Viernes, 16 de octubre de 2015 / Aﾃ前 4 - VOL. 735
Ă?NDICE
viernes, 16 de octubre de 2015
2
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com GRATUITO
ÍN ACTION
ÍN NEWS
ÍN ACTION
Descubre qué hacer para que no te quedes en casa <12
Senado da el visto bueno a reforma educativa <4
Abre la casa embrujada Full Moon Mansion<13
PLANIFICA TU WEEKEND
Insta
n
CALDEADA APROBACIÓN
SPOOKY TIME!
AL RESCATE DEL PUEBLO ÍN HOUSE
La iniciativa Downtown Caguas tiene como misión revitalizar el casco antiguo de la ciudad <8-9 Christian Gálvez y Wilfredo Torres están a cargo de la propuesta que incluye comercios nuevos y oferta artística.
PARA ÍNDICE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA
es, 16 Viern
2015 e de r b u t de oc
735 VOL. 4 / AÑO
4
ENTÉRATE CLIMA
84
o
TARDE Aguaceros
87
NOCHE Nublado
82
“El amor no es solo tener pareja; es respetar las diferencias de la misma”.
AVISOS EQUIDAD DE GÉNERO 11:30 a.m. - Exhibición rodante sobre el proyecto de Equidad de Género, en el Centro Comercial Mayagüez Mall. Estará abierta al público desde hoy hasta el domingo, 18 de octubre, en el horario regular de operaciones del centro comercial. ROOTS, ROCK, REGGAE 8:00 p.m. – Música en vivo por International Dub Ambassadors, Jomo Pemberton y DJ Velcro. Entrada gratuita en Mona Lisa: pizza.arte.cerveza, en la avenida Universidad, en Río Piedras. JAM SESSION 10:00 p.m. – Noche de jamming, buena música en buen ambiente. Los instrumentos los pone la casa. En The Red Monkey, Viejo San Juan.
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
o
íN NEWS
o
PARA ÍNDICE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA
MAÑANA Nublado
REBECCA BANUCHI Para ÍNDICE
La medida radicada por Eduardo Bhatia fue abucheada desde las gradas.
EL SENADO aprobó ayer el proyecto de reforma educativa que impulsó el presidente de ese cuerpo, Eduardo Bhatia, en medio de un ambiente caldeado y tenso, en el que abundaron las críticas y protestas en su contra y en rechazo al modelo educativo que propone la medida, fundamentado en la administración de escuelas en alianza con entidades no gubernamentales. La pieza de ley fue aprobada con 18 votos a favor y
ción de Maestros, Aida Díaz, así como la portavoz de Educamos, Eva Ayala. También acudieron al área designada para el público en el hemiciclo Mercedes Martínez, presidente de la Federación de Maestros y Emilio Nieves, directivo de la Unión de Empleados y Trabajadores de la Educación (Unete). Bhatia, presidente de la Comisión Especial para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación de Puerto Rico, no pudo culminar la presentación del informe positivo que recomendó la aprobación de la pieza debido a los gritos constantes emitidos por representantes del magisterio que rechazan la pieza, entre otras cosas, por
ESPALDARAZO SENATORIAL Aprueban polémica reforma educativa ocho en contra. Contó con el favor de los senadores del Partido Nuevo Progresista Larry Seilhamer, Carmelo Ríos y Margarita Nolasco. La discusión del proyecto se vio interrumpida abruptamente luego que la mayoría parlamentaria determinara suspender el debate ante las protestas escenificadas por opositores de la medida desde las gradas del hemiciclo. En ese grupo figuraron la presidenta de la Asocia-
entender que supone la privatización del sistema público de enseñanza. Desde que comenzó la discusión de la pieza legislativa, el senador Aníbal José Torres, portavoz de la mayoría del Partido Popular Democrático (PPD), recordó a los presentes las normas de conducta del Alto Cuerpo, y pidió respeto al debate. No obstante, tan pronto Bhatia tomó la palabra, se escucharon abucheos, y algunos de los presentes comenzaron a gritarle “sicario de la educación pública y enemigo del magisterio”.
íN NEWS
viernes, 16 de octubre de 2015
5
SUPER VENTA
CORTOS
PRE-NAVIDAD ¡Llévatelas Ahora!
PARA ÍNDICE / VANESSA SERRA
val, y que se espera pasen en fin de ADOLESCENTE YA TIENE SU semana en la Isla. PRIMER PROYECTO DE LEY UN PROYECTO de ley que ordena al Secretario de Educación incluir el tema del CAMBIAN DE CASA uso y abuso de sustancias controladas TRES puertorriqueños que dirigen imy alcohol dentro del prograportantes oficinas federales ma de orientación sobre crien Puerto Rico cesarán próminalidad que se supone se ximamente en esos puestos ofrezca en las escuelas fue y serán reubicados fuera de aprobado ayer por la Cámara la Isla. de Representantes. El jefe del Negociado FedeEl proyecto fue presentado ral de Investigaciones, Carmediante petición a través de Luis David los Cases, se moverá a Wasla Oficina de Participación hington D. C., donde ejercerá Rodríguez Ciudadana de la Cámara por subdirector de la Oficina de el joven de 13 años de edad, Luis David Asuntos Internacionales del FBI. MienRodríguez Vargas, lo que lo convierte en tras que el agente especial a cargo de el ciudadano más joven en presentar lela Oficina de Seguridad Interna del Sergislación aprobada. vicio de Inmigración y Control de Aduanas, Ángel Meléndez, partirá en enero a dirigir la misma oficina pero en Nueva FULL EL VIEJO SAN JUAN SI TIENES planes de dar un paseo por York; y el director del Negociado de Alel Viejo San Juan, ve con calma y mucohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explocha paciencia. sivos, Félix Ríos se va en ruta a WasLas calles de la casco histórico eshington D. C. para reportarse como getán repletas de turistas que ayer derente del programa Joint Improvised sembarcaron de tres cruceros CarniExplosives Device Defeat Organization.
Larry E. Alicea denunció el mal salario de los trabajadores.
Tétrico panorama laboral Trabajadores sociales alzan su voz
PARA ÍNDICE / GERALD LÓPEZ CEPERO
PARA ÍNDICE / RAMÓN “TONITO” ZAYAS
CRISTINA DEL MAR QUILES Para ÍNDICE
Los cruceros llegaron ayer y pasarán el fin de semana en San Juan.
LO MÁS
ÍN
“Antes, cuando decían la palabra cáncer, uno pensaba ‘será hasta aquí o hasta cuándo será’, pero 20 años después de vencerlo digo soy la más linda, soy un mejor ser humano gracias a Dios y a esa experiencia me ha ayudado a levantar a otros”
NORA I. SANTIAGO CARRIÓN Sobreviviente de Ceiba y voluntaria de Susan G. Komen
EL PRESIDENTE del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico, Larry Emil Alicea Rodríguez, hizo ayer un llamado al Gobierno y a las agencias públicas y privadas que emplean a trabajadores sociales a revisar sus protocolos para mejorar su situación laboral. Alicea Rodríguez presentó en conferencia de prensa un panorama tétrico que incluye el pago del salario mínimo para profesionales que ostentan al menos un grado de maestría, condiciones de hacinamiento y espacios poco seguros a los que se suma un aumento desmedido en las tareas en su jornada. Como ejemplos mencionó la eliminación de plazas de trabajo social al tiempo que aumentan otras con nombres de técnico, líder recreativo, manejador de casos, coordinador de servicios y coach, que exigen la preparación en trabajo social, pero que pagan mucho menos. En otras ocasiones, dijo, estos espacios los llenan personas que no son trabajadores sociales.
descuento*
ROMAN SHADES 34” X 60” Reg.$125.00
ESPECIAL
Esp. $75.00
Variedad de telas a escoger. Todas las medidas aplican al descuento.
ROLL R OLL UP • D E C O R A T I V O • Ejemplo: 36 X 60” Reg.$78.00
Pre-Venta
ESPECIAL
Esp. $46.80
TELAS
EXCLUSIVAS DE READY SHADES
OC T S
descuento*
K
ROLL UP
•BLACK OUT•
30 X 64 36X 64 60 X 64 72 X 64
REGULAR
ESPECIAL
$57 $73 $115 $147
$28.50 $36.50 $57.50 $73.50
Disponible en blanco o crema. Todas las medidas aplican al descuento.
¡Llévatelas Hoy Mismo!
descuento*
VEN A VER NUESTRA EXTENSA VARIEDAD Válido hasta el 16 de octubre , 2015
•Aplica solo ordenes nuevas. No incluye accesorios ni igual a la ilustrada. Instalación disponible de $15 a $20 por cortina
íN NEWS viernes, 16 de octubre de 2015
El Chapo asustará en Halloween El disfraz del narcotraficante es uno de los favoritos en México MÉXICO (AP) - Héctor Bustos es uno de los diseñadores de máscaras de una empresa de Jiutepec, al sur de la capital mexicana. Se acercaba Halloween y, como cada año, le tocaba proponer nuevos personajes. “¿Oye, hacemos el Chapo?”, dijo. Y a sus jefes les pareció una buena idea. “Nos dieron la oportunidad de que lo diseñara con el apoyo de mis compañeros y ahora resulta
que es de las piezas que más se ha llegado a vender en estas fechas”, explicó a AP. El bigotillo negro, el flequillo y los ojos pequeños de la máscara de látex remiten a Joaquín “El Chapo” Guzmán, uno de los narcotraficantes más poderosos del mundo que el 11 de julio se fugó desde la ducha de su celda en una cárcel de alta seguridad a través de un túnel. Pero por si quedara alguna du-
da sobre la identidad de aquel a quien representa, se vende junto a un traje a rayas horizontales blancas y negras y un número escrito justo sobre el corazón como el que usan los presidiarios. Y para que el conjunto resulte divertido le han añadido en la espalda #NoEraPenalDeAltaSeguridad. “¿Es como cómico, no?”, se preguntó entre risas Diego Esponda, director de Caretas REV, la empresa mexicana que está vendiendo miles de disfraces de El Chapo en México e incluso en Estados Unidos y Canadá a través de su página de Internet. Explicó que no se trata de vanagloriar a un criminal “más bien yo creo que es un llamado de atención fuerte al Gobierno que lo agarra y se les escapa”.
AP / TONY RIVERA
6
Un empleado muestra la máscara de El Chapo que se vende también con un uniforme de prisionero.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor: Carlos J. Martínez-Rivera. Subeditora: Mara Resto Vélez. Coordinadora Web: Keishla Carbó Otero. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez y Pablo Venes. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Miguel A. Ovalle Longo, Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
W:10.834in H:5.75in
íN NEWS
viernes, 16 de octubre de 2015
7
EFE / FELIPE TRUEBA
Retira su promesa Seguirán en Afganistán MIRIAM BURGUÉS Agencia EFE
Rechazan la educación gratuita Miles de universitarios salen a las calles de Chile para protestar SANTIAGO (AP) - Miles de estudiantes universitarios marcharon ayer contra el sistema de enseñanza gratuito propuesto por la presidenta chilena Michelle Bachelet, en una protesta salpicada por incidentes protagonizados por encapuchados. Unos 60,000 jóvenes, según sus dirigentes, caminaron unas 25 cuadras bajo el lema “Gratuidad sin transformar, no es avanzar”. Como de costumbre, encapuchados protagonizaron desórdenes y refriegas con la policía, que los reprimió con gases lacrimógenos y agua. La gratuidad en la enseñanza era el pilar del programa de gobierno de Bachelet, que hasta ahora propuso liberar de pagos
a unos 220,000 estudiantes para 2016, alrededor de 20% del total. Pero lo ofrecido discrepa de la propuesta original porque excluye reformas estructurales en el sistema educativo y se estima que no cubrirá todos los gastos del estudiante favorecido, por lo que la diferencia debería ser pagada por las universidades. La desaceleración económica que vive Chile obligó a Bachelet a postergar esos cambios. “Con esta gratuidad no se transforma la educación por lo tanto no puede llamarse un avance”, afirmó Valentina Saavedra, vocera de la confederación que agrupa a los líderes universitarios.
íN CO CO RTOS RTOS NACIMIENTO EN LAS ALTURAS LOS ÁNGELES (AP) - Una médica que de Los Ángeles que regresaba de su luna de miel terminó asistiendo a otra pasajera que dio a luz antes de su fecha de parto prevista en un vuelo transoceánico. La doctora Angelica Zen, residente médico en la Universidad de California en Los Ángeles, comentó que no tenía mucha práctica en obstetricia pero que no dudó al momento de tener que ayudar durante el vuelo de Air China de Taiwán a Los Ángeles. Las aeromozas participaron como reemplazo de enfermeras y la mayo-
ría de los pasajeros dormía hasta que se encendieron las luces de la cabina para el parto, según le informó Zen a la televisora KABC-TV. El capitán se dirigió al aeropuerto más cercano en Anchorage, Alaska. No quedó claro de inmediato si el nacimiento ocurrió a 12 millas de Alaska, lo que por ley haría al bebé ciudadano estadounidense. Zen indicó que el bebé se veía sano y la madre estaba contenta.
CROACIA SE UNE A LA OLA DE LA LEGALIZACIÓN ZAGREB (AP) - Croacia legalizó ayer el
WASHINGTON - El presidente, Barack Obama, anunció ayer una nueva prolongación de la misión militar de su país en Afganistán, que contempla mantener a 5,500 soldados al final de su mandato, en enero de 2017, y olvidarse de dejar la Casa Blanca con la promesa cumplida de cerrar una guerra que ya dura 14 años. Obama defendió su decisión y dijo que cree que esa extensión es “lo correcto”. “Las fuerzas afganas no son todavía tan fuertes como deberían”, admitió el presidente. EFE / RON SACHS
Una manifestante en contra de las medidas del Gobierno chileno.
Barak Obama mantendrá los soldados en la región. consumo de marihuana con fines medicinales para enfermos de cáncer, esclerosis múltiple, sida y otros males. La legalización rige desde ayer, pero la prensa croata informó que ningún medicamento con THC -el principio activo de la cannabisha sido registrado en el país. El Ministerio de Salud informó que el cultivo casero de marihuana sigue siendo ilegal y el consumo con fines medicinales debe contar con receta médica. El paciente puede adquirir como máximo 0,75 gramo de THC por mes.
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
íN HOUSE
8
LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO lillian.agosto@gfrmedia.com EL CASCO urbano del Valle del Turabo servirá como puerta a la gastronomía y el comercio mundial a través de la iniciativa Downtown Caguas. La idea que Christian Gálvez Orozco gestó inicialmente en la universidad y que ya va por su primera fase de construcción cuenta con calles que alojarán negocios representativos a países como Italia, Cuba, Brasil, España, México, Francia, Argentina y, por supuesto, Puerto Rico. Según el cagüeño de 30 años, estos pasillos de cultura internacional formarán parte del plan de restauración del pueblo, uno de los lugares más frecuentados para realizar compras en años pasados. Veinte calles del centro de la Ciudad Criolla serán impactadas con nuevos lugares que tendrán fachadas rediseñadas y traerán propuestas diferentes. “El proyecto es bien abar-
cador. Estamos tratando de llegar a los cuatro puntos importantes para poder desarrollar un concepto urbano: comercio, turismo, viviendas y desarrollo económico”, indicó Gálvez Orozco, presidente de International Downtown Caguas. El proyecto, que tiene una inversión privada estimada de $9.8 millones una vez finalizado, se espera completar en 2020. Sin embargo, actual-
mente los visitantes a la Ciudad Criolla pueden disfrutar de negocios ya establecidos, como PizzArte, Rincón en Gustos y Gustos, ubicados en la que será una calle cubana. “Hay dos movidas: está la persona que tiene la iniciativa emprendedora y quiere montar un negocio nuevo y también está el proceso de expansión. Hemos recibido acercamientos de dueños de negocios existentes en el área metropolitana
MIRADA GLOBAL
interesados en llegar a Caguas”, explicó Wilfredo Torres, estratega de mercadeo del proyecto. En un recorrido por el pueblo, los empresarios detallaron las diversas propuestas que se están gestando para Downtown Caguas. Torres especificó que el esfuerzo responde al nuevo perfil demográfico de la zona. “Aquí se están mudando muchos young professionals que buscan este tipo de
Jóvenes revitalizan el comercio de la Ciudad Criolla con alternativas internacionales
DESDE CAGUAS
negocios en su área de residencia”, añadió. Réplicas de lugares emblemáticos, cafés, museos, instalaciones de arte, tiendas y restaurantes formarán parte del históricamente frecuentado Paseo Gautier Benítez. Ante un panorama de locales vacíos en venta o alquiler, los jóvenes proponen renovar el lugar. “Aquí tendremos una instalación alusiva a la moda, el amor y el arte para que las personas nos visiten y este lugar sea un nuevo centro para el turismo de la Isla”, abundó Gálvez Orozco mientras observaba el Paseo. Stagione Design, Stratellic Group, Red Business y el Bufete Santiago-Ortiz son las corporaciones aliadas a Downtown Caguas. Avalada por el Municipio Autónomo de Caguas, la idea generará alrededor de 500 empleos en el pueblo.
ALISTAN FASHION SPOT
La boutique Coleçäo Design
20
$9.8 Millones de inversión privada en el proyecto
Christian Gálvez aseguró que el plan proyecta crear cerca de 500 empleos en el casco urbano de Caguas.
Calles impactadas con la iniciativa
19
Países presentados en el casco urbano
íN HOUSE
viernes, 16 de octubre de 2015
n
s
Además de comercios nuevos, en el paseo Gautier Benítez se harán instalaciones artísticas para atraer visitantes de otros municipios. House es uno de los negocios que está en proceso de construcción como parte de la primera fase de Downtown Caguas. Establecida justo frente a los antiguos Almacenes Riviera, el lugar marcará el inicio de la que será una calle brasileña. Diseñadores locales podrán integrarse al concepto que reunirá un colectivo de profesionales de la moda. “Puerto Rico tiene unos exce-
e
Wilfredo Torres es el estratega de mercadeo del proyecto llamado Downtown Caguas.
PARA ÍNDICE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA
, s
lentes talentos en el arte y en la moda y en el Fashion District queremos destacar eso. Queremos promover la mercancía del diseñador novel y local y destacar la Isla como un destino turístico de la moda”, explicó. El espacio, donde ubicaba una farmacia anteriormente, llevará un innovador diseño al pueblo y atraerá a los seguidores del mundo fashion. “Otra de las ofertas de este proyecto es que invita a renovar los lugares que existían recuperando el concepto de restauración arquitectónica en Puerto Rico”, destacó Gálvez Orozco. El local, que actualmente recluta a diseñadores puertorriqueños para formar parte de la iniciativa, contará con espacios de exhibición de confecciones y un atelier. Como planes futuros, los empresarios vislumbran la creación de actividades relacionadas con cada país. Festivales, desfiles y exposiciones forman parte de la propuesta inicial.
En la esquina de la plaza del pueblo se planifica hacer el paseo dedicado a la cultura puertorriqueña.
9
ENCUENTRO SENSUAL EN UNA entrevista con The Hollywood Reporter, la actriz Jane Fonda reveló que se bañó desnuda con Michael Jackson. El cantante visitó a Fonda a comienzos de la década de los 80 en New Hampshire y se instaló con ella. “Vino y se quedó diez días”. Y entonces “fuimos a nadar desnudos, por cierto, con Greta Garbo”.
Christopher Lloyd
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
John Stamos
10 íN SPOT
PODRÍA IR A LA CÁRCEL (GDA) - El actor John Stamos, recordado por su papel de Uncle Jesse en “Full House”, podría pasar hasta seis meses en prisión. Así lo confirma Variety, que informó que Stamos fue acusado formalmente por la fiscalía de Los Ángeles de manejar bajo la influencia de las drogas en junio.
SUMINISTRADAS
íN CO CORTOS RTOS
CITA CON EL FUTURO Se acerca fecha clave de “Back to the Future” (EL COMERCIO / GDA) “¿Puedes creer que creíamos que todavía íbamos a usar el fax?”, le pregunta Michael J. Fox a Christopher Lloyd. “Yo tengo fax”, responde el septuagenario actor. “¿A quién le mandas fax?”, dice Fox sorprendido. “Le mando fax a la gente que tiene fax”.
Parece una conversación un poco extraña para el siglo XXI, pero que solo los seguidores de “Back to the Future” podrán entender. En especial por quienes son los que mantienen la conversación. Como se sabe, este 21 de octubre es una fecha clave para la franquicia protagoni-
Ama cada paso.
zada por Lloyd y Fox, y como queda menos de una semana para ver si el Doc y Marty finalmente aparecen en el presente, Toyota juntó a los héroes de la trilogía en un nuevo comercial. En él aparecen los actores recordando las películas, hablando de aquellos avances tecno-
Mantén tus pies lindos y suaves.
• Fácil de usar • Elimina la piel endurecida en minutos • Tendrá la piel suave después de un solo uso ©2015 RB
Michael J. Fox lógicos que imaginaron que en 2015 iban a existir, a 30 años de la película, como las zapatillas Nike autoajustables y sin cordones. El vídeo forma parte de un avance del reencuentro, el cual se podrá ver completo este 21 de octubre de 2015, fecha que en la segunda parte de la franquicia correspondía a aquella en que los protagonistas llegaban al futuro desde los años 80.
SERVICIOS COMBINADOS indice@gfrmedia.com
rack Obama, aseguró en una entrevista reciente que además de una dieta balanceaMIENTRAS LOS expertos en da, servir porciones pequenutrición se refieren a la necesiñas y tomar mucha agua son claves para mantener el pedad imperiosa de evitar que en tiendas escolares se ofrezcan so ideal. productos con alto contenido Asimismo, destacó que un cede azúcar, que se limite la publireal con una porción de fruta y cidad dirigida a los niños y que proteína en la mañana es el codejen de promoverse las mienzo ideal de un día pacomidas rápidas ra cualquier persona, con juguetes, especialmente paSam Kass, exdira un niño. rector ejecuti“En el almuerzo lo mismo, pevo de la campaña Let’s Moro con muchas El mínimo ve! de la primás verduras; y de comidas que en la tarde-nomera dama de debes hacer Estados Unidos, che, una ensalaal día Michelle Obama, da, una papa y una porción de pollo o carcree que nada se logra sin un cambio de hábine”, agregó. tos alimentarios que comience Kass opinó que promoviendo en la propia familia. buenos hábitos de nutrición se Kass, quien también trabasolucionan los problemas más jó en la Casa Blanca entre el apremiantes de salud, como la 2009 y el 2014 como chef de obesidad y el hambre, a los que la familia del presidente Baconsidera “dos caras de la misma moneda”. ¿Pero cómo hacerlo? El experto aseguró que “urge prevenir el mercadeo de comida poco saludable entre los niños”, y en cambio, promover el consumo de verduras, frutas y fibras.
3
COMEDIA MATRIMONIAL CON LA intención de fomentar el arte teatral en el pueblo de Vega Alta, el Municipio Autónomo presenta la obra de teatro “Buenas noches, mi amor”. Esta comedia, escrita y dirigida por el dramaturgo Joselo Arroyo, se presentará hoy hasta el domingo en el Centro de Recepciones de Vega Alta con la actuaciones estelares de Reinaldo Santana y Camila Monclova. “Buenas noches, mi amor” relata la historia de Edna y Pablo, un matrimonio de más de una década de vida juntos, quienes en una noche normal deciden transformar su lecho matrimonial en un ring de boxeo. Para reservaciones, puedes llamar al (787) 501-1946 o (787) 236-2987.
Cereal, fruta y proteína es el desayuno ideal.
SUMINISTRADA
No es suficiente una dieta balanceada
INVITAN A DONAR SANGRE COMO PARTE del mes de octubre, la empresa Buena Vibra Group, el Banco de Sangre de Servicios Múltiples y Miller Coors se unen para celebrar una sangría humana este próximo lunes, 19 de octubre, en el coliseo Roberto Clemente. Alerta Roja surge como una antesala al evento Coors Light Circotic, que se celebrará este próximo 30 de octubre en el mismo lugar. Según Migna Liz Cruz, relacionista profesional de Buena Vibra Group, “en nuestra empresa nos destacamos por hacer esfuerzos por y para jóvenes, con Alerta Roja buscamos que sean más los que se unan para ayudar a salvar la vida de otros con una simple donación de sangre, mientras participan en un sorteo para vivir un Halloween espectacular en el Coors Light Circotic”.
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
CUIDA TU PORCIÓN
íN CO CORTOS RTOS
íN STYLE
SHUTTERSTOCK
11
Camila Monclova y Reinaldo Santana protagonizan la pieza.
EN E M XTORN’ES FURY CON
FALC
TE INVITA
el G g n i l y St
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
A L A S PÁ
íN ACTION
ARCHIVO
12 SAL A DISFRUTAR El Corona Extra Pro Circuit regresa este weekend a la playa Middles, de Isabela.
Encuentra qué hacer con tu finde
12
KEVIN BÁEZ kevin.baez@gfrmedia.com
Regalando Pasajes y boletos
Para Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica
Gana uno de tres premios de pasajes, estadías y boletos de entrada y comida para los parques Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica para ti y hasta 3 acompañantes. Participa enviando tu recibo de compra de cualquier variedad de Xtreme Gel o Cera con tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico a:
Pásala Xtreme en Falcon’s Fury PO Box 1170, Hormigueros, PR 00660 ¡Mientras más recibos envíes más posibilidades de ganar! © 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos los derechos reservados. Concurso comienza el 15 de octubre de 2015 y termina el 15 de diciembre de 2015. Reglas en www.facebook.com/xtremegelpr. Nada que comprar para participar. Distribuye Morales Distributors, 787-805-3775. Concurso no aplica a mercancía comprada en Sally’s Beauty Supply. Concursantes deben ser mayores de 21 años y residentes de Puerto Rico.
EL WEEKEND comienza y los planes no se hacen esperar. Aquí te damos algunas opciones para que llenes tu agenda:
Meatball Company estará en la feria Agrícola de la UPR.
MÚSICA
n Juan Luis Guerra “Todo Tiene Su Hora” | El dominicano vuelve con su gira de presentación del décimo cuarto álbum acompañado de su inseparable 4.40. | Dónde: Juan Luis Coliseo José Guerra Miguel Agrelot | Cuándo: Sábado | Hora: 8:30 p.m. | Boletos: Ticketpop n Guaya Guaya 2015 | Festival de música urbana| Dónde: Muelle 15, Isla Grande | Cuándo: Sábado | Hora: 9:00 p.m. | Boletos: Ticket Center
FAMILIAR
n Mercado Agrícola del Botánico | Productos agrícolas, charlas educativas, artesanías, música y más | Cuándo: domingo | Dónde: Jardín Botánico de Río Piedras | Hora: 11:00 a.m. | Entrada: $2 n Actividades en La Casa del Libro en San Juan | Entre ellas: Taller Creativo, visita guiada, exposición “La letra dibujada”, de Antonio Martorell, y lectura de cuentos para niños | Dónde: La Casa del Libro, Viejo San Juan | Cuándo: Sábado | Hora: 10:00 a.m. a 3:00 p.m. n Corona Extra Pro Surf Circuit | Circuito de surfing profesional | Dónde: Playa Middles, Isabela | Cuándo: viernes a domingo | Hora: (v) 12:00 p.m. y (s y d) 7:00 a.m.
íN ACTION
viernes, 16 de octubre de 2015
Déjate embrujar en Full Moon Mansion
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
Terror y diversión para toda la familia
21 de marzo al 19 de abril No cometas el gran error de ser tan duro. Fuerzas invisibles te ayudarán a transformar tu vida en este día. Día de suerte: domingo.
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
$16.73
TAURO
20 de abril al 20 de mayo No cometas el gran error de ser tan duro como un pedazo de madera. Fuerzas invisibles te ayudarán a transformar tu vida. Día de suerte: domingo. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio Múevete con cuidado, recuerda el susto que pasaste en estos días, no creas que no te puedes caer. Día de suerte: miércoles.
SOLUCIÓN
se al estilo casa embrujada, pero no da miedo. En ella, los niños utilizarán una linterna para buscar pistas para poder entrar a LOS ZOMBIES llegarán a Plaza Las Américas hoy, y se apodelos diferentes cuartos de la cararán del centro comercial hassa”, informó Calderón en entreta el 1 de noviembre con la sevista con ÍNDICE. gunda edición de Full Moon Para los adultos, este año está Mansion 2015. el Laberinto Zombie en el que Los 25,000 pies cuadrados tendrán que buscar la salida en del antiguo local de la libreun inmenso espacio lleno ría Borders albergarán de terror. este año dos atracCalderón adelanciones llenas de tó que el recorriemoción, sordo pudiera dupresas y mucha rar hasta 25 diversión para minutos. “Lo El precio de niños y adultos. hicimos difícil entrada para los “A diferencia para que la genadultos de las otras te pueda disfruatracciones, nos tar y no se quede distingue que Full con ganas de más. Moon Mansion es una Lo importante es que esatracción para el disfrute de tamos en un ambiente familiar y toda la familia”, destacó Ricon seguridad las 24 horas del cardo Calderón, director de día”, agregó. producción. Para información sobre hora“Tendremos dos diferentes rios y boletos, visita el fanpage atracciones. Una es un fun houde Facebook Full Moon Mansion. SUMINISTRADA
CÁNCER
21 de junio al 22 de julio Estás tratando de ser súper simpático, y estás cayendo mal. No quieras buscar pauta en todos lados. Dedícate a dar amor. Día de suerte: miércoles.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS
LEO
23 de julio al 22 de agosto Estás actuando como un ratón ¿qué te pasa? Analiza donde fallaste y no lo repitas, tú tiendes a tropezar con la misma piedra. Día de suerte: sábado.
La atracción ubicará en el antiguo local de la librería Borders.
íN CO CO RTOS RTOS UNA LAZO POR CONCIENCIA EN EL mes de crear conciencia acerca del cáncer de seno, miembros de organizaciones estudiantiles y la comunidad de la Universidad de Puerto Rico en Cayey realizaron ayer la marcha Sigue Mis Pasos junto a sobrevivientes de cáncer de seno junto a quienes formaron un enorme lazo rosado en solidaridad con sobrevivientes de esta enfermedad.
RENOVADO PALO VIEJO EL RON Palo Viejo acaba de introducir en el mercado su nuevo producto Palo Ready, una bebida premezclada, lista para tomar, elaborada con jugos naturales y ron Palo Viejo. Palo Ready, que viene en un pouch con sorbeto integrado, está disponible en tres sabores: Sangría, con el sabor de la uva y frutas tropicales; Limoncillo; y Rum Punch.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
o Caguas o Pueblo o Ciudad
13
o Proyecto o Economía o Visitantes
o Negocios o Desarrollo o Empleo
23 de agosto al 22 de septiembre Tú caminas con un ejército de ángeles al lado, quien te ataque, se destruye. Olvida este fracas. Día de suerte: martes.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre Sal de compras, no seas tan maceta contigo. El ambiente que te rodeará hoy, será mágico. Día de suerte: jueves.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre Aquieta tus sentimientos lujuriosos, y no trates de satisfacer tus pasiones con cualquiera. Día de suerte: martes.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 de diciembre Alguien te hará algo no muy agradable, así que tómate una pastilla de “who cares” y una cucharadita de “so what”. Día de suerte: sábado.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero Haz lo que deseas, olvídate de las “serpientes que tienes alrededor ”. Olvida tus ataduras al pasado, entiérralas. Día de suerte: jueves.
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Eres una especie de huracán que cambia de ruta, decídete y tendrás gratificaciones inolvidables, nuevas sensaciones. Día de suerte: hoy.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo Últimamente tienes suelto el muelle de la risa y el llanto, pasas del uno al otro con una facilidad increíble. Día de suerte: miércoles.
Nacional. Pero casi todos los bateadores lo consultan regularmente y los jóvenes talentos latinos, sobre todo estrellas del futuro como Jorge Soler y Javier Báez, lo veneran y lo consideran una especie de gurú, que los guía en el béisbol y en la vida. Cuando se le pidió que describiese el papel del Ramírez, el
MANNY SIGUE SIENDO MANNY Manny Ramírez trabaja con los Cubs sin una posición definida
mánager Joe Maddon dio a entender que es una especie de enlace con la “cultura hispana” del club. Ante la misma pregunta, el joven toletero Kyle Schwarber encogió los hombros y dijo: “Yo solo sé que es Manny”. Ni el propio Ramírez puede describir sus funciones. “Hago lo mío”, se limita a decir, aludiendo a la frase que inspiró en sus días de jugador imprevisible “Manny being Manny”, o “Manny haciendo de las suyas”. Como si no fuese necesaria ninguna otra explicación. Nadie puede cuestionar los conocimiento de bateo de Ramírez, quien jugó 19 temporadas en las mayores, fue seleccionado al Juego de Estrellas 12 veces, pero sus aptitudes como guía de peloteros jóvenes no son tan claras. “Jamás pensé que me daría otra oportunidad. Pero aquí me tienen”, declaró Ramírez, quien hoy tiene 43 años y ganó dos campeonatos con Boston.
Ramírez jugó 19 temporadas en las Mayores y fue elegido 12 veces al Juego de Estrellas.
AP / NAM Y. HUH
viernes, 16 de octubre de 2015 / www.indicepr.com
íN SPORTS
14
CHICAGO (AP) - Uno de los mejores bateadores derechos de su generación y sin duda uno de los más difíciles de dirigir, Manny Ramírez ha regresado a los Cachorros de Chicago... como coach. Nadie sabe bien cuál es su función exactamente, pero el impacto que está teniendo es enorme, una de las razones del gran momento de la novena. El dominicano no figura como coach ni en ninguna otra capacidad en el equipo, que se apresta a jugar la final de la Liga
íN SPORTS
viernes, 16 de octubre de 2015
Cuadran partidos de fogueo
CORTOS DJOKOVIC LOGRA SU PASE (AP) - Novak Djokovic avanzó ayer a cuartos de final del Masters de Shangai con una holgada victoria sobre el español Feliciano López por 6-2, 6-3. El serbio obtuvo su decimocuarta victoria consecutiva a partir del Abierto de Estados Unidos, y lleva 16 sets ganados consecutivamente. Ha dominado de tal manera a sus rivales desde el comienzo del Abierto de China la semana pasada que no ha cedido más de cinco games en un solo partido. “No se puede ganar todo el tiempo cómodamente, aunque lo he hecho en la última semana y media”, comentó. “Evidentemente me está dando más confianza”, concluyó Djokovic .
Puerto Rico irá a Japón ÍNDICE indice@gfrmedia.com COMO PARTE de la preparación para el torneo mundial de béisbol Premier 12, el equipo de Puerto Rico viajará una semana antes del evento a la ciudad de Fukuoka, en Japón, donde tendrán dos juegos amistosos frente al equipo japonés. La iniciativa de celebrar partidos de exhibición entre ambos países se dio por petición de la novena de Japón, que busca levantar el entusiasmo de sus ciudadanos días antes del nuevo torneo mundial. Los boricuas partirán con destino a la Tierra del Sol Naciente el 31 de octubre y luego de una escala en Nueva York, tocarán territorio japonés el 2 de noviembre. Los amistosos de Puerto Rico fueron programados para el 5 y 6 de noviembre en el Fukuoka Dome. El 7 de noviembre Puerto Rico viajará a Taiwán, donde se jugará la primera ronda del torneo Premier 12. El primer partido de los boricuas será el 10 de noviembre ante Italia en el estadio Intercontinental de Taichung. Puerto Rico estará en el Grupo A, con Cuba, Taiwán, Holanda, Italia y Canadá.
Novak Djokovic quien ayer derrotó al español Feliciano López 6-2, 6-3, a conseguido ganar 16 sets de manera consecutiva.
Terminará en su casa
Oscar Pistorius será liberado pronto
SUDÁFRICA (AP) - Oscar Pistorius, el corredor olímpico con las piernas amputadas que mató a su novia en 2013, puede dejar la prisión la semana próxima para quedar bajo arresto domiciliario, según decidió ayer una junta de libertad condicional, informó el Departamento Correccional de Sudáfrica. La junta tomó la decisión ayer después Oscar que se canceló en Pistorius agosto una decisión inicial de dejarlo en libertad debido a la intervención a último minuto del ministro de justicia. Esta vez, la junta “aprobó la colocación del trasgresor Oscar Pistorius bajo supervisión co-
rreccional a partir del 20 de octubre del 2015”, afirmó el departamento correccional. El atleta olímpico ha cumplido casi un año de su sentencia a cinco años por homicidio en la muerte de Reeva Steenkamp. Quedará ahora en supervisión correccional, una forma de arresto domiciliario que le obliga a vivir bajo determinadas condiciones durante los próximos cuatro años. Su sentencia concluye el 20 de octubre del 2019. Según la ley sudafricana, un trasgresor sentenciado a cinco años o menos de prisión puede quedar en libertad después de servir un sexto de su sentencia.
PARA ÍNDICE / RAMÓN “TONITO” ZAYAS
AP / CHINATOPIX
RESPALDAN A PLATINI (AP) - Las 54 asociaciones que integran la UEFA respaldaron ayer al suspendido presidente del organismo Michel Platini, dijo el presidente de la federación austríaca de fútbol Leo Windtner. “Conseguimos una postura unánime de la UEFA”, dijo Windtner tras asistir a una reunión de emergencia en la sede de la UEFA. “Todas las naciones respaldaron al señor Platini”. Platini y el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, fueron suspendidos la semana pasada por 90 días por el comité de ética de la FIFA tras una investigación sobre un pago en el 2011 al excapitán de la selección francesa.
15
Edwin Rodríguez será el dirigente de la novena.
16
ÚSALO EN LÍNEA O EN LA TIENDA—¡COMBÍNALO CON CUPONESS Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! ‡VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.
ESPECIAL 179.99
ESPECIAL AHORRA 50%
PIEZAS DE TRAJES Solo en Macy’s. Alfani. Chaqueta. Especial 109.99. Reg. $360. 1330942. Pantalones. Especial $70. Reg. $135. 1330943.
PARA JUNIORS Especial $22-24.50.
Reg. $44-$49. Suéteres y mahones de Celebrity Pink ( 2284704), Self Esteem y más.
ESPECIAL 29.99 CHARTER CLUB
Reg./Orig.* 59.50-69.50. Solo en Macy’s. Suéteres ( 2280674 o pantalones ( 2270338). Misses y petites. Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.
ESPECIAL COMPRA 1 OBTÉN 1 GRATIS
ESPECIAL 49.99
Especial 4.97-9.97 c/u. + 1 gratis. Orig.* 4.97-9.97 c/u. Vestidos, tops y más de nuestra Epic Threads™ y otras. Niñas 2-16; niños 2-20; bebés 3-24 meses.
Reg. 79.50. Solo en Macy’s. Cárdigan de punto. Misses. 2286304.
LIQUIDACIÓN
ÍNDICE
viernes, 16 de octubre de 2015
¡ÚLTIMOS 3 DÍAS! ¡AHORA ES EL MOMENTO DE USAR TU MACY’S
I•N•C INTERNATIONAL CONCEPTS®
MONEY!
ESPECIAL AHORRA 40%
EASY SPIRIT PARA ELLA Especial 41.40. Reg. $69. Zapatos estilo pantuflas Travel Time. 709249.
ESPECIAL AHORRA 40% EXTRA CUANDO COMPRAS 2 O MÁS
Especial 3.60-134.10 c/u. Orig.* $20-$298 c/u. Carteras y billeteras en liquidación.
¡3 DÍAS DE ESPECIALES! VIE.-DOM.
DURANTE NUESTRA VENTA DEL SÚPER SÁBADO ESPECIAL 19.99
ESPECIAL $99
LEGGINGS ATLÉTICOS Reg. $49-49.50. De Calvin Klein Performance y nuestra Ideology. Misses.
ARETES DE ORO DE 10K Todos los estilos que regularmente cuestan $350. 83701.
ESPECIAL 39.99
ESPECIAL AHORRA 30% + 15%
JUEGOS DE EDREDONES BROCADOS DE 4 PIEZAS
TETERAS, CAFETERAS DE CAFÉ AMERICANO, DE SERVICIO INDIVIDUAL Y DE EXPRESO
Reg. $120. Solo en Macy’s. Queen o king. Ilustrado: ¡Nuevo! Sakura. 2393119.
ESPECIAL AHORRA 65% LIQUIDACIÓN
Especial $7-$70. Orig.* $20-$200. Selecciones de joyería de fantasía.
¡WOW! AHORRA $1O
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)
AHORRA $1O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUP25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. VÁLIDO EL 16 O 17 DE OCT. HASTA LA 1 P.M . O EL 18 DE OCT. DE 2015 HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
ESPECIAL 29.99 JUEGO DE SÁBANAS DE 6 PIEZAS QUEEN O KING
Reg. $120 y $140. Solo en Macy’s. Glenmore de 320 hebras de algodón/poliéster, con 4 fundas. 2179682.
ESPECIAL 59.99 CACEROLAS DE 6 CU.
Reg. 179.99-259.99. Solo en Macy’s. De hierro esmaltado de Martha Stewart Collection™. 643418. Ahorra 60% en todos los otros tamaños y en moldes de hornear de cerámica.
Epecial 22.99-766.99. Reg. 39.99-1289.99. En la dirección del reloj, desde arriba: Keurig, #K350; Cuisinart, #DCC-1200; Nespresso, #D121-US-BK-NE1 y Black & Decker, #KE2000SD.
O USA ESTE PASE VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.
LOS DESCUENTOS DEL PASE DE AHORRO/TARJETA MACY’S NO APLICAN A ESPECIALES.
ESPECIAL 49.99 JUEGO DE EQUIPAJE DE 3 PIEZAS
Reg. $160. Solo en Macy’s. Expandible vertical de 25”, giratoria de cabina y bolso de Travel Select Bay Front. 991355.
O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE VIERNES A DOMINGO TODO EL DÍA
PASE ¡WOW!
¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 25% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Impulse, especiales, calzado para ella, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y marcancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. VÁLIDO DEL 16 AL 18 DE OCTUBRE DE 2015
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis en compras de $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Aplican exclusiones. Vea más información en macys.com/freereturns
El descuento del pase/tarjeta Macy’s no aplica a especiales. LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS 3 DÍAS DE ESPECIALES ESTARÁN DISPONIBLES DEL 16 AL 18 DE OCTUBRE DE 2015 DURANTE NUESTRA VENTA DEL SÚPER SÁBADO. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “especial” refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Las maletas y artículos eléctricos mostrados tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante gratuitamente antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn Consumer Warranties. N5090057. ‡TU TARJETA MACY’S MONEY REWARD NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni usarse como pago o crédito a tu cuenta. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Vea más información en macys.com/macysmoney