocoa pueden prevenir el aumento de peso y ayudar a bajar los niveles de azúcar. También determinaron que comer chocolate negro puede disminuir el apetito y bajar la presión sanguínea.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99c/u
Reg. $59.99
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.99 c/u Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Bronkoplex Dr. Normans
Especial
$14.99
Reg. $21.99
Irish Supplements
Chikungunya
Variedad de Productos
Controla los Síntomas Calma el Dolor
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $19.99
$19.99
$14.99
Omega 3-6-9
Células Madres
Alcoholado Natural
Reduce el Colesterol y los Triglicéridos
Regenera las Células Restaura Funciones
Repelente Natural Calma el Dolor
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $29.99
Reg. $12.99
$6.99
$24.99
$9.99
Ester-C Effervescent
Solgar Ester-C
Ester-C
Vitamina C y Electrolitos
Vitamin C 1,000mg
Especial 1 x $9.99 2 x $14.99
Especial
Especial
Reg. $9.99c/u
Reg. $21.99
Reg. $12.99
Alvita Té de Senna
Aloe Vera Gel & Juice Natures Way
Mantequilla Vegetal
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $5.99
Vitamina C 1,000mg
$5.99
Reg. $7.99
$14.99
$7.99
$8.99
Earth Balance Soy Free
$4.99
16
ENCUÉNTRALO 23 al 29 de octubre de 2014
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
-Rejas Ornamentales -Techos y cortinas de aluminio -Motores de banco y de techos -Puertas de screens -Tormenteras -Puertas de garaje Clo-pay
TRABAJOS ESTRUCTURALES EN ACERO
Llame ya!!! 787-887-2277 / 939-969-1022
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA CEIBA, QDA. SECA casa 3h, 1b, laundry, marq. ext., 700 m/c, solo $71,000. Equity Investments Lic. 8105. 939-642-0786 CANÓVANAS casa 3h, 2b, gabinetes nuevos, enseres de cocina, cerca de médicos, hospitales y centro comercial. $138K negociable. Tel. 939-401-8181
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CANÓVANAS carr. 188 frente a escuela vocacional. Dos niveles abajo local comercial/ arriba: 3h, 1b, residencial. Monta tu negocio. $129K Se puede permutar. Tels. 787-381-1402/ 613-0093 NAGUABO, DAGUAO ¡Regalo cuenta! 3h, 1b, mucho patio, marquesina. Sin $$$, te regalo todos los gastos, solo paga tasación y sigue pagando $380 mens. No alquiles, solo quédatelo.
Tels. 787-381-1402/ 530-5478 CAROLINA, COUNTRY CLUB bién amplia, comedor aparte, master ampliado, 3h, 1b, calle sin salida, marquesina para 3 autos. Total $119K. Pronto $900. Tels. 787-381-1402/ 613-0093. LOÍZA Solar comercial con estructura (800 mts) carr. 187 (Ave. principal) se deja en $85K o se permuta. Pon tu negocio,
tiene mucho parking. Tel. 787-381-1402/478-9656 ISLA VERDE, COND. L AGOMAR 1h, 1b, solo $89K, 5to piso, hermosa vista, piscina y otras facilidades. Pronto $1,000. Cómpralo sin $$$. Tel. 787-381-1402/613-0093 RIO PIEDRAS, COND. TORRES DE CERVANTES (Lado County Club) 3 y 1, remodelado todo, parking también para las visitas.
$69K. Cómpralo sin $$$ Te regalan gastos. Tels. 787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. PUERTA DEL SOL (al lado del cruce Trujillo y 65 Inf.) compra sin $$ 3h, y 1b, parking, piso alto. Total $69K reposeída y te regalan gastos. Se entrega 100% remodelado. Tels. 787-381-1402/ 530-5478 RÍO PIEDRAS, URB. LAS DELICIAS ganga
3h, 1b, mucho patio, marquesina. Total $89K. Puedes comprarla sin $$$. Exc. condiciones. Tels. 787-381-1402/613-0093 SANTURCE, COND. ELBAL TERRACE (al lado del Condado y calle Loíza) 2 PH de 2h, 1b c/u, acceso a la azotea (escritura) y parking. Total $169K c/u Piso 7. Compra ambos y te quedas con piso completo. Tel. 787-381-1402/ 613-0093
RÍO PIEDRAS: COND. PORTALES DE SAN JUAN (al lado de Ave. Campo y cruce 65 inf.) Walk Up, 2do piso (todo bonito) 3h, y 1b. Total $109K. Tels. 787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. BERWIND (65 inf), reposeído, se liquida en $16,000 3h, 1h, balcón, laundry, piso alto y fresco. Nice Realty Tel. 787-613-0093
SAN JUAN, PUERTO NUEVO (detrás Base Militar) dos niveles, remodelada. Abajo: 3h, 2b, marquesina. Arriba: 3h, 1b. Total $149K. Tels. 787-530-5478/381-1402
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES FAJARDO aptos. de 2h a $350 y 3h a $425. No incluyen agua ni luz. Tel. 904-304-6793
ENCUÉNTRALO 23 al 29 de octubre de 2014
CLASIFICADOS SE RENTAN cuartos con baños privados para hombre, mujer o estudiantes solos que trabajen o matrimonio sin niños. En el pueblo de Fajardo. Lugar seguro y limpio. ¡Buen precio! Tel. 787-801-7513 DESDE $225.00 MENS, EN COND. habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo. Y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tel. 787-206-2172/ 787-655-7606 PARCELAS FORTUNA, LUQUILLO estudio con agua, luz, estufa y estacionamiento. No mascotas. Se requiere fianza. $290 mens. Tel. 787-242-3302 URB. MONTE MAR, FAJARDO 3h, s/c/c, 1b, marquesina, 5 mins. de Ralph’s y farmacias y centros comerciales. Se acepta Plan 8 de Carolina. Tel. 787-413-7470
17
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • RÍO GRANDE carr. hacia Río Mar. apto. para persona soltera, agua y luz incluida, amueblado $375.00. Tel. 787-944-4664 BO. JERUSALÉN, FAJARDO apto. en 2da planta 2h, 1b, acceso controlado. Cerca de la universidad, hospitales, etc. Tel. 787-421-5925 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/ c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880 ESTUDIO completamente equipado, luz, gas y agua incluida frente a la Universidad Interamericana de Fajardo con control de acceso. Llamar 787-477-7275/ 917-455-3449 CASA 2h, s/c/c, marquesina, incluye agua y luz. $425 mens. Playa Puerto Real, Fajardo. Tels. 787-297-3310/297-3311
AUTOS
RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO apto. 2h, 1b, sala, cocina, entrada independiente, agua y luz incluida. No mascotas. $450. Tel. 787-636-9698 FAJARDO, URB. MONTE BRISAS casa 4h, 2b, marquesina. $550 mens. + fianza. Tels. 216-370-8263/ 786-227-9744 URB. MONTE BRISAS, FAJARDO Calle 7 C-20. Casa 3h, s/c/c, 1b, incluye luz y agua. Tels. 787-632-3467/ 1-305-345-0183 ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA Fajardo, Bda. Obrera. Perfecta para cuido de ancianos o niños. 6h, 2b, patio y gacebo. También se acepta Sección 8. Info. 787-249-4362
VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS SE RENTA salón de belleza equipado. Mejor oferta $350. Parcelas Naranjo, Fajardo. Tel. 787-360-6335
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777 EASY ENGLISH INSTITUTE Clases de Inglés conversacional para todas las edades. También ofrece tutorías matemáticas elemental, intermedia y avanzada. EEI solicita maestros de inglés. Tel. 787-564-6927 ASVAB Repaso en Fajardo. Para más información llame al 787-360-9136
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773
VENTAS MISCELÁNEAS PROD. STO. DOMINGO Crema Santa, dermaline, vainilla, piojín, mamá Juana, viagra dominicana, crema para dolor, bingo, loto, jarrones. Máquina moler vianda y moler carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar piragüa,
calderos grandes. Tels. 787-801-7513
ANIMALES PARA ADOPCIÓN d os shitzu, tres rottweiler, un siverian husky y un pitbull (blue) de 8 meses. Todos con vacunas al día. Solo para personas responsables. Tels. 787-406-2342/ 787-355-0740
KEMILLIE REAL ESTATE •Lic. 17797
(787) 513-6595 / (787) 237-3563 Apartado 305 Fajardo, PR 00738 Res. 2 niv. en Bo. Quebrada Fajardo, Fajardo, P.R., buena ubicación Res. en Parcelas Aguas Claras, Ceiba, P.R. con buena localización, Patio y árboles frutales. 2 Res. y 2 Apart. en Urb. Monte Brisas Fajardo, P.R., muy cómodos y con buena con localización y en exc. cond. beneficios de renta. Res. en Calle del Carmen Fajardo, P.R., cerca pueblo de Fajardo, buena para ofic.
Res. 2 niv. en Parcelas Aguas Claras Ceiba, PR, 1/2 cda. Res. 2 niv. y apart. en Urb. Monte Mar de Fajardo, buena localización Beneficios de renta. Terreno en Río Grande, P.R. fac. de agua y luz, vista a Vieques y Culebra financ. por dueño. Finca 2.92 cdas. Bo.Río Blanco, P.R. con casa de 2 niv. amplia, río, árboles frutales y jaulas de caballo.
CD REALTY
CARMEN DEL RÍO ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS LIC. #10593
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo ppara Gastos de Cierre. FAJARDO, FAJARDO GARDENS5h, 3b, dos casas $79,900,000 FAJARDO, MONTE BRISAS3h, 1b, te ayudo con gastos $75,000 FAJARDO, MARINÉS- 3h, 1b, super comoda rebajada $75,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- preciosa, 3h, 1b, gabinetes nuevos $95,000 omo FAJARDO- MELÉNDEZ- 4h, 2b, excelentes condiciones $111,000 FAJARDO, FAJARDO GARDENS- 3h, 1.5b, todo nuevo REMODELADA $90,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- preciosa res. 3h, 1b, family de show $95,000 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ- 4h, 2b, super comoda 00 gastos $88,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, remodelada te ayudo con gastos $85,000 FAJARDO, SECTOR OBRERO3h, 1b, remodelada te ayudo con gastos. $57,000 FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- 3h, 2b, family te ayudo con gastos $99,990 FAJARDO, ALTAMIRA- 3h, 1b, preciosa. te ayudo con gastos $129,990 FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b, super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 FAJARDO, URB.VEVE CALZADA, 3h, 1b 00 gastos de cierre. $75,000 FAJARDO, BARALT- REBAJADA3h, 1b, marquesina $89,900
FAJARDO, MARINES- 4h, 2b, con apartamento 00 gastos $89,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, remodelada totalmente $80,000 NAGUABO- CITY PALACE- 3h, 2b, como nueva... 00 gastos $99,000 LUQUILLO PITAHAYA- 1cuerda de terreno con casa. 4h, 2b bella. 00 gastos FAJARDO, ALTURAS DE SAN PEDRObella 3h, 1b cocina remodelada, $95,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ- 3h, 1b, centrica, te ayudo con gastos $65,000 NAGUABO, MAIZALES- 4h, 2b, 1 cuerda de terreno, 00 gastos de cierre CEIBA- BRISAS DE CEIBA COURT- 3h, 2b, laundry control acceso $75,000 CEIBA, VILLAS DEL PILARde esquina 3h, 2b, $85,000 NAGUABO- BRISAS DEL VALLE 3h, 1b, calle sin salida $88,000 NAGUABO- DAGUAO, 3h, 2b, super comoda, 00 pronto $79,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- 3h, 1b, gabinetes nuevos, te ayudo con gastos $99,000 omo RÍO GRANDE- RÍO GRANDE STATES4h, 2b, excelente ubicacion $139,000 omo CEIBA- perfecto para asilo de ancianos 12h, 5b, llamar para inf.
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE
NUEVOS Y USADOS www.tainomotors.com Linea Mitsubishi Pagos bajitos con o sin pronto, acepto trade-in con o sin deuda llama a: Eugenio al 787-888-9999 y sal montao
L A EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Auto usados con garantía, total, full time, lic., recibo de utilidades y sales montao con Eugenio al 787-888-9999 ¿Necesitas un auto nuevo? Toda la línea disponible desde 0 pto. Llama a Anthony al: 787-888-2640 El auto usado que buscas Anthony lo tiene, pagos bajitos y sin pronto, llama ahora al: 787-888-2640 Con o sin crédito, El maestro te monta en tu Mitsubishi nuevo desde 0 pto. Llama José al: 787-888-4439 Llama al maestro a José al 787-888-4439 y llevate ese auto usado certificado que buscas desde 0 pto.
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
ARCHIVO
DEPORTES 23 al 29 de octubre de 2014
“Vitito” Rivera es cariduro
“El dinero hace personas ricas, el conocimiento hace personas sabias; pero la humildad hace grandes personas”
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
TENDRÁN SU MUSEO
Gurabeños tendrán un lugar especial para sus atletas COMO un espacio educativo, turístico, cultural y de valor histórico, el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz, describió el edificio que se convertirá en el Museo del Deporte y que le brindará homenaje a una selección de atletas destacados. “El museo le brindará al espectador el legado del deporte y la historia del municipio de Gurabo”, dijo Ortiz en entrevista con HORIZONTE. “Este museo contará con 26 instalaciones permanentes en las que el visitante podrá ver y aprender cómo distintos atletas pusieron a Puerto Rico en el ámbito mundial”, comentó el alcalde gurabeño. El proyecto, que actualmente está en construcción, se levanta con una inversión de $1.5 millones
para la creación de 26 esculturas de yeso y pintadas a mano, la remodelación del edificio, además del diseño y la construcción de exhibiciones de multimedios interactivos, que incluyen vídeos. Según explicó el alcalde, el Museo -que se espera inaugurar antes de que finalice al año-
“La misión del museo es educar a generaciones actuales y futuras sobre el valor del deporte como parte integral del desarrollo de una persona”
VÍCTOR M. ORTIZ Alcalde de Gurabo
tendrá exhibiciones de halterofilia boxeo, paso fino y Soap Box Derby. Aparte, habrá una plataforma educativa para que el visitante se exponga a diferentes deportes y simuladores de proyección virtual. “Los gurabeños son personas orgullosas de su procedencia. Sienten un orgullo tan elevado por su pueblo que en muchas ocasiones sobrepasa el orgullo que sienten por su País. La misión del museo es educar a generaciones actuales y futuras sobre el valor del deporte como parte integral del desarrollo de una persona”, manifestó Ortiz.
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
La nadadora Debra Rodríguez es una de las medallistas internacionales.
EL ESTELAR rematador Víctor “Vitito” Rivera fue fichado por los Cariduros de Fajardo en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Rivera se convirtió en agente libre tras no haber sido firmado por los Capitanes de Arecibo antes del partido 16 de la actual temporada 2014 de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. De acuerdo al reglamento de la LVSM, todo jugador que fue reservado por un equipo y no fuera firmado antes del juego número 16 de la serie regular, quedará como agente libre. Tras estampar su firma con el sexteto fajardeño, Rivera debutó el pasado domingo con tres puntos, 15 pases y siete defensas. Al cierre de este edición, los Cariduros marchaban en la cuarta posición de la tabla global con 24 puntos, tras vencer a los Gigantes de Carolina, que contaron esa noche con el debut del zurdo José Rivera, quien regresa a las filas del equipo.
El boxeador Henry Bruseles lleva siempre el nombre de Gurabo.
Carmen Echevarría se destacó en levantamiento de pesas.
Víctor “Vitito” Rivera no fue firmado por los Capitanes.
DEPORTES
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez, al centro, junto a los ganadores Manuel Huerta y Pierina Luncio, compartió con los atletas del patio y el público en general en el evento benéfico Thriathlon for Smile.
Cientos apoyan su llamado
El evento fue organizado por la actriz Roselyn Sánchez DANIEL RIVERA VARGAS Para HORIZONTE EN SU noveno mes de embarazo, Jailen Pomales, de 26 años y vecina de Juncos, llegó hasta los predios del estadio Sixto Escobar en San Juan para presenciar el evento deportivo Triathlon for a Smile , actividad que, según ella, envía un mensaje directo a Diego Alejandro, el niño que carga en su vientre. “Esto está muy bien. Significa que si en algún momento le falta algo a mi hijo, ya sé que hay entidades que se preocupan por esas necesidades”, indicó Pomales, quien acompó a su esposo Alejandro Rosa,partici-
pante de esa competencia. La joven se refiere a que los recaudos del evento deportivo, organizado por la fundación sin fines de lucro RS Events for Life, de la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez, serían destinados a ayudar a dos entidades que asisten a niños: Fundación Niños San Jorge, del San Jorge Children’s Hospital, y la Fundación Caritas Alegres. “(Estoy) feliz. Esta edición estuvo espectacular”, dijo Sánchez tras concluido el evento benéfico. “Hubo cerca de 1,100 personas. Lo que le pedí a papito Dios fue un día hermoso, pues siempre me llueve y, fue un día espectacular”, expresó.
“Lo hemos pasado superbién, no hubo ni un solo accidente, la pasamos de maravilla así que misión cumplida”, añadió emocionada la artista, quien planifica la próxima edición del tríalo para el 2016 porque en el 2015 se enfocará en el evento Amazing Paw Paw Race, una actividad para mascotas. Entre los que completaron el tríalo figuran pacientes que se han beneficiado de los servicios de la Fundación Niños San Jorge, como Caroline Irrizary Velázquez, de 23 años. La joven con perlesía cerebral cruzó la meta en una silla de ruedas adaptada junto a su padre, Santiago Irrizary.
Orientales en la cima de la AA Juvenil HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOS ORIENTALES de Humacao, Marlins de Cabo Rojo y Maratonistas de Coamo se mantienen en el tope de la tabla de posiciones, con marca de 15-2, en la continuación de la temporada 2014 de la Liga de Béisbol AA Juvenil.
Los Marlins vencieron ampliamente el fin de semana, 10-0 y 11-1, a los Petateros de Sabana Grande; Coamo hizo lo propio con blanqueadas, 3-0 y 13-0, sobre Juana Díaz Lomas; y los Orientales superaron, 11-1 y 9-7, a los Azucareros de Yabucoa. Los autores de las dos blanqueadas de Coamo fueron los lanzadores José Espada, Jorge
Negrón, Kenneth Negrón y Ramón González. A Cabo Rojo, Coamo y Humacao les siguen San Sebastián Pequeños (12-2), los Vega Baja Reales (13-3), Bayamón Raiders 1 (13-3), Artesanos de Las Piedras (11-3), Atenienses de Manatí (14-4), Villa Carolina (13-4) y los subcampeones Industriales de Barceloneta (13-4).
EL PROGRAMA Deporte pa’l Barrio, del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), tuvo un fin de semana inaugural en otra de sus modalidades principales. Ocho municipios arrancaron la acción del baloncesto para darle paso a otros cinco que se unirán este sábado y domingo. Guayanilla, Peñuelas, Loíza, Patillas, Isabela y Naguabo completaron el sábado la primera fecha de partidos en la fase inter-barrios en las categorías U-9, U-11, U-13, U-15 y U-18. “Ya son 36 municipios que están inmersos en nuestra programación”, indicó el titular del DRD, Ramón Orta.
19
Arranca el basket en Deporte pa’l Barrio 36 pueblos ya fueron beneficiados
Los equipos de Loíza, Naguabo, Guayanilla, Peñuelas, Patillas e Isabela fueron algunos de los que vieron acción en la inauguración.
SUMINISTRADA
PARA HORIZONTE / JOSË RODRÍGUEZ
23 al 29 de octubre de 2014
HORIZONTE
23 al 29 de octubre de 2014 20