Indice 09 17 2015

Page 1

s, 17 Jueve

ÑO 3 5/A 1 0 2 e bre d ptiem e s e d

715 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO

Insta

n

TRAS OTRO TÍTULO

Manny Pacquiao deja a un lado el boxeo y podría cambiar su rumbo político en Filipinas <14

ÍN SPORTS

ÍN NOVA

AMOR MECÁNICO

Temen el desarrollo de robots sexuales <7 ÍN ACTION

INGRESA A LA MAFIA Johnny Depp se viste de peligroso capo <8

ÍN NEWS

ARCHIVO

DEVUELVEN EL BRILLO

Fuerza ciudadana adopta edificios abandonados <2


CLIMA MAÑANA Nublado

84

TARDE Aguaceros

86

NOCHE Despejado

82

o

PARA ÍNDICE / JOSÉ RODRÍGUEZ

2

ENTÉRATE

2583 Proyecto de la Cámara que busca arreglar estructuras abandonadas

MERCADEO Y PUBLICIDAD 9:00 a.m. - Seminario de estrategias para el mercadeo y la publicidad para pequeños negocios. En el Instituto Empresarial para la Mujer, Universidad del Sagrado Corazón, Santurce. Costo: $65.

REVITALIZAN LA CIUDAD Entidades sin fines de lucro remozan estructuras olvidadas

ARCHIVO

JUEVES DE LETRAS 7:00 p.m. - Presentación de la revista “La Cacica Cimarrona”. En la Librería del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en el Viejo San Juan. Info.: (787) 721-5105.

íN NEWS

AVISOS

o

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

o

(EFE) - El Centro de Convenpresarios de todo el continente. ciones de Puerto Rico en San El encuentro servirá para Juan acogerá entre los própresentar la situación por ximos días 22 y 25 de la que atraviesan los octubre el XXV Conpequeños y mediagreso del Comercio nos empresarios LO MÁS Detallista de las desde Argentina a Américas. Canadá. La organización del Durante el enevento informó ayer a cuentro empresarial través de un comunicado se presentará el estudio de que el congreso coincidirá la “Radiografía de las pymes: con la Convención del Centro respuesta desde la universiUnido de Detallistas (CUD) de dad”, producido por Universia la Isla, citas que reunirán a delebajo la dirección de José Migaciones internacionales y emguel Justel.

REBECCA BANUCHI Para ÍNDICE ANTE LA proliferación de estructuras abandonadas alrededor de la Isla, un proyecto de ley del representante Luis Vega Ramos permitiría a los gobiernos municipales obtener la titularidad de esos inmuebles para transferirlos luego a organizaciones sin fines de lucro que interesen desarrollar en ellos proyectos comunitarios, educativos o culturales. El Proyecto de la Cámara 2583 fue presentado ayer por el representante del Partido Popular Democrático (PPD) y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, junto a algunos de los líderes del proyecto de base comunitaria Casa Taft 169, que se gesta desde hace dos años en una estructura que había permanecido abandonada por cuatro décadas, y que representaba para la comunidad cercana a la calle

Loíza, en Santurce, un riesgo a la salud, a la seguridad, y le restaba valor estético y económico a la zona. “La dificultad de convivir con estos espacios desatendidos nos convierte a todos en herederos de un problema que necesita atención urgente. La ciudadanía, desde sus diversas agrupaciones, intereses y capacidades tiene el deseo de asu-

mir su deber en la tarea de recuperar estos espacios para ponerlos al servicio de la comunidad”, resaltó Marina Moscoso, una de las fundadoras de Casa Taft 169, que promueven los miembros de la Asociación de Residentes Machuchal Revive. La intención de la pieza legislativa es que otras entidades sin fines de lucro se interesen en apropiarse y reclamar aquellas instalaciones que actualmente no se utilizan para restaurarlas y crear en ellas proyectos de interés público. El proyecto, cuya redacción contó con la colaboración del profesor Gerardo Bosques y estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Intera mericana, enmendaría el Código Civil y la Ley para Viabilizar la Restauración de la Comunidades de Puerto Rico para permitir que los ayuntamientos puedan acceder a la titularidad de las estructuras declaradas estorbos públicos, y puedan luego establecer acuerdos con las organizaciones sin fines pecuniarios para venderlas por un valor nominal, cederlas, donarlas o arrendarlas para que impulsen sus iniciativas.

El representante Luis Vega Ramos, la líder comunitaria Marina Moscoso y la alcaldesa Carmen Yulín presentan el proyecto.


íN NEWS

jueves, 17 de septiembre de 2015

Protestan contra el plan fiscal ALEX FIGUEROA CANCEL Y ANTONIO GÓMEZ Para ÍNDICE

PARA ÍNDICE / ALEX FIGUEROA CANCEL

DECENAS DE bomberos se manifestaron ayer en el Viejo San Juan contra el propuesto Plan de Crecimiento Económico y Fiscal, y de paso, reclamaron la salida del comandante a cargo de la estación Puerta de Tierra. La última parada de la manifestación del Sindicato de Bomberos Unidos de Puerto Rico fue en La Fortaleza. De allí los bomberos se retiraron sin poder colocar en el portón principal una corona en flores en memoria del bombero Carlos Carrasquillo Pizarro, quien falleció trágica-

mente en 2014. El grupo, que piqueteó en la esquina de la calles Fortaleza y Cristo, reclamó que no se le impongan más recortes al Cuerpo de Bomberos como parte del Plan de Crecimiento Económico y Fiscal anunciado por el gobernador, y que no se aprueben las recomendaciones del documento para reformar las leyes laborales. El presidente del sindicato, José Tirado, denunció las difíciles condiciones de trabajo de estos servidores públicos. Además, durante el único mensaje del evento, anticipó el efecto negativo de los recortes propuestos en el mencionado plan.

Los manifestantes llegaron hasta la entrada de La Fortaleza.

El gobernador estuvo reunido en el German Marshall Fund. Departamento de Hacienda para exigir el pago inmediato del reintegro que la agencia les adeuda a miles de ciudadanos que radicaron a tiempo sus planillas de contribución sobre ingresos. Al presentar el recurso legal, el cuarteto recriminó que siempre existe dinero para pagarles a los contratistas y allegados al Partido Popular Democrático (PPD), pero no para los ciudadanos que cumplen sus obligaciones contributivas.

A ETIQUETAR LOS PRODUCTOS MODIFICADOS EL REPRESENTANTE novoprogresista Ricardo Llerandi presentó ayer un proyecto de ley que busca ordenar que las compañías identifiquen con etiquetas los empaques de alimentos que contengan Organismos Genéticamente Modificados (OGM) para que así el consumidor pueda estar informado a la hora de decidir si quiere o no adquirir ese tipo de producto.

CORTOS SEGUIREMOS SIN CALESAS EL TRIBUNAL de Primera Instancia de San Juan declaró este lunes no ha lugar a la demanda presentada por comerciantes del Viejo San Juan quienes reclamaron que se declararan inconstitucional una ordenanza municipal que prohíbe el tránsito de calesas arrastradas por caballos por las calles de ese municipio. En una sentencia de 16 páginas, el juez superior Ángel R. Pagán determinó que “a tenor con las determinaciones de hecho y conclusiones de derecho precedentemente expuestas, declaramos no ha lugar la demanda”. “Resolvemos que la Ordenanza Núm. 1, Serie 2015-2016 es constitucional y jurídicamente válida. En consecuencia, desestimamos el caso y ordenamos su archivo”, agregó. PROMUEVE LA ISLA EN D. C. EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla se reunió ayer en Washington D. C. con un grupo de empresarios de compañías europeas en las instalaciones del German Marshall Fund of the United States, entidad que gestiona oportunidades de intercambio y colaboración entre líderes y empresarios de Estado Unidos y Europa. Según La Fortaleza, el conversatorio en la capital federal sirvió para promover a la Isla como destino para negocios y se destacaron los proyectos de Lufhtansa y Sartorius, empresas europeas que ya han invertido en la Isla. Además, se mencionaron otras compañías internacionales que se han expandido en Puerto Rico. EXIGEN PAGO DE HACIENDA CUATRO CIUDADANOS presentaron ayer un mandamus contra el

La demanda contra el Hacienda fue radicada por un grupo de abogados, en la foto Steven Batista, Hiram Torres y Carlos Flores.

Volverán a limpiar la Policía MARIANA COBIÁN Para ÍNDICE

PARA ÍNDICE / VANESSA SERRA

Bomberos se alzan en piquete

Desde las escaleras de la entrada principal del Tribunal de San Juan, Hiram Torres Montalvo, Carlos Flores Vega, Steven Batista y Stephanie Laó Rodríguez también reclamaron mayor transparencia y equidad en el proceso del envío de la contribución en exceso retenida por Hacienda. “Estamos solicitándole al tribunal que ordene al secretario de Hacienda (Juan Zaragoza Gómez) que cumpla con su deber ministerial de enviarle los reintegros a los contribuyentes de Puerto Rico”, afirmó Torres Montalvo, abogado y exlegislador municipal de San Juan por el Partido Nuevo Progresista.

3

DE 25 a 50 oficiales de la Policía de Puerto Rico podrían ser acusados a nivel federal de un momento a otro por actos de corrupción, según fuentes que aseguran conocer el desarrollo de una pesquisa originada en parte por un referido de esa agencia. José Caldero Diego Figueroa, presidente del Frente Unido de Policías Organizados (FUPO), manifestó que se trata de delitos por violaciones de derechos civiles, robos de drogas de oficiales vinculados a elementos de narcotráfico, entre otros. “El producto será de entre 25 y 50 arrestos, según la información que obtuve”, agregó el líder del FUPO. Ayer en rueda de prensa, el superintendente de la Policía, José Caldero, confirmó que hay una pesquisa del FBI en curso contra agentes estatales y que el origen de la investigación surge por referidos de la Policía.


4

íN NEWS jueves, 17 de septiembre de 2015

CORTOS AP / BRENNAN LINSLEY

Contaminación afecta a millones Expertos calculan su magnitud

SHUTTERSTOCK

WASHINGTON (AP) - La contaminación del aire está matando a 3.3 millones de personas en el mundo cada año, de acuerdo con un nuevo estudio que incluye una sorpresa: La agricultura tiene un importante papel en las muertes por smog y hollín en países industrializados. Científicos en Alemania, Chipre, Arabia Saudí y Estados Unidos efectuaron los cálculos más detallados hasta ahora del saldo total de la contaminación del aire, y examinaron sus causas. El estudio pro-

yecta además que si la tendencia actual no cambia, la tasa total de muertos anuales aumentará a 6.6 millones para el 2050. El estudio, publicado ayer en la revista científica Nature, usó estadísticas de salud y modelos informáticos. Aproximadamente tres cuartas partes de las muertes son por ataques cardiacos o derrames cerebrales, dijo el principal autor del estudio, Jos Lelieveld, del Instituto Max Planck de Química en Alemania.

La contaminación ambiental mata más personas que el sida y la malaria combinados, según el autor del estudio, Jos Lelieveld.

Un cliente huele la marihuana en una tienda de Colorado. OBAMA CUESTIONA A TRUMP WASHINGTON (EFE) - El presidente, Barack Obama, cuestionó ayer el mensaje de campaña del magnate y aspirante presidencial republicano Donald Trump y, en general, la retórica de los candidatos conservadores acerca de que “todo es oscuro y terrible”. “Estados Unidos está ganando en este momento. Estados Unidos es grande en este momento”, pero “podemos hacerlo mejor”, afirmó Obama durante un encuentro con empresarios en Washington en el que respondió a varias preguntas de la audiencia. Así, sin aludir directamente a él, Obama criticó a Trump, favorito en las encuestas sobre la contienda presidencial republicana y cuya promesa de campaña es hacer que Estados Unidos sea “grande” de nuevo”.

VENDEN MARIHUANA LIBRE DE IMPUESTOS DENVER (AP) - Los consumidores de marihuana aprovecharon un feriado impositivo en Colorado ayer con largas filas desde hora temprana como suele verse en las grandes ofertas.

Un error en la ley estatal obligó a que Colorado suspendiera la mayoría de los impuestos en la marihuana recreativa durante un día, incluido el impuesto del 10% sobre las ventas de la yerba y una suspensión del 15% en los cultivadores de marihuana.

Barack Obama asegura que Estados Unidos ya es grande.

BRASIL VOLVERÁ A CRECER BRASILIA (EFE) - La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, afirmó ayer que su país “es mucho mayor que una nota” de crédito, en referencia a la rebaja de la calificación de la deuda brasileña al nivel de “bono basura” decidida por la agencia Standard & Poor’s. “Brasil es mucho mayor que su nota y, así como todos han vuelto a crecer, Brasil volverá a crecer”, sostuvo Rousseff, quien insistió en que su Gobierno está adoptando las medidas necesarias para que la economía del país vuelva a expandirse.

Aboga por una mujer en la ONU NACIONES UNIDAS (EFE) - El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, aseguró ayer que es momento de que los países de la organización consideren a una mujer para sucederle en el cargo al término de su mandato, a finales del año próximo. “Creo que ya es hora de que los Estados miembros discutan y consideren esta Ban Ki-moon aspiración que tiene mucha gente”, dijo Ban en referencia a los repetidos llamamientos para que sea una mujer la que lidere las Naciones Unidas. El diplomático coreano recordó que los ocho secretarios generales que ha tenido la ONU han sido varones y defendió que hay muchas mujeres “cualificadas, con experiencia y comprometidas” que podrían desempeñar esa función.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor: Carlos J. Martínez-Rivera. Subeditora: Mara Resto Vélez. Coordinadora Web: Keishla Carbó Otero. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez y Pablo Venes. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Miguel A. Ovalle Longo, Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462


Ă?NDICE

jueves, 17 de septiembre de 2015

5


ARCHIVO

6

FUSIÓN

DE CERVECERAS

Matriz de Budweiser comprará a Miller

Según estudios realizados el Cannabis o CBD ayuda a:

SRA. AMADOR 787-380-7474 www.vacunda-sinai.com

8. Alto en Melatonina, ayuda a reconciliar el sueño 9. Retrasa envejecimiento en la piel 10. Poderoso afrodisíaco 11. Ayuda a pacientes con Parkinson 12. Ideal para niños hiperactivos, con déficit de atención y ADD 13. Muy eficaz contra las úlceras en la piel, psoriasis y otras enfermedades de la piel 14. Ayuda a mantenerse sano tural por fuera y por dentro 100% na al

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

1. Pacientes con VIH (Sida) 2. Retrasa avance de Alzheimer 3. Inhibe el crecimiento de tumores y células Cancerígenas 4. Potente analgésico, ayuda a dolores de • Artritis Reumatoide • Fibromialgía 5. Combate • Depresión • Ansiedad • Diabetes tipo II • Enfermedades Neurodegenerativa (es un Neuroprotector) • Ataques Epilépticos • Endometriosis y PMS 6. Previene ceguera por Glaucoma y ayuda a regenerar la visión 7. Rico en vitaminas y no contiene colesterol

eg

y 100% l

Pidalo en su Health Food de predilección

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

íN BIZ

Producto importado de los mejores Laboratorios de Georgia. No contiene efecto psicoaditivos.

LONDRES (AP) - Las dos cerveceras más grandes del mundo podrían unir fuerzas después de que Anheuser-Busch InBev, que produce las marcas Budweiser y Corona, anunció ayer el inicio de charlas con la idea de comprar a su rival SABMiller Plc, propietario de las marcas Miller Genuine Draft y Peroni. Aunque no se ha presentado una propuesta específica, las acciones en SABMiller se dispararon un 22% al conocerse la noticia. Eso indica que los inversionistas confían en que el acuerdo le dará un valor a la compañía de unos $90,000 millones. Los títulos AB InBev subieron un 7%. La compañía fusionada tendría una capitalización en el mercado de unos $275,000

millones y sería por mucho la cervecera más grande del mundo. Eso posiblemente cause objeciones de reguladores preocupados con que el acuerdo suprima a la competencia y aumenten los precios para el consumidor. La industria ha experimentado una época de consolidación, conforme los gustos de los consumidores se desplazan hacia la cerveza artesanal y el vino. AB InBev y SABMiller son producto de esta tendencia a fusionarse.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031 “Mantente loco, pero, compórtate como una persona normal”

Sé parte de una nueva oportunidad en Codificación y Facturación Administrativa Médica en Línea

Ventajas de cursos en línea: • Horarios flexibles • Recursos disponibles en línea • Accesibilidad a una facultad de expertos OBTÉN UN TÍTULO ESTADOUNIDENSE

888.735.3640

Ahora ofrecien do cursos de Asistencia Mé dica

online.keiseruniversity.edu/espanol

KEISER

UNIVERSITY do

Keiser University es una universidad privada, sin fines de lucro

CORTOS PRIME SIGUE CRECIENDO NUEVA YORK (AP) - Amazon dará seis meses de acceso en línea gratis al periódico The Washington Post a los miembros de su programa de membresía Prime, que tiene un costo anual de $99. El fundador y director general de Amazon.com Inc., Jeff Bezos, adquirió el periódico en el 2013 y hasta ahora no había relacionado los negocios.

Después de seis meses, los miembros Prime recibirán un costo de suscripción de $3.99 mensuales, comparado con el costo regular de $9.99.

TOYS R’ US CONTRATARÁ MENOS EN NAVIDAD NUEVA YORK (AP) - Toys R’ Us contratará este año menos empleados para las fiestas de fin de año que el año

pasado, aunque el minorista de juguetes y productos para bebés señaló que dará a sus empleados actuales y estacionales la oportunidad de trabajar más horas. La empresa indicó que tenía previsto contratar a 40,000 personas para sus tiendas y centros de distribución en todo Estados Unidos, respecto a los 45,000 de la temporada navideña de 2014. La mayoría de los empleos serán a tiempo parcial.


Lanzan campaña para evitar el desarrollo de robots sexuales

(GDA) - Parece más algo sacado de una película de ciencia ficción que de nuestra sociedad actual, pero dos investigadores iniciaron una campaña en Twitter para evitar el desarrollo de robots con el propósito de satisfacer los deseos sexuales de las personas. La campaña, que en Twitter utiliza el hashtag #CampaignAgainstSexRobots, fue lanzada el martes y señala que el uso de estos objetos sería negativo para el desarrollo social al crear una “actitud poco saludable al

sexo y las relaciones entre los sexos”. La iniciativa es idea de Kathleen Richardson y Erik Billing, dos investigadores especializados en la ética en la robótica, quienes señalaron que si bien los robots sexuales no son actualmente un producto muy difundido, su desarrollo se está volviendo más importante para la industria de la robótica. “Los robots sexuales parecen ser un creciente interés de la industria de la robótica y los modelos en los que se basan - como se ven y que roles juegan son bastante perturbadores”, dijo Richardson a BBC News.

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

PLACER ROBÓTICO

íN NOVA

SHUTTERSTOCK

7

Ready para el Hackathon PARA ÍNDICE / JORGE RAMÍREZ PORTELA

El evento será en Mayagüez

David Bartolomei

SAN JUAN (EFE) - Más de 500 estudiantes, en su mayoría universitarios, participarán los próximos días 19 y 20 en la quinta edición del Hackathon, el evento de hackers más concurrido de Latinoamérica en el que los participantes desarrollarán aplicaciones móviles durante 24 horas consecutivas. David Bartolomei, director de

HackPR -organizadora del evento-, detalló ayer en un comunicado que el acto de este año se celebrará en el Recinto Universitario de Mayagüez. Bartolomei resaltó que el Hackathon es “una plataforma ideal para crear soluciones innovadoras y prácticas mediante la creatividad y colaboración entre los participantes”.


TEMERARIO

GANGSTER IRLANDÉS Johnny Depp encarna a Whitey Bulger en “Black Mass”

ÍNDICE indice@gfrmedia.com YA ESTAMOS acostumbrados a las mil caras de Johnny Depp, sin embargo, aún no sabemos cómo calzará el actor en los zapatos de un mafioso, y no cualquiera, sino uno real. Se trata del gangster James Joseph “Whitey” Bulger, Jr., quien fue arrestado en 2011 y acusado y sentenciado por decenas de cargos de crimen organizado, lavado de dinero, y asesinato, entre otros, en la zona de Boston. Este es el personaje que encarna Depp en el filme “Black Mass”, que llega hoy a las salas de cine locales. La película, de Scott Cooper, es una mirada a los lazos de las lealtades en los barrios que fomentaron la desastrosa protección del FBI a la pandilla Winter Hill de Bulger, con la que se erradicó la mafia italiana de Boston, pero se remplazó con el control de los ir-

landeses-católicos asesinos. La cinta está basada en el libro de los reporteros del Boston Globe Dick Lehr y Gerard O’Neill, y es la primera basada en hechos reales sobre el importante jefe de la mafia e informante del FBI (la inspiración al gangster de Jack Nicholson en “The Departed”), desde que Bulger fue arrestado en California en 2011

Edward Scissorhands

Johnny Depp se transforma en el mafioso Whitey Bulger en el filme “Black Mass”.

Willy Wonka

Aciertos y desaciertos del gran shape shifter

tras años como prófugo. “No quisiera faltarles el respeto a las víctimas o a las familias de las víctimas, pero una parte de mí estaba contenta de que hullera”, dijo Depp en una reciente rueda de prensa en Toronto para presentar el filme. “Por 16 años estuvo en la fuga y no estaba causando problemas, vivía su vida, bien por él”.

BUENO

SUMINISTRADA

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

íN ACTION

8

n EDWARD SCISSORHANDS (1990) n WHAT’S EATING GILBERT GRAPE (1993) n ED WOOD (1994) n DONNIE BRASCO (1997) n FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS (1998) n SLEEPY HOLLOW (1999) n CHOCOLAT(2000) n BLOW (2001) n FINDING NEVERLAND (2004) n PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (2003) n SWEENY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET (2007) n RANGO (2011)

MALO

n BENNY AND JOON (1993) n THE NINTH GATE (1999) n THE ASTRONAUT'S WIFE (1999) n THE LIBERTINE (2004) n SECRET WINDOW (2004) n CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY(2005) n PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLD'S END (2007) n ALICE IN WONDERLAND (2010) n THE TOURIST (2010) n DARK SHADOWS (2012) n THE LONE RANGER (2013) n MORTDECAI (2015)


ESTRENAN EN EL CINE

BLACK MASS Un mafioso irlandés le declara la guerra a la mafia italiana en la zona de Boston.

íN ACTION

jueves, 17 de septiembre de 2015

DESDE PEQUEÑO Jack aprendió todos los secretos para la elaboración del whiskey americano. Según muchas de las leyendas que envuelven la marca, fueron muchos años de práctica y mejora de los procesos los que llevaron a Jack Daniel a formular siete recetas para el whiskey, de ahí el famoso mundialmente Tennessee No.7 que aparece en todas las etiquetas.

Anne Hathaway es la niñera favorita

Fans la quieren como Mary Poppins

SEGUNDA MADRE La llegada de la hija de una empleada doméstica cambia todo.

SERVICIOS COMBINADOS indice@gfrmedia.com SOLO PASARON horas después de que el estudio Walt Disney anunciara que prepara un nuevo musical de “Mary Poppins” para que los fans eligieran su protagonista. No solo se trata de una buena sustituta de Julie Andrews, la protagonista original del filme, sino de un personaje que encaje con las ocurrencias de la tan adorada niñera de ensueño. Y para la gran mayoría, Anne Hathaway es la persona.

Además de Hathaway, entre las actrices que han mencionado para ocupar el puesto figura Emily Blunt (“In to the Woods”), Amy Adams (“Enchanted”), Kristen Bell (“Veronica Mars”), Anna Kendrick (“Pitch Perfect”), Amanda Seyfried (“Mamma Mia”), Emma Stone (“Birdman”), Gugu Mbatha-Raw (“Belle”), Lea Michele (“Legend of Oz”) y Anna Camp (“Pitch Perfect”), entre otras. Se informó, que el nuevo filme se desarrollará en Londres dos décadas después de los acontecimientos de “Mary Poppins”.

MÁS SOBRE EL FILME n La película original fue estrenada en 1964 n La actriz Julie Andrews personificó a la mágica Nana, rol por el que obtuvo su único Oscar hasta el momento. n El filme obtuvo cinco galardones de 13 nominaciones en la Academia. n La película “Saving Mr. Banks” muestra cómo Disney obtuvo los derechos del libro.

W A Y W A R

D

EL HIJO PRÓDIGO

7

ma

¡GRAN SEMANA!

ARCHIVO

PERFECT GUY Un hombre quiere vengarse de la mujer que terminó con su amistad.

8

AL FINAL... ¡TODOS VOLVEMOS A CASA!

¡Comenta tu experiencia! WE ARE YOUR FRIENDS Un aspirante a DJ busca hacerse de un nombre en Los Ángeles.

rob diamond films and disciple cinema group present“wayward the prodigal son” landon henneman blake webb rob diamond pam eichner crystal udy kristen jensen patrick bogdanich keith phelps keith hottinger walter platz di r ector of edi t ed musi c costume desi g n photography kels goodman by bradley olsen by russ whi t elock by mark toth executi v e wri t ten, di r ected producer kels goodman co-producer mark webb and produced by rob di a mond Anne Hathaway encabeza las encuestas de los fanáticos que buscan sustituta para Julie Andrews, la Mary Poppins original, en el nuevo filme que Disney planea lanzar.


DR. ANTONIO BUSQUETS info@doctorbusquets.com

LA SITUACIÓN económica no es la mejor en estos momentos históricos, pero todos quieren verse bien. El Reporte de Estadísticas de Cirugía Plástica de Estados Unidos del 2014 estableció que en ese año se practicaron 15.6 millones de procedimientos cosméticos. ¿Por qué las personas continúan sometiéndose a procedimientos estéticos a pesar de la incertidumbre económica? Pueden existir varias razones: porque los adelantos médicos han hecho que los procedimientos sean cada vez más

LA ESTÉTICA NO VIVE UNA CRISIS Pese a la situación económica, las cirugías plásticas pasan por un buen momento

sencillos reduciendo el tiempo de recuperación y el tiempo de la anestesia y porque se ha afirmado que verse bien mejora el bienestar físico y el emocional. También debemos incluir los procedimientos no invasivos como los inyectables que ofrecen resultados estéticos favorables siendo más económicos que una cirugía. Sin embargo, de todos los servicios que un cirujano plástico certificado puede ofrecer la ciru-

SHUTTERSTOCK

íN STYLE

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

10

PARA VERSE Y SENTIRSE MEJOR

gía número uno fue el aumento de busto. Es cierto que el rango de edad de las pacientes que se someten a este tipo de cirugía de busto ha aumentado. Jóvenes ya desde el fin de su adolescencia están deseosas de someterse a un cambio en el tamaño de su busto. Pero de igual forma, mujeres maduras de más de 40 años también. Recordemos que los 40 son los nuevos 30 y el llamado pico de la mujer se ha extendido una década completa. De los 15.6 millones de procedimientos ocurridos en el 2014 el 49% fueron personas de entre los 40 y 59 años de edad, hombres y mujeres. Haciendo los ajustes necesarios, toda persona puede programarse económicamente para someterse al procedimiento que tanto desea. Muchos admiten que su vida les cambia y otros piensan que lo necesitan para continuar una vida productiva. El primer paso es evaluarte, contestar tus preguntas y alinear tus expectativas con las recomendaciones del doctor.

Dr. Antonio Busquets es cirujano plástico certificado y tiene práctica privada en Busquets Plastic Surgery, Capitolio Plaza en el VSJ. Tel. (787) 289-2222.


íN STYLE

Tentados por los postres

SHUTTERSTOCK

jueves, 17 de septiembre de 2015

SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para ÍNDICE LOS POSTRES, esas dulces tentaciones que han llevado a más de uno a boicotear una dieta y que hacen felices a muchos diariamente, serán los protagonistas de la primera edición del Pastry Lovers Fest, que se celebrará del 21 al 22 de noviembre desde las 12:00 p.m. en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El evento reunirá sobre una veintena de chefs especializados en postres de Puerto Rico y de otros países. Los boletos estarán a la venta a través de prticket.com o llamando al (787) 303-0334.

W:10.834in H:5.75in

La iniciativa cuenta con el apoyo de la comunidad.

Momento de darles una mano a otros Hacen recolecta para deambulantes ÍNDICE indice@gfrmedia.com SI QUIERES ayudar a otros, esta semana tienes la oportunidad. Kiehl’s Puerto Rico anunció que estableció un centro de acopio para artículos de primera

necesidad que serán distribuídos para ayudar a deambulantes y personas desamaparadas que rondan el área del Condado. “Las personas que cooperen y utilicen Kiehl’s como su centro de acopio recibirán tres muestras tamaño de lujo como agra-

decimiento de parte de nuestra marca, por cooperar con esta noble causa y aportar con la sociedad puertorriqueña”, explicó Pamela Rodríguez, gerente de Kiehl’s Puerto Rico. Los artículos que se estarán recibiendo hasta el viernes, 18 de septiembre, en el Centro de Acopio de Kiehl’s Condado incluyen: toallas, champú, jabón, navajas de afeitar, toallas sanitarias, tampones, desodorante, peinillas, cepillos de dientes, pasta de dientes, toallas húmedas y hand sanitizer. De igual manera, se estará aceptando alimentos no perecederos como galletas, salchichas, raviolis o espaghetti en lata, barras nutricionales, jugos, atún enlatado, bebidas nutricionales y cereales individuales. Las latas deberán poderse abrir sin necesidad de utensilios. Esta iniciativa multisectorial es una coalición voluntaria que busca sensibilizar a la comunidad sobre este problema. Para información, llama al (787) 724-0108.

11

íN CO CO RTOS RTOS YOGURT CONTRA EL CÁNCER educando a la comunidad. Hasta el 15 COMO PARTE de su compromiso de noviembre, de cada cup de yogur de sobre una década apoyando a Yoplait de tapa rosada que se venda Susan G. Komen, Yoplait en Puerto Rico, se donará ofrecerá por quinto año una porción al capítulo local consecutivo mamograde Susan G. Komen. fías digitales gratuitas Para información visita, para las personas que www.friendsinthefightpuerse unan a la campaña, torico.com. donde se espera beneficiar aunas 350 mujeres. ARTE EN PASARELA NUEVA YORK - La firma esAdemás, este año se estrena la página pañola Delpozo, con el priswww.friendsinthefightma hipersensible de Josep puertorico.com en donFont, presentó en la Semade los interesados puena de la Moda de Nueva den conocer más sobre York su propuesta primaveUna pieza los detalles de la iniciara/verano 2016, que mezcla de Delpozo. tiva “Amigos en la lucha” influencias tan dispares coque incluye exámenes de mamomo Lorca y Klimt, y compartió jornada grafías, y visitas informativas alre- con un Hugo Boss dado a la asepsis y dedor de toda la Isla. “Amigos en la un democrático Michael Kors. lucha” de Yoplait busca crear conLas mujeres del “Romancero gitano ciencia sobre la detección tempra- ”de Federico García Lorca y la musa del pintor austríaco Gustav Klimt, Emina del cáncer de seno y contribuir lie Flöge, son los puntos de partida paal capítulo local de Susan G. Kora el diseñador catalán. men realizando una donación y


123

textotextotex totextotextot textotextot exto texto

músico Kanye West. También hay guías sobre dónde comprar las prendas que usa, consejos de belleza y hasta clases de maquillaje con sus propios maquilladores, en caso de que los usuarios quieran cambiar su propia imagen para parecerse a la reina de los selfies.

INVADE LA WEB Kim Kardashian estrena su portal y cobrará por dar consejos de belleza Por ahora todo el contenido de la página web es gratuito, pero a partir de la semana entrante se cobrará $2.99 al mes para acceder a muchas de las secciones, como las clases virtuales de belleza. No es la primera vez que Kardashian es la protagonista de una aplicación de Internet. Según medios locales, su juego portátil “Kim Kardashian: Hollywood”, generó $74 millones en ingresos el año pasado. Las hermanas de Kim Kardashian: Khloé Kardashian, Kendall Jenner y Kylie Jenner también anunciaron el lanzamiento de sus propias páginas web y aplicaciones portátiles. Las cuatro promocionaron los estrenos en la tienda Apple del barrio SoHo de Nueva York esta semana.

WWW.KIMKARDASHIANWEST.COM

íN SPOT

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

12

NUEVA YORK (EFE) - La socialité Kim Kardashian lanzó su propio sitio de Internet, dedicado a exponer gratuitamente escenas de su vida cotidiana, pero también, por $2.99 al mes, la posibilidad de acceder a algunos de sus consejos. El sitio, www.kimkardashianwest.com, con una estética envidiable, incluye fotos de la reina de la farándula al lado de su mediática familia, y también las últimas novedades sobre el segundo bebé que espera con el

El portal de Kim Kardashian incluye recomendaciones de productos, consejos de belleza y fotos.


íN SPOT

jueves, 17 de septiembre de 2015

Artistas se unen por la igualdad

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Debes actuar con más comprensión hacia las preocupaciones de tu familia. Cambios positivos en tu mundo amoroso. Día de suerte: viernes.

EFE / MAURICIO DUENAS CASTAÑEDA

Producción musical “He for She” promueve un cambio de actitud

El artista español Javier Limón, es uno de los que participará. La producción, que cuenta con la participación de músicos como Fito Paez, Eugenia León y Sachal Vasandani, será lanzada al mercado internacional el próximo 15 de octubre en Nueva York y el 16 en toda Latinoamérica.

TAURO

20 de abril al 20 de mayo En asuntos monetarios, acepta esa proposición, no dudes de tu intuición y madurez. En el amor, ve despacito. Día de suerte: sábado. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Evita criticar y no exijas demasiado. No te des por vencido en esa conquista amorosa, los sueños hay que perseguirlos. Día de suerte: domingo.

SOLUCIÓN

BOGOTÁ (EFE) - La agencia ONU Mujeres anunció ayer en Colombia el próximo lanzamiento del disco “He for She”, grabado por varios artistas iberoamericanos como parte de una campaña para promover la igualdad de género. El anuncio lo hizo la representante de ONU Mujeres en Colombia, Belén Sanz, junto a los artistas Magos Herrera , Javier Limón, Chabuco y el director de Sony Music en el país, Alberto Valverde. Sanz afirmó que esta iniciativa busca “promover el cambio a través de la música” y de historias que expresan un diálogo donde predomina la belleza. “Como todo movimiento, ‘He for She’ necesita generar un cambio urgente porque si no pasamos a la acción el cambio puede tardar demasiado tiempo en llegar”, manifestó Sanz.

CÁNCER

CORTOS dicada exclusivamente a la bomba. VIVE LA BOMBA EN LA ISLA (EFE) - La puertorriqueña Marién Torres se posiciona como la principal re- SHAKIRA ESTÁ FIT AGAIN presentante del baile autóctono de la ¿BABYWEIGHT? ¿QUÉ es eso? bomba, lugar al que contriEso se preguntan quienes buye un disco que la distinven a la cantante Shakira, gue como la primera mujer quien a menos de nueve en la isla en dirigir una promeses de dar a luz a su peducción dedicada a ese ritqueño Sasha Piqué Mebamo caribeño. rak luce más tonificada que Torres, gestora y directora nunca. del Taller Tambuyé -palabra ¿A qué le debe su escultuque significa tocador del ral figura? Obvio, ¡bailando! tambor en creole-, dijo ayer Según la revista People, en entrevista con EFE que la colombiana entrena seis desde hace 12 años ofrece veces por semana - en ocaShakira clases de bomba, entre siones, dos veces al día-, otros tipos de baile, y actualmente con su personal trainer, Anna Kaiser, educa a 250 personas. fundadora de AKT InMotion. Debido a la trayectoria musical que “Hacemos ejercicios en intervalos, así que son una combinación de carha acumulado también como bailadora, músico, coreógrafa y cantante fue dio e intervalos de fortaleza con posique Torres, de 34 años, decidió publiciones de yoga en el ínterin”, explicó Kaiser al portal de la revista People. car el disco “Tambuyé”, lo que la convirtió en la primera fémina de la isla “El cardio está basado en baile, así caribeña en dirigir una producción de- que se mantiene divertida”, dijo.

21 de junio al 22 de julio Recibirás una prueba de amistad. No pienses en tonterías, controla tu imaginación, tu pareja te ama, no la vuelvas loca. Día de suerte: hoy.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

LEO

23 de julio al 22 de agosto Alguien que conoces desde hace poco te dará una enorme sorpresa. Esa criatura te tiene loco, entró directo a tu corazón. Día de suerte: sábado.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

o Johnny o Depp o Actor

13

o Rango o Edward o Wonka

o Mortdecai o Whitey o Jack

23 de agosto al 22 de septiembre Cuidado con lo que dices y en quien confías, cuida tu privacidad. Un gran deseo de amar y ser amado te arropará. Día de suerte: domingo.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Demuestra valentía, aunque te cueste, tú eres valiente, pero a veces no lo aparentas. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Las expectativas irreales traen desilusiones, sé realista cuando te fijes metas. Alguien quiere mantener tu interés. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Acércate a esa persona, no tienes nada que perder y puedes ganar mucho. Excelente día para olvidar decepciones. Día de suerte: domingo.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Buen día para evaluar nuevos proyectos, mudanzas o vacaciones. Los caminos del amor son inescrutables. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Saborea ese nuevo amor con gusto, pero despacio. No dejes que un entusiasmo te lleve a tomar decisiones equivocadas. Día de suerte: lunes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Estarás tranquilo, sentirás que desaparecen todas tus tensiones. Esmérate en demostrar todas las técnicas amorosas. Día de suerte: hoy.


DE PRIORIDAD

Pacquiao dice que le da igual el retiro de Mayweather

MANILA (AP) - Manny PacPacquiao se rehabilita de la lequiao duda de que pueda tener sión en la articulación de un desquite con Floyd Mayweather hombro que padeció antes de la después que el estadounidense pelea y tuvo que operarse. anunció su retiro. Y además, el Como legislador, dijo que se boxeo no es su prioridedica a construir vidad en estos días. viendas para los Mayweather dedesamparados rrotó a Pacquiao en su provincia en mayo en la de Sarangani. pelea de mayor “Estoy bien. recaudación de Que haya o no Día límite en la historia, la seuna segunda octubre para pelea con Maymana pasada anunciar su futuro venció a Andre weather no es político Berto para la victoria problema”, afirmó. “Oí que se retiraba, de número 49 de su carremodo que no importa”. ra invicta, y después dijo que se retiraba. Para su próxima pelea dijo que Por su parte Pacquiao dijo a escogerá cualquier otro adverThe Associated Press ayer que sario “porque yo no elijo a mis “ahora no estoy concentrado oponentes”. en el boxeo porque solo puePacquiao agregó que está esdo pelear el año próximo para perando ver si las autoridades darle descanso al hombro”. del boxeo estadounidense sancionarán a Mayweather por recibir una inyección intravenosa después del pesaje para la pela de ambos en Las Vegas. Parece improbable que reciba sanciones, ya que Mayweather ha sido apoyado por la Agencia Estadounidense Antidopaje a la que reveló la infusión por anticipado. La agencia dijo que no contenía sustancias prohibidas. Con relación a las elecciones generales en las Filipinas en mayo del 2016, Pacquiao no quiso revelar sus planes. Dijo a la prensa que pronto anunciará si buscará la reelección o si se postulará a gobernador de su provincia o a una banca en el Senado. El plazo es el 16 de octubre.

16

El boxeador filipino está enfocado ahora en el mundo de la política.

AP / AARON FAVILA

jueves, 17 de septiembre de 2015 / www.indicepr.com

íN SPORTS

14

CAMBIA


íN SPORTS

jueves, 17 de septiembre de de 2015

Mantiene el título de jonronero

CORTOS TOM BRADY VOTARÁ POR DONALD TRUMP MASSACHUSETTS (AP) — El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, dio ayer su respaldo al candidato republicano a la presidencia Donald Trump, horas antes del segundo debate rumbo a las elecciones primarias del partido. El Jugador Más Valioso del Super Bowl, cuya suspensión de cuatro partidos por usar balones inflados por debajo del límite fue revertida por un juez, dijo que su compañero de golf puede ganar. “Espero que sí”, dijo Brady. “Sería excelente. Habría un green de golf en los jardines de la Casa Blanca”. Tom

Brady

tructura y de construcción de instalaciones deportivas a las que la ciudad se comprometió al serle adjudicados los Juegos. El menor sueldo ofrecido será de unos $394, casi dos veces el salario mínimo legal de Brasil.

HOUSTON (EFE) - El dominicano Nelson Cruz se mantiene en el ritmo de la competencia por el título de mejor jonronero y nuevamente recuperó el primer lugar en las Grandes Ligas al brillar conectando un batazo de vuelta entera y ser el pelotero latinoamericano más destacado de la jornada. Mientras que desde el montículo, destacó la labor de serpentina del dominicano Alfredo Simón, que apagó el fuego de los bates de los Mellizos de Minnesota. Cruz (42) destacó en la derrota de los Marineros de Seattle, que perdieron 3-4 contra los Angelinos de Los Ángeles, a pesar de que tuvieron el apoyo del jardinero venezolano Franklin Gutiérrez (13) que pegó jonrón. El cuadrangular de Cruz le permite regresar como líder de las mayores, empatado con Chris Davis, de los Orioles de Baltimore, su excompañero de equipo, cuando restan 19 días de la temporada. Cruz pegó bambinazo solitario, llegó a 88 carreras impulsadas y deja en .310 su promedio con el bate en lo que va de temporada, mientras que Gutiérrez se fue 3-2 con par de carreras producidas y anotación. El bateador designado venezolano Víctor Martínez remolcó dos carreras y el abridor Simón lanzó poco más de seis episodios.

CRISTIANO RONALDO ES EL REY DEL TRIPLETE MADRID (EFE) - El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo se situó como primer líder de la clasificación de máximos goleadores de la Liga de Campeones, tras firmar un triplete ante el Shakhtar Donetsk, en una jornada inaugural en la que el atlético Antoine Griezmann marcó por partida doble. Con dos goles cerraron también su estreno en la presente edición de la máxima competición continental el centrocampista turco del Bayer Leverkusen Hakan Çalhanoglu, el delantero camerunés del Oporto Vincent Aboubakar y el atacante del Bayern de Múnich Thomas Müller. LESIONADO SERGIO RAMOS MADRID (AP) - El defensor Sergio Ramos, del Real Madrid, se dislocó una articulación en el hombro izquierdo en la victoria sobre Shakhtar Donetsk en la Liga de Campeones, informó el club. El Madrid dijo que los exámenes que le tomaron ayer confirmaron la lesión, pero no aclaró por cuánto tiempo estará inactivo. Es probable que se pierda por lo menos el partido del sábado de la Liga Española contra Granada.

AP / FRANCISCO SECO

ARCHIVO

HABRÁ EMPLEO EN RÍO 2016 RÍO DE JANEIRO (EFE)- El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos que Río de Janeiro organizará en 2016 anunció ayer que ofrecerá 90,000 empleos temporales el próximo año para atender necesidades de organización y logística demandadas por el evento. Esos contratos formales se sumarán a los miles de empleos que los Olímpicos de Río de Janeiro ya han generado para personas que trabajan en la organización de los Juegos o en las obras de infraes-

15

Ronaldo lidera en la Liga de Campeones como máximo goleador.

Nelson Cruz sigue en el tope de la lista de jonroneros.


16 jueves, 17 de septiembre de 2015 ÍNDICE

03*

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 %DVH

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR HVSHFLDO

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 ,QWHUPHGLR 03*

FLXGDG DXWRSLVWD

%RQR GH

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR HVSHFLDO

*7

+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP (ODQWUD &RXSH WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6&' *$ * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 LQWHUPHGLR WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * *$<= 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD *7 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR $ 6 *$ ) * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 EDVH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.