Indice 08 05 2016

Page 1

s, 5 vierne

ÑO 4 6/A 1 0 2 de osto de ag

875 VOL.

Conviertete en un

Profesional de lo que te

Apasiona

GA en Artes Culinarias

¡MATRICÚLATE YA! Clases comienzan en septiembre.

huertas.edu

Con más de 70 años y acreditados.

787•746•1400


¿Sexo vainilla?

Quizás lo practiques y no lo sabes EL UNIVERSAL (GDA) — El término sexo vainilla es conocido en el mundo del sadomasoquismo para referirse a personas “convencionales” en el sexo. Algunas características de “los vainilla” son las parejas que practican la posición convencional o de misionero, él arriba y ella abajo. Se le dio el nombre de sexo vainilla debido a que este sabor es el más común en los postres.

VENTAJAS DE SER VAINILA Aunque suene paradójico, el regreso a lo convencional puede ser una forma de reencontrarse como pareja.

La posición del misionero es una de las más cómodas para la pareja, sin contar que es una ruta fácil y sencilla para llegar al orgasmo. Con esta posición puedes sentir el cuerpo de tu pareja, por lo que es ideal para iniciar tu vida sexual. En los hombres, el misionero es una posición preferente, ya que les proporciona una penetración profunda e intensa. Además, la mujer se siente deseada, pues su pareja tiene un gran campo para excitarla y llevarla al orgasmo de inmediato. Así que no te frustres, lo convencional también tiene sus puntos a favor.

No van en la nevera

Algunos alimentos se conservan mejor fuera del refrigerador EL MERCURIO (GDA) — Aunque te sorprenda, hay algunos alimentos que se conservan mejor fuera del refrigerador. Según un informe del Instituto Good Housekeeping del Reino Unido, cuando se trata de bizcochos, solo aquellas que contienen crema es Pan necesario refrigerarlas. Lo mismo pasa con los melones, el ajo y el pan. De hecho, el pan conviene dejarlo en un lugar lo más seco posible. En el caso del aguacate y el

tomate , la recomendación de dejarlos a temperatura ambiente tiene que ver con que maduran más rápido y pierden su sabor natural cuando se ven expuestos al frío. Otros alimentos solo suponen una pérdida de espacio si se almacenan a baja temperatura, por ejemplo la miel. La recomendación de dejar las cebollas fuera del refrigerador es para que otras comidas no se impregnen de su olor.

SHUTTERSTOCK

n ¿Sabías que a finales del siglo XIX una compañía francesa fabricó el primer labial hecho con grasa de ciervo, aceite de castor, cera de abeja y colorante carmín? Debido a sus ingredientes el stylo d’ amour (lápiz del amor) era un cosmético de lujo con un tono dramático, por lo que sólo las actrices podían utilizarlo. Pero todo cambió en 1880, cuando la reconocida actriz francesa Sarah Bernhardt causó furor al salir en público usando rubor y los labios pintados.

viernes, 5 de agosto de 2016 / www.indicepr.com

No está mal ser convencional en el sexo.

n La fama del labial comenzó desde el siglo XVI, época en la cual la reina inglesa Isabel I solía pintar su rostro de blanco y sus labios de un rojo intenso; mientras que en Francia, en el siglo XVIII, la emperatriz y trendsetter María Antonieta prefería los tonos pastel.

íN STYLE

SHUTTERSTOCK

10

El liptick está popularmente relacionado con la feminidad, sensualidad y el girl power.

FUN FACTS

DEL LIPSTICK

Compartimos algunas curiosidades de tu cosmético favorito

EL UNIVERSAL (GDA)- El lipstick es, sin duda, el básico femenino por excelencia, ya que ilumina tu rostro y lo hace ver hermoso, por lo que aquí te dejamos algunas curiosidades de este maquillaje.

n Años después, en la industria del cine, el sex symbol Marilyn Monroe explotó el uso de este cosmético y fue imitada por varias celebridades más, dando como resultado la popularización del labial, producto íntimamente relacionado con la feminidad, sensualidad y el girl power. n Actualmente existe una gran variedad de labiales que procuran un mejor cuidado de nuestros labios para que siempre luzcan increíbles, tal como los hechos a base de jalea real; para chicas divertidas que desean destacar con colores vibrantes y el labial de larga duración, para que tu look sea hermoso durante el día.

n Cleopatra, considerada la creadora del arte de maquillarse, pedía que trituraran coloridos escarabajos, plantas y minerales para obtener pigmentos que pudiera aplicar sobre sus ojos Siglo en el que y labios para comenzó la fama resaltar sus del labial facciones.

16


11 viernes, 5 de agosto de 2016

Nos vamos para el ยกN

ร NDICE

OESTE!

13 de agosto de 2015


íN SPOT

Viernes, 5 de agosto de 2016 / www.indicepr.com

ELL@S SON

ADICTOS AL SEXO

Varias celebridades reconocen la enfermedad para la que, incluso, han tomado terapias EL UNIVERSAL (GDA) — Ozzy Osbourne se disculpa con todas las mujeres con las que ha tenido un affaire al reconocer públicamente que lucha contra un problema de adicción al sexo desde hace seis años, por lo que ha tomado terapia. Sin embargo el músico no es el único famoso envuelto en la que la Organización Mundial de la Salud ha considerado como Las mujeres con las que una enfermedad. Russell Brand asegura Por eso vamos a hacer estado repasar algunos de los casos más sonados. Russell Brand, exesposo de Katy Perry, declaró que es adicto al sexo y que había tenido relaciones sexuales con más de 2,000 mujeres, incluso nueve de ellas la misma noche. Kanye West confesó a una

2,000

revista que probablemente tenía un problema sexual pues “quería hacerlo todo el tiempo”; mismo caso el del exesposo de Sandra Bullock, Jesse James, y el deportista Tiger Woods, quien dijo debía ir a terapia. Probablemente Charlie Sheen ha sentado cabeza, pero asegura que por su cama pasaron cerca de 5,000 mujeres. El actor David Duchovny ingresó en una clínica debido a su adicción sexual y la principal razón por la que David Arquette se separó de Courteney Cox fue por su adicción; aunque Halle Berry apoyó a su esposo Eric Benét en su problema, al final terminaron en divorcio. Michael Douglas declaró que el sexo oral le causó cáncer en la garganta, pues bien fue sabido que tenía una adicción al sexo lo que le provocó, entre otros excesos, la ruptura de su primer matrimonio. Un examante de Lindsay Lohan reveló que ella es adicta al sexo y que incluso lo hizo aún más al cambiarlo por las drogas. Riley Giles la calificó de ninfómana e insaciable.

SHUTTERSTOCK

12

Ozzy Osbourne reconoce su adicción al sexo.


íN SPOT

viernes, 5 de agosto de 2016

MUSIC UNLEASHED DJ “Trini” @trinimenendez

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Analiza qué debes eliminar o añadir a tu vida. Quítate esa tendencia de querer controlar hasta como piensa tu pareja. Día de suerte: miércoles.

Otura Nun se lanza como solista ÌFÉ es su carta de presentación

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Un dinero que creías perdido aparecerá sorpresivamente. Estás lleno de energía sexual. Día de suerte: domingo. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

SOLUCIÓN

artistas independientes de la isla como MIMA, Calma Carmona, Young Ragga, y Ciencia Fixión. Además, grabó y tocó con Cultura Profética en varios discos. Tras una variada fuente de influencias musicales que lleva arrastrando a lo largo de su carrera, hace un poco más de un año, Mark renació con el nombre Otura Mun después de viajar a Cuba para convertirse en babalawo o sacerdote Yoruba. La manifestación yoruba de Mun transformó su manera de crear música dándole paso a la creación de ÌFÉ, nombre que en yoruba significa amor y expansion. “La música mía antes de este proyecto era un poco sombría y yo venía de un sitio de más oscuridad, un sitio de dolor más que todo,” aseguró. Con solo dos temas grabados “3 Mujeres (Iború Iboya Ibosheshé)” y “House Of Love (Ogbe Yekun)”, la acogida han sido increíble. Te invito a que nos sigas en YouTube y conozcas más de cerca a ÌFÉ en nuestra entrevista en exclusiva junto a Music Unleashed.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

21 de mayo al 20 de junio Aléjate de esa persona que no te inspira mucha confianza. Lograrás lo que desees en el amor. Día de suerte: jueves.

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Tratarán de imponerte una obligación que no te corresponde, no cedas. En el terreno amoroso repararás errores. Día de suerte: viernes.

LEO

23 de julio al 22 de agosto Te harán una confidencia que te dejará pensando. No te descuides en nada. Tendrás hipnotizada a tu pareja. Día de suerte: miércoles.

SUMINISTRADA

MUCHOS LO conocen por ser una de las figuras más respetadas dentro de la escena independiente en Puerto Rico. Mark Underwood, DJ Nature o mejor aun Otura Mun nos presenta su primera propuesta musical como solista. El resultado de más de 20 años trabajando en la industria musical. Su historia comienza cuando por primera vez descubre a Puerto Rico durante unas vacaciones en el 97’. Fueron esas dos semanas suficientes para que el percusionista y productor quedara enamorado de nuestra Isla y de su gente. En aquel entonces, Mark tenía apenas 24 años y trabajaba a tiempo completo como Dj en Estados Unidos. “Tuve suerte pues fue un momento en que la escena de Dj era muy importante en Puerto Rico y rápido que llegué comenzé a tocar en los primeros festivales como en la Cueva de Camuy y en el Tunel de Guajataca” confiesó Mark. En poco tiempo, se integró a la escena local de hip hop y alternative produciéndole a

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

El grupo tendrá su primera presentación en Francia este proximo 17 de septiembre junto al músico sirio Omar Souleyman.

13

o Meliá o Restaurante oSalón o Hotel o Cuartos o Histórico o Negocios o Remodelación o Turismo

23 de agosto al 22 de septiembre Es probable que escuches un comentario negativo sobre un ser querido, no es cierto. Llega un nuevo amor. Día de suerte: jueves.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Ese sueño te está inspirando. Los que tienen pareja estarán sexualmente energizados. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Aléjate de gente sin escrúpulos. Una discusión sin motivos, puede causar una peleíta con tu pareja. Día de suerte: domingo.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre En el amor, no te deslumbres con la primera mariposa que pase por tu lado. Tu mente está muy clara Día de suerte: jueves.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Una experiencia misteriosa, casi mística, te dará fuerza para seguir. Si tienes pareja no juegues con el peligro. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Sé muy discreto en todo, y muy en particular no cuentes tus inquietudes amorosas. Sigue siendo responsable y acaba con tus rivales. Día de suerte: viernes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Día lleno de satisfacciones amorosas y sexuales. Si surge un contratiempo, no te desesperes porque será algo temporal. Día de suerte: hoy.


por el viaje del caballo, pero ella tuvo que mover cielo y tierra para costearse el suyo. Así que comenzó a realizar PARA LLEGAR a Río de Janeiro varias actividades para para representar a Puerto Rico recaudar fondos, incluyendo en ecuestre, Laurence Billys uno en mayo, cuando 250 movilizó a toda la comunidad personas llegaron para donde vive en California. acompañarla “en un día en los Primero, hace dos años, logró convencer a varias personas de establos” con ella. que le ayudaran a comprar un “Todos los que han sido parte de mi vida estuvieron allí, desde nuevo caballo, llamado Castle Larchfield Purdy. amigos de la escuela superior, maestros, gente de la “Dos de los dueños nunca habían sido iglesia y el equipo dueños de un de fútbol y caballo”, dijo la todos joven de 28 ayudaron”, años. expresó. “Es un “No hubiera Año en el que compañero llegado aquí Laurence Billys confiable. Me si no hubiera comenzó a hace sentir sido por ellos y competir audaz”, agregó la trato de primera mantener a todos representante de ecuestre informados de mi en las Olimpiadas en el evento experiencia en Río. Estoy de concurso completo desde usando mucho las redes 1988. sociales”. Mientras competía en un Billys mantiene una relación evento de la Federación cercana con la federación Internacional de Ecuestre, Billys boricua, pese a que sigue en descubrió que podía competir California, donde ha vivido toda por Puerto Rico, lo que ha su vida y entrena con Derek Di hecho desde el 2011. Grazia, quien en el pasado Entonces, llegó la clasificación compitió por Estados Unidos. olímpica, como la única “Encuentro mucho apoyo en competidora mujer de América la comunidad latinoamericana, Latina. La Federación de que me ha apoyado todo el Ecuestre de Puerto Rico pagó camino”, afirmó.

SUMINISTRADA

ALEX FIGUEROA CANCEL PARA ÍNDICE

Laurence Billys representará a Puerto Rico en el deportes de ecuestre.

2011

BORICUA íN COCALENDARIO RTOS CEREMONIA DE APERTURA

ESTADIO MARACANÁ, 7:00PM Los Juegos Olímpicos de Río 2016 serán inaugurados con una vistosa ceremonia de apertura en el emblemático estadio Maracaná de Río de Janeiro. Un total de 206 países participarán de la ocasión, y

en el medio de todo estará la delegación de Puerto Rico. Los boricuas entrarán al estadio liderados por el abanderado Jaime Espinal, medallista de plata en la lucha, estilo libre, en las Olimpiadas de Londres 2012. Puerto Rico cuenta con 41 atletas para estos Juegos, y la gran mayoría de ellos desfilará esta noche.

THE DREAM COME TRUE

Laurence Billys lo dio todo para poder participar de las olimpiadas en Brasil


íN SPORTS

Las boricuas están ready

CORTOS

15

MARCELO SAYÃO / EFE

viernes, 5 de agosto de 2016

ARCHIVO

FOTO DEL DÍA íN CORTOS

El Equipo Nacional de voleibol femenino se mostró preparado al dominar los fogueos ALEX FIGUEROA CANCEL PARA ÍNDICE

Mónica Puig irá a Río de Janeiro para participar de las olimpiadas RUMBO A LAS OLIMPIADAS LA TENISTA puertorriqueña Mónica Puig cayó eliminada ayer en las semifinales del Brasil Tennis Cup, tras perder contra la segunda sembrada Irina-Camelia Begu. La boricua ahora se trasladará a Río de Janeiro para participar en sus primeros Juegos Olímpicos. El torneo de tenis comienza el sábado, y Puig se medirá en la primera ronda a la eslovena Polona Hercog, número 98 en el escalafón. BRASIL EN LEGOS UNA MAQUETA a escala de Río de Janeiro elaborada con casi un millón de piezas de Lego, con unos 20 metros cuadrados de extensión y hasta un metro de altura, será una de las nuevas atracciones turísticas de la ciudad brasileña durante los Juegos Olímpicos que inaugurará el viernes. La reproducción en miniatura de la ciudad más emblemática de Brasil podrá ser vista a partir de hoy en una bodega del Boulevard. Olímpico.

EFE

ARCHIVO

DESPUÉS DE varios días de ajustes tras su llegada a Brasil, el Equipo Nacional de voleibol ya listo para comenzar su primera participación en unos Juegos Olímpicos. Al técnico Juan Carlos Núñez le gustó lo que vio el miércoles en el fogueo que llevó a cabo contra la selección de Camerún. Mientras aprovechó para probar cambios y combinaciones durante el juego, en el que las boricuas dominaron los primeros tres sets (25-19, 25-15 y 25-18). Pero, como era de fogueo, jugaron un total de cinco, de los cuales también se llevaron el quinto (15-13). “Tuvimos buen ritmo en los primeros tres parciales y entonces cuando empecé a mover gente y a cambiar de posición… viendo cosas…”, dijo

Núñez. “Especialmente quería combinar bastante con la segunda línea, con los zagueros y pudimos hacerlo”, agregó. “Vimos a Karina (Ocasio) más en ritmo. Se vio mucho mejor que el pasado fogueo por una lastimadura que tenía en la espalda pero ya está corregido”. En suelo brasileño, Núñez se ha concentrado el trabajo en buscar consistencia en la ofensiva para el torneo. “Nosotros hacemos muchas cosas buenas contra estos países, pero tenemos que buscar que nuestra ofensiva sea bien real… de que haya consistencia en la colocación para que mis atacantes puedan coger ritmo y pueda irme de tu a tu con esos equipos”, afirmó. Puerto Rico debuta en el torneo olímpico contra la selección de Estados Unidos este sábado, en el estadio Maracanazinho, a las 4:05 pm (hora boricua).

Aunque las boricuas se pegaron 24-24, Camerún pudo llevarse el parcial 26-24.

Maqueta de Río en legos.

He’s flying?

No, no está volando. Ese es Salvador Agra de Portugal ante Lautaro Gianetti de Argentina durante un partido de los Juegos Olímpicos Río 2016 en el estadio olímpico Engenhao de Río de Janeiro.

Será una inauguración cool EFE — Río 2016 ha preparado la ceremonia de inauguración “más cool” de unos Juegos Olímpicos, con la que quiere enviar “un mensaje con corazón al mundo” e invitar a las personas a “buscar similitudes y terminar con los ataques al planeta”. En opinión de sus responsables, después de la “elegancia” que mostró la de Londres 2012, la “grandiosidad” de Pekín 2008 y el “clasicismo” de Atenas 2004, la ceremonia de Río “no será nada opulenta” y mantendrá hasta última hora como gran secreto el nombre de quién será el encargado de

encender el pebetero. El equipo que lleva años preparándola, encabezado por el director de cine Fernando Meirelles y Marco Balich, quien participó también en la apertura de Sochi 2014, aseguró desconocer el nombre del elegido para encender el pebetero al ser preguntado sobre la posibilidad de que sea el exfutbolista Pelé. “Queremos trasladar un mensaje de tolerancia, hay mucha tensión en el mundo, invitar a buscar las similitudes entre nosotros y a parar los ataques al planeta. La raza humana y el planeta están bajo

amenaza”, dijo Meirelles. La historia de Brasil, su imagen más moderna y también su cultura, además de la inevitable samba, también estarán presentes. El césped de Maracaná, acogerá el desfile de unos 12,000 deportistas. Los fuegos artificiales tampoco faltarán en las casi cuatro horas de duración de un acontecimiento que pretende emocionar para quedar en la memoria histórica y que cuenta con “el presupuesto más bajo de las últimas ceremonias de apertura de Juegos y un staff muy barato”, según su propia definición.


Ă?NDICE

viernes, 5 de agosto de 2016

16


Así es como detenemos el zika

Es hora de unirte a tu comunidad contra el virus del Zika, que podría producirle a nuestros bebés defectos congénitos como la microcefalia. Únete a tus vecinos y establece un plan de acción contra el zika que incluya: • Usar repelente de mosquitos. • Usar camisas de manga larga y pantalones largos. • Una vez a la semana, bota o vacía el agua acumulada dentro y en los alrededores de tu casa. Restriega los recipientes para eliminar los huevos de mosquitos. • Usar mallas metálicas o “escrines” en las ventanas y puertas. • Dormir debajo de un mosquitero y cubrir la cuna y el cochecito del bebé con un mosquitero. • Si tu pareja está embarazada, usa un condón siempre porque el zika también se transmite durante las relaciones sexuales.

Hazlo por ti y por nuestros niños. Para más información sobre la prevención del virus del Zika, visita detenelzika.org


875 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO

Insta

n

ARCHIVO

s, 5 vierne

ÑO 4 6/A 1 0 2 de osto de ag

ÍN ACTION

DESENMASCARA AL JOKER Jared Leto nos cuenta cómo se preparó para el personaje<8-9 ÍN SPOT

ADICTOS AL SEXO

ÍN NEWS

SHUTTERSTOCK

Celebridades enfrentan problemas ante lo que se considera una enfermedad <12

ASEGURA SU EMPLEO

El gobernador Alejandro García Padilla, le otorga la permanencia a más de 1,000 empleados de comedores escolares <4


ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Tormentas dispersas

80

TARDE Parcialmente nublado

84

o

TRIBUTO 6:30 p.m. -Canta y baila al ritmo de Elvis Presley en su tributo en el Paseo Caribe en el Viejo San Juan. Estacionamiento y entrada gratis. EXHIBICIÓN 7:00 p.m. – Galería San Juan Bautista, en la Casa Alcaldía del Viejo San Juan, llevará a cabo una muestra colectiva de dibujo y pintura de paisajes puertorriqueños.

viernes, 5 de agosto de 2016 / www.indicepr.com

AVISOS

íN NEWS

o

UNOS 1,058 empleados de comedores escolares cuentan desde ahora con permanencia, en una movida administrativa que, según el gobernador Alejandro García Padilla, no tendrá impacto fiscal. Al hacer el anuncio, García Padilla afirmó ayer que la determinación no representa un gasto adicional de fondos públicos, pues los recursos para honrar los salarios y beneficios ya están consignados en el presupuesto operacional del DE. “Ahora, la situación de estos 1,058 empleados cambia para su tranquilidad. Todos sabemos que una clase trabajadora fuerte y estable es la base de una economía sólida. Todos salimos ganando con este anuncio, pero principalmente ustedes, servidores públicos comprometidos con el país, el DE y todos los estudiantes

SUMINISTRADA

4

ÍNDICE indice@gfrmedia.com

de escuela pública”, manifestó el primer ejecutivo en declaraciones escritas. Precisó que la concesión de las permanencias ocurre a raíz de las negociaciones que durante los últimos años sostuvieron la Asociación de Empleados de Comedores Escolares y el DE. Como parte de ese proceso, las partes acordaron transferir a puestos permanentes a 217 empleados irregulares de comedores escolares, y según García Padilla, el DE decidió transferir a puestos regulares a 841 empleados más cuya jornada laboral es de seis horas y media. “Más allá de los problemas económicos o fiscales que podamos estar enfrentando, mi administración siempre buscará el bienestar de nuestra gente”, puntualizó García Padilla.

Publicará serie de comentarios acerca de la Isla

Reserva aborda economía boricua JOANISABEL GONZÁLEZ PARA ÍNDICE

LLUVIA DE PERMANENCIAS ARCHIVO

SUMINISTRADA

Más de 1,000 empleados de la Autoridad Escolar consiguen sus puestos

LUEGO DE obtener más de 1,000 likes a través de la página de Facebook de Carmen Steffens Puerto Rico, la LO prestigiosa marca celebró la coronación de Violeta como la Perrita más Fabulosa de Puerto Rico en la exclusiva boutique localizada en el primer nivel de The Mall of San Juan. “Nos sentimos muy emocionados tras la

coronación de Violeta como nuestra nueva reina. Esta coronación reafirma nuestro sentir, nuestras MÁS mascotas pueden ser #asfabasyou”. Al evento asistieron amistades de Violeta y de su dueño, el estilista Johnny Torres. Violeta fue la sensación de la noche en Carmen Steffens con sus particulares orejas y hermoso vestido de princesa.

El gobernador Alejandro García Padilla aseguró que las permanencias no tendrá impacto fiscal.

LA RESERVA Federal de Nueva York (FRBNY, en inglés), la división del banco central estadounidense que supervisa el sistema bancario de Puerto Rico, lanzará una serie de comentarios acerca de la economía del territorio estadounidense, a partir de la semana próxima. La serie será publicada en el blog de la FRBNY, bajo el nombre Liberty Street Economics, hasta el 12 de agosto y durante ese período economistas y expertos del banco central estadounidense discutirán diversos asuntos vinculados con Puerto Rico, así como posibles alternativas para corregir las deficiencias estructurales de la economía puertorriqueña. El primer comentario, bajo el título “Restaurando el Crecimiento Económico” en Puerto Rico, se publicará el 8 de agosto. Desde 2006, el FRBNY encabezó junto a la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) un grupo interagencial para seguir de cerca la situación del sistema financiero del territorio que encabeza la lista de jurisdicciones con mayor endeudamiento público per cápita en suelo estadounidense.


íN NEWS

viernes, 5 de agosto de 2016

Realizarán operativo ciudadano para la eliminación de criaderos MARGA PARÉS ARROYO PARA ÍNDICE

respuesta inmediata ante la fumigación aérea que estaba proyectada para comenzar DOS SEMANAS después de que el ayer en Miami, gobernador tras la Alejandro confirmación García Padilla de los primeros 15 anunciara que Día en el que se se fumigaría de casos de realizará el operativo forma aérea con transmisión el larvicida Bacillus local en los thuringiensis Estados Unidos, pero aún se espera por israelensis (Bti), en lugar de con Naled, aún esto no ha una comunicación de la comenzado. agencia. Este medio se comunicó ayer Por lo pronto, este domingo se temprano con el Departamento llevará a cabo un operativo en de Salud para obtener una toda la Isla para intentar

Domingo

La iniciativa que movilizará a toda la Isla fue denominada Día Nacional: Olimpiadas de Limpieza de Criaderos de Mosquitos. levantar consciencia ciudadana sobre el alcande del zika. “Este plan, que ha probado ser efectivo en otros países, viene desde abajo, paso a paso, desde la casa y la comunidad, no desde arriba con una fumigación aérea indiscriminada que además de poner en riesgo la salud, no atiende la raíz del problema que son los criaderos de mosquitos”, señaló Jesús Vázquez, de la Asociación

Nacional de Derecho Ambiental, en declaraciones escritas. Día Nacional: Olimpiadas de Limpieza de Criaderos de Mosquitos” es el nombre de esta iniciativa. La nutricionista Vilma Calderón, quien es parte de este esfuerzo, recalcó que para terminar con el zika lo que hay que hacer es limpiar todo espacio que acumule agua en las casas y en las comunidades “calle por calle”.

CORTOS VISITA REAL EFE — Sheikh Rashid bin Humaid Al Nuaimi, miembro de la familia real de Ajman, uno de los siete emiratos que componen la federación de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), visitará Puerto Rico en septiembre para participar en varias conferencias sobre medioambiente. El coordinador de la visita del jeque a Puerto Rico, Enrique Grau, informó ayer en rueda de prensa que dictará varias conferencias universitarias, tomará parte en un seminario para ingenieros y en mesas redondas con organizaciones ambientalistas y del gremio de la construcción. MINIMIZA LOS APAGONES EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla justificó ayer la nueva extensión del contrato de la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, y , afirmó que sus servicios han logrado evitar que se

agrave la crisis en esa corporación pública. García Padilla pareció minimizar el plan de apagones selectivos que la AEE implantó la semana pasada al afirmar que nada tienen que ver con el colapso en la producción energética que se había anticipado hace meses. PARA ÍNDICE / JUAN MARTÍNEZ

ARCHIVO

DETENIDA LA FUMIGACIÓN

5

Alejandro García Padilla


ARCHIVO

íN NEWS viernes, 5 de agsoto de 2016

Se ejercitan antes del work

EFE / ERNESTO ARIAS

LIMA (EFE) - El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, realizó ayer una rutina de ejercicios físicos con sus ministros en el patio del Palacio de Gobierno antes de la primera sesión del Consejo de Ministros de su gestión, una práctica que repetirá cada semana, según anunció. “Queremos promover la salud, mente sana en cuerpo sano, no olvidemos que en el 2019 vienen los (Juegos) Panamericanos (organizados por Perú) y queremos que todo el mundo esté consciente de eso, entrenado, y lleno de vida”, declaró Kuczynski a los periodistas tras la sesión de ejercicios. Doce de los 19 ministros peruanos acompañaron al presidente, con ropa y zapatos deportivos, en una sesión de 25 minutos que contó con la dirección de dos entrenadores. Kuczynski, de 77 años, afirmó que “la gente mayor también puede hacer ejercicios”.

El presidente Pedro Pablo Kuczynski realizó ejercios antes de iniciar la jornada.

El avión arrojó pesticidas sobre el barrio de Wynwood.

SHUTTERSTOCK

6

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

Quieren que EE.UU. investigue

Sobre Miami el Naled

fumigación aérea en el área de unas 10 millas cuadradas donde se detectaron los casos locales de zika, enfermedad transmitida por los mosquitos de la especie Aedes aegypti. El avión volará de regreso a Sarasota después de cada pulverización aérea. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. de Miami-Dade, Carlos recomendaron este lunes a Giménez, y se combinarán las embarazadas que no con la fumigación sobre el visiten los lugares del foco y a terreno que ya se realiza las que residen en esos sitios desde hace semanas. que extremen las medidas La tripulación y el de precaución para avión utilizado en no correr el riesgo la operación de contagiarse sanitaria un virus que proceden de puede causar Sarasota, en microcefalia Número de semanas la costa oeste y que durarán las de Florida. enfermedades fumigaciones aéreas Se trata de neurológicas a un aparato de los hijos que doble motor están esperando. equipado con unas Además de las toberas especiales para fumigaciones aéreas se arrojar el producto químico fumiga en el terreno y se están denominado “naled” sobre las tomando muestras de sangre zonas afectadas y de riesgo, a los vecinos de las zonas agregó el medio. afectadas para determinar si Giménez dirige desde el padecen zika, enfermedad pasado martes el equipo de que puede ser asintomática. control de mosquitos del condado, centrado en el empleo de larvicidas y la

Ya arrojaron el químico en algunas zonas MIAMI (EFE) - Una fumigación aérea sobre las zonas de Miami donde se concentran los primeros 15 casos de zika transmitidos por mosquitos dentro de EE.UU. tuvo lugar ayer, tras ser aplazada 24 horas debido al mal tiempo, informaron las autoridades. El avión de fumigación despegó temprano del Aeropuerto Ejecutivo de Miami y durante una hora arrojó pesticidas sobre el barrio de Wynwood, en el centro urbano de Miami, la zona donde se registró el brote de esa enfermedad vírica, recogió el canal Local 10. En principio, las fumigaciones aéreas podrían durar unas cuatro semanas, según el alcalde del condado

4

Exiliados aseguran que Maduro apoya el narcotráfico MIAMI (EFE) - Una organización de venezolanos exiliados de Miami envió una carta a la fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch, en la que le pide que estudie la posibilidad de abrir una investigación al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, por encubrimiento y apoyo del narcotráfico. El presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), José Antonio Colina, confirmó ayer a EFE el envío de esa carta, hecho este miércoles por vía postal y a través de la web del Departamento de Justicia, según dijo. El detonante fue el nombramiento como nuevo ministro de Interior y Justicia de Venezuela del mayor general Néstor Reverol, acusado el lunes de narcotráfico por las autoridades estadounidenses, pero Colina indicó que hay “muchas pruebas” más de que el presidente venezolano “obstruye la justicia y protege a los narcos”. “Cada vez que EE.UU. acusa a alguien, Maduro le da un cargo”, subrayó Colina, quien considera “serio” y “alarmante” el nombramiento de Reverol, anunciado este

miércoles por el propio Maduro ante las cámaras de televisión. “¿Qué jueces, qué policías van a investigar el narcotráfico con un ministro del Interior acusado de eso mismo?”, se preguntó Colina. El dirigente de la organización de exiliados destacó que el nombre de Reverol se suma a una lista en la que están, entre otros, el hoy legislador Hugo Carvajal y el gobernador Henry Rangel Silva. En la carta a la fiscal general de EE.UU., Veppex no menciona el caso de los dos sobrinos de Maduro presos y acusados en EE.UU. de narcotráfico, un caso que, según dijo a EFE, va a llegar hasta las alturas del “narcoestado” en el que, a su juicio, se ha convertido Venezuela. Colina aseguró que así se va a llegar hasta Diosdado Cabello, el expresidente de la Asamblea Nacional. El presidente de Veppex afirmó que la petición de encausar a Maduro no va a tener eco inmediatamente de parte de la justicia estadounidense, pero que la experiencia le dice que en “un tiempo prudencial” EE.UU. actuará en esa dirección.

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462


CLASSIC

& FRESH

7

Al día con la comunidad Iniciativas educativas que impactan vidas.

viernes, 5 de agosto de 2016/ www.indicepr.com

CUANDO LOS visitantes entran al vestíbulo del Hotel Meliá de Ponce en la calle Cristina, pueden palpar su historia en una atmósfera que brinda tranquilidad. Se trata de un espacio clásico en medio de la ciudad, en el que el visitante respira una rica historia y como si fuera poco, una constante innovación. La directora de mercadeo de la famosa hospedería ponceña, Marlín Zelaya, comentó que la atracción del Meliá es mezclar historia, tradición y cultura en un espacio que se renueva para ofrecer la comodidad de El Clásico Hotel Meliá en Ponce, el hotel más antiguo de Puerto Rico con 120 años de operación continua, ha sido remozado para brindar al visitante mayor comodidad y mejor experiencia visual. La hospedería fundada en 1895 por Bartolo Meliá, ha redefinido sus espacios para posibilitar la creación de un Gran Salón con capacidad para

200 personas, en un lugar donde había tres salones y en el que una vez estuvo el famoso restaurante Marks. “El Gran Salón fue inaugurado en junio con una pasarela con diseñadores reconocidos y esperamos todos los veranos hacer el Meliá Fashion Series”, comentó Zelaya. Las habitaciones que fueron diseñadores en tres eras diferentes, por los arquitectos Alfredo Weichers (1915), Francisco Porrata Doria (1940), y Enrique Soler (1960), han sido remozadas para conservar su estilo clásico colonial como un atractivo histórico cultural, al mismo tiempo que ofrecen las amenidades de la modernidad. El hotel, que fue adquirido en 2013 por Prime Holding Group., de los Hermanos Misla Villalba ha abierto nuevos espacios entre los que destaca en el primer nivel luego de pasar el vestíbulo, Mocha Coffee Bar & Bistro. Zelaya indicó que el año pasado aumentaron el número de visitantes, que vienen de todas partes del mundo, mayormente de Europa, en busca de un toque clásico en el trópico rojinegro.

íN BIZ

SUMINISTRADA

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com

Remozan las instalaciones del Hotel Meliá en Ponce

Ciencia Móvil en tu Comunidad

Los Centros Sor Isolina Ferré y la Fundación Amgen te llevan el laboratorio rodante de Ciencia Móvil a tu comunidad. • La unidad móvil ofrecerá una experiencia educativa única e interactiva a más de 350 estudiantes. • Ciencia Móvil impactará unas 15 escuelas públicas en los municipios de: San Juan, Guaynabo, Cataño, Juncos, Humacao y Guayama. • Unos 30 talleres educativos se estarán ofreciendo sobre los conceptos básicos de las ciencias, entre estos: densidad, presión y circuitos eléctricos. • La unidad rodante cuenta con todo el equipo especializado de laboratorio para llevar a cabo los experimentos en un ambiente real científico. Para más información sobre el Ciencia Móvil y sus ofrecimientos, puede comunicarse al 787.842.0000 o acceder a www.csifpr.org.

La hospedería ha redefinido sus espacios para posibilitar la creación de un Gran Salón con capacidad para 200 personas.


Helen Mirren se unió al team

8

Formará parte del elenco del filme “Fast and Furious”.

Mostrarán otra realidad

Favelas de Río volverán a la pantalla No obstante, el documental RÍO DE JANEIRO (EFE) - En “CDD50”, quiere mostrar 2002, el director brasileño también el lado más amable Fernando Meirelles mostró al mundo la realidad que se vive de esta comunidad, el de sus vecinos de toda la vida. en las favelas de Brasil con la “Queremos contar la historia película “Ciudad de Dios”, una comunidad que pronto de los vecinos volverá a las pantallas antiguos, de los con el documental artistas, de nuestros “CDD50”. deportistas. Es muy importante, es la Esas son las siglas de historia de una “Ciudad de Dios 50 años” y se refieren al comunidad”, afirmó medio siglo que tiene Bruno Rafael, uno de esta favela situada en los directores del Las Favelas la zona oeste de Río de documental. Janeiro. Rafael destacó que la La película, que conquistó a película “Ciudad de Dios” ayudó a impulsar la favela, la la crítica, mostró al mundo a inicios del 2000 la violencia, la cual hoy en día es recorrida por turistas y brasileños e corrupción policial y el incluso ha sido visitada por el narcotráfico en esta favela de más de 47,000 habitantes. presidente Barack Obama.

viernes, 5 de agosto de 2016 / www.indicepr.com

En la imagen, Diesel aparece en su papel de “Dominic 'Dom' Toretto” hablándole al oído al personaje de la actriz. La octava parte de esta exitosa franquicia, que llegará a los cines en abril de 2017, es la primera película que no contará con Paul Walker, quien falleció en noviembre de 2013. Además de Diesel y Mirren, la cinta cuenta con las actuaciones de Michelle Rodriguez, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson y Charlize Theron, entre otros.

INSTAGRAM

EMOL — En julio pasado, Helen Mirren reveló que será parte de la nueva entrega de la exitosa franquicia “Fast and Furios”. A menos de un mes de su anuncio, Vin Diesel reveló a los fanáticos la primera imagen de la ganadora del Oscar en el set de las grabaciones de la octava película. “Es todo un placer y honor trabajar con Helen Mirren”, publicó el actor en su cuenta de Instagram junto a una fotografía con Mirren.

íN ACTION

Vin Diesel subió foto en escena

LA CARA DEL JOKER

Jared Leto nos cuenta cómo se preparó para su papel

FICO CANGIANO CINEXPRESS / ÍNDICE “SUICIDE SQUAD” , la nueva oferta de Warner Bros., y una de las películas más anticipadas del año, por fin ya estrenó en cines de Puerto Rico. Desde que el filme fue anunciado desde el 2014, fans alrededor del mundo han estado locos por saber más sobre esta mezcla de villanos icónicos y otros no muy populares. Entre estos personajes populares, uno de los El año en el que Leto más aclamados es el ganó Oscar por su Joker. actuación en Dallas El enemigo de por vida Buyers Club de Batman, ya ha sido interpretado unas cuantas veces en la pantalla grande por tremendos actores. El actor Heath Ledger, siendo el más reciente con su trabajo en “The Dark Knight” en 2008, que resultó en Oscar. Ahora, la exigente hazaña cae en las manos del talentoso músico y actor Jared Leto, quien

2013

ganó Oscar por su última actuación en Dallas Buyers Club en el 2013. Este pasado fin de semana ÍNDICE fue invitado a Nueva York como único medio local para hablar un rato con el simpático actor sobre “Suicide Squad”.

¿CUÁL FUE TU MENTALIDAD AL DECIDIR TOMAR TAN ICÓNICO ROL? Es una buena pregunta. Hay

tantas hermosas interpretaciones. Heath Ledger, Jack Nicholson, César Romero, el trabajo de voz de Mark Hamill en la serie animada y otros trabajos de voces también. Yo no me había dado cuenta que el Joker se había soñado y escrito ya por más de 75 años. Eso es un montón de tiempo. Cuando averigüé esto me sentí más relajado, porque sentí cierto sentido de permiso para hacer

el personaje m interpretacio buenas, que m ejemplo de lo hacer. Me mo caminar por u Así que tene interpretacio bendición. M emocionado responsabilid tratando de h

¿CÓMO TE P ESTE EXIGEN

Hice un mont Algunas de el escuchado o ríe) Hice muc Cuando decid así, como ést Club o Requie papeles trans requieren que en detective, que uno se po de lleno el ma ejemplo, algo reunirme con lleva tratando psicópatas e más de 20 añ así. Pero lueg pare todo eso que tenía que imaginación c soñar de algo diferente.


mío. Pero esas ones fueron tan me ofrecieron un o que no podía ostraron que debía un diferente tramo. er esas ones ahí, fueron una Me sentí o y con dad, siempre hacer lo mejor.

PREPARASTE PARA NTE PAPEL?

tón de cosas. llas ya las han o leído por ahí. (Se cha investigación. ides tomar un papel te, Dallas Buyers em for a Dream, sformativos e uno se convierta , un periodista y onga a investigar aterial original. Por o que hice fue n un siquiátrico que o sociópatas y en una prisión por ños. Y otras cosas go de cierto tiempo o, porque realice e dejar que mi corriera libre y o completamente

íN ACTION

viernes, 5 de agosto de 2016

ÍNDICE indice@gfrmedia.com

¿QUÉ FUE LO QUE TE ENAMORÓ DEL JOKER?

Su extraño sentido del humor. El hecho de que siempre es muy vivo. Pienso que es una persona muy poderosa. Y jugar con todas esas cualidades fue algo embriagante.

¿A ESTAS ETAPAS DE TU CARRERA TE CONSIDERAS MÁS ARTISTA DE MÚSICA O ACTOR?

Es una buena pregunta. En verdad no me divido en esas dos categorías. También soy director, soy inversor en tecnología (Uber, Airbnb). Hago mucho edición, dirijo documentales. Pero ahora mismo me siento como actor, porque andamos con esto. También ando en el estudio terminando nuestro quinto álbum. Y con la música hemos podido viajar el mundo y conocer sus personas. Algo que con la actuación no podría hacer jamás. Así que es una situación muy especial.

¿DIRÍAS QUE ESTE PAPEL DEL JOKER TE HA AFECTADO DE ALGUNA MANERA? ¿TODAVÍA LLEVAS RASTROS CONTIGO?

Definitivamente. Sí, hay pedazos dando vueltas adentro. Todos estos tremendos personajes que he tenido la oportunidad de lograr, como Joker, Ryon de Dallas Buyers Club, Chapman de Chapter 27 y Harry de Requiem for a Dream, todos son tan diferentes, que se quedan con uno para siempre.

¿CREES QUE SE TE HARÁ DIFÍCIL ADENTRARTE NUEVAMENTE EN EL JOKER DE SURGIR LA OPORTUNIDAD OTRA VEZ?

Será difícil meterse de nuevo. Es como dar a luz a través de tu pene. (Se ríe) Muy difícil y doloroso, pero cuando por fin ya sale, todo es bueno y valió la pena. “Suicide Squad” ya se exhibe en cines.

TOP 5 www.sal.pr

ARCHIVO

www.sal.pr El artista Jared Leto se reunió con siquiatras para conocer el hisotrial de personas psicópatas.

YA SEAque estés en el mood de una copa de vino, con ganas de darte una bailadita o simplemente irte con los panas a cazar pokemons, este fin de semana hay eventos para todos los gustos.

FAMILIAR

n NOCHE EN EL PARAÍSO | Disfruta de lo mejor de la gastronomía, bebidas, mercado artesanal y espectáculos artísticos | Cuándo: viernes | Dónde: Plaza Pública de Dorado | Hora: 6:00 p.m. | Libre de costo

Disfruta el prepa weekend

nKING OF THE TOTEM | ¡Ven con tus colores y representa a tu equipo de Pokemon Go en una batalla para la historia! | Cuándo: sábado | Dónde: El Tótem, Viejo San Juan | Hora: 5:00 p.m. | Reglas en Facebook @pokemongopuertorico

EL TRUCO BEACH BAR Tienen tan buen ambiente, rica comida y bebida que la vas a pasar bien ya sea que vayas solo o acompañado. Ponce Chill

n BOMBAZO| Lleva tu barril, tu falda, tu voz, tu sillita y los deseos de compartir en comunidad a son de bomba | Cuándo: sábado | Dónde: Plaza de Armas, Viejo San Juan | Hora: 8:00 p.m. | Libre de costo

ALJIBE Live Dj los fines de semana para poner a todo el crew a bailar. Mayagüez Intenso MIRADOR PUB Dependiendo el día puedes encontrarte con DJ, música en vivo, micrófono abierto o un “show” de bandas. Cayey Artesanal CANDELERO SPORT BAR Local seguro y cómodo donde encontrarás seguridad, tv’s para las noches de deporte, picadera y muy Buenos happy hours. Humacao Bueno, Bonito y Barato JARANA COLLEGE BAR Reconocidos por sus ricos mojitos y tragos exóticos, es un must probarlos. Caguas Bar hopping

9

JANGUEO

n NOCHE TROPICAL | Disfruta de una noche sabrosa con Pirulo y la Tribu, Juan Vélez y Jíbara Banda | Cuándo: viernes | Dónde: Downtown, San Juan | Hora: 7:00 p.m. | Entrada: $15 a beneficio del pequeño paciente de cáncer, Santiago “Santi” González

Disfruta antes de que regreses a la rutina.

To do list del wikén

Olvídate del back to school y aprovecha lo que queda de las vacaciones | Cierra el verano con este exclusivo pool party. | Cuándo: sábado | Dónde: Courtyard by Marriott Isla Verde Beach Resort | Hora: 6:00 p.m. | Boletos: $10.00 llamando al 787-428-5532 / 787-980-6232 / 787-299-2228

TEATRO

n JAZZ Y BOHEMIA| Pasa una noche de vino, jazz y bohemia junto a la Janis Joplin boricua, Kianí Medina| Cuándo: sábado | Dónde: El Mercado Libre, San Juan | Hora: 7:00 p.m. | Donativo $6.00 y dos por $10.00, incluye una copa de vino

n CARTÓN & TELA | El grupo más demente de Sketch-Comedy se muda a Río Piedras para esta cuarta temporada | Cuándo: sábado | Dónde: Teatro La Beckett, Río Piedras | Hora: 9:00 p.m. | Entrada $8.00

n AGENTES DE LA DISCORDIA | El público podrá disfrutar y reírse con un show completo lleno de parodias de estas personalidades de las redes sociales. | Cuándo: sábado | Dónde: Centro de Bellas Artes, Guaynabo | Hora: 8:00 p.m. | Boletos: Ticket Pop

La revista dijo que la actriz de 24 años fue pronto criticada por los fans por su mensaje. La cuenta de Instagram y un mensaje correspondiente en Facebook fueron luego borrados. La página de Ridley en Facebook permanece activa.

(ICP), se celebrará el 22 y 23 de octubre, en el Viejo San Juan, con una serie de actividades, donde se homenajeará la trayectoria artística de este pintor, poeta y profesor de arte. Con motivo de la celebración de este evento, el ICP lanzó este jueves una convocatoria a todas las compañías, grupos de teatro profesional, artistas y productores independientes de performance a someter propuestas para formar parte de la Campechada 2016: Elizam Escobar

nWET: SUMMER’S SUNSET

íN CO CO RTOS RTOS FUERA DE INSTAGRAM AP — Daisy Ridley borró su cuenta de Instagram tras recibir críticas por un mensaje que publicó sobre las víctimas de la violencia armada. La revista People reportó que la estrella de “Star Wars: The Force Awakens” escribió en Instagram el lunes que se le salieron las lágrimas durante un homenaje a las víctimas de la violencia con armas de fuego en la ceremonia de los premios Teen Choice el domingo. Terminó con el hashtag #stoptheviolence.

REGRESA LA CAMPECHADA EL ARTISTA puertorriqueño Elizam Escobar será reconocido en la sexta edición de La Campechada, la cual se le dedicará. El evento, organizado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña

SHUTTERSTOCK

SUMINISTRADA

132 pt columna


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.