2016
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com GRATUITO
Insta
n
PARA ÍNDICE / WANDALIZ VEGA
de osto de ag 1 3 , Lunes
933 VOL. 4 / AÑO
ÍN ACTION
JALEAS UNIVERSITARIAS Con los frutos que crecen en la UPR de Utuado, estudiantes aguzan su mirada por la agricultura mediante la confección de dulces alimentos <10
ÍN BIZ
SU MOTOR ES SERVIR Mariela Jorge hace la diferencia en la Fundación Infantil Ronald McDonald<7 ÍN ACTION
¿NO TIENES DISFRAZ?
Quédate relax y no te pierdas los filmes clásicos para Halloween<9 ÍN NEWS
CREAN DIRECTORIO DE OSFL
Plataforma online funge como catálago y puente para conectar a los ciudadanos con las entidades <2
2
CLIMA
78
81
o
AVISOS THE PIRATES 4:00 p.m.— Disfruta de la búsqueda del tesoro en Paseo Caribe. MUSICAL MONSTER’S SCHOOL 6:00 p.m. – Haz tu mejor muestra de talento en el atrio central de Plaza las Américas. Habrá concurso de disfraces. RECORRIDO HISTÓRICO 9:00 a.m. – Recorrido por las joyas arquitectónicas del Viejo San Juan. Punto de encuentro: Plaza de Colón, frente al Teatro Tapia. Información: info@prhbds.org.
LA FEDERACIÓN Puertorriqueña de Voleibol firmó un acuerdo con la comapañía de telecomunicaciones LO Liberty Puerto Rico con el fin de auspiciar el deporte y a los atletas. A través de este acuerdo, Liberty tendrá exclusividad para televisar al menos 70 juegos de la temporada regular, semifinales y finales de la Federación, de las ligas de hombres, mujeres, niños y de
Lunes, 31 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
TARDE Tormentas
o
íN NEWS
MAÑANA Parcialmente nublado
playa También, todos los equipos dentro de la liga masculina y la liga femenina de la MÁS Federación llevarán el logo de Liberty en sus uniformes. En el primer juego se reconoció a Raúl Papaleo y a Ramón “Monchito” Hernández, dúo de voleibol que representó a Puerto Rico en las Olimpiadas de Atenas en el 2004, a quienes se le dedicará la temporada.
CON LA intención de conectar a los ciudadanos con los servicios que ofrecen las organizaciones sin fines de lucro (OSFL), la Comisión Especial Conjunta de Fondos Legislativos para Impacto Comunitario creó una plataforma en línea que servirá como catálogo y expondrá el trabajo de cada OSFL. El llamado “Primer Directorio de Organizaciones Sin Fines de Lucro” contiene los servicios que ofrecen todas las organizaciones subvencionadas por la Asamblea Legislativa y guarda en su base de datos las asignaciones de fondos que reciben, lo que además sirve como un tipo de monitoreo, o
788
STAY CONNECTED
Crean directorio de organizaciones sin fines de lucro
Deportes”, “Salud”, entre otros. Los usuarios podrán encontrar un mapa interactivo que muestra la cantidad de OSFL por municipios. Al hacer clic, una gráfica mostrará el volumen de organizaciones por
SUMINISTRADA
ENTÉRATE
MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com
más bien facilita cualquier categorías, además podrá ver auditoría, explicó a este medio una lista con el servicio y la José Cruz, portavoz de prensa del información de contacto. senador José Nadal Power, quien La página web ya está preside la comisión disponible y no servirá Los esfuerzos surgen partiendo solamente para promover el de la premisa de que “la gestión quehacer de las OSFL, sino que gubernamental no es también sirve como guía con suficiente para afrontar los información sobre las retos que vivimos los convocatorias de la comisión puertorriqueños diariamente”, para someter propuestas y aseguró el legislador acceder a los fondos, en un entre otros datos comunicado relevantes. de prensa. “El objetivo de los Fondos En ese contexto, Legislativos para se espera Impacto Las OSFL que se Comunitario es que el benefician del directorio invertir en fondo legislativo logre ampliar soluciones impulsadas por las el alcance de los servicios que mismas ofrecen las 788 organizaciones”, precisó organizaciones que se nutren de Nadal Power. los Fondos Legislativos para Otras iniciativas han buscado Impacto Comunitario. también recopilar y centralizar El directorio está organizado información respecto a este sector, como la Fundación por los enfoques de cada OSFL cuyas categorías incluyen “Arte Flamboyán, cuyo objetivo es y Cultura”, “Bienestar Social”, ofrecer una ruta para aquellos “Desarrollo Económico”, que quieran crear y mantener una “Educación”, “Recreación y organización sin fines de lucro.
Representantes del Instituto Psicopedagógico y Cáritas de Puerto Rico, ambas OSFL, resaltaron las bondades del proyecto.
íN NEWS
lunes, 31 de octubre de 2016
3
PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
Conformes con los resultados Equipo de Bernier valida las conclusiones de dos análisis
Denuncia “telaraña de corrupción” PPT asegura que ex alcaldes y figuras políticas se beneficiaron de jugosos contratos ALEJANDRA M. JOVER TOVAR PARA ÍNDICE EL PARTIDO del Pueblo Trabajador (PPT) denunció la “telaraña de corrupción”, donde diversos ex alcaldes y figuras de la política se agenciaron contratos con los municipios que, desde el 2012 al presente, pueden superar individualmente $6 millones (como el caso de Integrated Consultants & Legal Advisors
LLC, que ha obtenido 38 contratos). Otros “actores de la política puertorriqueña” se han beneficiado con contratos en otros municipios, como el candidato a la Comisaría Residente en Washington del Partido Popular Democrático, Héctor Ferrer, quien ha tenido siete contratos por un total de $293 mil desde enero de 2012, o el ex alcalde de San Juan, Jorge Santini, quien ha obtenido 22
propuestas”. “Hemos dicho desde el inicio de esta campaña que David Bernier es un candidato diferente, porque se aleja de la estridencia fanática del partidismo extremo y aspira unir al país en una nueva mayoría que hable al pueblo con la verdad y recoja las verdaderas aspiraciones de la gente de carne y hueso”, agregó. Por otro lado, se refirió al análisis publicado por el periódico “El Nuevo Día”, preparado por la organización Agenda Ciudadana, que también confirma que las propuestas contenidas en el Plan Estratégico de Bernier “son las que mayor convergencia logran y mayor sintonía tienen con las aspiraciones del pueblo de Puerto Rico”. PARA ÍNDICE / RAMÓN “TONITO” ZAYAS
EFEUSA — El equipo de campaña del candidato a gobernador por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, afirmó ayer que dos análisis independientes validan las propuestas y confirman que “son las que mayor convergencia logran y mayor sintonía tienen con las aspiraciones del pueblo”. El responsable de la campaña, Ferdinand Mercado, reveló que la página “Chequéalo Puerto Rico”, del Centro de Periodismo Investigativo, dio a conocer que el 75 por ciento de las propuestas de Bernier analizadas “son ciertas, siendo el candidato con mayor por ciento de verificación correcta de la veracidad de sus
El PPT presentó un mapa donde conectaba cada municipio con las entidades benficiadas. contratos por un total de $242 mil y Leo Díaz, candidato a la alcaldía de San Juan por el Partido Nuevo Progresista, quien tiene 19 contratos por más de $1.3 millones en este cuatrienio. “Para lograr los ahorros que necesita el país es necesario acabar con los contratos cuyo fin ha sido enriquecer a personas vinculadas a los partidos de siempre”, señaló Rafael Bernabe, candidato a la gobernación por el PPT, acompañado por Mariana Nogales, candidata a la comisaría residente; Amárilis Pagán, candidata al Senado por Acumulación y Félix Córdova, candidato a la Cámara de Representantes.
Los contratos están reflejados en la Oficina del Contralor, según explicaron, y mucho estarían vigentes hasta junio del 2017. También señalaron que los contratos cruzan líneas partidistas, y Córdova calificó la situación de “escándalo”. “Mientas se imponen medidas de austeridad y se despiden empleados públicos, lo que a su vez provoca la pérdida de empleos en el sector privado, un selecto grupo de personas vinculadas a los dos partidos se reparten el dinero del país mediante contratos de servicios y asesorías que muy bien podrían brindar servidores públicos de carrera”, argumentó.
David Bernier durante campañana en el área oeste.
íN NEWS lunes, 31 de octubre de 2016
EFE / CRISTIANO CHIODI
EFE — El cuerpo de Bomberos de Italia declaró ayer zona cero el centro de Norcia, un municipio ubicado en la región de Umbría y que ayer fue el que más daños sufrió tras el seísmo de magnitud 6.5 que sacudió el centro de Italia. “El centro de Norcia es zona cero”, confirmó el portavoz del cuerpo de Bomberos, Luca Cari, quien explicó que en el centro histórico de este municipio a los pies de los Apeninos se han venido abajo numerosos edificios e iglesias de importancia histórica. Por eso, los equipos de trabajo desplegados en este municipio intentan verificar la estabilidad del terreno para evitar que se produzcan nuevos desprendimientos que puedan poner en peligro a la población, como ha sucedido en iglesia de San Farncisco. Norcia está desalojada por completo. Hubo seísmo ayer, considerado el más potente desde 1980, el 26 de octubre y el del 24 de agosto, que causó la muerte a 297 personas.
El sismo en Norcia, Italia, provocó daños severos.
AP / ANDREW HARNIK
Lo declaran zona cero
AP / MARTIAL TREZZINI
4
El maneger de campaña de la demócrata reveló que la revisión de correos por parte del FBI no supondrá una derrota para Clinton. precedentes”, aseguró. El director del FBI, James Comey, recomendó al Departamento de Justicia no presentar cargos criminales contra Clinton por el caso, pero este viernes envió una notificación a ocho presidentes de comités del Congreso anunciando que su agencia está investigando nuevos correos vinculados a otro caso no relacionado. El diario The New York Times publicó después que los correos fueron encontrados durante las pesquisas que está realizando el FBI sobre el excongresista Anthony Weiner, quien presuntamente habría mantenido conversaciones sexuales con menores. Weiner es el exmarido de Huma Abedin, una de las sobre las opciones de la asesoras de más larga data y también ex primera dama y más cercanas a Clinton. dijo que el episodio de la Sobre ella, Mook agregó ayer repentina reapertura del que Abedin cooperó asunto ha provocado en los plenamente con la investigación voluntarios de la campaña que concluyó en julio pasado una movilización sobre el uso del servidor mayor. privado por parte de “Tenemos más la aspirante de 50,000 demócrata voluntarios, mientras era estamos viendo secretaria de los números de Estado. La cantidad de Insistió en registro de voluntarios de la que la campaña votación campañana ha sentido “una temprana. Y nos demócrata oleada de apoyo e sentimos muy bien impulso” pero, de acerca de esta nuevo, reiteró la necesidad participación sin de que el FBI aclare la situación y acabe con “los rumores y las hipótesis”.
SIN PREOCUPARLES LOS E-MAILS Equipo de Hillary Clinton asegura que vencerá
EFEUSA — Robby Mook, el manager de campaña de la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, consideró ayer que la revisión de nuevos correos del FBI sobre el uso de un servidor privado por parte de la ex secretaria de Estado, no supondrá una derrota para Clinton el 8 de noviembre. En una intervención del programa dominical de la cadena NBC, “Meet the Press”, Mook se mostró optimista
50 MIL
Staffan de Mistura, enviado de la ONU para Siria.
Ataques en Alepo Condenan la embestida con cohetes a barrios civiles EFE — El enviado de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, condenó ayer los ataques con cohetes lanzados por grupos rebeldes contra la sección occidental de Alepo, que controla el Gobierno. “Estoy absolutamente consternado por el alto número de cohetes que están siendo lanzados de forma indiscriminada en las últimas 48 horas por grupos opositores armados contra barrios civiles en el oeste de Alepo”, declaró el representante de la ONU. Indicó que se están recibiendo informes de fuentes fiables que indican que estos ataques han causado la muerte de una gran cantidad de civiles, incluidos numerosos niños, además de cientos de heridos. “Aquellos que argumentan que esto tiene el propósito de obligar a levantar el asedio (gubernamental) sobre el este de Alepo deben recordar
que nada justifica el uso desproporcionado e indiscriminado de armamento pesado en áreas civiles”, recalcó. De Mistura indicó que esas acciones podrían suponer crímenes de guerra, como también se han considerado ataques indiscriminados del ejército sirio tanto en Alepo como en otras áreas de Siria en los cinco años y medio de guerra civil en ese país. Igualmente, De Mistura condenó recientes ataques contra escuelas que se atribuyen a ambas partes del conflicto y el uso de artillería pesada, lo que ha hecho que “los civiles sufran por los intentos de dominar Alepo”. El enviado especial de la ONU para Siria reiteró su petición de un alto al fuego estable que cubra toda la ciudad, que antes de la guerra era el corazón económico y el principal núcleo industrial de Siria.
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital: Milvia Archilla. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
íN NEWS
lunes, 31 de octubre de 2016
MELANIA TRUMP ARRESTAN A EX PRESIDENTE DARÁ DISCURSO DEL SALVADOR AP — La policía salvadoreña arrestó EFEUSA — Melania Trump, la esposa ayer al ex presidente Tony Saca, quien del candidato republicano a la Casa será procesado por los delitos de Blanca, Donald Trump, se sumará a la campaña electoral en su recta final peculado, agrupaciones ilícitas, y con un discurso que dará este jueves lavado de dinero, informó la Fiscalía General de la República. en el estado de Pensilvania, después Junto con Saca fueron arrestados de meses fuera de los focos, informó Cesar Funes, quien se desempeñó ayer la campaña del magnate. Según informó la jefa de como secretario de la campaña de Trump, Juventud, y Julio Rank, ex secretario de Kellyanne Conway, a través comunicaciones. Otros de su cuenta de la red social Twitter, Melania Trump dará arrestados son Pablo Gómez, Francisco Rodríguez, Jorge un mitin a las afueras de la Alberto Herrara y Elmer ciudad de Filadelfia. La noticia llega después de Charlaix, quien fuera el Tony Saca secretario privado del que el propio Trump expresidente durante su mandato de sorprendiera a su propia esposa en una entrevista conjunta con la cadena 2004 a 2009, se informó en comunicados de prensa de la Fiscalía ABC la semana pasada, en la que y la Policía. Trump aseguró que ella intervendría “con dos o tres discursos” antes del 8 Las capturas de Saca, Funes y Rank, se realizaron en momentos que de noviembre. asistían a la fiesta del casamiento de Preguntada minutos antes sobre por uno de los hijos del ex mandatario. qué ella no estaba participando en la Todos los arrestados fueron campaña por su marido, Melania trasladados a los calabozos de la respondió que estaba centrada División Antinarcóticos de la Policía cuidando de su hijo Baron. Nacional Civil. Sería el primer discurso público Al conocer que había una orden de importante de Melania Trump desde el arresto en su contra, el ex secretario escándalo que se originó tras privado Charlaix se presentó descubrirse que el discurso que dio en voluntariamente. la Convención Nacional Republicana “Vengo hacerle frente a las el pasado julio fue plagiado del que la acusaciones que me están haciendo y primera dama, Michelle Obama, dio en a ponerme en manos de la justicia”, la Convención Nacional Demócrata de agregó Charlaix. 2008.
“Besazo” masivo contra la violencia Manifestación en Argentina se opone a agresiones policiacas EFE — Organizaciones argentinas de defensa de derechos de la comunidad LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) convocaron ayer a un “besazo” masivo en la ciudad de Córdoba (centro) para protestar contra la detención de dos mujeres por besarse en una plaza. Según informaron fuentes de la organización, la protesta se realizó ayer en la tarde frente a la sede central de la policía cordobesa, donde los organizadores llaman a besarse “en repudio a la violencia institucional”. “Es una Policía (la de Córdoba) que se caracteriza por ser especialmente represiva, es una Policía que tiene muchas denuncias, pero la violencia institucional es algo que va en aumento y esto es por un mensaje aval del Estado”, dijo María Rachid, secretaria general de la FALGBT (Federación Argentina
CORTOS
5
María Rachid, secretaria general de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT). de Lesbianas Gays Bisexuales y Trans). Según Rachid, se está detectando que “las policías de algunas provincias están volviendo a comportamientos represivos”, como pedir
sobornos o amenazar a miembros de la comunidad LGTB. “Aún quedan artículos (legislativos) que tienen expresiones como ‘atentado al pudor y las buenas
costumbres’ que son herramientas para perseguir a grupos minoritarios”, apuntó la secretaria de la Federación. Para Rachid, la solución a estos problemas pasa por dos ejes: por un lado, cambiar “radicalmente la capacitación de la Policía” en lo que respecta a la actuación en casos que involucran a minorías e implementar un control civil de las fuerzas y, por el otro, cambiar “el mensaje del poder político”, que no debe “avalar la violencia institucional”, sino ponerse del lado de las víctimas. Los hechos que originaron la convocatoria de ayer ocurrieron el pasado fin de semana cuando dos mujeres que se besaban en la plaza Colón de Córdoba fueron detenidas por cometer “actos obscenos en la vía pública” y posteriormente liberadas con la advertencia de estar fuera de la ética ciudadana. El pasado agosto se produjo otro “besazo” masivo en Buenos Aires, similar al de ayer, después de que dos mujeres fueron advertidas en un céntrico bar de que era inapropiado acariciarse y el incidente terminó con la expulsión de ambas del establecimiento.
6
F O M E N T A N D O
E L
PARA ÍNDICE / VANESSA SERRA
WOMEN LEADERS É X I T O
íN BIZ
Lunes, 31 de octubre de 2016/ www.indicepr.com
Jorge cuenta con una vasta experiencia en trabajar de la mano con fundaciones que fomentan el desarrollo de las comunidades.
SIEMPRE READY CONVOCATORIA
La Asociación de Exalumnos de la Universidad de Puerto Rico invita a todos sus socios a participar de su Sexagésima Octava Asamblea Anual. PROPÓSITO: Lectura y aprobación de informes de situación y la elección de los nuevos miembros de la Junta de Directores FECHA: Sábado, 19 de noviembre de 2016 LUGAR: Anfiteatro Número 1 Facultad de Educación, Río Piedras HORA: 1:00 pm. – 5:00 pm. Al concluir los trabajos de la Asamblea tendremos música, cena y sorteos. ACTIVIDAD LIBRE DE COSTO. SOLO NECESITA PRESENTAR SU TARJETA DE SOCIO VIGENTE ASOCIACIÓN DE EXALUMNOS UPR PO BOX 21818 SAN JUAN PR 00931-1818 Para participar debe reservar su espacio llamando al 787 764-0000 extensión 83114
¡Les esperamos! Melanie Túa González Presidenta
Brunilda Cintrón Secretaria Alterna
Mariela Jorge se destaca como directora de la Fundación Infantil Ronald McDonald VISIÓN INSPIRADORA TE INVITAMOS a una lectura inspiradora que puede impulsarte a formar parte del grupo de féminas que trabaja para ayudar a la economía del país. Si conoces a una mujer exitosa en los negocios, escribe a indice@ gfrmedia.com
PARA SERVIR KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com
LA PASIÓN por servir y por hacer la diferencia en la vida de familias puertorriqueñas ha sido el mayor impulso de Mariela Jorge para dirigir los programas de la Fundación Infantil Ronald McDonald. “Trabajar para la Fundación ha sido una experiencia súper enriquecedora, me permite ver de primera mano a las personas que impactamos, a quiénes se sirve y nos permite ayudarlos de más de una manera”, expresó Jorge quien ha trabajado en el pasado con fundaciones para el desarrollo de comunidades en Puerto Rico. “A nivel de Casa Ronald McDonald no solo le ofrecemos techo o alimento, las necesidades más básicas, sino
que se le permite que ellos estén en comunicación con otras personas que están viviendo una situación bien similar. Esto les da un grano de esperanza adicional y un apoyo”, añadió. Según Jorge, aunque la Fundación lleva el nombre del personaje de la cadena multinacional son un ente aparte que recibe fondos del restaurante como donador principal. La historia de la fundación se establece en Filadelfia para el 1974. Allí, el exjugador de los Eagles Fred Hill vivió en carne propia las necesidades que tenían los padres de niños con algún padecimiento en los hospitales cuando estos vivían lejos de sus casas y con la ayuda
de una doctora del hospital donde estaba recluida su hija con leucemia y los restaurantes McDonald’s, lograron abrir la primera entidad. Sin embargo, la fundación lleva en Puerto Rico unos 25 años. Por otro lado, esta fundación no solo tiene la Casa Ronald McDonald, también cuenta con salas familiares y unas clínicas de ceñimiento de audiología y visión que van por distintos pueblos de la Isla. “Mi expectativa con la fundación en este momento es poder continuar sirviendo a la población dado a que hay un reto bien grande fiscal en Puerto Rico en diferentes escenarios y para las diferentes organizaciones sin fines de lucro, así que comenzando con que nos mantengamos como una institución sólida es el mayor reto”, señaló Jorge. Por su parte, Jorge resalta que es creyente de que en Puerto Rico faltan muchas cosas por hacer y que hay mucha esperanza a pesar de que a veces el panorama se torna pesimista. “Hay que dejar de enfocarnos en lo no tan positivo, hay muchas cosas buenas que suceden, ejemplo de ello es esta fundación”, señaló. Asimismo Jorge destacó la labor de los voluntarios de la Casa que son parte del motor de la fundación. “Muchas de las familias que han sido hospedadas por la fundación le devuelven a la Casa de manera recíproca lo que recibieron, haciéndose voluntarios y haciendo actividades para beneficio de la Casa”, concluyó.
Lunes, 31 de octubre de 2016/ www.indicepr.com
íN NOVA
EFE / ANDRÉS CISTALDO
7 Jóvenes usan impresora 3D para preparar producto al gusto de los clientes
DRONES PERSONALIZADOS ALBERTO PEÑA AGENCIA EFE
EL PRIMER dron diseñado a través de impresión 3D en Latinoamérica ha visto la luz en Paraguay de la mano de una empresa formada por siete entusiastas jóvenes paraguayos y argentinos, que han creado un producto único adaptable en su configuración a las exigencias del cliente. “Somos los primeros (en
Latinoamérica) desde el punto de vista legal que nos juntamos, abrimos una sociedad, y como sociedad empezamos a facturar (...) Nosotros somos los que realmente comercializamos, patentamos y tenemos servicio postventa. Esa es la diferencia”, explicó Sergio Román, de 23 años, estudiante de ingeniería electrónica. Él, junto con sus compañeros de Tech Guaraní, han hecho de
la vivienda de uno de ellos un taller de construcción donde diseñan, imprimen y ensamblan pieza por pieza el dron. Allí proceden a aplicarle un software de “código abierto” que controla tanto las funciones mecánicas y motrices del aparato, como las funciones de los elementos con los que cuente en cada caso. “El software es lo que se usa de forma general para distintos tipos de dron. Nosotros lo que
hacemos es configurar este software para que funcione bien con los componentes que nosotros usamos”, explicó Erich Michel, estudiante de ingeniería estudiante de comunicación de informática de 21 años. 21 años, “son todos iguales”. Mientras adaptaba el “Al ser un producto tan cableado y la configuración del personalizado los clientes son dron, Michel dijo que cada exclusivos. Nos eligen unidad es diferente en función justamente por eso. Ellos de las exigencias del cliente, lo quieren algo que no se que hace que el modelo varíe en encuentra en otro lado”, advirtió su peso, batería, tipo de cámara Bogado. o tiempo de vuelo. Asimismo, destacó que la idea En ese sentido, destacó que, surgió de hacer “un producto ahora que ya tienen el diseño, la que no hay en el mercado, algo fabricación de cada aparato más profesional y a su vez lindo, tardará menos de una semana porque a su vez hay cosas con un costo aproximado de profesionales, pero totalmente 100 dólares en el proceso de feas, no son estéticas y muy impresión. caras. Nosotros tratamos de Añadió que el único gasto de encontrar un balance en ese la fabricación es la luz que sentido”. consume la impresora 3D que Cada unidad de este utilizan para la dron, que se vende a creación de las piezas y el 1,200 dólares, es el coste del resultado del producto del emprendimiento que están de estos jóvenes El costo del dron hechas. en Paraguay que diseñado por Una vez intentan jóvenes construido “sobresalir” y paraguayos y el dron, es el “hacer cosas argentinos cliente el que grandes”, dijo Nahuel pide las Palacios, estudiante de diferentes capacidades comercio internacional de 22 del aparato, bien sea con años. cámara térmica, nocturna, “Es impresionante las de video o de fotografía, en facilidades (para emprender) función del uso que le quiera que estamos teniendo (en dar. Paraguay). La gente siente Esta es, en esencia, la como suyo propio. Lee las diferencia entre el primer dron noticias y se emociona. Eso diseñado en Latinoamérica y para nosotros es impagable y es “los de la competencia”, los lo que queríamos lograr”, cuales, según Ian Bogado, aseguraron los jóvenes.
$1,200
8
Marvel llega con pura psicodelia
¡Qué mucha cáscara de naranja! Esos olores debieron inundar el Paseo la Princesa.
Lunes, 31 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
íN ACTION
días como actor de Shakespeare, para que saltara a ponerse la capa del superhéroe. El mensaje más fuerte de Doctor Strange es que es una invitación a que abras tu mente y dejes de pretender que conoces todas las respuestas. Además, el reto de este personaje es descubrir que puede vencer su ego, para verdaderamente liberar su mente y estar listo a cambiar su propia realidad, dice Cumberbatch, británico de 40 años de edad, en un tono que podría sonar hippie, pero que va con la filosofía de su personaje que busca ir de las limitaciones físicas a las posibilidades del plano espiritual. Como toda historia de inicio en el universo Marvel, Doctor Strange comienza con un hombre común como Stephen Strange, que recibe el llamado a trascender sus limitaciones corporales, y conoce a un anciano que le comparte un nuevo código de vida y la posibilidad de que a través de estudios y artes marciales, pueda aprender hechizos que le ayuden a cruzar dimensiones, incluso viajar por el tiempo.
El actor inglés Benedict Cumberbatch protagoniza la película.
Lo que pasó en el finde
Abey Charrón transformó de la mejor manera este antiguo espacio en la calle Loíza.
gerardogmp
omarilloj
Envíanos imágenes de tu vueltita del próximo fin de semana por la Isla SUMINISTRADA
EL NACIONAL (GDA) — Conocer al superhéroe “Dr. Strange: hechicero supremo 2016” es estar ante la creación de Marvel cuyo espíritu, imaginación y vestimenta está acorde con el movimiento de psicodelia que sucedía en 1963, cuando el personaje de historieta fue creado por el mismo dibujante que el Hombre Araña, Steve Dikto. Los años sesenta fueron una época muy importante por su cultura, los movimientos sociales y el arte que se gestó. Creo que el reto es no quedarnos en la reverencia y reinventar el mito de un personaje como el que hizo Marvel, afirma entusiasmado el actor Benedict Cumberbatch, quien pasó de interpretar a Hamlet en el teatro en Londres a vestirse del místico personaje que carga sobre sus hombros una cinta de 165 millones de dólares. Los productores de Doctor Strange estaban tan convencidos de que Cumberbatch era el único posible actor para interpretar a su mágico protagonista que esperaron a que finalizara sus
hiltongaby
Dr. Strange estrena esta semana
Fabulosa vista de mar y cielo desde Cabo Rojo.
Esta sección es solo para a deben ser captadas con tu indice@gfrm
También puedes subir las con los hashtags #momentoindi
íN ACTION
lunes, 31 de octubre de 2016
9
edwin_pr_07
¡Movies de terror!
No te preocupes si te quedaste sin disfraz, puedes darte una dosis fílmica este Halloween ÍNDICE indice@gfrmedia.com LLEGÓ EL Día de las Brujas -o la noche de Halloween- y muchos tienen como plan quedarse en casa viendo algunas películas de terror. Si todavía no te has decido por cuál, aquí te presentamos algunos clásicos de terror, pero no nos hacemos responsables, si por la noche, no logras dormir…
n “Halloween” (1978)
n “Rosemary’s Baby” (1969)
n “Night of the Living Dead” (1968)
aficionados. Las escenas u celular y dirigidas a: media.com
n “Alien”(1979) n “El exorcista” (1975)
s imágenes a Instagram ice #indice #inspiratuvida
skylanterns4
Ilusión óptica en su máxima potencia.
n “The Shining” (1980)
Nada mejor que un bacalaíto de Loíza y recien hecho.
n “Psycho” (1960)
n “The Thing” (1982)
n “The Blair Witch Proyect” (1999)
n “The Texas Chain Saw Massacre” (1974)
Lunes, 31 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
íN ACTION
PARA ÍNDICE / WANDALIZ VEGA
10
Estudiantes de la UPR en Utuado le sacan partido a los productos de su finca con la confección de jaleas, mermeladas y dulces
40
Número de estudiantes del Departamento de Procesamiento de Alimentos
APUESTAN AL FRUTO
LOCAL
KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com
CON LA mirada fija en desarrollar el valor añadido que pueda tener un producto agrícola, el Departamento de Procesamiento de Alimentos de la Universidad de Puerto Rico en Utuado (UPR-U), junto a la profesora Carmen Rivera, confeccionan jaleas, mermeladas y dulces típicos
Jalea de carambolas.
para el disfrute de la comunidad universitaria. “Nosotros hacemos jaleas aquí con los estudiantes como parte de las prácticas normales de diferentes cursos del Departamento de Procesamiento de Alimentos. Dentro del currículo está el hacer jaleas y diferentes frutas tropicales”, destacó Rivera. “Lo que hacemos es que en las actividades de los estudiantes, por ejemplo hacemos algún intercambio con la universidad. A cambio le ofrecemos las mermeladas como una producción de nosotros y que de paso vean el trabajo de los estudiantes”, aclaró Rivera quien también señaló que le gustaría desarrollar con los estudiantes una línea completa para que estas puedan salir con su etiqueta y su tabla nutricional al mercado. Según Rivera, hay una nueva generación de jóvenes que han llegado a estudiar al recinto con un interés genuino en trabajar la agricultura. “Veo un grupo de jóvenes que tienen como fin cultivar sus cosas y procesarlas. Ya
no se ven como el típico agricultor que quiere vender los plátanos en la calle, sino que se ven como agricultores que también hacen algo más con sus productos. Son una generación que por ejemplo, no solo siembra el plátano sino que busca hacer platanutres, tostones y añadir al eslabón de los alimentos el valor añadido”, añadió la profesora quien creó de esta gestión una asociación estudiantil que se ha encargado de mantener en movimiento el proyecto. “Todos los estudiantes aunque no estén en la asociación apoyan. Los profesores de otras clases y estudiantes colaboraran en el laboratorio. Todos en equipo trabajamos, siempre nos ayudamos. Es el único momento que tenemos para apoyarnos entre todos”, expresó Sarelys Brito Santos, presidenta de la Asociación de Producción de Alimentos, quien explicó que la dinámica es tan buena que estudiantes de otros departamentos en el área de Tecnología Agrícola sustentan el proyecto buscando los frutos
Entre los sabores de las jaleas está la piña, guayaba, mangó, papaya y otras frutas tropicales del País. para su laboratorio. Entre los sabores de las mermeladas, dulces y jaleas están: guayaba, piña, papaya, carambola y mangó. Sin embargo, varía por las frutas que estén disponibles de acuerdo a la temporada. “En la finca de la Universidad tenemos las frutas y en otras ocasiones cuando no están listos los frutos compramos piña, mangós y papayas de agricultores de Puerto Rico, los trabajamos y hacemos el producto”, dijo Rivera. Según Brito Santos, han estado en reuniones para abrir la posibilidad de buscar los permisos para poder venderlas dentro del recinto, para que los estudiantes y las facultades puedan probar una representación de lo que los estudiantes de Procesamiento de Alimentos realizan. “Los estudiantes de otros departamentos las prueban y dicen que les saben a la misma fruta y que saben hasta mejor que las que venden en los supermercados. Hacemos todo al natural, no le añadimos preservativos”, acotó Brito Santos. Por su parte, la profesora Rivera destacó que el proyecto pretende “inculcar a los estudiantes que si en el futuro desean hacer del procesamiento de alimentos una empresa, utilicen los frutos del País sin tener que recurrir a las frutas importadas, porque en Puerto Rico se producen grandes cosas y podemos trabajar con lo que es nuestro”, concluyó Rivera.
Ă?NDICE
lunes, 31 de octubre de 2016
11
íN SPOT
Lunes, 31 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
12
La cantante borró unas fotos en las que aparecía junto a Elba en su cuenta de Instagram.
MUSIC UNLEASHED DJ “Trini” @trinimenendez
TOGETHER? ÍNDICE indice@gfrmedia.com MADONNA Y el actor inglés, Idris Elba, se conocen desde hace años, pero fue éste fin de semana que quedó evidenciado que entre ellos hay una fuerte atracción. La cantante acudió el viernes pasado al debut del actor en una pelea de boxeo, en York Hall, como parte de su nuevo programa de televisión, “Fighter”. La artista publicó en Instagram un vídeo del combate, en el que escribió: “Idris Elba destroza en York Hall!!”. Posteriormente, publicó una foto en la que se ve al actor de espaldas, seguida de otra foto en la que ambos aparecen acostados sobre la alfombra y escribió: “le patié el trasero”. Madonna borró posteriormente esas dos imágenes de su cuenta. Luego de ese encuentro, según el diario inglés The Sun, la cantante de 58 años y el actor de 44 se dirigieron al
Fuerte atracción entre Madonna y el actor inglés, Idris Elba restaurante M de Londres, donde se celebró un “after party”. Aunque ambos llegaron por separado, testigos aseguran que adentro estuvieron inseparables. “No disimularon en lo absoluto, no intentaron esconderse. Fue bastante obvio. Estuvieron en la fiesta como una hora, ellos bailaban, iban a besarse y seguían relacionándose. Solo tenían ojos el uno para el otro. Eso sí era claro”, dijo un testigo. En el 2015 Elba manifestó su admiración por la cantante, cuando publicó una foto del momento en que subió al escenario durante la presentación del Rebel Heart Tour, en Alemania. “Leyenda”, escribió entonces el actor, quien también es DJ.
íN SPOT
lunes, 31 de octubre de 2016
AP / KIN CHEUNG
Piden votar por el partido “no racista”
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
21 de marzo al 19 de abril Ignora las barreras que otros intentan levantar en tu camino. Atmósfera propicia para una reconciliación. Día de suerte: viernes.
Maná habla a latinos en EE.UU.
TAURO
20 de abril al 20 de mayo Defiende tus derechos sin ofender, el tener la razón no justifica la ofensa. Noche de amor tempestuoso. Día de suerte: hoy. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio Atrévete a hablarle a esa persona y te maravillarás del resultado. Vigila tu forma de responder y tu sinceridad exagerada. Día de suerte: hoy.
SOLUCIÓN
“expresen su poder a través del voto”. “Salgan a votar por el partido que no es violento, no es racista y está más preparado”, agregó en un alto en el concierto de su actual gira por Estados Unidos. Las afirmaciones de Olvera fueron recibidas con aplausos y gritos de júbilo por el público que abarrotaba el American Airlines Arena, situado en el centro de Miami frente a la bahía Biscayne (Vizcaya). A pocos metros de ese lugar y prácticamente en el mismo horario, la cantante Jennifer López, su exmarido el salsero Marc Anthony y los reguetoneros cubanos de Gente de Zona ofrecieron un espectáculo gratuito para apoyar a la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, en el que también abundaron los mensajes sobre la importancia de estas elecciones y del voto latino. Según las encuestas, Clinton tiene una estrecha ventaja sobre el republicano Donald Trump.
CÁNCER
21 de junio al 22 de julio Podrás resolver dificultades de dinero con amigos o familiares. Renace tu vida amorosa, tu pareja querrá estar pegada a ti. Día de suerte: viernes.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS
ARCHIVO
EFEUSA — El cantante de la banda mexicana Maná, Fher Olvera, pidió a los hispanos en un concierto en Miami que voten por el partido que “no es racista” y auguró que la comunidad latina “va a cambiar la historia” de Estados Unidos. Con una pantalla en la que iban pasando las banderas de todos los países latinoamericanos como telón de fondo, Olvera habló anoche sobre las elecciones presidenciales y legislativas que se celebran el 8 de noviembre en EE.UU. El cantante no mencionó ni a los partidos ni a los candidatos contendientes, según un vídeo del concierto publicado ayer por el canal hispano Univisión. El vocalista dijo que el actual es un “momento muy importante de la historia de Estados Unidos” y ensalzó la aportación de los latinos, “con su trabajo y esfuerzo”, a lo que es este país. “Estados Unidos no sería lo que es sin ustedes”, subrayó. “A los latinos se les respeta”, dijo Olvera, quien les pidió que
LEO
23 de julio al 22 de agosto Evita discutir sobre política o religión aunque te presionen . No le hagas tantas preguntas a quien amas sobre su pasado. Día de suerte: viernes.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
o Madonna oRelación o Idris El cantante de la banda, Fher Olvera, apeló al voto latino en medio de un concierto.
13
o Actor o Fighter o Cantante
o Maná o Fher o Banda
23 de agosto al 22 de septiembre Estás dando demasiado de ti, cuida más tus derechos, tu privacidad, tu primer deber es contigo. Día de suerte: jueves.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre Si oyes algo negativo sobre un amigo, averigua por tus canales, no se puede creer todo lo que dicen. Día de suerte: hoy.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre Puedes dejar escapar a quien te interesa si no vigilas lo que dices, no hieras su sensibilidad. Día de suerte: domingo.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 diciembre Gente importante se fijará en ti, espera buenas noticias. Disfruta la felicidad que te puede dar esa persona. Día de suerte: hoy.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero Esa esperanza que guardas en tu corazón se realizará pronto. Esta será una noche de romance y paz espiritual. Día de suerte: sábado.
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Considera pasar unas horas alejado de todo, necesitas ordenar tus ideas. Esos complejos en el amor te perjudican. Día de suerte: domingo.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo Evita que esa pasión te enloquezca y te desconecte de la realidad. Destacarás, tus opiniones serán escuchadas, Día de suerte: sábado
Hasta el 2022
El Real Madrid amplía el contrato de Gareth Bale EFE — El Real Madrid anunció ayer la ampliación del contrato del delantero galés Gareth Bale, que queda vinculado al club madrileño hasta el 30 de junio de 2022, fecha en la que tendrá 33 años. En un comunicado publicado en su página web, el Real Madrid informó de que la entidad y el jugador han acordado la ampliación de su contrato, de manera que Gareth Bale “queda vinculado al club hasta el 30 de junio de 2022”. El Real Madrid extiende su política de renovaciones y tras ampliar la vinculación con Toni Kroos, Luka Modric y Lucas Vázquez, le llegó el turno a Bale, y en los próximos días se hará oficial la de Cristiano Ronaldo. Bale es el último fichaje ‘galáctico’ del presidente madridista Florentino Pérez. Tras debutar en el fútbol profesional sin haber cumplido los 17 años, en el Southampton que en 2006 militaba en la categoría de plata del fútbol inglés, el extremo galés dio el salto de calidad en el Tottenham. Seis temporadas en las que fue creciendo hasta convertirse en un lateral izquierdo perseguido por todos los grandes de Europa por sus actuaciones en el fútbol inglés y
su irrupción estelar en la ‘Champions’. El Real Madrid fue el ganador del pulso y el 1 de septiembre de 2013 se ponía fin a un culebrón veraniego, cuando el club madridista anunciaba un fichaje que superaba la barrera de los 90 millones de euros. En su debut el 14 de septiembre en El Madrigal ante el Villarreal, Bale ya aportaba un gol jugando como extremo y dejaba ver el peso que iba a tener en el Real Madrid. Ganador de dos Ligas de Campeones de tres disputadas, jugador de finales con un gol para la historia en la final de Copa del Rey 2014 ante el Barcelona y una carrera por banda que plasmó todas sus virtudes para dar el título. Dos Supercopas de Europa y un Mundial de Clubes completan su historial de blanco. Tras Cristiano Ronaldo la gran referencia del Real Madrid es Bale, que siempre dio un paso al frente en liderazgo cuando hubo ausencias del portugués, y que sigue engordando números camino de igualar su nombre a leyendas del club. Ha disputado 135 partidos, marcando 62 goles y repartiendo 48 asistencias. En el club le señalan como futuro Balón de Oro.
SHUTTERSTOCK
Lunes, 31 de octubre de 2016 / www.indicepr.com
Bale debutó en el fútbol profesional sin haber cumplido los 17 años, en 2006.
íN SPORTS
ARCHIVO
14
Más que un juego de fútbol, fue un acto de protesta donde se autogolearon.
GOLES PARA LA HISTORIA ÍNDICE indice@gfrmedia.com
UN DÍA como hoy, hace catorce años, ocurrió la mayor goleada en la historia del fútbol en un partido en Madagascar que acabó 149-0. Sí, así como lo lee, 149 goles contra 0, o lo que es lo mismo, 1.6 goles por minuto. Pero más allá de una derrota garrafal, se trató de un acto de protesta contra una decisión arbitral. AS Adema, un club africano, ganó la Liga de Madagascar al “imponerse” a su oponente, Stade Olympique L'Emyrne, o SOE, aunque fueron los mismos jugadores del SOE quienes anotaron los 149 goles en su propia portería. Se autogolearon y no fue por error. Según varias fuentes, los equipos se enfrentaban en un
Hace 14 años, un equipo de Madagascar metió la bola en su portería 149 veces playoff y el árbitro señaló un discutido penalti a favor de AS Adema, lo que les dio la victoria en un juego anterior al del 31 de octubre, empatando la serie y provocando hartas protestas. Al llegar el partido decisivo asignaron al mismo árbitro, lo que despertó la rabia del entrenador del SOE,
Ratsimandresy Ratsarazaka, y como resultado mandó a los jugadores a anotar “autogoles” a través de todo el partido. Lo cierto es que aquella protesta culminó en sanciones a miembros del equipo y la suspensión de Ratsarazaka por varios años. Comentan que el público exigió que le devolvieran el dinero del boleto de entrada. ¿Imaginan el rostro de la audiencia, o mejor aún, de los jugadores contrarios?
íN SPORTS
lunes, 31 de octubre de 2016
Al encuentro le siguió un motín que incluyó un intercambio de golpes entre López y el entrenador de Vázquez.
“Acepto que perdí” El nocaut de Juanma López a Wilfredo Vázquez puso fin a la disputa entre ambos atletas los mejores”, dijo Vázquez al final, añadiendo que con este combate se retira definitivamente del deporte. La pelea comenzó con cautela, Vázquez jabeando mientras López mantenía la guardia alta. Ambos tiraron al cuerpo. López cerró el asalto lanzando un lento 1-2 que no encontró a su rival. Los dos años
de retiro habían afectado su puntería. En el segundo, Juanma metió una buena derecha, pero Papito lo sacudió con su propia diestra arriba. Juanma López entró en el tercer episodio y tuvieron varios intercambios alocados, donde ambos conectaron. Para en este asalto, los ojos de Vázquez, que
siempre le han dado problemas, comenzaron a enrojecer. Para el cuarto, era obvio que Papito respetaba mucho la pegada de su rival. Juanma López empezó a llegar más seguido con sus manos en el quinto asalto. Le metió varios golpes en el rostro a Papito y luego lo lastimó con una derecha de entrada. Empero, los intercambios aumentaron en número para el décimo asalto. Vázquez, sin embargo, se veía cansado y no tiraba. Poco después del undécimo, Juanma lo pilló contra las cuerdas y comenzó a bombardearlo, haciéndole sangrar la nariz y llevándolo a la lona aturdido. El árbitro detuvo la pelea en ese momento.
44% descuento
Precio
20.00
$
CORTOS DJOKOVIC ALABA A MURRAY EFE — El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, alabó ayer en París el estado de forma del británico Andy Murray, número 2, que con su victoria de ayer en el torneo de Viena se ha acercado al primer puesto del serbio. “Está jugando seguramente el mejor tenis de su carrera”, dijo Djokovic, cuando le cuestionaron sobre el acecho de Murray, que está a solo 415 puntos de su puesto. Novak Djokovic, de 29 años, debutará en el Masters 1,000 de París-Bercy en el cuadro principal ante el vencedor del duelo entre el español Nicolás Almagro y el luxemburgués Gilles Muller.
BRILLAN SIN LOS BIG THREE EFE — Los Spurs de San Antonio volvieron a mostrar su mejor baloncesto de equipo y esta vez lo hicieron sin que en el campo estuviese ninguno de los Big Three con los que hicieron historia, pero si los nuevos valores que los mantuvieron invictos. Mientras que la jornada de la NBA también dejó los triunfos de los Cavaliers de Cleveland, Bulls de Chicago, Knicks de Nueva York y Trail Blazers de Portland. El pívot español Pau Gasol jugó su partido más completo desde que comenzó la nueva temporada. Gasol aportó nueve puntos, ocho rebotes -líder del equipo-, y repartió cinco asistencias. AP / ANDY WONG
TRAS SEIS años de dimes y diretes, Juanma López y Wilfredo “Papito” Vázquez saldaron cuentas cuando el cagüeño noqueó al bayamonés en el minuto 2:29 del asalto 11 durante la noche del sábado en el Coliseo Roberto Clemente, en Hato Rey. López, que había sacudido a su rival varias veces, finalmente lo acorraló en una esquina con una andanada de golpes. Tan pronto el árbitro alzó las manos declarando perdedor al bayamonés, una lluvia de hielo cayó en el ring. “Quiero que la gente me escuche, la riña entre Wilfredo Vázquez y yo se acabó”, dijo el ganador, luego de que un conato de motín ocurriera en el mismo cuadrilátero. La melé se desató cuando, tras haber sido declarado ganador, Juanma comenzó a gesticular en el medio del ring. De inmediato, subió al cuadrilátero el entrenador de Vázquez, con quien Juanma había tenido muchos intercambios. Acto seguido, Juanma salió corriendo y le pegó una derecha. Lograron intercambiar varias manos más antes de las esquinas y los oficiales subieran al ring y se agravara la situación. “Acepto que perdí, pero estoy muy orgulloso de mi, peleé con
PARA ÍNDICE / ANDRÉ KANG
JOSÉ A. SÁNCHEZ FOURNIER PARA ÍNDICE
El tenista serbio, Novak Djokovic.
La Barkita
Paella de mariscos para Dos personas + Dos copas de sangría accede a: www.ofertadeldia.com
Valor original $
36.00
Descubre el restaurante La Barkita en Salinas donde encontrarás deliciosos platos y una colorida decoración imposible de ignorar.
facebook.com/ofertadeldia
15
@ofertadeldiapr
@ofertadeldia
Ă?NDICE
lunes, 31 de octubre de 2016
16