25 de
n
de 2
1274
28 #
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/elnorte GRATUITO n
ÍN SPORTS
UN GESTO DE AMOR
La atleta Adriana Díaz brilló fuera de la cancha <14
ÍN STYLE
VÁMONOS DE COMPRAS
Aliss llega a la zona norte para la Navidad <13
ÍN HOUSE
PLASMADO SU ORGULLO Emilio Meléndez y su línea Pícalo resaltan la cultura boricua <8-9
COLÓN ES UNA REALIDAD
ÍN NEWS
Luego de recorrer varios municipios de la Isla, la estatua de Cristóbal Colón recibe los últimos toques para su inauguración en 2016 <2
Insta
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
19 al
bre oviem
Año 015 /
PELÍCULA PARA TODOS 7:00 p.m. Para los amantes de las películas de Hollywood este sábado, 21 de noviembre se presentará “Jurassic World” en el Teatro América de Vega Baja. El costo de entrada será solo de 25 centavos. AYUNO Y ORACIÓN 6:00 a.m. - El teatro municipal de Hatillo será el escenario de la actividad Ayuno y Oración desde las 6:00 a.m. El público en general está invitado y la entrada es libre de costo. AUTO SHOW DE HATILLO LOS FANÁTICOS de los carros estarán de pláceme este domingo, 20 de noviembre con el evento de auto show que se llevará a cabo en la cancha Francisco “Pancho” Deida de Hatillo.
La estatua se encuentra en el barrio Islote de Arecibo.
SE ASOMA LA ESTATUA La instalación finalizó con las velas en la base del monumento
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ARECIBO - Tras la colocación del fragmento más alto en el proyecto que convirtió a la estatua de Cristóbal Colón en la escultura con mayor altitud del
hemisferio occidental, el principal promotor de la edificación y presidente de la compañía agroindustrial, Pan American Grain, José González, aseguró que ya están listos para el desarrollo de un parque ecológico paralelo al famoso monumento.
“Nosotros estamos construyendo un parque temático y ecológico que se va a desarrollar en los predios del monumento”, confirmó González en entrevista con ÍNDICE EL NORTE sobre el proyecto que llevará por nombre Columbus Theme Park. “Ya José terminamos González los planos del parque y la construcción debe comenzar a inicios de 2016”, añadió. El parque con la escultura de 295 pies de altura y 600 toneladas de peso, inaugurará, de acuerdo a González, entre marzo y mayo del año entrante. “Yo creo que en Puerto Rico nos hace mucha falta crear muchas plazas de empleo y pienso en que el turismo es una pieza importante en esa gestión. Es por eso que estoy convencido de que este proyecto es necesario y se podrá ver su valor cuando esté finalmente inaugurado”, sentenció el empresario. “Hay mucha gente contenta de que por fin este proyecto se esté haciendo realidad. Están muy entusiasmadas también en que
sea desde Arecibo, principalmente, por el desarrollo que con la estatua se impulsará en la zona. Creo que todo el mundo esta orgulloso de que el monumento esté aquí y poder tener una pieza de arte de esa naturaleza en nuestro suelo. Además, la pieza conmemora realmente el nacimiento de Puerto Rico, porque antes del descubrimiento se llamaba Borinquen”, indicó González. Este relató que la parte principal en la estructura del monumento del navegante genovés se finalizó con la instalación de las velas a la base de la estatua, y que desde ahora, se puede apreciar la altura máxima de la estructura.
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Los pies de altura de la estatua
19 al 25 de noviembre de 2015/ www.indicepr.com/elnorte
PA’L TEATRO 8:00 p.m. - El Teatro América de Vega Baja presentará la obra Agüeybaná El Bravo los días 19 y 20 de noviembre. El costo de la entrada es de $8.00.
2 íN NEWS
AVISOS
295
íN NE WS
CORTOS
3
SUMINISTRADA
19 al 25 de noviembre de 2015
ENTREGAN DONATIVO EN VEGA BAJA EL HOGAR Institución Amor y Esperanza en Vega Baja, entidad que alberga a 17 ancianos, en su mayoría pacientes de Alzheimer, recibió un donativo por $1,000 por parte de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico para que continúen brindando cuidados, alimentación, y atención médica, entre otros servicios. El dinero ayudará a la compra de equipos. HONRAN A MICHAEL STUART EN ARECIBO LA ESCUELA Dra. María Cadilla de Arecibo inaguró recientemente su teatro con el nombre del cantante y actor Michael Stuart. El artista fue homenajeado por maestros y estudiantes.
Melva Arbelo firma el acuerdo junto a estudiantes de la UPRA.
Alumnos de UPRA ayudarán a entidad El Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús recibirá el Regalo de Amor ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
El teatro escolar llevará el nombre de Michael Stuart.
ARECIBO - Los estudiantes del curso de Relaciones Públicas del Departamento de Comunicación Tele-Radial de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA) adoptaron el Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús, ubicado en este municipio, para hacerles un Regalo de Amor. La actividad, que se realiza anualmente, brindará una esperanza a todos los niños del centro y demostrarles que no están desamparados. “Me encantan las actividades como estas porque ayudamos a los niños y también sensibili-
zamos a los jóvenes y adultos de la importancia del voluntariado a otras personas que necesitan que se les extienda la mano”, expresó Melva Arbelo, directora del hogar. El evento Regalo de Amor será este domingo, 22 de noviembre a la 1:00 p.m. en el Centro de Estudiantes de la UPRA. “Como profesor le ofrezco las herramientas necesarias a mis alumnos, para que puedan involucrarse semestralmente con diversas causas sociales en las que puedan aplicar sus destrezas, conocimientos, y al mismo tiempo beneficiar algún sector”, manifestó Juan Luciano Nieves, profesor y director de Comunicación Tele-Radial de la UPRA.
CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com
continentalglasspr.com
4
íN NEWS 19 al 25 de noviembre de 2015
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Entregan ayudas para cierre
SUMINISTRADA
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com LOS TOABAJEÑOS Moraimaliz Rivera y Pedro Robles recibieron por parte del alcalde de esta ciudad, Aníbal Vega Borges, las ayudas correspondientes para gastos de cierre de vivienda de los fondos del Programa HOME. Vega Borges le entregó a Rivera un cheque por la cantidad de $15,000 luego de realizar los procesos correspondientes Moraimaliz Rivera a través de la y Aníbal Vega. Oficina de Vivienda Municipal y de completar los documentos necesarios hipotecarios. Robles, por su parte, recibió $10,000 tras recibir la orientación debida de sus beneficios y condiciones del programa.
El centro del pueblo de Isabela tiene buen movimiento de comercios y público.
INYECCIÓN AL CASCO Isabela tendrá un nuevo sistema de transportación SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com ISABELA - El alcalde del Jardín del Noroeste, Carlos Delgado Altieri, anunció el inicio de la construcción de un terminal de transporte masivo, que operará a través del uso de vehículos electrónicos en el casco urbano de este municipio costero. “El centro urbano de Isabela tie-
ne vida a diferencia de los de otros municipios en los que se ha muerto totalmente. Nos hemos mantenido como uno de los municipios con desarrollo económico, donde en el centro urbano hay servicios, con laboratorios, farmacias y abogados, que mantienen la viviendas en la zona e impulsan supermercados, bancos”, destacó Delgado Altieri. “Así que, este proyecto responde ha esa vida que circula grandemente en el pueblo y que necesita alter-
nativas de transporte” dijo Delgado Altieri explicó, en entrevista con ÍNDICE EL NORTE, que este proyecto se gestiona hace cuatro años a través de una propuesta para adquirir fondos federales que recientemente se aprobaron. La propuesta incluyó varios estudios que sobre la población del municipio y las rutas por las que transcurrirán los autos livianos. “Ya por fin tenemos la aprobación para comprar los autos e ini-
Carlos Delgado Altieri explicó que los fondos son municipales. ciar la construcción de las paradas. El terminal estará ubicado en el centro urbano de Isabela y la inversión de ese lugar en particular se construirá con un presupuesto municipal”, aseguró el alcalde. Con un costo aproximado de $1 millón, el inicio de las labores del terminal de transportación masivo está programado para diciembre próximo o enero del año entrante.
íN NEWS
19 al 25 de noviembre de 2015
5
Abierto al público el refugio en La Plata
Cada Caso es Único Los que aprovechan el momento
“En FirstMortgage conseguimos la oferta que estábamos buscando”.
Estuvo cerrado por la sequía ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
la rampa de bote. Además, fue necesario su cierre por los trabajos de dragado y también duA TRES semanas de que el emrante los obras de rehabilitación balse La Plata se recuperara toposterior al dragado”. talmente de la sequía que afecAhora, con esta nueva apertó a su cuenca y alcanzara el nitura, el DRNA implantó el convel de desborde, del Decepto del programa de partamento de ReBasura Cero. El miscursos Naturales y mo implica que los Ambientales visitantes debe(DRNA) deterrán llevarse sus desperdicios minó abrir el sólidos. área recreativa Se implantó del Refugio de “El lugar es el programa perfecto para Vida Silvestre. Basura Cero La la secretaria pasadías y para del DRNA, Carmen los deportes de remo en canoas, kayaks R. Guerrero Pérez, anunció que las instalay balsas. También se puede ciones se abrieron el sábado practicar la pesca recreativa de orilla o en embarcación, así copara los pescadores y al público en general. mo la observación de aves”, En comunicado de prensa, exsostuvo Guerrero Pérez. plicó que “el Refugio de Vida SilEl Refugio de Vida Silvestre vestre del embalse La Plata fue abre al público de miércoles a cerrado a la ciudadanía por modomingo y algunos días feriados en horario de 6:00 a.m. a 6:00 tivos de seguridad en momentos en que la sequía redujo los p.m. Para más información pueniveles de agua considerabledes llamar al ( 787) 999-2200, mente y se hacía inestable el teextensión 2717 o escribir al correno circundante a las orillas y rreo a mvslaplata@gmail.com. ARCHIVO
VERDE
Ahora es tu oportunidad para mejores intereses en préstamos FHA y Veteranos. Llámanos primero. Préstamo FHA/ Veteranos
3
.25% Interés Anual
Cantidad $75,000 $100,000 $150,000 $250,000 $325,000
4
15 años
.28%
Préstamo FHA/ Veteranos
3
.75%
APR a 15 años
0
Gastos de originación y descuento
Pago Mensual 15 años FHA / Veteranos
Interés Anual
Cantidad
4
.79% APR a 30 años
Pago Mensual 30 años FHA / Veteranos
$75,000 $100,000 $150,000 $250,000 $325,000
$528 $703 $1,055 $1,757 $2,284
30 años
$348 $464 $695 $1,158 $1,506
Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. El pago mensual será mayor.
Aprovecha los beneficios para préstamos Streamline FHA
Llámanos o visítanos en: Bayamón Rexville Bayamón Drive In Levittown Hatillo Manatí Dorado Toa Baja
(787) 799 8100 (787) 778 0500 (787) 795 8100 (787) 817 8100 (787) 854 8100 (787) 278 8100 (787) 870 8100
Podrías bajar tu pago mensual Sin tasación1 Sin verificación de ingresos1
Te visitamos a tu casa o trabajo para orientarte sobre tu hipoteca.3
$0 gastos de originación y descuento Podrías cerrar tu hipoteca en 2 semanas2
Llama al (787) Ventas de Hipotecas
Servicio al Cliente
799.8100 ó 760.8100
725.2511
Visita cualquiera de nuestros centros hipotecarios o las oficinas centrales de la Institución Hipotecaria FirstMortgage. Horario de lunes a viernes: 8:00 a.m. a 6:00 p.m., sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
El Refugio de Vida Silvestre del Embalse La Plata abrió sus puertas nuevamente en Toa Alta tras meses de sequía.
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 21 de noviembre de 2015 y cierren en o antes del 5 de diciembre de 2015. Para préstamo FHA a 15 años se honrará 2.250% y para préstamos a 30 años se honrará 1.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV) lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos a Veteranos aplica para residencia principal únicamente. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Ciertas restricciones aplican. 1Aplica sólo a préstamos Streamline FHA y Streamline Veteranos. 2Sujeto al recibo de la información y documentación necesaria y aplica sólo a préstamos Streamline FHA y Streamline Veteranos. 3Ciertas restricciones aplican. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. #1130 Ave. Muñoz Rivera, Río Piedras, PR. OCIF Lic. B-31.
6 íN NEWS EXTENDIERON SU MANO 19 al 25 de noviembre de 2015
Fueron muchas las personas que le dijeron adiós a su cabellera en la actividad Hatillo extiende su mano.
Hatillo se desbordó en ayuda para la Fundación Cabecitas Rapadas HATILLO - En el marco de la celebración del evento Hatillo extiende su mano, residentes y comerciantes de la Ciudad Ganadera recaudaron $22,000 para la Fundación Cabecitas Rapadas, y de esa forma subvencionar la construcción de un nuevo centro de alojamiento para pacientes de cáncer que residan lejos de la zona metropolitana. “Nosotros en la Fundación tenemos muy claro que no queremos convertirnos en otra oficina de gobierno, por lo que no Luis Hernández
aceptamos donaciones que provengan de fondos públicos. Siento que es admirable que la gente haya dado de su dinero para que podamos construir el edificio que llamaremos Un Pedacito de tu Hogar”, destacó Avelino Muñoz Stevenson, líder de la fundación. “No hay fondos públicos en esta donación y me parece que eso habla mucho de la gente de aquí”, agregó sobre la actividad realizada en la plaza pública de Hatillo. Un Pedacito de tu Hogar se convertirá en febrero de 2016 en un centro multidisciplinario que alojará hasta 10 pacientes de cáncer, que reciben tratamiento Álvarez
“Se llamó a la calle y la calle respondió”, dijo Hernández ÁlvaLa cantidad de dinero rez a ÍNDICE EL NORrecaudado en Hatillo TE. “Yo creo que esto debería ser un ejemplo para el resto de los municipios y también para las fundaciones. No hay que esperar que el Gobierno te lo de todo. Si el pueblo se une para ayudar, todo es posible”, agregó el sobreviviente de 66 años de edad. La Fundación Cabecitas Rapadas esperaba obtener do medicación”, dijo Morales. $15,000 como resultado de la Por su parte, Luis Hernández actividad en Hatillo sin embarÁlvarez, presidente de la Legisgo, se sobrepasó la misma por latura Municipal de Hatillo y $7,000. quien padeció cáncer de prósLos fondos recolectados protata en 2009, agradeció el vinieron de la venta de camisas, apoyo que mostraron sus tatuajes temporales y de la compueblanos a través de las aportación voluntaria de ciudadonaciones. danos y empresas privadas.
$22,000
PARA ÍNDICE EL NORTE / SIGFREDO RIVERA CRUZ
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com
contra la enfermedad en la zona metropolitana. Según la actriz Amnerys Morales, portavoz de la fundación, el 100% de los donativos en Hatillo, serán destinados para la construcción del edificio en San Juan. “Para el paciente y el familiar
que por los tratamientos tienen que viajar a Centro Médico, esto es una herramienta que les va a cambiar sus vidas. Sólo hay que ir al hospital y ver a las decenas de personas que duermen en los estacionamientos sólo para esperar por su papá, mamá, hermano y amigo que esta recibien-
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN-TOA BAJA-DORADO-VEGA ALTA-VEGA BAJA-CIALES-MANATÍ-MOROVIS-BARCELONETA-ARECIBO-HATILLO-LARES-CAMUY-QUEBRADILLAS- ISABELA Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Alberto Vega, Richard González y Ángel Mendoza. Asistente administrativa: Mónica Santiago. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
¡Qué se sienta
la Navidad!
Dale un toque especial a tu hogar con nuestros productos, edición navideña. Y recuerda que la Navidad, se pasa mejor con FAMILIA. Busca tu colección navideña en
ofertas Para ti
EN BIFOCALES INVISIBLES (1)
50% En monturas Seleccionadas de Diseñador
Barceloneta
Premium Outlets 787-846-8765
Dr. Gonzalo Cardona Lic.305 Aceptamos Medicare Advantage 1. AL ORDENAR PRIMER PAR ESPEJUELOS A PRECIO REGULA A DIGITA 2. VISIÓN SENCILLA AS NO PUEDEN COMBINARSE. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTA VALIDA DEL 19 DE NOV. AL 5 DE DIC. 2015
SEGUNDO PAR
GRATIS
(1 Y 2)
ESPEJUELOS MODERNOS
¡Decídete por el más triunfoso
y raja tu papeleta! EL MEJOR SERVICIO EN SEGURO COMPULSORIO.
787.520.6175 guardianobligao.com Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.
Baja el nuevo App Guardian Obligao
GuardianInsurancePR
19 al 25 de noviembre de 2015 7
AHORRE $50.00
ÍNDICE EL NORTE
Feliz Navidad
19 al 25 de noviembre de 2015/ www.indicepr.com/elnorte
íN HOUSE
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
8 Línea de ropa de Emilio Meléndez destaca el orgullo boricua
DE MODA
LA CULTURA
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com BAYAMÓN - Con el espacio de reflexión sobre la cultura puertorriqueña que ganó como maestro de historia del Departamento de Educación, el sociólogo Emilio Meléndez creó una empresa con la que quiere recordar las mil y una razones que existen para sentirse orgulloso de nacer en esta tierra. “Tenemos una línea de ropa donde cada uno de los diseños tiene un mensaje particular dirigido a crear un cambio social positivo y basado en nuestra cultura”, manifestó Meléndez, de 28 años de edad. “Estudiando sociología en la Universidad de Puerto Rico, un profesor me dijo que con esa profesión iba a tener un buen trabajo en un fast food y comencé a buscar alternativas de trabajo hasta que creé la línea”, explicó el creador de la marca Pícalo. Desde 2007, aprovecha su conocimiento sobre las costumbres y características de la Isla para plasmar, en gorras y camisas, frases o estampas que ha-
cen una invitación a la reflexión cultural, tanto para quien las viste como para el que las ve. El ahora empresario bayamonés asegura que el surgimiento de Pícalo se concretó con éxito, sin ningún conocimiento formal sobre diseño gráfico o estrategias de mercadeo. “Yo quiero que la gente se sienta identificada con lo que somos. Las camisas tienen muchas fotos de nuestros barrios y nuestras playas con frases como “jíbaro soy”, que es para sentir orgullo. Yo no estudié ni mercadeo ni publicidad pero para mi fortuna, todo se ha dado orgánicamente y la gente a respondido súper bien a la
ropa”, expresó Meléndez en entrevista con ÍNDICE EL NORTE. La evolución de Pícalo en ocho años ha llevado al sociólogo de vender sus prendas ocasionalmente en festivales, a tener su propio portal de internet y 25 jóvenes representantes de la marca alrededor de la Isla con los que apostará al futuro de su empresa, según adelantó. “Hacemos serigrafía en camisa y en gorra con diseños propios. Tenemos planes de hacer bultos. Las camisas están entre los $12 y los $20, mientras que las gorras están en $25”, detalló Meléndez. El empresario comercializa sus diseños a través del portal www.picalopuertorico.com y ahora ha reclutado un grupo de jóvenes que distribuyen la ropa en distintos centros universitarios de la Isla. “Quiero que este mensaje de puertorriqueñidad siga creciendo. Ahora tengo mis objetivos fijados en abrir un local y me gustaría que fuese aquí, en Bayamón”, expresó Meléndez.
íN HOUSE
19 al 25 de noviembre de 2015
Los artículos puedes conseguirlos en ferias y festivales, y en la página web.
9
¡Ahorra
$780! Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65 en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0. • • • • •
Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta Servicios preventivos para el bienestar Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-855-485-6046 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
2007 Año que se creó la línea Pícalo
El profesor bayamonés se reinventó y creó Pícalo, una forma diferente de dar a conocer la cultura puertorriqueña.
“Quiero que este mensaje de puertorriqueñidad siga creciendo”
EMILIO MELÉNDEZ EMPRESARIO
*La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de pedidos por correo de Humana. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-485-6046 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-855-485-6046 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-855-485-6046 (TTY: 711). Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted
ARCHIVO
QUEBRADILLAS es uno de los ocho municipios que forma parte del Consorcio Norte y Centro de Puerto Rico: Dos regiones, una experiencia inolvidable; iniciativa que comenzó el verano pasado para promover el turismo de los pueblos que lo componen. Además de Quebradillas participan Adjuntas, Arecibo, Camuy, Hatillo, Jayuya, Lares, y Utuado. Como parte de la campaña, el Consorcio creó la Tarjeta de Descuento para que las personas puedan obtener hasta un 20% de rebaja en restaurantes, tiendas, centros familiares, y mucho más, en los municipios participantes. Para más información de cómo obtener la tarjeta visita www.norteycentro.com.
PARA ÍNDICE EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
$350 mil
La inversión para la construcción de la pista de Go Karts
19 al 25 de noviembre de 2015/ www.indicepr.com/elnorte
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
10 íN QUEBRADILLAS
Conoce La Guarida del Pirata
SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com QUEBRADILLAS - Una nueva pista para Go Karts se unirá al conglomerado de empresas municipales que comanda el Parque Acuático Rafael Pérez Santaliz en el complejo deportivo del pueblo, al que pronto se integrará un Mini Golf. “Estos proyectos son autosustentables. El primero es el Parque Acuático que nos ha dado una economía increíble. Se están metiendo más de 50,000 personas al año y está generando $200,000. Ese dinero nos ha permitido generar otro proyecto, que es una pista de Go Karts que será igual autosustentable y nos permitirá crear, entre todos los proyectos, 50 empleos directos o indirectos”, explicó el alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez. De acuerdo al ejecutivo municipal de la Ciudad Pirata, la construcción de la pista de carreras para la practica del karting, que tendrá
Quebradillas tiene muchos lugares de interés para visitar.
San Antonio
¡Cuenta con Nosotros!
SURGEN MÁS PROYECTOS
Empresas municipales generan empleos y fondos en Quebradillas
una inversión de $350,000, está programada para comenzar luego de la apertura del Mini Golf, que está ubicado en la calle San Rafael, paralela del casco urbano del Municipio.
Tenemos variedad de artículos para la Decoracion Navideña, Luces y Regalos
Carr. 113 Km 13.6 Barrio San Antonio, Quebradillas P.R. Pagina web: farmaciasaliadas.com/antonio
787.895.6707 fax 787.895.6675
“El Mini Golf está hecho en un 85%. Sólo esperamos por unos equipos ornamentales que deben llegar desde los Estados Unidos. Mis expectativas son el poder abrir las facilidades para el verano de 2016.
El alcalde quebradillano muestra el diseño de la pista de Go Karts. La pista que ahora la vamos a tirar en subasta, debe comenzar a construirse luego de eso”, manifestó Vélez Vélez en entrevista con ÍNDICE EL NORTE en la Casa Alcaldía. “La importancia de estos proyectos es que nos dan la oportunidad de no depender del gobierno central, porque aunque parecen pequeños, hemos ido creando nuevas fuentes de empleos para el municipio que hasta ahora han dado los frutos que esperábamos en cuanto a las ganancias”, sentenció con orgullo el alcalde quebradillano.
NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de entrega de medicamentos a Domicilio • Servicio Personalizado de Aderencias a medicamentos toos • Fotos 2x2 y pasaporte • Foto revelado • Amplio departamento de School Supply • Área de Joyería y Perfumes ogarr • Articulos para el hogar • Y mucho más HORARIO: Lunes a Sabado 7:00 am - 9:00 pm Domingo 10:00 am - 6:00 pm
Correo Electronico: receta.sanantonio@gmail.com
íN QUEBRADILLAS
SHUTTERSTOCK
19 al 25 de noviembre de 2015
Los estudiantes realizan sus tareas y cogen tutorías libre de costo.
Amplían los accesos tecnológicos gratis Llegan más bibliotecas electrónicas SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com QUEBRADILLAS - Con la próxima inauguración de dos bibliotecas electrónicas en La Guarida del Pirata, restarían dos barrios más por conectar a la red, los espacios municipales construidos en este pueblo para respaldar a las comunidades pobres que todavía permanecen sin acceso al Internet.
“Estas bibliotecas ya se han convertido en espacios tan integrales para la gente del municipio que las escuelas adyacentes están dejando las tareas en la biblioteca para que los estudiantes vayan allí porque tienen tutorías y se le dan refuerzos a esas áreas”, destacó el alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez. Conforme a las declaraciones del primer ejecutivo muni-
11
cipal, cada una de las siete bibliotecas que ya están operando en la ciudad, cuentan con una asistencia promedio de 80 personas al día. El alcalde aseguró que ese dato reafirma la necesidad de los servicios que se ofrecen en esas instalaciones y justifica la apertura de los dos nuevos edificios en el barrio Terranova. “Ahora hay que estar a la par con la tecnología y sinceramente mucha gente no tiene esa oportunidad. Con este proyecto nos hemos enfatizado en áreas cerca de las escuelas o comunidades pobres. Nos dimos cuenta con las primeras que abrimos que la participación de los ciudadanos era realmente alta”, declaró el alcalde. “Nosotros contratamos a un maestro y le ofrecemos servicios de tutorías, hojas de trabajo y sin pagar nada”, agregó Vélez Vélez, quien adelantó que las dos nuevas bibliotecas deben estar abiertas esta Navidad. “Mucha gente viene de otros pueblos porque lo necesitan, especialmente universitarios que luego se convierten en voluntarios y nos ayudan con las funciones. Así que, además, el proyecto se convirtió ya en un sistema de ayuda comunitaria que esta finalmente respaldando al futuro de nuestros residentes”, dijo el alcalde sobre las bibliotecas electrónicas que se construyeron a un costo de $100,000 cada una.
Laboratorio
Clínico Monroig
Bajo Nueva Administración B
¡NUEVO! Visitamos tu hogar o tu oficina
GRATIS
• Lamoratorio Clinico • Pruebas de Embarazo • Pruebas de Dopaje • Pruebas Químicas
• Pruebas Pre-Matrimoniales • Pruebas Bacteriológicas • Pruebas Cardiácas • Nuticionista
Horario Laboratorio Clínico Lunes a Viernes : 6:30 am – 3:30 pm Sábados y Días Feriados 7:00 am- 12:00md
*Se aceptan la mayoría de los planes médicos, Medicare Advantage y Mi Salud.
*La mayoría de los resultados el mismo día. *Resultados en Minutos
(787) 895-3076 / (787) 432-1376 Calle Francisco Avila #113 Quebradillas, P.R. 00678 A CLINICAL LABORATORY SERVICES OF MANATI, INC. COMPANY
Clínica De Terapia Física y Rehabilitación Génesis II Lic. Luz C. Butler Moya
Dr. Luis J. Goveo
Maestría en Terapia Física
Fisiatra
Condiciones:
• Fracturas • Espasmos Musculares • Osteoartritis • Dolores de Espalda • Paralisis Facial • Derrame Cerebral entre otras...
Horario:
Lunes a Viernes 8 a.m. a 12 p.m. y 1 p.m. a 5 p.m.
Se aceptan todos los Planes Médicos.
Carr.#2 km 100, Bo. Cocos, Quebradillas, P.R.
Teléfonos 787-895-4633 Fax 787-895-4490 Email: g.enesis_2@yahoo.com
CONTRIBUYE APRENDE CONÉCTATE
DISFRUTA
DISFRUTA APOYA
CONÉCTATE
APORTA APOYA PARTICIPA
Aporta al arte, a la educación y a tu comunidad ¡Hazte socio!
APRENDE
DESCUBRE DISFRUTA
EXPLORA
APOYA ACÉRCATE
DESCUBRE
Para más información comunícate al 787 840 1510 ext. 401
12 íN QUEBRADILLAS RESTAURAN MONUMENTO 19 al 25 de noviembre de 2015
SUMINISTRADA
APORTA ACÉRCATE PARTICIPA
Luis Cajiga está a cargo de la obra
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
La Federación Puertorriqueña de Boxeo junto al DepartaEL PINTOR quebradillano mento de RecreaLuis Germán ción y Deportes Cajiga, creadel Municipio de Los años que se dor del monuQuebradillas realiza el encenmento a Don presentarán la dido en Talas Luis Muñoz Segunda Copa AlMarín, ubicado calde de boxeo en la plazoleta que olímpico este viernes, lleva el mismo nombre 20 de noviembre desde la en Quebradillas, inició en días 1:00 p.m. en la Cancha Pedro recientes la restauración de su Hernández de La Guarida del Piobra. rata. El Municipio de Quebradillas inEl pesaje para los boxeadoformó que, mientras duren los res será este jueves, 19 de notrabajos de rehabilitación del mo- viembre. numento, se abrirá una galería con obras del pueblo hechas por OTORGAN FRANQUICIA Cajiga para que el público aprecie DEL BSN A LOS PIRATAS La Junta de Directores del Bael arte del destacado pintor. loncesto Superior Nacional (BSN) aprobó en días recientes PREPARAN EL ENCENDIDO que se le otorgue la franquicia DEL PORTAL EN TALAS permanente a Quebradillas. El alcalde de Quebradillas, Heri“Se le otorgó la franquicia y se berto Vélez Vélez, visitó a los reestá evaluando la propuesta del sidentes de la comunidad Talas empresario David Rivera y el lide este municipio, donde se cenciado Lee Sepúlvado. Se espreparan para celebrar el 30 tán negociando unos planes de aniversario del encendido del pago”, indicó Fernando Quiñofamoso portal. nes, nuevo presidente del BSN. Esta semana se tendrá un cuadro final de la situación del equipo para la venidera temporada.
30
VISITAS A DOMICILIO. La mayoría de los resultados se entregan el mismo día. HORARIOS: Lunes a Jueves 6:00 am – 4:00pm, Viernes 6:00 am – 3:00 pm, Sábados y días feriados 6:30 – 12:00 Lcda. Omayra Vélez LIC. 1168
COPA ALCALDE DE BOXEO
*Ciertas restricciones aplican Carr. 113, Km. 13.6, Bo. San Antonio, Quebradillas, P.R.
Desayunos, almuerzos, delicioso Café... Cervezas artesanales, picadera y nuestros famosos sliders...
El artista quebradillano pintó el mural y ahora trabaja en su restauración.
Con la receta el Pizza original de Ab
Carr. 113 Bo. La Romana antiguo local Abel Pizza, Quebradillas
Horario: lunes a jueves 8:00 am a 4:00 pm Viernes y sábado 9:00am a 12:00 noche Domingo 9:00am a 1:00 pm (desayuno solamente)
Ubicado frente a la plaza pública de Quebradillas, esquina paseo Linares
787-222-9701
• Pizza Mediana de Queso • Palitroques • Botellón
• Pizza Grande con 1 ingrediente ediente • Botellón
• 2 Pizzas Medianas de Queso • Palitroques • Botellón
• 2 Pizzas Grandes de Queso eso • 1 orden de Nuditos • Botellón
*IVU incluido (Ofertas Válida hasta el 25 de noviembre de 2015
VOLUMEN PARA TUS PESTAÑAS LA NUEVA mascara L’Oréal Paris Voluminous Superstar Mascara te hará sentir como toda una superestrella de alfombra roja. Esta es la primera mascara que ofrece el mismo efecto que un kit de pestañas profesionales pero en un solo producto, para una apariencia de pestañas falsas que ninguna otra mascara regular ofrece. Su fórmula de dos pasos mantendrá tus pestañas con un volumen dramático. La Voluminous Superstar Mascara contiene dos cepillos donde cada uno ejerce una función importante para el look final y lucirás tus pestañas de superestrella.
2DA
TEMPORADA
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com CON LA llegada de la época de Navidad, la cadena de tiendas por departamentos Aliss, anunció la apertura de tres tiendas de temporada ubicadas en Plaza Río Hondo en Bayamón, Puerto Rico Premium Outlets en Barceloneta, y en el primer nivel de Plaza las Américas. En las tiendas, de casi 3,500 pies cuadrados de construcción cada una y que permanecerán abiertas hasta enero de 2016, podrán adquirir artículos originales y variados de decoración o regalo para la Navidad como árboles, ornamentos, artículos para regalar, cristalería y mantelería, en un ambiente de disfrute y comodidad. “Respondemos a las peticiones de nuestros clientes. Sabe-
HIT 3
mos lo importante que es para los puertorriqueños la época de Navidad. Es por esto que estamos muy contentos de la apertura de estas dos nuevas tiendas de temporada”, indicó Norma Ascanio, gerente de operaciones para Aliss en Puerto Rico. “Queremos ser accesibles al público y ofrecerle una variedad de productos en todas nuestras tiendas alrededor de la Isla”, añadió. Aliss ofrece a sus clientes una gama de artículos funcionales, modernos y de diseño, a precios bajos, ajustados a las nuevas tendencias. Cuenta, además, con una variada línea en los departamentos del hogar como cocina, baño, habitación, muebles para interior o exterior, decoración, ropa para toda la familia, entre otros.
001
¿QUIéN VA A DAR EL PALO?
19 al 25 de noviembre de 2015/ www.indicepr.com/elnorte
Aliss abre en Río Hondo y Outlets
OFERTAS DE EMPLEO
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
PLAZA DISPONIBLE PARA REPRESENTANTES DE VENTAS en área norte. Excelente plan de compensación económica. Adiestramiento con paga y respaldo 24/7. Ciertas restricciones aplican. Requisitos: celular y auto. Info. Sra. Delgado (787) 470-5444 / (787) 825-1111, o escribe al email: barceloneta @safealarmpr.com.
PROTEJA SU HOGAR ESCRITURA HOGAR SEGURO
Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas
Estudio Legal Torres Rivera 787-786-0101
Actúa Ahora, Luego es tarde.
íN STYLE
TIENDAS DE TEMPORADA
27 empresarios defienden sus ideas y compiten para ganar miles de dólares en premios.
.com
ILUMINA TU PIEL L’ORÉAL PARIS presenta una innovadora crema que impacta los signos de cansancio en la piel. Skin Iluminator de Youth Code se encarga de iluminar las áreas opacas de tu rostro, corrige los signos de fatiga, disminuye las ojeras y elimina los círculos negros en el área de tus ojos en un solo producto. Sus activos optimizadores de la piel mejorarán la calidad de mediante la corrección de irregularidades, poros y enrojecimientos a causa del diario vivir. El innovador producto iluminará tu piel para dejarla radiante en tan solo siete días con 24 horas de hidratación.
SUMINISTRADA
CORTOS
13
CLASIFICADOS
sÁbado 7 PM univision
La atleta hizo un gesto de amor JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com LA CAMPEONA nacional de tenis de mesa, Adriana Díaz González, no quiso una fiesta grande de cumpleaños, tampoco un enorme bizcocho y mucho menos un hermoso traje de quinceañera, ella solo quería ayudar a los niños con cáncer de Puerto Rico. La joven utuadeña, quien cumplió sus 15 años el pasado 31 de octubre, tenía el deseo de ayudar a los niños y jóvenes del Hospital Pediátrico en el Centro Médico, e ÍNDICE le hizo el sueño realidad. Adriana, junto a su madre Marangely González, recorrieron los pasillos del piso cinco de Oncología y el área de visitas ambulatorias para entregar los donativos. “Hoy veo la vida diferente”, confesó Adriana tras culminar su misión. “¿Por qué nos quejamos tanto, si hay personas y niños sufriendo tanto por el cáncer?”, cuestionó. “Estas personas no pueden salir de aquí porque están hospitalizados. Es algo triste porque están sufriendo, pero me gustó ayudarlos y sacarles una sonrisa”, manifestó la abanderada de la delegación boricua, que se encuentra en los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe en México.
ISABELA - Entre las hermosas olas de seis y ocho pies de alturas, redondas, y en perfectas condiciones se escuchó el primero llamado al agua del último día del Mundial de Bodyboarding, Encanto Pro Cultura 2015. La competencia calificada como la mejor producción del circuito profesional de la Asociación Profesional de Bodyboarders (APB) se realizó en la playa Middles de Isabela, luego de cuatro días de pura competencia. En la gran final la bandera puertorriqueña subió al podio para coronar como campeón Júnior del Encanto Pro Cultura 2015 al boricua Abner de Arce con una puntuación final de 12.55. El segundo puesto fue para Sócrates Santana, de Brasil, con 11.6 puntos. Santana también se coronó como campeón mundial Júnior del Circuito Profesional de la APB. De Arce y Santana obtuvieron una beca para su participación en el Encanto Pro por la Fundación Luciérnagas liderada por la organizadora del evento, Natasha Sagardía. El tercer lugar de esa misma división fue para David Barbosa, de Brasil, y Joaquín Soto, de Chile, llegó cuarto. En la categoría Open Men se
GANADORES FINAL JÚNIOR:
n 1er lugar- Abner De Arce n 2do lugar-Sócrates Santana n 3er lugar-David Barbosa n 4to lugar-Joaquín Soto CAMPEÓN MUNDIAL Júnior del Circuito (de todo el tour mundial) Sócrates Santana de Brasil
GANADORES OPEN MEN: n 1er lugar- Jeff Hubbard n 2do lugar- Pierre Louise Costes n 3er lugar-Jacob Romero n 4to lugar- Uri Valadao CAMPEÓN MUNDIAL del Circuito (de todo el tour mundial)Jared Houston de Sudáfrica
SABOREARON LA GLORIA Mostraron su calidad en el Encanto Pro
coronó campeón el hawaiano Jeff Hubbard. Este consiguió en la final 17.00 puntos para dominar al ganador de la edición de 2011, el francés Pierre Loiuse Costes de Francia, quien llegó segundo lugar con 13.40 puntos. Hubbard gana por segunda vez esta competencia tras hacerlo en la edición de 2012. El tercer lugar en Open Men fue para Jacob Romero, de Hawaii, y cuarto terminó el brasileño Uri Valado. La cuarta edición del Encanto Pro Cultura 2015 vibró con una emoción especial ya que se definió el título del campeón del Circuito Mundial y no fue hasta la final en que Hubbard, quien había eliminado al sudafricano residente en Puerto Rico, Houston; consiguió la corona al vencer al Costes. El francés había llegado a la Isla a buscar por cuarta ocasión el tope del mundo.
Jared Houston fue el campeón mundial del tour
El brasileño Sócrates Santana levanta su tabla en señal de triunfo en la categoría Júnior.
12.55
La puntuación del boricua Abner de Arce en Júnior
SUMINISTRDAScr
Celebró sus 15 años en grande
íN SPORTS
La atleta Adriana Díaz llevó donaciones al Hospital Pediátrico.
19 al 25 de noviembre de 2015 / www.indicepr.com/elnorte
PARA ÍNDICE EL NORTE / JOSÉ RODRÍGUEZ
14
ÍNDICE EL NORTE elnorte@gfrmedia.com
Ă?NDICE EL NORTE
19 al 25 de noviembre de 2015 15
19 al 25 de noviembre de 2015 16 ÍNDICE EL NORTE
Préstamo Personal de: cómodo pago mensual de:
¡SOLICITA HOY! (787) 898-4970 / WWW.CAMUYCOOP.COM *Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 28 de noviembre de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Pago basado en una tasa de porcentaje anual (APR) de 13.50% a 60 meses. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con empírica de 680 o más. Puede requerir depósito en acciones. Otras ofertas disponibles. CamuyCoop no está asegurada por el gobierno federal. La Corporación para la Supervisión y Seguro de Coopera vas de Puerto Rico, COSSEC, asegura sus acciones y depósitos hasta $250,000. “Equal Opportunity Lender”. Dale LIKE en Facebook: www.facebook.com/camuycooppr