Insta
Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
CULEBRA
PRIMORDIAL PROTEGER
CORALations provoca cambios en construcción P4 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 4 al 10 de diciembre de 2014 / Puerto Rico. Año 30 #1315/ Una edición de
Más allá de la sangre, la pasión por el arte une a los gemelos Jaime y Javier Suárez BerrocalP 2-3
TALENTO IDÉNTICO
VIEQUES
DEPORTES
EN EL SITIAL MÁS ALTO
REVISTA MÉDICA
A DETECTAR EL CÁNCER
Crearán píldora que reconozca esta enfermedad P 14
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Kiria Tapia cumple su meta de ganar el oro en Veracruz P 18
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA RECEPCIÓN del hotel El Blok, en Vieques, se engalana con una obra que más que una estructura estética, es una intervención con la naturaleza. La hospedería estilo boutique con una visión ecoamigable, se destaca por una original arquitectura de paneles de hormigón perforados e inspirados en los arrecifes de coral. Este diseño alberga un entorno natural en su entrada, logrado por “Vientre Compartido”, creado por los gemelos Javier y Jaime Suárez Berrocal. “La obra se trata de nidos hechos por nosotros para que los pájaros los exploren. Ha tenido buenos resultados porque hemos visto hasta un zumbador que se posó allí. Ha generado temas de conversación entre los visitantes que se sientan en el lobby a mirar los pájaros”, comentó Javier en entrevista con HORIZONTE. Los hermanos, de 32 años, trabajan con obras efímeras, ya que la visión es crear un entorno que se vaya transformando según el curso de la naturaleza, lo que depende de las especies que habiten el lugar donde se coloque la obra artística. Una vez se termine la cons-
trucción de la pieza, permanece un tiempo en su lugar para observar el comportamiento de aves e insectos que las habitan, las ignoran o van cambiando su forma. Los nidos se forman forrando una tela metálica con materiales que se eligen según el tipo de vegetación que abunde en los terrenos cercanos, sin dañar los recursos naturales. “Hicimos los nidos con yerbas marinas, hojas de pino australiano y fibras de las cáscaras de
“Utilizamos recursos naturales, renovables y recolectados por nosotros mismos”
JAIME SUÁREZ BERROCAL Artista coco. El jardín alrededor tiene piedras naturales de Vieques y cactus endémicos, entre ellos el melón de costa o gorro turco”, explicó Javier. Sus obras buscan que las personas que las aprecien puedan comunicarse y adentrarse con el ecosistema que les rodea. “Es una excusa para relacionarnos con otras especies de animales. Invitamos al espectador a que tenga este tipo de experiencia que se convierte en un espectáculo bien interesante. Los animales son colaboradores de la
Los materiales primarios son recogidos por ellos mismos. escultura natural”, dijo Jaime. La inquietud de “Vientre Compartido” busca que el arte se exponga en espacios pocos convencionales mediante métodos de producción sostenibles que reduzcan el impacto al medio ambiental durante el proceso de creación. “Utilizamos recursos naturales, renovables y recolectados por nosotros mismos. Si es necesario emplear algún material procesado industrialmente, procuramos que sea reciclado”, aseguró Jaime. Los gemelos culminaron un bachillerato en Artes Plásticas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, para luego trasladarse a la Universidad Politécnica de Valencia en España y completar una maestría en Producción Artística, con especialidad en Arte Público. Los artistas resaltan que no trabajan con materiales que sobren en el paisaje como basura, ni extraen recursos naturales que hagan mermar elementos vitales de los ecosistemas. “Los materiales se deben degradar hasta renovar el estado preexistente del entorno. En algunos casos hemos podido regenerar la naturaleza a través de la práctica artística o favorecer la coexistencia de otras especies con nuestro propósito creativo”, concluyó Javier.
Javier y Jaime Suárez en plena acción de diseño en su taller.
La obra ubicada en el vestíbulo del hotel El Blok en Vieques.
CREATIVIDAD Arte al natural es la propuesta de los gemelos Jaime y Javier Suárez Berrocal
EN PAR
ÍNDICE MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
3 PARA HORIZONTE / ALVIN J. BAÉZ
LUQUILLO
A COMER DELICIAS BORICUAS Festival de Platos TípicosP7
ZONA ESTE “En algunos casos hemos podido regenerar la naturaleza a través de la práctica artística o favorecer la coexistencia de otras especies con nuestro propósito creativo”
BUSCAN LA CLAVE Estudian el asma entre hermanos idénticos P8
JAVIER SUÁREZ BERROCAL Artista
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA PROPUESTA para la construcción del complejo Alelí Hotel & Spa, en el barrio San Isidro del sector Flamenco en Culebra, siguió su curso con la celebración de una consulta de ubicación. Durante la vista pública del desarrollo hotelero, que consistió originalmente en 25 unidades tipo villas, se discutió el acceso vehicular, impacto al tránsito, servicios sanitarios y pluviales. Asimismo, se habló sobre el método de disposición de desperdicios sólidos, empleos que generaría y terrenos para el uso turístico, entre otros temas de impacto ambiental. “Lo que nos preocupa son los recursos naturales, que sea un proyecto sostenible y que no dañe el ambiente. Que haya una buena planificación”, sentenció Mary Ann Lucking, directora de CORALations, organización de la conservación de coral con sede en Puerto Rico. Dicha entidad representa en la Isla a la organización ambiental Earthjustice, la misma que sometió una intención de demanda contra el desarrollador Víctor Morales, por una posible violación a la Ley de Aguas Limpias. Según Lucking, el sedimento y las escorrentías producidas por
Tarde, pero seguro el pago en Loíza AGUSTÍN CRIOLLO OQUERO Para HORIZONTE
Mary Ann Lucking, directora de CORALations, explicó que los efectos de la construcción, como el sedimento y las escorrentías, afectan la flora y fauna de la isla municipio de Culebra.
CAMBIOS EN ALELÍ
Desarrollador entregaría nuevo mapa de construcción En la vista se explicó que el la construcción perjudican el proyecto ahora contará crecimiento de los coracon 15 unidades, 10 les y pastos marinos menos de la idea que sirven de háoriginal, por lo bitat para peces que el desarrode arrecife, torllador deberá tugas, manaentregar un tíes y conchas. Las unidades tipo nuevo mapa Esto ocurre villas que formarán del complejo. porque no se el complejo Luego de finaliobtuvo el permizar los 15 días que so de descarga de se les otorgaron a aguas pluviales antes de despejar la tierra para la CORALations para someter sus argumentos, el oficial construcción.
15
examinador entregará un informe que le hará llegar a la Junta de Planificación, agencia encargada de tomar la determinación final. “Ahora tendremos un periodo para hacer comentarios sobre el proyecto. La vida del océano de Culebra es de vital importancia para la gente de esta pequeña y hermosa Isla y su protección depende de las personas que le dan importancia ecológica a las aguas costeras”, aseguró la ambientalista.
DURANTE una reunión de emergencia con los más de 300 empleados municipales de Loíza, el alcalde de ese pueblo, Eddie Manso Fuentes, anunció las razones de los atrasos en los pagos. “Muy bien pude haberles llevado esta comunicación (por escrito) y despachar el asunto de esa manera, pero no, quise venir a darle cara a ustedes, a hablarles con franqueza y ponerlos en perspectiva de la situación por la que atraviesa el municipio. Los empleados co-
nocen las interioridades de las finanzas, vengo a hablarle de las causas de lo que está pasando”, anunció Manso Fuentes frente al nutrido grupo de empleados que permanecían serios y atentos en una reunión efectuada en el centro histórico Cueva María de la Cruz en Loíza. “Hoy (lunes) los empleados transitorios y los de carrera van a cobrar la quincena de noviembre que se les debe. Los de confianza y este servidor no vamos a cobrar hasta que llegue la remesa del CRIM el 12 de diciembre”, indicó el alcalde loiceño. ARCHIVO
4
Eddie Manso, alcalde de Loíza, aseguró que todo volvería a la normalidad después del 12 de diciembre.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
HORIZONTE
4 al 10 de diciembre de 2014 5
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
El lazo humano rojo es un símbolo universal de solidaridad y apoyo a los afectados.
Muestran su apoyo
Río Grande se une contra el sida HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EN CONMEMORACIÓN del Día Mundial de Alerta Contra el Sida, el alcalde de Río Grande, Ángel B. González Damudt, y los empleados municipales se unieron a la causa y formaron el
Orquesta Sinfónica la
D E
P U E R T O
R I C O
LUNES, 8 DE DICIEMBRE DE 2014 • 7:00 PM Plaza de Recreo Rosendo Matienzo Cintrón
LUQUILLO JUNTOS MOVIENDO
A
P U E R T O
R I C O
tradicional lazo humano en solidaridad, esperanza y comprensión para los pacientes y concienciar sobre la enfermedad del VIH/SIDA. Bajo el lema “Recordación, concienciación, celebración”, se transmitió un mensaje de alerta sobre la realidad que viven las
SUMINISTRADA
El Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Hon. Alejandro J. García Padilla te invita a disfrutar de
6
personas con VIH/Sida. Además, en el evento realizado recientemente, se recordó a quienes partieron y se celebró la vida de los que luchan a diario contra esta enfermedad para la cual todavía no existe cura. El lazo humano rojo es un símbolo universal de solidaridad y apoyo a las personas que han sido afectadas por la enfermedad y a través del cual se crea conciencia sobre este virus mortal. “Es bien importante que cada uno de nosotros, como ciudadanos responsables, orientemos a nuestros hijos, sobrinos, familiares, amistades y allegados, sobre los causantes del sida y sus estragos, que en la mayoría de los casos deja huellas más allá de lo físico”, reflexionó González Damudt en comunicación escrita sobre el evento que también se realizó en otras partes de la Isla.
PARA HORIZONTE / JUAN ALICEA
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
7
El alcalde Jesús “Jerry” Márquez garantizó que habrá seguridad para los asistentes.
1978
Año en que se celebró el festival por primera vez
FIESTA CULTURAL Festival de Platos Típicos en Luquillo
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
LUQUILLO está de fiesta y no es para menos con el cumpleaños número 100 de la refundación de este municipio (1914-2014). El Festival de Platos Típicos se llevará a cabo del 4 al 8 de diciembre en la plaza pública Rosendo Matienzo Cintrón de Luquillo, donde se realizarán actividades libre de costo. “Será un festival en grande porque cumplimos 100 años de la refundación de Luquillo. En 1898 Luquillo perdió su municipalidad y la recobró en 1914”, explicó Jesús “Jerry” Márquez, alcalde de la Capital del Sol, durante su visita a la redacción de HORIZONTE. El ejecutivo municipal ex-
plicó que el festival, que surge como una iniciativa de la maestra y ahora legisladora municipal, María Guzmán, comenzará el jueves con la Noche de Campeones. “Premiaremos a todos los atletas de Luquillo que han participado y ganado eventos locales e internacionales en todas las disciplinas. Queremos que la gente los reconozca”, dijo Márquez sobre la actividad que comenzará a las 7:00 p.m. El viernes será el encendido navideño desde las 7:00 p.m. y el asopa’o gigante. El sábado y el domingo habrá música en vivo, al igual que todos los días y kioscos con los platos típicos, para el disfrute del pueblo en general. “El lunes será un día especial, porque por primera vez
a la plaza de Luquillo La Fortaleza llevará la Orquesta Sinfónica, con sus 82 músicos, para ofrecer un concierto libre de costo desde las 7:00 p.m.”, indicó el alcalde. Márquez destacó que durante los días del festival la Oficina de Desarrollo Laboral estará activa para ayudar a todas las personas mayores de 18 años a buscar empleo. El jueves y el viernes la oficina, que está ubicada frente a la plaza, estará abierta de 8:00 a.m. hasta las 3:30 p.m. y el sábado y domingo desde las 2:30 p.m. Sobre la vigilancia, el alcalde destacó que “tenemos un plan de seguridad que incluye cuarteles rodantes para garantizar la seguridad de todas las familias puertorriqueñas que se den cita al festival”.
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
THINKSTOCK
8
TRAS LA CLAVE
DEL ASMA Buscan gemelos para investigación
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com UN EQUIPO de investigadores de Puerto Rico busca entender cómo la genética y el ambiente se relacionan con la alta incidencia de asma en la Isla. Para conducir la investigación, el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico hace un llamado para reclutar gemelos voluntarios de entre 6 y 17 años. “Una tercera parte de los niños puertorriqueños padecen de asma, y estamos investigando para determinar por qué esta prevalencia es tan alta. Los puertorriqueños tienen la prevalencia de asma más alta de los Estados Unidos”, explicó la doctora Glorisa Canino, directora del Instituto de Investigación en Ciencias de la Conducta del RCM. Canino señaló que la investigación se enfoca en la prevalencia de asma entre los gemelos monocigóticos (idénticos) versus los gemelos fraternos. A pesar de que la genética es un factor vital en la alta prevalencia de este padecimiento en la Isla, la doctora enfatizó que tam-
bién hay que tomar en consideración los factores ambientales. El estudio sobre la genética y la epigenética del asma en Puerto Rico se realiza en colaboración con el doctor Juan Carlos Celedón, investigador principal de la Universidad de Pittsburg y experto en la genética del asma, y la doctora Edna Acosta, directora del proyecto en el RCM. Con relación a los voluntarios, Acosta explicó que deben ser gemelos idénticos que residan en San Juan, Bayamón, Guaynabo, Carolina, Trujillo Alto, Canóvanas o Cataño. Los interesados en participar de la investigación, pueden escribir a gemelospr.rcm@upr.edu o llamar al (787) 754-8624. Igualmente, pueden visitar la página en Facebook Registro de Gemelos de Puerto Rico.
“El verdadero éxito se mide no por los logros alcanzados, sino, por los obstáculos vencidos”
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014 SUMINISTRADA
Especial ayuda para los gurabeños Programa beneficia a estudiantes
JANSSEN Pharmaceutical lanzó el programa Bridge to Employment (BTE) para 57 estudiantes de décimo grado en los municipios de Gurabo y Manatí, como parte de la estrategia de Talento Temprano que busca interesar a la generación
Festín de orquídeas y plantas HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CAROLINA La Ciudad Gigante será sede del Gran Festival de Orquídeas y Plantas Medicinales, evento que se celebrará en el Parque de Recreación y Deportes de este municipio los días 4, 5, 6 y 7 de diciembre. La organización del evento in-
del milenio en las ciencias vivas del sector manufacturero. Janssen, que en Puerto Rico tiene complejos de manufactura en Gurabo y Manatí, sometió una propuesta a BTE, un programa global de Johnson & Johnson creado en 1992 para ayudar a los jóvenes a construir futuros sólidos al presentarles una gama de carreras en
formó que el festival permitirá a los asistentes adquirir orquídeas y plantas medicinales tales como Juana la blanca, anamú, yerbabuena, manzanilla y poleo, entre muchas otras. Como parte de la actividad se ofrecerán charlas educativas sobre el cultivo de orquídeas y el mantenimiento de distintas especies, además de información a cargo de expertos sobre huertos caseros y el cultivo de plantas medicinales. “Por sus propiedades curativas las plantas medicinales resultan para muchos una alternativa a la medicina tradicional. Queremos que los asistentes se
El programa Bridge to Employment (BTE) ayudará a 57 jóvenes de décimo grado, 29 de ellos cursan estudios en Gurabo.
ARCHIVO
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Los asistentes podrán comprar diferentes clases de orquídeas.
empapen de conocimiento y puedan sin temor alguno tener en sus casas huertos y cultivos que sirvan como opción al momento de necesitar algún remedio para su salud”, indicó la coordinadora del festival, Rebeca Isis Carrasquillo. “Todos sabemos el delicioso sabor que brinda la albahaca a la comida italiana, pero en el evento el público aprenderá que la misma planta sirve para aliviar las molestias estomacales y está asociada con la disminución de tensiones y la inducción del sueño”, añadió Carrasquillo. También habrá artesanos y música en vivo.
las ciencias, tecnología, y el sector de la salud. El programa provee mentoría y atención especial a los estudiantes seleccionados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por las siglas en inglés) y sigue el progreso de ellos durante tres años hasta su graduación. “Estamos fortaleciendo la capacidad de Puerto Rico en STEM, que sirve para realzar los recursos disponibles para continuar fortaleciendo la industria de ciencias vivas en la Isla, y proveer al País nuevo talento para impulsar su desarrollo económico,” dijo John
O’Hara, gerente general de Janssen en Gurabo. Un grupo de 29 estudiantes fueron seleccionados del programa de la escuela superior Dra. Conchita Cuevas en Gurabo. El programa también desarrolla la autoestima, liderazgo y la colaboración entre los estudiantes escogidos para participar de esta iniciativa. El programa incluye la colaboración del Departamento de Educación, la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, ASPIRA y empleados de Janssen, quienes sirven como mentores voluntarios para los jóvenes.
BREVES CELEBRAN LA PUERTORRIQUEÑIDAD LOS ESTUDIANTES de la escuela de la comunidad Lutgarda Rivera Reyes, en el barrio Florida de Naguabo, celebró por todo lo alto la Semana de la Puertorriqueñidad. Las actividades comenzaron con una parada muy colorida en la que ondearon muchas banderas boricuas a manos de los alumnos, maestros y padres, que dijeron presente. Además, realizaron presentaciones artísticas y una exhibición de platos típicos. Los juegos tradicionales no podían
9
Alumnos de Naguabo
faltar y los grandes y chicos se divirtieron con la peregrina, la gallinita ciega, trompo, carrera del saco, canicas, 1-2-3 pesca’o, entre otros.
SE ENCIENDE CANÓVANAS EL MUNICIPIO de Canóvanas realizó el encendido navideño, actividad en la que participaron los estudiantes de octavo grado de Clase Graduanda Yerenaix 2015 de la escuela Antonio R. Barceló, quienes fueron reconocidos por la alcaldesa Lornna Soto.
MI REGIÓN
ARCHIVO
10
4 al 10 de diciembre de 2014
SABOR CULINARIO ESTE DOMINGO, 7 de diciembre, la Ciudad Gris será el punto para quienes gusten de la buena mesa con la realización del Humacao Culinary Fest, Música, Sabor y Sazón. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanía a este evento que iniciará a las 11:00 de la mañana en la plaza de recreo de la ciudad. Se indicó por escrito que Andrés Jiménez, Pedro Conga y su Orquesta Internacional, Jay Laboy y la cantautora nacional Flora Santiago participarán. También habrán artesanos, ofrecimientos gastronómicos y mucho más.
SUMINISTRADA
BREVE
Habrá música, además de las delicias gastronómicas.
MURALES
DE CULTURA
(EFE) Culebra acoge hasta este domingo, 7 de diciembre un festival de arte contemporáneo en el que destacan los murales con los que se pretende proyectar la isla municipio como centro de creación cultural que se sume a la tradicional oferta de playa y naturaleza. El director de Culebra es Ley, Alexis Bousquet, señaló a Efe que con la puesta en marcha de esta iniciativa se trata de ampliar los horizontes del ya tradicional festival de Santurce es Ley a la vez que ayuda al pequeño enclave turístico al este de la Isla a incrementar su oferta para visitantes. Se expondrán 15 obras entre esculturas, murales y arte sobre el paisaje que realizarán artistas naturales de Culebra, así como del resto de Puerto Rico. “El proyecto trata de añadir algo nuevo a Culebra para que se convierta en una isla cultural”, apuntó Bousquet, al frente ya de cinco ediciones del festival
Primera edición de Culebra es Ley
de arte urbano Santurce es Ley. Las obras se repartirán por Culebra y serán localizables con mapas que incluirán las indicaciones para encontrar los trabajos de los artistas expuestos por las calles de esta pequeña isla. La lista de artistas que tomarán parte en Culebra es Ley incluye a los gemelos Suárez Berrocal, Ve-
ro Rivera, Javier Cintrón, Kik Create, Omar Obdulio, El Basta, David Zayas, Abey Charrón, Damaris Cruz, Jaime Crespo, Freddy Idoña, Benjamín Pérez, Jorge Acevedo, Richard Gautier y como representación internacional el danés Thomas Dambo. También se presentarán cortometrajes y habrá música.
El artista Omar Obdulio, quien ha formado parte de Santurce es Ley, participa del evento.
CO IENZA A EST DI
E
Tu resolución de estudiar, te la facilitamos:
CI
787-
9
CREEMOS EN TI
WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Diciembre 2014.
MI REGIÓN 4 al 10 de diciembre de 2014
TU REGIÓN... TU PERIÓDICO
Para pautar su anuncio, llame a nuestros teléfonos: 787-860-0446 • 641-8000 Ext. 5816 5 816
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL CORO de Cámara de la Universidad de Puerto Rico de Humacao (UPR-H) vivió una experiencia inolvidable durante su reciente participación en el Festival Coral Trujillo Canta América 2014, escenificada recientemente en Perú. “A nivel educativo, los estudiantes pudieron ampliar su visión viendo de primera mano cómo son las cosas fuera de Puerto Rico, porque algunos de ellos no habían viajado anteriormente. Compartieron diferentes costumbres en un entorno mundial con el coro de las universidades de Perú y Ecuador, entre otras”, explicó a HORIZONTE Germán Peña Haddock,
GENUINO ES
ASILO DE ANCIANOS Y CUIDOS EN EL HOGAR 24/7 DESDE $900.00 EN ADELANTE
SUMINISTRADA
Nutren su intelecto musical
11
OPCIÓN DE VIDA “TU ALTERNATIVA”INC. •Acompañante en caso de enfermedad y hospitalización •Servicios de transportación a citas y gestiones fuera del hogar •Cuidados de tu familia como en casa
¡Somos tu alternativa! Sector Aguas Clara, Calle Magnolia # 169 A, Ceiba P.R.
Llamanos 787-526-0680 • 364-1716 • 800-9909 • 860-1353
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO El grupo de la UPR-H, dirigido por Germán Peña, llevó un espectáculo colorido y llamativo que incluía elementos visuales y ritmos autóctonos. quien se desempeña como director del coro hace ocho años. El grupo compuesto por 28 estudiantes de diversas concentraciones académicas llevó un espectáculo colorido y llamativo que incluía elementos visuales, baile, tambores y ritmos autóctonos. “La música que llevamos fue totalmente puertorriqueña.
Agregamos elementos de percusión, bomba y plena. Fue una presentación novel porque en Perú no están acostumbrados a estas cosas”, explicó el director musical. “Nos recibieron con mucho entusiasmo. Fue una experiencia refrescante e impactante para los muchachos”, añadió Haddock.
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
AY U DA R A R O S A V E R LO M U C H O Q U E H A C R E C I D O S U H I JA .
COMPRA UNO RECIBE UNO
GRATIS En un par completo de espejuelos o gafas recetadas
EXÁMENES* DE LA VISTA DISPONIBLES SIN CITA PREVIA. VISITA HOY TU PEARLE VISION MÁS CERCANO.
Compra un par completo (monturas y lentes) (compra mínima puede aplicar) y recibe el segundo par hasta un valor máximo (máximo puede variar) en la misma receta. El primer par debe ser de igual o mayor valor que el valor máximo del segundo par. Requiere una receta de doctor y no incluye el costo del examen de la vista. No se puede combinar con cualquier plan o beneficio de cuidado visual o seguro, oferta de la tienda, o descuento. El segundo par excluye ciertas marcas como Maui Jim y Oakley. Precios regulares varían entre $250 y $1,400. No es válido en compras previas, lentes de contacto, accesorios, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Descuento en el precio en la etiqueta. El ahorro se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Nulo donde esté prohibido. Ciertas restricciones aplican. Ver la tienda para más detalles. Oferta vence el 3 de enero de 2015. *Exámenes de la vista disponibles con doctores en optometría en Pearle Vision. © 2014 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
ESTO ES UN CUIDADO DE LA VISTA GENUINO Aceptamos la mayoría de los planes de visión, incluyendo
4 al 10 de diciembre de 2014 12 HORIZONTE
No importa
quién seas,
la prueba del
VIH
es para ti. Solicita a tú médico una prueba de detección del VIH una vez al año.
Para obtener más información
787-765-1010 Email:prevencionsida@salud.gov.pr http://twitter.com/PRalertaets-VIH http://on.fb.me/yovttwt
Avanza la creación de embriones
13
THINKSTOCK
REVISTA MÉDICA 4 al 10 de diciembre de 2014
Paso clave para tratar la diabetes (GDA) Un laboratorio en Nueva York se convirtió este año en el tercer centro estadounidense en crear embriones humanos mediante la clonación de células de personas vivas, y que obtuvo células capaces de segregar insulina, en lo que podría ser un paso clave para la investigación de la diabetes. Además de clonar las células de una mujer con diabetes y crear embriones y células madre perfectamente coincidentes en términos genéticos, los científicos obtuvieron células madre que se convirtieron en células capaces de generar insulina. El descubrimiento elevó las esperanzas de cumplir un antiguo sueño de la investigación con células madre: la creación
Los científicos obtuvieron células madre capaces de generar insulina. de células de reemplazo específicas para personas con diabetes, enfermedad de Parkinson, insuficiencia cardíaca y otras condiciones graves. Pero también podría ser inminente algo que advierten hace tiempo la Iglesia Católica y otros defensores del derecho a la vida, y es que los científicos comiencen a crear indiscriminadamente embriones humanos a pedido. El trío de éxitos “aumenta la probabilidad de que se produz-
can embriones humanos para generar terapias para un individuo en particular”, mencionó el especialista en bioética Insoo Hyun, de Case Western Reserve University. El avance en la investigación con células madre embrionarias comenzó el año pasado. Científicos informaron que habían creado embriones humanos sanos en una fase temprana, fusionando óvulos con células de un feto en un experimento, y un bebé en otro.
Grupo Gastroenterológico Dra. Johanna Bigio-Cruz del Caribe Dr. Paul J. Nieves •Colonoscopía •Endoscopía •Reflujo/Acidez •Esofagitis •Enfermedades del Hígado, Páncreas y Vesícula •Hepatitis B, Hepatitis C •Estreñimiento •Colon irritado •Diarrea •Enfermedad de Crohn’s •Colitis •Sangrado rec tal
TENEMOS SERVICIO DE NUTRICIONISTA DISPONIBLE Citas por hora, llame para hacer cita:
Tels. (787) 963-0317 o (787) 963-0318 Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1, Urb. Villa Fontana, Carolina, P.R.
14
REVISTA MÉDICA 4 al 10 de diciembre de 2014
THINKSTOCK
Píldora para detectar el cáncer
Tecnología con papel protagónico (GDA) Google trabaja en una píldora para detectar cáncer, en su más reciente esfuerzo por ir más allá de los límites de la tecnología. Todavía en etapa experimental, la píldora contiene pequeñas partículas magnéticas que pueden viajar por el flujo sanguíneo en busca de células malignas y reportar lo que encuentran a un sensor que porte el usuario. Unas 2,000 de estas nanopartículas caben dentro de un sólo glóbulo rojo para ofrecer a los médicos una mejor idea de qué sucede en el cuerpo de sus pacientes. En este momento, Google opina que las nanopartículas de-
tectoras de cáncer pueden recubrirse con anticuerpos que se adhieran a proteínas específicas o células vinculadas con diferentes enfermedades. Las partículas se mantendrían en el torrente sanguíneo y reportarían lo que van encontrando, dijo Andrew Conrad, jefe de ciencias biológicas de Google X, mientras que un llamado sensor de vestir le sigue la pista por el campo magnético y recopila información sobre su movimiento por todo el cuerpo. La meta es conseguir un vistazo más completo de la salud de los pacientes, en comparación con los análisis de sangre tradicionales, que no son lo suficien-
La píldora contiene partículas que viajarán por el flujo sanguíneo en busca de células malignas. temente integrales para detectar las primeras fases de muchas formas de cáncer. El esfuerzo por desarrollar una mejor forma de detectar el cáncer se inspiró en la experiencia de Tom Stanis, un ingeniero de
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Google. Tras un accidente con un vehículo, Stanis terminó en un hospital donde le hicieron una tomografía para detectar si tenía hemorragia interna, y los médicos le identificaron un tumor en el riñón.
Es probable que no le hubieran detectado el tumor en una etapa tan inicial si no hubiera sido por el accidente, lo que llevó a Google X a explorar mejores formas para detectar señales de enfermedades en sus inicios.
El precio de la obesidad (GDA) La obesidad es un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades Ariesgado la neoplásiobesidad. cas, según el doctor de la Unidad Médica de Alta Especialidad del Instituto Mexicano, José Antonio Trejo Pantoja. En los hombres, se relaciona la obesidad con cáncer de esófago, colon, próstata y tiroides. En las mujeres con cáncer de endometrio, de mama, tiroides y esófago.
Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
Los Dominicos Shopping
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
(787) 273-5583
Oferta Navidad Dr. Normans Progesterona 1000 Cal-plex
Especial
$44.
99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99c/u
Reg. $83.99
Coconut Collagen Lubrica las Articulaciones Restaura la Piel y Cabello Regula el Metabolismo
Especial
$19.99
Reg. $29.99
Vitamin C 1000mg
Repelente Contra el Chikungunya
Especial
$6.99 c/u
Especial
Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo
Reg. $21.99
Tel. (787) 860-1300
$14.99
Células Madres Irish Supplements Restaura las Células Aumenta el Sistema Inmune
Especial Reg. $29.99
Alivio
Magnesium
Alivia Dolores Musculares y de Artritis
Especial
Especial
Al Comprar 2 Frascos Reg. $9.99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $12.99 c/u
$7.99 c/u
Miracle
Miracle Slim
Gel Reductor
Líquido o Caps
Reductor de Medidas Combate la Celulitis
Quemador de Grasas Aumenta el Metabolismo
Especial
Especial
Oxide
Especial
$7.99
Reg. $11.99
Natural Sleep Formula Natural Stress Relief
Especial
LE DAMOS LA BIENVENIDA A PACIENTES DE
MMM
$14.99 c/u
$9.99
$19.99 c/u
Reg. $16.99
Reg. $24.99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $24.99 c/u
Sambucus
Coconut Oil
Ground
Adultos o Niños
Extra Virgin - Organic
Chia Seed 10oz
Especial
Especial
Especial
Reg. $18.99 c/u
Reg. $16.99
Reg. $11.99
$11.99 c/u
$12.99
Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
$19.99
Al Comprar 2 Frascos Reg. $12.99 c/u
Ester-C
$7.99 c/u
Bronkoplex Dr. Normans
Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa
$8.99
ACE PTAMOS LA MAYORÍA DE PLAN ES MÉDICOS
TU M E JOR ALTE RNATIVA Garrido Morales #98, Ofic. 102, Fajardo, P.R. 00738
TEL. 860-5140
(GDA) Trabajar durante un largo periodo en horarios desfasados, en particular nocturnos, acelera el envejecimiento cognitivo, según un estudio franco-británico. Durante diez años se realizó un seguimiento de 3,000 asalariados en el sur de Francia, de entre 32 y 62 años de edad al comienzo de este estudio. Éstos trabajaban en todos los sectores de la producción y la mitad lo había hecho en horarios desfasados al menos durante 50 días a lo largo del año. Sus capacidades cognitivas (memoria, atención, velocidad de reacción) fueron medidas en tres ocasiones (1996, 2001 y 2006) mediante tests neuropsicológicos. El estudio, publicado en la revista especializada Occupational and Environmental Medicine, permitió demostrar que aquellas personas que tuvieron un trabajo con horarios cambiantes durante diez años o más presentaban un declive cognitivo -proceso natural vinculado al envejecimiento- mucho más rápido que las otras. Según Jean-Claude Marquié, investigador del CNRS en Toulouse, quien coordinó este estudio, la caída en los resultados obtenidos equivalía a “un envejecimiento cognitivo de 6.5 años”, lo “que no es despreciable”, aunque esto debe ser con-
Terapia inusual para piel radiante (GDA) Una inusual terapia promete dejar la piel del rostro exfoliada y con un brillo natural. Su componente principal es excremento de ruiseñor. Shizuka Bernstein, quien realiza estos faciales en su spa en Nueva York, explicó que el excremento de ruiseñor contiene
MÉDICO CIRUJANO, LIC.10225 ACUPUNTURA, LIC. 174
NO SUFRA MÁS DE DOLOR TRATAMIENTO INJECTABLE PARA TODO TIPO DE DOLOR Calle 6 L-2 Villas de Río Grande. SE ACEPTAN: MEDICARE, SSS Y OTROS PLANES MÉDICOS
TEL. 787-888-8885 • 787-888-8886 • 787-394-8886
Dañino el trabajo en horas nocturnas Jornada laboral afecta capacidades
organización del trabajo que firmado por otros estudios. permita facilitar “los horarios Este estudio también permitió más favorables para el sueño”. demostrar que el impacto neEl trabajo nocturno en horagativo sobre las capacidades rios cambiantes (con alternancognitivas persiste durante al cia irregular de periodos menos cinco años después día-noche) fue clasifide haber dejado este cado como cancerítipo de horarios de geno “probable”, trabajo, pero también que en 2007 por el existe “una Centro Internagran variabilicional de InvesLos años de envedad”, según tigación sobre el jecimiento cognitivo los individuos. Cáncer (IARC), por horario irregular la agencia de la Entre las posibles soluciones Organización Munpara limitar estos dial de la Salud (OMS) para el cáncer, por efectos, el investigador citó una “vigilancia médica persus efectos perturbadores para sonalizada”, así como una mejor el ritmo biológico.
6.5
una enzima que elimina la piel muerta en las capas superiores de ésta. “El excremento de ruiseñor actúa como un exfoliante que quita el polvo y la suciedad que se acumula en la piel, y la deja con una sensación de frescura”, sostuvo. El excremento es traído desde Japón, donde es sanitizado y deshidratado con luces ultravioletas. Luego, en el momento mismo del tratamiento, el polvo es mezclado con salvado de arroz y agua, y aplicado en el rostro con un pincel.
THINKSTOCK
Un horario irregular durante diez años o más puede aportar a un declive cognitivo.
15
THINKSTOCK
REVISTA MÉDICA 4 al 10 de diciembre de 2014
El excremento del ruiseñor actúa como exfoliante.
-DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE AND GASTROENTEROLOGY Estreñimiento Prevención Cáncer de Colon Dificultad al tragar Reflujo Vómitos Diarrea
Sangrado Rectal Dolor Abdominal Enfermedad del Páncreas
Contamos con la más alta tecnología en equipo para Endoscopia y Colonoscopias Conveniente horario: lunes, martes, miércoles-sábado
Ave. Agustín Pérez Andino A-1, Villas de Río Grande
(787) 657-8543 / 887-3520
16
ENCUÉNTRALO 4 al 10 de diciembre de 2014
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
-Rejas Ornamentales -Techos y cortinas de aluminio -Motores de banco y de techos -Puertas de screens -Tormenteras -Puertas de garaje Clo-pay
TRABAJOS ESTRUCTURALES EN ACERO
Llame ya!!! 787-887-2277 / 939-969-1022
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
L A E M I SO R A # 1 D E L EST E LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
ENCUÉNTRALO 4 al 10 de diciembre de 2014
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO casa 3h, 1b, s/c/c, balcón y marquesina. $80,000. Tels. 787-863-0243/ 939-969-1315 ¡GANGA! CANÓVANAS, CAMPO RICO propiedad de 2 plantas, con taller de mecánica, área comercial, 621 mts., a dos minutos Ruta 66. Carr. 185 KM 4.2. $165K OMO LOÍZA: SOLAR COMERCIAL con estructura (800 mts) carr. 187 (Ave. Principal) se deja en $85K o se permuta. Pon tu negocio, tiene mucho parking. Tels. 787-381-1402/ 478-9656 ISLA VERDE, COND. LAGOMAR 1h, 1b, solo $95K, 5to piso, hermosa vista, piscina y otras facilidades. Inversión $500. Cómpralo sin $$$. Tels. 787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. TORRES DE CERVANTES (al lado de County Club) 3 y 1, remodelado todo, parking también para las visitas. $69K. Cómpralo sin $$$ Te regalan gastos. Tels. 787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. PUERTA DEL SOL (al lado del cruce de Trujillo y
17
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • 65 Inf.) Compra sin $$$ 3h, y 1b, parking, piso alto. Total $69K reposeída y te regalan gastos. Se entrega 100% remodelado. Tels. 787-381-1402/530-5478 RÍO PIEDRAS, URB. LAS DELICIAS ganga 3h, 1b, mucho patio, marquesina. Total $95K. puedes comprarla sin $$$. Remodelada completamente Tels. 787-381-1402, 613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. PORTALES DE SAN JUAN (al lado Ave. Campo y cruce 65 Inf.) Walk Up, 2do piso (todo bonito) 3h, y 1b. Total $109K. Tels. 787-381-1402/613-0093 SANTURCE, COND. ELBAL TERRACE (al lado del Condado y calle Loíza) 2 PH de 2h, 1b c/u, acceso a la azotea (escritura) y parking. Total $169K c/u piso 7. Compra ambos y te quedas con piso completo. Tels. 787-381-1402/ 613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. BERWIND (65 Inf), reposeído, se liquida en $16,000 3h, 1h, balcón, laundry, piso alto y fresco. Nice Realty Tel. 787-613-0093 SAN JUAN, PUERTO NUEVO (detrás base militar) dos niveles, remodelada, abajo: 3h, 2b, marquesina, arriba: 3h, 1b. Total $149K. Tels. 787-530-5478/381-1402
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES CEIBA PUEBLO cómodo apto. 2h, 1b, s/c/c, balcón, parking, lugar céntrico, luz y agua incluida. Se acepta Sección 8. Llamar al 787-354-8953 RÍO GRANDE, BO. ZARZAL casa de 3h, s/c/c, screens, rejas, tanque de agua, patio, verjada vuelta redonda, vista panorámica. Llame para info. 787-409-1695 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006 FAJARDO, URB. ALTAMRA apto. de 1h, s/c/c, incluye nevera, estufa, juego comedor, cable. $400.00 Info. Sra. Rivera al 787-316-0692 VIEQUES APTOS. con vista al mar equipados. Uno de 1h, s/c/c, 1b, $550 y un estudio con 1b en $450. incluyen agua, luz, cable, calentador solar e internet. Tel. 787-594-1509 FAJARDO APTO. de 2h, a/c, nevera, estufa, calentador. Llamar para más información al 787-668-8105 URB. MONTE BRISAS, FAJARDO calle 7 C-20. Casa 3h, s/c/c, 1b,
incluye luz y agua. $575 mens. + fianza Tels. 787-632-3467/ 1-305-345-0183 APTO. para persona sola o pareja (planta baja) s/c/c, 1b, estufa gas, secadora, lavadora, nevera, parking 2 autos, agua y luz incluida, cama, calentador ducha, a/c. Tel. 787-863-7283 FAJARDO, APTO. 2h, 1b, cocina cómoda, marquesina, patio, no incluye agua, ni luz. $375 mens. Tel. 939-280-4444 SE ALQUILA O SE VENDE casa en Bella Vista, El Verde, 3h, 2 salas, 2b, 2 marquesinas y casita de patio en la parte de atrás. Tels. 347-805-1676/ 787-972-3137 URB. BRISAS DEL MAR área comercial, s/c/c, 2h, 1b, patio. Preferiblemente para matrimonio o persona sola. No Mascotas. Agua, luz y cable incluido. Tel. 787-907-0322 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880
SERVICIOS SE ABREN TODO TIPO DE VEHÍCULOS servicio 24 hrs. 787-502-4317/
787-383-4249. Guarde esta información en el directorio de su celular, podrías necesitarla. MUDANZAS con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773
VENTAS MISCELÁNEAS PRODUCTOS DE SANTO DOMINGO Dicloplex para el chikungunya, crema santa, dermaline, vainilla, piojín, mamá juana, viagra dominicana, crema para dolor, bingo, loto y jarrones. Tel. 787-801-7513 SE VENDE máquina moler vianda y moler carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar piragua y calderos grandes. Tel. 787-801-7513 VENTA DE PASTELES Carne, pollo o yuca. Ricos y grandes. Venta todo el mes de diciembre. Tels. 347-805-1676/ 787-972-3137
SE VENDE cama de posición marca Rohill, 4 barandas, exc. condiciones, está guardada en caja, poco uso, 2 matres. Costó $2,000 y se vende en $1,000 OMO. Tel. 787-860-8465 PULGUERO PRO-FONDO, sábado, 6 diciembre 2014, desde 9am. Juan Martín adentro, Carr. 984. También habrá sorteo de cartera donada por la artesana Inés González (sorteo a la 1pm) Tels. 773-318-2720/ 787-713-2469.
OFERTAS DE EMPLEO SE SOLICITA AMA DE CASA en Río Grande. Para más información llame al 787-406-2342
COFRE DE LA AMISTAD HOLA, ME LLAMO ELVIN y busco amistad de chicas de 30 a 50 años o lo que surja. Tengo 44 años. Tel. 787-439-1031 BUSCO AMISTAD DE CABALLERO cristiano, soltero, que asista a la iglesia y predique. Caballeroso, detallista, amable, sincero y trabajador. 55-60 años, sin hijos que mantener. Para fines serios. 939-266-6460/ 787-409-9524
CD REALTY
CARMEN DEL RÍO ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS LIC. #10593
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo ppara Gastos de Cierre. FAJARDO, FAJARDO GARDENS- 5h, 3b dos casas $79,900,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b. te ayudo con gastos $75,000 FAJARDO, MARINÉS- 3h, 1b, super comoda. Rebajada $75,000 FAJARDO- FAJARDO GARDENS3h, 1b, marq extendida, $85,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- preciosa, 3h, 1b, gabinetes nuevos $95,000 omo FAJARDO- MELÉNDEZ- 4h, 2b, excelentes condiciones $111,000 FAJARDO, MONTE VISTA- preciosa, 3h, 1b, terraza, $99,990 FAJARDO, MONTE BRISAS- preciosa res. 3h, 1b, family de show $95,000 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ- 4h, 2b, super comoda 00 gastos $88,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, remodelada te ayudo con gastos $85,000 FAJARDO, AVE. BARALT- prop con 3 locales comerciales listos para rentar, $199,990 Fajardo, Estancias de San Pedro- 3h, 2b, family te ayudo con gastos $99,990 FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- bella, 3h, 1.5b family, master 30x30. $110,000 FAJARDO, BARALT- REBAJADA3h, 1b, marquesina $89,900 FAJARDO, MARINES- 4h, 2b, con apartamento 00 gastos $89,000
FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 FAJARDO, URB.VEVE CALZADA- 3h, 1b, 00 gastos de cierre. $75,000 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, remodelada totalmente $79,990 NAGUABO- CITY PALACE- 3h, 2b, como nueva. 00 gastos $99,000 LUQUILLO PITAHAYA- 1cuerda de terreno con casa. 4h, 2b bella. 00 gastos LUQUILLO- PITAHAYA- 4h, 2b, losas nuevas, cocina comoda, $119,900 FAJARDO, ALTURAS DE SAN PEDRObella 3h, 1b, cocina remodelada, $95,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ- 3h, 1b centrica, te ayudo con gastos $65,000 NAGUABO, MAIZALES- 4h, 2b, 1 cuerda de terreno, 00 gastos de cierre CEIBA- PASEO DE LA COSTA- control de acceso, 3h, 2.5b, super comoda $199,900 LUQUILLO, VILLA ANGELINA- 4h, 3b, dos propiedades, $99,990 FAJARDO- MONTAÑEZ- 3h, 1b, remodelada y comoda, $65,000 NAGUABO- DAGUAO, 3h, 2b, super comoda, 00 pronto $79,000 LUQUILLO- COLINAS DE LUQUILLO- 4h, 3b, casi una cuerda de terreno $139,900 FAJARDO, CURVA LOS POMALES3h, 1b, terreno, $99,990 CEIBA- perfecto para asilo de ancianos 12h, 5b, llamar para inf.
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
4 al 10 de diciembre de 2014
VÍCTOR PILLOT ORTIZ Y ESTEBAN PAGÁN Enviado especial
ENVIADO ESPECIAL / RAMÓN “TONITO” ZAYAS
VERACRUZ La carolinense Kiria Tapia reafirmó su dominio en la zona centroamericana y del Caribe al conquistar la medalla de oro en los 60 kilogramos al vencer por decisión dividida, 2-1, a la dominicana Mirkin Sena. Como hizo en todo el torneo de boxeo de XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Tapia, quien ganó 39-37, 39-37, 37-39, salió a guerrear en los primeros tres asaltos ante una más alta y larga rival. “Ya soy campeona estoy feliz. Estoy contenta”, dijo Tapia. “Logramos nuestro objetivo”. La puertorriqueña nunca rehuyó al combate cuando la dominicana Sena presionaba y en el cuerpo a cuerpo intentaba lanzar y conectar la mayor cantidad de golpes al torso y a la cabeza. Tanto Tapia como Sena intentaron establecer su mano fuerte desde el campanazo inicial. Mientras la boricua llegaba con ganchos de izquierda, la dominicana trabajaba con su recto de derecha y jab al rostro de la puertorriqueña. La acción fue constante en los primeros tres asaltos y en el cuarto, tal y cual realizó en esta ciudad portuaria en sus peleas
Jesús Arroyo, capitán del equipo de balonmano, muerde la presea dorada tras la final contra la República Dominicana en masculino. previas, Tapia exhibió su boxeo, movilidad y llegó con más frecuencia y limpieza al rostro de la quisqueyana. “Ella es una boxeadora bien técnica y de verdad que hizo su trabajo”, comentó Tapia mientras era llevada al área de los camerinos para que se cambiara de ropa para salir inmediatamente a recibir su medalla. Ahora, con los
campeonatos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y de los Juegos Panamericanos en mano, la boxeadora irá en pos de presas más grandes. “Ser campeona mundial y ser campeona olímpica”, respondió cuando se le preguntó qué le faltaba. “No solamente por mí, sino por mi familia y por mi patria. Voy a seguir en pie de lucha”, concluyó la medallista. El equipo de boxeo se despi-
GUANTES DORADOS
BRILLA EL BALONMANO Puerto Rico hizo historia en el balonmano masculino al conquistar la primera medalla en esta disciplina en Veracruz 2014 desde que este deporte hizo su entrada en Ponce 1993. Los boricuas vencieron, 37-27, en la final al combinado de República Dominicana. Los dominicanos se habían colgado el oro en las pasadas tres ediciones de estos Juegos hasta que se enfrentaron a Puerto Rico en esta final. En la rama femenina, la delegación boricua de balonmano se agenció la medalla de plata tras perder la final contra Cuba con marcador de 32-18. Puerto Rico repitió el metal plateado que ganó en Mayagüez 2010. No obstante, vengaron la derrota contra República Dominicana, siendo ellas las favoritas en esta Justa.
La boxeadora carolinense dominó el torneo de principio a fin en su categoría.
A jugar la final en Río Grande Disputarán el trofeo escolar HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA CANCHA Néstor Milete, de Río Grande, será la sede este sábado, 6 de diciembre para la gran final del balonmano escolar del programa organizado por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD). La escuela Luis Muñoz Marín, de Añasco, se clasificó a la final en femenino y masculino en el nivel superior. Mientras que, el equipo masculino de la Luis Muñoz Marín obtuvo su pase finalista al vencer a la escuela Aurea E. Quiles, de Guánica. La escuela Luz América Calderón, de Carolina, avanzó a la final en masculino al superar a los múltiples campeones de la escuela Pedro Falú de Río Grande. En superior femenino, la Luis Muñoz Marín se medirá a la Aurea E. Quiles, que superó en semifinal a la Pedro Falú. Añasco le ganó a Guaynabo. ARCHIVO
DEPORTES
dió con siete medallas. Además del oro de Tapia está la plata de Danielito Zorrilla y los bronces de Mercedes Alicea, Anthony Chacón, Jeyvier Cintrón, Michael Narváez y Nicklaus Flaz.
Kiria Tapia subió a lo más alto del podio en el boxeo de Veracruz La serie de balonmano se escenificará el 6 de diciembre.
HORIZONTE
4 al 10 de diciembre de 2014 19
HORIZONTE
4 al 10 de diciembre de 2014 20