PARA ÍNDICE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA
n
www.indicepr.com GRATUITO
2016 re de b u t c o 12 de oles, c r é i M
20 VOL.9 4 / AÑO
Maidelise Ríos y Awilda Rodríguez crean una sintonía entre cuerpo y mente por medio del contacto y la imporvisación <8
INSPIRA TU VIDA
ÍN ACTION
Insta
DANZA QUE CONECTA ÍN NEWS
ÍN SPORTS
Residenciales cumplen con plan de pago de la AEE <2
Representarán a la Isla en el Abierto de Surf <14
SE REDUCE LA DEUDA
SURFERS BORICUAS EN PERÚ
ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Despejado
79
TARDE Mayormente soleado
85
o
TIEMPO DEL CAFÉ EN SOMBRA 9:30 a.m.- Tour Para la Naturaleza de historia enfocada en el cultivo de café en sombra. En la Hacienda Buena Vista, Ponce. Información: 787.722.5882 NOCHE DE ASTRONOMÍA 7:00 p.m.- La Sociedad Astronómica de Puerto Rico llevará sus telescopios para observar las estrellas en Robinson School a beneficio del Departamento de Ciencias del plantel.
íN NEWS
AVISOS
miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
o
reestructuración en la AEE la gerencia de la corporación ha implantado “una nueva estructura administrativa enfocada en mejorar los procesos de facturación y de cobro a clientes”, evitando así la interrupción de servicio y el desahucio por parte de la Administración de Vivienda Pública. El director de la AEE agregó que en el caso de los clientes de residenciales públicos, a pesar de los subsidios aprobados en el pasado, la gran mayoría mantenía en morosidad sus cuentas con la eléctrica estatal. Por ello, resaltó el proyecto Ponte al Día y la nueva Ley 22-2016 que han permitido que los clientes en residenciales públicos puedan cumplir con su responsabilidad llegando a acuerdos de pago con la AEE. Quintana señaló que acorde con las iniciativas, la AEE continuará implantando un plan de trabajo que incluye, además, la centralización de nuevos procesos para el
mantenimiento de cuentas, el manejo de cuentas a cobrar, la administración de fianzas y depósitos y la administración de objeciones de facturación para lograr una mayor recuperación de ingresos. “Es importante destacar que los esfuerzos de cobro por parte de la AEE no se limitan a los residenciales públicos, ya que han sido extendidos a agencias de Gobierno, hospitales y clientes en general”, añadió el director ejecutivo de la AEE. Por su parte, Nieves recordó que en septiembre de 2014 se reunió con residentes del residencial público Luis Lloréns Torres, quienes le reclamaron que el Gobierno les otorgara un abono inicial que les permitiera hacer planes de pago razonables. Nieves detalló que por culpa de la falta de voluntad del Estado y las corporaciones vio facturas con deudas que llegaban hasta los 10,000 dólares.
REDUCE LA DEUDA
SUMINISTRADA
EN RESIDENCIALES
Abonados de la AEE han optado por un plan de pago
ESTUDIANTES DE la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) han creado el movimiento #JóvevesPorHaití LO con el propósito de recolectar medicamentos, agua y alimentos no perecederos para la comunidad haitiana, quienes luego del desastre causado por el huracán Matthew, requieren de ayuda. Los jóvenes estarán recibiendo medicamentos,
comida no perecedera, agua destilada, pañales y sábanas limpias hoy y el jueves 13 de octubre en horario de 8:00 MÁS a.m. a 3:00 p.m. en el Centro de Estudiantes del recinto. Los artículos recolectados se llevarán el viernes, 14 de octubre a la Recolecta Masiva en San Juan. Los estudiantes solicitan el respaldo de todos.
El director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, dijo que la agencia está enfocada en mejorar los procesos de facturación y cobro.
ARCHIVO
2
EFEUSA — Las deudas de los abonados de la eléctrica estatal de Puerto Rico en residenciales públicos se redujo en más de 28 millones de dólares tras la puesta en marcha de un plan de pago para este colectivo tradicionalmente moroso. Y es que según detalló el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Javier Quintana, mediante la Reforma de Subsidios Energéticos, de la autoría del senador Ramón Luis Nieves, se redujo de 42.4 millones a 14.10 millones la deuda de los clientes de los residenciales públicos con la agencia pública. Quintana explicó que en noviembre de 2015, un total de 39,152 clientes de residenciales públicos cargaban un balance pendiente en retraso de 60 días o más de 42.4 millones de dólares a la AEE, pero que debido a la disposición de la Reforma de Subsidios Energéticos y al proyecto Ponte al Día, la deuda se redujo a 14.1 millones, lo que representa una disminución del 66.75 % de la deuda. Indicó además que como parte del proceso de
ARCHIVO
íN NEWS
miércoles, 12 de octubre de 2016
3
Gobernador se reúne con la Junta Presentará su Plan Fiscal
tan relevantes como la Autoridad de Energía Eléctrica y el Banco Gubernamental de Fomento -brazo financiero del Gobierno- pasaban a su control. Durante la reunión se dio a conocer el nombre de su presidente, José Carrión, un especialista en asuntos financieros y de seguros llamado. La ley Promesa, que establece la Junta de Supervisión Fiscal, fue aprobada el pasado junio por el Congreso estadounidense ante la imposibilidad de que Puerto Rico pudiera afrontar los vencimientos inmediatos de una deuda superior a los 60,000 millones de dólares.
ARCHIVO
EFEUSA — El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, presentará el próximo viernes en Nueva York ante la Junta de Supervisión el Plan Fiscal y de Crecimiento Económico del Ejecutivo para la Isla. El Gobierno informó a través de un comunicado de que la segunda reunión de la Junta de Supervisión incluye una serie de preguntas que los miembros de esa entidad realizarán a García Padilla y su equipo financiero sobre la implementación de los planes previstos. La primera reunión de la Junta, el pasado 30 de septiembre, dio como resultado más destacable el anuncio de que el control de agencias públicas
La Organización de Pacientes Pro Cannabis orientará a las nuevas generaciones sobre la realidad reglamentaria de la marihuana medicinal en la Isla.
Educan sobre el cannabis
Estudiantes de Medicina de la UPR recibirán conferencia sobre su uso medicinal EFEUSA — La organización Alianza de Pacientes Pro Cannabis impartirá hoy una primera conferencia educativa dirigida a estudiantes de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río
Piedras, sobre los beneficios y métodos de consumo del cannabis con fines medicinales. En un comunicado difundido ayer, la entidad explicó que esta iniciativa surge para orientar a las nuevas generaciones de profesionales de salud con la nueva realidad reglamentaria que ha facilitado la producción, venta y uso de la
marihuana para uso medicinal en Puerto Rico. Durante la conferencia se tratarán temas relacionados a la reglamentación así como el sistema endocannabinoide, que es un proceso de comunicación intercelular que existe en las plantas como en los tejidos del cuerpo humano. Se prevé la asistencia de pacientes y profesionales que cuentan con licencia para el consumo, venta y distribución del cannabis con fines medicinales. La introducción de normativa para el consumo de marihuana con fines medicinales surgió a iniciativa del Ejecutivo, liderado por Alejandro García Padilla, que enfrenta una crisis económica y de liquidez sin precedentes, lo que aboca al Gobierno a la búsqueda de
nuevas vías de recaudación. El Ejecutivo espera elevar sus ingresos a través del cobro de impuestos por la concesión de licencias profesionales y las ganancias de las empresas, al tiempo que planea cobrar impuestos en todas las etapas de la cadena de valor. La lista de enfermedades que se pueden tratar con marihuana medicinal en la isla incluye el cáncer, parkinson, alzheimer, VIH, esclerosis, enfermedad de Crohn, fibromialgia, artritis, ansiedad, epilepsia, anorexia, migrañas, lesiones en el cordón espinal, la hepatitis C, entre otras co n d i c i o n es .
La segunda reunión de la Junta de Supervisión cuestionará a Alejandro García Padilla sobre la implementación de sus planes.
íN CO CO RTOS RTOS PIDE VOTO PARA BERNIER NO HAY PAYASOS EL GOBERNADOR Alejandro García DELINCUENTES Padilla aseguró que la carrera por la LA POLICÍA se reafirmó ayer en que no gobernación está más están investigando querellas cerrada que lo reflejado por de avistamientos personas la encuesta realizada por El vestidas de payasos Nuevo Día y que le concede cometiendo actos delictivos una amplia ventaja a en la isla. Ricardo Roselló. Durante el fin de semana, Ante esto, solicitó a los en las redes sociales simpatizantes de los otros circularon historias de ARCHIVO candidatos a unirse en un David Bernier supuestos avistamientos de voto a favor del candidato payasos. del Partido Popular Democrático Para reportar cualquier acto (PPD) David Bernier para evitar que el delictivo de esa índole puede llamar a candidato novoprogresista llegue a La la línea confidencial de la Policía Fortaleza. 343-2020.
íN NEWS miércoles, 12 de octubre de 2016
El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, insistió en la necesidad de aprobar emisión de bonos para no declarar una “emergencia económica”.
“EMERGENCIA ECONÓMICA”
El Salvador enfrenta seria situación financiera
EFE — El Gobierno de los Estados Unidos está “preocupado” por la situación financiera de El Salvador, que podría caer en un impago de su deuda a corto plazo y declarar una emergencia económica, aseguró ayer la embajadora estadounidense en el país, Jean Manes. “Queremos mostrar que estamos a su lado” porque “como socio fuerte de este país nos preocupa su situación financiera”, publicó la diplomática en sus redes sociales. La misma aseguró que El Salvador “no muestra voluntad” de buscar una solución a los problemas financieros y que esto dificulta las gestiones para que el Congreso de su país destine ayudas al país centroamericano. “Estamos aquí para ayudar. Tratamos de convencer al Congreso de invertir aquí. Es difícil si El Salvador no muestra voluntad de buscar solución fiscal”, aseguró. El Salvador estuvo cerca de caer en un impago de más de $70 millones en pensiones de unos 160,000 jubilados, pero el
Congreso reformó el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP), que cancelaba ciertos beneficios de los pensionados, para que este asuma la responsabilidad. El 21 de septiembre, el Gobierno admitió la posibilidad de caer en un default de su deuda a corto plazo si el Congreso salvadoreño no aprueba la emisión de $1,200 millones a corto plazo. La mayoría de este dinero serviría para convertir la deuda de Letras del Tesoro (Letes) en eurobonos. Hasta septiembre anterior, la deuda por Letes de El Salvador alcanzó los $1,040 millones, según cifras del Ministerio de Hacienda. El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, insistió la noche de este lunes durante una cadena nacional de medios en la “necesidad” de aprobar la emisión de bonos por $1,200 millones. Este advirtió que, de no ser autorizados estos fondos, podría declarar una “emergencia económica” para presionar a la oposición a que aprueben la emisión por la falta de liquidez en el Ejecutivo.
Se opone al tabaquismo AP / BULLIT MARQUEZ
EFE / LENIN NOLLY
4
Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas.
Presidente filipino veta fumar en público AP— El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, se embarca en una nueva batalla además de la lucha contra el narcotráfico: el tabaquismo. La ministra de Sanidad del país, Paulyn Ubial, dijo ayer que espera que Duterte pueda firmar antes de final de mes el borrador de la orden ejecutiva
que prohibirá fumar en público en todo el país. El departamento busca que la prohibición comience antes de que el 4 de noviembre entre en vigor la ley que obliga a añadir advertencias sanitarias gráficas en productos de tabaco, dijo Ubial en una sesión sobre presupuesto en el Senado. Duterte pidió a la ministra un ambiente 100% libre de humo como ya ocurre en la ciudad de Davao, donde antes era alcalde el presidente, explicó. Según la propuesta, se pedirá a provincias y municipios de emitan ordenanzas para aplicar el veto, imponiendo penas para los infractores.
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
AHORRA 40%
AHORRA A 40%
ALFANI
5
VENTA 44.99
ABRIGOS PARA RA ELLA
ROPA FORMAL DE DISEÑADOR Y ABRIGOS
CAMISAS DE VESTIR DE DISEÑADOR
Venta 20.70-107.70. Reg./Orig* 34.50-179.50. Solo en Macy’s. Ropa casual. Misses. WebID 2898666, 2901277, 2939002.
Venta $108-$13 32. Reg. $180-$220 0. amuto Guess, Vince Ca y más. Misses. WebID 2796 6475, 2811974.
AHORRA 30%
AHORRA 50% % EN EL 2DO
GRAN VENT TA DE CALZAD DO
Venta $77. Reg. $110 0. Calzado de vestir. WebID 1623718, 2744495.
Venta 9.50-21.25. Reg. $19-42.50. Selecciones de calzoncillo os boxer, boxerss y más. WebID 2050231.
COMPRA 1, OBTÉN EL 2DO POR $10
Reg. 69.50-$75. Camisas de vestir Kenneth Cole Techni Cole y Calvin Klein .
Venta 47.50-$390. Reg. $95-$650. Piezas de trajes y más. WebID 2676457.
CALVIN KLEIN
AHORRA 40% EN 3 O MÁS PARES
30% en 2 p pares; 25% en 1 par. WebID 2944127. El descuento del pas p e/ tarjeta Macy's no apllica.
Reg. $33-$44 c/u. Sostenes Maidenform. WebID 2397335.
ÍNDICE
CALVIN KLEIN
miércoles, 12 de octubre de 2016
AHORRA 40%-50%
5 DÍAS DE VENTA PARA TU ROPERO
AHORRA UN 25% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY'S AHORRA 60%
AHORRA 40%
CARTERAS ESTILO ALFORJA
AHORRA RRA 50% EN LA 2DA
ALMOHADAS
Venta a 43.80-63.80. Reg. 109.50-159.50. Solo en Macy’s. Giani Bernini.
CHARTER CLUB
Venta 23.70-101.70. Reg. 39.50-169.50. Solo en Macy’s. Misses. WebID 2909595.
Reg. $20-S240. Solo en Macy’s.. Charter Club. WebID 1932797.
AHORRA 30%-50%
AHORRA 50%
VENTA 9.99
Venta $100-$5,600. Reg. $200-$8,000. Oro 14K, diamantes, gemas y más. WebID 475613.
Venta $15-$95. Reg. $30-$190. Solo en Macy’s.
JOYERÍA FINA
JUEGOS DE SÁBANAS S TWIN N
Reg. $25. Solo en n Macy’s. Full-King: Venta 18.99. Reg. $35-$55. WebID 1885064.
VENTA 49.99
TODOS LOS JUEGOS DE ROPA DE CAMA DE 8 PIEZAS
Reg. g $100. Solo en Macy’s. y Fairfield Square Collection. Full-king. Ilustrado: nuevo Gilmore. WebID 2872262.
AHORRA 50%
EQUIPAJE TRAVELPRO Venta 99.99- 199.99.. Reg. $200-$400. Solo en Macy’s. Walkabout 3.0. WebID 2583219.
AHORRA
25% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS A PRECIO REGULAR, EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL Y ELLA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR A PRECIO REGULAR, EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: LOOKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/ electrónicos, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, muebles, colchones, alfombras, súper compras, compras de calzado para ella, 3Doodler, Breitling, Breville, ropa deportiva económica, Coach, Dyson, Eileen Fisher, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Lalique, Le Creuset, Levi’s, LittleBits, Lladro, M de Macy’s Marketplace, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, Michael Aram, relojes Michele, Movado Bold, Natori, NYDJ, Sam Edelman, Spanx, relojes Samsung, Shun, cubertería de plata, Stuart Weitzman, Swarovski, Tag Heuer, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG, Vera Wang, Wacoal, Waterford, Wolford, Wüsthof, Vitamix; ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador; relojes/joyería/accesorios tecnológicos; vajillas de porcelana/cristalería/platería finas, comida gourmet, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, productos ofertados por vendedores que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field, restaurantes, pedidos especiales, servicios; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
AHORRA 15%
USA TU PASE MACY’S DEL 12 AL 16 DE OCTUBRE DE 2016
AHORRA 25%
PASE DE MODA DE MACY’S
JOYERÍA GIANI BERNINI
†PUEDEN APLICAR EXCLUSIONES, MIRA EL PASE
Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com
La joyería fina solo está disponible en las tiendas que ofrecen dicha mercancía. LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE VENTA PARA TU ROPERO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 16 DE OCTUBRE DE 2016. *Pueden p en algunas tiendas; visita macys.com p para saber cuales haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. La joyería fina está disponible son. Casi todas las gemas g han sido tratadas p para realzar su belleza y requieren q un cuidado especial, p visite macys.com/gemstones y g o pregunte p g a un representante p de ventas. Descuentos extra sobre p precios yya rebajados, j el "precio p final" refleja el ahorro extra. Los p precios y la mercancía p pueden ser diferentes en macys.com. Los artículos eléctricos y equipajes q p tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N6090041 p condicionada a aprobación p de ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDR ÁN MÁ S PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible crédito; los descuentos p para nuevos titulares son válidos en el día en q que se abre la cuenta y al siguiente; g excluye y servicios, ciertos departamentos p arrendados, tarjetas j de regalo, g restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N6090041B.ind 0041B.indd d 1
10/7/16 10/ /7/16 7/ 12:55 12:55 PM
miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
íN BIZ
SUMINISTRADA
6
En el mes de noviembre se llevará a cabo la Cumbre de Emprendimiento Universitario.
Miles de estudiantes participaron de la segunda edición del INprende College Tour ÍNDICE indice@gfrmedia.com CERCA DE 2,000 estudiantes de siete universidades alrededor de la Isla encendieron la luz del emprendimiento luego de participar de la segunda edición del INprende College Tour. Una gira llena de motivación y dirigida a llevar las ideas a la acción. Con el tema de la ruta emprendedora, Alessandra Correa, fundadora de INprende, diseñaron una charla que invitaba a los estudiantes a crear sus propias rutas
ENCIENDEN LA LUZ DEL EMPRENDIMIENTO
CURSO PRÁCTICO PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
Traído por
¿QUIERES HACER CRECER TU NEGOCIO?
Duración del Curso:
GFR Media ofrecerá un curso libre de costo para empresarios interesados en mejorar el funcionamiento de su negocio.
Hora: 6:00pm-8:00pm Lugar: Salón de Actos,
Aprende diversas herramientas que servirán como guía práctica basada en la metodología INPrende para el desarrollo de su empresa.
Conferenciante:
Personas interesadas en participar del curso favor llenar solicitud en
www.solucionespymespr.com
para alcanzar sus sueños y metas. “El año pasado nos dimos cuenta que los estudiantes están llenos de ideas pero sedientos de motivación. Nuestros jóvenes tienen muchas ganas de emprender pero a veces viven tantas situaciones que se desaniman. Nos toca a nosotros motivarlos y brindarles herramientas para que puedan emprender en cualquier faceta de sus vidas”, comentó Correa. Los estudiantes una vez participan de la charla motivadora, pasan a un proceso para escoger diez ideas por universidad. Las mismas van siendo desarrolladas de la mano de profesores y mentores hasta celebrar una Cumbre de Emprendimiento Universitario en el mes de noviembre. El año pasado, dos estudiantes tuvieron la oportunidad de crear sus propias empresas. Es por ello, que INprende decidió extender el programa ayudando a los jóvenes a recibir herramientas, motivación, desarrollo y apoyo durante dos meses.
8 semanas (Todos los martes)
Fecha de Comienzo:
Martes, 18 de octubre de 2016
Oficinas GFR Media, Guaynabo
Alessandra Correa
Capacidad máxima: 80 empresarios
Para más información llamar al
(787) 641-8000 Ext. 1310
La productora de smatphones Samsung suspendió rotundamente las ventas de su más reciente phablet
EFE — Los persistentes y peligrosos casos de combustión que está sufriendo el teléfono Galaxy Note 7 de Samsung Electronics obligaron a la compañía a anunciar la suspensión de sus ventas y a pedir a los consumidores que no enciendan los terminales por seguridad. El anuncio ha causado que el mayor fabricante mundial de smartphones se hundiera en la Bolsa de Seúl, donde su acciones cayeron un 8.04 por ciento -su mayor desplome en ocho años- ante los temores a que este episodio dañe severamente su salud financiera. “Dado que la seguridad de los consumidores sigue siendo
nuestra principal prioridad, Samsung va a pedir a todos los operadores y minoristas asociados que cancelen a nivel global las ventas y los recambios del Galaxy Note 7 mientras esté teniendo lugar la investigación sobre el asunto”, dijo la compañía en un comunicado. La última serie de casos reportados la semana pasada sobre teléfonos que -pese a ser unidades de reemplazo que la compañía consideraba libres de toda avería- se incendiaron, ahondado el mal trance que atraviesa Samsung y la ha obligado a pedir a sus clientes que apaguen estos teléfonos para evitar posibles nuevos casos.
“Aquellos consumidores que tengan o bien un Galaxy Note 7 original o bien un dispositivo de reemplazo deberían apagarlos y dejar de utilizar los terminales” , explica el escueto texto publicado ayer por el gigante tecnológico surcoreano. La crisis del Galaxy Note 7 comenzó el 19 de agosto. La compañía comenzó a recibir reportes de móviles que se incendiaban durante el proceso de Los millones carga hasta que perderá en que el 2 de ventas septiembre, anunció su retirada.
$17mil
AP
7 miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
NO MORE GALAXY 7!
íN NOVA
Se pronosticaba que el Galaxy 7 le haría frente a la llegada del IPhone 7.
Atrévete a salvar una vida
La adopción es la forma correcta para acabar con el abandono animal en un momento triste en mi vida pues mi padre había fallecido hacia poco tiempo. El saber que la salvé de una muerte segura y el amor que aún me brinda como agradecimiento tuvo un gran impacto en mi vida y en mi activismo por los animales. Al igual que Lola, queremos que muchos animales sean salvados y esto lo podemos lograr por medio de la adopción. Es importante que identifiques bien tu presupuesto, espacio y tiempo disponible. De poder hacerlo, te invito a visitar algún albergue, santuario de animales, grupo de rescate o alguna calle donde sepas que hay algún animal esperando amor. También puedes acceder a facebook.com/calymisla y encontrar diferentes animales disponibles para adopción. La satisfacción personal que sentirás al verle cada día dará un cambio a tu vida del cual no te arrepentirás.
ARCHIVO
COMO TODOS sabemos, los albergues, rescatistas y santuarios de animales en nuestra Isla están llenos a capacidad. Al salir a la calle nos encontramos diariamente con el desastroso panorama de animales abandonados en todas partes. Basta con solo mirarlos y reconocer en su mirada el inmenso deseo que tienen por sentir amor y cuidado. Al elegir abrir tu corazón y poner la adopción como una opción primordial a la hora de tener una mascota, no solo estarás cambiando una vida, sino salvándola. El agradecimiento y cariño que recibirás por parte del animalito que adoptaste será hasta el final de sus días. En el año 2005 pude tener la bendición de tener a mi querendona, Lola. La rescaté de unos vecinos inescrupulosos que la dejaban en la calle aun siendo una cachorrita. Lola llegó
miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
@CalyMisla
8 CONTACT IMPRO íN ACTION
NO AL MALTRATO CALY MYSLA
Maidelise Ríos Medina y Awilda Rodríguez Lora se encargan de ofrecer talleres de danza contacto en la Isla.
El agradecimiento y cariño que recibirás por parte del animalito que adoptaste será hasta el final de sus días.
MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com LA DANZA contacto, o contact impro, es una danza contemporánea con casi medio siglo de existencia, enfocada en la búsqueda de establecer puntos de contacto con otros cuerpos, superficies y objetos. “Es bien abierta, es bien accesible a muchos cuerpos y a a todas las edades, es una forma de danza más que una técnica especifica en la que todo movimiento es posible”, explicó la bailarina Maidelis Ríos Medina, quien junto a la performera Awilda Rodríguez Lora organiza talleres y jameos donde se practica la danza contacto. Una vez al mes, a modo de danza social, organizan en Casa Ruth, en Río Piedras, los “jameos” que permiten a personas de distintos trasfondos unirse a esta forma de actividad corporal en la que los cuerpos se mantienen en un intercambio de peso y energía cinética. Se tocan, se empujan sutilmente, ruedan unos sobre otros en lo que parece ser un diálogo corporal. “Cuando se encuentran esos equilibrios en esos cuerpos, el cuerpo no siente dolor, es un momento de mucho placer y es muy accesible a cualquier cuerpo. Más que una danza para observar es para sentirla”, dijo Ríos Medina. En enero 2014 nació Danza Contacto Puerto Rico como un proyecto de colaboración de las bailarinas Verónica E. Rodríguez Ojeda, Sofía Unanue Banuchi y Ríos Medina. A partir de ese momento la práctica ha seguido creciendo en Puerto Rico dentro y fuera de los círculos de profesionales. Ríos Medina aseguró que en estos espacios no hay prejuicios y que se trata de un espacio para explorar, un espacio que pone en sintonía el cuerpo y la mente, que sirve incluso como
La Danza Contacto sigue atrayendo a los boricuas
una manera de meditar. Los talleres se ofrecen a personas de todas las edades, de todas las formas, de todos los contextos, con o sin experiencia en la danza. •La gente sale sorprendida porque no se dan cuenta de las habilidades que tienen y lo mucho que pueden hacer con su cuerpo. Todos tenemos un bailarín en el cuerpo, lo que hay que hacer es sacarlo. Implica
Esta danza rompe con las jerarquías y relaciones de poder.
estable la bailar Son m que se l danza. A meditac la capac del cuer mayor c a los mo muchos trata de rompen
ecer contacto”, aseguró rina. muchas las bondades le han adjudicado a esta Además de la ción, sirve para ampliar cidad de movimientos rpo, desarrollar una conciencia y adaptación ovimientos del otro, y s argumentan que se e un espacio donde se n las jerarquías y algunas
132 pt columna íN ACTION
TOP 5 www.sal.pr
Desde hace cinco años, ARAA hace la diferencia por el bienestar de las mascotas LOUSIF A. NEVAREZ DE GRACIA lousif.nevarez@gfrmedia.com LA ASOCIACIÓN de Respeto y Apoyo de los Animales (ARAA), fundada y dirigida por estudiantes de la Universidad Metropolitana (UMET), recinto de Cupey, se dedica a llevar un mensaje de concienciación por los animales desde hace casi cinco años. Fundada por la estudiante graduada de veterinaria Yaraliz Toledo, esta asociación ha ayudado a refugios de animales llevándoles comida, periódicos e incluso la limpieza, así como otras actividades para promover su bienestar. La ARAA, ahora presidida por la estudiante Saíra Ortega, también se dedica a rescatar animales abandonados, llevarlos al veterinario para su revisión y a los refugios. La asociación también lleva recursos a la universidad para orientar a la comunidad estudiantil sobre el cuidado de los animales, no solo de los perros y gatos, sino de las
La asociación ofrece terapias con perros que ayudan a los estudiantes a liberar el estrés. tortugas. Desde hace dos años la ARAA ha llevado al recinto el “Paws Relax”, una terapia con perros que ayuda a los estudiantes a liberar el estrés durante los exámenes finales y a la vez colaboran con un refugio de animales, pues el costo de entrada de $1 se dona a una entidad.
FUNDADORA DE ARAA LE APUESTA A LA JUVENTUD
n ¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando piensas en millennials boricuas?
“Lo primero que pienso es en cambio porque hacemos la transición (de la época) de como se hacían las cosas antes y como se hacen ahora”, afirmó la joven quien piensa que los temas de hoy día se ven desde un punto de vista diferente a hace unos años. n ¿Cuáles es el plus de ser un joven que vive en la Isla? “Es una Isla rodeada de agua, el clima nos permite tener la estación todo el año, además de que podemos llegar de un extremo a otro fácilmente y estar en todos lados”. n ¿Qué sería de P.R sin la iniciativa de la juventud? “El País sin los jóvenes sería aburrido, pues los jóvenes tienen mucha iniciativa, además de buenas y nuevas ideas. Los jóvenes somos el cambio”. n Consejos para los millennials “A los jóvenes les aconsejo que confíen en sí mismos, que miren siempre al horizonte y se dejen llevar por lo que los apasiona”.
SUMINISTRADA
Por las costas SANTORINI Carr. #2, Km. 218, Ponce 939-644-9021
SUMINISTRADA
Año en que se estima comenzó la Danza Contacto
TERRAZA MONTEMAR Carr. 968, Km. 2, Río Grande 787-887-4303
relaciones de poder, pues parte de la aceptación. Danza Contacto Puerto Rico lleva talleres a distintas partes de la isla y se están preparando para los últimos dos jameos del 2016. Serán el jueves, 10 de noviembre a las 7:15 de la noche, y el 2 de diciembre a partir de las 6:00 de la noche, ambos en Casa Ruth. Para más información pueden escribir a danzacontactpr@gmail.com.
9
Jóvenes sacan la cara por los animales
www.sal.pr
SUMINISTRADA
1972
PARA ÍNDICE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA
miércoles, 12 de octubre de 2016
SIRENA Ave. Boca de Cangrejos #7012, Hotel Marriott, Isla Verde 787-791-0404 DESECHEO Carr. 107, Km. 2.9, Aguadilla 787-891-0600 PASIÓN POR EL FOGÓN Carr. 987, Km. 2.3, Fajardo 787-863-3502
ARAA ha ayudado a refugios llevándoles comida, periódicos e incluso la limpieza.
ARCHIVO
Celebra el Día Global del Lavado de Manos este próximo 15 de octubre.
miércoles, 12 de octubre de 2016/ www.indicepr.com
¡A LAVARSE LAS MANOS COMO SE DEBE! EL 15 de octubre es el Día Global del Lavado de Manos y con el fin de prevenir enfermedades y lograr un Puerto Rico más saludable, Protex hace un llamado a convertir de este ejercicio, un hábito. ¿Cómo lavar tus manos correctamente? N Debes utilizar un jabón antibacterial para interrumpir la transmisión de gérmenes y bacterias. N Frotar las manos durante 20 segundos cubriendo la parte delantera y trasera y entre medio de los dedos y debajo de las uñas. N Secar al aire o con toalla limpia.
MONEY MAYOR ESTRÉS
íN STYLE
ARCHIVO
PIDEN IMPUESTOS PARA BEBIDAS ENDULZANTES AP — La agencia de salud de Naciones Unidas recomienda a los países que utilicen la política fiscal para incrementar el precio de bebidas azucaradas como refrescos, productos isotónicos e incluso zumos 100% fruta como medida para combatir la obesidad, la diabetes y la caries dental. Basándose en la experiencia de las campañas de la lucha contra el tabaco, la OMS dice que gravar las bebidas azucaradas podría ayudar a reducir el consumo de azúcares, lo que proporcionaría beneficios para la salud y más ingresos para los gobiernos.
ENTRE MÁS
Estudio refleja que personas con ingresos altos son menos felices BLOOMBERG — El dinero y la educación otorgan una gran cantidad de ventajas en la vida, y durante mucho tiempo los estudios han demostrado que las personas que cuentan con ellos, tienen una vida más sana, más larga y tienden a tener empleos más estables y menos monótonos. Pero también indican que sienten mucho más estrés en el trabajo que las personas con
salarios y niveles educativos más bajos, según descubrió una reciente investigación. Para medir los niveles de estrés durante la jornada de trabajo, los investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania dieron a 122 trabajadores, que viven en una ciudad al noreste de Estados Unidos, Palm Pilots para llevar con ellos al trabajo. Varias veces al día, estas computadoras de mano les pedían que calificaran cuán estresados y felices se sentían. La idea era medir el estrés en tiempo real, en lugar de solicitarlo al final del día, cuando otros factores, como los desplazamientos al trabajo o las obligaciones familiares pueden influir en sus niveles de estrés. Las personas con mayores ingresos y niveles de educación informaron que estaban alrededor de 28% más estresadas y un 8.3% menos felices en general que los
trabajadores con menores ingresos y niveles de educación, según Mateo Zawadzki, ahora profesor de la Universidad de California-Merced. Además de informar que estaban más estresados y menos felices por momentos, los trabajadores con mayor estatus, -es decir, los que suelen ganar al menos $100,000 al año- informaron también que tenían más problemas para cumplir con las exigencias de sus trabajos. “Estos individuos que reportan un mayor estrés son probablemente personas que simplemente tienen más autoridad o responsabilidades en la toma de decisiones que otros”, dijo el profesor de
Personas con mayor ingreso y educación informaron estar más estresados y menos felices. sociología de la Universidad de Toronto Scott Schieman, que no participó en el estudio, pero lo calificó de “interesante e importante”. Desde luego, los resultados del estudio no significan que los trabajadores con menor categoría lo tengan más fácil. Obviamente, los trabajos de menor posición pueden crear todo tipo de problemas a los trabajadores, como hacer que sea más difícil pagar las facturas.
SHUTTERSTOCK
10
CORTOS
ÍNDICE
miércoles, 12 de octubre de 2016
11
íN SPOT
CERTIFÍCATE Y ÚNETE A LA INDUSTRIA DEL CANNABIS MEDICINAL EN EL PUERTO RICO MEDCANN.BIZ. LOS CURSOS A OFRECERSE
WEED ALCHEMY: The Fantastic World of Extraction
GROWING IS MY BUSINESS Advanced Agriculture Course
DISPENSARY TECHNICIAN* Required Budtending Course
OCCUPATIONAL LICENSE COURSE
*
THE ART OF CANNAFORMULATION AND PACKAGING
HOW TO LICENSE AND OPERATE A DISPENSARY IN PUERTO RICO
GOOD AGRICULTURAL PRACTICES (GAP)
*
GOOD MANUFACTURING PRACTICES (GMP)
18 y 19 de octubre
Hotel Ritz Carlton Isla Verde
*
Course * Regulatory Required by the Dept.of Health Provider Number: PCM-O-16-08-0004
info@cannaworkspr.com
www.cannaworkspr.com
Tommy Torres ve los frutos que le ha dejado su trabajo como productor y arreglista
BRILL A COMO PRODUCTOR AP— Tommy Torres está viendo los frutos de su trabajo no solo como cantautor, sino también como productor y arreglista. Dos discos de otros artistas en los que trabajó recientemente compiten por el Latin Grammy al álbum del año, mientras que su fusión de balada y música urbana con Daddy Yankee en el sencillo “Tú y yo” ha sido un éxito entre sus fans. El músico puertorriqueño fue uno de los productores de “Un besito más” del dúo mexicoestadounidense Jesse & Joy, unos de los más nominados en la 17 edición de los Latin Grammy, que se entregan el 17 de noviembre en Las Vegas. Torres fue coautor de los temas “Me soltaste”, “Dime que no”, “Quiéreme despacito”, “No soy una de esas”, “El malo” y “3 a.m.” y coprodujo el álbum.
También fue postulado por el sintetizadores e invitó a Daddy álbum de Andrés Cepeda “Mil Yankee a sacar su lado más ciudades”, para el cual romántico. compuso, produjo y arregló el “Me fui por un lado mucho sencillo “Desesperado”. más electrónico tratando de ser “Siempre me pregunto en un poco más coherente con la la producción si lo música que yo escucho que estamos hoy en día”, dijo. haciendo es “Tengo dos algo que me opciones: o le haría salir a sigo dando a la gente lo que correr a La edición de los comprarlo”, están Premios Grammy explicó. acostumbrados, que es sentarme En cuanto a su propia en el piano y una banda acústica, muy música, Torres está orgánica, o soy más en una etapa muy distinta. Con “Tú y yo” aprendió coherente con lo que yo saldría a comprar hoy día”, apuntó. “Se a hacer música con puede ser dramático y romántico y dentro de lo electrónico también se puede”.
17
ARCHIVO
El músico y productor busca ser coherente con la música que escucha.
miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
po Pr r ime e Re l D r P qu pto rov er . d ee id e do o S r de alu C e B d p rti ud a fi te ra ca nd C do er urs o
12
El músico y productor busca ser coherente con la música que escucha.
íN SPOT
miércoles, 12 de octubre de 2016
Drake cancela su gira
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
21 de marzo al 19 de abril Sé firme para que te respeten, si no te pueden creer débil. Muestra tu fogosidad a quien amas, sube el termómetro de la pasión. Día de suerte: martes.
El rapero sufrió una lesión
TAURO
20 de abril al 20 de mayo Actúa según tu conciencia, si complaces a todos nunca serás feliz. Las parejas disparejas nunca logran ser felices. Día de suerte: sábado. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio No tomes decisiones drásticas. Prepárate para tu encuentro íntimo y no temas en no querer ser frío. Día de suerte: domingo.
SOLUCIÓN
Drake anunció antes el lunes que entre enero y marzo de 2017 recorrerá Europa con la gira The Boy Meets World Tour, en la que ofrecerá 26 conciertos. El rapero canadiense lidera las nominaciones al American Music Award. Rompió el récord del cantante Michael Jackson -once en 1984- y encabeza la lista con trece nominaciones, entre ellas Artista del Año y Álbum de Pop/Rock Favorito por su disco “Views”. Lo siguen Rihanna con siete y Justin Bieber con cinco. La ceremonia se realizará el 20 de noviembre en Los Angeles.
ARCHIVO
AP — Drake canceló lo que resta de su gira de conciertos debido a una lesión en el tobillo. Los médicos aconsejaron al rapero no actuar en los tres conciertos que le quedan de su Summer Sixteen Tour “para tener tiempo para recuperarse de su lesión de tobillo”, dijo una portavoz del músico. Las fechas canceladas afectan a las actuaciones de Toronto, el 9 de octubre, Filadelfia el 13 y Newark, New Jersey, el 16. El intérprete de “Hotline Bling” ya había retrasado tres conciertos en Nueva York y New Jersey a causa de la lesión.
CÁNCER
21 de junio al 22 de julio No dejes que extraños trastorne tu vida amorosa, es fácil dar opiniones cuando no se está envuelto en una situación. Día de suerte: hoy.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS
El cantante ya había retrasado tres conciertos.
LEO
23 de julio al 22 de agosto Debes comenzar esa dieta o plan de ejercicios hoy mismo. Cuidado con falsas ilusiones, esa nueva persona no te conviene. Día de suerte: hoy.
CORTOS KIM “NO ESTÁ MUY BIEN” AP — Khloe Kardashian dice que su hermana mayor, Kim Kardashian West, “no está muy bien” más de una semana después de que fue encañonada durante un asalto en París. El martes en “The Ellen DeGeneres Show”, Khloe describió el incidente como “increíblemente traumático”. El clan se ha mantenido mayormente callado en las redes sociales y Khloe dijo que fue “una llamada de atención para hacer muchos ajustes a nuestras vidas”.
EL EXVISITANTE SIGUE COMO PRODUCTOR EFEUSA —Eduardo Cabra, quien fuera la mente maestra musical de Calle 13, reveló que prosigue como obrero de nuevas propuestas de artistas de diversas partes del mundo. “Son proyectos nuevos o propuestas brutales que cargan con muchas horas de experiencia y calle. Ahora están haciendo discos, buscando un sonido nuevo y una nueva energía”, resaltó Cabra, quien comenzó como productor con el segundo disco de su esposa, la cubana Diana Fuentes.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
oTommy oTorres oProductor
13
o Grammy oDrake o Gira
o Lesión o Rapero o Khloe
23 de agosto al 22 de septiembre Cuidado al juzgar. En el amor, no te regales, ni te vendas como en liquidación. Día de suerte: domingo.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre Un amigo te dará aclarará algo que te tiene confuso. Tu coquetería es un estimulante. Día de suerte: sábado.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre Deja de recordarle a tu pareja sus pasados errores o pecados. Es posible que recibas un regalo. Día de suerte: hoy.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 diciembre Aléjate de chismes. En nuevos amores y amistades, obra con precaución. Día de suerte: viernes.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero Tu paciencia será probada, vigila lo que dices, no ofendas. La vida se ha hecho para vivirla enamorado. Día de suerte: sábado.
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Corregirás esa situación si usas tu sentido común. Bucea en las profundidades de tu corazón y verás que te has enamorado. Día de suerte: hoy.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo No permitas que nadie abuse de tu lado bueno. Ten calma, la prisa es gran enemiga de las conquistas amorosas. Día de suerte: viernes.
Pende de un hilo
Inactivo Holland CARLOS ROSA ROSA PARA ÍNDICE DEBIDO A UNA dolencia en la espalda, el escolta boricua John Holland fue descartado de participar en los últimos dos partidos de pretemporada de los Cavaliers de Cleveland: el desafío ante los Sixers de Filadelfia el pasado sábado y el choque frente a los Hawks de Atlanta el lunes. Cleveland inauguró la pretemporada ante Orlando el pasado miércoles y Holland no fue utilizado. La lesión es perjudicial para el miembro del Equipo Nacional adulto en estos momentos, ya que figura en el róster de los Cavaliers con un contrato no garantizado. Holland tratará de ganarse un espacio en la plantilla final de 15 canasteros, para lo que se mide con Dahntay Jones, Markel Brown y DeAndre Liggins.
miércoles, 12 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
El boricua figura en el róster de los Cavaliers.
íN SPORTS En la foto, Ramón Santiago, quien representa a Puerto Rico en la categoría de tabla corta.
UNA DELEGACIÓN puertorriqueña está en suelo suramericano representando al país en el Abierto de Surf en Lima, organizado por la Asociación Panamericana de Surf (PASA, por sus siglas en inglés). El grupo de atletas boricuas estará hasta el sábado en la playa Punta Roquitas del distrito de Miraflores en la capital peruana durante el primer evento de la asociación luego de la histórica inclusión del surfing como deporte olímpico. Los miembros de la Federación de Surfing de Puerto Rico participarán en varias disciplinas como tabla corta, tabla larga y “bodyboard”. “Estoy bien preparado y enfocado a dar lo mejor de mí” dijo el atleta del equipo boricua Ramón Santiago. “Estoy orgulloso de este equipo y listo para comenzar la acción”. En la rama masculina en la
categoría de tabla corta, el equipo está compuesto por Gabriel Escudero, de San Juan; Juan Carlos Gerena, de Isabela y Ramón Santiago, de Aguadilla. En la rama femenina competirán Jezmine Lora y Jolaris Carreras, ambas de Trujillo Alto; Idalis “Lilac” Alvarado, de Orocovis y Alisha Lebrón de Añasco. En tabla larga en la rama masculina está Fernando Guzmán, de Isabela; José “Pepe” Carreras y Rafael Ramos de Aguadilla. En la femenina competirán Marien Blanco, de Isabela, y Rebeca Amador, de Aguadilla. Finalmente en “bodyboard” competirán Aníbal Román, de Hatillo, y Tyrone Pérez, de Aguadilla. El Presidente de la federación, el licenciado José Olmo, se mostró muy entusiasmado y con su misión bien definida. “Vamos no solo a representar a nuestra isla sino también a
BORICUAS
EN OLAS PERUANAS Participan en el Abierto de Surf en Lima
Ahora puedes resolver desde tu celular o tablet. Exclusivo para clientes con servicios de telefonía móvil, telefonía fija, Internet y televisión con contrato. ©2016, Claro Puerto Rico. Productos ofrecidos por Claro Puerto Rico. 082616/#080316/2016
SUMINISTRADA
ARCHIVO
14
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
aunar los esfuerzos con la PASA y la International Surfing Association (ISA)”, ente que gobierna el deporte del Surfing en el mundo. “Es de suma importancia para nosotros insertarnos de lleno en este ciclo olímpico de las Americas”.
¡DESCÁRGALA!
ÍNDICE
miércoles, 12 de octubre de 2016
15
ÍNDICE
miércoles, 12 de octubre de 2016
16