6 al
12
de mbre
vie de no
A帽o 014 /
26 #
1311
2
Una
n de
edici贸
Carolina
Insta
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
NAGUABO
IMPULSO AL ESTE
Crear la Cámara de Comercio del Este es el plan de Robert DavisP6 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 6 al 12 de noviembre de 2014 / Puerto Rico. Año 30 #1311 / Una edición de
GRITO DE AUXILIO EN LAS FINCAS ZONA ESTE
THINKSTOCK
Ganaderos claman por ayuda ante pérdidas por inundaciones P4
MI REGIÓN
DEPORTES
Únete a la Operación Niño de la NavidadP8
Reinas de la cancha y en el CapitolioP 18
REGALA ALEGRÍA
HONOR A LAS GIGANTES
SNM emitirá a diario informe sobre marejadas
FRANCES ROSARIO Para HORIZONTE SI TIENE planes para ir a la playa, sepa que ahora podrá tener un preciso informe sobre corrientes marinas y otros datos importantes para la seguridad de los bañistas que se emite hace unos días por el Servicio Nacional de Meteorología (SNM). El reporte aludirá a las condiciones marítimas de 12 playas en Puerto Rico y tres en Islas Vírgenes dónde la frecuencia de ahogamientos ha sido mayor que en otras muy visitadas por los bañistas. Las playas de la región este monitoreadas diariamente por el SNM en Puer-
to Rico serán Piñones, en marinas, oleaje, olas romLoíza; La Pared, en Luquipientes, pronóstico del llo; Playa Escondida, viento, condiciones en Fajardo; Paldel tiempo y temmas del Mar, peratura, entre en Humacao; otra informaFlamenco, en ción relevante Culebra; y para los bañisLas playas que Sun Bay, en tas, explicó serán monitoreadas Vieques. Morales. en la Isla El nuevo inforSin embargo, lo me del SNM, demás destacado es nominado “Surf Zoque se detallarán los ne Forecast”, incluye inforniveles de riesgo que tiene mación sobre las corrientes cada una de estas playas cada día. Por eso, se incluirán clasificaciones de riesgo bajo, moderado y alto, precisó el meteorólogo puertorriqueño. Las playas que tendrán rastreo regular fueron seleccio-
12
ÍNDICE MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
3 ARCHIVO
MÁS SEGURIDAD PARA BAÑISTAS
nadas por el SNM porque han sido clasificadas como peligrosas para bañistas por la cantidad de ahogamientos reportados, según un estudio publicado por el Programa de Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico. Por otro lado, Morales comentó que “Surf Zone Forecast” puede ser accesado en la página principal del SNM en www.srh.noaa.gov/sju/. Este proyecto de monitoreo de playas, dirigido por el meteorólogo Ernesto Rodríguez, se planificó para comenzarlo en mayo pasado, pero su implantación se aplazó. Ahora la información comenzará a difundirse justo cuando comienza la temporada de marejadas. Este periodo se extiende desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril de 2015.
HUMACAO
Luis García Pelatti, presidente de la JP.
Carolina tiene otros planes
PELEAN POR LAS CENIZAS
No las quieren en el vertederoP 10
La Pared, en Luquillo, es una de las playas que serán monitoreadas diariamente por el Servicio Nacional de Meteorología.
Sumidero los tiene molestos BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com UN SUMIDERO con aguas verdes tiene molestos a los vecinos de la urbanización Santa María en Ceiba. Las denuncias han sido constantes, pero el problema no ha sido atendido. “Hace como un mes que está el agua estancada en la calle 2. Se le ha comunicado el caso al alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, pero no se ha visto ninguna ges-
tión para arreglarlo”, denunció uno de los residentes que no quiso identificarse. El mal olor y la podredumbre en el lugar han creado un criadero de mosquitos y de sabandijas que habitan en las aguas, y que podrían afectar la salud de los residentes más cercanos. “Allí se ven gusanos y ya hay hasta un montón de sapos y ranas. Queremos que arreglen esto”, aseguró el residente, quien también denunció que “pedimos que se rehabilite el parque
y nos dijeron que estaban buscando fondos federales, pero de eso ya ha pasado un año”. El alcalde Ángelo Cruz no estuvo disponible para contestar las llamadas de HORIZONTE y reaccionar a los reclamos de los vecinos. Pero, Wanda Motta, directora de relaciones públicas municipales, habló solo sobre el parque e informó que que ya se adjudicó la subasta para el diseño y se espera que la construcción inicie a principios de 2015.
SUMINISTRADA
ARCHIVO
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Vecinos se quejan por agua estancada en Santa María.
LA JUNTA de Planificación adoptó la Revisión Parcial al Plan de Área del Centro Urbano Tradicional del Municipio Autónomo de Carolina. Esta revisión consiste en extender los límites del Centro Urbano Tradicional hacia el norte y recalificar la parcela en un Distrito Dotacional de Asistencial (DA) a un de Distrito de uso Mixto Tres (M-3). El propósito es unir al entorno del centro urbano alrededor de 55 parcelas, las cuales constituyen unas 26 cuerdas y la construcción de un desarrollo residencial multifamiliar. El presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti, explicó que el municipio de Carolina en su Plan de Ordenación Territorial estableció varias estrategias con el propósito de impulsar un proceso de redesarrollo en el casco urbano, dirigido a repoblar y rehabilitar el mismo. El municipio ha desarrollado ya más del 90% de los proyectos programados para la urbe.
MI REGIÓN
PISA FIRME EN LA ISLA Microsoft no deja de producir P 12
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN
ARCHIVO
4
6 al 12 de noviembre de 2014
BREVES / NOTICIAS EXPOSICIÓN DE ARTE LA ESCUELA de Bellas Artes Ángel Luis Díaz Lebrón abre sus puertas este jueves, 6 de noviembre desde las 7:00 p.m. para presentar la exposición de artistas dominicanos. La exposición “ARTRES” estará abierta al público hasta el 6 de diciembre y presenta el trabajo de los artistas Benito Cuevas, Jorge Checo y Adrix Dilone.
MAMOGRAFÍAS GRATIS POR CUARTO año consecutivo Yoplait ofrecerá mamografías digitales gratuitas a las mujeres que se unan a la campaña “Amigos en la lucha”, que busca crear conciencia sobre la detección temprana del cáncer de seno y contribuir monetariamente al capítulo local de Susan G. Komen. Este jueves, 6 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. las pruebas se estarán realizando en el Econo de Humacao.
SUMINISTRADA
LAZO DE SOLIDARIDAD ESTUDIANTES, profesores, empleados administrativos y amigos de la Universidad de Puerto Rico en Carolina se unieron en la marcha Sigue mis pasos y crearon el tradicional lazo humano en solidaridad con los pacientes y sobrevivientes de cáncer. Durante la actividad Moisés Orengo Avilés, rector de la UPR Carolina, hizo
entrega de un donativo de $2,846 a la Nayda Colón, representante de la Sociedad Americana en Contra del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico, producto de los donativos recaudados a través de los artículos de la campaña.
El ganado en la zona este de la Isla se está afectando por las inundaciones.
EXIGEN AYUDA RÁPIDA Esperan el plan de acción de la Autoridad de Tierras BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Moisés Orengo, rector de la UPR de Carolina, entregó un donativo a Nayda Colón, de la Sociedad Americana Contra el Cáncer.
LOS ganaderos de Loíza, Canóvanas y Río Grande están en pie de lucha para que se resuelva el problema de inundaciones que afecta directamente a las fincas de sus ganados vacunos. Los terrenos de la carretera PR-187 de Río Grande a Loíza y la carretera PR-188 de Canóvanas a Loíza, están llenos de agua. Estos pertenecen a la Autoridad de Tierras y están arrendados por los ganaderos
que reclaman el recogido de basura y mantenimiento. “Fuimos a una vista ocular y vimos que los reclamos (de los ganaderos) son válidos. Los terrenos están bajo agua y tuvimos que verlos montados en un tractor. Los ganaderos se sienten abandonados y no están recibiendo la ayuda que corresponde”, indicó el representante Ángel Bulerín Ramos, quien visitó el lugar junto a la Autoridad de Tierras, Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), y la Comisión de
El representante Ángel Bulerín Ramos visitó los terrenos.
Agricultura de la Cámara de Representantes. Bulerín explicó a HORIZONTE que luego de la visita se reunieron con la Autoridad de Tierras y que sus representantes manifestaron que no tienen presupuesto para realizar los trabajos de mantenimiento que consisten en la limpieza de los canales para que el agua pueda fluir. “Ellos dicen que no tiene fondos. Les solicitamos un plan de acción a corto y largo plazo para resolver el problema a la mayor brevedad. Deben entregarlo esta semana para nosotros evaluarlo y buscar los fondos”, sentenció el representante. A raíz de las inundaciones los animales están muriendo y el pasto que les sirve de alimento se daña. Todo esto ocurre mientras la Autoridad de Tierras le sigue cobrando el arriendo a los ganaderos, afectados precisamente a causa de la ineficiencia de esta entidad gubernamental.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
HORIZONTE
6 al 12 de noviembre de 2014 5
6 al 12 de noviembre de 2014
Se pone al día con el Contralor
Gurabo ofrece evidencias por gastos extraños HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ARCHIVO
EL DIRECTOR de Finanzas del municipio de Gurabo, Héctor Caraballo, dijo que ya han atendido la mayoría de los señalamientos hechos por la Oficina del Contralor tras completar una auditoría sobre las operaciones fiscales realizadas del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012. Entre otros señalamientos contra el municipio la Contraloría destacó “gastos fuera de las normas de utilidad, modestia y necesidad y compra de esculturas y equipos sin realizar subasta pública”, para la compra de esculturas. Caraballo dijo por escrito que expusieron “todas las explicaciones y evidencia” para validar sus iniciativas y en cuanto a las esculturas planteó que su adquisición es parte de un plan de desarrollo económico y turístico. El directivo financiero planteó que son una “administración responsable” y que toman en cuenta las recomendaciones del Contralor.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com NAGUABO Robert Davis nació en California, pero se mudó a Puerto Rico a los seis años. Vivió su niñez y adolescencia en los terrenos de la Antigua Base Roosevelt Roads en Ceiba, mientras su madre trabajaba en Palmas de Mar y su padre practicaba la pesca recreativa.
averiado que podría ayudar con el problema de estacionamiento mientras se construye el malecón. Allí los ingresos de los vendedores ambulantes han disminuido y la ruta de carros públicos de Humacao y Fajardo ya no existe”, aseguró el corredor de bienes raíces. Según Davis, quien ofrece clases de computadoras a los comerciantes, la gente no camina lejos de sus autos y la falta de lugares para sentarse en la sombra hace que las personas no estén mucho tiempo en el malecón.
“HAY MUCHO POR HACER” Promueve impulso para la zona este
Partió a la Florida a estudiar y regresó a la Isla en el 2011 dispuesto a ayudar al desarrollo económico de una tierra que considera suya. Su proyecto principal es crear la Cámara de Comercio de la zona este. “Aquí hay mucho por hacer y pocos proyectos. Busco líderes de la comunidad y dueños de negocios que traigan ideas. Tenemos que organizarnos y buscar soluciones porque sino, esto va a empeorar”, advirtió el residente de Naguabo sobre la situación económica del país. Entre sus planes está establecer un centro ecoturístico, una villa pesquera y un mercado agrícola artesanal para que la gente camine en Naguabo y en Ceiba. “Uno de los problemas es la transportación. Hay un trolley
“Los que se benefician son los restaurantes. Dicen que la construcción traerá 25 nuevos empleos, pero no cuentan los que se han perdido. He tratado de ha“Encuentra algo en la vida que te apasione: si ganas mucho dinero blar con el alserá un extra, y sino, por lo menos calde de Nano odiarás tener que ir a trabajar” guabo (Noé Marcano), pero me cancela las reuniones. Hay muchas casas abandonadas, pescadores que viven muy lejos de la costa y la señal de celulares e Internet es muy mala”, opinó. Otra preocupación es el desarrollo de Roosevelt Roads y los objetos arqueológicos encontrados allí, que podrían utilizarse para atraer a los turistas, pero son enviados a la Universidad de Gainesville, en Florida.
Roberto Davis busca a otros que, como él, quieran involucrarse en el futuro de Naguabo.
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
6
MI REGIÓN
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo
CON MOTIVO del cierre del mes de prevención del cáncer de seno, el centro de envejecientes Felipa Serrano de Culebra organizó una caminata el pasado viernes, 31 de octubre en la que participaron maestros y estudiantes de todas las escuelas del pueblo y público en general. La caminata, que se realiza
por quinta ocasión, comenzó a las 9:00 de la mañana desde el casco urbano recorrió varias calles hasta llegar a la cancha de baloncesto municipal con más de 300 asistentes. Fabiola Serrano, fundadora de Sembrando Semillitas de Cambio Positivo, indicó que el alcalde de Culebra, William Iván Solís, otorgó una proclama durante la actividad a la niña Alexandra Sofía Centeno Sierra. “El alcalde nombró a la niña
como la Princesa de Culebra. La niña es del municipio de Aguas Buenas, tiene seis años y es paciente de cáncer. Su sueño era visitar Culebra y sus playas, ver las tortugas y nadar”,informó Serra en entrevista con HORIZONTE desde Culebra. “Todos los niños de las escuelas de Culebra estuvieron en la actividad y los niños de la escuela ABIE acompañaron a la nena a la playa”, expresó la también gestora cultural.
La pequeña Alexandra Sofía, al centro, fue coronada como la Princesa de Culebra por el alcalde William Iván Solís, a la izquierda.
SUMINISTRADA
Apoyan a pacientes de cáncer
MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
7
SUMINISTRADA
Charlie Sepúlveda grabó su disco en el resturante El Terruño.
El Terruño sirve de estudio musical CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com CHARLIE Sepúlveda, el reconocido trompetista y dos veces nominado al premio Grammy, utilizó el restaurante El Terruño, en Luquillo, como sede para grabar en vivo su próxima pro-
ducción que saldrá al mercado en enero próximo. “El restaurante se llenó a capacidad durante la grabación. Las personas tuvieron la oportunidad de escuchar la música de Charlie Sepúlveda mientras compartían y cenaban con sus familiares.
Los asistentes formaron parte del disco con sus aplausos e interactuaron con el artista ”, dijo emocionado Héctor Morales, propietario del kiosco#20 en Luquillo. El Terruño, que ofrece un variado menú además de su especialidad en carnes, mariscos y conejo, celebró hace unas semanas su tercer aniversario. Durante la fiesta, los clientes disfrutaron de música en vivo a cargo de Nano Cabrera y Omar y su plena. “Agradezco el apoyo que hemos recibido durante estos tres años. Gracias a ese apoyo, estamos en proceso de remodelación. Para finales de noviembre el restaurante ocupará el espacio actual, el kiosco número 20 y además el número 19”, adelantó Morales sobre la expansión del establecimiento.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
OPCIÓN DE VIDA “TU ALTERNATIVA”INC. •Acompañante en caso de enfermedad y hospitalización •Servicios de transportación a citas y gestiones fuera del hogar •Tramites a hogar de ancianos
¡Somos tu alternativa!
Llamanos 787-526-0680 • 364-1716 • 710-3823 • 860-1353
8
MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
Llena tu cajita de alegría y esperanza
SUMINISTRADA
CUIDOS EN EL HOGAR 24/7
Operación Niño de la Navidad HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL DESEO de ver dibujada una sonrisa en la cara de los pequeños que sufren hambre, pobreza o viven en países en conflictos bélicos es el motor que mueve a más de 500,000 voluntarios que prestan servicios al programa mundial Operación Niño de la Navidad. Esta iniciativa, que se realiza desde 1993, hace posible que la Navidad llegue a los rincones más recónditos del planeta. ¿Cómo funciona? El proyecto consiste en colocar en cualquier cajita de zapatos efectos escolares, juguetes, artículos para higiene personal, ropa y/o dulces sólidos, junto a un cheque o giro postal por $7 y entregarla en
DÓNDE LLEVAR TU CAJITA:
■ Gurabo: Igl. Cristiana Bethlehem ■ Humacao: Igl. El Sendero de la Cruz ■ Las Piedras: Igl. Cristiana Emanuel ■ Río Grande: Igl. Bautista Getsemaní ■ Vieques: Igl. Ciudad de Refugio uno de los centros de acopio distribuidos en la Isla. Quienes hagan el pago a través de la página electrónica tendrán la oportunidad de conocer el paradero de su regalo por medio de un correo electrónico. Los puertorriqueños han dicho presente desde el 2009,
Más de 100 millones de cajitas son repartidas entre 130 países. recolectando más de 100,000 cajitas dirigidas a niños y niñas víctimas de la guerra, extrema pobreza, hambruna, desastres naturales y enfermedad. El año pasado, según información provista por la organización, en todo el mundo se recolectaron y repartieron 9.8 millones de cajitas de zapatos rellenas con regalos y este año se proyecta llegar a los 10 millones.
Iglesias de diferentes denominaciones se unen en este gran esfuerzo como lugares de recolección. Plaza Las Américas fungirá como tal del 14 al 16 de noviembre, mientras que del 17 al 23 de noviembre los voluntarios estarán en Plaza del Caribe. Los demás centros de acopio repartidos en toda la Isla, están en: www.samaritanspurse.org/.
HORIZONTE
6 al 12 de noviembre de 2014 9
MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
Lío por depósito de cenizas en vertedero Demanda al municipio de Humacao
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
vado de cenizas en el vertedero de Humacao, por lo que procede a intentar detener el acarreo. Esto, sin conocer que la Junta HUMACAO Apply Energy System Puerto Rico, LP (AES) radide Calidad Ambiental (JCA) y la có una demanda contra el Agencia de Protección AmMunicipio de Humabiental (EPA), otorgaron cao por prohibir los permisos para esta gestión, por lo que se depositen las cenizas que AES procede de la quema con la demanda. de carbón de “Se aprueba Año en que entró plantas geneesta política púen vigor la radoras de blica como un Ordenanza #21 energía en los control ambiental límites territoriay protección a la les del pueblo, seciudadanía. Una vez gún la Ordenanza #21. recibimos la denuncia del La orden está vigente desde depósito de cenizas, comenzó febrero de 2014, pero es en sepun proceso de investigación y el tiembre que el Municipio tiene comisionado de la Policía Municonocimiento de que AES decipal intenta detener el recibo posita Agremax, material deridel material”, explicó la licencia-
2014
Rose Nieves, asesora legal del municipio de Humacao, insiste en que el vertedero debe comprometerse con la seguridad de la comunidad.
EC Waste, Inc. confirmó que no han dejado de recibir el Agremax.
da Rose Nieves, asesora legal del Municipio de Humacao. La ordenanza se basa en estudios de la Universidad de Vanderbilt que revelan que estas cenizas tienen altas concentraciones de metales pesados que exceden los niveles permitidos, representando una amenaza al medioambiente y a la salud de
tar con los permisos”, añadió Nieves. Durante la vista, en la que no participó AES, se expuso la controversia pero faltó la recomendación de la JCA, por lo que se determinó reseñalarla para el próximo 1 de diciembre de 2014. “AES nos demanda para impugnar la ordenanza y reclama
las personas expuestas. “Acudimos a los tribunales para pedir el cese y desista del recibo de cenizas. Se celebró una vista el 6 de octubre con El Coquí Landfill Company, Inc., la empresa del vertedero y EC Waste Inc., encargada del recogido de basura, pero siguieron recibiendo el material por con-
daños. Sabemos que la ordenanza no puede ir por encima de los permisos de la JCA y EPA, pero queremos que el vertedero se comprometa con la seguridad de la comunidad”, explicó la licenciada. René Rodríguez, gerente de Protección Ambiental de EC Waste Inc., confirmó a HORIZONTE que no han dejado de recibir el Agremax en el vertedero de Humacao, y que el mismo es seguro al ambiente. “Estamos autorizados a recibir el material que contiene la misma concentración de metales que la tierra. Hemos realizado muchas pruebas confirmadas por la EPA y los resultados son concentraciones muy bajas”, informó Rodríguez. HORIZONTE se comunicó con AES para una reacción, pero el presidente de la compañía, Manuel Mata, se limitó a decir a través de una representante -que no quiso dar su nombreque no hará ninguna expresión al respecto mientras esté en curso la demanda.
Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya Estudia TÉCNICO DE FARMACIA y sal preparado para asistir en el tratamiento del chikungunya.
CONTROLA LOS SÍNTOMAS No existen medicamentos para tratar el chikungunya, pero puedes calmar los síntomas con analgésicos y antifebriles. Consulta a tu médico.
¡ M ATR IC Ú LATE YA ! 787 - 8 0 9 - 510 0 RECINTO DE RíO GRANDE WWW.NUC.EDU
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2014.
11
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
Visita de inspección en la Isla Nena Senador evalúa aeropuerto regional HORIZONTE redaccion@horizontepr.com VIEQUES El senador por el Distrito de Carolina, Pedro A. Rodríguez González, visitó la isla municipio de Vieques para continuar con la serie de inspecciones a los aeropuertos regionales. Rodríguez viajó a la Isla Nena el lunes para dar inicio a la primera vista pública e inspección ocular con el fin de atender la Resolución del Senado 634, que tiene como propósito investigar el funcionamiento y los servicios de los aeropuertos regionales de Arecibo, Ceiba, Vieques y Culebra. Durante la vista estuvieron presentes Víctor Emeric, alcalde de Vieques; y Rolando Padua, director del Negociado de
Pedro A. Rodríguez viajó a Vieques para la vista. Aviación de la Autoridad de los Puertos; para discutir la situación de esa instalación y las futuras mejoras. Según Emeric, el aeropuerto no está en las mejores condiciones físicas, solo hay un emplea-
Pagar la luz es casi un lujo AEE está entre las 10 más caras HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA AUTORIDAD de Energía Eléctrica (AEE) se ubica en la décima posición entre los proveedores de electricidad más caros a nivel residencial en las jurisdicciones de los Estados
Unidos. El dato figura en la más reciente encuesta de la Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA, en inglés), que mensualmente evalúa el comportamiento de la industria energética, en particular las ventas, el consumo y los precios a nivel residencial, co-
do para atender las áreas verdes y tampoco está de acuerdo con la privatización del estacionamiento, que al presente es gratuito. “Una de las principales encomiendas que tengo a cargo como Presidente de la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación es asegurar la calidad y el buen servicio en la transportación de nuestra gente, así como la de los turistas”. expresó Rodríguez González. Durante la vista ocular el senador visitó el hangar de Vieques Air Link, el cual se utiliza para el arreglo de sus aviones, así como la pista de aterrizaje y despegue. También pudo observar que instalaron nuevos rótulos informativos y varias líneas de asfalto. Sobre la infraestructura, el primer y segundo piso están recién pintados, pero los baños necesitan remodelación. Se acordó realizar una nueva inspección ocular para el 2015 como seguimiento.
mercial e industrial. Mario Marazzi, director del Instituto de Estadísticas (IE), resaltó que es la primera vez que la AEE es incluida en el análisis, y precisó que la información corresponde al mes de agosto, cuando el precio de la luz a nivel local estaba a 27 centavos el kilovatio-hora.
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
12
6 al 12 de noviembre de 2014
Gene Purschwitz
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
EL ALCALDE de Las Piedras, Miguel “Micky” López, tiene el deseo de que su pueblo se mantenga unido luego de completar los 40 días de Ayudo y Oración. López anunció que los primeros lunes de cada mes todas las iglesias y el público en general se reunirán de 6:00 a.m. a 7:00 a.m. en el Paseo Artesanal para orar.
HUMACAO La empresa Microsoft, que llegó a Puerto Rico en 1990, continúa desarrollándose en el mercado de la tecnología local con una producción anual de cerca de $30 millones. Por segundo año consecutivo, obtuvo el premio de Mejor Patrono en la categoría de empresas puertorriqueñas de mediano tamaño, distinguiéndose por ofrecer buenas oportunidades de empleo. “Trabajamos para desarrollar y mantener las capacidades de los empleados. Ofrecemos excelentes alternativas en puestos importantes en Estados Unidos. Nuestro equipo está muy comprometido con su trabajo y nos mantenemos innovando pensando en el próximo paso al futuro”, comentó Gene Purschwitz, gerente general de Microsoft Puerto Rico. El ejecutivo explicó que en las instalaciones de Humacao se fabrican CD, DVD, USB, juegos XBOX y que es en la Isla, donde se realiza el “release”. Este consiste en el proceso de revisión y
ARCHIVO
Continúan en unión y oración
Todos los primeros lunes de mes se reunirán en el Paseo Artesanal.
SE CONSOLIDA EN LA ISLA codificación que deben cumplir los productos digitales que se distribuyen en Norte, Centro y Suramérica. El éxito de Microsoft que en la actualidad emplea en Puerto Rico a 265 personas, de los cuales 165 son puestos a tiempo completo, consiste en adaptarse a los tiempos modernos cuando se exige una tecnología cada vez más eficiente que se
Sigue ganando territorio Microsoft en la zona este
atempere a las necesidades del consumidor. “En el 1990 comenzamos haciendo el floppy 3.5 y en el 1994 se comenzaron a usar menos. Competimos con Irlanda para construir una planta para fabricar CD y en el 1995, Bill Gates nos eligió”, detalló Boris Ahmed Torres, director de Nuevos Negocios. En 2005 inició la fabricación de
En las instalaciones de Humacao se fabrican CD, DVD, USB, y los juegos XBOX.
los DVD y en el 2008 de los USB. El proceso de fabricación que es vigilado por estrictas medidas de seguridad, es uno muy complejo que se realiza en un periodo de tiempo de 12 horas, cinco días a la semana. Las instalaciones cuentan con su propia planta de energía eléctrica que puede operar por una semana, así como una planta de tratamiento de agua.
REVISTA MÉDICA 6 al 12 de noviembre de 2014 THINKSTOCK
Opciones para una melena radiante Ingredientes para nutrir tu cabello
(GDA) Bríndale a tu cabello los más utilizados, son los cereales, beneficios de los productos cacomo el maíz, el trigo y la avena. pilares orgánicos. Esto porque tienen mucho en común con el cabello; la manera Los mismos son una gran opción, tanto por sus propiedades en que crecen, su superficie y naturales como por la posibiliestructura. dad de proteger a nuestro orgaPero no se trata solo de aplicar nismo y al planeta. un producto orgánico y sentarse frente al esUna de sus grandes ventajas es que no pejo a esperar el contienen silicomilagro. Además nas ni sulfatos, de ser constancuidando el tes, la cosmecuero cabellutóloga de WeLos productos orgádo, el cabello y leda enfatiza nicos capilares que el medio amque es fundaconcerás aquí biente. Por lo mental elegir el mismo, también ingrediente natural están recomendados más adecuado para para cueros cabelludos nuestro tipo de cabello: sensibles. Maíz: Para cabello normal, esLos ingredientes naturales to debido a su función protecmás exitosos y, por lo tanto, tora y nutritiva.
3
Los productos orgánicos no contienen siliconas ni sulfatos, para cuidar el cuero cabelludo. Trigo: Para cabellos con tendencia a la descamación, pues tiene una función calmante y fortalecedora. Avena: Para cabellos secos y dañados. Sus propiedades nutritivas y reparadoras, aportan
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
Los Dominicos Shopping
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
(787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Natural Oxygen Oxigena la Sangre y los Sistemas del Cuerpo
Especial
Especial
Reg. $59.99
Reg. $24.99
$39.99
Bronqui Stop
$19.99
Irish Supplements
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99c/u
Chikungunya
Jarabe Para el Catarro
Variedad de Productos
Controla los Síntomas Calma el Dolor
Especial
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $19.99
$9.99
Reg. $16.99
Natural Collagen Cápsulas Compra 1 Frasco a Precio Regular
Segundo Frasco
Gratis
$19.99 Alivio
Natural Pain Relief Alivio Dolores Musculares y de Artritis
Especial
$9.
99
$14.99
Alcoholado Natural Repelente Natural Calma el Dolor
Especial
$9.99
Reg. $34.99 c/u
Reg. $12.99
Reg. $12.99
Miracle Slim
Graviola Extract 2oz
Líquido o Cápsulas Quemador de Grasas
Anticancerígeno Fortalece las Defensas
Liquid Yeast - CNG Libre de Paraben
Especial
Especial
Especial
Reg. $24.99 c/u
Reg. $24.99
Reg. $16.99
Super Acerola Plus Vitamin C 500mg
Leche de Almendra Tree of Life
50 Chewable Wafers
Variedad de Sabores
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $2.99 c/u
Reg. $24.99
$19.99 c/u
$6.99
$19.99
$1.99
$12.99
Alive Multi-Vitamins Variedad
$19.99
flexibilidad, fortalecen, reducen quiebres y puntas abiertas. Para quienes necesitan un tratamiento intensivo, el cuidado del pelo se puede complementar con el uso de mascarillas capilares y aceites nutritivos. Los
mismos por lo general se aplican antes o después del champú. Además, intente limitar el uso de champú a un día por medio, pues mientras más seguido se lava, más pierde sus aceites naturales.
13
Tu mejor defensa: vitamina C (GDA) La vitamina C, tu mejor aliado contra las enfermedades. Esta vitamina es vital para reforzar el sistema inmune y ayuda a reconstruir tejidos y huesos. La explicación es sencilla: si una persona no tiene un buen sistema inmunológico, se enfermará con facilidad y por obvias razones no podrá ejercitarse. Ante esto, lo mejor es que esté con las defensas altas y para ello debe darle prioridad a los alimentos que aportan vitamina C. Frutas como la naranja, el kiwi y la guayaba son portadoras de estos nutrientes. Ponga atención a lo que come y así se enfermará mucho menos.
REVISTA MÉDICA 6 al 12 de noviembre de 2014
Ocupa el sexto lugar entre los 50 principales alimentos que contienen antioxidantes.
Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo
Tel. (787) 860-1300
SALUD CON
Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
¡Múltiples los beneficios!
AROMA A CAFÉ (GDA) El café es una de las bebidas más consumidas en el planeta . Su popularidad se debe básicamente a su efecto vigorizante, Pero dentro de sus nutrientes más importantes está el contenido de antioxidantes. El café ocupa el sexto lugar entre los 50 principales alimentos que contienen antioxidantes, según una publicación en el American Journal of Clinical Nutrition, basándose en la cantidad de antioxidantes encontrados en una porción típica. Al parecer los compuestos fenólicos del café conocidos como polifenoles, y caracteriza-
Grupo Gastroenterológico Dra. Johanna Bigio-Cruz del Caribe Dr. Paul J. Nieves •Colonoscopía •Endoscopía •Reflujo/Acidez •Esofagitis •Enfermedades del Hígado, Páncreas y Vesícula •Hepatitis B, Hepatitis C •Estreñimiento •Colon irritado •Diarrea •Enfermedad de Crohn’s •Colitis •Sangrado rec tal
TENEMOS SERVICIO DE NUTRICIONISTA DISPONIBLE Citas por hora, llame para hacer cita:
el consumo de tres tazas de café dos por su efecto protector al día ayudaría a hacer más lento contra la oxidación celular y los el avance del Alzheimer y otras daños provocados por los radiformas de demencia aún si cales libres; pueden ayudar a ya se presentan síntoreducir el riesgo de almas. gunos tipos de cánTambién tiene cer, alteraciones efectos positicognitivas, artritis, disfunciovos en la disminución de la nes inmunolódepresión, la gicas y enferLas tazas diarias que ansiedad, el esmedades carpueden desacelerar diovasculares. trés y reducción el Alzheimer del riesgo de diaAdemás de su betes tipo 2. efecto potenciador Por lo que de una a dos sobre la actividad cognitazas de café al día parece ser la tiva para mejorar la memoria, medida más apropiada para donde según investigaciones de la Universidad del Sur de Florida obtener excelentes beneficios.
3
MÉDICO CIRUJANO, LIC.10225 ACUPUNTURA, LIC. 174
NO SUFRA MÁS DE DOLOR TRATAMIENTO INJECTABLE PARA TODO TIPO DE DOLOR
Tels. (787) 963-0317 o (787) 963-0318
Calle 6 L-2 Villas de Río Grande. SE ACEPTAN: MEDICARE, SSS Y OTROS PLANES MÉDICOS
Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1, Urb. Villa Fontana, Carolina, P.R.
TEL. 787-888-8885 • 787-888-8886 • 787-394-8886
THINKSTOCK
14
THINKSTOCK
¡A comer popcorn se ha dicho!
Los jóvenes adultos son quienes más padecen de ansiedad y la desarrollan en esa etapa de la vida, según el psiquiatra Bonilla.
¡Relájate! Ten un mejor estilo de vida
Evita los ataques de ansiedad al elegir un ritmo más pausado cientes. “Llegan con temor de que algo les va a suceder, algo les va a ocurrir, que puede ser miedo, temor a morir o a volverse locos”, explicó. Sugirió a las personas con esos afectaciones que acudan con su médico familiar para sean canalizados al servicio de psiquiatría. Bonilla Torres comentó que el 90% de los casos son curables
con un tratamiento. Las personas con ese problema de salud, además de la sensación de ahogo, expresan dolor de pecho, latidos acelerados del corazón, transpiración, temblor, estremecimiento, entumecimiento de cara y cabeza, debilidad, hormigueo en brazos y piernas, insomnio, temor a perder el control emocional y pesadillas.
(GDA) Las palomitas de maíz se han convertido en uno de alimentos favoritos de muchas personas, sin embargo pocos conocen sus grandes beneficios para la salud. Un estudio realizado en Estados Unidos, demostró que el hecho de comer un puñado de palomitas de maíz puede tener grandes y excelentes beneficios. Por eso, te presentamos aquí, una recopilación de los diez beneficios más importantes. Eso sí, recuerda que las palomitas de maíz tienen este tipo de propiedades siempre y cuando no les agregues sal, mantequilla u otro tipo de condimentos. 1) Bajar de peso: El alto contenidos de fibra, ayudará a
THINKSTOCK
(GDA) Evitar situaciones que te perturban y mantener la tranquilidad en tu diario vivir será beneficioso para tú salud. Las personas perfeccionistas e inquietas, son las más expuestas a sufrir ataques de ansiedad, señaló el Juan Bonilla, psiquiatra del Hospital General del Zona en México. El especialista señaló que los jóvenes adultos son quienes más padecen ansiedad y la desarrollan en esa etapa de la vida. Recomendó a la población evitar sustancias como el alcohol, disminuir los factores de estrés, las dietas liquidas que puede provocar exaltación física o emocional y llevar una vida tranquila y convivir con la familia. Los comportamientos acelerados y perfeccionistas pueden ser factores desencadenantes de crisis de pánico, dijo. Se denomina ataque de ansiedad a todo aquel miedo exagerado no relacionado con una situación determinada, que llega a provocar terror en el sujeto y altera su forma de vida, explicó. El psiquiatra dijo que la mayoría de los pacientes llegan al servicio de urgencias con sensación de ahogo, taquicardia, sudoración profusa fría, palpitaciones, náuseas, malestares corporales y adormecimiento de manos y pierna. El no saber que les está ocurriendo, desencadena más miedo e incertidumbre en los pa-
REVISTA MÉDICA 6 al 12 de noviembre de 2014
Las palomitas de maíz tienen un alto contenido de fibra. que tu organismo se sienta satisfecho. 2) Antioxidantes: Dile adiós a las arrugas, manchas de la edad, y deterioro muscular, pues son una excelente fuente de antioxidantes que combaten los efectos de la edad. 3) Fuente de Fibra: Gracias a las grandes cantidades de fi-
15
bra que contienen, favorecen el tránsito intestinal, evitan el estreñimiento y controlan la obesidad. 4) Previenen el cáncer: Según diversas investigaciones, varios componentes de las palomitas de maíz son capaces de limpiar y eliminar diversos subproductos del metabolismo celular que están asociadas con ciertas enfermedades, en particular el cáncer. 5) Ayudan al Sistema circulatorio: Disminuyen los niveles de colesterol en las paredes de las arterias, razón por la que se disminuye la posibilidad de tener enfermedades cardiovas culares ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares. 6) Control de glucemia: Puede ayudar a controlar el azúcar en la sangre y los niveles de insulina, ideal para las personas que padecen diabetes. 7) Ricas en minerales: Contiene hierro el cual previene la aparición de anemia y magnesio que es excelente para una buena salud cardiaca.
PENSANDO EN USTED
NUEVAS FACILIDADES ESTACIONAMIENTO GRATIS PARA NUESTROS CLIENTES Facilidades de estacionamiento para 40 vehículos frente a la farmacia con horario de 9:00 am - 7:00 pm con camara de seguridad para su seguridad.
CON UNA AMPLIA VARIEDAD EN:
• JOYERÍA • PERFUMERÍA TARJETAS • MEDICAMENTOS PELUCHES • ARREGLOS • ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD
Instrucciones: Solo tiene que entrar y el brazo mecanico abrira automaticamente. Estacione su vehiculo en reversa y en la caja le entragamos un token para salir luego de terminar de hacer sus compras con nosotros.
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO, P.R.
Te l . 8 6 3 - 7 7 8 8 Fax: 863-1422
16
MI REGIÓN 6 al 12 de noviembre de 2014
SUMINISTRADA
Naguabo tendrá un puente nuevo
Mientras, se instalará un pórtico
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Noé Marcano Rivera, durante una reunión con la comunidad para explicarles los acuerdos establecidos. LUEGO de varios meses de la Este se refirió a la seninsatisfacción de los trantencia del magistraseúntes de la comunidad Río Blanco do del Tribunal Suen Naguabo, anperior de Humate la instalación cao, que ordenó a la Autoride un pórtico dad de Carreen el puente del El número del puente sector, finalteras y Transde la PR-31 que portación mente se llegó a piden que se arregle un acuerdo. (ACT) que de“Se le hizo justicia clare en estado de a mi pueblo, unidos emergencia al puente logramos una solución a un de Río Blanco. problema de muchos años que En los próximos días ambas nos afecta a todos los naguabepartes también trabajarán para ños. Permaneceremos vigilansolicitarle a la Federal Highway tes para que todo lo estipulado Administration (FHA) que deen la sentencia se cumpla”, exclare como emergencia al presó el alcalde de Naguabo, puente #194 de la carretera
194
Garras contra las violaciones ANTONIO R. GÓMEZ Para HORIZONTE
El alcalde Noé Marcano, al centro, buscara que se declare en estado de emergencia el puente de la comunidad de Río Blanco, por su deterioro, así como el puente de la carretera PR-31. PR-31 en Naguabo. Luego de esta gestión se asignarán fondos para la instalación de un puente alterno. Asimismo, en el acuerdo se estipuló que la ACT podrá comenzar la construcción del pórtico de manera inmediata. La oposición a la instalación del pórtico se debía a las consecuencias adversas de esta construcción para la economía, ya que los camiones pesados
no podrían pasar a llevarles mercancías a los comercios cercanos como vaquerías, gasolineras, panaderías, cafeterías y colmados. De la misma manera se hubieran afectado oficinas médicas, una escuela elemental e intermedia, la estación de correo postal, talleres de mecánica y el cementerio. “El pórtico hubiera limitado el acceso a camiones que trans-
portan artículos y servicios de primera necesidad. La ruta alterna que ofrecían a través de la carretera PR-31, es donde se registró un deslizamiento de terreno en octubre de 2013, una vía muy peligrosa”, expresó Marcano, quien la semana pasada realizó una manifestación junto a los residentes y comerciantes de Río Blanco para evitar la construcción de dicho proyecto.
UNA MEDIDA que busca proteger a las víctimas de agresión sexual fue aprobada por la Cámara de Representantes en su sesión del lunes. El Proyecto de la Cámara 1840 permitirá a víctimas de agresión sexual y actos lascivos e incesto presentar una petición en el tribunal solicitando una orden de protección contra quien llevó a cabo, provocó o asistió para que ocurriera el delito. Según la exposición de motivos, estas víctimas necesitan una orden de protección particularizada debido a que actualmente no existe una.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
-Rejas Ornamentales -Techos y cortinas de aluminio -Motores de banco y de techos -Puertas de screens -Tormenteras -Puertas de garaje Clo-pay
TRABAJOS ESTRUCTURALES EN ACERO
Llame ya!!! 787-887-2277 / 939-969-1022
ENCUÉNTRALO 6 al 12 de noviembre de 2014
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, MEDIA LUNA (Frente al Hospital Hima) $50,000. Casa remodelada, 2h, 1b, s/c/c, terreno al frente para construir. Tel. 315-244-6433 CASA EN EL VERDE, RÍO GRANDE 3h, 2 salas, 2 marquesinas, 2b, casita de patio. Llame para más información al 787-657-7742/ 347-805-1676 ¡GANGA! CASA 2 PL ANTAS Arriba 3h, 1b. Abajo 2h, 1b. Verja, tormenteras, calentador y abanicos techo, equipada con lo necesario. Quintas de Fajardo. ¡Viva de renta! Info. 787-909-3490 BO. PARAÍSO, FAJARDO Casa 3h, 2b, s/c/c, marq., 800 mts solar, entrada independiente. Ideal para hogar de ancianos. Árboles frutales, lugar tranquilo. Tel. 787-221-8388
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • LUQUILLO, BRISAS DEL MAR estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006 SIN FIANZA estudio con agua, luz, cable, equipado y parking en Fajardo. Llame para más detalles al 787-863-7106 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880 LUQUILLO, PLAYA AZUL apto. para vacacionar en fines de semana, semanas o meses, 1h, amueblado, a/c, cable, s/c /c, internet, balcón, piso 17, áreas recreativas, acceso a playa, seg. 24 hrs, parking. Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES PLANTA BAJA APTO. 1h, equipado, luz y agua incluida, parking para dos autos, cerca de centro comercial. Se requiere cert. buena conducta + fianza. Tel. 787-863-7283 CEIBA apto. 2h, 1b, s/c /c, balcón, cómodo, céntrico, parking. Se acepta Plan 8. Tel. 787-354-8953 RÍO GRANDE carr. hacia Río Mar. apto. para persona soltera, amueblado, agua y luz incluida, $375.00. Tel. 787-944-4664 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, parking control de acceso. Tels. 787-385-0503/ 787-852-0302 RÍO GRANDE, REPARTO COSTA DEL SOL 2h, s/c/c, mucho solar, no incluye agua ni luz en $500 mens. Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701
17
FAJARDO (fte. Interamericana) apto. estudio, área exclusiva, control acceso, completamente equipado, equipo en perfectas condiciones, luz y agua incluida. Tels. 787-477-7275/ 917-455-3449 BRISAS DE CEIBA apto. 3h, s/c/c, marquesina, no agua ni luz $425. Otro apto. 1h, sala, cocina, nevera, estufa y lavadora, incluye agua y luz $350. Tels. 787-377-4580/ 787-885-4092 DESDE $225.00 MENS, EN COND. habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo, y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tels. 787-206-2172 /787-655-7606
VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS ALQUILER/VENTA Restaurante Sandy Sea Food, Luquillo (para
restaurante o cualquier otro uso) Interesados llamar al 787-602-2707
VENTAS SOLARES SOLAR con permiso de estacionamiento y título de propiedad con capacidad para 150 vehículos. Playa Puerto Real, Fajardo $115,000. Tel. 787-297-3310
SERVICIOS SE VENDEN ricos pasteles de pollo y de carne y se hace también catering para todo tipo de actividades. Tels. 787-657-7742/ 347-805-1676
CLASES Y/O SEMINARIOS EASY ENGLISH INSTITUTE Clases de Inglés conversacional para todas las edades. También ofrece tutorías matemáticas elemental, intermedia y avanzada. (EEI) solicita maestros de inglés. Tel. 787-564-6927
ASVAB Repaso en Fajardo. Para más información llame al 787-360-9136
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773
VENTAS MISCELÁNEAS SE COMPRA Maquinilla manual o eléctrica que este funcionando bien. Tel. 787-667-9942 SE VENDE vagón de 40’ en aluminio con insulación en interior, buenas condiciones. $3,500. Tel. 787-297-3310 ¡VENTA BAZAAR! Urb. Santa Isidra I, calle 3 B-9. Tel. 787-206-2103. Misceláneas, ropa, carteras, artículos decorativos, Navidad, etc. Todos los fines de semana.
OFERTAS DE EMPLEO ¿QUIERES GANAR DINERO, DICIÉNDOLES A LAS PERSONAS QUE INSTALEN PLACAS SOLARES EN SU HOGAR, LIBRE DE COSTO? Llama para información al 939-940-8042 ¿INGRESO EXTRA? ¿Le gustaría $500-$2,000 sin dejar el empleo? Pago de carro $500-$1,000 al calificar. Ingreso residual. Tels. 787-748-3255/ 787-565-1515. www. alternativaeconomica.com
CD REALTY
CARMEN DEL RÍO ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS LIC. #10593
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo ppara Gastos de Cierre. FAJARDO, FAJARDO GARDENS- 5h, 3b dos casas $79,900,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b. te ayudo con gastos $75,000 FAJARDO, MARINÉS- 3h, 1b, super comoda. Rebajada $75,000 FAJARDO- FAJARDO GARDENS3h, 1b, marq extendida, $85,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- preciosa, 3h, 1b, gabinetes nuevos $95,000 omo FAJARDO- MELÉNDEZ- 4h, 2b, excelentes condiciones $111,000 FAJARDO, MONTE VISTA- preciosa, 3h, 1b, terraza, $99,990 FAJARDO, MONTE BRISAS- preciosa res. 3h, 1b, family de show $95,000 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ- 4h, 2b, super comoda 00 gastos $88,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, remodelada te ayudo con gastos $85,000 FAJARDO, AVE. BARALT- prop con 3 locales comerciales listos para rentar, $199,990 Fajardo, Estancias de San Pedro- 3h, 2b, family te ayudo con gastos $99,990 FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- bella, 3h, 1.5b family, master 30x30. $110,000 FAJARDO, BARALT- REBAJADA3h, 1b, marquesina $89,900 FAJARDO, MARINES- 4h, 2b, con apartamento 00 gastos $89,000
FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 FAJARDO, URB.VEVE CALZADA- 3h, 1b, 00 gastos de cierre. $75,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, remodelada totalmente $79,990 NAGUABO- CITY PALACE- 3h, 2b, como nueva. 00 gastos $99,000 LUQUILLO PITAHAYA- 1cuerda de terreno con casa. 4h, 2b bella. 00 gastos LUQUILLO- PITAHAYA- 4h, 2b, losas nuevas, cocina comoda, $119,900 FAJARDO, ALTURAS DE SAN PEDRObella 3h, 1b, cocina remodelada, $95,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ- 3h, 1b centrica, te ayudo con gastos $65,000 NAGUABO, MAIZALES- 4h, 2b, 1 cuerda de terreno, 00 gastos de cierre CEIBA- PASEO DE LA COSTA- control de acceso, 3h, 2.5b, super comoda $199,900 LUQUILLO, VILLA ANGELINA- 4h, 3b, dos propiedades, $99,990 FAJARDO- MONTAÑEZ- 3h, 1b, remodelada y comoda, $65,000 NAGUABO- DAGUAO, 3h, 2b, super comoda, 00 pronto $79,000 LUQUILLO- COLINAS DE LUQUILLO- 4h, 3b, casi una cuerda de terreno $139,900 FAJARDO, CURVA LOS POMALES3h, 1b, terreno, $99,990 CEIBA- perfecto para asilo de ancianos 12h, 5b, llamar para inf.
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE L A EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETÓN, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
PARA HORIZONTE / TERESA CANINO
DEPORTES 6 al 12 de noviembre de 2014
El senador Ángel Matos lee la proclama durante el homenaje al quinteto femenino.
TERESA CANINO RIVERA Para HORIZONTE POR AÑOS, los reconocimientos legislativos a los equipos campeones del Baloncesto Superior Nacional Femenino han escaseado, pero la Cámara de Representantes quiso romper esa costumbre al reconocer a las Gigantes de Carolina. En una ceremonia el lunes en el salón María Luisa Arcelay del Capitolio, el representante y autor de la medida, Ángel Matos García, exaltó el desempeño de las jugadoras en la cancha y el esfuerzo del cuerpo técnico que las dirige. “No estamos haciendo un reconocimiento cualquiera. Estamos por primera vez reconociendo un equipo femenino de baloncesto superior, cosa que antes no ocurría. Además de los varones, las mujeres también juegan”, destacó Matos García, quien extendió su felicitación al apoderado del equipo, Orlando Rosa, por “mantener una franquicia deportiva a pesar de los tiempos difíciles”. El representante, en compañía
RECONOCIDA LA EXCELENCIA
Carolina es la franquicia más ganadora en el baloncesto femenino
del vicepresidente del cuerpo, Roberto Rivera, aprovechó la ocasión para desearles éxito a las cinco integrantes del equipo, que también pertenecen a la Selección Nacional y que verán acción en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, que comienzan en Veracruz la semana próxima. “Aquellas de ustedes que salen a defender a nuestro Equipo Nacional, háganlo con pasión y con las mismas ganas de victoria con las que trajeron este campeonato”, dijo Matos García. Para la jugadora y capitana del equipo, Carla Cortijo, recibir es-
La jugadora Carla Cortijo recibe el reconocimiento por parte del vicepresidente de la Cámara de Representante, Roberto Rivera.
ta distinción sirve de gran motivación para continuar trabajando fuerte ya que, a su entender, son pocas las ocasiones en que las jugadoras de baloncesto femenino son exaltadas. “Estoy bien agradecida. Hay que aprovechar las pequeñas cosas que nos dan. Esto nos motiva a seguir ganando campeonatos”, comentó. A pesar de reconocer que el deporte que practica está en auge, Cortijo lanzó un llamado a que la fanaticada continúe asistiendo a los juegos, porque entiende que la participación de los fanáticos no solo motiva a las jugadoras, sino que ayuda a
que el baloncesto femenino se desarrolle aún más. “Nosotros somos una gran familia. Hubo mucho movimiento del público en la temporada. Para nosotras, la fanaticada fue una pieza clave en la final. Se lo agradecemos un montón”, expresó la canastera. Sin embargo, para el apoderado del equipo, Orlando Rosa, no solo la asistencia de la fanaticada es fundamental para el éxito de la franquicia, sino el contar con el apoyo del municipio. Rosa expresó que aunque el coliseo Guillermo Angulo estaba lleno a capacidad durante los juegos de la serie final, el equipo necesita la asistencia continua de la fanaticada desde el inicio de la temporada. “En todas las ligas es igual, pero estas muchachas se merecen que las vayan a ver. El juego de baloncesto que ellas hacen está al mismo nivel que el de los varones. Es un juego estructurado, que le va a gustar al que asista a la cancha”, destacó. Carolina obtuvo el campeonato ante las Atenienses de Manatí en el quinto desafío de la serie final, opara btenr así el cuarto título en cinco años, lo que consolidó la franquicia como la máxima ganadora de la Liga con 11 cetros en 13 finales.
DEPORTES 6 al 12 de noviembre de 2014
19 ARCHIVO
Una prueba difícil para Dulorme
PRONTA APERTURA
Peleará el 6 de diciembre en NYC HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
“Pelear contra Dulorme será como dar un paseo al parque, porque tengo las herramientas para detenerlo o dominarlo y EL CAROLINENSE Thomas Dulorme (21-1, 14 KO), campeón demostraré que yo si soy un peNABF de las 140 libras, estará de leador de las grandes cadenas vuelta a la acción el sábado, 6 como HBO. El 6 de diciembre nacerá una nueva estrella en el de diciembre en el Barclays boxeo y es de Filadelfia”, dijo un Center en Brooklyn, como parte de una transmisión en vivo por motivado Hank Lundy, quien la cadena HBO. entrena con Berry Hunter. Su oponente lo será En el 2010, Lundy derroHammerin Hank Luntó por decisión dividida, al actual dy (25-3-1, 12 KO), de Filadelfia, en campeón munun duelo pautadial de la Asociación Mundo a 10 asaltos en la división dial de Boxeo Récord de Thomas Júnior Welter (AMB), Richar Dulorme como Abril y en el (140lbs) profesional “Será una gran 2011, derrotó al pelea que me coloex campeón mundial David Díaz por cará en los grandes escenarios de título munnocaut en el sexto asalto. dial. Lundy es incómodo, le ha Luego de sufrir dos cerradas derrotas por decisión, ante Raytronchado la carrera a muchos mundo Beltrán y Víctor Postol peleadores de calibre mundial, pero mi tiempo de brillar es en 2012 y 2013, respectivamenahora”, dijo Dulorme, de 24 años te; Lundy regresó a la ruta ganade edad, y quién se prepara bajo dora con tres victorias, dos de las órdenes del reconocido enestas muy notables ante Olusetrenador Robert García en Oxgun Ajose (31-2, 14 KO) y Angelo nard, California. Santana (14-2, 11 KO).
SUMINISTRADA
21-1
Thomas Dulorme, a la izquierda, está clasificado segundo por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).
Luis Cruz peleará el próximo 14 de noviembre en el coliseo Roberto Clemente.
Regresa al ring “el Artesano”
Sin acción hace tres años
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL BOXEADOR Luis “el Artesano” Cruz (21-3, 16 KO) regresa al cuadrilátero tras una larga ausencia de la competencia. El peleador, natural de Las Piedras, fue incluido en la cartelera que presentará Universal Promotions el viernes, 14 de noviembre en el coliseo Roberto Clemente de San Juan. “Por razones ajenas a mi voluntad, no pude hacer mi regreso en la pasada cartelera de Universal Promotions. Ahora estaré en un escenario más grande y eso me motiva más. Voy a hacer mi mejor trabajo sobre ese cuadrilátero y demostrar que estoy de vuelta”, indicó Cruz, quien peleará en la Isla luego de tres años de ausencia. Su último combate en Puerto Rico fue en abril de 2011 al ganarle al mexicano Martín Osorio en Bayamón.
A partir del próximo 24 de noviembre, podrás visitar nuestro nuevo local ubicado en Plaza Palma Real, Humacao, en el Food Court.
AQUÍ PODRÁS SUSCRIBIRTE A NUEVOS SERVICIOS REALIZAR PAGOS ELECTRÓNICOS
IMPORTANTE Para realizar otras transacciones puede visitarnos en:
CAGUAS
LUQUILLO
Plaza Centro Mall
Luquillo Industrial Park
Nuevos servicios Realizar pagos Cambio de equipo Servicio Técnico Reclamaciones
libertypr.com 787.355.3535
Nuevos servicios Realizar pagos Cambio de equipo Servicio Técnico Reclamaciones
“La ALTERNATIVA de TODO un pueblo”
HORIZONTE
6 al 12 de noviembre de 2014 20