2015 re de b m e i e dic , 14 d Lunes
4/ AÑO
774 VOL.
ÍNNEWS
HABLA EL GOBERNADOR Dirá hoy si continúa en la carrera política <2
www.indicepr.com GRATUITO
<11
PACTO PARA SALVAR LA TIERRA
n
ÍN NEWS
Insta
SHUTTERSTOCK
INSPIRA TU VIDA
Firman en París el primer acuerdo universal para frenar el calentamiento global <4
WOMEN LEADERS
IN ACTION
Merchandising es la palabra clave de Milagros Cabrera <10
Campo y tradición dominaron el finde <12
ATRAPA AL COMPRADOR
FOTOS 100% AL NATURAL
2
CLIMA MAÑANA Nublado
80
TARDE Nublado
84
NOCHE Despejado
78
o
5:00
APRENDE A COMER 4:00 p.m. - Taller de cocina saludable con menú navideño tradicional a cargo del Chef Raúl Correa. En los altos del Supermax De Diego en Santurce. STAR WARS NITE 8:00 p.m. - Maratón de películas de “Star Wars”, para fans o para perdidos. En El Local, Avenida Fernández Juncos #1425 en Santurce.
íN NEWS
AVISOS
Lunes, 14 de diciembre de 2015 / www.indicepr.com
o
o
EN UNA ESCUETA comunicación, La Fortaleza anunció ayer que el gobernador Alejandro García Padilla se dirigirá hoy “a nerales, que se llevarán a cabo las 5:00 de la tarde a través de en noviembre del próximo año. WIPR canal 6 y www.fortaleEl anuncio surgiría después de za.pr.gov”. expresiones categóricas de vaEn el breve escrito, emitido a rios alcaldes del Partido Popular las 4:47 p.m. en un correo elecDemocrático (PPD), quienes se trónico suscrito por José Orlanpronunciaron en contra do Delgado, asesor auxide que García Padilla liar de prensa en la aspire a la reelecmansión ejecutición. va, no se ofrece El mensaje más informasurge también ción sobre el Hora de la tarde en a pocos días de tema del menque el gobernador que las autorisaje que se dará su mensaje al dades federales transmitirá por pueblo. en San Juan el canal 6 de telearrestaron al recauvisión y también por dador de esa colectivila página de internet de dad, Anaudi Hernández, a La Fortaleza. quien se le imputan múltiples Sin embargo, se espera que sea un discurso en el que Gar- delitos graves. cía Padilla precise si optará o Hernández, así como otras no por postularse nuevamen- nueve personas que incluyen a te para el cargo de gobernaSally López, quien laboraba en dor, de cara a los comicios gedestaque en La Fortaleza al mo-
LLEGÓ EL DÍA DE LA DECISIÓN El gobernador dirá esta tarde qué paso dará en su carrera política
mento de su arresto, están acusado por delitos como conspiración para cometer fraude con programas federales y fraude electrónico, lavado de dinero y conspiración para cometer fraude para privar al pueblo de servicios honestos, señaló la Fiscalía Federal en San Juan. Se estima que Hernández Pérez recibió alrededor de $2 millones a través de influencias y pagos indebidos por parte de la Cámara de Representantes, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, así como de la la Administración de Desarrollo Laboral (ADL), que dirigió López, cuyo reclutamiento se vincula directamente a García Padilla. La acusación establece que Hernández Pérez fue recaudador del PPD y “buen amigo” de la persona B, quien es el hermano del gobernador, Luis Gerardo “Jerry” García Padilla, a quien el principal acusado enviaba resumés de personas de su confianza para que fueran nombradas en posiciones de confianza dentro de las agencias gubernamentales. A cambio de regalos que Hernández Pérez les hacía, como carteras Salvatore Ferragamo y Carolina Herrera, boletos a conciertos, cenas en restaurantes lujosos, entre otras, las personas autorizaron contratos, órdenes de compra, propuestas y pagos para beneficio de él y sus coconspiradores.
CORTOS TONITO.ZAYAS@GFRMEDIA.COM
ENTÉRATE
NDICE
Santiago hace historia en el independentismo boricua. CANDIDATA A FORTALEZA POR LOS PIPIOLOS María de Lourdes Santiago se convirtió ayer en la primera mujer que aspira a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), y al aceptar su candidatura, ratificada en asamblea general, la hoy senadora urgió a fortalecer el independentismo, convencida de que el momento de la definición política de Puerto Rico se acerca. Durante una extensa asamblea general celebrada en el Centro de Bellas Artes de Caguas, cientos de delegados del PIP alrededor de la Isla oficializaron también las candidaturas de Hugo Rodríguez para el puesto de comisionado residente en Washington D.C., de Denis Márquez Lebrón como aspirante a la Cámara de Representantes por acumulación y de Juan Dalmau al Senado, también por acumulación.
LO MÁS
ARCHIVO
¡FELIZ NAVIDAD!
Postal en acrílico de Kevin Navarro Centro de Diseño, Escuela de Artes Plásticas (787) 238-5127 Inspiración: Lorenzo Homar
TODO Puerto Rico estará atento al mensaje de hoy del gobernador Alejandro García Padilla.
CARMEN YULÍN ESPERA QUE ACABE LA AGONÍA La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, espera que hoy termine la “agonía” del Partido Popular Democrático sobre la incertidumbre en torno al futuro del gobernador Alejandro García Padilla. “Hay planes que hay que concretar, personas que tienen que tomar decisiones, pero ya mañana (hoy) a las 5:00 de la tarde se nos dice que hay un anuncio que va a salir con más especificidad, así que esperamos que... termine la agonía”, expresó luego de reinaugurar una pista de atletismo y una cancha de baloncesto en Cupey.
Ă?NDICE
lunes, 14 de diciembre de 2015
3
íN NEWS
íN CO CO RTOS RTOS
ARCHIVO
OFENSIVA EN NY EN OBAMA PIDE TRANQUILIDAD WASHINGTON (AP) - La amenaza CONTRA DEL TERRORISMO NUEVA YORK (EFE) - Líderes políti- del terrorismo se cierne sobre la cos del estado de Nueva York pidietemporada de fin de año en Estados ron ayer a la Casa Blanca que les Unidos, de modo que el presidente permita tener acceso a las listas feBarack Obama planea una serie de derales de sospechosos de terroris- actos esta semana para tratar de mo para limitar la venta de armas. tranquilizar al público sobre su es“Debemos actuar para trategia que busca concerrar la brecha terroristener al grupo extremista ta. Vamos a seguir presioEstado Islámico en el exnando a nivel federal para terior y a sus simpatizanque se ponga en práctica tes en la nación. esta medida que es de Las visitas de Obama al sentido común y que nos Pentágono y al Centro ayudará a proteger a los Nacional de ContraterroCharles ciudadanos”, dijo el sena- Schumer rismo forman parte de dor de Nueva York, Charuna iniciativa para explicar su estrategia antiterrorista, dijeles Schumer. El senador participó junto a ron funcionarios de la Casa Blanca, otros líderes en un encuentro, pre- después de un discurso el domingo sidido por el gobernador del estaque, según los críticos, no bastó pado, Andrew Cuomo, en el que desra aquietar los temores de la poblatacó que el Gobierno federal siemción. Otro objetivo consiste en estapre ha dado a Nueva York las heblecer un contraste con el aspirante rramientas que necesita para com- a la candidatura presidencial republicana Donald Trump. batir el terrorismo.
El presidente Obama tiene una agenda de explicaciones.
ANDY WONG / AP
lunes, 14 de diciembre de 2015
AP / AYA BATRAWY
4
Una mujer hace historia.
Triunfo de la mujer Votan en Arabia Saudí RIAD, ARABIA SAUDÍ (AP) - Al menos 19 mujeres saudíes ganaron escaños en concejos municipales, un día después que mujeres votasen y fuesen candidatas por primera vez en la historia del país, de acuerdo con resultados dados a conocer ayer. Las mujeres son de regiones muy diferentes del país, desde la segunda mayor y más cosmopolita ciudad de Arabia Saudí hasta una pequeña aldea junto a uno de los sitios más sagrados del islam. Aunque no se espera que muchas mujeres ganen escaños, incluso ganancias limitadas son vistas como un importante avance para las mujeres. El alcalde de la Meca, Osama al-Bar, le dijo a The Associated Press que la candidata Salma al-Oteibi ganó en la aldea de Madrakah.
Así lucía China el mismo día en que más de 200 países llegaron a un acuerdo ambiental en París.
LOGRO PARA EL BIEN MUNDIAL
ción sobre Cambio Climático en Alemania. Las emisiones negativas requieren más bosques, quizás sembrar el océano, o acaso una tecnología que absorba carbono del aire y lo almacene bajo tierra. Una mayor biomasa de bosques requiere enormes superficies terrestres, y la captura directa del carbono del aire es costosa, aunque con un esemisiones de gases de efecto fuerzo sostenido de investigainvernadero causadas por los ción posiblemente podría conseres humanos -que incluyen seguirse a menos de $100 por metano y otros gases, como tonelada métrica, dijo el profetambién anhídrido carsor de ingeniería Granbónico- no excedan ger Morgan de la la cantidad que Universidad Carabsorbe la nanegie Mellon. turaleza. El ciCasi todas las clo de carbono naciones acorAño en que se espera en la Tierra, daron planes no se emita ningún que es comde acción indigas contaminante plejo y variable, viduales. Las nadebe volver a ciones más ricas, equilibrarse. como Estados UniEn la práctica, eso dos, Japón y Europa, significa que el mundo debe prometieron concretar las reducciones inmediatamente. emitir prácticamente ningún Los países en desarrollo que digas contaminante para el 2070 cen necesitar los combustibles para lograr el primer objetivo, o fósiles para salir de la pobreza para el 2050 para concretar el prometieron reducir la tasa de más ambicioso, dijo John Schellnhuber, director del Insti- crecimiento por ahora, para cortarla después. tuto Potsdam para la Investiga-
Las naciones acordaron dar un paso inmediato con medidas individuales PARÍS (AP) - Un día después que casi dos centenares de naciones aprobaron el primer acuerdo universal para librar al planeta de los combustibles fósiles y desacelerar el calentamiento global, los participantes empezaron a sopesar ayer lo que costará llevarlo a cabo. Según los técnicos, hará falta impedir que más de 7,000 millones de toneladas de anhídrido carbónico salten a la atmósfera para cumplir con los términos del acuerdo. Los firmantes se comprometieron a limitar el calentamiento global a un solo grado centígrado (1.8 Fahrenheit) respecto de la temperatura actual, y a la mitad, de ser posible. Otro objetivo más impreciso es que, en algún momento en la segunda mitad del siglo, las
2070
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor: Carlos J. Martínez-Rivera. Subeditora: Mara Resto Vélez. Coordinadora Web: Keishla Carbó Otero. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez y Pablo Venes. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462
Ă?NDICE
lunes, 14 de diciembre de 2015
5
6 lunes, 14 de diciembre de 2015 ÍNDICE
Indicaciones y uso de Afrezza® Afrezza®, disponible con receta, es una insulina de acción rápida hecha por el hombre que se inhala a través de los pulmones y se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 1 y 2.
Limitaciones de uso: • No use Afrezza® en lugar de insulina de acción prolongada. En pacientes con diabetes tipo 1, se tiene que usar Afrezza® con una insulina de acción prolongada. • No use Afrezza® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en pacientes que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años.
Información Importante de Seguridad sobre Afrezza® ADVERTENCIA: RIESGO DE PROBLEMAS PULMONARES SÚBITOS (BRONCOESPASMO) EN PACIENTES CON ENFERMEDAD PULMONAR (CRÓNICA) DE LARGO PLAZO • Se han observado problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo agudo) en pacientes con asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que usan Afrezza®. • Afrezza® no es para usarse en pacientes con enfermedad pulmonar de largo plazo como asma o EPOC. • Antes de iniciar el uso de Afrezza®, su médico tomará un historial médico detallado, realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para identificar posibles problemas pulmonares. No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). No use Afrezza® durante una reacción de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). No use Afrezza® si es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®, ya que puede causar una reacción alérgica significativa y severa. Antes de usar Afrezza®, es importante informar a su médico sobre todas sus condiciones médicas, incluido si tiene antecedentes de problemas pulmonares, fuma o ha dejado de fumar recientemente, si está embarazada o planifica quedar embarazada, o si está lactando o planifica lactar. Informe a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que usa. Su médico tomará un historial médico y realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para determinar si tiene problemas pulmonares. Los pacientes con problemas pulmonares no deben usar Afrezza®. Si su médico descubre que usted tiene problemas pulmonares, el uso de Afrezza® puede causar un problema respiratorio severo tipo asma. Afrezza® puede disminuir la función pulmonar, así que su médico hará una prueba respiratoria 6 meses después de comenzar a usarlo y todos los años en lo sucesivo, aunque no tenga síntomas pulmonares. Se deben hacer pruebas más frecuentes si tiene síntomas como sibilancias o tos. Usted tiene que verificarse los niveles de azúcar en la sangre mientras usa una insulina, como Afrezza®. No cambie su dosis ni el tipo de insulina sin hablar con su profesional de la salud. Cualquier cambio de insulina debe realizarse cuidadosamente y sólo bajo la atención de su médico.
Hay ciertos efectos secundarios graves asociados con el uso de Afrezza® Uno de los efectos secundarios graves es una reacción alérgica severa (incluida reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa, como erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. Uno de los efectos secundarios más comunes de la insulina, incluido Afrezza®, es niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), lo que puede ser grave y poner la vida en peligro. Los síntomas comunes de hipoglucemia son: mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. Esto puede causar daño al corazón o al cerebro. Es importante que usted entienda cómo manejar el uso de Afrezza® y cómo disminuir el riesgo de eventos hipoglucémicos. Ha ocurrido cáncer de pulmón en más personas que recibían Afrezza® que en los que recibían otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos era muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Informe a su médico si tiene, o ha tenido, cáncer de pulmón o si corre un riesgo más alto de tenerlo. Puede ocurrir insuficiencia cardiaca si usa insulina en combinación con ciertos medicamentos llamados tiazolidinedionas (TZD), aunque nunca haya tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Informe a su médico si tiene cualquier síntoma nuevo, o empeoramiento, de la insuficiencia cardiaca, lo que incluye: falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso súbito. Es posible que sea necesario cambiar o suspender el tratamiento con Afrezza® y TZD si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Busque ayuda de emergencia si tiene dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo o confusión. Mientras usa Afrezza®, no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto de Afrezza® en usted. No beba alcohol ni use otros medicamentos que contengan alcohol y no fume. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, cansancio y náuseas. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Pase la página para ver la Guía del Medicamento un documento importante. Véase la Información sobre Prescripción completa adjunta, incluida la Casilla de ADVERTENCIA, en afrezza.com.
Afrezza es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation Fabricado por: MannKind Corporation, Danbury, CT 06810 Distribuido por: sanofi-aventis U.S. LLC, Bridgewater, NJ 08807 A SANOFI COMPANY © 2002-2015 sanofi-aventis U.S. LLC. Reservados todos los derechos. US.HUM.15.10.037
Ă?NDICE
lunes, 14 de diciembre de 2015
7
8 lunes, 14 de diciembre de 2015 ÍNDICE
Guía del medicamento Solo con receta Afrezza® (uh-FREZZ-uh) (insulina humana) polvo para inhalar ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos: • Problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo). No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares de largo plazo (crónicos), como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Antes de comenzar a usar Afrezza®, su profesional de la salud le realizará una prueba respiratoria para verificar cómo están funcionando sus pulmones. ¿Qué es Afrezza®? • Afrezza® es una insulina hecha por el hombre que se aspira (inhala) a través de los pulmones y que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus. • Afrezza® no es un sustituto de la insulina de acción prolongada. Es necesario usar Afrezza® en combinación con una insulina de acción prolongada en personas con diabetes mellitus tipo 1. • Afrezza® no es para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en personas que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años. ¿Quién no debe usar Afrezza®? No use Afrezza® si: • tiene problemas pulmonares crónicos como asma o EPOC. • es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®. Véase al final de esta Guía del Medicamento una lista completa de los ingredientes de Afrezza®. ¿Qué debo informar a mi profesional de la salud antes de usar Afrezza®? Antes de usar Afrezza®, informe a su profesional de la salud sobre todas sus condiciones médicas, incluido si: • tiene problemas pulmonares como asma o EPOC. • tiene o ha tenido cáncer de pulmón • está usando algún medicamento para inhalar • fuma o ha dejado de fumar recientemente • tiene problemas renales o hepáticos • está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. Afrezza® puede causar daño a su bebé por nacer o a su bebé lactante. Informe a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Antes de usar Afrezza®, hable con su profesional de la salud sobre sus niveles bajos de azúcar en la sangre y cómo manejarlos. ¿Cómo debo usar Afrezza®? • Lea las Instrucciones de Uso detalladas que vienen con Afrezza®. • Tome Afrezza® exactamente como le indicó su profesional de la salud. Su profesional de la salud debe decirle cuánto Afrezza® usar y cuándo usarlo. • Conozca las potencias de Afrezza® que usa. No cambie la cantidad de Afrezza® que usa a menos que su profesional de la salud se lo indique. • Use Afrezza® antes de comenzar a comer. • Verifique sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su profesional de la salud cuál debe ser su nivel de azúcar en la sangre y cuándo debe verificarlo. • Mantenga Afrezza® y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Puede que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® debido a: • Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta o debido a otros medicamentos que usa. ¿Qué debo evitar mientras uso Afrezza®? Mientras usa Afrezza®: • no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto que tiene Afrezza® en usted • no beba alcohol ni use medicamentos sin receta que contengan alcohol • no fume
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluidos: Véase “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®?” • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas que pueden ser indicativos de niveles bajos de azúcar en la sangre incluyen: • mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. • disminución en la función pulmonar. Su profesional de la salud debe verificar cómo están funcionando sus pulmones antes de que comience a usar Afrezza®, 6 meses después de comenzar a usarlo y anualmente en lo sucesivo. • cáncer de pulmón. En estudios de Afrezza® en personas con diabetes, ocurrió cáncer de pulmón en un número un poco mayor de personas que usaban Afrezza® en comparación con las que usaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos fue muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Si tiene cáncer de pulmón, usted y su profesional de la salud deben decidir si debe usar Afrezza®. • cetoacidosis diabética. Hable con su profesional de la salud si tiene una enfermedad. Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® o la frecuencia de la monitorización de su nivel de azúcar en la sangre. • reacción alérgica severa (reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa: • erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. • niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasiemia). • insuficiencia cardiaca. Tomar ciertas píldoras contra la diabetes llamadas tiazolidinedionas o “TZD” con Afrezza® puede causar insuficiencia cardiaca en algunas personas. Esto puede ocurrir aunque nunca ha tenido insuficiencia cardiaca o problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Su profesional de la salud debe supervisarlo de cerca mientras toma TZD y Afrezza®. Informe a su profesional de la salud si tiene cualquier síntoma nuevo de insuficiencia cardiaca o empeoramiento de ésta, lo que incluye: • falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento súbito de peso. Es posible que su profesional de la salud necesite cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Afrezza®, si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Obtenga cuidado médico de emergencia si tiene: • dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen: • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Afrezza®. Llame a su médico para recibir asesoramiento sobre efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088). Información general sobre el uso seguro y efectivo de Afrezza®. En ocasiones, los medicamentos se recetan para propósitos que no son los enumerados en una Guía del Medicamento. No use Afrezza® para una condición para la cual no fue recetado. No dé Afrezza® a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas suyos. Puede hacerles daño. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Afrezza® Si desea más información, hable con su profesional de la salud. Usted puede solicitar a su farmacéutico o a su profesional de la salud la información sobre Afrezza® dirigida a los profesionales de la salud. Para más información, visite afrezza.com o llame a sanofi-aventis al 1-800-633-1610. ¿Cuáles son los ingredientes de Afrezza®? Ingrediente activo: insulina humana Ingredientes inactivos: fumaril dicetopiperazina, polisorbato 80 Fabricado por: MannKind Corporation Afrezza® es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation
120
La altura máxima en metros a la que se puede volar un dron en México
GUADALAJARA MÉXICO (EFE) -Manipular un dron puede ser una experiencia tan placentera como poder volar, o tan peligrosa como para herir de gravedad a una persona, ya que en México no existe una legislación que regule el uso de esta tecnología ni que obligue a los usuarios a tener una capacitación mínima. “No hay una regulación, ni una ley como tal”, dijo a Efe el presidente de la Asociación
Nueva y Rediseñada
EDGE
TOP SAFETY PICK Y GOVERNMENT SAFETY AWARDS 2015
Mexicana de Drones, Edwin Gómez Torres, entrevistado en Guadalajara, en el occidental estado de Jalisco, donde se desarrolla el primer festival de drones del país. Este joven especialista en drones refiere que, hasta ahora, la Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT), mediante la Dirección General de Aeronáutica Civil, solo había emitido en abril pasado un documento con recomendaciones para quienes usan esta tecnología. Se trata de la “circular obligatoria” AV 23/10 R2 para operar sistemas de aeronaves pilotadas a distancia, más conocidas como drones, que ofrece ciertos lineamientos a los pilotos,
pero que no incluye sanciones u obligaciones. Las recomendaciones son “muy básicas”, agrega. Van desde evitar volar los drones a más de 120 metros para no interferir con el tráfico aéreo
íN NOVA
Los países buscan cómo regular su uso por el bien de la ciudadanía
lunes, 14 de noviembre de 20152015 / www.indicepr.com
COSA SERIA LOS DRONES comercial a no utilizarlos de noche. También impide que uno de tamaño grande pase sobre un grupo de personas o, en su caso, suelte objetos. “Cuestiones de sentido común, pero que a veces se pierden”, dijo a Efe el presidente de México Drone Fest, Alfonso Bravo.
EXPLORER
ford.com.pr
25 AÑOS COMO LA SUV DE MAYOR VENTA EN ESTADOS UNIDOS
BONO ESPECIAL DE $1,5001
¡ES EL MOMENTO DE COMPRAR, VISITA TU CONCESIONARIO HOY! [1] Bono de $1,500 por parte del manufacturero aplica a todos los modelos Edge 2015. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015. No aplica a vehículos usados. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información visite su concesionario Ford más cercano. *Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. **Conducir distraído puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comando de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.
EFE / ULISES RUIZ BASURTO
9
F O M E N T A N D O
E L
É X I T O
íN BIZ
lunes, 14 de diciembre de 2015/ www.indicepr.com
VISIONARIA
VISIÓN INSPIRADORA TE INVITAMOS a una lectura inspiradora que puede impulsarte a formar parte del grupo de féminas que trabaja para ayudar a la economía del país. Si conoces a una mujer exitosa en los negocios, escribe a indice@ gfrmedia.com
CONOCE MÁS DE ELLA: n Tiene 43 años n Inició su negocio con una inversión de $30,000 n Abarca alrededor de 600 puntos de ventas n Es casada y madre de Mia Germaine, de 5 años n Tiene tres hermanos n Le gustan los tatuajes y tiene tres.
DEL LOOK & FEEL
Milagros Cabrera vive para el éxito de la venta al detal
ANA GISELLE TORRES ana.torres@gfrmedia.com EL DESEO de convertirse en empresaria y trabajar para ella fue siempre el norte de Milagros Cabrera. Su mente de comerciante no paraba de generar ideas que eventualmente se convirtieron en fuente de ingreso. Su primer empleo, como secretaria de una compañía de food broker, le dio las herramientas para encaminarse en su meta de desarrollar su empresa de servicio a compañías establecidas y así fundó Retail Group. El concepto nace luego de que sus experimentos en la industria alimentaria le hicieran clara la necesidad de una persona que distribuyera los productos. De ahí, la idea de ofrecer a las multinacionales un servicio completo de merchandising, ventas y promociones. “Nosotros empezamos hace 18 años con esa idea de ofrecer un servicio privatizado de merchandising. Fue bien retante el proceso, pero nos fuimos ganando la confianza de las empresas y nos fueron dando pequeñas asignaciones y proyectos especiales”, sostuvo la presidenta de Retail Group. El primer cliente en darle la oportunidad fue Colgate Palmolive con su desodorante Mennen. “Hoy en día Colgate sigue siendo nuestro cliente y hacemos las ventas, el servicio, algunas promociones, o sea nos hemos ido también desarrollando como empresa con ellos como cliente. Hemos seguido cultivando esa relación... Y eso nos llena de orgullo porque yo creo que pocas
compañías en una industria copal y todavía entendemos que mo la nuestra pueden de verdad hay muchas oportunidades de decir que su primer cliente concrecimiento. Entendemos que hay mucho mercado para nosotinúa y se mantiene creciendo”, sostuvo Cabrera, cuya tros porque somos una compañía ya cuenta compañía que trabacon alrededor de ja para los resulta45 clientes. dos de la empreEn su cartera sa”, señaló. están Coca Cabrera se ha La edad a la que Cola Bottles, dedicado a se inició como P&G, Nestlé, surtir efectos empresaria Pan Pepín, Kepositivos en sus llogs, GlaxoSmitdependientes en hKline, 3M, Colomla industria y busbina, Revlon, SC Johncar nuevos horizontes son, Clorox, Coty, Purina y junto a ellos. Tal es el caso de Hanes, entre otros. su expansión a la República “Nuestras expectativas son seDominicana, Estados Unidos y Panamá. guir solidificándonos en Puerto “La clave para tener éxito es la Rico, es nuestro mercado princi-
23
perseverancia. No piensen que el éxito se obtiene de un día para otro. Se trata muchas veces. No siempre a la primera lo logras. Pero cuando tú tienes un negocio, esto es 24/7”, aseguró. Ahora la sicología que estudió como parte de su preparación académica en la Universidad de Puerto Rico, la utiliza con la cotidianidad de sus empleados. “Creo que para trabajar con 700 empleados, definitivamente no necesitas administración de empresas, necesitas sicología. No sabía cuán importante era. Yo siempre quise ser empresaria. Definitivamente eso lo tenía en el ADN”.
PARA ÍNDICE / JOSÉ REYES
10
WOMEN LEADERS
Milagros Cabrera, presidenta de Retail Group.
11
SUMINISTRADAS
lunes, 14 de diciembre de 2015 / www.indicepr.com
ÍNDICE indice@gfrmedia.com EL NOVENO episodio del programa empresarial HIT3001 alcanzó los $180,000 en premios otorgados a lo largo de esta segunda temporada, y en esta ocasión, fueron los productos La Hacienda junto a Postales Bien Cool quienes cargaron con los premios de la semana. Jossie Edmmé Arroyo, creadora de la Canal que retransmite línea de posel show hoy a las 12:00 tales con jerga y 7:00 p.m. coloquial ganó el voto del público, lo que le mereció $10,000 en premios. Mientras que Wilfredo Figueroa convenció a los coaches con su corned beef fresco y ganó Los concursantes de la pasada edición se reencontraron para enterarse $10,000 en efectivo y $10,000 en pautas publicitarias. De la misma forma, tres nuevos emprendedores lanzaron sus propuestas ante el público y los coaches esperando obtener una ayuda económica que los ayude a impulsar y sacar a flote sus respectivos proyectos. El primero de ellos fue Gilberto Bauzó, creador de Sistema Viva, un sistema de ejercicios para los baby boomers, que quiere llevar a toda la Isla. El segundo empresario fue Milite el tostado a leña que realiza. ca conectar al consumidor con guel Sánchez, quien tuesta y El último emprendedor de la el agricultor a través de la tecempaca el Café La Vieja Rosa, noche fue José Nolla, un joven nología. inspirado en su abuelita. de 15 años, quien trajo ante los Estás a tiempo para votar por Este busca exportar su producto a la diáspora boricua, y coaches y el público televidente tu favorito a través de patentar una máquina que facisu idea empresarial bajo el www.hit3001.com. nombre: E-Farm. La semana siguiente será la úlCon este proyecto, Nolla bustima presentación de empren-
TE PRESENTA
SISTEMA VIVA
Gilberto Bauzó es un entrenador personal que le apasiona servir a los envejecientes. Por eso diseñó un sistema para ejercitar a las personas de edad avanzada y mantiene un club de ejercicios dirigido a este público.
WIPR
CAFÉ LA VIEJA ROSA
Luego de quedarse desempleado, Miguel Sánchez decidió rendirle honor a su abuela tostando café al fogón con leña, como ella le enseñó. Así nació el producto que ahora busca mercadear dentro y fuera de la Isla.
quién ganó la contienda empresarial.
LA RECETA ESTÁ EN LA FRESCURA
E-FARM
José Nolla tiene apenas 15 años, y ya ha investigado los problemas que tienen los agricultores locales para vender sus productos. Fue así que desarrolló un sistema digital con el que los consumidores obtienen productos frescos directos de la mano del agricultor.
El corned beef de productos La Hacienda convence a los coaches y Postales Bien Cool al público televidente
TEMPORADA
HIT 3
001
¿QUIéN VA A DAR EL PALO?
A través del negocio familiar de procesamiento de carnes, Wilfredo Figueroa confeccionó un corned beef fresco que ya se mercadea en los supermercados de toda la Isla. Su producto convenció a los coaches de que hay futuro en la industria de la alimentación, obteniendo así $20,000 en premios.
27 empresarios defienden sus ideas y compiten para ganar miles de dólares en premios.
.com
2DA
LA HACIENDA
dedores. Luego, el público podrá seleccionar el gran ganador de la temporada de entre los nueve emprendedores seleccionados por los coaches en esta segunda temporada.
vota en HIT3001.COM REPETICIONES por PUERTO RICO TV
HOY LUNES 6 PM
lunes, 14 de dicimbre de 2015 / www.indicepr.com
íN ACTION
12 Detalles de la naturaleza que comparte con nosotros nuestro lector Benny Díaz desde el Lago Luchetti en Yauco.
Lo que pasó en el finde
Envíanos imágenes de tu vueltita del próximo fin de semana por la Isla Esta sección es solo para aficionados. Las escenas deben ser captadas con tu celular y dirigidas a: indice@gfrmedia.com También puedes subir las imágenes a Instagram con los hashtags #momentoindice #indice #inspiratuvida
Nunca es tarde para el yoga y eso lo sabe muy bien la instructora Mara Saldaña, quien nos envía esta foto.
Café, porque el grano hace la diferencia. Envía @azulmarina_.
Estampa boricua en un restaurante de la zona histórica. Nos la envía Hilton Gabriel.
íN ACTION
lunes, 14 de diciembre de 2015
Científico boricua busca respuestas
SUDOKU
HORÓSCOPO ARIES
Investiga el fenómeno de la lluvia
realiza como candidato doctoral en el Departamento de Geografía Física y Climatología de la Universidad de Florida, la lluvia en Puerto Rico está relacionada con la variabilidad y cambios en procesos atmosféricos, oceánicos globales, regionales y locales. Según Hernández Ayala, la climatológica en Puerto Rico está conectada a nivel global con El Niño, a nivel regional, con las Oscilaciones en el Caribe; y localmente, mediante la precipitación y climatología urbana.
SUMINISTRADA
EL GEÓGRAFO y profesor puertorriqueño José Javier Hernández Ayala visitó la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) para exponer, por primera vez en Puerto Rico, su investigación sobre de qué depende que llueva en la Isla durante el seminario Climatología de la lluvia en Puerto Rico: eventos extremos, cambios, variabilidad y patrones. Según las investigaciones que
21 de marzo al 19 de abril Atrévete a hablarle a quien tanto te interesa, te asombrarás del resultado. Podrás resolver hoy dificultades monetarias. Día de suerte: domingo.
TAURO
20 de abril al 20 de mayo Surgirá una situación en que tu paciencia será puesta a prueba, cuida tu forma de responder. En el amor ve despacito. Día de suerte: sábado SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio No actúes impulsiva o alocadamente, no arriesgues tu seguridad ni tu salud. Alguien espera por ti. Día de suerte: viernes.
SOLUCIÓN
ÍNDICE indice@gfrmedia.com
CÁNCER
José Hernández ofreció una charla sobre su investigación doctoral en la Universidad de Puerto Rico en Cayey.
21 de junio al 22 de julio Cambia tu actitud triste, no tienes por qué estar así, todo se resolverá, y a nadie le agrada estar con amargados. Día de suerte: jueves.
SOPA DE LETRAS
íN CO CO RTOS RTOS yecto. Las fotografías logradas por el ARTE EN FOTOS LOS AMANTES de la fotografía experi- movimiento lineal de la cámara puemental tendrán la oportunidad de coden ser consideradas un híbrido entre nocer al artista alemán de la la fotografía, la pintura, la fotografía, Thomas Spring y gráfica y el “collage”. su proyecto “Delirious Landscapes”. CVS LLEGA Este se presentará en la IsA SANTURCE la el jueves, 17 de diciembre a LA AVENIDA Rexach en Sanpartir de las 7:00 p.m. en la turce cuenta ahora con un sede del Taller de Fotoperionuevo “vecino”: la farmacia dismo en Puerta de Tierra. CVS que abrió ayer sus Muestra de Spring compartirá con el puertas frente a la estación “Delirious público su trabajo, con una Landscapes”. del Tren Urbano del Sagrado perspectiva única, que nos Corazón. presenta lo novedoso del movimiento En la actividad de apertura hubo charlas de salud, muestras de producactual de la cámara, que produce un efecto nublado, difuminado, multiforme tos y la oportunidad de tomarse fotos y explosivo de los paisajes. con los presentadores Jaime Mayol y Mimi Pabón, quienes compartieron Al viajar en tren, fotógrafo-cámara unidos se convierten en el único procon el público sus consejos de belleza cesador de las imágenes en este proy cuidado del cabello.
LEO
23 de julio al 22 de agosto No intervengas donde no te han llamado. No te des por vencido en cosas del amor, lo puedes lamentar, piensa y continúa tratando. Día de suerte: viernes.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
o Arroz o Gandules o Pastel
13
o Lechón o Coquito o Tembleque
o Coditos o Ron o Majarete
23 de agosto al 22 de septiembre Descansa tu mente, eso que anhelas, está seguro. Alguien nuevo se acerca, para que disfrutes al máximo, deja los celos. Día de suerte: hoy.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre Deja de cargar con ese baúl de recuerdos amorosos tristes del pasado, vive el ahora. Día de suerte: sábado.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre Libérate de dudas y temores o jamás serás feliz y no te quejes tanto. Cuídate de impulsos pasionales. Día de suerte: hoy.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 de diciembre Te estás comportando como un principiante en el amor, y tú dejaste de serlo. Cautela en la calle, no te distraigas. Día de suerte: hoy.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de en ero Controla tus gastos, no es que te dé un ataque de avaricia, pero sé prudente. Una retirada a tiempo es un triunfo. Día de suerte: hoy.
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Si recibes una crítica constructiva, escúchala y asimílala. No pierdas ese amor, cuando todo está perdido, juégatelas. Día de suerte: hoy.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo Es bueno ser firme en las ideas pero caer en la terquedad es un error. Deja que tu cuerpo y corazón vivan contentos. Día de suerte: sábado.
PARA ÍNDICE / JOSÉ CANDELARIA
“No te rindas. La vida es persistencia, continuar el viaje y perseguir tus sueños”.
VERDEJO LO TOMA EASY...
Félix Verdejo se enfrentó a Josenilson dos Santos, a quien liquidó en dos asaltos.
Su entrenador y manejador Ricky Márquez quiere que siga madurando CARLOS GONZÁLEZ Para ÍNDICE FÉLIX “Diamante” Verdejo validó su tercer año en el boxeo rentado como una de las figuras a seguir durante el 2016. Ahora, el entorno del joven de 22 años apunta a que los próximos meses serán determinantes en su futuro. “En estos momentos estamos a seis, siete u ocho meses de los verdaderos retos”, insistió ayer Ricky Már-
Antoine Griezmann celebra con su entrenador Diego Simeone.
quez, entrenador y manejador de Verdejo. El pasado viernes, el púgil dispuso del brasileño Josenilson dos Santos en menos de dos asaltos para preservar el cetro Latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), versión de las 135 libras. “Las posibilidades están de que vengan las grandes peleas el próximo año, pero todo dependerá de cómo se siga desarrollando y pueda demostrarlo en cada pelea”, dijo Márquez. El entrenador entiende que Verdejo todavía requiere ad-
quirir experiencia dentro del ring antes de mirar hacia una pelea de título mundial. “Aparte de la madurez física, estamos atentos a la madurez como persona y su experiencia en el profesionalismo. Félix apenas termina su tercer año y durante su cuarto año como profesional estará listo para un reto mayor”, sostuvo. Márquez adelantó que la próxima semana viajarán a Miami, Florida, para unas reuniones con los ejecutivos de Top Rank. Incluso, el promotor y mandamás de la compañía, Bob Arum, estuvo en Puerto Rico para observar el progreso de su protegido. “Están supercontentos con el respaldo del público y la demostración de apoyo que recibió Félix”, indicó. Márquez es consciente que Verdejo está constantemente bajo el escrutinio público. “Tengo en mis manos una figura que tiene un potencial ilimitado, pero precisamente por ser mi responsabilidad es que debemos dar los pasos indicados en el momento indicado. No hay prisa en arriesgarlo más de la cuenta”, dijo.
CORTOS CAE EL INVICTO DE LOS WARRIORS MILWAUKEE (AP) - Los Warriors de Golden State sufrieron el sábado su primera derrota de la temporada, luego de comenzar con una foja de 24-0 que impuso un récord de la NBA. Greg Monroe anotó 28 puntos y los Bucks de Milwaukee doblegaron 108-95 a los Warriors, campeones vigentes de la NBA, que además habían hilvanado una seguidilla de 28 triunfos, contando los últimos cuatro partidos de la temporada regular. “Esta noche no lo logramos”, dijo el entrenador interino de los Warriors, Luke Walton. “Por eso es tan difícil lograr lo que estos jugadores han conseguido. La derrota nos alcanzó”. PREMIAN A CANELO MEXICO (EFE) -El mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez fue designado Púgil del Mes del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su conquista del título de peso medio con su triunfo sobre el puertorriqueño Miguel Cotto. Álvarez superó a Cotto por la vía de los puntos en pasado 21 de noviembre en Las Vegas para acreditarse el cinturón de campeón del CMB, indicó esta entidad del boxeo al divulgar sus clasificaciones para el mes de diciembre. El CMB le otorgó una mención honorífica al mexicano Francisco Vargas por proclamarse campeón de peso superpluma al vencer al japonés Takashi Miura por nocaut en el noveno asalto. AP / AARON GASH
EFE / KIKO HUESCA
MADRID (EFE) - El Atlético de Madrid, con un magnífico tanto del francés Antoine Griezmann, remontó ante el Athletic (2-1) e igualó en la cabeza de la Liga con el Barcelona, que había sufrido su segundo pinchazo seguido al empatar contra el Deportivo (2-2), en tanto que el Real Madrid naufragó en Villarreal (1-0). Mientras los azulgranas volaban con destino a Japón para disputar el Mundial de Clubes, el conjunto del argentino Diego Pablo Simeone sacó adelante un partido muy complicado e igualó a 35 puntos con el actual campeón, que lidera la tabla por mejor diferencia de goles. No fue fácil la victoria atlética ante un buen Athletic que por momentos pensó que podía sacar algún botín de Madrid. Aymeric Laporte adelantó al cuadro de Ernesto Valverde, al remachar en el segundo palo un saque de esquina (m.27), pero el Atlético pudo superar los peores momentos e igualar en la última acción del primer tiempo, otro córner, que remató Saúl Ñíguez.
lunes, 14 de diciembre de 2015 / www.indicepr.com
Empata con el Barsa en España
14 íN SPORTS
Atlético se pegó en el liderato
Stephen Curry sale cabizbajo tras sufrir la derrota.
Ă?NDICE
lunes, 14 de diciembre de 2015
15
Ă?NDICE
lunes, 14 de diciembre de 2015
16