Indice 10 26 2016 by Indice

de tubre de oc 6 2 oles, Miérc

2016

4/ AÑO

930 VOL.

ÍNDICE

miércoles, 26 de octubre de 2016

930 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO

Insta

PARA ÍNDICE / JUAN MARTÍNEZ

oles, Miérc

4/ AÑO 2016 e d re octub 26 de

ÍN NEWS

Y LAS INDUSTRIAS CREATIVAS, ¿QUÉ?

Jóvenes evalúan el tema dentro las plataformas de los candidatos a la Gobernación <4 ÍN SPOT

E U Q S MÁ LKLORE FO

TION ÍN AC

a la s o m r e h Villa Para Lío s cotidianidad, , bomba en, pasión y claro diversió o <8-9 su legad

El ROCK TENDRÁ SU DÍA Seis bandas locales estarán en tarima en celebración<12

ENTÉRATE CLIMA o

7 al 13 de abril de 2016/ www.indicepr.com

TARDE Parcialmente nublado

íN NEWS

MAÑANA Tormentas aisladas

PARA ÍNDICE / NEYDI ROSADO

AVISOS PRESENTACIÓN DOCUMENTAL 7:30 p.m. - Estreno nacional del documental #AyotzinapaEnMí en el Cuartel Ballajá, Viejo San Juan. Donativo $10. EXHIBICIÓN 7:00 p.m. - Uziel Esteban presenta “Detrás de la máscara se esconde tu espíritu”. Será en ARTLAB en calle Condado, Santurce.

En la foto, Carlos Fuentes, Hazel Colón, Yiselle Dipiní y Naíma Rodríguez.

ESCOLLO EN LAS INDUSTRIAS CREATIVAS

SUMINISTRADA

MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com

EL INSTITUTO de Aeronáutica y LO Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR) fue reconocido como el Mejor Programa Educativo Aeroespacial 2016 en los America's Aerospace Summit Awards. La premiación se realizó como parte del evento Aerospace Startups Conference celebrado ayer en el Hotel Verdanza de Isla

Verde. “Una frase milenaria dice que con fe se pueden mover las montañas. Hoy, con fe en Puerto Rico podremos mover a todo el planeta a mirar a nuestro país como la metrópolis aeroespacial del siglo XXI”, expuso el profesor Wilmer Arroyo, director ejecutivo del IAAPR, durante el discurso de premiación.

MÁS

LAS PLATAFORMAS o planes de gobierno de los candidatos a la Gobernación presentan una “visión obsoleta sobre la cultura” que, primero, no hace justicia a la diversidad dentro del quehacer humano, del quehacer creativo; segundo, la observa más como un fenómeno estático y folklórico; y tercero se ve como un gasto en lugar de un espacio para emprender. Esas fueron algunas de las observaciones de un grupo de jóvenes involucrados a las industrias culturales y creativas luego de evaluar los seis documentos para compartir su parecer con este medio. Hay asuntos medulares que escasamente se tocan en las plataformas, subrayó Carlos Fuentes, cofundador de Stageboom, una plataforma en línea que conecta músicos con

posibles clientes. La pregunta clave es cómo. Cómo lograr redirigir incentivos y garantizar inversiones al sector de las industrias creativas y culturales en sus diferentes etapas, cómo incentivar a aquellos que tienen la manufactura y la infraestructura para que creativos y artistas hagan y expongan, cómo poner a conversar todas las iniciativas que ya existen y articular una política pública robusta, cómo definir los sectores que se verán impactados por estas políticas, entre otras. Sin embargo, destacaron que la plataforma del candidato del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, es la única donde se aborda la cultura de forma transversal y rompe con las nociones tradicionales sobre este concepto, aunque carece de un plan que incluya el empresarismo como un área a trabajar, de manera que se combine con la creación y aporte al desarrollo económico. “Las industrias creativas y

Jóvenes evalúan este tema dentro de las plataformas de los seis candidatos a la Gobernación

culturales generan cerca de $1.6 millones y 20,000 empleos”, precisó Hazel Colón, Directora Ejecutiva de Inversión Cultural, una empresa social que busca fortalecer el ecosistema creativo ofreciendo consultoría y otros servicios a este tipo de empresas. Los planes de los otros cinco candidatos mencionan integrar el empresarismo a los currículos de enseñanza, lo que consideraron necesario. Observaron que las propuestas del candidato del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, también contienen elementos clave para este sector como el establecimiento de alianzas y la integración de la diáspora. De hecho, dedica todo un capítulo a la creación de empresas, pero, al igual que el resto de los candidatos (excepto Bernabe)

“carecen de exponer a la cultura como algo que no es un cosa, algo que es totalmente la expresión humana,” argumentó Naíma Rodríguez, productora del reconocido colectivo Teatro Breve. Acerca de los demás candidatos, destacaron que en la plataforma de Ricardo Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP), se menciona enmendar -aunque no dice en qué dirección- la Ley del Colegio de Productores de Espectáculos Públicos, asunto sobre el que consideran necesario levantar una discusión. Respecto al Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y su candidata, María de Lourdes Santiago, la también cofundadora de Stageboom, Yiselle Dipiní, subrayó que hace una radiografía certera sobre la situación en general de artistas y creativos y que se muestra sensible hacia aquellos que no se ven como empresarios. Sin embargo, el grupo coincidió en que “es muy preocupante la definición de cultura que presenta” ya que usa como base “lo que nos distingue como puertorriqueños”, viendo la cultura una vez más como algo único, preciso, estable y, por lo tanto, excluyente. Por otra parte, el candidato independiente Manuel Cidre no toca el asunto de las industrias culturales y creativas, pero vieron como necesario su énfasis en agilizar los procesos burocráticos para el empresario local. El grupo no destacaría ningún plan como una ruta precisa, pues aunque hay buenas propuestas, hace falta abrir el diálogo con los protagonistas para conocer los retos y usar los recursos que por autogestión han surgido. Este texto es el tercero de varios artículos que ÍNDICE estará publicando a dos semanas de las elecciones. El propósito es que jóvenes estudien las propuestas de los seis candidatos a la gobernación y den su opinión sobre las mismas, a raíz de distintos temas dentro de sus plataformas.

íN NEWS

REBECCA BANUCHI PARA ÍNDICE

Millones para Educación

Ángel Figueroa Jaramillo critica su salida que entre en funciones? ¿Por qué no hay una transición entre su presidencia?”, manifestó Figueroa Jaramillo. “Salir de forma abrupta demuestra la falta de compromiso que ha tenido con la empresa, y cómo ha encaminado la empresa y la ha llevado a su peor momento”, añadió el líder sindical. A juicio de Figueroa Jaramillo, la AEE se encuentra en una situación crítica, pues hoy se cuestiona la efectividad de la contratación de la firma AlixPartners para dirigir la reestructuración de la deuda de la corporación pública, y en medio de un tenso ambiente laboral a raíz de los accidentes graves y fatales que se han reportado los últimos años por las pobres medidas de seguridad que, según el dirigente obrero, imperan en las estructuras del ente gubernamental. “Sus ejecutorias han sido un total fracaso, en momentos en que la empresa necesita una

dirección clara”, subrayó. “Aquí hay trabajadores en tensión porque, cada día, se dan eventos que no causan confianza, y así no puedes encaminar una empresa correctamente para brindar servicios. En ese reconocimiento del recurso que es la vida, si no respetas la vida de los hombres y mujeres que trabajan allí, cómo pretender encaminar una empresa para servirle al pueblo”, puntualizó Figueroa Jaramillo. Rodríguez renunció ayer al puesto con la intención de abrir camino a un nuevo sistema de gobernanza en la corporación pública. El ingeniero, quien ocupó el cargo desde el 2013, adujo que su dimisión inmediata obedece a razones familiares, pero recordó que había presentado su renuncia con efectividad el 30 de junio pasado, y el gobernador Alejandro García Padilla le pidió que la aplazara. El actual vicepresidente de la junta, el economista Luis R. Benítez, quedará como presidente en propiedad, se informó.

El Departamento recibirá fondos federales EFEUSA — El Departamento de Educación de Puerto Rico recibirá 11 millones de dólares de fondos federales provenientes del programa “School Improvement Grant” (SIG, por sus siglas en inglés). El director de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, Juan Hernández Mayoral, anunció ayer a través de un comunicado la ayudas, que según dijo permitirán “continuar reforzando la educación en el país”. “Estos fondos nos permitirán atender las necesidades para mejorar el aprovechamiento académico en las escuelas a través de toda la isla”, subrayó Hernández Mayoral. Las ayudas de 11 millones de

dólares tienen como propósito permitirle al Departamento de Educación en Puerto Rico mejorar el aprovechamiento académico y continuar minimizando la deserción escolar. Desde el 2009, el programa federal ha sido clave para la transformación de la educación en aquellas escuelas de pobre desempeño académico en la isla, según destaca el comunicado. El impacto de este programa tiene repercusiones que van mucho más allá del mero componente educativo, sino que le provee mejores oportunidades a la juventud que reside en la isla”, concluyó Hernández Mayoral.

CORTOS

David Bernier

ARCHIVO

Según Hernández Mayoral, $11 millones permitirán mejorar el aprovechamiento académico en las escuelas.

EL PRESIDENTE de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, cuestionó ayer los motivos de la abrupta salida de Harry Rodríguez de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), al tiempo que criticó la manera en que manejó los asuntos de los trabajadores de la corporación pública. Poco después que trascendiera la renuncia inmediata de Rodríguez al organismo rector de la AEE, Figueroa Jaramillo censuró que no haya esperado a que el gobernador Alejandro García Padilla nombrara la nueva Junta de Gobierno de la instrumentalidad gubernamental para encaminar una transición ordenada. Esas designaciones debían completarse a más tardar 1 de julio pasado, y no se han hecho. “Si él está saliendo, tiene conocimiento sobre eso de que se va a estar nombrando la Junta de Gobierno. Es lamentable que no le hable al pueblo con claridad, su renuncia, a qué se debe. Si hay la nominación de una junta nueva, ¿por qué no esperar a

Cuestiona renuncia de Harry Rodríguez

5 ARCHIVO

ARCHIVO

miércoles, 26 de octubre de 2016

Harry Rodríguez renunció a la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

ENCONTRA BERNIER DE “EMPLEADOR ÚNICO” EL CANDIDATO a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, dijo ayer que la propuesta del gobierno como “empleador único” es una “amenaza” a los trabajadores públicos. El presidente de la Pava se refirió a la propuesta del candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricky Rosselló, quien propuso que el gobierno se opere como un solo empleador, de manera que la administración gubernamental pueda mover a los empleados de acuerdo con las necesidades de las dependencias públicas. Por su parte, Bernier no descartó que también trabaje con traslados, pero aseguró que incluirá a los sindicatos en el proceso para que no se afecten los beneficios de los empleados. NUEVA HERRAMIENTA FISCALIZADORA LA OFICINA del Contralor Electoral (OCE) estrenó ayer, martes, una nueva página electrónica que, proporciona a la ciudadanía una plataforma para fiscalizar el financiamiento de las campañas políticas. A solo 13 días para las elecciones, los ciudadanos podrán examinar, a través de la página oce.gov.pr, datos sobre los donativos que reciben los candidatos a puestos electivos, la identidad de los donantes, la lista de informes radicados con los ingresos y gastos reportados, así como las prórrogas otorgadas y las multas impuestas.

íN NEWS

Valla contra la migración

FACEBOOK

EFE — Hungría ha comenzado a construir una nueva valla antimigratoria en un tramo de 10 kilómetros con su frontera con Serbia en la que probará los sistemas de alta tecnología que planea instalar en toda su linde sur, señaló ayer el portal informativo “magyaridok”. Se trataría, según ese medio, de una valla “experimental” para probar las tecnologías que se usarán en la definitiva que se va a construir, según anunció el Gobierno a finales de agosto. Hungría elevó vallas alambradas en sus lindes con Serbia y Croacia el pasado otoño para detener a los refugiados que entraban en el país con objeto de cruzarlo y llegar a países ricos de la Unión Europea (UE), como Austria y, principalmente, Alemania. En agosto, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, prometió la construcción de una nueva valla más robusta en la frontera con Serbia ya que advirtió que se espera que la presión migratoria aumente

El primer ministro húngaro, Viktor Orbán.

AP / ANGELO CARCONI

miércoles, 26 de octubre de 2016 ARCHIVO

El turismo en Francia aún se ve afectado por el atentado yihadista. En la foto, marcha llevada a cabo luego del ataque.

La Iglesia católica redactó nuevo documento para poner orden a prácticas de sepultura y cremación “en desacuerdo con la fe de la Iglesia”.

Iglesia prohíbe esparcir cenizas

BUSCAN REHABILITAR SU ECONOMÍA

París atraerá a turistas por medio de cabarés

EFE — París se convierte esta semana en capital de los cabarés con una iniciativa que promociona esos espectáculos con el propósito de dinamizar y relanzar el turismo en la ciudad, explicó ayer la Oficina de Turismo y Congresos. La bautizada como “Semana de los cabarés” aspira a atraer el turismo a París, que sigue gravemente afectado por los atentados yihadistas de enero y noviembre de 2015. Las últimas cifras del Observatorio económico del turismo parisino

apuntan que el pasado julio son una institución clave de el número de París, que se deben pernoctaciones hoteleras descubrir al menos una vez por parte de extranjeros en la vida”, dijo Jean-François cayó un 14.9 % en Martins, adjunto de comparación Turismo a la Alcaldía con el mismo de París, tras la periodo del inauguración del año evento. anterior. Los En total, 14 promotores cabarés se confían en que Año en el que unirán a una una amalgama ocurrió el atentado propuesta de animaciones y cuya primera ofertas especiales, edición durará entre bailes, concursos hasta este domingo y y sorteos, gestionadas por pretende “honrar la larga cada local, “permitirá a los parisinos y a los visitantes tradición” de este tipo de locales en la capital, explicó redescubrir los cabarés parisinos”. una portavoz del evento. La idea principal, según Entre los locales que participarán se encuentran los confirmó la Oficina de Turismo, es que se convierta en una famosos Lido, Moulin Rouge, propuesta de celebración Crazy Horse o Paradis Latin. “Los cabarés parisinos anual.

2015

CRISTINA CABREJAS AGENCIA EFE LA IGLESIA católica prohíbe a sus fieles esparcir las cenizas de los difuntos, dividirlas entre los familiares y también que sean conservadas en casa, según un nuevo documento publicado ayer. La Doctrina de la Fe, el ex Santo Oficio, ha redactado un nuevo documento con el nombre de “Instrucción Ad resurgendum cum Christo” que sustituye al anterior de 1963, que fue aprobado el 18 de marzo de 2016 por el papa Francisco y que pone orden ante las nuevas prácticas tanto de sepultura como de cremación consideradas “en desacuerdo con la fe de la Iglesia”. En el documento se explica que aunque la Iglesia sigue prefiriendo la sepultura de los cuerpos, se acepta la cremación pero se prohíbe esparcir las cenizas, dividirlas entre familiares o conservarlas en casa. “Para evitar cualquier malentendido panteísta, naturalista o nihilista, no será permitida la dispersión de las cenizas en el aire, en la tierra o en el agua o en cualquier otra forma, o la conversión de las cenizas en recuerdos conmemorativos, en piezas de

joyería o en otros artículos”, se lee en este documento. Además, advierte que “en el caso de que el difunto hubiera dispuesto la cremación y la dispersión de sus cenizas en la naturaleza por razones contrarias a la fe cristiana, se le han de negar las exequias”. Aunque después se especificó durante la presentación del documento que la negación del funeral será sólo si el difunto ha manifestado en sus últimas voluntades el deseo de esparcir las cenizas con expreso rechazo de las prácticas de la fe cristiana. La Iglesia católica señala que no se pueden permitir “actitudes y rituales que impliquen conceptos erróneos de la muerte, considerada como anulación definitiva de la persona, o como momento de fusión con la Madre naturaleza o con el universo, o como una etapa en el proceso de reencarnación, o como la liberación definitiva de la 'prisión' del cuerpo”. Para la Iglesia, “la conservación de las cenizas en un lugar sagrado puede ayudar a reducir el riesgo de sustraer a los difuntos de la oración y el recuerdo de los familiares y de la comunidad cristiana”,explicó el consultor de la Congregación de la Doctrina de la Fe, Ángel Rodríguez Luño.

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

íN NEWS

Valla contra la migración

FACEBOOK

El primer ministro húngaro, Viktor Orbán.

AP / ANGELO CARCONI

miércoles, 26 de octubre de 2016 ARCHIVO

El turismo en Francia aún se ve afectado por el atentado yihadista. En la foto, marcha llevada a cabo luego del ataque.

La Iglesia católica redactó nuevo documento para poner orden a prácticas de sepultura y cremación “en desacuerdo con la fe de la Iglesia”.

Iglesia prohíbe esparcir cenizas

BUSCAN REHABILITAR SU ECONOMÍA

París atraerá a turistas por medio de cabarés

2015

¡No dejes que se coma las heces! Mira las razones de porque tu perro lo hace

SHUTTERSTOCK

AUNQUE A muchas personas les parezca extraño y desagradable, debemos tener una rápida acción si nos damos cuenta de que nuestra mascota se está comiendo las heces fecales. A esto se le llama coprofagia y puede manifestarse por diversos factores. Algunas de las causas que pueden llevar al animal a comerse sus heces pueden ser para saciar el hambre, por imitación a otros perros o incluso para llamar nuestra atención. Problemas en el páncreas o infecciones intestinales son también varias de las razones por las cuales, en el caso de los perros, recurren a este hábito de comer sus propias heces fecales o incluso la de otros animales. Hay tres tipos de coprofagia: n Primero está el auto coprofagia donde se comen sus propias heces.

n La intra específica que es cuando se comen las heces de otros animales de su misma especie. n Finalmente la inter específica que surge cuando se comen las heces de otra especie. Este mal hábito también puede desarrollar en nuestra mascota parásitos, parvovirus entre otras enfermedades peligrosas. Posibles soluciones: Es importante que recuerdes que los gritos y el maltrato solo estresará más al animal y lo pondrá en un estado de ansiedad que puede provocar que lo haga más a menudo. La mejor manera es retirar inmediatamente las heces una vez las haga educándolo a hacerlas en un lugar en específico. Otro remedio que me recomendó un veterinario cuando tuve que lidiar con esta situación puede ser el colocar pimienta o salsa picante sobre las heces. Esto hará que el animal, al olerla, asocie un olor diferente que no le agradará y cese su deseo por comerla. Si tu mascota aun con estas acciones continúa con su comportamiento, es importante que acudas urgentemente a un veterinario.

miércoles, 26 de octubre 2016 / www.indicepr.com

@CalyMisla

8 íN ACTION

NO AL MALTRATO CALY MYSLA

Lío Villahermosa heredó una tradición que hizo suya

S EC U EST R A POR LA BOMBA

“Si no llega a ser por la bomba yo estaría aquí vendiendo drogas , estaría jodido, lamentando la muerte de mi padre”

MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com LÍO VILLAHERMOSA lleva 15 de sus 33 años bailando bomba. De chiquito, allá en la calle Calma en Santurce, se metían los coros y los sonidos de los tambores por las ventanas de la casa de su bisabuela pero no imaginaba que a los 17 la bomba lo secuestraría, como a su padre. “Mi papá se crió en la calle Progreso, que ahora es la calle

Al acto de comerse sus propias heces fecales se le llama coprofagia.

Rafael Cepeda. Murió joven”, “La bomba me acercó a él de cuenta Villahermosa manera linda pero como que sentado a los pies del no pude bregar con el balcón de la casa empuje (...) me de Ismael Rivera. sentía como Su padre era bajo la sombra de lo que fue bailador, pero mi papá, yo él no lo sabía hasta que tenía que Los años que llegó a las bailar bien y al lleva en la bomba clases de principio me costó un poco bomba gracias a su hermano mayor entender la bomba que “parece que se y hacerla mía, entender puso a investigar” sobre el que ciertamente esto es un pasado de su padre. legado que mi papá me dejó, pero que también yo la

Lío Villahermosa

132 pt columna

PARA ÍNDICE / JUAN MARTÍNEZ

hombre pero también tengo una mujer que me habita, jugar con los lenguajes de género”, asegura. En sus clases también fomenta que cada cual baile dentro de la estética que le parezca más cómoda. “Yo me voy poniendo mi pañuelo y ya ese elemento está dialogando entre esto que se dice ser femenino y esto que es masculino”, explica. Inmaculada Belén también está en sus dibujos y autorretratos.

www.sal.pr

TOP 5 www.sal.pr

MAGIA EN EL BATEY

ADO

quiero vivir a mi forma”, explica Villahermosa, cuya historia fue recogida en el documental ‘El Hijo de Ruby’, de la creadora Gisela Rosario Ramos. Hoy vive la bomba a su manera, da clases, lo hace por diversión, por pasión, por necesidad. “Llegó un momento en que la bomba me secuestró. Yo no hacía otra cosa que ir a los bateyes. Las quería bailar todas. Después entendí que el batey es una cosa que se comparte.

INMACULADA BELÉN

Hizo la bomba muy suya. Un día le dejó de dar lo que necesitaba y agarró la falda y comenzó a utilizar el baile para hacer comentarios sobre

género y mezclar lo femenino y lo masculino hasta que lo llevó a otro nivel: el batey de Inmaculada Belén. Comienza el performance. Interrumpe el sonido de una maraca. La gente se detiene donde quiera que esté. La buscan. La encuentran. Villahermosa convoca con la maraca como se convocan los espíritus y el revolú se detiene y él comienza un corito y la gente lo repite y empiezan los tambores y Villahermosa deja de ser Lío y comienza a transformarse, no en una mujer, sino en Inmaculada Belén, que es un juego entre las fronteras de lo femenino y lo masculino. Me gusta mucho el asunto de lo andrógeno, de que yo soy

Bailar en el batey, tocar y cantar en el batey, llorar en el batey, juntar las alegrías y la rabia, la resistencia y la tristeza en el batey. Para eso está ahí, dice el también artista plástico que asegura cada vez son más necesarios espacios de complicidad y de conspiración desde la música. “La bomba es un género vivo. No es un género que solo habla de un momento histórico de nuestro País, que habla solo de la esclavitud. La gente baila, la gente sale del trabajo y sabe que hay bomba yo no sé dónde y allí van y llevan su faldita, llevan su pañuelito, bailan sus canciones, se desahogan”. Entonces se plantea la pregunta, “¿para qué la bomba hoy?”, y se contesta que para lo mismo que la usaban los esclavos: para conspirar, para sanar. •Cuando tú conoces la bomba y empiezas a entender los ritmos, empiezas a saber que el sicá no se baila igual que el cuembé, que el holandé tampoco se baila igual que yubá, que el yubá es un ritmo que te da la oportunidad de expresar dolor y que el holandé es un ritmo más carnavalesco, cada ritmo trae como una energía distinta, entonces dentro del Batey se desatan cosas maravillosas. El joven artista se cuestiona con frecuencia por qué no se enseña la música puertorriqueña en la escuela, por qué se sigue hablando de la bomba, la plena y otros ritmos desde el folklore cuando sigue teniendo pertinencia y el batey puede ser y es un espacio cotidiano.

Para los mofongo lover's FOGÓN DEL REY Calle Colton 55 Guaynabo 787-545-0534 DESECHEO Ave. Pedro Albizu Campos Carr. 107, Km. 2.9 Aguadilla 787-993-1113 YERBABUENA 1350 Ave. Ashford Condado 787-545-0508 EL PLATANAL Urb. Caribe, Calle Bori #1602 Guaynabo 787-945-5008 PALADAR CRIOLLO Camino Alejandrino C-3, Villa Clementina Guaynabo 787-545-0529

ARCHIVO

íN ACTION

miércoles, 26 de octubre de 2016

miércoles, 26 de octubre de 2016/ www.indicepr.com

íN STYLE

SHUTTERSTOCK

Se recomienda no compartir cama con el bebé, debe permanecer en su propia cuna.

AP — Nuevas directrices de la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan que los bebés duerman en la habitación de los padres por al menos seis meses y hasta un año para reducir el riesgo de muerte durante el sueño. Las recomendaciones dicen que los bebés deberían dormir en una superficie separada, en una cuna o un moisés, y nunca en algo suave. El grupo de pediatría más influyente en Estados Unidos actualizó sus directrices sobre la base de estudios que indican que el colecho reduce hasta en 50% el riesgo de muerte súbita en bebés. Durante dos décadas, la academia ha recomendado que los bebés duerman bocarriba para reducir el riesgo del síndrome de muerte súbita. Otras recomendaciones incluyen: no compartir la cama con el bebé, usar protectores para las cunas, colocar mantas, almohadas y juguetes suaves, y alimentarlos con leche

materna. Cada año fallecen 3,500 niños por muerte súbita en Estados Unidos, lo que motivó la actualización de directrices el lunes. Tras hacer notar que los riesgos son mayores en los seis primeros meses, la AAP (por sus siglas en inglés) dice que compartir la habitación, pero no la cama, puede ayudar a prevenir las muertes que ocurren cuando los bebés duermen con los padres. “Colocar la cuna cerca de la cama de los padres para que el bebé esté a la vista y el alcance puede facilitar el amamantamiento y el monitoreo del bebé”, dijo la academia.

Para reducir riesgos, pediatras recomiendan compartir el mismo cuarto

LOS BABYS DEBEN DORMIR

CON LOS PADRES

W:782.923pt H:216.81pt

Ahora puedes resolver desde tu celular o tablet. Exclusivo para clientes con servicios de telefonía móvil, telefonía fija, Internet y televisión con contrato. ©2016, Claro Puerto Rico. Productos ofrecidos por Claro Puerto Rico. 082616/#080316/2016

¡DESCÁRGALA!

11 miércoles, 26 de octubre de 2016 ÍNDICE

Amor

¡GRACIAS!

a todos nuestros auspiciadores y colaboradores por lograr que el Torneo fuera un éxito y por siempre ayudarnos a que nuestro lema siga vivo

“Un niño es tan pequeño que cabe en cualquier corazón”

DIAMANTE

PLATINO PRESENTADO LOCALMENTE POR: TM

ORO O

PLATA • Antilles Insurance Company • Assertus • Best Option Healthcare • Bufete Acosta & Ramírez • Capitol Security • Colomer & Suárez, Inc. • Commercial Centers Management • Danosa • Expo Gallery • First Medical • Ikon • Johnson & Johnson • MAPFRE • M-Care Pharmacy • Neptuno Networks • Plaza Provision • Real Legacy Assurance • Tres Monjitas • Triangle Dealers • Triple- S Management • Triple-S Propiedad • United Surety & Indemnity Company • Universal Group, Inc. • Vittorino Trattoria • Vivaldi y Asociados AUSPICIADO POR: • Absolut • Auto Grupo • Bella Group • CG! Strategic Brand Activation • Dewars • El Trompo • IL Mulino • Magic 97.3 • Medalla • Pan Pepín • Tactical Media Group

Tele Ventas 787-355-6565 Servicio al Cliente 787-355-3535 Para disfrutar de ESPN en HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD.

libertypr.com

íN SPOT

miércoles, 26 de octubre 2016 / www.indicepr.com

El evento se llevará a cabo el viernes, 11 de noviembre.

PARA ÍNDICE / XAVIER J. ARAUJO

HISTÓRICO VIAJE POR EL ROCK Seis bandas locales enaltecerán el género en el Día Internacional del Rock

KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com EN UNOS tempranos años 60, lleno de cambios trascendentales con la llegada de la industrialización, el surgir de nuevos movimientos contraculturales, libertarios y pacifistas, el nacimiento de los baby boomers y la ola de acontecimientos de esos turbulentos años trajeron consigo mezclas musicales con influencias estadounidenses y británicas

en las que hoy llamamos rock. En medio de todo el apogeo sesentoso, surge el rock puertorriqueño que pone un pie a la delantera creando una escena musical persistente que aún sigue viva. “Ya la música del rock puertorriqueña está incorporada dentro de la música popular, hay un cuerpo de trabajo que tiene una historia de más de 20 años. Hemos logrado escalar un espacio en la

cultura que en el pasado creíamos que era casi imposible”, expresó Fofe Abreu que junto con su banda los Fetiches, Vivanativa, Ignacio Peña, Black Guayaba, La Secta y Misa ‘e Gallo se presentarán el 11 de noviembre en el Coliseo de Puerto Rico en el Día Nacional del Rock. Es la primera vez que se dedica un día a este género, que hará un junte histórico que promete crear una tradición. “Es bien importante que algo como el rock eche pa'lante, tenemos que establecer unas tradiciones, unos ritos anuales que es lo que pretendemos con el evento. Es presentar la revelación de la noche donde

uno se da cuenta que te sabes todas las canciones y todo lo que va a pasar en termino de juntes de las bandas. Nos va a enseñar que ya hay trabajo expuesto”, destacó Ignacio Peña quien por su vasta experiencia, además de exponer su música, estará encargado de llevar la historia del rock de la Isla. El evento tiene como formato un viaje a través del rock en Puerto Rico que destacará momentos importantes y discos icónicos del rock puertorriqueño. Por su parte, Fofe subrayó que el movimiento del rock ha

logrado desde la plataforma underground una independencia musical que le ha permitido a bandas nacientes poder exponerse en lugares fuera del país sin la necesidad de ser parte de una disquera internacional. Añadió que las bandas “han trabajado fuerte para posicionarse y han podido evolucionar sin depender de los medios convencionales. Se han abierto espacios en los escenarios europeos y estadounidenses logrando mucho”, dijo. Aunque muchas veces es vago el reconocimiento de algunas bandas independientes en el mainstream, el evento creará una voz de alerta a la existencia de estas nuevas agrupaciones. “Hace falta a la escena plataformas como esta que expongan de lleno estas bandas independientes que están surgiendo y que solo los seguidores de esta industria quizás conocen de lleno”, puntualizó Peña. Asimismo, el evento permitirá que las seis bandas que se presentarán en el Coliseo de Puerto Rico eleven el género que según Gustavo González de Black Guyaba “será para darle con todo”. Por otro lado, Javier Gómez de Vivanativa puntualizó que el evento pondrá en perspectiva los 20 años de carrera donde han logrado alcanzar grandes éxitos. “El rockero que no vaya al evento realmente se va a arrepentir” dijo Gómez.

íN SPOT

miércoles, 26 de octubre de 2016

Abrirá concierto de Metallica

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Evita ser dictatorial con tus amistades. Si buscas pareja, asegúrate de no elegir un “nuevo papá” o una “nueva mamá”. Día de suerte: sábado.

La banda Zafakon estará a cargo

FACEBOOK

A LA banda local Zafakon le toca bailar en la casa del trompo, como dice el refrán popular, pues no solo debutará en la principal arena de conciertos en la Isla, sino que lo hará como acto de apertura del concierto de la famosa banda de trash metal, Metallica. Formada desde el 2010, la agrupación de death trash metal ganó la convocatoria realizada por Metallica en su página de Internet, en la que los seguidores podían votar entre cinco bandas locales para que les abra el concierto hoy en el

Coliseo de Puerto Rico. Zafakon, integrada por Marcus Veit (cantante, guitarra rítmica), Weslie Negrón (bajista), Yhann Ortiz (guitarra) y Nicko Burgos (batería), ganó las votaciones con el 39.92% (1,552 votos). En segundo lugar resultó Puya (26.26%) y en el tercer puesto, A Million Souls (14.81%). “Ha sido una cosa que todavía estamos todos en shock”, reaccionó Weslie Negrón. Zafakon, cuya música es completamente inédita y al nivel de montaje juega con elementos de la basura, tendrá entre 30 y 45 minutos en tarima, los que utilizará para presentar temas de su más reciente producción, “Release”.

TAURO

20 de abril al 20 de mayo La gratitud y la generosidad atraen alegría. No envíes mensajes de seducción o insinuación si no los sientes, no juegues. Día de suerte: hoy. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Tu instinto en asuntos de dinero será excelente hoy. No permitas que tu pareja salga sola con mucha frecuencia. Día de suerte: lunes.

SOLUCIÓN

ROSALINA MARRERO-RODRÍGUEZ PARA ÍNDICE

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Deja de reprocharte y apenarte cuando cometas un error. Cada pareja tiene sus propias reglas en el amor. Día de suerte: viernes.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

La banda boricua ganó la convocatoria hecha por la famosa agrupación de trash metal.

LEO

CORTOS LADY GAGA SE FUE DE CARPOOL AYER SE montó en el vehículo del presentador James Corden la cantante Lady Gaga. “¡Muévete!”, le gritó la músico a alguien en la calle, lo que enseguida provocó que comenzara a cantar junto con el conductor el tema de Ludacris, “Move Bitch Get Out The Way”. Jay Z Como parte del paseo, el chofer y la pasajera cantaron,“Bad romance”, y como cierre, Corden viste unos de los estrambóticos atuendos de la cantautora.

CANTARÁN PARA LA CAMPAÑA DE CLINTON AP — Jay Z realizará un concierto para Hillary Clinton en Cleveland días antes de la jornada electoral. La campaña de la candidata demócrata dijo el martes que el artista hip-hop actuará el 4 de noviembre y se le sumarán en escena varios invitados especiales. Jennifer Lopez, Jon Bon Jovi y Katy Perry también realizarán espectáculos para Clinton en las próximas dos semanas.

23 de julio al 22 de agosto Tu mente está lenta, debes estimularla haciendo lo que más te guste. Ese jueguito de coqueteo puede terminar en algo serio. Día de suerte: lunes.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

o Rock o Día o Nacional

o Junte oBandas o Seis

o Rockero oColiseo o Música

23 de agosto al 22 de septiembre No evadas esa situación. Para sentirse libre en una relación sexual, hay que estar seguro que se recibe con amor. Día de suerte: hoy.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Busca tiempo para conversar claro con ese ser querido que te ha fallado. Utiliza tu siquismo. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Surgirá un viaje inesperado. Verfifica si tienes los documentos. La comunicación es esencial en la pareja. Día de suerte: domingo.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre No te mezcles con gente negativa, después te irritas. Sal más, un amor no cae del techo. Día de suerte: viernes.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Día propicio para viajes o visitas. Habla con cuidado, no hieras a alguien que aprecias. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Tú eres despistado. No confundas, eres muy inteligente, pero hay alguien que tienes olvidado, arregla esto. Día de suerte: lunes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo No cuentes tu pasado amoroso. Un dinero o documento importante que creías perdido, lo recobrarás pronto. Día de suerte: hoy.

La NBA rompe récord de jugadores extranjeros EFE — La temporada 2016-17 de la NBA, que comenzó ayer, presenta un récord de jugadores extranjeros, con un total de 113 de 41 países, entre los que habrá por primera vez diez españoles. La edición 71 de la competición estadounidenses es la tercera consecutiva que cuenta con al menos un centenar de internacionales y todos lo equipos tendrán al menos un jugador internacional, destaca la NBA en un comunicado. Los Utah Jazz lideran la lista de equipos con siete extranjeros, seguidos con uno menos por Dallas Mavericks, Denver Nuggets, Oklahoma Thunder, Orlando Magic, Philadelphia

miércoles, 26 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

íN SPORTS

EFE / CRAIG LASSIG

El español Ricky Rubio, de los Timberwolves, es un ejemplo de jugadores extranjeros.

UNA SERIE BIEN INTERNACIONAL 50% descuento

Precio

20.00

Sixers, San Antonio Spurs y Toronto Raptors. En esta cuenta también sobresalen Los Ángeles Lakers, Minnesota Timberwolves y New York Knicks, con cinco de sus miembros nacidos fuera de Estados Unidos. En el caso de los españoles, Pau Gasol inicia su decimosexta temporada en la NBA con nuevo equipo, los San Antonio Spurs, mientras que su hermano Marc emprende su novena temporada con los Memphis Grizzlies y lo hace de nuevo como jugador franquicia. El base Ricky Rubio sigue en los Timberwolves, en lo que será su sexta temporada como profesional, mientras que el ala-pívot hispano-congoleño Serge Ibaka deja los Thunder de Oklahoma y comienza su octava campaña, y una nueva etapa como jugador franquicia en los Magic de Orlando. La NBA recibe, además, a nuevos y jóvenes talentos del baloncesto español como los hermanos Willy y Juancho Hernangómez y Álex Abrines. El récord previo de jugadores internacionales fue de 101 de 39 países, que se fijó al inicio de la temporada 2013-14 y 2014-15 mientras que la edición pasada (2015-16) tuvo a 100 jugadores de 37 diferentes nacionalidades.

Zol Eyewear

Par de gafas Kim para damas en colores a escoger. Incluye Garantía y Shipping accede a: www.ofertadeldia.com

Valor original $

40.00

Escoge entre: Tortoise Red Lens, Tortoise Blue Lens, Tortoise Gold Lens, Black Blue Lens, Black Green Lens, Black Red Lens o Matt Black Red Lens.

facebook.com/ofertadeldia

@ofertadeldiapr

@ofertadeldia

EFE / JUANJO MARTÍN

íN SPORTS

miércoles, 26 de octubre de 2016

“Nosotros lo que vamos a hacer es pensar en jugar y solo en nosotros, porque lo de fuera no lo podemos controlar ni comentar. Se dicen muchas cosas que, mejor pasar. Nosotros solo concentrarnos en lo que hay que hacer en el campo”, dijo respondiendo a la pregunta sobre el gesto de Cristiano en el gol de Morata del domingo. Zidane reconoció que mantiene conversaciones continuas con el astro portugués y que en ninguna de ellas se trata su falta de gol. “Hablo con él de otras cosas porque eso a mí no es que no me importe. Prefiero que Cristiano meta dos o tres goles por partido, pero no estoy preocupado porque sé que va a pasar”. “Ahora no está metiendo las ocasiones que tiene pero lo importante es tenerlas. Sigue teniendo muchas y dentro de poco las meterá y con t ra n q u i l i d a d ”, añadió. Recordó su etapa de jugador Zidane y cuando fue exigido al máximo, incluso silbado por algunos aficionados madridistas, para valorar los pitos que recibió Cristiano en una acción del partido ante el Athletic Club, cuando fue egoísta en el remate teniendo dos compañeros preparados para marcar a puerta vacía.

El portugués pasa por el peor momento desde que llegó al Real Madrid.

En espera de los goles

Zidane aguarda tranquilo por el momento de Cristiano Ronaldo EFE — Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, se tomó a risa la acción de Cristiano Ronaldo en el gol del triunfo de Álvaro Morata ante el Athletic, cuando su jugador levantó la mano como si pidiese fuera de juego, y se mostró convencido de que su sequía goleadora se acabará

rápido. Pese a que Cristiano vive su peor momento anotador desde que llegó al Real Madrid, su entrenador volvió a mostrar total confianza en su mensaje público, convencido de que muy pronto volverá a marcar varios goles por partido.

ORADORES INVITADOS Andrew Buckingham Vice President Coca-Cola North America Commercial Leadership

John Mount VP National Retail Sales Customer Marketing Coca-Cola North America

Avedis Boudakian Director y cofundador The Electric Factory

Lynnette Veguilla Gerente de Mercadeo KIA/Motorambar

Luis Burset Client Service Director Gaither International

Jorge Bracero Chief Marketing Officer Cervecera de Puerto Rico

Agnes Crespo Fundadora Estratega Puerto Rico

operaciones de béisbol.

CORTOS gerente general, Brian O'Halloran, reportarán directamente a Dombrowski y asistirán en todas las

SUMINISTRADA

VICEPRESIDENTE BORICUA EN LAS MEDIAS ROJAS AP — Los Medias Rojas de Boston nombraron ayer al puertorriqueño Eddie Romero como vicepresidente y asistente de gerente general. El presidente de operaciones de béisbol Dave Dombrowski anunció el nombramiento de Romero, lo que significa que los Medias Rojas operarán por ahora sin un gerente general en propiedad. Es el último cambio en el departamento de operaciones de béisbol de los Medias Rojas desde que el gerente general Mike Hazen dejó el equipo este mes para convertirse en vicepresidente y gerente general de los Diamondbacks de Arizona. El equipo dijo que Romero y el vicepresidente y el otro asistente del

Luis Matos, dirigente de los Criollos de Caguas.

CONTRATO DE TRES AÑOS PARA LUIS MATOS “¡WOW, TREMENDO regalo de cumpleaños! La verdad que no lo esperaba”. Fue la reacción del recién retirado exjardinero de Grandes Ligas, Luis Matos, después de que el gerente general de los cagüeños, Alex Cora, anunciara sorpresivamente que Matos, quien cumplirá 38 años este domingo, y se apresta a debutar como dirigente de los Criollos, contará con un contrato de tres años. “Una de las cosas que no suele hacerse en este béisbol es darle continuidad a largo plazo a los dirigentes”, dijo Cora. “Pero tenemos un equipo joven que esperamos que siga desarrollándose y que Luis tenga la oportunidad de trabajar en ese desarrollo”.

Sebastián Vidal Director Ejecutivo Parallel 18

Rafael Lama Business Editor El Nuevo Día

Peter Sena Founder & Chief Creative Officer Digital Surgeons Erik Castillo Managing Director North Cone Xaxis Latin America

Jorge Pabón “El Molusco” Actor y Locutor Radial

Natalia Lugo Cantautora y Actriz

DJ Velcro DJ & MC

Richard H. Christiansen Jr. Presidente Quality Water Service

Celeste Martínez Analista y Estratega en Medios Sociales Buzzworthy Social

Jorge M. Mejía Fundador y Director Fusionworks, Inc.

Génesis Jaramillo Brand Manager MARS Puerto Rico

Jueves, 27 de octubre ctubre de 20 2016

Sheraton Puerto Rico • ¡INSCRÍBE ¡INSCRÍBETE HOY! SMEPR.ORG | reservaciones@smepr.org | 787-773-5088

ÍNDICE

miércoles, 26 de octubre de 2016