s, Jueve
ÑO 2 6/A 1 0 2 re de octub e d 0 2
926 VOL.
2016
926 VOL.
PARA ÍNDICE / JORGE RAMIREZ PORTELA
re de octub e d s, 20 Jueve
2/ AÑO
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com GRATUITO n
Insta
¡RUMARINO A LA VISTA! ÍN NOVA
Estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez crean submarino autónomo para fomentar la industria robótica en la Isla <7
ÍN NEWS
URGE LA MEDICACIÓN Gobernador insiste en tener pacientes medicados con cannabis antes de que acabe el año <4
ÍN SPORTS
CAGÜEÑOS SE ENFRENTAN EN LOS PLAYOFFS Francisco Lindor y Edwin Encarnación cuentan su trayectoria deportiva<14
ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Parcialmente nublado
80
TARDE Parcialmente nublado
85
AVISOS CIRQUE DU SOLEIL “OVO” 9:00 p.m.— Espectáculo que ejemplifica la naturaleza y sus ecosistemas. Información: www.ticketpop.com
SUMINISTRADA
TALLER DE REDACCIÓN 6:00 p.m. – Recursos educativos y orientación sobre el buen uso de la redacción en la Biblioteca Lázaro de la UPR de Río Piedras.
LO LA PROFESORA Karen Morales Soto del Departamento de Sistemas de Oficinas de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPR-Aguadilla)
jueves, 20 de octubre de 2016/ www.indicepr.com
o
íN NEWS
o
recibió el Premio Sarah Mercedes González a la Maestra del Año 2016 otorgado por la Asociación de Profesores de Educación Comercial (APEC) durante su trigésima novena convención. MÁS El Premio Sarah Mercedes González de APEC se otorgó por el proceso de enseñanza-aprendizaje como contribución a la educación comercial.
PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
4
Alejandro García Padilla recomendó medicar a pacientes con marihuana antes del 31 de diciembre para que el gobernador entrante no le quite “a un paciente un medicamento que ya tiene”.
ABOGA POR EL CANNABIS
Gobernador urge tener personas medicadas antes de que finalice el año GLORIA RUIZ KUILAN PARA ÍNDICE EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla urgió ayer a la comunidad médica autorizada para recetar el cannabis a que tengan pacientes medicados
antes de que finalice el año para así evitar que se revierta su iniciativa. Asimismo, abogó indirectamente por un apoyo en las urnas para el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático, David
Bernier, por ser el “único” que desde el día uno aprobó y avaló la iniciativa de medicalizar el uso de cannabis. “Tenemos que tener personas medicadas antes del 31 de diciembre porque así ningún gobernador se va a atrever a quitarle a un paciente un medicamento que ya tiene. Tengo que reconocerles que no fue fácil y mucha gente me dijo que no lo hiciera a pesar de la realidad científica, de los muchos beneficios de esta planta, pero yo estaba convencido que era lo correcto”, dijo el primer ejecutivo durante su mensaje en el foro MedCann.Biz. En el 2015, García Padilla firmó la orden ejecutiva que ordenó a la Secretaria de Salud, Ana Ríus, reclasificar el cannabis y dar paso a su uso medicinal. “Las críticas son secundarias cuando estamos hablando de crear toda una estructura para darle nuevas opciones de tratamiento médico a nuestro pueblo. Por eso, mi Administración fue pionera en el desarrollo de un ambicioso plan de trabajo para garantizar el acceso a los beneficios del cannabis medicinal y lo estamos implementando en tiempo récord”, dijo García Padilla a una audiencia cautiva que incluso lo aplaudió en varias ocasiones. El gobernador también advirtió de la posibilidad de que el uso de la marihuana medicinal sea alterado o eliminado por el próximo. “No les creo a todos lo que le han dicho. Hay unos que cuando lo propuse se
opusieron. De hecho, no debí hablar en plural. Hay uno que cuando lo propuse, se opuso. Ahora estudiaron al respecto y entonces a tres semanas de las elecciones, vienen y lo favorecen”, dijo sin identificar el candidato a la gobernación. “Las próximas elecciones son solo entre dos candidatos y solo uno favoreció este proyecto desde el día en que comenzó. Las elecciones son cosa serias. Si tenemos pacientes medicadas antes del 31 de diciembre salvaguardamos este proyecto porque esos seres humanos son los que van a garantizar la permanencia de este proyecto”, puntualizó. Defendió el que Puerto Rico sea una de las jurisdicciones con el mayor número de condiciones debilitantes tratables por el cannabis. “Nuestra reglamentación establece más de 14 condiciones y una cláusula que permite al médico recomendar su uso en caso de que su condición muestre alguno de los síntomas establecidos, aun cuando la condición no esté expresa en las contenidas en el reglamento”, sostuvo. “Estamos poniendo a nuestro país al día con lo que muchos otros países de la comunidad internacional llevan a cabo hace algún tiempo”, agregó. Estimó que con el uso del cannabis medicinal se pudiesen crear 245 nuevos empleos directos y 160 empleos indirectos, a base de una inversión que ronda los $18.3 millones. “Esto es solo el comienzo”, dijo García Padilla.
íN NEWS
jueves, 20 de octubre de 2016
YALIXA RIVERA CRUZ PARA ÍNDICE TRAS POCO más de dos meses que el Tribunal de Primera Instancia (TPI) se declarará a favor de Uber, al otorgarle la jurisdicción del reglamento de las Empresas de Red de Transporte (ERT) al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la Comisión de Servicio Público (CSP) acudió al Tribunal de Apelaciones para buscar la revocación de dicha decisión. El recurso de interdicto presentado por la entidad
gubernamental establece que el juez Ángel Pagán Ocasio, erró en otorgarle al DTOP el derecho exclusivo de reglamentar a las ERT, y enumera las instancias donde alegadamente no se respetaron los procesos, ni tampoco las estipulaciones de la Ley. En el documento, la CSP establece que el Tribunal “interpretó erróneamente” la ley y sostiene que la regulación de los porteadores públicos no son exclusivos del DTOP, como estableció el TPI en su decisión. El interdicto especifica además que “el mero hecho de que existe una evolución en el
ARCHIVO
SIGUE LA CONTROVERSIA CON UBER Comisión de Servicio Público apela en el tribunal la decisión sobre la jurisdicción del reglamento emitida en agosto. uso de la tecnología con relación a una herramienta que los corredores de transporte utilizan, no resulta en la pérdida de la jurisdicción de la agencia que antemano regulaba esa industria, entiéndase la CSP”. No obstante, en la demanda la CSP reconoce que es su deber
reexaminar sus reglamentos con tal de atemperarlos a la realidad de las nuevas tecnologías, al tiempo que deja establecido que bajo la Ley orgánica 109 tienen el alcance para incorporar a la agencia los nuevos modelos de transporte (ERT), sin perder jurisdicción.
5
Otorgan casi medio millón para combatir epidemias EFEUSA — El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE.UU. destinó $433,000 a Puerto Rico para combatir amenazas a la salud pública en la isla, entre ellas la epidemia del virus del Zika. Así lo confirmó ayer en un comunicado el director de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, en inglés), Juan Hernández Mayoral, quien detalló que la restitución y aumento de fondos por parte del CDC “también pueden ser utilizados como una partida adicional para
combatir el Zika”. Los fondos forman parte de los acuerdos cooperativos del Programa de Preparativos para Emergencias de Salud Pública (PHEP, por sus siglas en inglés). Debido a los miles de casos de Zika que se han reportado en Puerto Rico, el Departamento local de Salud declaró una emergencia sanitaria y el Gobierno de EE.UU. le otorgó fondos para combatir con el virus. Según el último informe del Departamento de Salud de Puerto Rico, se confirmaron un total de 29,084 casos acumulados desde la llegada del virus a Puerto Rico.
EFE / MIGUEL GUTIERREZ
6
íN NEWS jueves, 20 de octubre de 2016
EFE / MARK R. CRISTINO
Decenas de personas resultaron heridas durante protesta en Manila.
VIOLENTA PROTESTA
Filipinos se manifiestan frente a embajada de los Estados Unidos
EFE — Unas 80 personas, entre manifestantes y policías, resultaron heridas ayer durante una protesta de indígenas del sur de Filipinas frente a la embajada de EEUU en Manila por la presencia militar
estadounidense en el país, informan medios locales. Las fuerzas de orden desplegadas alrededor de la legación diplomática cargaron contra unos 700 manifestantes que pedían el fin de la presencia
de las tropas de EEUU y expresaban su apoyo a la política exterior del presidente filipino, Rodrigo Duterte, apunta el diario “Inquirer”. La Policía alega que los manifestantes no tenían los permisos requeridos para celebrar la protesta y que decidieron lanzar gases lacrimógenos al ver que un grupo atacaba un vehículo policial. Uno de los momentos más dramáticos fue cuando el conductor de un furgón policial arrolló a varios manifestantes tras recorrer unos diez metros marcha atrás y hacia adelante en repetidas ocasiones. El subdirector de operaciones de la Policía de Metro Manila, Marcelino Pedroso, intentó excusar al conductor al indicar que posiblemente se debió al pánico. Al menos 29 personas fueron arrestadas por los oficiales, según los convocantes de la manifestación.
La ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez.
Repudia vídeo que compara a Trump con Chávez EFE — La canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, repudió ayer el video difundido esta semana por el partido Demócrata de Estados Unidos donde comparan al candidato presidencial republicano, Donald Trump, con el fallecido líder socialista, Hugo Chávez. “La República Bolivariana de Venezuela repudia categóricamente el atroz e infame video del Partido Demócrata (de) EE.UU. contra el Presidente Hugo
Chávez”, expresó Rodríguez en su cuenta de Twitter, en la que tildó la pieza audiovisual de aberrante e inexcusable. Por ello, Venezuela exigió al Comando de campaña Demócrata que apoya a la candidata Hillary Clinton que respete “la memoria eterna del Comandante Hugo Chávez”. El video, que dura un poco más de un minuto, muestra algunas frases polémicas del magnate estadounidense y del mandatario venezolano.
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
SUBMARINO COLEGIAL
Estudiantes del RUM construyen un vehículo submarino autónomo MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@indice.com HACE MÁS de un año un grupo de estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) comenzó a construir el RUMarino, un vehículo autónomo submarino que participará el próximo año en una competencia
internacional de robótica llamada RoboSub y que ya ha obtenido el auspicio de grandes empresas como Boeing, General Motors y Honeywell. Así lo informó el estudiante Omar González, quien lidera el esfuerzo. “Los vehículos autónomos -como los carros que se mueven solos-, hacia eso se está moviendo la industria y fue algo que me interesó”,
explicó. No ha sido tarea fácil, primero porque se trata de un vehículo que opera debajo del agua, lo que, según González, agrega complejidad. También porque en un inicio no contaban con ningún apoyo financiero, lo que los empujó a ser un poco más creativos y desarrollar sus propias piezas pese a que muchas de ellas se encuentran disponibles en el mercado. El RUMarino es por ello mucho más artesanal. Un vehículo como este, que se autodirija, puede ser útil para
varias tareas como trabajar reparaciones submarinas, explorar y estudiar corales y otros ecosistemas y también “tienen muchas aplicaciones militares ya que se busca con los vehículos autónomos no poner en riesgo la vida de los soldados…, subrayó González. El estudiante, capitán del RUMarino, siempre estuvo interesado en la robótica y hace cinco años fundó una asociación enfocada
jueves, 20 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
El RUMarino participará en “RoboSub”, competencia internacional de robótica.
íN NOVA
PARA ÍNDICE / JORGE RAMIREZ PORTELA
7
en esta disciplina. Inicialmente elaboraban robots de pelea, pero eso de pronto no fue suficiente. “Estaba buscando algo que me retara un poquito más porque ya me sentía cómodo”, explicó González. Fue entonces cuando un profesor le habló de la competencia donde debían desarrollar un vehículo submarino que superara varios obstáculos y ahí encontraron su reto. “Queremos competir para adquirir el conocimiento, pero después queremos llamar a Puerto Rico a los que interesen desarrollar esta industria. [La robótica y el área de los vehículos autónomos] es un campo de juego aquí en la isla y queremos ser los pioneros, queremos servir como catalíticos para que se desarrolle una industria”, explicó. “En un futuro se encontrarán mucha más utilidad. Así que llamo a la comunidad a plantear de qué otra forma se pueden usar esos vehículos autónomos”, añadió. La competencia se llevará a cabo el verano del próximo año en San Diego, California, y ya han confirmado asistencia cerca de 30 equipos de diferentes universidades alrededor del mundo. El equipo de RUMarino fue además una de las seis universidades que presentaron sus proyectos en la conferencia The Atlantic What’s Next? Innovation Summit que se llevó a cabo a inicios de este mes y donde pudieron exponer frente a grandes ejecutivos de empresas como United Airlines, Rolls-Royce, AT&T e incluso la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés).
LO MALO…
jueves, 20 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
íN ACTION
SUMINISTRADA
8
Hamm, quien esperemos pronto consiga un vehículo digno de su talento, y Galifianakis, que aquí lo vemos interpretando un personaje más sutil y restringido – algo refrescante y que casi no hemos visto anteriormente del excelente comediante.
El director Greg Mottola ha sido responsable de darnos buenas comedias al son de Superbad, Adventureland y la serie de televisión Arrested Development. Lamentablemente, Keeping Up With The Joneses no es una de estas. Aquí la dirección es demasiado por el libro, sin inspiración y sin originalidad. Ahora, la mayoría de la culpa de esto cae en los hombros del vago y soso guión de Michael LeSieur (You, Me and Dupree).
SOSA PERO
CON BUEN ELENCO
FICO CANGIANO CINEXPRESS / ÍNDICE
HOY ESTRENA en cines la nueva película de comedia y acción, Keeping Up With The Joneses. La nueva oferta de 20th Century Fox es dirigida por Greg Mottola y cuenta la historia de cómo una pareja común y
Aunque “Keeping Up With The Joneses” es un filme de acción y comedia, los resultados no son tan entretenidos LO BUENO…
corriente cae envuelta en un revolú de espionaje internacional cuando descubre que sus nuevos vecinos son espías.
Uno de los pocos elementos positivos de este proyecto definitivamente recae en el tremendo elenco reunido en
50% descuento
Precio
15.00
$
EN FIN…
la pantalla. Aunque no tienen buen material con que trabajar, los actores Jon Hamm (Mad Men), Gal Gadot (Wonder Woman), Zach Galifianakis (The Hangover) e Isla Fisher (Now You See Me) hacen su mejor intento (a puro carisma) para mantener las cosas interesantes y caminando. En particular sobresale
Keeping Up With The Joneses tiene uno que otro momento chévere, pero lamentablemente termina siendo una comedia sosa, sin risas y desechable. El tremendo elenco es desperdiciado y la poca acción decepciona. Una de las comedias más flojas del año.
MI RATING
Italian House IL Nonno
2 Pizzas artesanales + 2 Copas de Sangría o 2 Cervezas Peroni + Descuentos accede a: www.ofertadeldia.com
Valor original $
30.00
Un restaurante italiano que no tenga pizza en su menú, no es italiano. Y, precisamente, aquí la hacen a la parrilla. Para que tueste mejor, y tenga un sabor más fresco y crujiente.
facebook.com/ofertadeldia
@ofertadeldiapr
@ofertadeldia
íN ACTION
jueves 20 de octubre de 2016
9
CAPTURA
De nuevo en pantalla Warner Bros. podría recrear los orígenes de Willy Wonka EFEUSA — El estudio Warner Bros. se ha hecho con los derechos de propiedad intelectual sobre Willy Wonka, el excéntrico personaje de los libros de Roald Dahl, con intención de llevarlo de nuevo a la gran pantalla. Según informa Variety en su edición digital, el responsable del proyecto será el productor David Heyman, encargado de la franquicia “Harry Potter” y de su extensión actual con “Fantastic Beasts and Where to Find Them”. Fuentes de la publicación sostienen que la película no contará los orígenes del personaje, sino que se centrará en las primeras aventuras de Wonka. Dahl escribió dos libros donde aparecía Wonka: “Charlie and the Chocolate Factory”(1964) y “Charlie and the Great Glass Elevator” (1972), aunque nunca publicó ningún relato con Wonka como gran protagonista. “Charlie and the Chocolate Factory” ha sido adaptada en dos ocasiones al cine, en 1971 y en 2005
La hisotria de esta edición se remonta al 1773 y ahora es puesta a la venta como un texto facsimilar.
“El Quijote” vuelve a las librerías
SHUTTERSTOCK
EFE — Con motivo del IV Centenario de Cervantes y el III de la Real Academia Española (RAE), la edición de “El Quijote” que esta institución publicó en 1780 tras el visto bueno del rey Carlos III ha salido de nuevo a la venta en una edición facsimilar. Según informó ayer la editorial encargada de publicar este Quijote junto a la RAE, JdeJ Editores, se trata de la reproducción de un ejemplar en el que se “conjuntaron los mejores impresores e ilustradores del momento”.
La historia de esta edición se remonta a 1773, cuando la Real Academia acordó publicarla con el propósito de que fuera “la mejor de las conocidas hasta la fecha”. Con ese planteamiento, detallan desde la editorial, se escribió al rey Carlos III proponiéndole la impresión de esta obra de Cervantes. Una vez obtenido el visto bueno del monarca, el taller elegido fue el de Joaquín Ibarra y el libro se fabricó en papel especial tomando como referencia el Quijote publicado por el mismo Ibarra en 1771. La obra, una “joya bibliográfica” editada en cuatro volúmenes y 33 láminas de ilustraciones de los mejores grabadores de la época, apareció en 1780. La mayor parte de estas estampas se encargaron a Antonio Carnicero y José del Castillo, pero colaboraron también otros pintores y dibujantes de la época. La nueva edición también constará de cuatro tomos que se lanzarán al mercado en las siguientes fechas: parte primera, tomos I y II en este mes de octubre; parte segunda, tomo I, el próximo noviembre; y parte segunda, tomo II, en diciembre.
ARCHIVO
El lanzamiento se da por el cuarto Centeniario de Cervantes y el tercero de la Real Academia Española
NUNCA CEDER NUNCA RENDIRSE NUNCA REGRESAR
TAMBIÉN EN
y
COMENZANDO HOY El productor del filme, David Heyman.
METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL
RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS
PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA
WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
VEGA ALTA DORADO
EL FUN DE ENTRENAR CON PESAS
Sigue estos consejos para que logres una rutina y un cuerpo de primera EL UNIVERSAL (GDA) — El entrenamiento de pesas no sólo es bueno para la salud, sino que más adelante se volverá indispensable, tanto para bajar de peso, como para prevenir enfermedades o mejorar la salud. Sin embargo, no hay persona que vaya a decirte que sea fácil, sino todo lo contrario: “¡tiene su chiste!” No tomes decisiones drásticas en las primeras
semanas, como comprar una membresía de un año. Se supone que sí, se va volviendo más fácil con el tiempo, pero las primeras semanas sentirás que no podrás seguir con la rutina. Obviamente querrás darte por vencida después de tanta fatiga y dolor, pero así como cualquier ejercicio, las pesas eventualmente se sentirán más naturales y tendrás más estabilidad y coordinación.
El dolor no necesariamente indica efectividad. Muchos novatos miden la efectividad de sus entrenamientos con qué tanto dolor reciben al día siguiente. Pero ese dolor es un indicador de daño muscular, lo cual es uno de los mecanismos (y el más importante) de tratar de construir músculo. Y es que el dolor está bien, pero en exceso podría evitar que des lo mejor de ti en la semana. Construir un cuerpo fuerte debería ser una meta a largo plazo, no sufrir de tanto dolor que no puedas caminar al día siguiente. Tu dieta es esencial. Sin importar qué tanto progreso hagas en el gym, podrías sabotear tus esfuerzos si no sigues una dieta equilibrada. Cuanto estás haciendo pesas, la proteína es indispensable (para construir músculo), así como las grasas saludables y los
Toma días de descanso. Todo el trabajo duro que le estás invirtiendo al gimnasio no te dará resultados impresionantes si no le das un descanso a tu cuerpo. Esto sucede porque el descanso asegura cambios psicológicos que sí funcionan. Lo más recomendable es tomarse 48 horas de descanso entre entrenamientos de pesas, y entrenar 3 veces a la semana y hacer un poco más de cardio.
Además de llevar una buena rutina de ejercicios, es importante tener una buena alimentación.
SHUTTERSTOCK
Jueves, 20 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
íN STYLE
10
carbohidratos (para tener energía). Una buena nutrición y entrenamiento son esenciales para tu salud y fuerza. Recuerda, calidad antes de cantidad. Sonará loco, pero si no te gusta la rutina que te impusieron, busca otra. Después de probar con múltiples ejercicios y entrenamientos, tienes que encontrar uno que te guste y divierta.
íN STYLE
miércoles, 20 de octubre de 2016
PARA VERSE Y SENTIRSE MEJOR
DR. ANTONIO BUSQUETS info@doctorbusquets.com
TÉCINAS DE
RECONSTRUCCIÓN Existen distintas estrategias para trabajar el cáncer de mama sencillo o doble
mastectomía. Puede acudir a dos técnicas: n Skin Sparing or Nipple Sparing Mastectomy Intenta guardar la piel y puede ser tan eficiente como una mastectomía tradicional. Algunas de sus ventajas son: facilita el proceso de la reconstrucción, minimiza el tamaño de las cicatrices y mejora la apariencia del resultado final de la misma. En este método el pezón se elimina con el tejido glandular. Si este es el tipo de operación que se lleva a cabo, la reconstrucción puede ser con expansor, implante o con tejido autólogo, o sea utilizando la misma piel de la paciente para cerrar el saco.
Iniciativas educativas que impactan vidas.
El pezón se tatúa para imitar al natural. Usualmente en el caso de que el cáncer esté desarrollado en ambos senos, la recomendación es utilizar el expansor o implante para lograr armonía en la imagen de ambos. n Nipple Sparing Mastectomy Es similar a la técnica anterior pues se intenta salvar la mayor cantidad de tejido. Pero en este caso la areola queda intacta. Su ventaja mayor es el aspecto natural que lucirá el seno luego de la reconstrucción. La reconstrucción con implante es la más usual en estos casos. Si además de la mastectomía la paciente recibirá radioterapia, entonces se practica un “Delayed Reconstruction”, esto es, una vez haya terminado sus sesiones. Todas estas son posibles soluciones para eliminar el cáncer del cuerpo y para darle a la paciente un poco de estabilidad emocional al no deformar sus senos. Pero siempre, lo mejor será la prevención, haciéndose los análisis de rigor cuando su médico lo indica. Dr. Antonio Busquets es cirujano plástico certificado y tiene práctica privada en Busquets Plastic Surgery, Capitolio Plaza en el VSJ. www.doctorbusquets.com Tel. (787)289-2222.
Composta Manía Escolar SHUTTERSTOCK
EL CÁNCER de mama es una enfermedad injusta. Además de todas las consecuencias negativas que puede traer cualquier tipo de cáncer, el tener dos senos duplica la probabilidad de desarrollarlo. Existen varias formas de reconstrucción. Pero usualmente cuando se describen nos referimos a la ocasión en que el cáncer se encuentre localizado únicamente en una mama. En el caso de que sea doble, la lista de métodos de reconstrucción disminuye. Actualmente el cirujano oncólogo hace todo lo posible por guardar la piel y el pezón de la paciente durante su
Al día con la comunidad
11
Felicitamos a todos los maestros de escuelas públicas y privadas que participaron del Segundo Encuentro de Maestros: Proyectos de Composta en las Escuelas. Gracias a los más de 25 maestros, agrónomos y colaboradores que fueron parte de la iniciativa educativa que adiestra y promueve la importancia de crear proyectos de composta en las escuelas.
¡Ustedes hacen la diferencia! Cualquier tipo de cáncer es negativo, pero el tener dos senos duplica la probabilidad de desarrollarlo.
CON NUESTROS PRODUCTOS AAHORRASS AL INSTANTE
AP / EVA AGOSTINI
12
BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS ALL INSTANTE
MUSIC UNLEASHED DJ “Trini” @trinimenendez
Barquillas de Mantecado ECONO Caja de 4 un. Reg. $3.99
2
5
$ 98 Crema y Harina de Maíz ECONO Env. de 14 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.50 c/u
Leche Evaporada ECONO Lata de 12 oz. Reg. 99¢
3
68
2/$
¢
Azúcar Morena ECONO Pqte. de 32 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u
4
2/$
Frutas en AlmíIbar ECONO Variedad, SVT** Pqte de 4 cups de 4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
5
2/$
Corned Beef ECONO Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
5
5
5/$
Marshmallows ECONO Original o mini, SVT** Pqte. de 10 a 10.5 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u
2/$
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE ANUNCIO PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.
ACEPTAMOS: Tarjeta
de la
Familia Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM www.facebook.com/superecono
La pareja tiene dos hijos en común llamados Ruby y Otis.
ANOTHER BREAKUP
EFEUSA — El actor estadounidense Tobey Maguire y su esposa, Jennifer Meyer, se han separado tras nueve años de matrimonio, informó ayer la edición digital de la revista People. La pareja tiene dos hijos en común: Ruby, de nueve años, y Otis, de siete. “Después de pensarlo con mucha pausa y consideración, hemos tomado la decisión de La cantidad de se pararnos”, años que explicaron ambos llevaban casados en un comunicado remitido a la publicación. “Como padres devotos, nuestra principal prioridad es criar a nuestros hijos con amor, respeto y cariño”, añadieron. Maguire, de 41 años, y Meyer, de 38, se conocieron a
9
1 GRAN
PREMIO FINAL DE en efectivo
2
íN SPOT
2/$
jueves, 20 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
Yogurt en Tubo ECONO Variedad, SVT** Caja de 8 uns. de 2.25 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
NUEVA Y REDISEÑADA
ESCAPE SE 2017
Y MÁS DE
$
27,000
EN PREMIOS SEMANALES
PARTICIPA EN NUESTRAS TIENDAS Y EN ANIVERSARIOECONO.COM
Reglas en: www.superecono.com
Tobey Maguire y Jennifer Meyer se divorcian comienzos de 2003 y se casaron cuatro años después en una boda íntima celebrada en Hawai, a la que asistió un pequeño grupo de familiares y amigos. Por entonces, Meyer, diseñadora de joyas, explicaba que aquellos eran “los mejores momentos” de su vida. Maguire, que tuvo una infancia complicada, siempre defendió que formar una familia y encontrar la estabilidad eran sus objetivos fundamentales en la vida. “Al crecer como lo hice, me puse la ambición de ganar dinero por mí mismo y tener seguridad y comodidad en mi vida”, apuntó a la revista Parada en 2007.
íN SPOT
jueves, 20 de octubre de 2016
Sin ver a su hijo mayor
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
21 de marzo al 19 de abril Alguien que no consideras como pareja sentimental te hará sentir pasión. El logro de tus metas debe ser tu prioridad. Día de suerte: hoy.
Brad Pitt no tiene contacto con él desde hace un mes
TAURO
20 de abril al 20 de mayo Si te preocupa como entrar en más intimidad con tu nueva conquista, se espontáneo. Superarás cualquier dificultad. Día de suerte: sábado SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
SOLUCIÓN
supuestamente se sobrepasó verbal y físicamente con Maddox, de 15 años. Según el plan temporal recomendado por esa institución y aceptado por Pitt y Jolie, un terapeuta estuvo presente durante el primer encuentro del actor con los niños. Pitt, de 52 años, y Jolie, de 31, siguen enfrascados en negociaciones sobre el acuerdo definitivo de custodia de los niños a través de sus respectivos abogados. Los actores no han vuelto a estar en contacto desde la presentación de la demanda de divorcio, indicó la revista. “Es una situación triste”, afirmó la fuente de People. Tras más de una década juntos y apenas dos años después de casarse, Jolie pidió el 19 de septiembre el divorcio a Pitt y solicitó la custodia legal de los seis hijos que tiene la pareja: tres adoptados -Maddox (Camboya), Pax (Vietnam) y Zahara (Etiopía)- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne-.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS
ARCHIVO
EFEUSA — El actor Brad Pitt no ha visto a su hijo mayor, Maddox, desde que Angelina Jolie presentó una demanda de divorcio el mes pasado, informó ayer la edición digital de la revista especializada People. Una fuente con conocimiento de la situación indicó a la publicación que el intérprete se ha reunido desde entonces en dos ocasiones con varios de sus hijos, pero Maddox no estuvo presente en ninguna de ellas. Jolie y Pitt alcanzaron un acuerdo temporal sobre la custodia de sus seis hijos a la espera de la resolución definitiva de su divorcio. De esa manera, la actriz obtuvo la custodia física de los seis niños y el actor tendrá derecho a visitarlos. El Departamento de Infancia y Servicios Familiares del condado de Los Ángeles (California) abrió una investigación después de un incidente en el avión privado de la familia el pasado mes de septiembre, donde Pitt
21 de mayo al 20 de junio No dejes que nadie interfiera en tu relación, pónle más azúcar a tu intimidad. A ti siempre te ayuda tu ángel guardián, no sufras más. Día de suerte: hoy.
CÁNCER
21 de junio al 22 de julio Para que puedas conquistar, esconde tu lado dominante yr. No trates de controlar a nadie. Día de suerte: lunes.
LEO
23 de julio al 22 de agosto Tu simpatía terminará subyugando a ese ser que parece invulnerable. Evita molestar a gente importante. Día de suerte: viernes.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
oDivorcios oHijos oActor Desde que Angelina Jolie presentó la demanda de divorcio, el actor no ha compartido con Maddox.
13
oMatrimonio oMaguire oTobey oBrad oMeyer oAngelina
23 de agosto al 22 de septiembre Salpica tu vida con un poco de
fantasía y romance. Atrévete a lo que sea. Sé libre. Día de suerte: sábado.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre No temas enamorarte otra vez. La solución a tu problema está a la vuelta de la esquina. Día de suerte: lunes.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre La pasión en una pareja debe envolver creatividad y elegancia, que no se pierda la magia. Hs borrón y cuenta nueva. Día de suerte: hoy.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 diciembre Conversa con quien te está causando insomnio. Maneja cualquier diferencia en forma positiva. Día de suerte: sábado.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero Sorprende a quien amas, sé atrevido, olvida los límites. Sé que te causa dolor, pero no olvides visitar a ese enfermo.Día de suerte: sábado
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Alguien diferente disparará tu adrenalina, déjate llevar. Maneja cualquier diferencia de opinión con tacto. Día de suerte: domingo.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo No desperdicies tu tiempo con quien no se acaba de decidir. Evita problemas, cuidadito con los comentarios que haces hoy. Día de suerte: viernes.
AMIGOS
PERO RIVALES
íN SPORTS
52 Celis Aguilera, Fajardo
ÍNDICE indice@gfrmedia.com DOS CAGÜEÑOS llegaron hasta las Mayores para enfrentarse en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, Francisco Lindor de los Indios de Cleveland y Edwin Encarnación de los Azulejos de Toronto. Ambos se midieron ayer y se definió, en un quinto choque, la victoria de los Cleveland con un 3-0 sobre Toronto. En entrevista con ESPN, tanto Lindor como Encarnación conversaron sobre sus comienzos en las ligas infantiles de Villa Blanca, sector de
Caguas con tradición de buen ofrecimiento deportivo para sus niños y jóvenes. Lindor, de 22 años, contó cómo conoció a Encarnación, en aquel tiempo donde solo era el cargabates. “Para mí en Villa Blanca había pasión, había mucha competencia. No solo entre los jugadores, sino entre los padres”, expresó Lindor a Marly Rivera, de ESPN Digital. Sobre sus años en Puerto Rico y la cercanía con Encarnación, Lindor explicó que era solo un niño cuando ya estaba en los campos de bateo de la mano de su padre, el entrenador Miguel Lindor, cuando conoció a Encarnación. “En realidad él (Encarnación) fue el que me lo dijo porque él estaba muy chiquito, yo era el batboy (tenía 6 años) del equipo. Él me paró y me
AP
Francisco Lindor y Edwin Encarnación cuentan su trayectoria que comenzó en las ligas infantiles de Caguas
Jueves, 20 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
ARCHIVO
14
Los cagüeños se enfrentan en la serie de campeonatos de Las Grandes Ligas.
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ
(Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Contrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
preguntó ‘¿Tú eres Lindor, el chiquitito de Villa Blanca?’, y yo le dije que sí. Y me dijo: ‘contra, yo jugué con tu hermano, tu papá me cocheó’, fue algo súper”, relató Lindor. “Es un orgullo”, agregó Lindor sobre jugar en la misma liga que Encarnación cuando niños. “Es un sentimiento bonito porque salió de donde yo salí prácticamente y se dedicó y llegó a donde quiso. A ser el pelotero que es”. Por su parte, Encarnación habló con una gran sonrisa sus momentos en Caguas. “Una experiencia que viví allá en Puerto Rico cuando estaba en pequeñas ligas. Unos momentos inolvidables y así es para Lindor”, dijo el torpedero nacido en la República Dominicana. “Yo no jugué con Lindor porque él era más pequeño, pero salimos de la misma liga. En esos tiempos esa era una de las mejores ligas que había en Caguas y todas las ciudades alrededor de Caguas querían jugar en esa liga”, detalló Encarnación. Sobre Lindor, Edwin solo tuvo elogios para describirle. “Tremendo pelotero. Un muchacho joven con mucho talento, tremendas cualidades. Conocí al papá en esos tiempos y me siento muy orgulloso de que él esté aquí”. Encarnación, de 33 años, se convertirá en agente libre después de una de las temporadas más exitosas en sus 12 años de carrera, donde estableció o igualó marcas personales en imparables (158); carreras impulsadas (127); cuadrangulares (42); carreras anotadas (99) y partidos jugados (160).
INSTITUTO DE ASMA Y ALERGIA DR. LUIS TORRES VERA Quiere anunciar a nuestros pacientes y amigos que la
Dra. María Alvarez
Alergista Pediátrica- Neumóloga Pediátrica se ha unido a nuestra practica de Alergia y Asma Ave. Hostos 508 Suite 101 en Hato Rey Ave. Pino F24 en Caguas Nuestros Teléfonos: Hato Rey: 787-764-3026 / Caguas: 787-744-9350
íN SPORTS
juejueves, ves, 2020dedeococtubre tubre dede2016 2016
ARCHIVO
Johwen Villegas se enteró de su azaña a final del partido CARLOS ROSA ROSA PARA ÍNDICE “VEÍA EL canasto como una piscina”. Fue la expresión del boricua Johwen Villegas al reaccionar a la marca que estableció, el martes, de triples anotados en un partido de la Liga de Uruguay con el club Trouville. Ante el club Malvín, el zurdo baloncelista atinó 12 canastos de tres puntos en 15 disparos para superar la marca de Pablo Clerici con 11 ‘bombazos’ en el 2005.
Villegas anotó 12 de 15 disparos concluyendo con unos 40 puntos a final del partido.
Incierto su futuro
ARCHIVO
Boricua rompe marca de triples en Uruguay
Villegas totalizó 40 puntos y ayudó a Trouville vencer 89-72 a Malvín en la jornada del martes. Jugó 34 minutos y lanzó de 18-13 de campo y de 2-2 desde la línea de tiros libres con cinco asistencias. El puertorriqueño no supo de la nueva marca hasta que finalizó el partido, a la vez que no ocultó la alegría de establecer un récord en una competencia del exterior. “Sabía que llevaba ocho triples en la primera mitad, pero no sabía nada de la marca”, dijo Villegas a este medio desde Uruguay. “Me siento halagado de tener un récord en una liga fuera de Puerto Rico. Es algo soñado”, agregó. Esta es la cuarta temporada de Villegas en Uruguay. En el BSN dividió la pasada temporada en Ponce y en Humacao. Villegas, a su vez, fue el único boricua que empezó jugando en Uruguay, pero en los últimos días se integraron otros dos jugadores, Jorge Bryan Díaz y Richard Chaney.
15
CARLOS GONZÁLEZ PARA ÍNDICE PARA EDGARDO López Sasso, es demasiado prematuro tomar una decisión sobre su futuro en el boxeo. Por lo pronto, descansará por unos días y, a su vez, ponderará si continuará activo en el deporte o se dedicará a tiempo completo a su profesión de abogado contributivo. “Entraré en un proceso de análisis. No puedo informar la decisión en estos momentos, pero, lógicamente, no me gustó el resultado. Hay que ver cuáles son los pros y contras. Por suerte tengo otras alternativas”, sostuvo López
López Sasso fue víctima de un violento nocaut a manos de José “Wonder Boy” López. Sasso durante una entrevista por teléfono con este medio desde su hogar. López Sasso fue víctima de un violento nocaut a manos de José “Wonder Boy” López que lo dejó tendido sobre la lona. Enseguida, recibió atención médica y trasladado en ambulancia a un hospital donde le realizaron varias exámenes de rigor, incluyendo una prueba de
resonancia magnética (MRI) y, además, un CT scan. “No recuerdo nada de la pelea ni lo que pasó en la misma. Despierto dentro de la ambulancia cuando vamos de camino a Centro Médico y sabía que no era la mejor noticia. Terminé con un labio lacerado y me tuvieron que coger puntos. Recuperándome poco a poco, que es lo importante”, dijo.
Ă?NDICE
jueves, 20 de octubre de 2016
16