Indice El Norte 101215 by Indice

10 al

16 de

28 #

1276

re d iemb

dic

Año 015 /

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/elnorte GRATUITO n

FLORECE EL CACAO ÍN NEWS

ÍN HOUSE

SABOR CON HISTORIA

Un argentino y un boricua se unen en la cocina <8-9

Decenia Vega cambió los libros por la tierra para crear la empresa Semila en Arecibo, donde produce cacao de calidad <2

ÍN NEWS

FORMAL SU ASPIRACIÓN ÍN SPORTS

PARTIDO HISTÓRICO

David Villa y el NYC jugarán en Bayamón <14

Insta

PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

Ángel “Gary”Rodríguez tras la silla toalteña <3

AVISOS CONCIERTO DE CAMPANAS 7:30 p.m. - El Coro de Campanas de la Escuela República de Perú ofrecerá un concierto este jueves, 10 de diciembre en el Teatro América de Vega Baja. La entrada es gratis.

La exprofesora dejó el salón de clases porque encontró en la agricultura una oportunidad para su negocio propio.

íN NEWS

10 al 16 de diciembre de 2015/ www.indicepr.com/ elnorte

EXCURSIÓN EN BAYAMÓN 9:30 a.m. – Escápate este viernes, 11 de diciembre a un recorrido por los talleres de los artistas residentes y por los museos del casco antiguo de la ciudad de Bayamón. Incluye transportación desde el Museo de Arte de Bayamón, donde comenzará la excursión. Se requiere reservación por la capacidad del transporte. Ideal para todo público. Para más información llama al (787) 780-5552.

COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.

SE ENSUCIA

LAS MANOS

PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

CONVERSATORIO CON ANTONIO MARTORELL 2:00 p.m. - Disfruta de una visita guiada con el artista Antonio Martorell en su exhibición A RESTOS, UNA INSTALACIÓN GRÁFICA este sábado, 12 de diciembre en el Museo de Arte de Bayamón.

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

Decenia Vega cultiva cacao en Arecibo

ARECIBO - Desde que Decenia Vega decidió abandonar su pasión de enseñar en la escuela para crear la empresa agrícola Semila, tiene la encomienda de probar que la agricultura en Puerto Rico es rentable y que las mujeres también pueden ensuciarse las manos con tierra. “Nuestra Isla solamente produce el 10% de lo que consume. No hace falta pensar demasiado para reconocer que hay una oportunidad de crecimiento bien grande en el sector agrícola pero, la agricultura es machista y las mujeres no participan de ella. Así que, decidí atreverme y demostrar que se puede”, sentenció Vega en entrevista con ÍNDICE EL NORTE. La arecibeña, de 31 años de edad, creó en 2013 la empresa Semila, que se especializa en la producción de injertos de cacao para la fundación de nue-

e s sienta é u Q ¡

la Navidad!

Dale un toque especial a tu hogar con nuestros productos, edición navideña. Y recuerda que la Navidad, se pasa mejor con FAMILIA. ¡Busca ¡B Bu tu colección navideña!

íN NEWS

10 al 16 de diciembre de 2015

2013

Ángel “Gary” Rodríguez (al centro) es felicitado luego de su anuncio en una conferencia de prensa en la que estuvo presente su familia y el alcalde de Guaynabo, Héctor O'Neill (derecha).

ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com ISABELA - Unas 27 familias de Isabela y otros pueblos de noroeste de la Isla iniciaron la época navideña con alegría al recibir el título que los convierten en dueños de sus propiedades. Otro recibieron ayudas económicas para realizar mejoras en sus hogares. Los participantes que recibieron títulos de propiedad son personas que por muchos años han estado en espera en Isabela, Aguadilla y Moca. Sobre la ayuda para la compra de materiales, se benefició a familias de Isabela, Aguada, Aguadilla, Las Marías, Moca y San Sebastián.

“Gary” formaliza su aspiración Ángel Rodríguez busca la alcaldía de Toa Alta ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL REPRESENTANTE novoprogresista Ángel “Gary” Rodríguez anunció formalmente el domingo que aspirará a la alcaldía de Toa Alta en los próximos comicios generales. El funcionario hizo el anuncio en una conferencia de prensa en la que estuvo acompañado de su padre, Ángel “Buzo” Rodríguez, quien ocupó la poltrona municipal de Toa Alta de 1988 a 1998. “Hoy a nosotros nos toca contestar, con acción y desprendimiento, el llamado de nuestro pueblo de Toa Alta, el cual se encuentra pasando por uno de los peores momentos en la historia”, sentenció Rodrí-

guez. “Por ellos, por el pueblo que me vio nacer y el cual tanto amor le ha brindado a mi familia, es que siento la responsabilidad moral de actuar para cambiar el rumbo que llevamos”, agregó. “Hoy llega el llamado del servicio a nuestra generación. Al igual que generaciones pasadas, estamos listos para afrontar este histórico reto”, manifestó el representante al reconfirmar su aspiración política. Desde la sede del Partido Nuevo Progresista (PNP), en Hato Rey, Rodríguez aseguró que “este esfuerzo que comenzamos hoy no tiene colores”. “Estamos aquí unidos por un propósito: el llevar a nuestra amada ciudad de Toa Alta

a un mejor camino, donde nuestros hijos tengan las herramientas para alcanzar todos sus anhelos y aspiraciones”, dijo. La alcaldía municipal pasó al mando del novoprogresista Ángel Marrero Hueca en 1999 tras la salida de Ángel “Buzo” Rodríguez, quien fue acusado y convicto de cargos de corrupción. Después de Marrero, la silla ejecutiva de Toa Alta la ocupó Rafael López González, del Partido Popular Democrático (PPD). En 2004, el PNP la retomó al mando de Luis Collazo Rivera, quien perdió las pasadas elecciones. Al presente la alcaldía es dirigida por Clemente Agosto, del PPD.

SUMINISTRADA

La empresaria y su padre cuidan celosamente cada planta que producirá la semilla del cacao que terminará en un delicioso chocolate.

Con título del hogar en mano PARA ÍNDICE EL NORTE / TERESA CANINO

vas fincas de ese producto en Puerto Rico. Vega produce, desde el barrio El Abra San Francisco en la Villa del Capitán las grandes empresas de chocoCorrea, 7,000 árboles de un late principalmente de Europa cacao que se cotiza por su que están dispuestas a pagar calidad, al doble del precio $20 por cada tres onzas de chodel cacao regular. colate”, agregó la empresaria. “Crear la empresa fue una deVega afirmó que para satisfacer cisión difícil. Yo era maestra en solamente un 3% de la demanla escuela Abelardo Martínez da de cacao en el mundo, cada Otero de Arecibo. Allí daba claesquina de Puerto Rico tendría ses de administración de emque estar sembrada, por lo presas y debo confesar que según ella, el cacao que, educar es mi es una gran oportuniprimera pasión; dad para la agriculpero tenía la intura de la Isla. quietud de “El mercado agrícrear mi propio Año de la fundación cola del mundo es negocio y para de Semila uno bien grande. poder hacerlo en Arecibo Puerto Rico tiene tuve que renungrandes oportunidaciar a lo que tanto des en las frutas exóticas me gusta hacer”, indipor ejemplo. Hay que atreverse có Vega, quién también pero siempre bajo una buena cuenta con estudios universitarios en mercadeo y gerencia. planificación”, comentó. “El trabajo de Semila es bien De acuerdo con la empresaria, complejo porque la injerta reSemila emplea a cinco trabajaquiere muchas destrezas y ahodores y con una lista de clientes ra en Puerto Rico nadie está haque sobrepasa los 200 agriculciendo injertos a la escala que tores, augura la expansión de nosotros lo hacemos. Nuestros sus árboles a terrenos más clientes son los agricultores a grandes y la inclusión de nuevos quienes le vendemos los arbolirecursos humanos para satisfatos, y a su vez, sus clientes son cer la demanda.

El alcalde Carlos Delgado (der.) durante la entrega.

íN NEWS 10 al 16 de diciembre de 2015

ARCHIVO

CORTOS PRIMERA PIEDRA DEL HOTEL MUNICIPAL ARECIBO - Con una inversión de $5 millones y la creación de unos 190 empleos directos e indirectos, el Municipio de Arecibo colocó la primera piedra de lo que será el Blue Marlin Hotel, primera hospedería municipal que se ubicará en el barrio Islote, a solo pasos del complejo que alberga la famosa estatua de Cristóbal Colón. El hotel, inspirado en el tema marino, ocupa unos 10, 370 metros cuadrados y contará con 30 habitaciones, todas con oportunidad de vista

al mar de acuerdo con el diseño de la edificación. De igual forma, la hospedería contará con salones de actividades y conferencias, spa, piscina, gimnasio, restaurante y otras amenidades. “Este proyecto es parte de nuestro plan de desarrollo económico para retomar el liderato en la región y brindarles a nuestros visitantes locales e internacionales la oportunidad de un alojamiento seguro y de buena calidad para su disfrute”, expresó Carlos Molina, alcalde de Arecibo durante la actividad de la primera piedra.

Isabelo “Chabelo” Molina es señalado por aumento de salario indebido.

DEMANDADO POR JUSTICIA Alcalde de Vega Alta tendrá que devolver la cantidad de $88,135

SUMINISTRADA

ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL SECRETARIO de Justicia, César Miranda, informó sobre demandas presentadas por la agencia contra los alcaldes de Maricao, Vega Alta y Canóvanas por pago indebido de fondos públicos y cobro de dinero en exceso.

El Blue Marlin Hotel abrirá sus puertas en el verano de 2017.

Las acciones legales son el resultado de referidos a Justicia por la contralora, Yesmín Valdivieso, relacionados a otorgamiento de aumentos salariales, informó Miranda en un comunicado de prensa. A los alcaldes Gilberto Pérez Valentín, de Maricao, y a Isabelo Molina Hernández, de Vega Alta, se les señalan aumentos sa-

lariales indebidos. El Departamento de Justicia solicita que devuelvan $45,000 y $88,135, respectivamente, por haberse cobrado en contra de la ley. Mientras, el caso incoado contra Lornna Soto Villanueva, alcaldesa de Canóvanas, es por devengar salarios mayores a los $6,500 mensuales que le correspondían al momento de asumir el cargo, tal como se dispone en la Ley de Municipios Autónomos, según enmendada en junio de 2014. Justicia informó, además, que evaluó y recomendó el cierre de otros ocho referidos de la Oficina del Contralor sobre aumentos salariales a alcaldes, por haber sido concedidos previo a la opinión emitida por el Tribunal Supremo en ELA v. Crespo Torres en 2011, que en esencia establece que la aplicación del cómputo establecido en ley para determinar el salario de los alcaldes será prospectivo a la fecha del 1 de febrero de 2011, cuando se emitió la opinión. Estos casos incluyen a los alcaldes de Toa Baja, Hatillo, Juana Díaz, Guayanilla y Lares, y a los alcaldes anteriores de Corozal, Culebra y Canóvanas.

Operativo llegó a Toa Baja ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com El Secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, informó que continuación de los operativos de embargo en cinco localidades ubicadas en Toa Juan Baja, SanturZaragoza ce, Mayagüez y Guayama, que le adeudan aproximadamente $1.5 millones a la agencia. En el municipio de Toa Baja, Hacienda embargó una corporación dedicada a la venta y servicios de montacargas, que tiene deudas por aproximadamente $240,000 en retenciones patronales e IVU.

DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN-TOA BAJA-DORADO-VEGA ALTA-VEGA BAJA-CIALES-MANATÍ-MOROVIS-BARCELONETA-ARECIBO-HATILLO-LARES-CAMUY-QUEBRADILLAS- ISABELA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Alberto Vega, Richard González y Ángel Mendoza. Asistente administrativa: Mónica Santiago. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

Préstamos s Personales s

Préstamo de P de Autos Nuevos A v s vos

N permitas No as que nadie decida por ti, q

e escoge a Puerto Rico co Federal Credit Union para ffinanciar tu auto.

1.79

desde

*Cie restricciones aplican. *Ciertas Suje eto a verificación de crédito Sujeto y otr ros parámetros establecidos otros por Puerto Pue Rico Federal Credit Unio on. La oferta de 1.79% APR Union. (APR R-A (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo PPrés de Autos Nuevos aplic ca a un término de 60 aplica mes ses ccon 0% de pronto. Única meses y exc clus exclusivamente a individuos con puntuación pun de crédito de . 780 ó más. m Tenemos otras ofertas a diferentes términos y Consolídalas y libérate de altos intereses. alternativas que se ajustan a tu desde alternat necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

% APR*

787-749-0500/787-749-0719

No dejes que las deudas te afecten

•

3.95

% APR*

w w w. p r fe d c u . c o m

*Ciertas restricciones aplican. SSujeto a verificación de crédito y ootros parámetros establecidos por la In Institución. La tasa de 3.95% APR (A (APR-Annual Percentage Rate) en PPréstamos Personales aplica a un té término de 60 meses a cantidades ssobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

Ă?NDICE EL NORTE

10 al 16 de diciembre de 2015 5

Venta de Navidad Te invitamos a visitar “Prestamo Pharmacy”, Tu FARMACIA de comunidad, aqui encontrarás los mejores precios en juguetes para la Navidad y día de Reyes. Nuestros compromiso con nuestros clientes es su satisfacción. • Servicio de Lay-Away HORARIO: Lunes a Viernes, 8:00 a.m a 9:00 p.m. Sabado, 9:00a.m a 9:00 p.m.•Domingo,9:00 a.m. a 5:00 p.m.

“Aceptamos la mayoria de los planes medicos” Principal 867 Km. 5.4 #204 Bo. Ingenio Toa Baja, P.R. 00949 Tel. 787.224.0007 • Fax. 787.296.8004 prestamopharmacy@gmail.com

PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

El boricua José Ledesma ofreció una charla sobre el empresarismo. 10 al 16 de diciembre de 2015/ www.indicepr.com/elnorte

las mujeres amantes de la moda, A’GACI LLEGÓ A PLAZA DEL que refleja quién eres y está dirigido NORTE EN HATILLO a jóvenes adultas que viLa reconocida tienda de roven la vida a su propio ritpa femenina moderna mo. La meta de A’GACI es A’GACI abrió sus puertas lograr que sus fieles en días recientes en el cenclientas se sientan femetro comercial Plaza del ninas, atrevidas y confiaNorte en Hatillo. das. El local cuenta con sobre Desde su fundación en 14,000 pies cuadrados de 1971, A’GACI ha evolucioventa en un espacio de dos nado a la marca trascenniveles, localizados en el A’GACI con dental que es hoy día. área de La Cantina. Para más información Con esta nueva tienda, se nueva tienda. sobre A’GACI y sus líneas han generado 46 empleos de ropa, zapatos y accesorios visita directos. A’GACI es una marca creada para www.agacistore.com.

6 íN BIZ

CORTOS

ASIA COMO UNA OPCIÓN

Una mirada de éxito lejos de casa SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ARECIBO - El miembro de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR), José Ledesma, aseguró que ese organismo está inmerso en la construcción de estructuras para incentivar una participación más activa de empresarios puertorriqueños en el mercado asiático. “Yo creo que es nuestra responsabilidad proveer las herramientas para que más puertorriqueños hagan negocios en

Asia”, dijo Ledesma en entrevista con ÍNDICE EL NORTE. “Sobre todo, aquellas herramientas relacionadas con la orientación, porque me parece que es desconocimiento lo que refleja la participación tan baja de puertorriqueños, no solo en el mercado asiático, sino en el internacional”, apuntó. El empresario acudió a la Universidad Interamericana, Recinto de Arecibo, para describir a sus estudiantes en la conferencia “Inversión y Exportación de Productos y Servicios a Asia” las características del mercado oriental que hacen apropiada la

participación de puertorriqueños en él. “Los universitarios están en un periodo de su vida en el que pueden con más facilidad tomar un giro hacia el emprendimiento. Así que me parece que hablarles sobre las oportunidades éxito que tienen a través en Asia no tan solo puede ayudarles, también puede ayudar al futuro de nuestro País”, declaró Ledesma en la conferencia que organizó el Departamento de Ciencias Económicas y Admistrativas de la Inter. “Los productos occidentales son bien altamente cotizados en Asia. Por ejemplo en China, los productos alimenticios de Estados Unidos tienen mucha demanda. Es porque ha habido muchos escándalos en la industria de alimentos y todo lo que sea hecho en América tiene una demanda increíble. Eso es una oportunidad para Puerto Rico”, afirmó el también gerente asociado del Far East Puerto Rico Trade & Investment Group. Ledesma aseguró que lo más importante es el procedimiento investigativo que debe iniciarse antes de aventurarse en cualquier mercado. El empresario explicó que en un proyecto que podría tomar hasta 18 meses, la CCPR se propone convertirse en un enlace entre los empresarios puertorriqueños y el mercado asiático, no solamente para exportar productos a oriente, también para aprovechar las ventajas de importar desde Asia.

íN INBIZ

10 al 16 de diciembre de 2015

SUMINISTRADA

Promueve la creación de negocios WILMARIE MENA SANTIAGO Para ÍNDICE EL NORTE ARECIBO - La fundadora de Puerto Rico Gourmet Products y Mi Madre Inc, Alessandra Correa, hizo un alto en la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA) para compartir su historia de éxito y compartir sus estrategias de empresarismo durante el INPRENDE College Tour 2015. Mientras estudiaba ingeniería civil, Correo explicó a los universitarios que su progenitor le presentó la idea de crear un pique. Para ella y sus hermanos ese anhelo no cobró mucho valor. Con el tiempo, su progenitor confeccionó el producto y lo vendió en ferias artesanales. Poco a poco Correa y sus her-

Alessandra Correa llevó su INPRENDE College Tour a la UPRA. manos se metieron en el negocio y surgió Puerto Rico Gourmet Products, que ya consta con 90 productos y 10 compañías locales. La empresaria aiboniteña incorpora las experiencias de estas empresas en su proyecto INPRENDE para inspirar y asesorar a jóvenes que deseen transformar una crisis en una gran propuesta de emprendimiento. Es por eso que Correa hizo énfasis en levantar una ola de emprendimiento para sobrellevar la crisis actual del País.

“Ustedes no pueden esperar a que el Gobierno u otra agencia venga con la solución; hay que crear sus propios trabajos, destacó Correa, quién compartió con los estudiantes que proviene de una familia humilde y que ha enfrentado grandes circunstancias como la pérdida de su vivienda tras el paso de un huracán y un accidente que la mantuvo cerca de la muerte. “Recuerden que el diamante es solo un trozo de carbón que soportó una presión extraordinaria”, destacó. Correa enumeró algunos detalles importantes en el camino de un emprendedor para crear oportunidades: n Piensa una idea n Escríbela n Aprende, pregunta, investiga n Haz un plan de acción n Establece metas n Ten paciencia y disciplina n Asume riesgos n Crea soluciones a los problemas n No te quites y triunfa

10 al 16 diciembre de 2015 / www.indicepr.com

íN HOUSE

“Sabor a Tango fusiona la cocina argentina con la italiana y la puertorriqueña. Quisimos rendir homenaje al barrio Caminito de Buenos Aires ”

CARLOS MARINA EMPRESARIO

TANGO

SOBRE RUED

PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

La variedad de empanadas disponibles

A diario se preparan las empanadas frescas desde las 4:00 a.m.

Carlos Marina y Gu unen sus raíces en l

ustavo Broda la cocina

DAS

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

íN HOUSE

10 al 16 diciembre de 2015

ARECIBO - Gustavo Broda hizo su entrada a Puerto Rico como “Hubo un gran abuso. No pueinmigrante indocumentado en el do ofrecer muchos detalles por2007 desde su natal Argentina, y que esto todavía esta debatiéna pesar de las frustraciones que dose en los tribunales”, explicó le provocaron las complejas exen entrevista con ÍNDICE EL periencias de la ilegalidad en la NORTE. “Pero fui presionado por Isla, pudo echar raíces aquí. ser indocumentado en un resEl argentino llegó a la Isla luego taurante argentino de la capital y de luchar sin éxito por revalidar salí de allí golpeado y humillado”, sus estudios en odontología. Serelató el hombre oriundo de la gún Broda, se instaló en Puerto provincia de Córdova en ArgentiRico buscando calor y al final enna. contró también el amor cuando “Yo me quise ir pero conté todo se enamoró del arecibeño Carlos esto a Inmigración y ellos me Marina, quien le dio la mano ante ayudaron. De a poco, conseguí la el discrimen que experimentó residencia”, agregó. como inmigrante indocumentaDesde 2013, Broda y Marina se do. mueven con éxito sobre las rueEl amor creció y el año pasado das de su restaurante especialiBroda y Marina se casaron. Junzado en la versión puertorriquetos fundaron Sabor a Tango, un ña de las empanadas argentinas. restaurante móvil que rinde homenaje al tradicional baile arCon tres decenas de recetas gentino en cada una de sus 30 distintas, el matrimonio agrandó diferentes empanadas. el tamaño del plato tradicional “Ahora me siento un argentino y lo equiparó puertorriqueño con las dimensiones más. Estoy muy de las empanadifeliz porque el llas boricuas. negocio va “Sabor a viento en Tango fusiopopa, y con na la cocina muchos argentina Año en que Gustavo proyectos con la italiaBroda llegó como en mente y indocumentado a ganas de traPuerto Rico bajar”, declaró Broda sobre el food truck que está ubicado en la marginal Vista Azul de la Avenida Miramar en Arecibo los martes y miércoles de 6:00 a.m. a 4:00 p.m., y los jueves, viernes y sábado de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. “Después de una historia muy difícil como inmigrante, cocinar las empanadas y ver los rostros de felicidad en las personas, es la recompensa”, sentenció el argentino, de 42 años. En la cocina, Broda alivia toda la pesadilla de su llegada a la Isla.

2007

na y la puertorriqueña. Quisimos rendir homenaje al barrio Caminito de Buenos Aires, que se formó por inmigrantes italianos que llegaron a la Argentina y construyeron sus casas con los mismos pedazos de barcos en los que llegaron. Por eso la guagua de Sabor a Tango está hecha de pedazos de madera, zinc y muchos colores”, explicó, por su parte, el boricua de 38 años. “Yo soy de aquí y una peculiaridad de nuestros pastelillos fritos es que muchos de ellos no tienen rellenos suficientes en comparación con la masa. Nosotros nos ocupamos de que la empanada esté bien rellena y que se haga al horno como en Argentina”, aseguró Marina, quien destacó las rellenas de churrasco al caldero, chorizo al vino, la empanada árabe y la criolla. “Estamos luchando por salir adelante y nuestros planes son muy abarcadores. Queremos dejar una guagua en Arecibo y queremos otra para recorrer la Isla. Además, queremos comercializar nuestras empanadas como suplidores”, concluyó Broda.

Insta

ÚNETE A TU GUÍA ÍNDICE Si quieres que tus productos o servicios se conozcan en toda la zona norte de Puerto Rico, TU GUÍA ÍNDICE es la mejor opción. Llámanos a ÍNDICE EL NORTE a los teléfonos (787) 262-0101, (787) 262-0133 y (787) 262-0130.

En el 2013 esta pareja de empresarios decidió fusionar el tango y la salsa para deleitar a los amantes de las empanadas horneadas.

• Auto • Planes Médicos • Vida e Incapacidad • Seguros Propiedad • Anualidades e Iras • Fianzas

Jaime W. Alago Vargas AGENTE Tel. (787) 895-0563 / (787) 360-5552 Fax. (787) 895-3750 jwaseguros@hotmail.com Carr. #2 km 97.1 Bo. Cocos Quebradillas P.R. 00678

10 al 16 de diciembre de 2015 10 ÍNDICE EL NORTE

Indicaciones y uso de Afrezza® Afrezza®, disponible con receta, es una insulina de acción rápida hecha por el hombre que se inhala a través de los pulmones y se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 1 y 2.

Limitaciones de uso: • No use Afrezza® en lugar de insulina de acción prolongada. En pacientes con diabetes tipo 1, se tiene que usar Afrezza® con una insulina de acción prolongada. • No use Afrezza® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en pacientes que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años.

Información Importante de Seguridad sobre Afrezza® ADVERTENCIA: RIESGO DE PROBLEMAS PULMONARES SÚBITOS (BRONCOESPASMO) EN PACIENTES CON ENFERMEDAD PULMONAR (CRÓNICA) DE LARGO PLAZO • Se han observado problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo agudo) en pacientes con asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que usan Afrezza®. • Afrezza® no es para usarse en pacientes con enfermedad pulmonar de largo plazo como asma o EPOC. • Antes de iniciar el uso de Afrezza®, su médico tomará un historial médico detallado, realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para identificar posibles problemas pulmonares. No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). No use Afrezza® durante una reacción de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). No use Afrezza® si es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®, ya que puede causar una reacción alérgica significativa y severa. Antes de usar Afrezza®, es importante informar a su médico sobre todas sus condiciones médicas, incluido si tiene antecedentes de problemas pulmonares, fuma o ha dejado de fumar recientemente, si está embarazada o planifica quedar embarazada, o si está lactando o planifica lactar. Informe a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que usa. Su médico tomará un historial médico y realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para determinar si tiene problemas pulmonares. Los pacientes con problemas pulmonares no deben usar Afrezza®. Si su médico descubre que usted tiene problemas pulmonares, el uso de Afrezza® puede causar un problema respiratorio severo tipo asma. Afrezza® puede disminuir la función pulmonar, así que su médico hará una prueba respiratoria 6 meses después de comenzar a usarlo y todos los años en lo sucesivo, aunque no tenga síntomas pulmonares. Se deben hacer pruebas más frecuentes si tiene síntomas como sibilancias o tos. Usted tiene que verificarse los niveles de azúcar en la sangre mientras usa una insulina, como Afrezza®. No cambie su dosis ni el tipo de insulina sin hablar con su profesional de la salud. Cualquier cambio de insulina debe realizarse cuidadosamente y sólo bajo la atención de su médico.

Hay ciertos efectos secundarios graves asociados con el uso de Afrezza® Uno de los efectos secundarios graves es una reacción alérgica severa (incluida reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa, como erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. Uno de los efectos secundarios más comunes de la insulina, incluido Afrezza®, es niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), lo que puede ser grave y poner la vida en peligro. Los síntomas comunes de hipoglucemia son: mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. Esto puede causar daño al corazón o al cerebro. Es importante que usted entienda cómo manejar el uso de Afrezza® y cómo disminuir el riesgo de eventos hipoglucémicos. Ha ocurrido cáncer de pulmón en más personas que recibían Afrezza® que en los que recibían otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos era muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Informe a su médico si tiene, o ha tenido, cáncer de pulmón o si corre un riesgo más alto de tenerlo. Puede ocurrir insuficiencia cardiaca si usa insulina en combinación con ciertos medicamentos llamados tiazolidinedionas (TZD), aunque nunca haya tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Informe a su médico si tiene cualquier síntoma nuevo, o empeoramiento, de la insuficiencia cardiaca, lo que incluye: falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso súbito. Es posible que sea necesario cambiar o suspender el tratamiento con Afrezza® y TZD si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Busque ayuda de emergencia si tiene dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo o confusión. Mientras usa Afrezza®, no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto de Afrezza® en usted. No beba alcohol ni use otros medicamentos que contengan alcohol y no fume. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, cansancio y náuseas. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Pase la página para ver la Guía del Medicamento un documento importante. Véase la Información sobre Prescripción completa adjunta, incluida la Casilla de ADVERTENCIA, en afrezza.com.

Afrezza es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation Fabricado por: MannKind Corporation, Danbury, CT 06810 Distribuido por: sanofi-aventis U.S. LLC, Bridgewater, NJ 08807 A SANOFI COMPANY © 2002-2015 sanofi-aventis U.S. LLC. Reservados todos los derechos. US.HUM.15.10.037

Ă?NDICE EL NORTE

10 al 16 de diciembre de 2015 11

10 al 16 de diciembre de 2015 12 ÍNDICE EL NORTE

Guía del medicamento Solo con receta Afrezza® (uh-FREZZ-uh) (insulina humana) polvo para inhalar ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos: • Problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo). No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares de largo plazo (crónicos), como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Antes de comenzar a usar Afrezza®, su profesional de la salud le realizará una prueba respiratoria para verificar cómo están funcionando sus pulmones. ¿Qué es Afrezza®? • Afrezza® es una insulina hecha por el hombre que se aspira (inhala) a través de los pulmones y que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus. • Afrezza® no es un sustituto de la insulina de acción prolongada. Es necesario usar Afrezza® en combinación con una insulina de acción prolongada en personas con diabetes mellitus tipo 1. • Afrezza® no es para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en personas que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años. ¿Quién no debe usar Afrezza®? No use Afrezza® si: • tiene problemas pulmonares crónicos como asma o EPOC. • es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®. Véase al final de esta Guía del Medicamento una lista completa de los ingredientes de Afrezza®. ¿Qué debo informar a mi profesional de la salud antes de usar Afrezza®? Antes de usar Afrezza®, informe a su profesional de la salud sobre todas sus condiciones médicas, incluido si: • tiene problemas pulmonares como asma o EPOC. • tiene o ha tenido cáncer de pulmón • está usando algún medicamento para inhalar • fuma o ha dejado de fumar recientemente • tiene problemas renales o hepáticos • está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. Afrezza® puede causar daño a su bebé por nacer o a su bebé lactante. Informe a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Antes de usar Afrezza®, hable con su profesional de la salud sobre sus niveles bajos de azúcar en la sangre y cómo manejarlos. ¿Cómo debo usar Afrezza®? • Lea las Instrucciones de Uso detalladas que vienen con Afrezza®. • Tome Afrezza® exactamente como le indicó su profesional de la salud. Su profesional de la salud debe decirle cuánto Afrezza® usar y cuándo usarlo. • Conozca las potencias de Afrezza® que usa. No cambie la cantidad de Afrezza® que usa a menos que su profesional de la salud se lo indique. • Use Afrezza® antes de comenzar a comer. • Verifique sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su profesional de la salud cuál debe ser su nivel de azúcar en la sangre y cuándo debe verificarlo. • Mantenga Afrezza® y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Puede que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® debido a: • Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta o debido a otros medicamentos que usa. ¿Qué debo evitar mientras uso Afrezza®? Mientras usa Afrezza®: • no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto que tiene Afrezza® en usted • no beba alcohol ni use medicamentos sin receta que contengan alcohol • no fume

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluidos: Véase “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®?” • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas que pueden ser indicativos de niveles bajos de azúcar en la sangre incluyen: • mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. • disminución en la función pulmonar. Su profesional de la salud debe verificar cómo están funcionando sus pulmones antes de que comience a usar Afrezza®, 6 meses después de comenzar a usarlo y anualmente en lo sucesivo. • cáncer de pulmón. En estudios de Afrezza® en personas con diabetes, ocurrió cáncer de pulmón en un número un poco mayor de personas que usaban Afrezza® en comparación con las que usaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos fue muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Si tiene cáncer de pulmón, usted y su profesional de la salud deben decidir si debe usar Afrezza®. • cetoacidosis diabética. Hable con su profesional de la salud si tiene una enfermedad. Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® o la frecuencia de la monitorización de su nivel de azúcar en la sangre. • reacción alérgica severa (reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa: • erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. • niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasiemia). • insuficiencia cardiaca. Tomar ciertas píldoras contra la diabetes llamadas tiazolidinedionas o “TZD” con Afrezza® puede causar insuficiencia cardiaca en algunas personas. Esto puede ocurrir aunque nunca ha tenido insuficiencia cardiaca o problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Su profesional de la salud debe supervisarlo de cerca mientras toma TZD y Afrezza®. Informe a su profesional de la salud si tiene cualquier síntoma nuevo de insuficiencia cardiaca o empeoramiento de ésta, lo que incluye: • falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento súbito de peso. Es posible que su profesional de la salud necesite cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Afrezza®, si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Obtenga cuidado médico de emergencia si tiene: • dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen: • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Afrezza®. Llame a su médico para recibir asesoramiento sobre efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088). Información general sobre el uso seguro y efectivo de Afrezza®. En ocasiones, los medicamentos se recetan para propósitos que no son los enumerados en una Guía del Medicamento. No use Afrezza® para una condición para la cual no fue recetado. No dé Afrezza® a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas suyos. Puede hacerles daño. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Afrezza® Si desea más información, hable con su profesional de la salud. Usted puede solicitar a su farmacéutico o a su profesional de la salud la información sobre Afrezza® dirigida a los profesionales de la salud. Para más información, visite afrezza.com o llame a sanofi-aventis al 1-800-633-1610. ¿Cuáles son los ingredientes de Afrezza®? Ingrediente activo: insulina humana Ingredientes inactivos: fumaril dicetopiperazina, polisorbato 80 Fabricado por: MannKind Corporation Afrezza® es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation

CASAS/APARTAMENTOS VENTA MANATÍ / URB. ATENAS / cerca de Hospital de Área. Casa 2 niveles y un apartamento. Ideal para Rentar. Precio: $87,000 O.M.O. Tel. (787) 205-8402.

CONTRIBUYE APRENDE CONÉCTATE

DISFRUTA

DISFRUTA APOYA

CONÉCTATE

APORTA APOYA PARTICIPA

Aporta al arte, a la educación y a tu comunidad ¡Hazte socio!

APRENDE

DESCUBRE DISFRUTA

EXPLORA

APOYA ACÉRCATE

DESCUBRE

Para más información comunícate al 787 840 1510 ext. 401

CASAS/APARTAMENTOS ALQUILERES CAMUY / BO. ZANJAS - Apto. 1h, equipado con todo. Agua y luz incluida. Persona sola o parejas. Información. Sra. Vega (787) 450-4908. HATILLO / Urb. Mar Azul Calle H-16 . Se alquila hermoso apartamento junto al mar. Ideal para matrimonio o persona sola. Tienes que verlo! $400. Información (787) 362-6718.

PROTEJA SU HOGAR ESCRITURA HOGAR SEGURO

Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas

Estudio Legal Torres Rivera 787-786-0101

Actúa Ahora, Luego es tarde.

SE BUSCAN empleados para Ordeñar vacas y Trabajo en Establos. Para trabajar en New York y Michigan.

$9 empezando / promedio de 60 horas semanales Requisitos: personas responsables, preferiblemente con experiencia, certificado de buena conducta y prueba de dopaje. Debe pagar por su Pasaje. Hospedaje disponible

Información:

607-351-1378 Sr. Martin clay.martin@agri-placement.com

10 al 16 de diciembre de 2015 13

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •

APORTA ACÉRCATE PARTICIPA

ÍNDICE EL NORTE

CLASIFICADOS

10 al 16 de diciembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte

BAYAMÓN y toda la afición del fútbol podrán ver en vivo y a todo color a la estrella española David Villa en acción este viernes, 11 de diciembre de 2015. Villa y el New York City se medirán a la Selección Nacional de fútbol desde las 7:30 p.m. en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. El onceno neuyorquino, franquicia debutante este año en la Major League Soccer (MLS) anunció el año pasado el fichaje de Villa como primer jugador de este conjunto, que no pudo alcanzar los playoffs tras concluir en la octava posición de su conferencia. Aunque al equipo no clasificó a la postemporada, Villa se lució en el campo de juego con 18 goles en su primera temporada en la Gran Manzana. “Estoy contento por todo lo

ARCHIVo / AP

JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com

PARA ÍNDICE EL NORTE / JUAN LUIS MARTÍNEZ

íN SPORTS

El jugador español llegó a la Isla el domingo junto a sus compañeros de equipo. espinita de no conseguir el objetivo de no estar en los Playoffs. Pero bueno, acabamos de empezar. Es el primer año y esperamos trabajar muy fuerte para que el año que viene sea mejor”, apuntó el futbolista, quién llegó a la Isla el domingo junto a sus compañeros de equipo. El New York City y la Selección realizarán el juego amis-

FÚTBOL DE ALTURA EN BAYAMÓN El New York City y David Villa están en Puerto Rico para medirse a la Selección Nacional Masculina

que he vivido y disfrutado este año para un equipo que empieza de cero”, indicó el experimentado delantero, quien tiene un extenso y exitoso resumé en el fútbol internacional incluyendo el título de campeón del mundo con España en la Copa FIFA 2010. “A nivel personal, he podido conseguir bastantes goles y esto me ha demostrado que he estado bien físicamente y que he estado a la altura de la liga, pero con esa

toso que será de beneficio para ambos oncenos. “Es un gran día para el fútbol de Puerto Rico y para el New York City porque todos queremos crecer como equipo. Ojalá que muchos habitantes de Puerto Rico tengan un feeling positivo con el New York City y como aquí no hay equipo de la MLS sean aficionados nuestros en el futuro”, expresó Villa. “Les animo a que puedan ver este gran espectáculo para ayudar a crecer el fútbol en Puerto Rico”, dijo. Los boletos están a la venta en www.prticket.com.

Los partidos que jugó David Villa con el NYC

Asistencias realizadas por el futbolista español en la MLS

íN SPORTS

10 al 16 de diciembre de 2015

CORTOS "Alrededor de 11 a 12 partidos (de la pasada temporada) se fueron en la defensa. Hay que buscar ese guante seguro, que haga el doble play, la jugada clave”, explicó González. “El bateo estuvo ahí, así que también reforzaremos un poco más el bateo", agregó el dos veces ganador del premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana (1996 y 1998). “Estamos comenzando y espero en Dios que al sonar la campana tengamos un equipo bien confeccionado", manifestó González, quien trabajará junto a Rigoberto Padilla, Mario “Puruco” Díaz, Josué Salvá y José Soto. El exgrandesligas fue coach de los Cariduros de Fajardo en el 2011 y jugó con Vega Baja en el 2010, año en el que conquistaron el campeonato seccional. Además de jugar Doble A, González estuvo con los Caciques de Orocovis en la Coliceba y con el Maní de Mayagüez en la Clase A.

Oquendo cayó por decisión La pelea fue en Brooklyn ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL VEGALTEÑO Jonathan “Polvo” Oquendo (26-5, 16 KO) falló el sábado en su intento de coronarse mundialmente cuando perdió por decisión unánime frente al argentino Jesús Cuéllar (27-1, 21 KO), quien retuvo su correa peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en la cartelera que se lleva a cabo en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los jueces votaron 116-111 (John McKaie), 116-111 (Kevin Morgan) y 120-107 (Robin Taylor) para Cuéllar, quien se apuntó un raro knockdown sobre Oquendo en el cuarto asalto. El combate se desarrolló con un Cuéllar más agresivo y conectando en combinaciones, mientras Oquendo trabajaba a la defensiva y lanzaba menos. El boricua, que combatía por primera vez en su carrera por un título mundial, conectó buenos golpes, pero no fueron suficiente para llevarse el triunfo.

SUMINISTRADA

DEBUTARÁ COMO DIRIGENTE EL EXPELOTERO Juan “Igor ” González debutará como dirigente en el Béisbol Superior Doble A con su natal Vega Baja para la temporada 2016. González, con 17 años de experiencia en las Grandes Ligas, tendrá el reto de mejorar los números de la novena de la Ciudad del Melao Melao en las últimas campañas. Este año Vega Baja jugó para 3-17 y terminó en el sótano de la sección Metro. La novena no clasifica a la postemporada desde el 2012. “Es un reto ya que en mi pueblo la expectativa es que sea un equipo competitivo", expresó González. Para iniciar la renovación de la plantilla, González convocó a una práctica abierta para jugadores libres y novatos en días recientes, en la que asistieron 84 peloteros. Su prioridad es fortalecer el cuerpo monticular y la defensa, dijo.

Juan “Igor” González ya está haciendo cambios a la novena vegabajeña

ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com EL VETERANO antesalista Carlos Valle fue fichado por los Arenosos de Camuy, campeones de la Sección Norte para la temporada 2016 del Béisbol Superior Doble A. Valle, quien fue dejado en libertad por los Montañeses de Utuado, cuenta con más de 20 años de experiencia en la liga. “Me siento bien contento de haber firmado con los Arenosos que me han dado la oportuni-

dad nuevamente de hacer lo que realmente me gusta, que es jugar béisbol, expresó Valle, quien conquistó los campeonatos nacionales de 2007 y 2014 con Utuado. “Estoy en mi mejor condición física de los últimos seis a siete años”, aseguró Valle, quien tuvo . 262 de promedio de bateo (42-11) con ocho carreras anotadas y 11 remolcadas en la pasada temporada. Valle agradeció a los equipos de Fajardo y Guaynabo en su interés por firmarlo.

PARA ÍNDICE EL NORTE / JUAN LUIS MARTÍNEZ

Camuy firma a Carlos Valle

Los tres jueces vieron perder a Jonathan Oquendo.

10 al 16 de diciembre de 2015 16 ÍNDICE EL NORTE

I I S O N I P S LO

0 Gastos de Cierre!

$ $

I B O A R E C

** **

¡Últimas unidades! * Desde $131,936.00

Open House

sábado 12 de diciembre • Desde las 11:00 a.m. ¡VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS EL COMIENZO DE LA NAVIDAD! ¡TENDREMOS SORPRESAS! Modelo Zafiro

JULIO CÉSAR SANABRIA EN VIVO, REGALOS EXCLUSIVOS Y MUCHO MÁS!

OPCIONA EL MISMO DÍA Y ESCOGE 1:

LO S P I N

OS II

dó Parran Fest

• Cuota de mantenimiento GRATIS por 1 año • Enseres eléctricos para tu cocina*** Modelo Esmeralda

787-668-6389 • 787-407-0499

lospinosII

*Solo en la unidad E-14. Puerta de garage no incluida. ** Bono de vivienda para gastos de cierre hasta 5% del precio de venta o hasta máximo de $10,000 si cualificas. Para información ver reglamento de PRHFA. *** Incluye nevera, estufa y microondas por parte de los Pinos II. OCIF B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.

IO R A T S3. IVol. 8 R E I> Año N 15 / U 0 2 Ebre de IiC D em i c N Í de d TJuU s, 10 e v e

res o i r e int s a gin hoy á p las n de n e ca edició s u B stra nue

E C N O A T C I L X É TU A A a un z i t n Gara

nte a l l i o br r u t fu

o las d n dia u t s e

s de a r e carr

da n a em d r o may

NES O I S FE RO PRON FUTUop 10 CO e el t s re oc Con as mejo de l eras <2 carr

ATEDO R G INTÉMERCA as AL noce nuev Co uas y te <3 a ng le rsifíc dive

SI AÚN no has decidido qué estudiar y te gustaría elegir una carrera con un horizonte laboral prometedor, te acercamos la lista de las 10 profesiones que tendrán el mayor crecimiento para el año 2022 y que requieren un título de bachillerato, según el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos:

íU T U

1. INTÉRPRETES Y TRADUCTORES

Es importante que definas hacia dónde quieres dirigirte.

Busca tu espacio en el mundo laboral Pule tus conocimientos en un buen centro universitario nativas de becas por especialiESTÁS EN la etapa más deterdad y hasta para estudios graminante de tu vida. duados. En el portal becas.uniEn poco tiempo debes elegir versia.pr podrás hacer la bústu carrera profesional, y esto no queda personalizada y encones tarea fácil. De hecho, consitrar la beca que tanto anhelas. dero que es una de las decisioFinalmente, queremos que tu nes más importantes que tomarás, pues de ello dependerá educación trascienda la universidad y que puedas tu futuro. Con eso en mente, aprender a tu máxima capacidad, por lo que Universia - la red de universidades más te presentamos una grande en Latinoamériopción para ampliar tus conocimientos a ca con 1,345 universitravés de la adquisición dades socias -, pretende cursos de idiomas de ayudarte a identifiJosé Miguel online. Por un costo mícar carreras de mayor Justel demanda, con esta punimo, puedes aprender blicación enmarcada en el tema el nivel básico de inglés, chino de “Profesiones con futuro”. mandarín o portugués. Las profesiones con futuro Esperamos que con esta edison aquellas que te garantización de Tu ÍNDICE Universitario rán ser parte de la fuerza laboral puedas conocer sobre la oferta en tu área de especialidad. académica existente, y adentrarte en el mundo de la universidad. Igualmente te presentamos Recuerda que, como ya aluna alternativa para ayudarte a guien dijo anteriormente, “la escoger la profesión ideal mediante el Test de Orientación educación es un medio para haque está disponible en el portal cer retroceder la pobreza, la de universia.pr. marginación, la ignorancia, la Además, otra parte primordial opresión y la guerra”. a la hora de decidir qué carrera escoger es la disponibilidad de becas o fondos que te ayuden a costear la educación superior. La Beca Pell, es la beca más José Miguel Justel, PhD conocida. No obstante, quereDirector general, mos que conozcas otras alterUniversia Puerto Rico

Según la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, se espera que en Puerto Rico, la oferta laboral para esta profesión experimente un crecimiento del 69% de aquí al 2022. La remuneración promedio de esta ocupación es de $34,760 a $56,120 al año.

2. ANALISTAS DE INVESTIGACIÓN DE MERCADO Y ESPECIALISTAS EN MERCADEO.

Estos profesionales son los responsables de determinar las ventas potenciales de determinados productos o servicios y desarrollar estrategias y campañas de mercadeo. Se estima que, para el 2022, esta ocupación experimente un crecimiento del 32% en Estados Unidos y del 39% en Puerto Rico. Los ingresos percibidos por estos profesionales suele superar los $56,230 anuales.

3. COORDINADORES DE EVENTOS

Estos profesionales reciben ingresos de entre $34,760 a $56,120 al año. Se estima que esta ocupación perciba un crecimiento del 36% en Puerto Rico, con 1,580 nuevas ofertas laborales para el 2022.

ÍND ICE Jueve UNI>E s, 10 d RSI e dicie TAR I mbre de O 2015

puede superar los $56,230.

7. DISEÑADORES DE SISTEMAS DE PROGRAMAS DE SOFTWARES

En Puerto Rico, los desarrolladores de sistemas verán un crecimiento del 29% en su panorama de oportunidades laborales. Actualmente, estos profesionales reciben una re-

muneración media de más de $56,230 dólares al año.

8. ANALISTAS GERENCIALES

Son profesionales expertos en llevar a cabo distintas estrategias y operaciones para optimizar la gerencia de una organización. Se estima un crecimiento del 27% en Puerto Rico para el 2022.

9. GERENTES DE SERVICIOS MÉDICOS Y DE SALUD

Aquellos encargados de coordinar servicios médicos o del cuidado de enfermos pueden prever un crecimiento del 27% en su panorama laboral en la próxima década.

10. CIENTÍFICOS TECNÓLOGOS ESPECIALIZADOS EN ALIMENTOS

ÉXITO GARANTIZADO

Se espera un crecimiento porcentual en empleos nuevos cercano al 30% para el año 2022.

Estudia hoy, cosecha el éxito en tu profesión mañana

4. DISEÑADORES DE APPS U SOFTWARES

Se espera que para el 2022 se abran 21,850 nuevas ofertas de trabajo anualmente en Estados Unidos.

5. TRABAJADORES SOCIALES ESPECIALIZADOS EN SALUD MENTAL Y ADDICCIONES

Se estima que en la próxima década, el panorama laboral para esta profesión se expanda un 23% en EE.UU y un 34% en la Isla.

6. ASESORES EN FINANZAS

Esta profesión tiene una expectativa de crecimiento del 31% en Puerto Rico para el 2022. La remuneración promedio anual

SUMINISTRADA

SHUTTERSTOCK

UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE

íU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO

Jueves, 10 de diciembre de 2015

UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE

SUMINISTRADA

SI SUEÑAS con estudiar una carrera universitaria pero no puedes afrontar los costos, en el portal de becas de Universia podría estar tu solución. Estudiar una carrera universitaria en el extranjero es una de las experiencias más enriquecedoras que puede tener un estudiante, sea cual sea su nivel educativo. Esta experiencia no solo brinda la posibilidad de acceder a un tipo de educación distinto al que estás acostumbrado, sino que también permite interac-

tuar con culturas desconocidas, ver el mundo, ganar independencia, hacer nuevos amigos y hasta aprender un nuevo idioma. La manera más accesible de realizar una estancia de estudio en el extranjero es a través de una beca. Continuamente, universidades y organizaciones de todo el mundo abren convocatorias para atraer a nuevos estudiantes y favorecer el intercambio internacional en la educación. Por este motivo, Universia Puerto Rico pone a tu disposición de forma gratuita un Portal de Becas que reúne las me-

Estudiar en el extranjero es una de las experiencias más fructíferas de cualquier universitario.

Conquista el mundo: comienza a integrar nuevas lenguas a tu día a día UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE

Decídete por una carrera UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE DECIDIR QUÉ carrera estudiar no es tarea sencilla, por eso te invitamos a conocer una herramienta que te ayudará a combinar tus habilidades y tus gustos con una carrera profesional Según comentó a Universia la psicóloga industrial organizacional Yolanda Cordero, lo que debe entrar en la balanza a la hora de elegir la carrera son “las habilidades y destrezas; los intereses; y luego la oferta laboral”. Debes encontrar qué te motiva y apasiona, en qué eres bueno y qué oportunidades hay en el el mercado laboral. Universia Puerto Rico te ofrece el Test Orienta, una herramienta gratuita que permite unir aspectos de tu personalidad, gustos y actitudes con las carreras más compatibles. Ingresa a https://test.universia.net/ y encuentra tu rumbo.

DOMINAR UN segundo idioma presenta más beneficios de los que imaginas. No solamente amplía tu horizonte laboral y las posibilidades de obtener mejores ingresos, sino que permite acceder a otras culturas. Además, estudios científicos indican que las personas bilingües tienen mejores habilidades cognitivas e incluso un retraso en la aparición de enfermedades neurodegenerativas. Si siempre has querido aprender o practicar un idioma pero no has encontrado oportunidad

para hacerlo, Universia Puerto Rico te trae la solución. Actualmente, la plataforma cuenta con cursos virtuales en chino mandarín, portugués e inglés, idiomas capaces de abrirte puertas en numerosas áreas profesionales. Aprender a través de Internet te brinda la posibilidad de estudiar en el horario de tu conveniencia y sin tener que abandonar tu hogar. Estos cursos tienen una duración de seis meses y están compuestos por 10 módulos. Para más información puedes escribirle a wilnelia.irizarry@universia.net o comunicarte al (787) 281-3540. SHUTTERSTOCK

Hay muchas opciones para costear tus estudios en el centro que tú elijas

Ábrele las puertas a otros idiomas SHUTTERSTOCK

Encuentra tu beca al alcance de un click

jores convocatorias, tanto para cursar un bachillerato como para realizar prácticas profesionales, maestrías, doctorados y hasta posdoctorados. La oferta de becas es para realizar estudios en Puerto Rico, así como en países como Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Holanda y muchos más. Su funcionamiento es muy práctico. Cuando ingresas a la plataforma puedes filtrar la búsqueda por el tipo de beca que prefieres, el país que la ofrece o la duración del programa, entre otros parámetros, o simplemente ver todas las becas vigentes. Una vez elegida la convocatoria de tu interés, el Portal te ofrece información clara y concisa acerca de sus requisitos, plazos de postulación, institución convocante y el procedimiento a seguir para solicitar un cupo. ¿Quieres conocerlo? ¡Ingresa a becas.universia.pr y acércate a tu próxima oportunidad de estudio!

Aprender un segundo idioma desde tu casa, ya es toda una realidad.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora: Karol Sepúlveda Vázquez. Subeditora: Mara Resto Vélez. Subeditor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez, Keishla Carbó Otero. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Miguel A. Ovalle Longo, Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

íU T U

ÍND ICE Jueve UNI>E s, 10 d RSI e dicie TAR I mbre de O 2015

Muchas de las carreras técnicas en el área de salud se ofrecen a través de cursos online.

CURRÍCULO VARIADO La Universidad Interamericana tiene una amplia oferta para ti UNIVERSIDAD INTERAMERICANA Para ÍNDICE EL MERCADO laboral presenta cada día más y mayores retos para las nuevas generaciones. Aunque, predecir el futuro es difícil, las tendencias económicas mundiales y el comportamiento de las industrias nacionales pueden dar pistas sobre qué profesión elegir. Según estudios recientes, campos profesionales como la medicina, la ingeniería de sistemas y el manejo de bases de datos serán los más buscados

en el mercado laboral de aquí a cinco años gracias a los avances científicos y al crecimiento de las tecnologías de la información y la comunicación. La investigación científica, las ciencias del medio ambiente, las profesiones de la salud, la administración, finanzas y el emprendimiento cobrarán más relevancia. La Universidad Interamericana de Puerto Rico ofrece más de 200 programas académicos entre carreras técnicas, grados asociados, bachilleratos, maestrías y doctorados. Esta amplia oferta te permite escoger entre las carreras de más demanda como Educa-

ción, Administración de Empresas, Ciencias en muchas de sus especialidades, Justicia Criminal, Enfermería, aquellas que retan lo convencional como Ingeniería, Aviación, Biotecnología hasta las más divertidas y dinámicas como Música Popular, Bellas Artes, Comunicaciones, Artes Culinarias, Turismo, Diseño Gráfico, Diseño y Desarrollo de Videojuegos, entre otras. La industria de la atención de cuidado de la salud es uno de los mayores generadores de empleos en los Estados Unidos y la Inter te ofrece grados asociados y bachilleratos en enfermería con diferentes concentraciones menores. Asimismo, tiene a tu alcance carreras técnicas en salud, que incluyen Emergencias Médicas, Técnico de Farmacia, Tecnología en Ciencias Ópticas, Tecnología Radiológica, Enfermería Práctica, Gerontología y Cuidado Respiratorio. Muchas de estas carreras puedes hacerlas online. Para más información, llama al (787) 754-7597, o visita www.inter.edu.

ARCHIVO

íU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO

Jueves, 10 de diciembre de 2015

EDP University estrena Grado Asociado en Justicia Criminal EDP UNIVERSITY Para ÍNDICE EDP UNIVERSITY continúa dando pasos firmes en el área académica, y recientemente realizó el lanzamiento de su nueva campaña dirigida al nuevo Grado Asociado en Justicia Criminal. El nuevo programa se suma a sus más de 30 programas académicos que van desde maestrías, bachilleratos y grados asociados. La Ingeniera Gladys Nieves, Presidenta de EDP University resaltó que “el Grado Asociado en Justicia Criminal va dirigido a atender las necesidades de los estudiantes que prefieren hacer

estudios profesionales a corto plazo. El programa permitirá el desarrollo de las destrezas y conocimientos que habilitarán al estudiante para competir por empleos relacionados con este componente académico. Este nuevo programa es uno de los varios que estaremos anunciando este año académico 2015-2016.” Los estudiantes desarrollarán las destrezas y el conocimiento básico del área de Justicia Criminal, preparándolos para que colaboren como recursos en los procesos de análisis e investigación que involucre aspectos relacionados con los derechos, leyes especiales, testimonio en corte, criminología, ciencias fo-

Los recintos de EDP en Hato Rey y San Sebastián SHUTTERSTOCK

Trasciende las barreras educativas

renses y procesos judiciales de los sistemas de justicia criminal en Puerto Rico y los Estados Unidos. ¿Por qué estudiar en EDP University el Grado Asociado en Justicia Criminal? Para la creación del programa se reunieron profesionales expertos en el área de la justicia criminal, como jueces, abogados, psicólogos y agentes de la policía, entre otros. De este modo, el estudiante recibe todos los elementos necesarios para su formación académica, tanto en la fase teórica como práctica, logrando ser un profesional exitoso. El Grado Asociado cuenta con: enfoque analítico e investigativo, componente dirigido tanto a las leyes federales como estatales, facultad comprometida, amplía las posibilidades para seguir estudios en áreas relacionadas, permite el desempeño en diferentes campos laborales de la justicia, asesores académicos, trato personal, re-

El grado de Justicia Criminal prepara a los estudiantes en todos los ámbitos relacionados con los sistemas judiciales estatales y federales.

DESCUBRE LA PIEZA QUE FALTA. NUEVO GRADO ASOCIADO EN JUSTICIA CRIMINAL

Desarrolla destrezas y conocimiento en procesos de análisis e investigación para desempeñarte con éxito en áreas tales como: derecho, leyes especiales, testimonio en corte, criminología, ciencias forenses y procesos judiciales. edpuniversity.edu |

EDP University | 1-855-999-3378 (EDPU) | Hato Rey | San Sebastián

Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico. Acreditados por la Middle States Commission on Higher Education. Oferta académica varía de acuerdo a localidad.

cursos tecnológicos, laboratorios para prácticas y más. El nuevo programa en Justicia Criminal está disponible en el Recinto de Hato Rey y Recinto de San Sebastián en convenientes horarios. Los estudiantes interesados podrán validar mediante el proceso de “Prior Learning Assessment” (PLA). A través de PLA los estudiantes obtendrán créditos universitarios al validar sus competencias adquiridas durante su vida laboral, profesional o de servicio voluntario. EDP University, cuenta con Recintos en Hato Rey y San Sebastián, Centros de Extensión en Manatí y Humacao, donde ofrecen grados asociados, bachilleratos y maestrías. Para más información sobre sus programas puedes comunicarte al 1-855-999-3378 o acceder a su página oficial www.edpuniversity.edu.

La H EX labo UPR tie ORIZ PAN r vers ación ne ac ON DE idad u T es e con má erdos d ES n cu s de e co atro 1 cont 50 uniinen tes

íU T U

FUTURO ESTUDIANTE universitario: ¿Estás pensando en cuál institución de educación superior estudiarás? La Universidad de Puerto Rico es tu opción. Te ofrecemos las alternativas académicas y de vida estudiantil que te ayudarán a formarte bien y a construir tu futuro; uno brillante y exitoso. Somos una institución centenaria y ponemos a tu disposición nuestros 11 recintos. Tú sabes donde estamos: Aguadilla, Arecibo, Bayamón,

ÍND ICE Jueve UNI>E s, 10 d RSI e dicie TAR I mbre de O 2015

Carolina, Cayey, Ciencias Médicas, Humacao, Mayagüez, Ponce, Río Piedras y Utuado. Te ofrecemos más de 270 programas de bachillerato y grados asociados, 15 certificados, 120 maestrías, más de 30 doctorados, así como un programa amplio de educación contínua. En tu universidad vivirás experiencias únicas. Un equipo de profesores e investigadores del

UNIVERSIDAD DE TODOS

Una Universidad, 11 opciones. ¿En cuál estás tú?

Construye tu futuro desde el mejor centro educativo del país

Libre de costo al momento de radicarla

• Aguadilla • Arecibo • Bayamón • Carolina • Cayey

• • • • •

SUMINISTRADA

Solicita en línea ahora

Humacao Mayagüez Ponce Río Piedras Utuado

• Ciencias Médicas Oficina de Admisiones (787) 250-0000 Exts. 3202,3204,3207

Uroyoán Walker Ramos, presidente de la Universidad de Puerto Rico.

más alto calibre y excelentes ejecutorias nos convierten en tu mejor opción. Contamos con un programa de intercambio e internacionalización de primer orden. Tenemos acuerdos de colaboración con más de 150 universidades en cuatro continentes. Aquí también podrás cultivar tus talentos artísticos mediante nuestros coros, tunas, bandas, grupos de teatro, cursos de artes plásticas, música, drama, exposiciones de arte y mucho más. Los deportes también forman parte de nuestros ofrecimientos. Son muchos los atletas de alto rendimiento en la UPR que forman parte de los equipos olímpicos de Puerto Rico. A diario miles de exalumnos de la UPR, honran a Puerto Rico y al mundo con sus aportaciones intelectuales y profesionales. Nuestros egresados están preparados en las áreas de mayor demanda en el mundo laboral del futuro: investigación científica, biotecnología, tecnología en cultivo y preparación de alimentos, economía global y comercio internacional; idiomas, cuidado y servicios médicos, gerontólogos y personal que ofrezca servicios a la población que está envejeciendo, preparación en administración de empresas y educación, entre otros. Te esperamos para emprender juntos tu recorrido universitario y que te conviertas en un profesional de éxito.

UROYOÁN R. WALKER RAMOS Presidente Universidad de Puerto Rico

íU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO

Jueves, 10 de diciembre de 2015

Usa las herramientas que tienes a la mano

UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE

SHUTTERSTOCK

UN ALTO ejecutivo de Terra, Abel Linares, afirmó recientemente que “el 70% de los bebés actuales trabajarán en profesiones que aún no se han inventado”. Esta frase nos lleva a cuestionar qué será del mercado laboral del futuro, y uno de los que ha pensado el futuro en detalle es el emprendedor en serie con 27 años de experiencia, Rodolfo Carpintier, quien imagina un mundo de sastres de nanotejidos, analistas de modelos de negocios y presentadores holográficos en 3D. El emprendedor de Internet y “business angel” concibe nuevas carreras basadas en las tendencias laborales actuales y el desarrollo de la innovación (miniaturi-

zación, mundo cuántico, nanotecnología), el aumento del envejecimiento, las novedades en la salud, protección del medio ambiente y producción de energías renovables, y el big data y análisis de informacion. “Las profesiones serán mutantes, la evolución de la experiencia, más que hacer experto a quien las practi-

Las profesiones relacionadas con lo virtual serán las que dominen el futuro laboral.

UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE ESCOGER UNA carrera no siempre es fácil. Con ella, nuestra vida toma un rumbo concreto y definimos hacia dónde irán nuestros

pasos en el futuro. Pero, en muchas ocasiones, desconocemos exactamente qué queremos ser “de adultos”. ¿Te lo haspreguntado? Aquí tienes unos consejos que pueden ayudarte en tu proceso de elección:

Las orientadoras son un recurso que pueden guiarte a tu profesión.

1. El primer recurso está en la escuela superior: el orientador. Plantéale tus dudas, cuéntale tus planes, háblale de tus gustos e intereses y también de tus inseguridades. 2. Infórmate. Cuanto más sepas, más seguro te sentirás en la toma de decisiones. ¿Alguna vez has pensado en la gran cantidad de opciones que tienes a tu disposición? No todo es periodismo, ingeniería o mercadeo. ¿Has oído hablar alguna vez de las Artes Escénicas y Visuales? ¿O del bachillerato en Negocio Electrónico? ¡Investiga todo lo que te llame la atención! 3. Tu búsqueda debe ser organizada: emplea distintos criterios para seleccionar los estudios que más te interesen: duración, especialidad, grado de complejidad, requisitos, campos de estudio, opciones de empleo una vez te gradúes, instituciones donde se imparta, costos. 4. Ve a las universidades donde se impartan las carreras y oriéntate. 5. Aprovecha las concentraciones menores: este puede ser un buen recurso para explorar otros campos de estudio y contar con más opciones.

En cinco años serás una mejor persona

SHUTTERSTOCK

El campo laboral evoluciona tanto que los empleos a futuro serán otros

que, lo transportarán a nuevas prácticas y desempeños”, expresó el consejero de la consultora Loop New Business Models, Antonio Flores. Por su parte, el profesor de Fundamentos de Análisis Económico de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), Luis Puch, sostiene que “los ingenieros tendrán tantas dificultades para encontrar trabajo como ahora las tienen los estudiantes de historia. Por tanto, ni siquiera las carreras tecnológicas son garantías para el empleo, sino que pueden ser reemplazados. Entretanto se prevé que en el mundo tecnológico las nuevas profesiones se vinculen a lo virtual: la farmacogenética, la seguridad de la información, el desarrollo de software, la medicina prenatal, la ingeniería ambiental o la realidad virtual.

SHUTTERSTOCK

MUTARÁN LAS PROFESIONES

Oriéntate e investiga qué te gusta

Visualízate y pon en práctica estos consejos para mejorar tu vida UNIVERSIA.PR Para ÍNDICE VISUALIZAR EL futuro no es tarea fácil para muchos, y muchos menos si se trata de una profesión. La realidad es que nadie sabe qué le deparará el mañana, pero sí es posible adquirir ciertos hábitos para tener una mejor versión de ti para entonces. Conoce los 12 hábitos que te ayudarán a ser una mejor persona en 2020: 1. Plantéate pequeños objetivos y establece fechas límite para cada uno de ellos. 2. Ejercítate a tu ritmo y tiem-

po. Comienza poco a poco. 3. Ahorra tiempo. Empléalo en actividades productivas. 4. Escribe a diario, aunque sea un párrafo al día, de lo que quieras. 5. Medita, regula tu respiración y lleva tu mente a un lugar neutral y calmado. 6. Lee aunque sea unas páginas de un libro que te guste. Si comienzas ahora, piensa en todo el conocimiento, experiencia y vocabulario que habrás obtenido para el 2020. 7. Prioriza e intentar mantener un equilibro entre tus distintas prioridades. 8. Elige. Haz que tus acciones

Comienza hoy a ser la persona que quieres ser en un futuro. provengan de tus propias decisiones y no de expectativas ajenas. 9. Mantén una actitud positiva y aléjate de personas tóxicas o negativas. 10. Pregunta y presta atención a lo que ocurre a tu alrededor. ¡No te quedes con la duda!

íU T U

ÍND ICE Jueve UNI>E s, 10 d RSI e dicie TAR I mbre de O 2015

Columbia Central University prepara a los estudiantes en el área del cuidado de la salud.

AUGE EN LA ENFERMERÍA

Crece la demanda en carreras relacionadas a este sector laboral COLUMBIA CENTRAL UNIVERSITY Para ÍNDICE SEGÚN CONFIRMAN profesionales en la industria, la demanda de empleo en el sector de Enfermería en la Isla continúa siendo alta debido al aumento en la población de personas de edad avanzada. Esto significa que estamos enfrentando una sociedad que refleja un aumento de enfermedades relacionadas con condiciones crónicas y degenerativas, creando una necesidad de enfermeros preparados que tengan a su cargo el cuidado de este grupo de la población. Columbia Central University (CCU), la única universidad autóctona de Caguas, ve esta ten-

dencia como un compromiso en desarrollar profesionales de excelencia que conozcan las necesidades de los diferentes grupos de la población y que ofrezcan un cuidado a la altura de los requisitos que plantea nuestra sociedad. “Nuestro deber va más allá de ofrecer una educación académica, queremos que nuestros egresados sean unos de excelencia, que estén comprometidos con su profesión y el porvenir de la sociedad.”, dijo Ángel Quiñones, Vicepresidente de Comunicaciones y Mercadeo para CCU. El campo de la enfermería ofrece varios niveles académicos. “CCU cuenta con ofrecimientos desde el grado asociado, bachillerato y es la única universidad en Caguas que ofrece maestría en Enfermería, la cual ofrece a los egresados una ventaja competitiva al au-

mentar las posibilidades de obtener mejores salarios y más oportunidades profesionales.”, explicó Quiñones. La maestría en CCU ofrece una especialidad en adultos y viejos, preparando profesionales capacitados en el cuidado integral y toma de decisiones. La Universidad posee herramientas educativas que son muy cercanas a una experiencia real. Entre estas se encuentra el Laboratorio de Enfermería, el cual cuenta con instrumentos modernos y condiciones simuladas de un hospital en áreas que van desde Triage hasta área de Intensivo. Los estudiantes también tienen la oportunidad de obtener prácticas de acuerdo a la disponibilidad de los mismos. Algunas de las Instituciones Hospitalarias en las que los estudiantes de CCU realizan sus prácticas son Hospital Universitario de Adultos, Hospital Universitario Pediátrico, HIMA San Pablo, Hospital Menonita, laboratorios clínicos, centros de cuidados de envejecientes, centros de salud mental, entre otros. Así mismo para el rol de educador se realizan prácticas en diversas instituciones post secundarias del país. Columbia Central University también cuenta con un recinto en Yauco, especializado en certificados, grados asociados y bachilleratos. Para más información, llama al (787) 743-4315.

SUMINISTRADA

íU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO

Jueves, 10 de diciembre de 2015

Conoce tus destrezas y aptitudes e identifica tus fortalezas laborales JAIME IVÁN LÓPEZ, MHEd. Para ÍNDICE UNA DE las decisiones más importantes del ser humano es encontrar la vocación de su vida para luego comenzar estudios universitarios. Generalmente, esta decisión recae en el estudiante cuando está en sus últimos años de escuela superior. Es este momento en donde se analizan perspectivas de vida, trabajos ideales, factores económicos, entre otros. Sin embargo, dicen las estadísticas que entre 35 a 40% de los estudiantes cambia de con-

centración universitaria en su primer año de estudios. ¿Por qué? Una de las razones es que aunque les gusta lo que estudian, no les apasiona. Pero, ¿cómo saber si lo que deseo estudiar me apasiona? A continuación algunas preguntas que debes considerar: n ¿Has realizado un inventario de tus fortalezas y limitaciones? n ¿Es tu deseo ejercer esa profesión? n ¿Te visualizas trabajando el resto de tu vida en esa profesión? n ¿Trabajarías en ella aún cuando la paga no sea la esperada?

40%

La cantidad de estudiantes que suele cambiar su concentración

Antes de lanzarte a estudiar una carrera, debes evaluar si ese es el campo laboral de tu preferencia. SHUTTERSTOCK

¿Te apasiona tu futura profesión?

n ¿Con esa profesión logras otras de tus metas? n ¿Te expone esa profesión a crecer culturalmente? n ¿Conoces los requisitos para ejercer la profesión? n ¿Te has entrevistado con una persona que posea el mismo trabajo que deseas? n ¿Has leído o asistido a conferencias que te expongan en esa área laboral? Es importante que comprendas que tu carrera profesional moldeará tu vida y que debes elegir aquello que llene tus expectativas. Conócete, toma tiempo y considera tus aptitudes y talentos. Tras hacer esta reflexión, considera cuáles carreras universitarias van acorde con tus habilidades. Ten en mente que dentro de un mismo campo académico hay profesiones similares y que una puede acoplarse a tu meta más que la otra. Cuando estés seguro de lo que deseas, considera una institu-

ción universitaria que, con sus ofrecimientos tanto académicos como no académicos, te ayude a ser un mejor profesional. Considera su filosofía educativa, sus acreditaciones, servicios de apoyo académico, actividades deportivas y de bellas artes,

así como aquellas causas que apoya. Recuerda, serás un egresado de esa institución y tu vida también será impactada por esa experiencia. En fin, elige aquello que te apasione, que te haga crecer. Sin pasión no hay vocación. La Universidad Adventista de

las Antillas desea ayudarte en desarrollar aptitudes que vayan acorde con tu vocación. Para más información comunícate al (787) 834-9595 ext. 2627.

*El autor es Vicepresidente para Asuntos Estudiantiles de la Universidad Adventista de las Antillas

¿LISTO PARA UN CAMBIO?

EN SAGRADO HAY UN LUGAR PARA TI. Continúa tu educación en:

DES

• Comunicación

íU T U

• Administración de Empresas • Ciencias Sociales • Ciencias Naturales • Enfermería • Humanidades • Arte • Educación

PU Las indu EL NTA AR str so dos n uno d ias crea TE e los tivas eme tual rgente merca men s te m que ac ueve econ n la omía

ÍND ICE Jueve UNI>E s, 10 d RSI e dicie TAR I mbre de O 2015

DISEÑA TU FUTURO

La Universidad del Sagrado Corazón te prepara para lo que viene

COMPLETA TU SOLICITUD DE TRANSFERENCIA. Te orientamos sobre las ayudas económicas disponibles.

¡ESTÁS A TIEMPO! www.sagrado.edu/unlugar 787-728-2070 La Universidad del Sagrado Corazón está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education y licenciada por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Para ÍNDICE EL MUNDO cambia constantemente, al igual que las necesidades de empleo. Muchos de los trabajos con más oferta hoy eran inimaginables hace una década. Entonces, ¿qué debes estudiar? ¿cómo prepararte para trabajos que no existen? La respuesta no es sencilla, pero sí alentadora. Hay varias áreas de oportunidad que debes explorar. Una de ellas es la que se conoce como industrias creativas. Este segmento va despuntando aceleradamente y es, según lo define el profesor de la Universidad del Sagrado Corazón, Javier Hernández, “ese conjunto de sectores económicos que utilizan la creatividad para crear bienes y servicios”. “Estamos hablando de las artes en todas sus manifestaciones, los medios de comunicación, el cine, el diseño y el turismo. Son sectores que, aunque

siempre han existido, ahora tienen una importancia cada vez mayor en temas de desarrollo económico y empresarismo”, agrega Hernández. Conscientes de esta nueva tendencia, en la Universidad del Sagrado Corazón (USC), se han integrado una serie de progra-

SHUTTERSTOCK

Sagrado es la universidad que te forma y te prepara para toda la vida.

mas que contribuyen y promueven el desarrollo creativo. Por ejemplo, un estudiante que quiera realizar un bachillerato en Educación, pero tenga interés en las artes, puede realizar una concentración menor en Teatro Musical que le ayudará a desarrollar una escuela de bellas artes en un futuro. También puede estudiar Ciencias Naturales con una concentración menor en Animación 3D, lo cual le permitirá integrar la animación digital a las ciencias para realizar modelos gráficos animados que ayuden en la investigación de condiciones humanas, ecosistemas o cualquier áreas de las ciencias. La innovación y la creatividad seguirán dictando la pauta en las profesiones que están por nacer o en desarrollo. El futuro promete y las posibilidades son infinitas. Para más información visita www.sagrado.edu/unlugar o llama al (787) 728-2070.

Las industrias creativas son uno de los campos de mayor crecimiento.

íU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO

Jueves, 10 de diciembre de 2015

SHUTTERSTOCK

Duración promedio de los cursos cortos del SUAGM

Veo veo Te veo aquí

Selecciona tus cursos y asegura tu matrícula de enero.

Más de 300 programas académicos Descubre todo lo que tenemos para ti: 3 Campus principales y 14 Centros Universitarios alrededor de la Isla Variedad de Certificados Técnicos en carreras de más demanda en el mercado Los cursos cortos ayudan al estudiante a prepararse en un campo laboral en poco tiempo.

SUAGM amplía sus ofertas académicas Apuestan a los cursos cortos SUAGM Para ÍNDICE AL ELEGIR una carrera profesional muchos estudiantes optan por los cursos cortos. De hecho, según estudios del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), actualmente la demanda en este tipo de cursos ha crecido significativamente, pues debido a la crisis, muchos estudiantes necesitan generar ingresos en corto tiempo para cumplir con sus compromisos económicos. Las carreras cortas son una alternativa real para que el estudiante se prepare profesionalmente en un corto plazo e inicie la búsqueda de empleo o desarrolle su negocio, porque muchos

de estos programas tienen un componente de empresarismo con miras a despertar en el estudiante esa chispa de empresario tan necesaria en estos tiempos. Asimismo, estos programasmuchos de ellos con una duración de hasta dos años- son una alternativa para las personas que buscan otras maneras de progresar porque se quedaron sin empleo o simplemente porque quieren incursionar en nuevos ámbitos. Para mantenerse a la vanguardia, el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), amplió su oferta académica de cursos cortos. La Dra. Mayra Cruz Rivera, vicepresidenta de Mercadeo y Asuntos Estudiantiles del SUAGM, explicó que las tres ins-

tituciones que agrupa el SUAGM, Universidad del Este (UNE), Universidad Metropolitana (UMET) y la Universidad del Turabo (UT), ofrecen cursos cortos hace 10 años aproximadamente, sin embargo reconoció que en los pasados años han tenido que ampliar la oferta para ajustarse a los cambios del mercado laboral. “Hemos tratado de hacer una relación entre el programa técnico y los estudios superiores para que, una vez que el estudiante termine, si así lo desea, pueda seguir un grado superior. Es decir, hemos tratado de que nuestras carreras técnicas tengan alguna relación con la oferta académica de la institución”, detalló. De acuerdo a Cruz Rivera las carreras de mayor demanda en el SUAGM son las relacionadas a la salud como terapista respiratorio, enfermería práctica y asistente dental. Asimismo, en otro campo, delineante arquitectónico y asistente de maestro en educación pre-escolar también tienen muy buena demanda.

Universidad virtual de Maestrías a distancia, a cualquier hora y desde cualquier lugar Estudios Acelerados para Adultos (PROGRAMA AHORA) con gente como tú ¿Te gusta la aventura? Nuestro Programa de Intercambio te abre las puertas al mundo Disfruta de Wi-Fi sin costo en todo el campus Consejeros Profesionales te ayudan a adaptarte a tu vida universitaria Te apoyamos para que consigas las clases que necesitas para graduarte a tiempo Alternativas de becas y asistencia económica Centros para ayudarte en la búsqueda de empleo

Clases comienzan el 20 de enero 1-800-747-8362 | suagm.edu Mira a ver si tu universidad te ofrece todo lo que tenemos aquí.

ÍU TU ÍNDICE UNI>ERSITARIO jueves, 10 de diciembre de 2015 12