Indice 11 25 2016 by Indice

Ă&#x2018;O 4 6/A 1 0 2 de mbre novie e d 5 es, 2 Viern

950 VOL.

Ă?NDICE

viernes, 25 de noviembre de 2016

PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

950 VOL.

www.indicepr.com GRATUITO

ÑO 4 6/A 1 0 2 de mbre novie e d 5 es, 2 Viern

E E F F O C VER? LO

USE O H ÍN

INSPIRA TU VIDA

onde d o c i rgán do <8-9 o l a t e e caf R en Utua t s e á ntar s de la UP a c n e sí, te rofesore s e a t yp es s u e p t s n e Si la r jan estudia traba

Insta

ÍN NEWS

ÍN ACTION

Cirilo Tirado urge que se incluya su discusión en sesión extraordinaria <4

La agrupación celebra su aniversario número 55 y a Don Goyo <10

PROYECTO CONTRA LAS CENIZAS

SE ENALTECE LA TUNA

CLIMA MAÑANA Parcialmente nublado

TARDE Parcialmente nublado

ARCHIVO

ENTÉRATE o

AVENTURA EN EL BOSQUE 9:00 a.m. - Un día para alejarse de las tiendas y disfrutar del bosque. Demos y mini-talleres ofrecido por un grupo de artistas/artesanas. Libre de costo, en el Bosque Urbano de San Patricio.

ESTRENO DE VÍDEO MUSICAL 9:00 p.m. – La Futura Prole presentará el vídeo de la canción “Diles que no me maten” de su último disco: Ángel Benjamín. Invitados especiales: Diente Perro y Petirrojo. ¿Dónde? En El Local, Santurce.

íN NEWS

AVISOS

viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

El proyecto del Senado 340 busca prohibir el uso de dichas cenizas en proyectos de construcción en vías o su depósito en terrenos.

PIDE QUE SE INCLUYA Cirilo Tirado solicita discutir en sesión extraordinaria proyecto contra residuos de carbón

ESTUDIANTES DE la Escuela Elemental Nemesio R. Canales participaron del 24to certamen de arte para la LO creación de la tarjeta de Navidad para Plaza Las Américas, usando el tema de instrumentos musicales. El diseño ganador de Jomarys Castillo Guzmán, de tercer grado, es el que se utilizará para la tarjeta de Navidad que el centro

comercial compartirá con sus colaboradores y amigos. La tarjeta ganadora utilizó el nacimiento e incorporó un MÁS instrumento musical. El segundo premio fue para Josybel I. Morales Ramos, de cuarto grado y el tercer lugar para Yadiel Lozada González, de kinder. Los ganadores recibieron unos certificados de regalos de $100, $75 y $50.

EFE — El senador del Partido Popular Democrático (PPD) de Puerto Rico Cirilo Tirado solicitó ayer mediante una carta enviada al gobernador Alejandro García Padilla la inclusión en la sesión legislativa previa al cambio de Gobierno en enero de un proyecto contra los residuos de combustión de carbón. La petición de Tirado, difundida en un comunicado, sigue a la polémica de esta semana provocada por las protestas, que provocaron decenas de detenciones, para evitar que se depositen cenizas de carbón en una planta de Peñuelas, por suponer, según los manifestantes, un riesgo para la salud de la población y el medioambiente. La carta pide a García Padilla

que enmiende la convocatoria de la actual sesión extraordinaria a los fines de incluir en la discusión de la misma el proyecto del Senado 340 que busca establecer la política pública sobre la disposición de las cenizas de carbón o de cualquier residuo de combustión de carbón y crear la ley para prohibir el uso de dichas cenizas en proyectos de construcción en vías o su depósito en terrenos. “El gobernador conoce muy bien del daño causado a niños en la República Dominicana por el depósito de estas cenizas en sus costas, por lo que es urgente enmendar dicha convocatoria para discutir este asunto”, añadió Tirado.

El comunicado señala que entre los años 2000 y 2003 la empresa AES Puerto Rico depositó cenizas en el distrito municipal Arroyo Barril de República Dominicana, donde se almacenaron cerca de 50,000 toneladas de cenizas de carbón. Actualmente, se asegura en el comunicado, aún se sienten en esa zona de República Dominicana los efectos de nocividad a la salud debido al alto nivel de contaminación existente. “Emplazo al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, a que se una a esta llamada para la inclusión de este asunto en la actual sesión extraordinaria y permita que se discuta el Proyecto del S 340”, finalizó Tirado. Ante la escalada de tensión, la junta de Calidad Ambiental (JCA) de Puerto Rico intervino con la divulgación de un comunicado en el que señala que tanto la compañía propietaria del vertedero, EC Waste, dueña y operadora del Peñuelas Valley Landfill, como las que se dedican al transporte de las cenizas de carbón cuentan con los correspondientes permisos. La compañía propietaria del

depósito informó de que sus instalaciones tienen permisos de la JCA y la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), además de planes de operación que permiten el manejo seguro de residuos de combustión de carbón. Subraya EC Waste que la EPA ha determinado que cuando son utilizados o dispuestos en cumplimiento con los estándares federales aplicables, estos residuos no representan una amenaza para la salud pública. Las protestas contra la planta comenzaron hace unos días y han supuesto ya la detención de decenas de personas.

MATRIA SE OPONE

Por su lado, el Proyecto Matria anunció que hoy, Día Internacional de No Más Violencia Contra las Mujeres, se unirán a los actos de desobediencia civil del Campamento Contra las Cenizas en Peñuelas. “La violencia que se genera con la destrucción ambiental también toca a las mujeres y por ellas estaremos en Peñuelas este 25N”, expresó la entindad en un comunicado de prensa emitido ayer.

EFE — El Gobierno de Bolivia inició un censo biométrico de todos los extranjeros en el país para que legalicen su situación y tener también un mayor control sobre posibles antecedentes delictivos. El censo comenzó en La Paz, en

EFE — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, felicitó al pueblo de Colombia por la firma de un nuevo acuerdo de paz entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC, y dijo que espera que con este pacto la nación deje atrás el conflicto armado interno. “Nuevamente felicito a Colombia por la firma del Acuerdo De La Esperanza, que los lleve por los caminos de La Paz definitiva. Que Viva Bolívar”, expresó el mandatario venezolano en su cuenta en la red social Twitter. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño, alias "Timochenko" firmaron el jueves este segundo acuerdo de paz, que complementa el original del pasado 26 de septiembre. EFE / MIGUEL GUTIERREZ

un acto encabezado por el ministro de Gobierno (Interior), Carlos Romero, quien señaló que el decreto que estableció el registro no es “persecutorio contra los extranjeros”, sino más bien “regularizador de su condición”. Romero afirmó que Bolivia acogerá con “los brazos abiertos” a quienes aporten algo bueno al país, aunque también advirtió de que hay “malos súbitos extranjeros” cuya finalidad es cometer actividades ilícitas. “Por eso hemos pensado en que un decreto supremo debería regularizar la situación de los extranjeros en nuestro país para que tengamos claridad acerca

viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

Gobierno boliviano intenta tener mayor control sobre sus posibles antecedentes delictivos

5 íN WORLD

EFE / JOEDSON ALVES

CENSO PARA EXTRANJEROS

“muy rigurosos” y “vigilantes” con quienes tengan antecedentes. Explicó también que las personas tienen doce meses para “regularizar” su situación en la Dirección de Migración, en caso contrario sufrirán una sanción anual de alrededor de $7. El Gobierno boliviano decretó a principios de mes que la Dirección de Migración realice un censo biométrico a todos los extranjeros en el país para que legalicen su situación, después de una sucesión de crímenes cometidos en el este del país supuestamente por sicarios brasileños. Romero dijo que, según datos A la derecha, el ministro del Gobierno boliviano, Carlos Romero. de los puestos de control migratorios, cada año ingresan o salen de Bolivia cerca de cuatro millones de personas, de las que de cuántos extranjeros están casi dos millones son viviendo en nuestro país, a qué extranjeros. actividades se De los dos millones de dedican, cuál es personas foráneas, su entorno”, 81,000 ciudadanos argumentó la tienen una autoridad. situación regular Con este Los millones de con registro en las propósito, extranjeros que oficinas de Romero ingresan o salen de Migración con una explicó que Bolivia cada año residencia un requisito permanente o “importante” temporal. para el registro es la Entre los residentes acreditación del extranjeros en situación regular patrimonio porque, según dijo, en el país andino predominan los “muchas veces existen brasileños (22,560), peruanos actividades conexas a hechos (11,202), argentinos (5,814), delictivos que se traducen estadounidenses (5,177), también en movimiento irregular colombianos (5,057), de capital”. mexicanos (3,849), paraguayos El ministro insistió en que (3,694), chinos (3,555), chilenos serán “muy benevolentes” (2,690) y españoles (2,400), con los extranjeros que entre otras nacionalidades. vienen a aportar al país y

Maduro felicita a Colombia

Nicolás Maduro espera que el nuevo pacto de paz entre Colombia y las FARC deje a un lado el conflico armado.

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

Ă? N D ICE

vi ernes, 25 de novi embre de 2016

Ă? N D ICE

vi ernes, 25 de novi embre de 2016

viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

íN HOUSE

PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

En este espacio, estudiantes y profesores crecen el café y lo tuestan. Además de contar con un laboratorio donde también se ofrecen talleres de catación.

CAFEDUECATTA L IVO Estudiantes de la UPR de Utuado apuestan a la producción de café orgánico con su proyecto Café CORMO

íN H OUSE

viernes, 25 de noviembre de 2016

fue hasta el pasado año que la USDA puso la mirada en el proyecto certificándolo como uno de los primeros cafetales orgánicos en la Isla. “Aún estamos celebrando porque era un sueño que ahora podemos decir bien, lo logramos”, expresó. Aunque agricultura cumplieron el Año en que comenzó más en sueño de la café CORMO armonía con el certificación, aún ambiente queda otro plan en brindándole a los proceso. “Si en algún estudiantes y momento alcanzamos una agricultores locales obtención grande, nos gustaría herramientas para el desarrollo producir nuestro propio café de la industria cafetalera. pero para consumo a nivel de la En este espacio, estudiantes y misma Universidad, no algo profesores crecen el café y lo comercial. Queremos que sea tuestan. Además de contar con algo para la gente que nos visita un laboratorio donde también y pueda llevarse alguito de se ofrecen talleres de catación a nosotros”, comentó. personas de a pie y a Este proyecto educativo caficultores y torrefactores. agroforestal también brinda a “La profesora Mariangie los agricultores del área de Ramos vio que había un cafetal Utuado cafetos (arboleda de café) para producción. abandonado en la universidad y La labor educativa del ella se encargó de darle vida y proyecto no se queda en regalar hacer un proyecto institucional plantas. “Tenemos un de café bajo sombra”, señaló laboratorio de catación de café Olgaly Ramos Rodríguez, para que los agricultores luego profesora asociada del que hacen el proceso de Departamento de Tecnología recogido hasta el tostados Agrícola que junto a tres puedan probar si es de buena profesoras llevan el proyecto. calidad o no”, puntualizó “Trabajamos para tener café Rodríguez Ramos. especial con el desarrollo de “Damos unos talleres cortos a propagadores y viveros los agricultores para distinguir la certificados por la United calidad del café. Agricultores States Department of locales traen sus cafés aquí, se Agriculture (USDA) como hace una catación a ciegas y orgánicos”, acotó Ramos luego se les da Rodríguez. recomendaciones de qué “Usando los recursos de la pueden mejorar”, subrayó. universidad, nosotros A pesar de que este proyecto trabajamos el proyecto de manera educativa. Un tiene la dicha de ayudar al proyecto para los agricultor local, también le da la estudiantes, agricultores, oportunidad a los amantes del caficultores del área o gente café a certificarse como que le interese el café catadores, con los estándares puedan venir a aprender que exige la Specialty Coffee todas las técnicas para unos Association of America (SCAA) cultivos sanos”, dijo. junto al Coffee Quality Institute Según la profesora, esta (CQI). propuesta nació en el 2012 y no La profesora también

2012

KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfremdia.com SON MILESlas personas en el mundo que disfrutan del olor, sabor y textura de una taza de café. Para ser exactos, mundialmente se consumen al año 152,149 sacos de café de 132,277 libras con una producción global de 147, 994 sacos alrededor del mundo. No hace falta ser un experto para saber que entre esas cifras, hay café de aquí. Según las estadísticas del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, unos 3,548 puertorriqueños consumen café local. Debido al alto número de consumo y la disponibilidad de un terreno casi en desuso dentro del recinto de Utuado de la Universidad de Puerto Rico, la profesora Mariangie Ramos creó el Proyecto Café CORMO. Esta iniciativa pretende educar y fomentar una

Los cafés de aquí con más sabor KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfremdia.com SEGÚN ERICA REYES, catadora de la Escuela de Café y Baristas de Puerto Rico y jueza técnica de competencias mundiales de baristas, un café de calidad debe estar balanceado entre los ácidos, dulces y amargos. “El café de Puerto Rico por ser más o menos sembrado en las mismas regiones tienen mucha similitud en el sabor. Si un café es consistente tiende a ser de los mejores”, puntualizó Reyes. Por esto, te presentamos los cafés puertorriqueños más consistentes en sabor y olor, n Hacienda Pomamarrosa

de Adjuntas- Tiene como distintivo algunas notas florales en su aroma. n Finca Cialito de CialesTiene una peculiaridad de sabores a chocolate y caramelo, n Hacienda San Pedro de Jauya- Al igual que el Café Cialito, presenta notas de sabor y aroma chocolate. n El Gran Batey de Utuado – Tiene un sabor espectacular y aromático. n Café Don Ruiz de Yauco – Uno de los más balanceados y aromáticos. No importa si el café es frutoso, cítrico, chocolatoso, con tendencia a las nueces, con sabores a malta, caramelo o azúcar morena, atrévete a probar y degustar el café de aquí.

PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

Estudiante en el proceso de catación.

Olgaly Ramos Rodríguez, profesora asociada del Departamento de Tecnología Agrícola.

“Hemos visto un resurgir del café pero con otros métodos y más aquí en Utuado que el cafetal lo llevamos en el corazón”

OLGALY RAMOS PROFESORA

comentó que en los 10 años que lleva educando ha notado un interés en hacer siembras de café orgánicas armoniosas con el ambiente y en el que se fomente una ingesta más local. “Hemos visto un resurgir del café pero con otros métodos y más aquí en Utuado que el cafetal lo llevamos en el corazón”, destacó. “Es tener conciencia de que sembremos, aunque sea algo sencillo”, concluyó.

íNACTION viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

¡LA TUNA ESTÁ DE FIESTA!

La agrupación de la UPR-RP celebra su aniversario número 55 y a “Don Goyo”

MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com “DON GOYO” es una leyenda. Dice que entró “por una ventana” a la Tuna del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), que celebrará en grande su aniversario número 55. Esa es casi la misma cantidad de años en los que “Don Goyo”

Tres Hoteles en Puerto Rico Subasta: Martes 29 de Noviembre

Casa Mathiesen

Puede ofrecer en persona o el linea al auctionnetwork.com

CAROLINA, PR • A Pasos del Aeropuerto Tres hoteles localizadas en la atractiva area de Isla Verde, solo minutos de la playa, restaurantes y hoteles. Casa Mathiesen - 30 habitaciones con piscina, restaurante, bar y tienda de venta al detal. El Mango Inn - 42 habitaciones con piscina. Hotel no está operando. El Verde Isle Inn - 17 habitaciones de huéspedes en tres edificios con comedor y bar, además de un billboard que produce ingresos. Oferta de Apertura: $250,000/propiedad, se venden por opción del comprador Subasta: Martes 29 de Noviembre, 1pm, en Casa Mathiesen, Lote 14, Calle 1, Villa Mar Development

800.235.3889

•

williamsauction.com/PuertoRico

PR JULIA T. ACOSTA BETANCOURT. 787-895-4949. LIC.# C-10579. BUYER’S PREMIUM MAY APPLY.

El Nuevo Dia, Primera Hora, Indice 3 x 5.38

ha formado parte de la agrupación musical, aunque lleva 43 dirigiéndola y sumando glorias al recinto en el que es profesor, escribiendo junto a la tuna “el nombre de Puerto Rico en letras de oro donde quiera que va”, como él mismo afirmó a ÍNDICE. “Cuando dijeron que necesitaban voces masculinas yo estaba viendo el ensayo desde afuera. Grité: ‘yo puedo ser esa voz, yo soy masculino’. Me llamaron y en vez de entrar por la puerta me metí por una ventanita de madera que había con un palo atravesado, por allí me tiré”, narró “Don Goyo”, de 75 años. Pero él sabía muy poco de música, lo suyo siempre ha sido la esgrima. Para aprender contó que sus dedos “estaban tan mal que tenían sangre, estaban a rojo vivo, los cueros se me salían”. Tenía tres meses para prepararse pero “llegó un momento que no podía ni tocar la guitarra, entonces me cogieron pena y me dejaron en la Tuna”, añadió risueño, con el carisma que le caracteriza y le ha ganado el cariño de gallitos y jerezanas en las pasadas décadas. Así comenzó el camino que, junto a distintas generaciones de la tuna, lo han llevado a decenas de países alrededor del mundo y a competir con otras agrupaciones. Pero la Tuna de la UPR destaca por ser la primera fundada en el país, es reconocida por la Asociación Tunae Mundi como la tuna más

SUMINISTRADAS

ARCHIVO

La UPR le otorgará a “Don Goyo” un doctorado Honoris Causa por su contribución al quehacer cultural.

antigua en América y con mayor actividad continua, y se trata de una tuna mixta, con mujeres y hombres, en lugar de tratarse de una exclusiva para varones. “El que una tuna mixta le lleve todos los premios a tunas de solo varones es una cosa para mí maravillosa”, aseguró Gregorio Acevedo González, o “Don Goyo”, pero no le digan que aquí se escribió su nombre real, porque prefiere siempre le llamen así, “Don Goyo”, el que enseña, salta y alegra mientras toca una pandereta. Es por esta trayectoria que la UPR le otorgará el mayor de los reconocimientos que puede ofrecer una institución académica: un doctorado Honoris Causa por su contribución al quehacer cultural puertorriqueño. Otro estímulo para el festejo. “Cumplir 55 años es algo que hay que celebrarlo con toda grandeza”, dijo. Es por ello que la tuna y el recinto de Río Piedras de la UPR presentarán un ciclo de actividades que arrancará el 7 de diciembre a las 7:00 p.m. con un concierto en el Teatro Tapia, junto a agrupaciones internacionales destacadas. El 8 de diciembre inundarán las calles de San Juan con ritmos españoles, suramericanos y puertorriqueños en un llamado “Pasacalles”. También habrá un Encuentro Internacional de Tunas Universitarias el 9 de diciembre y cerrarán el 10 con un concierto de aniversario en el emblemático Teatro de la UPR.

132 pt columna

íN ACTION

viernes, 25 de noviembre de 2016

GÓZATE TOP 5 EL WIKÉN www.sal.pr Christmas is here LOS ALMENDROS Famoso por sus empanadillas de conejo y queso. Guaynabo EL BALCONCITO CRIOLLO Muy reconocido y recomendado por su buen servicio y calidad. Aibonito LA ESTRELLA DEL NORTE Prueba la variedad de shots de la casa, el tembleque es el must. Guaynabo EL DESAHOGO BAR & GRILL Disfruta de su música en vivo con una friita en mano y amigos. Naranjito SMALL TOWN Rica comida criolla, acompañado de una hermosa vista al pueblo. Barranquitas

SUMINISTRADA

www.sal.pr

Disfruta en grande con las siguientes actividades ¿YA DISFRUTASTE de la cena de Acción de Gracias junto a tu familia? Ahora goza de un fin de semana lleno de música, gastronomía, compras navideñas y mucha diversión.

JANGUEO n FIN DE SEMANA DE ANIVERSARIO| Noches de bohemia, salsa y plenazo con trovadores | Cuándo: viernes, sábado y domingo | Hora: 5:00 p.m. | Dónde: La Junta en Santurce

íN SPOT

viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

ARCHIVO

La autora británica mandó de regalo todos los libros de Harry Potter J.K. Rowling y la niña se comunicaron vía Twitter.

LA PRENSA GRÁFICA (GDA) — La exitosa escritora J.K. Rowling sorprendió a una niña siria de siete años enviándole de regalo un e-book con todos los libros de Harry Potter.

La autora mandó este presente, luego de que la madre de la pequeña Bana Alabed le preguntara vía Twitter cómo podía conseguir la saga del aprendiz de mago. Madre e hija, residentes en la ciudad de Alepo, vieron una de las películas de Harry Potter que les encantó, y la progenitora decidió contárselo a Rowling y trasmitirle lo mucho que le gustaría a la pequeña leer los libros. En Twitter, la mujer escribió que la pequeña Bana Alabed “lee para olvidar la guerra”. La escritora no tardó en responderle: “Espero que leas los libros porque estoy segura de que te van a encantar”. Lo que desconocía la creadora del universo mágico de Harry Potter es que la niña no tenía oportunidad de comprarlos.

“Le gustaría leerlos pero no los tenemos ¿Cómo podemos conseguirlos?”, fue la respuesta de la madre. En ese momento, a un miembro del equipo de Rowling se le ocurrió la idea de mandar el e-book a Alepo, algo que la propia autora celebró en la red social: “Brillante idea”, señaló. Tras el regalo, la madre tuiteó una foto de la pequeña sosteniendo un cartel en el que podía leerse: “Muchas gracias por lo libros, amiga J.K. Rowling. Te quiero, desde Alepo”. La autora británica, de 51 años, respondió igual de cariñosa con un mensaje en el que le decía que también la quería y que se mantuviera “a salvo”. J.K. Rowling es una de las personas más ricas del Reino Unido gracias a la saga de Harry Potter, de la que ha vendido más de 500 millones de ejemplares en todo el mundo.

ROWLING

ENVÍA LIBROS A NIÑA SIRIA

En este Día de Acción de Gracias pedimos por la salud, la alegría y la esperanza de nuestro Puerto Rico. ¡Qué cada corazón brille con propósito de vida! ¡Qué alcancemos cada sueño, cada meta! ¡Gracias a tanta gente linda por hacernos parte de su vida!

Clínicas a través de Puerto Rico Condado 787-725-6000

Manatí 787-884-5700

Ponce 787-842-4070

Carolina 787-769-7100

Caguas 787-745-0190

Bayamón 787-740-7771

Mayagüez 787-265-2300

Guaynabo (Adolescentes) 787-708-6323

Hatillo 787-878-0742

Humacao 787-850-8382

1-888-967-4357 www.sanjuancapestrano.com

Línea de acceso y orientación confidencial.

íN SPOT

viernes, 25 de noviembre de 2016

MUSIC UNLEASHED DJ “Trini” @trinimenendez

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Conversa con tu pareja sobre asuntos de interés mutuo. Si estás descontento con las cosas en tu vida, muévete, haz algo. Día de suerte: viernes.

“ El Líder” sigue pisando fuerte Reykon estrena nuevo sencillo

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Tranquilízate, sé que encontrarás la solución a lo que te preocupa. Ama a tu manera, pero también, déjate amar. Día de suerte: sábado SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Cuidado con los excesos de confianza con quien no conoces bien. Presta atención a un consejo amoroso que te darán. Día de suerte: domingo.

SOLUCIÓN

sociales. Para el 2014 contadaba en su red de YouTube con un millón de suscriptores y más de 300 millones de reproducciones. Además cuenta con más de un millón de seguidores en Twitter, seis millones en Facebook y tres millones en Instagram. Actualmente, el artista se encuentra de gira promocional alrededor de los Estados Unidos, Latinoamérica y España en apoyo a su nuevo sencillo “El Chisme”, tema que según él surgió de algo que le sucedió en el pasado. Le “llegaron con un chisme” increíble, como dice la canción, y al ser Reykon una figura pública, el chisme causó polémica entre él y su pareja actual. No te pierdas el resto de esta entrevista en exclusiva en nuestro canal de YouTube, Music Unleashed, que seguramente se regará como “El Chisme” del momento.

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Ponte a trabajar y no te distraigas en tonterías. Para ser feliz con tu pareja, comprende, perdona y tolera. Día de suerte: lunes.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

SUMINISTRADA

HOY EN Music Unleashed nos visita el exponente de música urbana Reykon “El Líder”, quien junto a Maluma y JBalvin actualmente forman el trío de reguetoneros colombianos que en los pasados años han pisado fuerte en este género musical. Reykon es conocido por ser el pionero a nivel suramericano en invitar a colaborar a uno de los grandes de este género: Daddy Yankee en el tema “Señorita” y nuevamente con el súper éxito “Imaginándote”. No solo eso, Reykon también ha colaborado junto a otros artistas como Farruko, Yandel, J.Balvin, Nicky Jam y Pipe Bueno permitiéndole conquistar otros mercados como Estados Unidos y el resto de Latinoamérica. Reykon no es tan solo el líder, literal, de una generación musical, sino también lo es en las redes

LEO

23 de julio al 22 de agosto Relájate y comparte con tu pareja esta noche. La intolerancia puede perjudicarte si no te controlas hoy. Día de suerte: miércoles.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

El tema “El Chisme” surgió, según el cantante de música urbana, de algo que le sucedió en el pasado.

oTrini oMúsica oReykon

oLíder oPotter oRowling

oSiria oTwitter oAlabed

23 de agosto al 22 de septiembre Te reirás por algo que sucederá. Busca un nuevo enfoque a las dificultades con quien amas, las resolverás. Día de suerte: lunes.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Tendrás más valor que de costumbre. Si tu pareja no cumple una promesa, no te desanimes. Día de suerte: hoy.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Uno de tus talentos especiales le servirá casi de salvavidas a un buen amigo. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Evita llegar a conclusiones sobre quién no conoces bien. La solución te llegará cuando dejes de angustiarte. Día de suerte: hoy.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Vigila lo que dices, una palabra equivocada puede costarte un amigo. Vive el día con entusiasmo. Día de suerte: sábado

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Tu tendencia a actuar sin pensar en las consecuencias debe ser controlada hoy. Da tú el primer paso para hacer las paces. Día de suerte: viernes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Evita compartir con gente falsa, interesada o egoísta. Una experiencia que tendrás hoy te llenará de paz y esperanza. Día de suerte: jueves.

EFE— El Arsenal ha hecho oficial la renovación “con un contrato de larga duración” del guardameta argentino Emiliano Martínez. “Emi”, de 24 años, el titular habitual en la Copa de la Liga (EFL Cup), llegó al conjunto del norte de Londres en 2010 procedente de Independiente de Avellaneda. “Llevo seis o siete años aquí, y tener esta oportunidad (de firmar un nuevo contrato) es un gran logro para mí y para mi familia. Estoy muy agradecido y espero seguir en este club durante muchos años”, aseguró Martínez, en unas declaraciones a la página web de los “Gunners”. El argentino, el tercer portero del club, tras el checo Petr Cech y el colombiano David Ospina -Wojciech Szczesny se encuentra cedido en el Roma-, ha disputado 10 encuentros con el primer equipo del Arsenal desde su arribo hace seis años y ha estado cedido en el Oxford United, Sheffield Wednesday, Rotherham United y Wolverhampton Wanderers. “El Arsenal significa todo para mí. Adoro este club y quiero ser el guardameta titular durante muchos años. Éste un gran día para mí. Entreno a diario con grandes jugadores y excelentes porteros y ya me siento parte de ellos”, señaló el antiguo internacional sub-20.

viernes, 25 de noviembre de 2016 / www.indicepr.com

“Este es un gran día para mí”

íN SPORTS

ÁRBITROS Y JUGADORES SE UNEN

Integrantes de la Premier League lucirán cordones multicolor en apoyo de comunidad LGBT

ARCHIVO

El Arsenal renueva contrato del argentino Emiliano Martínez.

LONDRES (EFE) — Árbitros y jugadores de los 20 clubes de la Premier League lucirán este fin de semana, en los partidos de la decimotercera jornada, cordones multicolores en sus botas de fútbol en apoyo del movimiento LGBT, informó la campaña “Rainbow Laces”. Esta iniciativa, que arrancó en el año 2013 para hacer frente a actitudes homófobas en el deporte y para ayudar a la normalización social y equiparación de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, ha sido apoyada por Richard Scudamore, presidente de la liga inglesa. “Este próximo fin de semana organizaremos un gran número de actividades durante los partidos de liga que se disputen, en las inmediaciones de los estadios, en nuestros canales digitales y en las redes sociales”, explicó Scudamore. Además de los árbitros y de un gran número jugadores de la Premier League, esta iniciativa será también apoyada por la Aviva Premiership de rugby y por la Federación Inglesa de Fútbol (FA, por sus siglas en inglés). El sábado, el icónico arco del estadio londinense de Wembley estará iluminado con los colores de la bandera arcoíris, que representa el orgullo LGBT. “La campaña ‘Rainbow Laces’ complementa el trabajo que los clubes están haciendo para promover la inclusión y la diversidad en los estadios y en todos los niveles del deporte”, expresó el presidente de la Premier League. “La Rugby Football Union se siente orgullosa de apoyar a Stonewall y su iniciativa ‘Rainbow Laces’. Creemos que algunos de los valores del rugby son el respeto, el trabajo en equipo y la deportividad, algo que está en el centro de esta campaña”, dijo, por su parte, Ian Ritchie, director ejecutivo de la RFU, la autoridad que regula la práctica de este deporte en Inglaterra.

El director ejecutivo de la Liga de Fútbol Inglesa, Richard Scudamore, respalda la iniciativa.

Ă?NDICE

viernes, 25 de noviembre de 2016

16 viernes, 25 de noviembre de 2016 ÍNDICE

BLACK FRIDAY

DOORBUSTERS

¡MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!

COMPRA AHORA HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁBADO, 26 DE NOV. DE 8 A.M.-1 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL Y DE APERTURAS DE GALERÍA DE MUEBLES

DOORBUSTER

KAREN SCOTT

PIEZAS DE TRAJES

CAMISAS DE VESTIR

ABRIGOS DE PLUMÓN COMPACTABLES PARA ELLA

9.99

199.99

AHORRA 50%

Reg. 39.50, después de la 1 P.M.: 19.75. Solo en Macy’s. Pulóveres Luxsoft o chalecos de forro polar Zero-Proof. Poliéster. Misses y petites. WebID 2353319, 2939119. El precio de las tallas women es ligeramente mayor.

Chaquetas. Doorbuster 149.99. Reg. $400-$425, después de la 1 P.M.: 212.50. Pantalones. Doorbuster $50. Reg. $150-$175, después de la 1 P.M.: 87.50. Calvin Klein, Tommy Hilfiger y otras. WebID 1664310.

Especial 34.75-37.50. Reg. 69.50$75, después de la 1 P.M.: 52.50. De Calvin Klein, Tommy Hilfiger y otras. WebID 3005832, 2368558, 3000693 y 3005858.

DOORBUSTER

VESTIDOS DE FIESTAS

CHARTER CLUB

BOTAS, ZAPATOS Y TENIS

AHORRA 60%

19.99

AHORRA 40%

49.99

Reg./Orig.* $100, después de la 1 P.M.: 69.99. 32 Degrees. Misses. WebID 2813752. El precio de las tallas women es ligeramente mayor.

DOORBUSTER

AHORRA 25% EXTRA

Special 19.20-33.60. Reg. $48-$84, después de la 1 P.M.:28.80-50.40. De Rare Editions, Sweet Heart Rose y otras. Niñas 2-16; 3-24 meses. WebID 3078804, 2889338.

Reg. 59.50, después de la 1 P.M.: 29.75. Solo en Macy’s. Juegos de regalo de pijama. Misses. WebID 3009227.

DOORBUSTER

BROOKSTONE

SUÉTERES DE NAVIDAD

TODA LA JOYERÍA LE VIAN®

JOYERÍA DE FANTASÍA EN LIQUIDACIÓN

179.99

Reg. 249.99. Big Blue Party Speaker. WebID 3057836.

$15-$25

Especial 29.40-$81. Reg. $49-$135. Chinese Laundry ( WebID 1748744), G de Guess ( 640995), nuestra Bar III ( 640995) y Clarks ( 2326593).

AHORRA 60%

Reg. $34-$50, después de la 1 P.M.: 25.50-37.50. Solo en Macy’s. Para él. WebID 3040685.

Doorbuster $380-$7,200. Reg. $950-$18,000, después de la 1 P.M.: $475$10,800. WebID 750785, 750786.

DOORBUSTER

JOYERÍA FINA EN LIQUIDACIÓN

ESPUMA VISCOELÁSTICA

JUEGO DE EQUIPAJE DE 5 PIEZAS

AHORRA 70% Doorbuster $90-4,288.50. Orig.* $300-$14,295, después de la 1 P.M.: $120-$5,718. Diamantes, gemas, oro 14K y más.

AHORRA 70% Doorbuster 17.99-314.99. Reg. $60-$1,050, después de la 1 P.M.: 29.99-629.99. Almohadas y colchonetas. Estándar/queen y king. WebID 139387.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

AHORRA $1O AHORRA $2O VÁLIDO EL 25 O 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL: FRIDAY25

VÁLIDO EL 25 O 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M CÓDIGO PROMOCIONAL: FRIDAY50

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio. Relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador/accessorios, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológico; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

CARTERAS EN LIQUIDACIÓN Doorbuster 21.37-223.87. Orig.* $38-$398, después de la 1 P.M.: 28.50-298.50. Carteras de diseñador.

AHORRA 75% Especial $5-$50. Orig.* $20-$200, después de la 1 P.M.: 7.50-$75.

49.99

7.99 LUEGO DE $12 DE REEMBOLSO**

Reg. $200, después de la 1 p.m.: 99.99. Solo en Macy’s. Tag Springfield. WebID 1611059.

Reg. 29.99-44.99, después de la 1 P.M.: 21.99-26.99. Licuadora Bella Rocket de 12 piezas, #13330, WebID 330413; sartén eléctrico Bella de 12", #13820. 721877

DOORBUSTER 19.99

OBTÉN UN AHORRO DE 1O% O 2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: THANKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, relojes, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológico; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50 VÁLIDO DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES APPLY; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

La joyería fina de doorbusters solo está disponible en las tiendas que ofrecen dicha mercancía. LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 20 DE NOV.-1 DE DIC. DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. **En PR el reembolso se dará en la caja registradora. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com macys.com. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. La joyería fina está disponible en algunas tiendas; visita macys.com para saber su ubicación. Casi todas las gemas han sido tratados para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/gemstones o pregunte a un representante de ventas. Descuentos extra sobre precios ya rebajados, el precio “doorbuster” refleja el ahorro extra. Los artículos eléctricos y equipaje ilustrados tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026, Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N6100080.