35 VOL.
GANADERA DESDE NIÑA
ÍN NEWS
ÍN HOUSE
NO SOPORTAN PESTILENCIAS
Vertedero amenaza a vecinos y estudiantes en Guánica<2-3
Ana Nazario dedica esfuerzos a pastorear a sus sucesores en La Plata Farm, en Lajas <8-9 ÍN SPORTS
ALTO NIVEL EN LA ARENA
Las mejores parejas jugaron en Boquerón <14
PARA ÍNDICE SUROESTE / AlVIN J. BÁEZ
suroeste
INSPIRA TU VIDA
25
14 de 20 ubre t c o l 1 de bre a m e i t p de se
I/ AÑO
GUÁNICA Los residentes del sector Santa Rita, en el barrio La Joya de este municipio, denunciaron que los constantes olores a químicos provenientes del vertedero aledaño a sus casas, han deteriorado la salud de las más de 100 familias que viven allí. La difícil situación lleva más de cinco años afectando la salud de los vecinos, quienes aseguran han presentado síntomas Los años que lleva de asma, vómiel problema en la tos y dolores de comunidad estómago. Melvin Feliciano Arlequín, portavoz del grupo, explicó que los olores los mantienen guarecidos, especialmente si es en horas de la mañana o llueve. El vertedero, pertenece al Municipio de Yauco, pero colinda con Guánica y es administrado
5
Melvin Feliciano Arlequín, portavoz de la comunidad.
El alcalde de Guánica, Santos Seda, al centro, llegó hasta la comunidad para apoyar a los vecinos.
ENFERMOS
por Landfill Technologies. Este problema ha sido reportado en varias ocasiones a agencias como la Junta de Calidad Ambiental (JCA), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), el Departamento de Salud y al Departamento de Educación (DE), pero hasta ahora, no ha sido resuelto, ni han determinado el foco de contaminación que pudiera estar provocando los olores a químicos. “Se ha llamado a diferentes agencias y a la Junta de Calidad Ambiental y hasta al 911. Vienen, miran, chequean, se van y sigue el problema”, contó Feliciano Arlequín. “El olor que sale es como a gas metano y tenemos muchas personas aquí en el barrio con asma y han tenido que salir cada vez al hospital”, denunció. Otra vecina, Mireya Rivera Rivera, indicó que “mi mamá siempre está en cama por esta situación porque los olores han ocasionado que la migraña sea peor”. El alcalde de Guánica, Santos Seda, reconoce el problema y dijo que “esta situación viene hace cuatro años. Ahora se viene a agudizar. Mi reclamo es que esta comunidad necesita atención urgente por parte de la JCA.
POR EL MAL OLOR Vecinos de Santa Rita denuncian que gases que emanan del vertedero afectan su salud
El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, firma el acuerdo para reabrir el puerto.
El vertedero, que está ubicado en terrenos del municipio de Yauco y colinda con Guánica, es administrado por Landfill Technologies y ConWaste está a cargo de recoger la basura.
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
SUMINISTRADA
MAYAGÜEZ A tenor con la Resolución #33 del 18 de septiembre de 2014, aprobada por la Legislatura Municipal y por la Junta de Comisionados del Puerto de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, alcalde de la Sultana del Oeste, firmó el lunes el Convenio de Administración, operación, custodia y mantenimiento del puerto. “Este es un acuerdo que promueve política pública, garantiza la operación inmediata de nuestro puerto, y a su vez, fomenta el desarrollo de nuestra economía regional y el turismo”. expresó Rodríguez en comunicación escrita. El convenio tiene como prioridad reabrir de inmediato el puerto a través de un operador privado que promoverá una política pública que garantice la operación portuaria, en colaboración estrecha con la Comisión, asumiendo un liderato de enlace y facilitador, integrando la actividad económica del área portuaria de esta ciudad. El puerto forma parte de las ofertas del destino turístico Porta del Sol y su óptimo funcionamiento permitirá el retorno de cruceros, que incrementará el comercio y el turismo de la zona, uno de los principales objetivos del proyecto portuario.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014/ www.indicepr.com/suroeste
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com
2 íN NEWS
En función el puerto de Mayagüez
BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com
íN NEWS
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
Vertedero estaba advertido BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com
Los estudiantes de la escuela Ceferino Colón Luca, de Guánica, reciben cuatro horas de clases por las emanaciones de gases que expide el vertedero entre Yauco y Guánica, administrado por Landfill Technologies.
Jornadas cortas por gases
Departamento de Educación alega es una asperjación BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com GUÁNICA La ayudante especial de la región educativa de Ponce, Sandra Torres Torres, aseguró que el Departamento de Educación (DE) se encuentra vigilante a la situación de la escuela elemental Ceferino Colón Luca de Guánica, debido a los constantes gases que emanan del vertedero en la comunidad Santa Rita de este municipio. Torres Torres indicó que según la información brindada por la
ayudante especial del DE en la región de Yauco, la doctora Nydia Estrada Galarza, se trata de una asperjación que se está realizando en el vertedero y que desde el pasado 17 de septiembre, decidieron que las clases serían hasta mediodía para evitar que los olores continuaran afectando la matrícula de sobre 100 estudiantes. “Ella (Estrada Galarza) estuvo haciendo unas gestiones y algunos padres le indicaron que la situación había mejorado y que entendían que los niños podían regresar esta semana a la jorna-
ARCHIVO
Laura M. Vélez Vélez es la presidenta de la JCA.
Trabajos finalizarán en 10 meses NYDIA BAUZÁ Para ÍNDICE SUROESTE
lecón, que ubica en el barrio El Bajo, en Patillas. El alcalde de este municipio, Norberto Soto, manifestó que PATILLAS El gobernador se sentía “muy contento porAlejandro García Padilla que lo que prometió el goberanunció la remodelación del malecón de este municipio nador se va a cumplir en nuestro bello pueblo”. costero conocido como La Esmeralda del Sur. García Padilla aprovechó Las obras, que incluyen, un para anunciar que están idenplan de reforestación, constificando los fondos para la trucción de espacios para cesegunda fase del proyecto lebración de actividades culque incluye la rehabilitación turales, mejoras a los quioscos de la villa pesquera, aledaña a y las instalaciones existentes, este malecón. están programadas “Ese es otro compropara terminar en un miso que hice con plazo de 10 melos pescadores y ses, con una inlo voy a cumversión de plir”, sostuvo $2.5 millones. el gobernador. García PadiLa directoLos millones que lla dijo que el ra de la Adse invertirán malecón de ministración Patillas es uno para el Finande seis frentes ciamiento de la marítimos y dos poInfraestructura, blados que se revitalizarán Grace Santana, agregó mediante una asignación leque están en el proceso de gislativa de $26. 5 millones. planificación y estimado de “Este es un importante escostos de la nueva villa pespacio no solo para la Esmequera. Indicó que la estrucralda del Sur, sino para todo tura actual le pertenece al Puerto Rico. Hace unos años Departamento de Agricultuestuve aquí y quedé prendara y evalúan la posibilidad de do con este lugar que estaba que permanezca en el mismo lugar. sumido en deterioro y necesita que le saquemos al máxi“Ya tenemos un acuerdo enmo su capacidad”, indicó el tre Agricultura y el Municipio primer ejecutivo en una conpara el arrendamiento de las ferencia de prensa en el mafacilidades”, explicó Santana.
$2.5
de Acacia y el Hospital Metropolitano que resultaron afectados por el paso del fenómeno natural.
CORTOS TORNADO EN CABO ROJO EL ALCALDE de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, informó que un tornado impactó el centro urbano y ocasionó daños a vehículos y propiedad, así como interrupciones en el servicio de energía eléctrica. Brigadas de los Departamentos de Control Ambiental, Obras Públicas Municipal, Policía Municipal y Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME), intervinieron en los estacionamientos del residencial Santa Rita
da normal de estudio ”, sostuvo. No obstante, Mireya Rivera Rivera, señaló que su pequeña de ocho años es una de las perjudicadas. “Mi hija es asmática. Siempre está ronquita, los olores le dan dolor de cabeza y le tengo que estar dando medicamentos todo el tiempo por no ir a una sala de emergencia”, indicó Rivera Rivera. ÍNDICE SUROESTE intentó en varias ocasiones sin éxito una reacción sobre este asunto del director de la escuela afectada, José González Rullán.
Patillas tendrá nuevo malecón
La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, estuvo en Añasco.
INAUGURA HUERTO LA PRIMERA dama, Wilma Pastrana Jiménez, inauguró el huerto casero de la escuela Felipe Odiott Morales, en Añasco. Pastrana Jiménez, quien estuvo acompañada del alcalde del municipio, Jorge Esteves Martínez, y la directora del plantel, Luz Soto, conversó con los estudiantes sobre la importancia de mantener estilos saludables de vida a través de una sana alimentación y la actividad física.
SUMINISTRADA
GUÁNICA La presidenta de la la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Laura M. Vélez Vélez, reveló que la causa de los olores objetables en la comunidad Santa Rita podrían deberse a los líquidos que se utiliza para solidificar la basura que recibe. Asimismo, Vélez Vélez anunció que desde marzo pasado la JCA ordenó un cese y desista contra la compañía Landfill Technologies, a cargo de la administración del vertedero. “Entendemos que dichos líquidos provenientes de procesos industriales, son posiblemente una de las causas de las emisiones que están provocando malestar a la comunidad. La semana pasada la JCA realizó dos inspecciones en la instalación y se le reiteró a los operadores el objetivo de la orden administrativa en la que se les exigió dejar de recibir dichos líquidos”, señala el documento. Vélez añadió que la JCA “se encuentra en un proceso de análisis exhaustivo de los informes de inspección para determinar el curso a seguir en esta situación”.
3
El gobernador Alejandro García Padilla informó también que identifican fondos para una villa pesquera aledaña al malecón.
íN NEWS 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
SUMINISTRADA
BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com PEÑUELAS El municipio de Peñuelas se apuntó una victoria luego que el juez Eric Ronda del Toro, del Tribunal de Ponce, validara la Ordenanza 13, que prohíbe la utilización de cenizas de carbón (Agremax) para El número de construcción la ordenanza que de un camino prohíbe la utilización que hacía la de cenizas compañía Ecosystems en el vertedero de este pueblo costero. “Ellos establecían que yo no tenía el poder en ley de establecer una ordenanza municiEcosystems debe cesar la utilización pal que fuera por encima de la ley porque ya la Junta de Calidad Ambiental y ARPE habían otorgado permisos para que pudieran construir ese camino que los lleva al vertedero”, extara la utilización de Agremax en plicó Walter Torres Maldonael sector Seboruco. do, alcalde de Peñuelas. “ No“Tienen que remover el matesotros le especificamos que rial existente. Eso estableció un no nos estamos oponiendo precedente de que las ordeque se haga el camino, te estananzas municipales sí tienen mos diciendo que se puede validez en ley”, apuntó Torres hacer camino con cualquier Maldonado. otro material que no sea ceniEl primer ejecutivo municizas”, señaló. pal, de igual forma manifestó El alcalde radicó el interdicto que se encuentra preparado para paralizar los trabajos en para enfrentar a Ecosystem agosto, luego que el Comité Pro Salud Ambiental, Desarrollo y en el foro apelativo, si así lo Ambiente de Tallaboa, constadecide la compañía.
Investigan sistema Fotomultas pueden ser ilegales
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
13
de Agremax en el camino que construye en Seboruco.
Paralizan uso de cenizas
Tribunal falla a favor del municipio de Peñuelas Mientras José Manuel Díaz Pérez, portavoz del Comité Pro Salud Ambiental, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa, se mostró satisfecho con la decisión del juez a favor del municipio. “Esto es una victoria para el pueblo de Peñuelas. Se trata de un material tóxico y se trata de proteger a los pueblos de esta amenaza”, destacó Díaz Pérez.
Walter Torres Maldonado, alcalde de Peñuelas
EL REPRESENTANTE Nelson Torres Yordán ordenó una investigación para determinar la legalidad en la expedición de boletos bajo el sistema de fotomulta en los municipios de Ponce y Yauco. “Esto se opera en vías públicas que estadísticamente representen un alto riesgo para los conductores y los peatones, pero específicamente la Ley 22 lo provee para el estado, no para los municipios. La ley establece que cuando un municipio quiera establecer algún sistema tiene que hacerlo con un convenio con el Departamento de Transpor-
tación y Obras Públicas (DTOP), no mediante ordenanzas”, detalló el legislador. Torres Yordán denunció que se violentan los derechos de los conductores cuando se les indica que se graba la licencia del vehículo, ya que los municipios no tienen acceso al sistema del DTOP por la falta de convenio. Asimismo, explicó que le preocupa que un ente privado sea el responsable de emitir las multas porque tiene acceso a la información personal de los ciudadanos. “La alcaldesa de Ponce (María Meléndez) ya anunció que va a detener las foto multas porque la demandaron”, adelantó Torres Yordán.
ARCHIVO
4
El representante Nelson Torres Yordán denunció que las fotomultas violentan los derechos de los conductores.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Belinda Z. Burgos González y Cynthia I. Torres. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz.
© 2014 GFR Media, LLC 50. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462. Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com
INDICE SUROESTE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 5
íN NEWS 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
Vuelos directos de 150 pasajeros CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
SUMINISTRADAS
LA EMPRESA puertorriqueña E-Vacations, Corp. anunció que a partir de junio de 2015 los viajeros contarán con un nuevo servicio de vuelos diurnos y directos desde el aeropuerto Mercedita, de Ponce, y el aeropuerto Rafael Hernández, de Aguadilla, hacia Punta Cana, República Dominicana. Según Pedro Alonso Cuevas,
vicepresidente de la compañía, la iniciativa surgió por un pedido de las personas que constantemente solicitaban vuelos en horario diurno hasta y desde República Dominicana. Por su parte, la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico colaboró para que se completara la gestión, que generará nuevos empleos directos e indirectos y aportará a la economía del País. “La novedad es que se hacía antes en aviones de 30 pasajeros, y este año Aduana ha aprobado el aterrizar en Mercedita con un avión de 150 pasajeros a partir del 27 de junio del próximo año”, destacó Alonso Cuevas, al decir que será la primera ocasión en que se realicen vuelos internacionales desde Mercedita en un avión de gran capacidad.
La aerolínea Orange County realizará vuelos directos diurnos desde Aguadilla y Ponce hacia Punta Cana en verano de 2015.
Danilo Rosado Guillet, presidente de COOP Rincón.
Mejoras en COOP Rincón ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com RINCÓN Una inversión de $400,000 llevará a COOP Rincón a ampliar los servicios a sus clientes. Se trata de un proyecto de relocalización de sus carriles de autoservicio, así como mejoras al área del estacionamiento. Además, se instaló un sistema de generación de energía solar en su edificio principal, lo que redundará en ahorros en los costos energéticos de la institución. “Nuestra cooperativa reafirma su compromiso al convertirnos en una institución energéticamente autosustentable. Seremos una cooperativa verde”, indicó el presidente, Danilo Rosado.
RESIDENTES EN NEGACIÓN
Quieren quedarse Cerca del Cielo BELINDA Z. BURGOS GONZÁLEZ belinda.burgos@gfrmedia.com PONCE Residentes de Reparto Cerca del Cielo continúan con su férrea oposición de abandonar la comunidad, aún cuando agencias de gobierno aseguran que evalúa la posible reubicación de las familias. El director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD),
Miguel Ríos Torres; y la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri; se reunieron recientemente con vecinos del lugar para analizar la mudanza luego de que deslizamientos de terreno afectaran la parte baja del sector y su entrada principal en el 2007. No obstante, el portavoz de los residentes, Carlos J. Ponce, aseguró que no fue invitado a la mencionada reunión. “Para esa reunión solamente
fue el grupo que está a favor de que nos saquen. Yo he pasado dos ataques al corazón, estuve recluido en el hospital hace una semana y viene esta información que nos quieren sacar. Yo estoy bajo un estrés único. En esa reunión no se nos tomó en cuenta porque el 60% de los que estamos aquí, no nos queremos ir”, sostuvo Ponce. Por su parte, Jeanette Collazo Pérez, quien vive en la comunidad hace 13 años, también señaló que en la reunión no se indicó sobre el futuro de los desean permanecer en la comunidad. “En el área donde nosotros vivimos no tenemos problema alguno. En ningún momento se habló de nosotros (los que no se quieren ir)”, dijo Collazo. El proceso de evaluación del futuro de la comunidad finalizará el próximo 3 de octubre. PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
Aviones grandes a Mercedita
SUMINISTRADA
6
El portavoz de la comunidad, Carlos Ponce, asegura que el 60% de los residentes no quieren dejar sus casas a pesar de que el gobierno busca alternativas para reubicarlos por los deslizamientos en el área.
Ramón Rosa7
Presenta: Nueva
Línea de Productos Sublinguales
Médicos en PR aseguran que han logrado combatir los síntomas del virus como el Dengue, la Influenza y el Chikungunya usando mega dosis de Vitamina C Intravenosa. Esto tiene un costo entre $75 a $200 y no lo cubre ningún seguro médico. Nuestra Moringa & Guanábana Plus (con Moringa) sublingual contienen 7 veces más Vitamina C que las Naranjas, más de 50 antioxidantes, más de 40 antiinflamatorios, mucha proteína, vitamina A, Potasio, Magnesio, aminoácidos esenciales y mucho más; con un costo que no sobrepasa $35 y rinde para un mes. Completamente natural.
C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones pulmonares y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacterias y virus aerotransportados. Aceite de Culebra 100 % Puro - Ungüento para el dolor (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso "DiabetesTerminator" - para la Diabetes (2oz) Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina Aceite puro de moringa - para tus dolores fuertes (36 antiinflamatorios naturales) Aceite puro de guanábana Cuando usas nuestros productos sublinguales es equivalente a como si te lo inyectaran. Al ponerlo debajo de la lengua pasa al torrente sanguíneo de inmediato sin ningún dolor.
Para ventas al por mayor y al detal: Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares (787)854-7006 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 Big Save Pharmacy, Sierra Bayamon (787)740-8065
Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051
íN NEWS
7
SUMINISTRADA
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
APRECIADOS PADRES A partir del 1 de Julio de 2014, las familias con
Estudiantes disfrutan del Primer Congreso de Ciencia y Tecnología celebrado por CROEM en Coamo.
Buscan alianza con Educación
CROEM impartirá talleres residenciales a estudiantes ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com COAMO Como resultado de los trabajos del Primer Congreso de Ciencia y Tecnología, la agrupación Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM) acordó solicitar ayuda para trabajar una propuesta con el Departamento de Educación, que permita la celebración de talleres residenciales para estudiantes de alto rendimiento académico en las escuelas públicas del País. Ayudarán en esta encomienda los estudiantes graduados
del CROEM ALUMNI. “Nuestra organización trabaja ahora en una serie de iniciativas para atender por lo menos, a estos estudiantes que no tienen acceso a CROEM. Estamos en la etapa de identificar los aspectos donde tengamos que desarrollar los talleres de capacitación como lo son liderato, preparación de proyectos especiales, acceso correcto a las redes sociales y el uso de la tecnología como instrumento de enseñanza”, señaló Wilson Nazario, director ejecutivo de CROEM ALUMNI. El Congreso, primero en su
clase, contó con la participación de los alcaldes Jesús E. Colón Berlingeri (Orocovis), Juan Carlos García Padilla (Coamo), el excongresista del Bronx, Robert “Bob” García; y el fundador de CROEM, el doctor Ramón Claudio Tirado. “El Congreso sirvió para promocionar diferentes alternativas para mejorar la educación del País a través del énfasis en la ciencia y la tecnología. Esta es la primera de muchas actividades que propulsan la educación de manera más efectiva”, sostuvo Rafael Picó Seda, presidente de DISUR.
Crearán tecnologías durante 24 horas Regresa el esperado evento HackPR en el RUM ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com MAYAGÜEZ La cuarta edición del maratón de desarrollo de tecnología, HackPR, se llevará a cabo este fin de semana los días 27 y 28 de septiembre en la cancha Rafael A. Mangual del RUM. “Serán 24 horas ininterrumpidas de programación con participación de sobre 300 personas
entre ellos: 10 de las principales universidades del País, estudiantes de escuelas superiores, con la integración de profesionales de la industria de la tecnología”, detalló David Bartolomei, miembro del Comité Organizador. Durante el evento se diseñarán aplicaciones tecnológicas para resolver problemas con fines
empresariales y sociales, para beneficio de la comunidad de software y hardware, y para el crecimiento técnico de los participantes. Bartolomei dijo además que se desarrollarán ideas en las que los participantes hackean diferentes tecnologías para generar nuevos proyectos. Para registrarse, visite http://hackpr.io/.
niños entre las edades de 19 a 35 meses y adolescentes de 13 a 17 años, pudieran estar participando de la Encuesta Nacional de Vacunación. La misma es realizada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta en todos los estados y territorios. En adición a esta encuesta, también realizarán otra encuesta para evaluar la cobertura de la vacuna contra la influenza en niños de 6 a 18 meses y de 3 a 11 años. Por primera vez, Puerto Rico ha sido incluido en estas encuestas. Las encuestas se realizarán vía telefónica y para Puerto Rico es sumamente importante que si se comunican con usted, participe de la misma. El encuestador le estará solicitando información sobre las vacunas que tienen administradas los niños y adolescentes de su hogar así como su autorización para que este pueda comunicarse con el médico o centros de vacunación donde fueron administradas estas vacunas. Esto con el propósito de verificar o completar la información que usted ofrezca, de manera tal que el resultado de la encuesta para Puerto Rico sea uno debidamente validado. Si usted es contactado, por favor provea la información sobre todos los proveedores de vacunación que ha utilizado para su niño. El resultado de esta encuesta nos permitirá conocer los niveles de cobertura de nuestros niños y adolescentes y compararlos con el resto de los estados y territorios. Esperamos la participación de todos. Con tu apoyo vamos a conseguir información valiosa sobre la salud de nuestros niños.
Si reciben esta llamada, por favor, participen de la encuesta y sean parte de la historia.
PROGRAMA DE VACUNACIÓN
PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ
íN HOUSE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
8
RELEVO
Ana Nazario involucra a su familia en el desarrollo de La Plata Farm
GENERACIONAL CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
LAJAS Ana Nazario es una mujer emprendedora que toda su vida ha estado ligada al ganado y a la industria lechera, legado que desea ceder a sus próximas generaciones. La propietaria del negocio familiar La Plata Farm, en Lajas, comenzó a idear junto a su esposo, José García, la forma en que desarrollarían ganado para producción y venta de leche. Fue en el 2007 cuando ambos se embarcaron en la aventura de establecer su agroempresa. “A mí me gustaba la ganadería
En la finca labora el matrimonio junto a sus hijos Miguel José, de 12 años de edad; y José, de 28 años.
La finca cuenta con 85 cabezas de ganado para ordeñar.
de leche, a él le gustaba la ganadería de carne, pero siempre nos llamó más la atención la de leche. La familia de él tenía ganado de carne, la mía, mi abuelo y mi papá; siempre tuvieron vaquerías”, sostuvo Nazario, cuya experiencia de trabajo empezó en la propiedad de su padre. Ana y José levantaron el negocio en el pueblo de Camuy, luego lo trasladaron a Cabo Rojo. Buscando opciones de contar con una finca propia, se establecieron en Lajas, donde actualmente tienen 85 cabezas de ganado para ordeñar, 35 becerritas -desde tres días de nacidas hasta cinco meses-; y 14
íN HOUSE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
“El reto principal son los altos costos de producción, el precio de la leche y ahora la sequía”
Ana Nazario GANADERA
Ana Nazario junto a su esposo José García, a la izquierda, comenzaron a desarrollar su agroempresa ganadera en el 2007. vacas nodrizas, que se destinan a la cría de las pequeñas. El día de este matrimonio comienza a las 3:00 a.m. con el ordeño de las vacas, proceso que culmina a las 7:00 a.m. De ahí, el ganado pasa al terreno abierto para alimentarse y ya debe estar listo con agua. Luego atienden a las
120 Las cuerdas de terreno que componen La Plata Farm
pequeñas que son las que toman leche. A las 3:00 p.m. lavan el área de ordeño para repetir el proceso de extracción de leche hasta las 7:00 u 8:00 p.m. La producción de la finca es recogida todas las mañanas por la compañía elaboradora Suiza Dairy. Ana tiene muchos planes para sus predios, que se componen de 120 cuerdas de terreno, pero los ha aplazado debido a factores económicos. “El reto principal son los altos costos de producción, el precio de la leche y ahora la sequía. Nos da un alivio (el aumento en el precio que reciben por cuarti-
Desde pequeña estuvo ligada a las vaquerías.
llo de leche), pero no creo que sea nuestro precio justo. Estamos tratando de ser escuchados”, dijo la agroempresaria, quien tuvo que recortar personal debido a la difícil situación económica. A pesar de los contratiempos que han enfrentado, para Ana es una satisfacción contar con el apoyo de su esposo y sus dos hijos, José, de 28 años de edad y
Miguel José, de 12. A su progenie, asegura, le encanta ayudar en la finca. El mayor tiene empleo propio y su tiempo libre lo pasa en la negocio familiar. El menor se levanta temprano en la mañana para colaborar en las diferentes tareas. Ambos realizan otras actividades relacionadas, como participar en competencias de rodeo, junto a su padre. Con los hijos conociendo de punta a punta este negocio, Ana y José no tienen que preocuparse por el futuro de La Plata Farm, porque las labores son sinónimo de la unión familiar, que reina en su hogar.
9
COMO DISEÑADORA
Llega al NYFW L'poem Giverny
Paola Victoria Cancel Álvarez es la primera niña puertorriqueña en exponer una colección de ropa en el importante evento del New York Fashion Week.
THINKSTOCK
SUMINISTRADA
ESTRENA
*La licenciada es directora Corporativa de Servicios de Salud Mental Conductual en Metro Pavia Health System.
Metro Pavía cuenta con un Sistema de Salud Conductual.
NINO DAVIS Para ÍNDICE SUROESTE
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
La línea está inspirada en un estilo europeo vanguardista.
CON SÓLO 12 años de edad, la lajeña Paola Victoria Cancel Álvarez es una conocedora de la moda, por lo que acaba de lanzar su primera línea de ropa, llamada L'poem Giverny. La preadolescente se incorporó a esta faceta al participar a principios de este mes en la celebración del Fashion Gallery en el New York Fashion Week (NYFW), donde presentó su
trabajo y obtuvo críticas positivas por parte de los expertos. La estudiante del Colegio San José, de San Germán, alcanzó uno de sus sueños, al ser la primera niña puertorriqueña en exponer una colección de ropa en el importante evento de Nueva York, donde participaron unos 40 diseñadores. “Fue una experiencia emocionante, no podía creer que pude lanzar mi ropa por primera vez en Nueva York y tuve la experiencia de poder modelar”, expresó la modelo profesional, que ostenta el título internacional Best of The Best Child Model of The World. La línea, que es dirigida a niñas y adolescentes, está inspirada en un estilo europeo vanguardista que resalta la belleza natural de la primavera, invitando a recorrer los mágicos paisajes de Giverny en Francia. Algunos de los textiles utilizados para confeccionar las piezas fueron seda makta, guipiur francés, lame y brocado brillante en los colores azul royal, verde lima, amarillo, blanco indoeuropeo, azul turquesa y dorado. Paola Victoria se desempeña como cantante y aspira ser actriz. Para ella es importante que las jóvenes hagan lo que les gusta y les dice que “sigan adelante, que luchen por sus sueños y que siempre tengan a Dios en su corazón”. La ropa estará a la venta próximamente a través del website paola-victoria.com. Para más información, puede llamar al (787) 554-0656.
AL DESPEDIRNOS de Medellín, y conociendo que teníamos que parar en Bogotá, realizamos una parada obligatoria en el eje cafetalero de Colombia, una región comprendida por Manizales, Pereira y Armenia. También es reconocida por ser el principal productor y exportador de café colombiano. Tras más de siete horas en guagua, llegamos a Salento, una población pequeña y muy tranquila. A la mañana siguiente nos dirigimos al Valle de Cocora, uno de los paisaje más bellos del Quindío, que se encuentra entre las montañas de la Cordillera Central. Una manera de recorrerlo es en el transporte oficial de la zona: un “Willys”. Es un jeep de la Segunda Guerra Mundial, famoso por lo resistente que es. La entrada es gratis y no hace falta guía, así que nos adentramos en los diferentes caminos. El camino más conocido es el que lleva al Acaíme, donde los residentes te reciben con un chocolate con queso o un refresco por 5,000 pesos. Vale la pena porque la caminata dura tres horas. Próximamente, conocereremos otros destinos de Colombia para luego cruzar a Ecuador. SUMINISTRADA
EL MANEJO de las presiones y emociones diarias junto a los imprevistos, provocan alteraciones en el funcionamiento general. Esta realidad puede explicar el surgimiento de cambios significativos en el comportamiento individual como colectivo, afectando así la estabilidad de la salud mental. Metro Pavía Health System, cuenta con el Sistema de Salud Conductual Metro Pavía, con múltiples unidades en la Isla. El sistema incluye hospitalización parcial para adultos y adolescentes. Asimismo, un programa estructurado, intensivo y de terapia, sin necesitad de hospitalización, 24 horas. Se trata la depresión, trastornos bipolares, de conducta y ansiedad, estrés post-traumático, especializado en problemas de adicción y otros. Los servicios se encuentran en la Unidad de Salud Mental especializada en Geriatría, en Yauco; Hospital Psiquiátrico Metropolitano, Cabo Rojo y el Parcial Metropolitano, ubicado en la clínica Yagüez, Mayagüez entre otros.
Paraíso llamado Salento
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
LCDA. OLGA COLÓN Para ÍNDICE SUROESTE
10 íN STYLE
Cuida de tu salud mental
El mochilero Nino Davis continúa disfrutando los paisajes de Colombia.
INDICE SUROESTE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 11
SUMINISTRADAS
íN STYLE 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
SUMINISTRADA
12
Mariella Lugo Martínez dio forma a Go Zoofari como parte de su proyecto de cadete de medalla de plata de las Girl Scouts.
Iniciativa de joven permitirá acampar Comodidades en el zoológico
CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
dalla que hacer de un proyecto de servicio y en mi proyecto de cadete de medalla de plata, yo MAYAGÜEZ A sus 14 años decidí hacerlo en el zoológico Mariella Lugo Martínez, ideó porque me presentaron las siun plan para facilitar a los tuaciones”, contó Mariella, quien cursa el noveno campistas el disfrute de las facilidades grado en la Escuela San Germán Indel Zoológico de Puerto Rico en teramericana. “Hacemos la Sultana del distintas actiOeste. Se trata de vidades como La Tropa de las Go Zoofari, grupo y por los Girl Scouts a la que una iniciativa diferentes ranpertenece que consiste en gos para adelantar, y también por la designación de diversión”, agregó. áreas para duchas y Las facilidades cuentan fogata, servicios que los viactualmente con dos duchas, sitantes que acostumbran una llave de agua y espacio acampar esperaban. para encender fogatas. Este esfuerzo de la joven for“El zoológico se compromemó parte del Proyecto de Metió a darle mantenimiento. Me dalla de Plata que realizó como labor comunitaria en la siento muy bien porque pude Tropa 387 de las Girl Scouts. poner mi granito de arena para ayudar a la comunidad”, dijo. “Cada rango tiene una me-
387
BUSCAMOS PROFESIONALES DE LA SALUD CON ESPECIALIDAD EN
MÉDICOS GENERALISTAS para unirse a nuestro equipo de Médicos de Salas de Emergencias en el área sur de Puerto Rico Ofrecemos salarios competitivos y excelentes incentivos. Enviar resumé a info@platinumemergencygroup.com o vía fax 787-545-2794. Para información adicional comuníquese al 787-545-2718.
E/O/E
MÁS
Amgen y ENDE se unen para ayudar a maestros
CIENCIA CYNTHIA I. TORRES cynthia.torres@gfrmedia.com
MAYAGÜEZ Amgen Puerto Rico reunió a 130 maestros, de todos los niveles de la región educativa de Mayagüez del Departamento de Educación (DE), con el fin de ofrecer herramientas que redunden en beneficio para los estudiantes. Las actividades, que se llevaron a cabo en el The Bioprocess Development and Training Complex (BDTC) en este municipio, fueron coordinadas por El Nuevo Día Educador (ENDE) y se enmarcaron en el lema “Ciencia... legado para generaciones futuras”. “Nosotros tenemos un gran compromiso con lo que es la educación en el área de las ciencias, y definitivamente los maestros son los que nos ayudan a que nuestro mensaje lle-
gue”, expresó la directora de comunicaciones de Amgen Puerto Rico, Annette Rodríguez, quien destacó que es la primera vez que la farmacéutica, encargada de la creación de medicamentos, lleva la iniciativa fuera del área metropolitana. “Para nosotros es de gran significado, no solamente el poder hacerlo acá y proveerles esas herramientas, sino también la acogida que hemos tenido. Esto nos da pie para continuar ha-
Annette Rodríguez, directora de comunicaciones de Amgen.
ciendo actividades en esta área”, añadió Rodríguez Durante los talleres se presentó el panel sobre los elementos a considerar en la transición de la escuela a la universidad a cargo de Rosa Buxeda, catedrática del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) y directora del programa Amgen Biotalents; Carlos Ríos, catedrático del Departamento de Biología del RUM y coordinador del programa de Biotecnología Industrial, Biotecnología Microbiana y Bioprospector; y Héctor Ayala, director interino del Departamento de Biotecnología del recinto de Humacao de la Universidad de Puerto Rico. Los maestros participaron de talleres concurrentes y ejercicios demostrativos enfocados en la ciencia para fomentar el proceso de enseñanza-aprendizaje en el salón de clases. Asimismo, desarrollaron modelos educativos que podrán implementar en sus escuelas. “Yo comencé a cautivar a los estudiantes a través de las ferias científicas y me doy cuenta que esto es una maravilla. El terreno es fértil para poder aplicar todo”, señaló Rosa M. Batista, maestra de la escuela Rafael Martínez Nadal de Mayagüez, quien participó de la actividad. Una que admitió que no cuenta con todos los recursos en la escuela Pedro Nelson Colberg de Cabo Rojo, donde labora, fue Miriam Alvelo pero se mostró confiada en que ahora sus estudiantes se “enamoren” de las ciencias, ya que en los talleres obtuvo lo necesario para lograrlo.
INDICE SUROESTE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 13
Juan C. Delgado se queja tras chocar con a Roldán González.
ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com CABO ROJO Las parejas mexicanas se adueñaron de la arena caliente del Balneario de Boquerón el fin de semana al ganar la rama femenina y masculina del Octavo Circuito de voleibol de playa de la Confederación Norceca. Martha Revuelta y Bibiana Candelas se colgaron la medalla de oro en femenino al derrotar en tres intensos parciales, 19-21, 21-15 y 15-10, a la dupla de Estados Unidos integrada por Sarah Hughes y Kelly Claes. Candelas es muy conocida en la Isla porque jugó como refuerzo en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) con las Leonas de Ponce.
dríguez y Erik Haddock, quienes subieron al podio en Cabo Rojo tras ganarle a Garret May y Daniel Dearing. El marcador del partido, que duró 36 minutos, fue 21-19 y 21-12 para los boricuas. Rodríguez y Haddock batallaron fuerte en la semifinal para buscar el oro, pero perdieron un partidazo en tres parciales (17-21, 21-14 y 12-15) contra Pedlow-O'Gorman, de Canadá. La otra pareja puertorriqueña de Sergio Figueroa y Arnel Cabrera llegó en la posición 14 de 16 parejas. Las duplas juveniles de Figueroa-Cabrera y Bernier-Cajigas trabajaron arduamente durante el verano en diferentes competencias bajo la supervisión de Ángel “Cholo” Peña.
Erik Haddok, de Puerto Rico, remata el balón durante la jornada playera efectuada en Boquerón.
El canadiense Garret May realiza una defensa en el aire durante el partido por la medalla de bronce.
DOBLE CORONA PARA MÉXICO
La medalla de plata fue para las canadienses Kacie Mactavish y Caleigh Whitaker, quienes se impusieron, 21-19 y 25-23, a las estadounidenses Irene Hester y Caitlin Ledoux. Las boricuas Lina Bernier y Valeria Cajigas culminaron en la octava posición con 110 puntos de un total de 14 parejas. En la rama masculina, la dupla azteca de Lombardo Ontiveros y Juan Virgen dominó en 44 minutos a la representación de Canadá de Sam Pedlow y Grant O'Gorman con marcadores de 22-20 y 21-14 para quedarse con la presea dorada. El bronce correspondió a la pareja boricua de Roberto Ro-
Puerto Rico gana medalla bronce en varones
Kacie Mactavish, de Canadá, y su compañera Caleigh Whitaker, terminaron en el tercer lugar.
SUMINISTRADAS / NORCECA
SUMINISTRADA / J MEDIA ROUP
LOS MARLINS de Felicia de Santa Isabel dominaron, 2-1, a la novena de El Maní de Mayagüez en el inicio de la serie semifinal B de la División Caribe del Béisbol Clase A. Santa Isabel aprovechó los tres errores de sus rivales en la primera entrada para pisar elplato y toma una temprana ventaja en el partido. Jonathan Santiago remolcó la segunda carrera (2-0) de Felicia en la segunda entrada. Los mayagüezanos anotaron su primera carrera en el sexto episodio, pero el pitcheo de Felicia apretó los brazos para cerrar el encuentro. “Excelente defensa, bateo en el clutch y gran labor monticular fueron las claves de la victoria”, destacó Alfonso Martínez, apoderado de los Marlins. “Chichi” Pérez ganó el juego por Santa Isabel tras lanzar seis entradas en las que permitió cuarto hits y una carrera. El segundo juego fue suspendido por lluvia. Ambos apoderados llegaron a un acuerdo y la serie se trasladará al estadio Luis Guillermo Moreno, de Santa Isabel, donde se jugará este domingo, 28 de septiembre desde las 10:00 a.m. con el segundo y tercer juego. En la semifinal A, Plena de Salinas venció por partida doble a los Toritos de Cayey con pizarras de, 3-1 y 3-0. La serie sigue este domingo en Cayey.
íN SPORTS
ÍNDICE SUROESTE redaccion@gfrmedia.com
14 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 / www.indicepr.com/suroeste
El Maní cae ante Felicia en la Clase A
íN SPORTS
SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para ÍNDICE SUROESTE DESDE SU retiro como jugador del béisbol organizado en abril de 2011, agobiado por recurrentes lesiones en sus caderas, el expelotero aguadillano Carlos Delgados ha utilizado el ciclismo como una forma de terapia física y mental. Ahora compartirá ese pasatiempo con todas las personas que deseen inscribirse en elevento Rodando la milla extra por Puerto Rico, que se efectuará el domingo, 19 de octubre. “Esta será una corrida de bicicleta no competitiva. Yo le tengo un cariño especial a la bicicleta porque yo encontré un amigo, un aliado, después de mi operación de caderas. La bicicleta me ha servido de tremenda terapia. Además, puedo comerme un plato de arroz sin remordimiento”, comentó con una gran sonrisa el grandesligas. “Asimismo, hemos visto un auge grandísimo en el deporte del ciclismo en Puerto Rico y pensa-
El expelotero Carlos Delgado, presidente de la Fundación Extra Bases, organizó una bicicletada que recorrerá varios pueblos de la Isla a beneficio de las entidades que ayuda anualmente.
A pedalear por Puerto Rico
Carrera recreativa sobre ruedas para toda la familia
mos que era una excelente oportunidad para que (la fundación sin fines de lucro) Extra Bases pudiera llevar a cabo un evento de recaudación de fondos para poder seguir el trabajo que hemos llevado por los últi-
mos 13 años”, agregó el fundador y presidente de la organización. La carrera tendrá dos rutas una de 40 millas, y otra de 60 millas. Ambas saldrán y concluirán en el coliseíto Pedrín Zorilla, de San Juan. En la primera, que
iniciará a las 7:15 a.m., llegarán hasta Vega Baja y de ahí regresarán al Pedrín Zorilla. Mientras, en la segunda, rodarán desde las 6:30 a.m. hasta el Parque Ecológico de Dorado para regresar a San Juan.
15
Las Indias defienden su palacio
SUMINISTRADA / ÁNGEL L. SANTIAGO
PARA ÍNDICE SUROESTE / ANA MARÍA ABRUÑA
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014
ÍNDICE SUROESTE fulano@indice.com LAS INDIAS de Mayagüez comenzaron con una impresionante victoria la serie de cuartos de final de la temporada 2014 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) al vencer, 72-69, a las Atenienses de Manatí en el partido efectuado en el Palacio de Deportes de la Sultana del Oeste. Mayagüez, que ocupó la quinta posición en la serie regular, derrotó a Manatí, que llegó segundo en la tabla de posiciones. El quinteto occidental dominó el encuentro desde la primera mitad y cerró con marcador de 29-24, al contar con
Las Indias buscan el pase a la siguiente ronda en el BSNF. con una extraordinaria demostración de Reneé Taylor, quien encestó con 20 puntos, ocho rebotes y también realizó varias asistencias. Stephanie Rosado regresó a juego con 16 tantos y 11 rebotes. En causa perdida, Brittainey Raven y Zuleimarie Sánchez marcaron 16 puntos cada una, Amber Holt aportó 13, y Erica Wheeler, 12.
INDICE SUROESTE
25 de septiembre al 1 de octubre de 2014 16