ÑO 3 5/A 1 0 2 de mbre septie e d , 14 Lunes
712 VOL.
ÍN NOVA
DE AQUÍ A LONDRES
Puerto Rico necesita: Electricistas
cr
n
www.indicepr.com GRATUITO
Boricua dice presente en feria de moda tech <10
Mecánicos
Técnicos de
Refrigeración ¡Matricúlate hoy! 787.999.2473
¡Comienza en octubre!
INSPIRA TU VIDA
WOMEN LEADERS
Insta
MARCA SU RUTA
El boom del fondismo le dio a Jennifer Mont la excusa ideal para emprender su negocio <7
ÍN HOUSE
ÍN NEWS
Celebran su boda con un tercer protagonista <8-9
Darán otra mirada a la reforma educativa <2
REGALO SIN IGUAL
BUSCARÁN RESPALDO
¡Estudia para trabajar!
liceo.edu
Te ayudamos a buscar empleo. Ayudas económicas disponibles* Para información referente a porcientos de estudiantes graduados, promedio de deuda de estudiantes que completan este programa y otra información, visite www.liceo.edu. *Si cualificas.
2
CLIMA MAÑANA Soleado
85
TARDE Soleado
88
NOCHE Nublado
83
o
AVISOS BIG BAND MONDAYS 7:00 p.m. - Tributo a maestros del jazz latino con Humberto Ramírez Jazz Orchestra. En el restaurante Yerba Buena en Condado. RECORRIDO ENTRE LIBROS 9:00 a.m. – Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, por la sala de Colecciones Especializadas y Libros Raros, Sala Eugenio María de Hostos y más. En la avenida Constitución #500, en Puerta de Tierra.
DESDE LA Universidad de Puerto Rico en Carolina un grupo de 25 estudiantes, bajo la mentoría de expertos de la inLO dustria del cine, han logrado producir un reality show que narra cinco historias con toda la espontaneidad, candidez y de manera entusiasta, lo complejas que pueden ser las realidades de los universitarios. Denominado como el Proyecto Soy, la producción palpa y documenta con cercanía la
íN NEWS
o
lunes, 14 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com
o
vida de estos universitarios. Este miércoles, 16 de septiembre, a las 7:00 p.m., se estrenará la serie estudiantil en el MÁS Salón Restaurante de la Escuela de Administración de Hoteles y Restaurantes, UPR-Carolina. La innovadora serie Web será bisemanal y formará parte de la programación de Jaguar TV -la estación de tv por Internet de la institución universitaria (www.jaguartv.tv)-, y su canal de YouTube.
CON LA comparecencia de Ana María García Blanco, directora ejecutiva del Instituto Nueva Escuela (INE), y los presidentes de las principales universidades del país continuarán esta semana las vistas públicas del Senado para discutir el proyecto de reforma educativa presentado por el líder senatorial, Eduardo Bhatia. García Blanco testificará hoy ante la Comisión Especial para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación de Puerto Rico, junto a varios directores escolares para discutir su experiencia en la dirección de la Nueva Escuela Juan Ponce De León, ubicada en el barrio Juan Domingo, en Guaynabo, y exponer su visión sobre las alianzas como un modelo de educación alternativa. A través del INE, García
Gilberto J. Marxuach, presidente de la Universidad del Sagrado Corazón y Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de la Pontificia Universidad Católica y Blanco ha desarrollado a doquien también encabeza la centes en el sistema MonAsociación de Colegios y Unitessori, y los miembros de la versidades Privadas de Puerto comisión senatorial, que Rico (ACUP). también encabeza Bhatia, Los líderes de las principales indagarán durante la vista universidades del país discutisobre su experiencia en el rían cómo esas instituciones establecimiento de pueden contribuir en la acuerdos de colagestión y la adminisboración para tración de la edumaximizar la cación pública. experiencia El Proyecto educativa, se del Senado informó en un 1456 es de la Hora en que iniciacomunicado autoría de rán las audiencias de prensa. Bhatia, y fue públicas En tanto, para respaldado por mañana fueron ciotros 12 senadores tados Uroyoán Walde la mayoría del ker, presidente de la UniPartido Popular Demoversidad de Puerto Rico; Macrático (PPD). La medida, que ha generado nuel J. Fernós, presidente de la oposición entre diversos sectoUniversidad Interamericana; res, crearía las bases para que las escuelas con peor desempeño académico o aquellos planteles que lo determinen voluntariamente sean administrados por entidades sin fines de lucro, por entes municipales o por miembros de la comunidad escolar.
10 A.M.
Universidades y escuelas especializadas participarán de las vistas públicas sobre la reforma educativa
AUSCULTARÁN EXPERIENCIA
PARA ÍNDICE / JOSÉ REYES
ENTÉRATE
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
Las vistas públicas, lideradas por el senador Eduardo Bhatia, continuarán hoy en el salón Leopoldo Figueroa.
íN NEWS
CORTOS ESPERANZA EN CARRAÍZO EL EMBALSE de Carraízo, en Trujillo Alto, reflejó ayer una recuperación significativa en sus niveles de agua al registrar un alza de 18 centímetros, pero el lago La Plata, en Toa Alta, sufrió una baja de 11 centímetros. Ayer, la medición del nivel en el lago Carraízo reflejó 37.22 metros de agua, lo que supone 18 centímetros más que el registro del sábado, según el reporte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Este embalse se mantiene en la fase de ajustes operacionales, y llegaría al nivel óptimo o de seguridad al alcanzar los 39.50 metros. En cambio, La Plata bajó 11 centímetros, y registró ayer 37.08 metros de agua. Actualmente, este embalse de la AAA es el único que se mantiene en el nivel de control.
SIEMBRAN NUEVA VIDA CON EL propósito de fomentar la labor voluntaria y el servicio comunitario, la primera dama Wilma Pastrana Jiménez, lideró un esfuerzo conjunto con personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), para sembrar nuevos ejemplares de árboles nativos y frutales en la Reserva de Vida Silvestre del Embalse La Plata en Toa Alta. Sobre 200 miembros activos de varias entidades sin fines de lucro participaron de la encomienda que busca sembrar nueva vida.
SUMINISTRADA
PREVALECE EL CLIMA SECO EL CLIMA seco predominará sobre Puerto Rico, al menos, hasta mañana en la noche, cuando se espera que se acerque a la zona una onda
tropical que podría provocar lluvias en diferentes puntos de la Isla. Según el meteorólogo José Álamo, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM), tras alejarse la onda tropical que afectó principalmente la región sur del país este fin de semana, prevalece sobre el área aire más seco, aunque se espera una onda para mañana en la tarde y el miércoles.
Los pescadores partieron el sábado al mediodía desde el barrio Pozuelo en Guayama y su naufragio aparentemente se suscitó en medio de mal tiempo en la zona, lo que dificultó la búsqueda inicial.
Tragedia sacude al pueblo de Guayama Fallecen tres pescadores, amigos inseparables, en las aguas del sur FRANCISCO RODRÍGUEZ BURNS Para ÍNDICE
La primera dama, Wilma Pastrana, junto a la secretaria de Recursos Naturales, Carmen Guerrero y el alcalde de Toa Alta.
GUAYAMA - Eran amantes del mar y disfrutaban su retiro pescando, pero el sábado al atardecer, por circunstancias desconocidas, se presume que la embarcación en la que viajaban se volcó. El trío de pescadores zarpó al mediodía, de la costa del barrio Pozuelo de Guayama. Unas seis horas después, allegados comenzaron a preocuparse cuando al atardecer la lancha en la
que navegaban fue divisada vacía, cerca del cayo Elías. Ayer al amanecer, nada se sabía del paradero de Esteban Semidey Ortiz, Gilberto Ortiz Vázquez y Carlos de León. Sin embargo, a las 12:58 p.m. una llamada al Sistema de Emergencias 9-1-1 informó sobre tres cuerpos flotando en la playa del sector Los Chorros en el barrio Aguirre de Salinas. A media tarde se confirmó que se trataba de los tres pescadores, quienes perecieron ahogados y las corrientes em-
pujaron sus cuerpos hasta la costa próxima a un manglar aledaño a la Central Termoeléctrica de Aguirre. Algunos familiares y otros pescadores de la zona sospecharon que estaban pescando cerca de Boca Infierno, la desembocadura de la bahía, que se conoce por su alta marejada. Probablemente una fuerte ola los sorprendió y se produjo la tragedia, estimaron otros pescadores. “Murió haciendo lo que le gustaba. Hay Dios mío, mi Dios”, exclamó la enfermera Gloria Yanira Ramos mientras comunicaba lo ocurrido por su teléfono celular a otra persona. Ramos, prima y sobrina de dos de las víctimas, se encontró con otros parientes de los pescadores a pasos de la embarcación donde yacían los cadáveres. Allí, consternados se abrazaban y lloraban sumidos en profundo dolor.
3
Se lanza a la calle en campaña ÍNDICE indice@gfrmedia.com COMO PARTE de los esfuerzos proselitistas del presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, su esposa, María Elena Carrión, comenzó en Utuado una serie de conversatorios comunitarios con los que buscará compartir con otras mujeres alrededor de la Isla algunos detalles de su experiencia personal y profesional. La ejecutiva de inversiones destacó que, en Puerto Rico, las mujeres constituyen más de la mitad de la población, y por ello destacó la importancia de que se promueva su empoderamiento y su rol en el país. SUMINISTRADA / TWITTER
PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
lunes, 14 de septiembre de 2015
María Elena Carrión, esposa de Pedro Pierluisi.
Rafael Román no quiso dar explicación sobre el despido.
Sospechosa baja en Educación
LA PRESIDENTA del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Guayama, Glorimari Jaime, denunció ayer que el alcalde de ese pueblo, Eduardo Cintrón, mantiene clausurado un proyecto recreativo por razones políticas, y exigió la apertura inmediata de las instalaciones. La exalcaldesa de Guayama aseguró que el Paseo Tablado Punta Pozuelo se comenzó a construir bajo su incumbencia el pasado cuatrienio, a un costo de $5 millones, y alegó que Cintrón planifica poner su administración en manos de aliados políticos. “No existe razón para que esta obra permanezca cerrada y no pueda estar al servicio de nuestra gente, los pequeños empresarios y los visitantes de nuestro pueblo. El proyecto del Paseo Tablado se completó en el 2013, y el alcalde Eduardo Cintrón lo
El paseo tablado de Guayama incluye columpios para los niños, área de gazebos, un mirador con vista al Mar Caribe y estacionamientos. pudieran establecer sus negocios para la renta de kayaks, equipo de pesca, entre otros”, agregó. La exalcaldesa precisó que la instalación recreativa cuenta con un paseo tablado con atracciones para los niños y niñas, gazebos, un mirador en el techo con vista hacia el Mar Caribe y la Bahía de Jobos, y un área con más de 100 espacios de parking.
Jaime mencionó que el costo de las obras no incluyó el valor de los terrenos, que fueron cedidos por el Departamento de la Vivienda. “Nuestro pueblo merece beneficiarse de la apertura de esta obra... Esto no es una finca privada, aquí se invirtieron fondos públicos y deben estar disponibles para el disfrute de nuestros residentes y nuestros visitantes”, puntualizó.
ESPERAN POR SU PASEO
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
Abogan por proyecto costero en Guayama
mantiene clausurado por razones puramente electoreras y para beneficiar a sus aliados políticos a quienes ha prometido ceder la administración de esta atracción turística”, manifestó la líder novoprogresista de Guayama en un comunicado. “El plan para este proyecto era subastar la administración del estacionamiento y rentar los gazebos para pequeños y medianos comerciantes para que
PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
EL DIRECTOR de la región educativa de Bayamón, Pablo Ortiz Feliciano, fue destituido de su cargo, confirmó ayer el secretario del Departamento de Educación, Rafael Román. El titular de Educación aseguró en un breve comunicado de prensa que Ortiz Feliciano “fue destituido de su posición por asuntos estrictamente de confianza”. Román hizo el señalamiento para desmentir informes que vincularon la salida de Ortiz Feliciano a la investigación que realizan las autoridades federales sobre un esquema de fraude en tutorías encaminadas a través del Programa de Servicios Educativos Suplementarios (SES). “El personal de confianza está bajo constante evaluación y es facultad del secretario retirar la confianza cuando así lo crea necesario. La salida del profesor Ortiz Feliciano en nada está relacionada a la investigación que realizan las autoridades federales ”, dijo Román.
FRANCISCO RODRÍGUEZ BURNS Para ÍNDICE
SUMINISTRADA
lunes, 14 de septiembre de 2015
ARCHIVO
4
íN NEWS
$5
Los millones que se invirtieron en el proyecto
La exalcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime, encabezó la manifestación a favor de la apertura del paseo tablado de Guayama.
La pareja montó la casa en otro terreno.
Cargaron con la casa completa JAVIER COLÓN DÁVILA Para ÍNDICE RAMÓN DELGADO Delgado y Jackeline Santana Ortiz fueron acusados de robarse una casa prefabricada que montaron en una grúa y movieron desde el barrio Dos Bocas de Trujillo Alto hasta las Parcelas Ramón Colón, en ese municipio, mientras la propietaria de la residencia se encontraba en los Estados Unidos, informó ayer la Policía. La pareja fue acusada el viernes en el Centro Judicial de Carolina, donde la jueza Evyanne Mártir Hernández encontró causa para el arresto de la pareja y le señaló una fianza de $90,000 a cada uno. Delgado Delgado y Santana Ortiz fueron acusados por apropiación ilegal, escalamiento agravado y daño agravado. Santana Ortiz recibió el beneficio de fianza diferida por la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio, pero Delgado Delgado quedó sumariado en el Complejo Correccional de Bayamón hasta la vista preliminar del caso.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor: Carlos J. Martínez-Rivera. Subeditora: Mara Resto Vélez. Coordinadora Web: Keishla Carbó Otero. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez y Pablo Venes. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Miguel A. Ovalle Longo, Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
íN NEWS
lunes, 14 de septiembre de 2015
Fuego amenaza a California
CORTOS CONFÍA EN QUE VENCERÁN A MADURO PRAGA (EFE) - Mitzi Capriles, esposa del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, quien se encuentra en arresto domiciliario acusado de conspiración y apoyo al terrorismo, dijo ayer en Praga que el gobierno de Venezuela sabe que se encamina hacia la derrota en las elecciones parlamentarias de diciembre. “El régimen sí nos hace caso, y tanto hace caso que sabe que para diciembre van a perder las elecciones y por eso nos pone a pelear con hermanos colombianos”, afirmó Capriles en Praga, donde participa en la 19na edición del Fórum 2000 que se celebra bajo el lema “Democracia y Educación”. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, decretó en agosto el esMitzi tado de exCapriles cepción en una franja fronteriza con Colombia para “combatir el contrabando y los paramilitares”.
Evacúan a miles por varios incendios consecutivos
dad de quemados de un hospital, donde fueron atendidos por quemaduras de segundo grado, dijo el portavoz del departamento Daniel Berlant. Estaban en condición estable, agregó. El gobernador de California, Jerry Brown, declaró estado de emergencia por otro incendio forestal de 101 millas cuadradas que ardía al este, a unas 70 millas al sureste de Sacramento, que había destruido al menos 86 viviendas y que cubrió de un blanco espectral las colinas de la Sierra Nevada, normalmente llenas de hierba y salpicadas de árboles. Los bomberos habían contenido ese incendio en un 20% para la madrugada del domingo. El incendio, que estalló el miércoles, destruyó 86 viviendas, otras 51 construcciones y amenazaba 6,400 más. Más de 3,850 bomberos fueron asignados a combatir las llamas y se esperaba que se sumaran más. La causa del fuego hasta ayer, continuaba bajo investigación.
El incendio se desarrolló en la tarde del sábado y ayer aún ardía, obligando a la evacuación de hogares y comercios.
TRUMP SE PONE BRAVO SAINT LOUIS (AP) - Un día después de que Rick Perry —el gobernador de más tiempo en el cargo en Texas— pusiera fin a su segunda incursión por la candidatura presidencial republicana, Donald Trump asumió el sábado su papel de bravucón en esta reconfiguración entre los aspirantes republicanos con vistas al 2016. “El señor Perry se ha marchado. Buena suerte. Fue muy desagradable conmigo”, dijo Trump. AP / THE DES MOINES REGISTER / RODNEY WHITE
AP /RICH PEDRONCELLI
COBB (AP) — Apenas 12 horas después de haber comenzado, un incendio forestal que ardía al norte de San Francisco había arrasado ayer con más de 60 acres de tierra, ocasionó quemaduras a cuatro bomberos y quemó carreteras y construcciones, obligando a las autoridades a hacer una declaración de emergencia y obligando a miles de personas a huir de la zona. La declaración permitió liberar recursos para combatir el fuego, que arde a unas 100 millas al norte de San Francisco. El fuego en el condado de Lake estalló el sábado en la tarde y rápidamente avanzó a través de arbustos y árboles resecos tras una sequía de varios años, informó el Departamento de Bosques y Bomberos de California. Fueron evacuados pueblos enteros, así como los residentes a los lados de un tramo de 35 millas de autopista. Los bomberos heridos, todos miembros de una tripulación que se trasladaba en helicóptero, fueron transportados por aire a una uni-
5
Donald Trump posa con estudiantes de Iowa.
íN NEWS lunes, 14 de septiembre de 2015
CORTOS REOS VISITAN EL VATICANO CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El Vaticano abrió temporalmente sus puertas a 50 internos de la cárcel Rebibbia de Roma. Los prisioneros tuvieron ayer un recorrido privado por los exhuberante jardines vaticanos y escucharon la bendición dominical del papa Francisco desde el esplendor de la Capilla Sixtina.
ALEMANIA CIERRA PUERTAS BERLÍN (EFE) - El Gobierno alemán decidió ayer de forma inesperada restablecer temporalmente los controles en sus fronteras, desbordadas ante la llegada de miles de refugiados desde Austria y entre las crecientes críticas a la falta de previsión de la canciller, Angela Merkel. La medida fue anunciada en Berlín por el ministro alemán de Interior, Thomas de Maizière, antes de viajar hoy a Bruselas para reunirse con sus colegas europeos, a quienes instó a asumir su responsabilidad para distribuir a los solicitantes de asilo. El cierre temporal de las fronteras, según De Mazière, es “urgente” por motivos de seguridad.
EFE / EPA / CSABA KRIZSAN HUNGARY
UNA JOYA EN EL INTESTINO BANGKOK (AP) — La buena noticia para una turista china en Bangkok fue que un médico le sacó un objeto extraño que tenía en el intestino grueso y que podría haberle dañado el sistema digestivo. La mala noticia es que se trataba de un diamante de $278,000 que la mujer está acusada de robarse de una feria de joyería, evidencia incontrovertible contra ella. El coronel de la policía Mana Tien-
maungpak dijo que se decidió usar la colonoscopía luego de que la piedra preciosa no saliera del cuerpo por medios naturales, ni siquiera con laxantes.
Vista de un sarcófago del Período Romano (30 a.C. - 395 d.C.) exhibido en la exposición de momias.
Exhiben los secretos del arte funerario Museo de Los Ángeles recibe 20 momias peruanas y egipcias
FERNANDO MEXÍA Agencia EFE
Refugiados de Hungría llegan a Austria, para cruzar a Alemania.
ficación, la realizada por los pueblos de lo que hoy sería Chile y Perú, y por los egipcios, cada una condicionada por las creencias locales. “Ambos grupos se desarrollaron de forma independiente y nunca tuvieron contacto uno con otro”, aclaró Ryan Williams, estudioso de arqueología sudaLos Ángeles será su nuevo homericana y conservador asogar hasta el próximo 18 de ciado de The Field, que acaenero y, aunque los lló así, en una visita orsarcófagos y los ganizada para la milenarios difunprensa, las teorías tos descansan que circulan por desde hace Internet que Año en que por unos días en el vinculan ambas primera vez se sur de Califorculturas. exhibieron los nia, el público El recorrido sarcófagos tendrá que escomienza con la perar hasta el 18 mención a la sode septiembre para ciedad de pescadopoder verlos en persona. res conocida como ChinLa exposición, titulada “Móchorro, en la costa chilena, que mias: Nuevos secretos de la 7,000 años antes de Cristo motumbas”, presenta en un mismo mificaban ya a sus muertos, esespacio las dos tradiciones más to es casi 2,000 años antes de antiguas y conocidas de momilas primeras momias egipcias.
LOS ÁNGELES - El Museo de Historia Natural del condado de Los Ángeles (NHM) acoge en sus salas una veintena de momias que son la pieza central de una exposición itinerante inédita sobre las costumbres funerarias practicadas por las ancestrales sociedades peruanas y egipcias. Los ejemplares pertenecen al museo The Field de Chicago, donde han estado desde que fueron expuestos por primera vez en 1893 y nunca antes habían salido de gira.
Honran a víctimas chilenas SANTIAGO DE Chile (EFE) - Miles de personas rindieron ayer en Chile un homenaje a las víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet y exigieron avances en la búsqueda de verdad y justicia, en un nuevo aniversario del golpe de Estado que hace 42 años derrocó al presidente Salvador Allende. La principal manifestación tuvo lugar en la capital chilena, donde miles de personas se dieron cita para marchar hasta el memorial de las víctimas, en el cementerio general. La marcha pasó por primera vez frente al Palacio de La Moneda, la sede de gobierno. EFE / FELIPE TRUEBA
EFE / MIKE NELSON
6
1893
Una mujer coloca una cartel con el retrato de una de las víctimas de la dictadura.
AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®
Realiza tu sueño con Vigor Varonil
• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!
TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.
con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu
1-800-506-0031
DESDE HACE 10 años los amantes de las carreras pedestres en el área metropolitana tienen su spot comercial para conseguir todo lo relacionado a su deporte. La tienda especializada en donde cualquier atleta o caminante puede comprar desde: tenis, zapatillas, ropa, accesorios o suplementos, se llama Time to Run y es administrada por Jennifer Mont. La gerente general del establecimiento explicó en entrevista con ÍNDICE, que la tienda está por cumplir una década de existencia y que en el momento que en el que ella y su familia
TIME
É X I T O
gimnasio y quiere mantener un estilo de vida saludable. También trabajamos tenis especializados que los pueden utilizar las personas diabéticas”. “Nuestra misión es inspirar, motivar y educar a todo el que entre a la tienda para que pueda llevar un estilo de vida saludable. La persona que entre aquí para comprar un calzado nosotros le analizamos la pisada, no es vender por venderte. El calzado que te vamos a recomendar es por el tipo de peso o por las necesidades, las lesiones o dolores que pueda tener la persona”, explicó la joven empresaria de 30 años. Time to Run ha logrado sobresalir en su mercado, debido a la
10
Los años de existencia de la tienda de Río Piedras
Jennifer Mont ha redefinido el concepto de comprar calzado deportivo
TO RUN decidieron invertir en la misma, fue debido a una necesidad que existía dentro del deporte de las carreras en la Isla. “La tienda surgió hace 10 años por el boom que había en la Isla en del deporte del fondismo. Entonces mi familia y yo decidimos montar este concepto, que para ese entonces solo había otra tienda de estas en Puerto Rico, pero ya hace dos años y medio abrimos una segunda tienda en Caguas. Es una tienda para corredores, caminantes, nadadores, atletas que hacen tríalos y todo aquel que va al
amplia variedad de inventario que los clientes pueden conseguir en su showroom. Un porciento alto del calzado y el inventario en general llega a Puerto Rico proviene de suplidores internacionales, pero muchos de los accesorios que están a la venta son distribuidos por empresarios locales. La tienda está localizada en la Ave. Piñero 261-B Hyde Park en Río Piedras, y tiene un horario de trabajo de lunes a sábado de
VISIÓN INSPIRADORA TE INVITAMOS a una lectura inspiradora que puede impulsarte a formar parte del grupo de féminas que trabaja para ayudar a la economía del país. Si conoces a una mujer exitosa en los negocios, escribe a indice@gfrmedia.com
10:00 a.m. a 6:00 p.m., y los domingos de 12:00 m.d. a 2:00 p.m. El local de Caguas se encuentra en Villa Turabo H-32. Para consultas puede llamar al 787-763-5075 o puede accesar: www.timetorunpr.com.
PARA ÍNDICE / JUAN MARTÍNEZ
WILFREDO R. CUBERO JIMÉNEZ wilfredo.cubero@gfrmedia.com
E L
íN BIZ
F O M E N T A N D O
lunes, 14 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com
7
WOMEN LEADERS
lunes, 14 de septiembre de 2015/ www.indicepr.com
íN HOUSE
SUMINISTRADA
8
BIZCOCHO QUE MARCÓ LA DIFERENCIA
L d
Estudiantes de Intertec ponen el toque dulce en la boda de Yesimal y José LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO indice@gfrmedia.com
Como parte del concurso, los estudiantes también prepararon los dulcesy entremeses que decoraron el candybar de la recepción.
LOS CONSTANTES intercambios de miradas entre Yesimal García y José H. Figueroa en la iglesia fueron la semilla para un amor que crece desde el 22 de abril de 2014. Pero las miradas no fueron todo. José optó por diseñar una estrategia para conquistar a Yesimal. “Recibí instrucciones del cielo de que tenía que formalizar una amistad con los suegros primero si quería llegar a ella”, dijo entre risas. Cada vez que visitaba la Casa de Adoración Restaurados por
su Misericordia, en Naguabo, establecía un vínculo con ellos, ya sea conversando sobre un tema particular o saludándolos. “Al principio ella me rechazó, pero después, hasta la pastora le dijo ‘¿qué estás esperando?’ y ella se dio cuenta de que esto estaba aprobado hace rato”, narró el también barbero a ÍNDICE. “Yo no lo soportaba; era muy chistoso y yo muy seria, pero pues…”, comentó Yesimal, quien es estudiante de enfermería. Con “Dios como el centro de la relación”, entablaron un noviazgo lleno de experiencias que fortalecieron su cami-
nar. Una salida a un concierto del cantante de música sacra, Alex Zurdo, sirvió de escenario para el primer beso de la pareja. En el transcurso de casi año y medio de relación, ambos disfrutaban de paseos en el Viejo San Juan, visitas a restaurantes y al cine y salidas en familia. “Todos los días nos vemos, no
podemos pasar un día sin vernos”, dijo José. “Ella es una mujer luchadora, se esfuerza por lo que quiere y no se quita. Es una mujer muy fuerte y aguanta mucho. Eso lo respeto de ella”, detalló José sobre su ahora esposa. Por su parte, Yesimal, de 20 años, destacó el amor que José
le tiene “a su familia y a las c sas de Dios. Se esfuerza mu por lo que quiere”. Ante el camino que ahora emprenden, anhelan una “relación bendecida”. “Quer mos vivir tranquilos y felices quiero hacerla sonreír todos días”, describió el naguabeñ de 29 años.
íN HOUSE
lunes, 14 de septiembre de 2015
Los alumnos de Intertec confeccionaron el bizcocho para la boda de José y Yesimal, a la izquierda, ganadores del concurso de la entidad educativa e ÍNDICE, y quienes contrayeron nupcias el sábado.
coucho
resy s los ño
SUMINISTRADAS
16
Los meses que duró el noviazgo de la pareja
9
CEIBA
El pueblo seleccionado por la pareja para casarse
El bizcocho de bodas contenía cinco pisos redondos, decorados con pasta laminada, y cuatro bizcochos independientes de forma rectangular. Todos fueron confeccionados por estudiantes del Certificado Técnico de Repostería y Panadería Comercial de Intertec.
MANOS PRO TRAS SU BIZCOCHO
La experiencia de amor de Yesimal y José llegó a uno de sus momentos más especiales el pasado sábado: el matrimonio. Ambos decidieron tomar este paso llenos de expectativas y esperanza ante una vida juntos. ÍNDICE se unió a la celebra-
ción cuando, junto a la institución docente Intertec, crearon el concurso “¡Quiero A Un Pro!” con el propósito de encontrar a un agraciado para obsequiarle un bizcocho de bodas. El certificado de Técnico de Repostería y Panadería Comercial prepara al estudiante con los conocimientos y las destrezas necesarias para la confección de panes, dulces clásicos, postres internacionales, bizcochos, entre otros. Yesenia González, madre de la novia, fue la que llenó la par-
ticipación para el concurso a través del fan page de ÍNDICE en Facebook. “Nosotros habíamos tenido un inconveniente con los padrinos y no podrían cumplir con el compromiso y justamente después me llamaron del periódico para decirme la noticia. No lo podía creer”, explicó emocionada González. Para ella, la relación de su hija con José ha sido una “bendición para la familia. Han pasado muchas cosas juntos y se han mantenido firmes”. Los novios se mostraron tranquilos y ansiosos por ver el re-
sultado del bizcocho de Intertec. Ambos recibieron la sorpresa como uno de sus mejores regalos de bodas. La hermana de la novia los reunió para explicarles que habían sido seleccionados para el delicioso obsequio. “Imagínate, fue una bendición para todos, nos quedamos sin palabras cuando nos dijeron”, expresó el ahora esposo de Yesimal. Un bizcocho de cinco pisos fue el cierre del evento celebrado en Ceiba junto a los amigos y familiares de la pareja.
iOBSERVATORIO
NORBERTO CRUZ CÓRDOVA Facebook: norbertocruzblog
10
¿Qué plataformas puedo utilizar para crear un blog? Existen varias alternativas. Desde Wordpress, Blogger de Google hasta Weebly. Recuerda que primero tienes que tener clara la idea de tu blog para que puedas seleccionar la plataforma ideal.
¿Dónde consigo un nombre para mi blog?
¿Cómo mido el tráfico de mi blog? Existen herramientas de análisis de tráfico como Google Analytics que te ayudarán a conocer qué áreas de tu blog son más visitas o son de interés para los lectores. Google cuenta con Analytics Academy donde podrás aprender a manejar esta extraordinaria herramienta.
¿Dónde puedo diseñar mis imágenes o modificar fotos? Si no eres artista gráfico existen varias herramientas que te pueden ayudar con tus diseños. Si no dominas Photoshop, puedes utilizar Autodesk Pixler (pixlr.com) y PicMonkey (picmonkey.com) son herramientas de fácil utilización que te ayudarán a crear diseños de forma fácil y sencilla. Deja que tu imaginación se manifieste a través de la Web.
EL PROYECTO de la Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura, de la Universidad del Turabo en Gurabo, STEMplusD, participó en el evento global sobre la tecnología vestible INTERLACED 2015. Los principios del “TechCouturism” fueron presentados por el profesor universitario Cristiano Carciani en Londres. INTERLACED 2015 cuenta con participantes reconocidos a nivel mundial como CuteCircuit, famosa compañía de fashion technology que diseñó trajes tecnológicos para Katy Perry, Nico-
3D
público interle Scherzinger y Laura Pausini. nacional exSegún experto en plicó el prowearable teUna de las tecnologías chnology y fesor, su parutilizadas en fashion teticipación raTechCouturism dicó en identichnology. ficar un “movi“El TechCoutumiento ideológico rism se presenta a capaz de armonizar los diseñadores talentotecnología y Alta Moda, sos e innovadores como un uniendo finalmente ciencia, oportunidad de exposición única y especial, que aprovecha diseño de modas y artesanía”. Esta fue la primera vez del interés del público general en que STEMplusD propuso hacia la tecnología y la moda”, el TechCouturism frente a un destacó.
DESTAQUE
EN LONDRES
Proyecto de la Universidad del Turabo se presenta en evento sobre wearable technology
OPORTUNIDAD PARA TODOS
Para el profesor, existe una puerta abierta en Puerto Rico para experimentar con la fusión de la moda y la tecnología. Un reciente ejemplo fue el diseñador Jaer Cabán, quien trajo una propuesta a Gabriela Berríos, Miss Universe Puerto Rico 2014, para la competencia del traje típico. “La falda del vestido de Gabriela fue realizada por STEMplusD para Jaer Cabán, reproduciendo el mundillo del top en una versión digital a través de la máquina de corte laser”, detalló. “El TechCouturism podría revelarse como una interesantísima forma de promoción del diseño local a nivel internacional. Los diseñadores puertorriqueños deberían aprovechar de esta tendencia mundial y entrar en el mundo de la experimentación e innovación”, dijo Carciani.
Más de 350 personas interesadas en el desarrollo de blogs formaron parte del Puerto Rico Blogger Con 2015.
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
Si vas a publicar tu blog a nivel comercial o quieres que el nombre vaya acorde con tu marca, tienes varias opciones para adquirir un nombre de dominio en portales como Godaddy y Network Solutions. En muchas ocasiones estos portales ofrecen paquetes para que establezcas tu presen-
cian online donde incluyen el hosting y varias herramientas para su administración. Además, depende el paquete adquirido podrías obtener una dirección de correo electrónico con la extensión del nombre de dominio que seleccionaste.
íN NOVA
EL PUERTO Rico BloggerCon 2015 fue todo un éxito, en especial para los blogueros de Puerto Rico. Luego de escuchar las diferentes presentaciones quise compartir con ustedes la contestación de algunas preguntas que nos puedan surgir al momento de crear un blog o qué herramientas adicionales puedes utilizar para darle identidad a tu espacio.
lunes, 14 de septiembre de 2015/ www.indicepr.com
Herramientas de más para tu blog
LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO lillian.agosto@gfrmedia.com
El profesor Cristiano Carciani expuso la iniciativa internacionalmente.
UN TRIP
SOLO PARA CRAFT LOVERS Celebra el Oktoberfest probando variedad
ÍNDICE indice@gfrmedia.com EL MES de octubre se celebra por todo lo alto en Ballester Hermanos, que con su evento “Viva la Birra Tour: The Oktober-
íN CO CO RTOS RTOS
Ballet Concierto y Andanza presentarán la pieza “Cos”.
DE PARTY ALEXANDER WANG NEW YORK (AP) - El show del diseñador Alexander Wang durante el New York Fashion Week fue más que un mero espectáculo de pasarela. Primero, el renombrado diseñador celebró los 10 años de su marca. Y segundo, se trató de un regreso a casa, pues Wang acaba de terminar su relación con la prestigiosa firma Balencia-
ga en París luego de tres años de colaboración, y ahora vuelve a enfocarse en un solo proyecto: su compañía. No es para menos que la celebración haya sido por todo lo alto. Personalidades como Lady Gaga, Nicki Minaj, Kanye West, Kylie Jenner y otros, dijeron presente en su afterparty.
TRANSPARENCIAS VISTEN A
fest Experience”, trae de vuelta la ruta artesanal con sus principales cervezas artesanales Kona, Red Hook y Widmer Brothers como protagonistas. Durante el recorrido los participantes podrán disfrutar de gas-
KIM KARDASHIAN EN DESFILE (GDA / EL UNIVERSAL) - Kim Kardashian es experta en atraer la atención y lo hizo una vez más. La celebridad acudió al desfile de Givenchy en la Semana de la Moda de Nueva York con un vestido negro con encaje en la zona del vientre. La prenda, con algunas transparencias en las piernas, también dejaba ver el short que portaba Kardashian. VICTORIA APUESTA AL BOHO NEW YORK (AP) - Llámenla una nue-
va Victoria Beckham. Y es que su última colección, que debutó ayer en el New York Fashion Week, es un homenaje a su “despreocupada actitud”. Camisas con look bohemio, faldas y trajes tejidos, en seda, cuero y gamuza dominaron la pasarela. Y en esta ocasión, no hubo stilettos de ningún diseñador de renombre, sino, flats, tacos mínimos y sandalias. “Ha sido realmente liberador y fácil”, dijo Beckham sobre el proceso de diseño de su línea.
EFE / EPA / PETER FOLEY
SUMINISTRADA
BALLET CONCIERTO de Puerto Rico fue invitado por segunda vez consecutiva al prestigioso Festival Internacional de Danza Contemporánea Edanco, que se llevará a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, del 15 al 28 de septiembre. Para esta edición del Festival, su fundador Mundo Poy, honrará la presencia de Puerto Rico celebrando la Noche Puertorriqueña el 25 y 26 de septiembre. Otros países que participarán de Edanco serán Colombia, Francia, Suiza, México, Argentina, Costa Rica, El Salvador, Reopública Dominicana y Noruega.
tronomía, música, cervezas artesanales y un paseo por la zona central de la Isla, realizando paradas en diversos restaurantes. “En esta ocasión decidimos adelantar la tradicional celebración del Oktoberfest y demostrar que podemos disfrutar de estas exquisitas cervezas todo el año”, señaló Rachelle Fajardo, gerente de marca de Ballester Hermanos. “Queremos que el público conozca sobre la variada selección de cervezas artesanales que pueden encontrar cuando salen de paseo y qué mejor forma que hacerlo con nosotros”, afirmó. El recorrido saldrá de Ballester Hermanos el sábado, 26 de septiembre a las 11:00 a.m. y visitará diversos restaurantes en los municipios de Cayey, Aibonito, Barranquitas y Orocovis. Se espera que el trip culmine a las 4:00 p.m. El costo del evento es de $30 e incluye camisa, dos cervezas de la variedad del portafolio y transportación. Para reservar llama al (787) 275-6670.
lunes, 14 de septiembre de 2015/ www.indicepr.com
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
11 íN STYLE
El recorrido pasará por los restaurantes El Chinchorro de Alez, en Cayey; El rincón Criollo y El Coliseo Las Américas en Aibonito; Small Town en Barranquitas y Vagoneando, en Orocovis.
SHUTTERSTOCK
Tendrán su dosis de ballet
Una modelo luce un vestido de la línea de Victoria Beckham.
es la primera plataforma online d de shoppers en h Puerto Rico, que te permite: Accesar los shoppers de tus comercios favoritos
24/7 Comparar precios para ahorrar en tus compras
Buscar especiales por categoría de producto, producto específico o por tienda
Crear tu lista de compra, compartirla y/o imprimirla
Ver las ofertas destacadas de los distintos comercios
Buscar las tiendas más cercanas a tu área
lunes, 14 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com
Shop.pr
íN ACTION
INSTAGRAM / #MOMENTOINDICE
12
José Guzmán celebró otro año de vida con su esposa en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes.
Lo que pasó en el finde
Envíanos imágenes de tu vueltita del próximo fin de semana por la Isla Esta sección es solo para aficionados. Las escenas deben ser captadas con tu celular y dirigidas a: indice@gfrmedia.com También puedes subir las imágenes a Instagram con los hashtags #momentoindice #indice #inspiratuvida
Accede tus shoppers favoritos en www.shop.pr, haz tu lista de compra y
¡sal preparado a comprar!
¡No te pierdas de una
buena oferta nunca más!
Aquí hasta las palmas son cool, y en El Escambrón hasta las bordan de colores, según Marr D’Photos.
Rainbow sunshine desde Maricao, envía Luis Beauchamp.
íN ACTION
lunes, 14 de septiembre de 2015
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
21 de marzo al 19 de abril Tu sexualidad se activará, casi no podrás resistir tentaciones que surgirán, cuidado. Una persona querida, te dará un consejo. Día de suerte: sábado.
TAURO
20 de abril al 20 de mayo Si tú y tu pareja desean un bebé, estos días están favorecidos. Aunque te cueste trabajo, disculpa imperfecciones de los demás. Día de suerte: hoy. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio Esa persona no te conviene, tienen poco en común, las parejas disparejas no son felices. Buenas noticias sobre algo que esperas. Día de suerte: jueves.
SOLUCIÓN
¡Caracoleando! Así la pasó Angel J. Rivera Lugo, quien capturó con su cámara esta hermosura de la naturaleza.
CÁNCER
Besties love! ¿Y qué mejor forma de compartirlo que en una de las costas de Puerto Rico? Eso Andrea Nicole lo sabe muy bien.
21 de junio al 22 de julio Para esta conquista, olvida lo tradicional, apuesta por lo arriesgado. Tu instinto en lo relacionado con finanzas será excelente. Día de suerte: viernes.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS
LEO
23 de julio al 22 de agosto Estás frío, debes subir el mercurio de tu termómetro amoroso, cuida tu relación. Si surgen diferencias, manéjalas con tacto. Día de suerte: domingo.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
Ventana al paraíso que nos regala Ojoscolorsol_77 para que nos transportemos a la felicidad. ¡Feliz lunes!
o Boda o Fiesta o Intertec
13
o Bizcocho o Pareja o Novios
o Regalo o Concurso o Blanco
23 de agosto al 22 de septiembre Elige tu paraíso personal, seduce y lleva contigo al objeto de tu pasión. Día favorecido para actividades intelectuales. Día de suerte: sábado.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre Tu dulzura, coquetería y simpatía serán poderosos estimulantes para la pasión. Un dinero llegará. Día de suerte: sábado.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre No te lances demasiado rápido con ese alguien tan especial, ve suave. Vigila lo que dices pues podrías herir. Día de suerte: hoy.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 diciembre Si juegas con fuego te puedes quemar, ese amor está acelerando tu instinto primitivo. Demostrarás lo mucho que vales. Día de suerte: domingo.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero No presiones, el sexo es cuestión de momento y ánimo, presionando no funciona. Dedica tiempo a tus planes. Día de suerte: sábado.
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Éste es el momento de formalizar tu relación. Si conduces automóvil, obedece todas las leyes. Día de suerte: martes.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo Encontrarás una linda relación cuando te liberes de recuerdos desdichados. Une tus esfuerzos a los de esa persona. Día de suerte: viernes.
SUMINISTRADA
14
DA N LA MILLA EXTRA
Javier Culson está ready para el altar Compromete a su novia Keishla INDICEPR.COM web@indice.com
rás sobreprotectora”, afirmó el medallista olímpico a través de Facebook. “Dios la puso en mi camino JAVIER CULSON acudió a las con un propósito donde heredes sociales para anunciar que oficialmente se compromos tenido momentos marametió con la mujer que ama, villosos y en mis malos moKeishla Merced, la que asegura mentos siempre ha estado para mi apoyándoque será el ejemplo a me”, auguró el seguir de su hija Yari Culson. ponceño. Así lo declaró Tal parece el vallista que el canquien comtautor Tompartió varios my Torres iniLa edad del vallista mensajes afirció los actos ponceño Javier mando que su de compromiCulson relación será so, pues Culson una próspera y llepublicó un vídeo na de bendiciones. donde aparece el ar“Le doy gracias a Dios tista dedicándole la canción sobre todas las cosas. Disfru“No me digas que no”, con la taré de una nueva etapa en que dijo “hay un mensaje oculmi vida y compartirla con la to ahí en esa canción”. mujer que será quien guíe a mi “Deseo que nuestra relación hija, la cual es su modelo y sea bendecida y protegida por ejemplo para mi Yari. Keishla, nuestro padre Celestial. Couna mujer valiosa, no dudo ming soon Fam. Culson Merque será una supermamá, seced”, concluyó el atleta.
31
lunes, 14 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com
La pareja compartió las fotos a través de las redes sociales.
íN SPORTS
Cientos de ciclistas ruedan por una buena causa
ÍNDICE indice@gfrmedia.com UNAS 500 personas participaron ayer en la segunda edición del evento de ciclismo, “Rodando la milla extra por Puerto Rico”, organizada por el expelotero boricua Carlos Delgado con el fin de recaudar fondos para su fundación. Desde las 6:00 a.m. cientos de ciclistas arrancaron desde el coliseo Pedrín Zorrilla de San Juan para participar de la cita, que se dividió en tres rutas de 20, 40 y 65 millas, en pro de la Fundación ExtraBases.
La primera fue hasta la destilería Bacardí, ubicada en Cataño y regresó al punto de encuentro. La segunda llegó hasta el Parque Ecológico de Dorado, que ubica en la PR-165 y volvió hasta el coliseo de la capital, mientras que la tercera ruta arribó hasta el complejo deportivo Tortuguero en Vega Baja para regresar al punto de inicio. En una entrevista con Efe, el máximo jonronero puertorriqueño en las Grandes Ligas detalló que monta en bicicleta desde que en noviembre de 2012 sufriese una operación de la cadera derecha, y dado a los pocos impactos que provoca lo considera el mejor ejercicio. “Cuando comencé a montar bicicleta me di cuenta de que la
cadera no me molestaba y ya no me molesta. En la bicicleta he encontrado una herramienta para varios propósitos: mejorar la cadera, condición física y me relaja”, afirmó el ahora aventurero de 43 años. La carrera contó con auspiciadores como los municipios de San Juan, Dorado, Cataño y Vega Baja; las empresas T-Mobile, Universal, el Departamento de Recreación y Deportes, Bikes 4 You, Trek, B Media y Bacardí. También, los estudiantes del Baseball Academy fungieron como voluntarios del evento.
Reina el luto en la NBA HOUSTON (EFE) - Moses Malone, quien ganara en tres ocasiones el premio al Jugador Más Valioso de la NBA y uno de los mejores reboteadores, falleció ayer a sus 60 años. El detective Jeffrey Scott, de la policía de Norfolk, en el estado de Virginia, confirmó que Malone murió en un hotel de Norfolk. Señaló que no hay in-
dicios de un acto criminal. El cuerpo de Malone fue descubierto cuando no se presentó a un torneo de golf en el que debía participar. Malone fue parte de los 76ers y el club dijo que “siempre se le recordará como un icono genuino y pilar de la era de mayores logros en los 76ers de Filadelfia”.
El evento “Rodando la Milla Extra”, partió a las 6:00 a.m. en tres rutas distintas que salieron desde el coliseo Pedrín Zorrilla en San Juan.
SUMINISTRADAS
Fallece el MVP Moses Malone
Ă?NDICE
lunes, 14 de septiembre de 2015
15
Ă?NDICE
lunes, 14 de septiembre de 2015
16