julio 23 de l a 7 1
帽o 29 14 / A 0 2 e d
7 #129
n de edici贸 Una
Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
BÚSCANOS EN
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
LOÍZA
DONAN SU TIEMPO POR PIÑONES Recogen cientos de libras de basura P9
GRATUITO 17 al 23 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1297 / Una edición de PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
DEPORTES
A TAILANDIA MCWILLIAMS
El boxeador peleará por el codiciado título mundialP 18
NAGUABO
ZONA ESTE
ALIANZA CON BENEFICIOS
Crean proyecto para ayudar a estudiantes de arquitectura P 10
FUSIÓN GANADORA CON AJÍ
Borin-Thai se elabora en nuestra Isla con sabor boricua y un toque oriental P4
PARA HORIZONTE / VANESSA SERRA
Conoce las manos detrás de Horizonte MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
Riograndeños presentes Apoyan a Eduard Rivera Correa NYDIA BAUZÁ Para HORIZONTE DECENAS de riograndeños se trasladaron hasta los predios del Tribunal Federal en Hato Rey el lunes en apoyo al alcalde de ese municipio, Eduard Rivera Correa, quien enfrenta cargos de corrupción y que esperaba que un magistrado decidiera si se le concedería o no la libertad bajo fianza. “Nosotros lo conocemos en todo su ámbito y él saldrá libre
de todos estos casos. El respaldo se siente”, dijo Ángel González González, un empleado municipal que se identificó como portavoz del grupo. “Estamos aquí reconociendo el derecho que le cobija a la presunción de inocencia. Entendemos que él es inocente y que saldrá bien de todo”, agregó González, quien dijo que el grupo de manifestantes era de más de 100 personas, entre ellos, empleados del municipio que se tomaron la tarde libre.
Gobernador pide salida del alcalde
Sumaria la suspensión del PFEI REBECCA BANUCHI Para HORIZONTE MOMENTOS antes de que el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI) suspendiera sumariamente al alcalde de Río Grande, Eduard Rivera Correa, el gobernador Alejandro García Padilla defendió públicamente su interés en que el ejecutivo municipal abandonara el cargo electivo. García Padilla afirmó que tan pronto conoció sobre las acusaciones por actos de corrupción que pesan a nivel federal en contra de Rivera, instruyó al secretario de Justicia, César Miranda, a que refiriera el asunto al PFEI para que examinara si el alcalde debía o no ser separado del puesto. “Es muy lamentable e inesperado, pero nos toca a nosotros defender y proteger el interés público”, indicó el mandatario. “Recono-
El alcalde de Río Grande, enfrenta cargos por soborno y tentativa de extorsión. cemos que le asiste la presunción de inocencia, pero tenemos que defender el interés público. Son unas acusaciones muy serias”, insistió. Rivera Correa fue arrestado el pasado 10 de julio y está acusado por soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia.
Nicole Rivera, impulsadora en la luz de Monte Brisas en Fajardo ¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo? ME ENCANTA la dinámica de poder entregar el periódico y me los disfruto al ser mi primera oportunidad de trabajo.
PARA HORIZONTE / JORGE RAMÍREZ
Dos guaguas escolares llegaron llenas de simpatizantes del alcalde.
3
ÍNDICE
¿Cuál es tu sección favorita del periódico? ME GUSTA leer las noticias de Mi Región y de mi pueblo, Fajardo
LOÍZA
TALLER ESPECIAL
Niños y adultos con síndrome de Down se divierten en el agua P 12
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
El producto se consigue en la Plaza del Mercado de Naguabo y pronto tendrá su fábrica en Ceiba.
El chef tailandés emigró a California, luego a la Florida y finalmente a Puerto Rico en 1996. “Trabajaba en la construcción, hacía pique en mi casa y se lo llevaba a mis compañeros de trabajo. A ellos les encantaba y me decían que tenía que hacerlo para venderlo”, dijo Davisson, quien Año en que Phillip tomó en serio la Davisson llegó a sugerencia y enPuerto Rico tre ollas y sartenes, confecciona su pique en un local de la Plaza del Mercado de Naguabo, pero muy pronto tendrá su fábrica en el barrio Daguao, en Ceiba. El pique Borin-Thai viene con rico sabor a ajo, limón, aguacate, piña, miel y mostaza y hasta la versión Mariachi con co a esta receta. los ingredientes del famoso pi“Quería unir dos culturas con co de gallo. los ingredientes que les gustan a El don de gente de Davisson y los boricuas. Los vendo aquí, en su creatividad a la hora de cociel norte de Tailandia, Corea y en nar ha logrado que su producto lugares como Hawái, Alaska, se conozca en diferentes partes San Francisco y Ohio, donde del mundo y que la exportación tengo clientes a quienes les enmasiva a Estados Unidos sea el vío el producto”, explicó a HOpróximo paso. RIZONTE Phillip Davisson, proAdemás, ya trabaja en una lípietario de la marca. nea de adobo.
1996
PIQUE CON TOQUE ORIENTAL
Borin-Thai fusiona ingredientes puertorriqueños con tailandeses BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com NAGUABO Una mezcla de culturas, aromas y sabores es el secreto del éxito del pique artesanal Borin-Thai que es preparado por manos tailandesas desde la Ciudad de los Enchumbaos. La fórmula que ha convencido al paladar de los puertorrique-
ños tiene los ingredientes preferidos en la cocina tradicional, junto al ají thai, proveniente de Tailandia. La cebolla, el ají habanero, el cilantro y el orégano, entre otros ingredientes, se cocinan, se dejan reposar y se muelen, junto a sabores típicos y caribeños, como el tamarindo, el mangó y la parcha, que le dan un toque úni-
Entre los sabores están tamarindo, mangó y parcha.
Iris Maldonado, oficial de Desarrollo Empresarial de Ceiba.
Sin límite para llevar su sabor BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com NAGUABO El sueño del chef oriental Phillip Davisson de explotar su potencial y atreverse a establecer su propia empresa con el pique Borin-Thai lo logró gracias a la ayuda de Iris Maldonado, oficial de Desarrollo Empresarial de la Corporación de Desarrollo Económico de Ceiba. “Le dimos financiamiento para este local, para las máquinas de envasar y etiquetar, que todavía no se han utilizado, y para el nuevo local en Ceiba. Esperamos que esté listo en los próximos meses”, expresó Maldonado.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
R EGR ESA CO N LOS Q UE CR EEN EN TI . Estás a tiempo para regresar y ser readmitido en la institución universitaria que cree en ti. Ahora con nuevas instalaciones, laboratorios y programas de primera. ¡Te esperamos en tu alma mater!
¡ M ATR IC Ú LATE YA ! 787 - 8 0 9 - 510 0
RECINTO DE RÍO GRANDE
CREEMOS EN TI
WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
5
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
La reducción de $2 millones en el presupuesto obliga al alcalde a reducir contratos de servicios y horas de jornada laboral a empleados.
Loíza implanta medida económica HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA DISMINUCIÓN de la plantilla de empleados municipales, la reducción en la jornada laboral y la eliminación de contratos por servicios profesionales y legales son algunas de las medidas que tomó el alcalde de Loíza Eddie M. Manso Fuentes para mitigar la ausencia de $2 millones como parte del presupuesto de este año fiscal. A esto se suma la reducción en los contratos de teléfonos celulares, la disminución en el contrato del recogido de des-
perdicios sólidos, la otorgación de donativos y la eliminación del bono de verano a los empleados. “Estas medidas son necesarias para garantizar el funcionamiento del municipio, pagar a los acreedores y continuar brindando un servicio de excelencia a la ciudadanía”, manifestó el alcalde. Otra medida que mencionó fue la eliminación de shows musicales en las Fiestas Tradicionales de Santiago Apóstol a finales de julio. Solo se realizarán las procesiones de los santos y la caravana de los Loiceños Ausentes.
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
LA AUTORIDAD de Transporte Marítimo (ATM) se prepara para ofrecerle el debido serviLos visitantes que cio a las cienrecibieron las Islas tos de persoMunicipios el pasado nas que visifin de semana largo tarán las islas municipio de a Vieques y Culebra con motivo del fin de La Autoridad de Transporte Marítimo tendrá disponibles sus cinco embarcaciones para los semana largo del 25 de julio, viajes a Vieques y Culebra que se esperan durante el fin de semana largo del 25 de julio. cuando se celebre la Constitución de Puerto Rico. “Repetiremos el mismo plan de contingencia y de seguridad (del 4 de julio) para el flujo de personas que se anticipa”, aseguró el director ejecutivo de la boletos para los viajes de ida y bra, al venderse 5,213 espacios viajes de salida a las islitas en la ATM, José A. Ruiz García. vuelta a Vieques, Culebra y Fapara salidas desde el puerto de mañana y en la tarde, en las ruSegún Ruiz, la ATM estará lista jardo. El día más concurrido fue Culebra hacia Fajardo y 5,229 tas de regreso, para que nadie para transportar a los pasajeros el jueves, 3 de julio, con 5,199 de Fajardo a Culebra. De Fajarse quede sin trasportación a la en las cinco embarcaciones disboletos comprados. do a Vieques se vendieron Isla Grande. ponibles. Además, confirmó Datos de la ATM indican que 4,596 boletos y de Vieques a El fin de semana largo, del 3 al que durante los fines de semahubo más visitantes en CuleFajardo 4,684. 7 de julio, se vendieron 19,722 na feriados se aumentan los
19,722
Listos para el flujo de pasajeros ATM prevé concurrida asistencia a Vieques y Culebra
BREVES / NOTICIAS VERANO EN ROBÓTICA LA UNIVERSIDAD de Puerto Rico en Carolina y el Instituto de Robótica de Puerto Rico ofrecieron recientemente su programa de verano en robótica denominado “Summer Institute of Robotics”. El programa inició al estudiante en los conceptos básicos hasta aplicaciones de nivel intermedio en la programación y construcción de robótica en plataformas VEX. El mismo finalizó con una competencia de verano para demostrar el conocimiento adquirido.
La misma empleará a 25 personas. La gran fiesta de apertura será este sábado, 19 de julio, a partir de las 9:00 a.m. Habrá ofertas especiales, fotos con sus mascotas, orientaciones sobre grooming, cupones de descuento, regalos, sorteos y música, entre otras sorpresas. Además, se realizarán dos competencias de entrenamiento de trucos para perros, a las 11:00 a.m. y 3:00 p.m., donde los invitados demostrarán las habilidades de sus mascotas y podrán ganar premios.
ABRE TIENDA EN CAROLINA PETSMART, el detallista más grande especializado en servicios y productos para las mascotas en Estados Unidos, abrió el lunes su undécima tienda en la Isla y la segunda en Carolina. El establecimiento estará en Los Colobos Shopping Center, en la carretera estatal número 3, km, 14.7, en el barrio Canovanillas, en el municipio de Carolina.
La fiesta de apertura de PetSmart será el sábado.
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
6
HORIZONTE
17 al 23 de julio de 2014 7
8
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
Sin fondos para arreglar la PR-951
Alcalde solicitó la clasusura de la vía UN TRAMO de la carretera PR-951 en dirección de Canóvanas a Loíza lleva cerrado cerca de tres meses y, al parecer, tardará mucho más en ser arreglada por falta de fondos. Según el alcalde de Loíza, Eddie Manso, le pidió a la Autoridad de Carreteras que se clausurara el acceso por significar un peligro para quienes lo transitaban a diario, mientras se arreglaban las zonas afectadas y deterioradas. “Yo hice la petición municipal por los desprendimientos. Esta carretera está a orillas del Río Grande y podía ocurrir una tragedia en cualquier momento. De hecho, esta carretera antes de
los derrumbes ya era bien peligrosa y angosta”, indicó Manso en entrevista con HORIZONTE. “Estamos esperando que se asignen fondos para arreglarla.
PARA HORIZONTE / HÉCTOR RENÉ SANTOS
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Seguimos dándole seguimiento a los trabajos”, añadió el ejecutivo municipal sobre el camino estatal. Actualmente, los conductores del sector pueden transitar de manera segura por la carretera principal PR-188 del barrio San Isidro. Mientras, la comunidad sigue en espera de que se identifiquen fondos para rehabilitar la vía para el paso de los transeúntes.
La carretera 951 de Canóvanas a Loíza está cerrada hace meses por el peligro que representa para los conductores.
SHARON MINELLI PÉREZ Para HORIZONTE EN UN AMBIENTE de fiesta, unas 100 personas de todas las Las libras de basura edades se reurecogidas en playa Soleil nieron en la play el paseo tablado ya Soleil de Pien Piñones ñones, en Loíza, para limpiar la costa y el paseo tablado. Al final del evento, convoDesde temprano los voluntarios se cado por Scuba Dogs Society y la compañía californiana Barefoot Wine & Bubbly, los participantes habían recogido 707 libras de residuos sólidos, a pesar de que es la tercera vez que se realiza esta limpieza masiva en el tramo costero. refoot Wine, que facilita más De ese volumen de basura, eventos de concienciación am140 libras fueron de residuos rebiental durante el año. ciclables, como cartón, plástico “Convertimos los voluntarios y aluminio. en ciudadanos científicos, docu“Aparte de recoger basura, mentando el tipo de desperdicio educamos a través de la acque recogen”, agregó Martí. ción”, explicó Alberto Martí, diCon la hoja de inventario en rector ejecutivo de Scuba Dogs mano, una de las voluntarias, Society, sobre la alianza con Ba-
707
dieron la tarea de recoger y clasificar la basura en la playa Soleil en Loíza.
Alianza para limpiar Piñones
Se unen Scuba Dogs Society y Barefoot Wine & Bubbly
GENUINO ES
Carmen Camacho, apuntaba cuántas colillas, botellas, latas, envases plásticos, entre otros objetos, encontraban. “Es impresionante la cantidad de basura que se encuentra. Si el comercio alrededor cooperara para limpiar sus áreas”, sugirió Camacho, quien forma parte
de una brigada de empleados de Coca Cola que se unieron desde temprano al esfuerzo. Martí informó que el municipio de Loíza aportó al operativo trayendo una compactadora de basura y disponiendo de las bolsas blancas con desperdicios reciclables, informó Martí.
9
Atrapan tiburón en Villa Cristiana
Pescadores dicen que hay muchos
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com UN ESCUALO de 11 pies fue atrapado por varios pescadores en las inmediaciones de la playa de Villa Cristiana en Loíza, donde según los trabajadores del mar es frecuente la visita de tiburones de gran tamaño. “Pescamos a este tiburón tigre de 11 pies, pero los hemos visto más grandes, como de 18 pies”, aseguró Ramón Ortiz, miembro de la Asociación de Pescadores de Villa Cristiana en Loíza. “En esta área siempre rondan muchos tiburones. Dicen que están en peligro de extinción, pero eso no es lo que estamos viendo. Ellos llegan en
las noches”, dijo Ortiz, quien planificaba vender la carne del tiburón. La venta está actualmente en $2.50 la libra.
Pescadores posan orgullosos con el tiburón atrapado en Loíza.
CU I DA R D E L A V I S TA D E P E D R O TA N TO CO M O E L CU I DA D E S U S E S T U D I A N T E S .
COMPRA UNO RECIBE UNO
GRATIS En un par completo de espejuelos o gafas recetadas
EXÁMENES* DE LA VISTA DISPONIBLES SIN CITA PREVIA. VISITA HOY TU PEARLE VISION MÁS CERCANO.
Compra un par completo (monturas y lentes) (compra mínima puede aplicar) y recibe el segundo par hasta un valor máximo (máximo puede variar) en la misma receta. El primer par debe ser de igual o mayor valor que el valor máximo del segundo par. Requiere una receta de doctor y no incluye el costo del examen de la vista. No se puede combinar con cualquier plan o beneficio de cuidado visual o seguro, oferta de la tienda, o descuento. El segundo par excluye ciertas marcas como Maui Jim y Oakley. Precios regulares varían entre $250 y $1,400. No es válido en compras previas, lentes de contacto, accesorios, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Descuento en el precio en la etiqueta. El ahorro se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Nulo donde esté prohibido. Ciertas restricciones aplican. Ver la tienda para más detalles. Oferta vence el 27 de septiembre de 2014. *Exámenes de la vista disponibles con doctores en optometría en Pearle Vision. © 2014 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
ESTO ES UN CUIDADO DE LA VISTA GENUINO Aceptamos la mayoría de los planes de visión, incluyendo
SUMINISTRADA
PARA HORIZONTE / ISMAEL J. FERNÁNDEZ
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
Alianza desarrollará parque viequense BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com DURANTE EL próximo semestre académico iniciará una alianza entre la Universidad Politécnica y la Oficina del Comisionado para el Desarrollo de Vieques y Culebra, que busca la creación de proyectos estudiantiles que motiven el desarrollo del área recreativa La Ceiba, en Vieques. El acuerdo, que cuenta con el apoyo del alcalde de Vieques, Víctor Emeric, pretende que los estudiantes diseñen modernas infraestructuras para mejorar los sectores con potencial económico y turístico, mientras se involucran con el trabajo comunitario.
“Esta iniciativa surge de la necesidad de aunar esfuerzos para rehabilitar algunas áreas y de una reunión con una líder comunitaria sobre un plan conceptual para convertir esta zona en una de conservación y recreación pasiva”, explicó el comisionado especial para el Desarrollo de Vieques y Culebra, Carlos Severino. El concepto para desarrollar el
Carlos Severino explicó que con el acuerdo se rehabilitará la zona.
parque pasivo dentro del sector de Puerto Mosquito e Isabel Segunda, estará a cargo de los estudiantes de arquitectura de la universidad, cuya propuesta será parte de una de sus clases finales. “Creamos un taller de participación ciudadana para el desarrollo de iniciativas comunitarias en lugares desatendidos, mediante un punto de vista paisajista o urbanista. Son proyectos de fin de carrera de estudiantes que están en su quinto año”, dijo Carlos E. Betancourt, decano de la Escuela de Arquitectura de la Politécnica.
Carlos E. Betancourt pedirá que los estudiantes sean parte del proyecto arquitectónico si se decide hacer su idea.
GENUINA PRÁCTICA Estudiantes expondrán su talento en la arquitectura BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
EL PLAN para crear un parque pasivo en el sector de Puerto Mosquito e Isabel Segunda en Vieques se convertirá en un centro de práctica profesional para los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica. Como parte del proyecto que es una alianza de la Universidad con la Oficina del Comisionado para el Desarrollo de Vieques y Culebra, los estudiantes diseñarán una infraestructura para un lugar desatendido que será su proyecto final de clases. “Luego de crearse el plan, si se decide ejecutar la idea, entonces deben buscar una firma de
“Luego de crearse el plan, si se decide ejecutar la idea, entonces deben buscar una firma de arquitectos para construirlo”
Carlos E. Betancourt Decano de la Politécnica
arquitectos para construirlo. En ese caso, pedimos que los estudiantes sean parte del proyecto y se beneficien económicamente, con conocimiento profesional y con horas contacto, como si fuera un internado”, indicó Carlos E. Betancourt, decano de la Escuela de Arquitectura de la Politécnica.
Esta experiencia les abre puertas a los futuros arquitectos en el mundo laboral, ya que se exponen a las necesidades estructurales del país. “Hay mucha necesidad en Vieques y es un reto mantener un balance entre la cultura y la naturaleza. Estos estudiantes contribuyen con ideas fascinantes, ya que se sienten libres al hacerlo”, indicó Carlos Severino, comisionado especial para el Desarrollo de Vieques y Culebra. Se espera que en el área costera La Ceiba, en Vieques, se construyan instalaciones para acampar, gacebos, un carril para bicicletas y un paseo tablado. También se evalúa la posibilidad de incluir en los proyectos el puerto de Culebra.
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
11
Alcaldesa mueve la alcaldía a Cubuy HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
pio, fue atendido en su comunidad mientras le realizaban pruebas de salud”, mencionó Soto Villanueva. LOS EMPLEADOS del MuniciLa ejecutiva municipal menpio de Canóvanas en conjunto cionó que personal de con la recién juramentada operaciones estuvo alcaldesa, Lornna Sorealizando trabato Villanueva, estujos de limpieza vieron en días redurante todas cientes ofrelas semanas en ciendo servicios varios sectores a varias comuLos sectores de del barrio Cunidades como Canóvanas que buy y Lomas. parte del profueron impactados “Estuvimos fugrama Canóvamigando, reconas de Impacto, giendo desperdicios que organiza el ayunsólidos, remozando y optitamiento. mizando instalaciones deporti“Mudamos la alcaldía a Cubuy vas e identificando salideros de y estuvimos atendiendo las peagua y roturas en tuberías de la ticiones de servicios de los resiAutoridad de Acueductos y Aldentes de 14 sectores de Canócantarillados, entre otras activivanas directamente en la codades que la comunidad nos munidad. Todo aquel que necesolicitó”, manifestó la alcaldesa. sitaba algún servicio del Munici-
ARCHIVO
14
La alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto, implantó un programa para mudar la oficina a las comunidades y así escuchar al pueblo.
Cruzaron el Puente al Éxito Herramientas para el mundo laboral HORIZONTE redaccion@horizontepr.com SESENTA junqueños del residencial Narciso Varona, entre las edades de 18 a 40 años, participaron de Puente al Éxito, un programa sufragado con fondos de la Administración de Vivienda Pública y operado por el Municipio de Juncos. El programa tiene como pro-
pósito dirigir y motivar a los jóvenes a incursionar en el mundo laboral, educativo y ofrecer herramientas para su empoderamiento y autogestión. Los participantes recibieron talleres socio-emocionales de motivación, liderazgo, autoestima, capacitación en fotoperiodismo, planes de negocios, tecnología y certificación en innocuidad alimentaria.
MI REGIÓN
PARA HORIZONTE / JOSÉ RODRÚGUEZ
12
17 al 23 de julio de 2014
Aprendizaje y cuidados de salud Expo Diabetes
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com PARTICIPANTES de todas las edades aprendieron a cuidarse mejor gracias a los monitoreos de salud gratuitos,
consejería en nutrición, charlas educativas, ejercicios, y muchas más actividades a las que tuvieron acceso en Expo Diabetes 2014, efectuada en el coliseíto Pedrín Zorrilla de San Juan. “Nos complace ver cómo Expo Diabetes ha hecho una diferencia para nuestra gente. La mezcla de educación y diversión contribuye a que la información aprendida perdure”, puntualizó Elba Blanes, directora ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes.
ACUATICA SWIMMING SCHOOL LA MEJOR ESCUELA DE NATACIÓN DE P.R.
CLASES PARA TODAS LAS EDADES Y NIVELES
TECNICAS AVANZADAS CON SORPRENDENTES RESULTADOS EN CORTO TIEMPO LUQUILLO
OFERTA ESPECIAL PARA VERANO
Se alquila piscina con gazebo para actividades
TEL. 939-642-5874 ENTRENADORES CERTIFICADOS
Olas que sirven de terapia a muchos
Niños, jóvenes y adultos con síndrome Down se han beneficiado MARGA PARÉS ARROYO Para HORIZONTE
tro sonriente. Al igual que Christine, unas 30 personas participaron hace LOÍZA Christine Marie unos días de un taller para Medina Náter camina niños, jóvenes y adulmar adentro y se tos con síndrome zumba sobre una Down en la Playa tabla mientras Aviones, de Piobserva y busca ñones. en el horizonte “Luego de Los participantes la ola perfecta. empezar estas del divertido taller Cuando finalclínicas gratuitas Olas del Cielo mente la encuende bodyboarding, tra se monta sobre desde abril del año su cresta mientras su pasado, quisimos hamaestro, el bodyboarder cer un reencuentro de toEulices Suárez, empuja la tabla dos los grupos que hemos tenipara darle más impulso. do”, comentó Heidi Piar, terapista Mientras pedalea hasta llegar recreativa que ayudó a Suárez a a la orilla, la sensación de alemontar el evento en coordinagría y satisfacción que siente ción con la Fundación Puertorries más que evidente en su rosqueña de Síndrome Down.
30
La joven Christine Marie Medina disfruta de las olas junto a su entrenador y bodyboarder Eulices Suárez. Según Piar, a través de este deporte los participantes mejoran sus destrezas en motor grueso. “Ellos ni se dan cuenta, pero van trabajando en muchas otras cosas, como seguir instrucciones, esperar su turno, concentrarse y socialización,
además de ejercitarse”, dijo. Según explicó Suárez, fue al ver tantas personas con esta condición que decidió crear el proyecto Olas del Cielo para enseñarles las destrezas básicas de la profesión que lo ha llevado a competir y destacarse a nivel internacional, el bodyboarding.
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Disfrute de la tranquilidad y naturaleza en:
FAJARDO HOUSING FOR THE ELDERLY Sección 8/202-Subsidiado por el Gobierno Federal Apartamentos espaciosos de 1 hab. para personas de bajos recursos de 62 años en adelante. Con baño, sala, comedor, cocina, laundry, patio, balcón y un precioso jardín. Equipados con estufa, nevera, calentador y extintor de fuego. Cerca de bancos, Centro Comercial y oficinas del Gobierno.
PARA CITAS
(787) 863-5990
A Retirement Housing Foundation Community
Horario: lunes-viernes 8:00 a.m. a 12:00 m. • 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Calle 5 Edificio Administración Monte Vista-Fajardo, P.R. 00738
17 al 23 de julio de 2014 13
ABOGADA-NOTARIO
HORIZONTE
Lcda. Johanna Feliciano González
14 SALUD 17 al 23 de julio de 2014
Una larga vida no es difícil Conoce cuatro claves para lograrlo
mujeres y de dos a tres diarias en los hombres. En ambos casos, se recomienda no tomar del todo licor y a lo sumo un día a la semana. En cuanto a fumar, los especialistas son enfáticos en que no debe hacerse del todo ni exponer a las personas al humo del cigarrillo.
THINKSTOCK
dor del barrio o poner música y bailar en su casa. Acerca del consumo moderado de licor, se indica que es diferente entre hombres y mujeres. De acuerdo con los estándares de la OMS, tomarlo así equivale a ingerir una o dos bebidas alcohólicas por día en las
THINKSTOCK
(GDA) ¿Qué podemos hacer para evitar un mal crónico? La Organización Mundial de la Salud (OMS) da cuatro claves: no fumar, consumir licor con moderación, hacer ejercicio y comer saludablemente. “Con solo estas cuatro medidas se puede reducir el 80% de las muertes prematuras (antes de los 70 años) por enfermedades crónicas. Solo basta tener conciencia de eso”, afirmó Cecilia Monge, doctora internista y especialista en salud pública. En cuanto a comida, lo recomendable es consumir, por día, cinco porciones de frutas y verduras y limitar al máximo las fritangas y productos grasosos. Además, es bueno hacer 30 minutos de ejercicios por jornada. Estos no necesariamente deben ser en un gimnasio; basta con salir a trotar alrede-
Para evitar las enfermedades no fume, consuma licor con moderación, haga ejercicio y coma saludable.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
Testosterona 1000 Dr. Normans
Especial
$49.99
Reg. $79.99
Cleansing Tea Dr. Normans
Variedad de Productos
Cal-Plex Dr. Normans
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $24.99
Reg. $26.99
$12.99
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.99 c/u Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Irish Supplements
$19.99
Miracle Slim Líquido o Cápsulas
Reg. $29.99 c/u
Reg. $14.99
Células Madres
Mejora la Concentración Y la Memoria
Aumenta la Inmunidad Mejora el Estado General del Cuerpo
Especial
$24.99
Reg. $29.99
Vitamin Ester C 1000mg
Reg. $29.99 c/u
Alivio
Reg. $9.99
Elimina Dolores e Inflamaciones
Vitamin E 1000 IU
Especial
Reg. $9.99
Compra 1 a Precio Regular
Reg. $29.99
Natural Pain Relief
$7.
Natural Oxy Colon Cleanse
Segundo Frasco Gratis
$7.99 99
$9.99
Especial
$24.99
$9.99
Reg. $16.99
Situaciones cambian su metabolismo (GDA) Todos sabemos que estar bajo constante estrés puede pasarle una factura cara a la salud: aumenta el riesgo de presentar enfermedad cardiovascular, al igual que las probabilidades de caer en un cuadro depresivo. Además de todo eso, el es-
trés también puede hacernos engordar. Un experimento realizado en 58 mujeres adultas señala que el pasar momentos de estrés durante el día es capaz de cambiar su metabolismo, haciéndola más propensa a acumular grasa en
Bronqui Stop Jarabe para el Catarro, Asma, Bronquitis
Especial
Natural Neuro-Max
El estrés engorda a las mujeres
$19.99
Especial
$19.99 c/u
Pasar momentos de tensión les cambia su metabolismo, haciéndolas más propensas a acumular grasa en su cuerpo.
La Lima Pal Mocho Viagra Natural 99
1 x $24. 2 x $39.99 Reg. $29.99 c/u
CORONAS, PUENTES SIN METAL, RESTAURACIÓN SIN METAL, BLEACHINGS, ROOT CANALS, CARILLAS DE PORCELANA SE ACEPTAN PLANES MEDICOS
AHORA CON FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Carr. #3 Km. 21, Local 2, Sector La Dolores, Río Grande, P.R.
Tel. (787) 888-3493 Horario: Lunes a Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Viernes y Sábado 7:30 a.m. a 12:00 m.
su cuerpo si ingiere comidas altas en grasa. El experimento, liderado por Jan Kiecolt-Glaser, de la Universidad Estatal de Ohio, EE. UU., consistió en darles una comida de 930 calorías y 60 gramos de grasa, compuesta de huevos, salchicha de pavo, panecillo y salsa de carne. Antes de la comida, las mujeres llenaron cuestionarios para evaluar su nivel de actividad física, si presentaban síntomas depresivos y si habían vivido momentos de estrés en las últimas 24 horas, como discusiones con sus seres queridos o compañeros de trabajo, presión laboral o problemas con sus hijos. Además, se les practicaron pruebas para medir su tasa metabólica, al igual que los niveles de azúcar en la sangre, triglicéridos, insulina y la hormona cortisol, una sustancia vinculada al estrés. Después de comer, las mujeres permanecieron en el laboratorio; de esta manera, su tasa metabólica fue medida cada hora, a lo largo de siete horas. Los resultados del estudio, publicados en la revista Biological Psychiatry señalan que las mujeres que reportaron haber vivido uno o más episodios de estrés antes de la comida, quemaron, en promedio, 104 calorías menos en las siete horas siguientes a consumir la comida alta en grasa que las mujeres que no vivieron momentos de estrés previos a comer. A lo largo de un año, ese cambio metabólico puede resultar en un aumento de hasta 11 libras, según señalan los expertos en su reporte.
SALUD 17 al 23 de julio de 2014
15
iPad podría causar dermatitis Posible concentración de níquel ocasiona alergias
LINDSEY TANNER Associated Press ¿PADECE UNA dermatitis inexplicable?, revise su iPad. Resulta que la popular tableta puede contener níquel, uno de los metales que más comúnmente ocasiona alergia. Reportes recientes en revistas de medicina detallan alergias al níquel de varios dispositivos electrónicos personales, como computadoras portátiles y teléfonos celulares. Pero fue una tableta iPad de Apple la que causó urticaria a un niño de 11 años que fue atendido recientemente en un hospital de San Diego, según un reporte en la revista especializada Pediatrics.
La dermatitis por níquel no po- tró que tenía alergia a níquel y ne en riesgo la vida, pero puede los médicos rastrearon la fuenser muy incómoda y pute: un iPad que compró su diera requerir tratafamilia en 2010. miento con esteLos médicos exaroides y antibiótiminaron la tablecos si las erupta y detectaron ciones se infecen el revestiLa edad tan, dijo la docmiento exterior del niño que tora Sharon Jadel iPad un presentó problecob, dermatólocompuesto químas en la piel ga del Hospital Inmico que se enfantil Rady, donde cuentra en el níquel. fue atendido el niño. “El usaba el iPad El menor tuvo una enferdiariamente”, se dijo. medad cutánea común que No se sabe si todos los modeocasiona parches escamosos, los de iPad y otros dispositivos pero desarrolló una urticaria dide Apple contienen níquel. ferente en todo el cuerpo que Chris Gaither, vocero de Apple, no respondió al tratamiento dijo que la compañía no tenía usual. Un examen de piel moscomentarios al respecto.
11
SER VICIOS
Fax: (787) 888-0484
Lunes
Pediatría, Medicina Interna
Martes
Medicina General, Ginecología
Miércoles
Medicina General
Jueves
Medicina General
Viernes
Pediatría, Medicina Interna
Reportes recientes en revistas de medicina detallan alergias al níquel de varios dispositivos electrónicos personales, como el iPad. Apple no hizo comentarios al respecto.
Evita el Alzheimer haciendo ejercicio
Aceptamos pacientes con Plan Mi Salud IPA 644, la mayoría de los Planes Médicos Privados y Pacientes sin Seguro Medico
La actividad física es vital para reducir el riesgo (GDA) Para mantener el cerebro saludable, la actividad física juega un rol principal, sobre todo en aquellas personas que presentan un mayor riesgo de desarrollar Alzheimer, según una investigación de la Clínica Cleveland, en Ohio. Los científicos reclutaron a adultos mayores con antecedentes por demencia senil, es decir, portadores del gen e4, y
ARCHIVO
ARCHIVO
Nutrición • Trabajo Social • Vacunación • Certificados de Salud
Las personas activas tienen menos riesgo de padecerlo.
los dividieron entre quienes realizaban ejercicio frecuentemente y quienes no. Luego, tras 18 meses, los cerebros de los que eran físicamente activos y con alto riesgo se veían como los de las personas con menor peligro de tener esta enfermedad. Entre tanto, el cerebro de las personas sedentarias con alto riesgo mostraba señales de disfuncionalidad.
Centr Comercial Playa Azul Carr.193 Km. 1.1, Local #1 (Al lado del Subway)
16
MI REGIÓN 17 al 23 de julio de 2014
EXCELENCIA ACADÉMICA
BREVES / NUESTRA GENTE
“Anaís, eres una niña inteligente y has sabido lograr muchas cosas. Sigue así, tan estudiosa y tan entregada a todo. Te felicitamos tus papás y hermanos”.
“Jesús, felicidades por dar lo mejor de ti. Te amamos tus papás y hermanos”.
CUMPLE 10 AÑOS
HALCONES CON HONOR
Los Halcones de Gurabo se quedaron con el subcampeonato de la categoría U-7 de la Liga del Este de Fútbol al caer frente al equipo de Las Piedras en la gran final efectuada en el estadio municipal Edwin Pérez Caraballo de Gurabo.
LA MIILLA EXTRA PARA SALIR EN EL PERIÓDICO HORIZONTE
“Felicitamos a Rosemary Martínez Díaz por sus 10 añitos y sus buenas calificaciones. Que Dios la continúe bendiciendo. Estamos muy orgullosos de ti. Te desean tu padres Krismerry y Luis”.
Envía tus fotos con una breve reseña a redaccion@horizontepr.com. ES GRATIS. La persona que envíe una foto, material o contenido declara que le transfiere los derechos a Semanarios Regionales, Inc. y todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
A PERSONAS INTERESADAS EN VIVIENDA PARA ALQUILER Playa Azul Apartments 100 Calle Costa Azul Luquillo, P.R. 00773
Complejo de viviendas multifamiliar con apartamentos de 2 y 3 habitaciones subsidiado por el Gobierno Federal bajo el programa sección 8/515
Localizado cerca de Escuelas, Correo, Centro Gubernamental, Hospital
Solicitudes aceptadas pasarán a lista de espera
Luquillo Limited Partnership
Playa Azul Apartments
Teléfono 787-889-3472
Coupi Travel TARIFAS AÉREAS TAMPA .................. $74 ORLANDO ............. $79 CHICAGO .............. $124 FT LAUDERDALE .. $74 BUFFALO .............. $125 BOSTON ............... $113 MIAMI .................. $92 PHILADELPHIA .... $152 NEW YORK ........... $99 FAJARDO 860-1515/1516
APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año.
COSTA RICA 8 días $939pp BUENOS AIRES Fascinante $1,799pp MEXICO LINDO 8días $1,079 SEABORNE ESCAPADITAS: BeLive Hamaca $429 (3 noches) BeLive Marien $437 (3 noches) CARNIVAL VALOR • Sept. 7, 14, 21, 28_ $367pp cuad • Oct 5,12,19_ $357pp cuad • Noviembre 2, 9_ $344pp cuad $459pp doble • Enero 11, 18, 25_ $328pp cuad
RÍO GRANDE 887-2424
NAGUABO 874-3075 • 874-2636
(Pueblo) (Al lado de Pitusa) (Detrás Correo General) Ciertas Restricciones aplican.Tarifas áereas no incluyen impuestos. Punta Cana precios incluye impuestos en acomodo doble • Crucero en acomodo doble y cuadruple no incluye imp. crucero $79.41pp y propinas de $80.55pp..Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad.
PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451
ENCUÉNTRALO 17 al 23 de julio de 2014
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
17
ESQUELAS
Adalberto Delgado 1937-2014 Agradecemos las demostraciones de cariño recibidas por la partida, a la morada del Padre, de nuestro querido “Adal” (Adalberto) ¡Dios les bendiga! Familia Delgado-Barreto
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA BELLA CASA 3h, 1b, fachada moderna, verjada, cisterna, tormentera. Tiene adicional apto. estudio grande con entrada indep. $112,000 OMO. Alturas de Río Grande. Tels. 787-430-5905/ 407-879-8416
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES FAJARDO: Casa cemento, campo, screens, nevera, lavadora, secadora, a/c, 2h, calentador. Req. Verificación empleo y certificado buena conducta. Agua y estufa incluida. Se admiten mascotas Tel. 787-863-7283 CASA en Bo. Zarzal, Río Grande . 3h, s/c/c, 1b, rejas y screens, vista panorámica, patio, cisterna de agua. Tel. 787-409-1695 RENTA/VENTA: Casa 2h, enseres eléctricos incluidos en Fajardo Pueblo. Alquiler en $375 con agua incluida y la venta a discutir. Tels. 414-628-3328/ 787-988-8975 SIN FIANZA: estudio y apto. con agua, luz, cable, equipado y parking en Fajardo. Llame para más detalles al 787-863-7106 SE ALQUILA 1h, amueblada, puede usar nevera y estufa. $200 mens. Incluye agua y luz en Villa Carolina. Tel. 787-479-0959 APTO. de 1h, Quebrada Vuelta, Fajardo con estufa, nevera, cama $350 mens. agua y luz incluida. Tel. 787-376-6116
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CASA en Monte Brisas III, P-13 C-106, 4h, 2b, s/c/c, marquesina, balcón. Incl. nevera, estufa, calentador, tormentera, cisterna, a/c. También se alquila por Sección 8. Tels. 787-233-6909/ 787-988-1282 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880 APTO. parcialmente amueblado de 1h, $350 mens. agua y luz incluida. Las Croabas, Fajardo. Tel. 787-863-1468 APTO. 2h, 2b, balcón, sala, cocina, laundry. $450 mens. Aguas Claras, Ceiba. Incluye agua y luz. Tels. 787-534-9615/ 787-688-1540 APTO. amueblado para persona soltera con agua y luz incluida. Entrada carretera hacia Río Mar. Tels. 787-944-4664/ 787-888-7378 ESTUDIO con luz y agua incluida, 1b, cocina. Palmer, Río Grande (Las Coles) final de la carretera. Tels. 787-692-8774/ 939-256-1206 APTO. de 2h, 1b, Santa Isidra IV. Incluye agua en $425 mens. Tel. 787-306-4108 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006
VIVIENDA de 3h, 1b, s/c/c, marquesina para 3 autos. Calle Vargas #52 bajos, Canóvanas. $465 y el agua y la luz aparte. Tel. 787-448-3446 PARCELAS FORTUNA, LUQUILLO: Estudio con agua, luz, estufa, parking incl. No mascotas. $280 mens + fianza. Tel. 787-242-3302 CUARTOS con baño, amueblados en $75 semanales. Y apto. amueblado con agua y luz incluida en $400 mens. pueblo de Fajardo (detrás del correo) Tel. 787-564-4022 CASA Urb. Monte Mar, Fajardo. 3h, s/c/c, 2b, terraza, 5 min. de Ralph’s y farmacias y centros comerciales. Se acepta Plan 8 de Carolina. Tel. 787-413-7470 FORTUNA PLAYA, LUQUILLO: Casa 2h, cocina, sala, balcón 1b, lugar tranquilo, portón eléctrico, excelentes condiciones. Tels. 787-462-1721/ 787-702-8401 DESDE $225.00 mens, en Cond. Hab. y Apts. amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkg privado, sitio seguro. Y aptos. estudios de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fdo. Tels. 787-206-2172/ 787-655-7606
VENTAS/ALQUILERES DE NEGOCIOS ALQUILER/VENTA: Restaurante Sandy Sea Food, Luquillo. Interesados llamar al 787-602-2707
VENTAS SOLARES ½ CDA DE TERRENO en Florida, Indian Lake Estate. Lugar privado, lago de
pesca y campo de golf, casa club. ¡Bello! $12,000 OMO. Tels. 787-206-8516/ 407-879-8416
SERVICIOS MUDANZAS: Con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170
CLASES CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL: Damos clases para que puedan obtener su licencia de conducir. Interesados llamar al 787-905-6773
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo - 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777
VENTAS MISCELÁNEAS VENDO sofá seccional con cojines en $200. Juego comedor para 4 $200. TV LCD HD 19” DVD integrado en $100. Tels. 787-363-8728/ 787-887-6318 POR MOTIVO DE VIAJE: Vendo muebles de un año de uso, nuevos. $675. Tel. 787-988-9988 SE VENDE todo lo del hogar por motivo de mudanza. Llame al 787-889-2914 SEVENDE nevera G.E. 6 meses de uso, color negra. Precio $335. 86”alto x 28” ancho. Tel. 787-710-3983
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE. Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y con los pagos más bajos del mercado. Llama que no hay excusas para estar a pie. ¡LLAMA YA! 787-801-1660 EXPERTO EN APROBACIONES, trabajo toda solicitud y te consigo el auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-801-1660. ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-801-1660 COMPRO CARROS USADOS, no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-752-7765 LLÉVATE MÁS $ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-752-7765
SOY TU SOLUCIÓN. Empleado o trabajador por cuenta propia, recibes Seguro Social o Retiro. Llama ahora para conseguirte el auto que necesitas. Alexis Skerrett 787-326-5704/ 787-801-1660 TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-752-7765 PAGO MÁS por tu carro usado y te llevas uno con garantía hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-752-7765 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! Con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-752-7765
ANIMALES DOBERMAN MIX macho, mediana estatura para adopción. Inf. 787-530-4021
OFERTAS DE EMPLEO OFICINISTA con experiencia en seguros misceláneos. Full-time. Tel. 787-627-3391 NERY ’S PLACE: Se solicita joven para trabajar en bar en el pueblo de Río Grande. Tel. 939-216-4800/ 939-268-3556
URB. RÍO GRANDE ESTATE
SE VENDE CASA DE 3 CUARTOS Y 1 BAÑO CON TODO NUEVO. FÁCIL DE COMPRAR SOLO INVIERTES $1,000 DE GASTOS TOTALES Y TENDRÁS UN PAGO MENSUAL DE $605 CON SEGUROS INCLUIDOS.
INFO. (939)242-7006
LIC. 8045
J. MORALES REALTY
FAJARDO • FAJARDO GARDEN 3h, 1b, loza nueva, gabinete y baño remodelado, compra con solo $500 de gasto de cierre 89K • MONTE BRISAS 3h, 1b, como nueva, todo remodelado, solo $500 para gastos de cierre, 89K • PUEBLO, remodelada, 3 cuartos grandes, pintada, loza nueva, baño nuevo, gabinetes nuevos, cerca de medico y farmacia, Compra con solo $500 para pronto y gastos de cierre. Venta en solo 65K • QDA VUELTA 2c, 1b, marquesina, super linda, poco dinero en gastos de cierre, 70K, llamar a Johnny Rodríguez al 787-556-8139
• MONTE BRISAS 3h, 1b, remodelada, buen vecindario solo 90K aportamos para gastos de cierre, • FAJARDO SANTA RITA 3c, 2b, puerta de garaje, studio de grabación 115K LUQUILLO • PITAHAYA 2 cuartos grandes, 1b, marquesina, 1/2 cda de terreno y 2 cdas adicionales todo por 65K CEIBA • LAS VEGAS 3H, 2B, totalmente remodelada, gabinetes nuevos, loza en toda la casa y baños enchapados, marquesina, 0 gastos de cierre. Solo $88K
Llamar al Sr. Morales
Compramos casas CASH en 48 horas.
787-536-5480
CD REALTY
LIC. #10593
CARMEN DEL RÍO
ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo para Gastos de Cierre. FAJARDO URB. VEVE CALZADA- Dos casas por el precio de una, 5c, 3b, una ganga $49,000. FAJARDO, QUEBRADA VUELTASremodelada completa, 00 gastos, $65,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ3h, 1b, remodelada $65,000 FAJARDO, MIRADOR PLAYA CONVENTO- apt. 3h, 2b, control acceso FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- 3h, 1b, esquina, cocina remodelada $103,900 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ- 4h, 2b, te ayudo con gastos $89,900 omo Fajardo, Monte Brisas V- 3h, 1b, remodelada, 00 gastos te ayudamos $89,900 FAJARDO, SECTOR OBRERO- 2h, 1b, remodelada te ayudo con gastos de cierre. $49,000 FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b, super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 FAJARDO, VEVE CALZADA, 00 gastos de cierre. $79,000 FAJARDO, BARALT- REBAJADA- 3h, 1b, marquesina. 00 gastos $93,000 omo FAJARDO, PARAISO- 00 gastos de cierre, bella 5h, 2b, terreno. $99,500 FAJARDO, FAJARDO GARDENS- 3h, 1b, todo nuevo remodelada $89,900
FAJARDO, MONTE BRISASAve., Conquistador REBAJADA 3h, 1b, terraza $98,000 FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO3h, 1b, marq extendida, exc. cond. $113,000 DEMAJAGUA CAMPO- 5c, 2b, 1 cuerda de terreno. $205,000 omo FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, 00 gastos te ayudamos $85,000 FAJARDO, FLORENCIO- mucho terreno, 3h, 2b, te ayudamos $89,990 CEIBA- JARDINES AVILA- 3h, 1b, calle sin salida, 00 gastos de cierre $69,900 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, te ayudamos con gastos, $88,000 omo CEIBA, VILLAS DEL PILAR- 4h, 2b, super comoda, $80,000 CEIBA, VILLAS DEL PILAR- de esquina 3h, 2b, $85,000 NAGUABO, SANTO TOMAS- 3h, 2b, 00 gastos REGALO $79,000 NAGUABO- CASA BELLA- Excelente prop. de lujo- 4h, 2b, terraza, control de acceso. $265,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- 4h, 2b, terraza, super comoda $129,000 LUQUILLO, PITAHAYA- 3h, 1c, en el campo- $75,000 FAJARDO, LAS GAVIOTAS- 4h, 4b, control de acceso. Vista al mar. $169,900 omo FAJARDO, VILLA CLARITA- 3h, 2b, preciosa. tienes que verla, $95,000 omo
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
ARCHIVO
DEPORTES 17 al 23 de julio de 2014
Buscará el título en Tailandia
A paso firme en su primer año de participación en la Clase A
SI EL FAJARDEÑO McWilliams Arroyo quiere convertirse en campeón mundial tendrá que viajar a Tailandia. La promotora tailandesa Jimmy’s Boxing ganó la subasta de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) que se hizo para el combate obligatorio entre el campeón mosca de la entidad Amnat Ruenroeng (13-0, 5 KO) y Arroyo (15-1, 13 KO), quien es el primer clasificado. El mínimo de la subasta era de $25,000. PR Best Boxing Promotions (PRBBP) fue el primero en hacer una oferta de $70,150. Pero, Jimmy Boxing ofreció $202,000 y se llevó la misma, proponiendo el mes de septiembre en Tailandia para realizar la pelea. “Nosotros teníamos interés de que (la pelea) se diera en Puerto Rico e hicimos una oferta, pero ellos ofrecieron una gran cantidad y ganaron la subasta”, dijo Peter Rivera, vicepresidente de PRBBP.
ganar el juego y lo lograron”, expresó José Atanasio, dirigente de Luquillo. “Loíza tiene una de las ofensivas más respetables de la región, pero pudimos mantenernos en el juego. Tuvimos la ventaja de ser local y tener la oportunidad de batear en la última entrada”, agregó. Mientras, los Caribes de Vieques eliminaron a Playa de Humacao para adelantar a la final de la Sección A del Sureste, en la que se medirán a sus compueblanos Rebeldes.
McWilliams Arroyo peleará en septiembre por la faja.
11-10
Marcador del juego final que ganaron los Turistas
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LUQUILLO Dos de las novenas debutantes este año en el torneo de Béisbol Clase A crearon una gran rivalidad deportiva y el destino los puso frente a frente. Los Turistas de Luquillo y los Cocoteros de Loíza protagonizaron una intensa serie semifinal en la Sección B de la Región Suroeste. La misma llegó hasta el tercer y decisivo partido, en el que solo un equipo podía ganar. La novena luquillense, de local en el estadio “Amar a alguien que no te Joaquín ama es como esperar un Robles, barco en el aeropuerto” supo defender su casa y dejó en el terreno de juego a los Cocoteros y los sacó de carrera. Luquillo se impuso, 11-10, para ganar el importante desafío y adelantar a la final de la Sección B de la Región Sureste. Los Turistas perdían, 9-7, en
AVANZA LUQUILLO
la última entrada. La novena local empató el juego y un imparable de José Natal le dio la victoria a Luquillo. Natal bateó de 3-2 con dos carreras impulsadas, y Ángel Encarnación aportó a la ofensiva al conectar de 4-2 con tres carreras empujadas para los ganadores. El experimentado lanzador Steven Agosto se apuntó la victoria desde el montículo en relevo al trabajar cinco entradas y dos tercios. “La clave fue que los muchachos nunca se quitaron. Dieron la milla extra, desearon
Los Turistas se medirán a los Gigantes de Carolina en la siguiente serie de la postemporada 2014.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
ARCHIVO
Los luquillenses dejaron en el terreno de juego a los Cocoteros.
HORIZONTE
17 al 23 de julio de 2014 19
HORIZONTE
17 al 23 de julio de 2014 20