14 al
e
20 d
de mayo
ño 15 / A
20
30 #
1339
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
ÍN NEWS
ÍN ACTION
Estudiantes crean emisora en la Web <2
Bocata by Campillo abre sus puertas <12
RADIO COLEGIAL
CON SAZÓN ESPAÑOLA
ÍN STYLE
VESTIRÁN DE GALA Reciben donaciones en Las Piedras para los graduandos <14
CONSULTORIO EXÓTICO
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
ÍN HOUSE
El doctor Héctor Correa comparte con los pacientes su pasión por la taxidermia <10-11
Insta
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
EL PRIMER centro comunal construido en Humacao bajo el alcalde Juan M. Higgins fue remodelado e inaugurado por la actual administración. El alcalde Marcelo Trujillo Panisse junto a vecinos del sector Junquito del barrio Río Abajo y funcionarios del Municipio, participaron de la actividad. “Este centro comunal fue el primero Marcelo en consTrujillo truirse en Humacao bajo la administración del exalcalde, Juan M. Higgins (fallecido) en los años 70. Es totalmente diferente a la fachada de los demás centros existentes”, indicó el ejecutivo municipal. Trujillo informó que la remodelación tuvo una una inversión total de $79,978 e incluyó aires acondicionados, lozas, tope en hormigón en la cocina y más.
2 íN NEWS
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Remodelan centro histórico
AL AIRE EL TALENTO JUVENIL
Estudiantes crean su emisora de radio colegial
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
El grupo de estudiantes graba los programas después de clases.
CANÓVANAS
LOÍZA
HUMACAO Los integrantes de la Generación X del Club de Comunicaciones del Colegio San Antonio Abad dejaron sus nombres grabados en la historia de su alma máter. El grupo tuvo el sueño de crear una emisora de radio, y ya es toda una realidad.
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
Radio Hermits emitió su primera señal este semestre escolar bajo la dirección del estudiante Carlos Tolentino, quien contó con el trabajo de otros compañeros y maestros comprometidos con llevarle a la comunidad un mensaje positivo. “Estamos haciendo historia en el área este con una plataforma de radio que puede crear lazos con otras escuelas”, dijo la di-
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
rectora del colegio Catherine Guzmán. “ Estamos abriendo caminos para el joven de hoy que es muy tecnológico. El mensaje de un joven le llega mejor a otro joven, que cuando le habla un adulto, por lo que el proyecto es realizado por estudiantes de noveno a cuarto año”, añadió en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. La emisora se puede escu-
LAS PIEDRAS
JUNCOS
char en www.csaapr.org/radio-hermits y cuenta con una programación variada. La misma estará al aire durante los meses de clases: enero a mayo y agosto a diciembre. “Los programas son los martes y jueves de 8:00 a.m. a 12:00 m. y son pregrabados, porque los hacemos los fines de semana y en las tardes luego de terminar las clases. Más adelante tendremos programas en inglés”, adelantó Tolentino, creador del proyecto. Los temas de los programas, con una duración de media hora y sin pausas comerciales, son son evaluados por la profesora de Inglés, Jenny Mujica antes de salir al aire. “Vigilo que vayan acorde con los principios cristianos del colegio y que lleven un mensaje positivo a la sociedad. Que sean temas sanos y frescos, sin dejar de profundizar en temas controversiales”, mencionó Mujica. La programación, que se transmite por el auspicio de empresas y comerciantes, inicia con una reflexión, hay noticias y temas de interés como la música y el deporte. “Los presentadores se han preparado con los maestros sobre proyección y dicción. Los comentarios del público han sido bien positivos, hemos sobrepasado las expectativas y hasta exalumnos de otros países nos han escrito”, dijo orgulloso el graduando.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda Vázquez. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
íN NEWS
14 al 20 de mayo de 2015
Preocupa casos de cáncer en Loíza Llevan mensaje de prevención ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
SUMINISTRADA
LOÍZA Como parte de la agenda permanente que tiene la Oficina de la Primera Dama de Loíza, Lymarie Escobar, en su lucha por crear conciencia sobre la detección temprana del cáncer, organizó una campaña de prevención por varias calles del pueblo.
La campaña tiene como objetivo llevar un mensaje de prevención sobre los diferentes tipos de cáncer, pero en especial de mama. La actividad contó con testimonios de pacientes y familiares sobrevivientes de cáncer. Uno de ellos fue el de la exsecretaria del Departamento de Corrección, Zoé Laboy, quien habló de su experiencia como cuidadora
3
de su madre paciente de cáncer. “Nos preocupa mucho que la incidencia de cáncer en nuestro pueblo ha aumentado en los pasados dos años; y en los últimos dos meses han fallecido cinco mujeres a consecuencias de este terrible mal. Tan reciente como la semana pasada fue diagnosticada con leucemia una niña de apenas siete años”, informó Escobar, quien estuvo acompaña de su esposo y alcalde Eddie Manso Fuentes. Durante la actividad se recogió dinero para ayudar al exempleado municipal Raúl Plaza, quien quedó ciego luego de ser operado de un tumor en la cabeza.
El alcalde de Loíza, Eddie Manso Fuentes, y su esposa Lymarie Escobar realizaron una campaña de prevención de cáncer en varios sectores del municipio.
COCO RTOS íN RTOS
recientes en la cancha de Edificio Multiusos en el recinto universitario, contó con charlas educativas, mesas informativas, exhibidores, artesanías , evaluación física, estaciones de reciclaje, y zumba. Estudiantes de diferentes concentraciones del recinto participaron de un desfile de modas de trajes realizados con materiales reciclados.
EXITOSO CONCIERTO EL TENOR Samuel Figueroa, del barrio Cedro de Carolina, ofreció en los pasados días un concierto como requisito para su graduación en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Durante su presentación estuvo acompañado por el maestro Pedro Juan Jiménez en el piano. Figueroa agradeció durante a sus maestros por su formación como músico y cantante, en especial a William Woodruff, su profesor de canto. El joven carolinense agradeció a su familia por su formación profesional y como ser humano.
nos del Recinto de Fajardo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico realizó por segundo año consecutivo la Feria Ambiental: Rescatemos lo que es Nuestro. La actividad, que se realizó en días
FERIA AMBIENTAL LA ASOCIACIÓN de Futuros Exalum-
Estudiantes de diferentes colegios asistieron a la Feria Ambiental: Rescatemos lo que es Nuestro, en Fajardo.
14 al 20 de mayo de 2015
33
Los puntos identificados en la Isla con mayor riesgo de erosión
BRENDA A. VÁZQUEZ brenda.vazquez@gfrmedia.com
POR
88
$
00*
Carmen Guerrero Pérez, secretaria del DRNA, depone en las vistas públicas que celebra la Comisión Senatorial de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización, que preside Antonio Fas Alzamora.
Discuten la erosión costera y buscan soluciones viables La región este cuenta con zonas muy afectadas ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
S INA QU VAS MACLUSI EX
FABRICAMOS LOS LENTES
OFERTAS INCREIBLES INIGU LA COALABLES PA MPET ENCIARA
Sirve para 2 personas con recetas distintas
VÁLIDO ESTE JUEVES, VIERNES Y SÁBADO SOLAMENTE
Compartir entre semillas
EL PROBLEMA de erosión que afecta a varios sectores costeros de Puerto Rico, incluyendo la zona este, debe atenderse mediante un componente multisectorial integrado por agencias gubernamentales, municipios, comunidades, el sector privado y la academia, que tome como punto de partida los estudios que inició el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) declaró la secretaria de esta agencia, Carmen R. Guerrero Pérez. El componente, precisó la ti-
tular, ayudaría, además, en el proceso de educar, concienciar y elaborar planes de adaptación así como a trazar estrategias de conservación, protección y buen uso del recurso costero. Guerrero Pérez puntualizó que el problema de erosión costera no se resuelve con soluciones temporeras que han sido inefectivas, como son la instalación de gaviones o piedras, que han demostrado en múltiples ocasiones que son susceptibles a desplazamiento. Las declaraciones de la titular surgieron durante las vistas públicas que celebra la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación
y Deportes y Globalización, que preside el senador Antonio Fas Alzamora, acerca de la Resolución de investigación 994 ordena a realizar un estudio sobre el problema de erosión en el país, Ya se identificó, al menos, 33 puntos de playas que tienen mayor riesgo por erosión concentrados en la parte norte y este. Algunas de las playas identificadas se encuentran en los municipios de Culebra, Vieques, Arecibo, Hatillo, Loíza, Salinas, Carolina y San Juan. También, se constata en los pueblos de Toa Baja, Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Luquillo, Humacao, Arroyo, Patillas y Ponce.
LAS PIEDRAS La Oficina de Agricultura Municipal de Las Piedras celebrará este sábado, 16 de mayo el Primer Intercambio de Plantas y Semillas en la Plaza del Mercado Juan C. Velázquez de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. “La idea es intercambiar plantas y semillas para fomentar la creación de huertos caseros. Las personas van a intercambiar lo que tengan por otro producto que les interese o que necesiten”, explicó Marilyn Rosa, directora de la Oficina de Agricultura Municipal. El evento contará artesanos, música, exhibidores de productos para el cultivo de huertos caseros, y charlas sobre el cultivo de uvas y fresas, agricultura orgánica, y mucho más. THINKSTOCK
Bifocal Invisible
íN NEWS
SUMINISTRADA
2
! o l e t r á p m o C ¡ Espejuelos Completos
4
Las Piedras celebra el Primer Intercambio de Semillas.
TRABAJO DE VERANO ¡BUEN PAGO!
*Ciertas restricciones aplican
Puestos inmediatos parcial/completo, ventas y servicio al cliente, no experiencia necesaria. Entrenamos, aplican condiciones. Edades 17 +
Estudiantes Universitarios y Graduados Secundarios del 2015. Becas/créditos universitarios disponible, $13 basado/cita, tiempo parcial /completo, ventas/servicio no experiencia necesaria, Edades 17+, Aplican Condiciones
*Válido hasta el 17 de mayo del 2015
San Juan Ponce Arecibo Mayagüez
787-705-5923 787-651-7788 787-650-2400 787-387-2143
Bayamón Caguas Fajardo
787-925-1002 787-961-6100 787-655-7800
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de mayo de 2015 5
íN NEWS 14 al 20 de mayo de 2015
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
íN CO CO RTOS RTOS GOLF BENÉFICO EN PALMAS EL PALMAS Athletic Club de Palmas del Mar, en Humacao, será sede del 11mo Torneo de Golf a beneficio del Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S., Inc.). Este evento se llevará a cabo el viernes, 15 de mayo, y el padrino de esta edición será el animador y productor Luisito Vigoreaux, quien es colaborador de P.E.C.E.S. P.E.C.E.S. es una organización comunitaria sin fines de lucro con sede en Punta Santiago, que ha servido por 30 años como facilitador del desarrollo social, educativo y económico de los residentes del sureste. Las inscripciones del torneo están abiertas. Para información, visita www.proyectopecesinc.org o llama al (787) 285-7979.
THINKSTOCK
A JUGAR BAMBÚ TENIS CON MOTIVO de la celebración de la Caminata: Da Vida con Raymond Arrieta, profondos Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer, y a beneficio de los pacientes de esta enfermedad, del Hospital Oncológico, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama, Rosa Plumey de Trujillo, invitan al Torneo Cuero de Ballena o bambú tenis, el sábado 23 de mayo, a las 9:00 a.m. en el Parque de Pelota del barrio Antonio Carrión de Punta Santiago. El juego de cuero de ballena es un tipo de béisbol, pero se utiliza una bola de tenis y un bambú. Para ogmás información, llame al (787) 449-7575, (787) 850-4000, (787) 850-3150, (787) 852-8987 o al (787) 852-6152.
DECENAS DE Tribunales Municipales, incluyendo el del pueblo Juncos, cerrarán partir del próximo 30 de junio, como parte del recorte en el presupuesto operacional que podría sufrir la Rama Judicial para el año fiscal que comienza el 1 de julio de 2015, denunció el representante novoprogresista Ángel Peña Ramírez. A juicio del legislador por Las Piedras, Juncos y San Lorenzom, “La Fortaleza está estrangulando la justicia en Puerto Rico”. Y es que, según sus datos, El representante Ángel Peña Ramírez, sostuvo una reunión con la jueza administradora de los Tribunales, la Oficina de Gerencia y PresuIsabel Llompart Zeno, para discutir la posibilidad de cierres en salas de su distrito representativo. puesto (OGP) planifica quitarle a la Rama Judicial sobre $10 millones para el próximo año fiscal (2015 a 2016). El año pasado la administración del Partido Popular DemoDe acuerdo con datos de la cantarillados ascendentes a mita, alquiler de equipos, pago de crático eliminó alrededor de propia Administración, para el llones de dólares y que están utilidades como teléfono, Inter$54 millones de presupuesto de año fiscal 2012-13, se radicaron atrasado en los pagos a estas net, electricidad y agua, Tribunales. en la sala en Juncos unos 654 es casi nada”, añadió. corporaciones públicas, así co“Estamos hablando mo a varios suplidores. No sacasos civiles nuevos, un voluDe acuerdo con que ahora mismo, men mayor al de las salas de bemos en qué momento le Peña Ramírez, la de continuar este municipios como Comerío, Japuedan cortar el servicio de Rama Judicial plan de recortes yuya, Guayanilla, Florida, Coroagua. Así de mal están las cose encuentra a presupuestasa s ”, aseguró. zal, Culebra, Lajas, Las Marías y punto de corios en la Rama Los casos radicaLas Piedras, entre otros. El representante de minoría lapsar. Judicial, el predos en la sala de Peña Ramírez indicó que el Trisostuvo una extensa reunión la “Sabemos supuesto operaJuncos durante bunal en San Lorenzo permanepasada semana con la Adminisque ahora miscional será de el 2012-13 mo la administraapenas unos $313 cerá abierto debido a que es tradora de los Tribunales, Isabel millones. De esos dición de tribunales Llompart Zeno, en donde se una sala de Primera Instancia. neros, casi $251 millones discutieron alternativas para En Juncos se resolvieron, para tiene deudas con la Autose van en nómina solamente. Lo ridad de Energía Eléctrica y la evitar el cierre de salas como la el mencionado periodo, un total que sobra para servicios de renAutoridad de Acueductos y Alde 633 casos civiles. de Juncos.
Malestar por cierres judiciales Recorte presupuestario afectaría Tribunal de Juncos
654
Este año el padrino del torneo será el productor y animador Luisito Vigoreaux, quien, además, es colaborador del P.E.C.E.S.
SUMINISTRADA
6
íN NEWS
JOSEFINA BARCELÓ Para ÍNDICE HORIZONTE EL MESÓN SÁNDWICHES, la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el Departamento de Agricultura se unieron en una alianza estratégica con el fin de apoyar los estudiantes de artes culinarias, la agricultura y los ingredientes locales. A raíz de esta alianza, la cadena de restaurantes puertorriqueños El Mesón Sádwiches cuenta con dos nuevos miembros en su menú: Tamarindo Chicken Sándwich y la Guayaba Chicken Salad. Estos son los nuevos protagonistas de su categoría Meso Creaciones Chef. Felipe Pérez Grajales, presidente de El Mesón Sándwiches, contó que se le hizo un acercamiento al Dr. Urayoán Walker, presidente de la UPR, quien enseguida les dio su apoyo para que realizara un concurso de recetas de sándwiches y ensaladas utilizando productos locales, entre los estudiantes de la Escuela de Administración de Hoteles y Restaurantes de la UPR, en Carolina. Por su parte, Myrna Comas, secretaria del Departamento de Agricultura, de igual manera, abrazó la idea y ayudó a identificar, junto con la Asociación de Productos de Puerto Rico, empresas locales que tuvieran la capacidad de suplir los productos de estas recetas, al restaurante por el tiempo que dura la
7
SUMINISTRADA
14 al 20 de mayo de 2015
Melanie Rivera, junto a Moisés Orengo, rector de la UPR en Carolina; Paul Rivera, decano de la Escuela de Administración y Waldin Vázquez.
Suman opciones al menú de El Mesón
Desde la UPR nacen las alternativas oferta de los nuevos menú. Para la competencia, a los estudiantes se les dio una lista de productos de Puerto Rico que podían utilizar para presentar sus recetas. De ahí, se seleccionaron 15 finalistas quienes confeccionaron sus recetas frente a un jurado. Los ganadores fueron: Waldín Vázquez Pagán, en el sándwich y Melanie Rivera Díaz, en la ensalada. Sus recetas sirvieron de inspiración para los nuevos miembros del menú: Tamarindo Chicken Sándwich, hecho con pechuga de pollo en salsa de ta-
marindo BBQ, cebolla salteada y queso del país; y la Guayaba Chicken Salad, con pechuga de pollo, mezclum, tomate, cebolla lila y queso del país, con una vinagreta de guayaba. Las nuevas alternativas del menú son elaboradas con una variedad de ingredientes locales como el queso La Esperanza, las salsas Born for This y pan de El Trigal. Por cada compra de los integrantes del nuevo menú, El Mesón realizará una aportación al fondo de becas de la Universidad de Puerto Rico.
Puedes solicitar su refill por celular
Se trabaja el programa de adherencias a pacientes
Abierto Lunes a Sábado
Aceptamos planes médicos y mejoramos cualquier precio en tu receta.
888•1700/ Fax. (787)887•7226
Tel. (787)
email: farmaciaelyunque@hotmail.com
Calle Pimentel #33 Esq. Soledad, Río Grande, P.R. 00745, Antigua Joyería Silo
La recolección de basura estuvo a cargo de varias entidades.
SUMINISTRADA
8 14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Hacemos delivery a todo Río Grande
Lcdo. Bolívar Sarria Ortega
íN RÍO GRANDE
Lcda. Maribel Fernández Charbonier
LIMPIAN
EL ENTORNO
Recogen 12,500 libras de basura ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL ÁREA de la Poza del Ángel en la falda de El Yunque en Río Grande está mucho más limpia tras la recolección de 12,500 libras de basura que recogió un grupo de 32 voluntarios, quienes se encargaron de la gesta. “La realidad que vivimos en algunos de estos escenarios de esparcimiento y recreación es lamentable”, expresó por escrito Edwin Morales, organizador del evento. “Nuestro interés es preservar, mantener limpios y proteger
nuestros cuerpos de agua y sabemos que la voluntad colectiva impacta positivamente, por eso enseñamos dando el ejemplo”. El grupo de voluntarios estuvo compuesto por miembros de la páginas de Facebook: Ríos Charcas y Cascadas de Puerto Rico y Dejanga.com, que a través de la red social promueven el turismo interno. Al llegar al área, los voluntarios repartieron bolsas de basura y orientaron a los visitantes sobre la importancia de mantener los ecosistemas libres de basura.
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de mayo de 2015 9
14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
íN HOUSE
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
Héctor Correa posa frente al oso que capturó en Canadá.
COLÚNEC C ICA
El tax
DE DISE BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
leno, quien en la calle S rabo. “A la gen males y ret ro algunas tran se asu confesó Co el o
GURABO La oficina del médico de familia Héctor Correa parece un museo. Es el escenario perfecto para filmar la cuarta parte de la película “Night at the Museum” con la gran variedad de animales disecados que existen en este consultorio y en el que un enorme La edad de Héctor oso negro le da Correa cuando leyó la bienvenida a por primera vez sosus pacientes. bre la taxidermia Los osos forman parte de la colección de más de m 500 animales que posee ment Correa, y entre los que se despeces y av tacan jaguares, marmotas, rep- leyendo, ap tiles, ardillas, peces, gallos y ganuó hacien llinas, y más. males hast “Mi oficina es un museo. Este partament es mi hobby”, dijo orgulloso el ga- rales (DRN
12
íN HOUSE
14 al 20 de mayo de 2015
CIÓN
La colección del taxidermista está compuesta por más de 500 animales disecados.
“A la gente le gusta ver los animales y retratarse con ellos, pero algunas personas cuando entran se asustan y hasta gritan”
doctor Héctor Correa es xidermista por diversión
ECADOS
n tiene su consultorio Santiago #104, en Gu-
nte le gusta ver los anitratarse con ellos, pes personas cuando enustan y hasta gritan”, orrea. “Yo les digo que oso de la entrada en un stress test que deben pasar”, dijo entre risas. Fue a los 12 años cuando Correa leyó un artículo sobre cómo disecar un pájaro, lo que lo motivó a experitar con lagartijos, ves. El boricua siguió prendió más y contindo trabajos con anita presentarlos al Deto de Recursos NatuNA) y al Servicio Fede-
ral de Pesca y Vida Silvestre para obtener la licencia taxidermista. “Soy la única persona en Puerto Rico con permiso estatal y federal para realizar la taxidermia”, aseguró el experto sobre el arte de disecar animales para conservarlos y facilitar su exposición. “Diseco los animales que la gente me pide, menos los gatos y perros, porque ellos tienen personalidad y son parte de la familia”, aclaró. “Yo cazo a algunos de estos animales, otros me los donan de un zoológico en Carolina del Norte cuando mueren, y otros la gente me los trae”, explicó en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. El proceso para practicar la taxidermia es complejo, tiene varias fases y se realiza según el animal. Todo el trabajo Correa lo hace en su casa. “El tiempo del trabajo dependerá si es un animal con plumas,
11
HÉCTOR CORREA MÉDICO
El consultorio de medicina de familia está ubicado en la calle Santiago #104, en el casco urbano de Gurabo.
Muchos de los animales son cazados por el galeno, algunos son donados cuando mueren por un zoológico en Carolina del Norte y otros los traen los pacientes.
pelo o escamas. La piel de un mamífero hay que curtirla con sal y prepararla, lo que tarda varias semanas. Luego se saca el tejido, se le añade un químico, se baña en ácido, se lava y se seca”, detalló el galeno. “Luego se procede a estirar la
Aunque Correa no reveló el costo de materiales, la transportación de los animales que vienen del exterior, y de la labor que realiza, dijo que disfruta ver el trabajo final y los rostros de las personas que muestran su asombro y simpatía con los animales.
piel que se coloca en una especie de maniquí que se adquiere con la forma del cuerpo del animal, que se puede modificar cortando sus partes para ajustar la piel. Los ojos son de cristal y a veces las uñas se sustituyen por unas sintéticas”, agregó.
Regresa la furia HACE 36 años, el director George Miller revolucionó la historia del cine con las tomas de alta velocidad filmadas para su trilogía de “Mad Max”. Se las ingenió para amarrar cámaras en la parte delantera de los vehículos que utilizaba en la filmación, cosa que, hasta aquél momento, no se había hecho. Hoy en día, muchos han copiado para mejorar las tomas de sus filmes. Luego de aquel gran éxito, “Mad Max” vuelve a la pantalla grande, solo que esta vez no será Mel Gibson quien le dé vida a este policía postapocalíptico, sino Tom Hardy. “Mad Max: Fury Road” promete añadir unos toques diferentes al personaje. En conferencia de prensa Miller dijo que Tom Hardy le daba a Mad Max su propio estilo, apropiándose del personaje y que, en cierta manera, es otra personalidad, pero desarrollada y fundamentada en el mismo Max Rockatansky que Gibson interpretó en los 70 y 80. En esta cuarta entrega de Mad Max, co protagoniza Charlize Theron con Zoe Kravitz , Adelaide Clemens , y Rosie Huntington Whiteley al frente de los personajes secundarios. Mucha adrenalina y mucha acción espera a los fanáticos de este cult movie clásico con una reinvención y mejora del future que nos presenta Miller. ¡Nos vemos en el cine!
14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
El actor Tom Hardy interpreta a Mad Max en esta nueva entrega.
íN ACTION
SUMINISTRADA
MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
12
HUMACAO Una nueva propuesta de comida española con un toque de platillos locales llegó a la Ciudad Gris para quedarse con un mercado que disfruta de los bocados característicos de la Madre Patria. Bocata by Campillo, ubicado en el barrio Río Abajo frente a Plaza Palma Real, es un concepto de deli, tapas, sándwiches, carnes y pescados, además de artículos de la gastronomía española. “Es como un deli con comida, pero sin la rigidez de un restaurante. Aquí puedes venir a tomarte un café con algún postre, desayunar, almorzar, cenar o simplemente venir a tomarte un vino”, explicó Juan Ignacio Campillo, quien es el propietario del restaurante junto a su esposa, la junqueña Dulce María Flores. La vitrina exhibe deliciosos pastries entre los que se destacan los quesitos recién horneados, las torrejas típicas de España, mallorcas, cheesecakes, tartas de almendras, churros y tiramisú, entre otros. Para quienes prefieren degustar alguna fritura o picar algo liviano, están las deliciosas tortillas españolas, pastelillos y rellenos de papa. Los desayunos son muy concurridos por las variadas opciones de tostadas francesas con pan brioche, revoltillos, omelette y sándwiches, como la Bocata Campillo con jamón dulce, pernil asado, chorizo y queso suizo o el español con jamón serrano, queso manchego, aceite de oliva, tomate y pan artesanal. En el menú de platos fuertes hay para todos los gustos, como el mero a la romana, lomo a la española, chuletas de ternera,
escalopines de ternera, caldo gallego, lentejas, fabada asturiana y callos a la madrileña. “Gustan mucho los guisos de nuestra comida con aceite de oliva, ajo, laurel y cebolla, con acompañantes locales como tostones o mofongos. Incorporamos la comida puertorriqueña en platos como la paella de pollo y amarillos”, comentó el español, quien reside en Puerto Rico hace más de 30 años. La mezcla de sabores y la variedad de opciones, tanto para quienes lleguen a comer tapas o una comida más completa, ha tenido como resultado que en tan solo un mes el restaurante se haya destacado en el sector.
El local tiene una gran variedad de vinos y dulces frescos.
Los sándwiches los puedes disfrutar a cualquier hora.
“Hemos tenido una buena acogida de la gente de Humacao y pueblos limítrofes. Ofrecemos un producto que lo hay mucho en San Juan, pero no en esta región.”, destacó Flores. El lugar también cuenta con una cava de vinos, sangría de la casa y servicio de catering con bandejas de croquetas, quesitos, pastelillos, chicharrones de pollo, tortilla española, cubanitos, albóndigas y chistorras a la gabardina (chorizos envueltos en masa de hojaldre). Para más información, puede llamar al (787) 850-4429 y (787) 850-4048 o visita la página www.bocatabycampillo.com.
CON EL TOQUE ESPAÑOL Bocata by Campillo deleita el paladar de la zona este
30
Los años que Juan Ignacio Campillo vive en la Isla
El español Juan Ignacio Campillo y la junqueña Dulce María Flores son los propietarios de Bocata.
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
íN ACTION
14 al 20 de mayo de 2015
Resfréscate del calor en Aquasol Diviértete este verano en Carolina ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
rreras, cañones de agua, un barco pirata como centro de atracción y hasta una torre que derrama agua sobre los niños cuando suena la alarma. Además, hay área para actividades especiales. Una granja enmarca las atracciones del Centro de Servicios Municipales de Barrazas. “Todos los aditamentos acuáticos son alusivos a los animales y las plantas reforzando la importancia de conservar nuestro ambiente”, añadió Aponte. Para información o reservaciones, llama al (787) 633-3457 (Balneario), (787) 257-4695 (Parque Julia de Burgos) y (787) 701-4405 (Barrazas).
¡ ¡Puedes trasladar tu bote a cualquiera de nuestras 2 Marinas cuando cu n o desees! s s!
Mejoramos cualquier oferta de la competencia para todo bote en muelle.
VILLA MARINA YACHT HARBOR
SAN JUAN BAY MARINAll
• Seguridad 24 ho ras • Único Dry Stack cerrado en PR • Capacidad para botes de hasta 40 ’. • Dry Stack dispo nible para botes entre 21’ a 27’. • Forklift hasta 42 ’ • Varadero • Estacionamien to y baños frente a los muelles • Gasolinera con Mini Market • Reparación de botes • Rampa • Hielo
• Única Marina “fu service” en el Área San Juan Bay Metropolitana • Varadero • Dry Stack lle • Diesel en tu mue e us Ho ub • Cl eniencia • Tiendas de conv
Marina
San Juan, PR
Fajardo, PR
787.721.8062
787.863.5131
Especiales del Mes de las Madres 10% de Descuento Todos los Días
No aplica a productos en especial, comestibles y revistas.
Compra Tus Productos por Internet www.saludnaturalpuertorico.com
Progesterona 1000 Variedad de Productos Dr. Norman Especial Natural Cleansing Tea c/u SUMINISTRADA
CAROLINA El verano se acerca y con él las vacaciones para los más pequeños de la casa. Es tiempo de hacer el calendario de actividades y asegúrate incluir los Parques Aquasol de Carolina. Las instalaciones acuáticas fueron creadas por el Municipio de Carolina y ofrecen un ambiente perfecto para pasadías familiares. En ellos encontrarás juegos interactivos diseñados para un área de piscina de poca profundidad, espacio con chorreras, cañones de agua, pasadizos y escondites e inesperados chapuzones de barriles gigantes. “A un precio módico, las familias pueden disfrutar de las chorreras, estanques y fuentes de diseños modernos y de gran colorido que forman parte de la oferta de juegos de entretenimiento con agua de nuestros parques”, dijo el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte. “Tenemos tres parques Aquasol, uno en el Parque Julia de Burgos Fase I, otro en el Balneario de Carolina y para los residentes de la zona rural, el Parque Aquasol de Barrazas”, informó el ejecutivo municipal. Cada parque Aquasol tiene su propio tema, haciendo la expe-
riencia distinta en cada uno de ellos. El del Parque Julia de Burgos recrea un jardín con animales y colores brillantes. Cuenta con varias áreas de juegos para niños, veredas para caminar y gazebos, ideales para rentar y realizar cumpleaños o actividades familiares. En el Balneario de Carolina está la Aventura Pirata. Tiene cho-
13
$21.99
Especial $44.99 Reg. $74.98
Los parques Aquasol, con sus respectivos temas, están ubicados en el Balneario de Carolina, Parque Julia de Burgos y en Barrazas.
No aplica a productos con precio regular mayor a $26.99
Protección Natural Deodorant
Irish Suplements
Para Hombre y Mujer 99 c/u Especial
Variedad de Productos 99 c/u Especial
$19.
$3.
Reg. $24.99 c/u
Con la comprar de cualquier artículo
Reg. $5.99 c/u
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Reg. $26.99 c/u
No aplica a productos con precio regular mayor a $24.99
Alivio Natural Pain Relief
Especial $9.99
c/u
Reg. $59.99
Potato Beverage Leche de Papa
Especial $12.99 Reg. $16.99
Aceite de Coco
Agua Alkalina
Orgánico-Extra Virgen c/u
Al Comprar 4 Galones
Reg. $12.99 c/u
Especial $39.99
ALKA
Especial $2.25
Al Comprar 2 Frascos
Progesterona 1000 Dr. Normans
Reg. $2.99 c/u
Especial $12.99 Reg. $16.99
Miracle Slin
Natural
Vegan Smart Protein
Líquido o Cápsulas
Digestion Enzymes
Variedad de Sabores
Especial $19.99
c/u
Reg. $24.99 c/u
Especial $18.99
Especial $24.99
Natural Oxy Colon Cleanse
Natural Collagen Powder
Especial $9.99
Especial $14.99
Reg. $12.99
Kit para el Catarro Bronqui Stop Vitamin C 1000
Especial $7.99
c/u
Reg. $24.99 c/u
Reg. $12.99
Reg. $34.99
Reg. $24.99
Ofertas Válidas Desde el 1 de Mayo hasta el 31 de Mayo de 2015. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Búscanos en:
tu.salud.natural@hotmail.com
Carolina Ave. Roberto Clemente
(787) 750-1718
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Galerías de Escorial Carr. 188, San Isidro Carr. 185, Campo Rico Los Dominicos Shopping
(787) 946-4505 (787) 957-9628
(787) 957-6767
(787) 273-5583
14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Myriam Aponte muestra feliz varias de las piezas.
íN STYLE
VEST I D O S PARA DESLUMBRAR
4
Campaña Dress Me For My Prom
Los años que lleva realizándose esta iniciativa
Las graduandas reciben los trajes en excelentes condiciones.
Colorido jardín que llega a tus manos Essie se inspira en nuestras flores ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com INSPIRADA en las hermosas flores que crecen y adornan nuestra Isla, llega la nueva colección de la línea de esmaltes Essie. La belleza de nuestros paisajes y la naturaleza sirvió de inspiración para la creación de la
LAS PIEDRAS Por cuarto año consecutivo, el Municipio de Las Piedras lanza una campaña para recibir todo lo necesario para completar el ajuar de los estudiantes que están próximos a graduarse de cuarto año de la escuela superior. Se trata de la exitosa iniciativa Dress Me For My Prom. “El propósito es ayudar a que estos niños y niñas puedan cumplir su sueño con buena ropa para su graduación y el prom”, declaró Myriam Aponte Álvarez, primera dama de Las Piedras. El municipio recibe trajes, za-
colección Flores de Puerto Rico de Essie. Estas lindas tonalidades, que varían desde blanco hasta violeta, te harán sentir como toda una flor, las que llevarás en tus manos. Flores de Puerto Rico cuenta con cinco exclusivos tonos, especialmente diseñados para las
mujeres puertorriqueñas. n Playera: Complementa tu look con este esmalte púrpura que dará un toque brilloso y clásico a la vez. n Trinitaria: Este hermoso esmalte violeta-rojo te hará sentir como en un día de campo: alegre y chic. Pícaro, fresco y rico, este color te brindará todo lo que necesitas. n Orquídea: Delicado y suave, este hermoso color es completamente irresistible. Para una manicura ideal, la tonalidad de
patos, corbatas, camisas y accesorios que estén en buen estado para obsequiárselos a jóvenes con pocos recursos económicos. Algunas empresas, como Merck Sharp & Dohme Corp. y McNeil, se han unido a esta iniciativa con su auspicio, además de las lavanderías Dry Depot Cleaners y Island Dry Cleaners, que lavarán y plancharán la ropa donada. “El alcalde (Miguel Antonio
“Micky” López) también auspicia a un varón, costeando todo lo que necesita para su noche de prom. Yo visito a las trabajadoras sociales de las escuelas para que me refieran niños o niñas que necesitan ayuda para estos gastos, aunque también recibimos a otros estudiantes que nos visitan en la alcaldía”, aclaró Aponte Álvarez. Los trajes de las niñas pueden ser cortos o largos, sencillos o con pedrería. La idea es recibir ropa que luzca nueva para las estudiantes, quienes una vez elegidos se presentan a la Oficina de la Primera Dama para probarse las diferentes alternativas. “Nos están llegando muchos trajes. Han venido personas a donar desde pueblos como Barranquitas y Aibonito. La ropa que sobra se la donamos a una institución que les regala trajes a las quinceañeras”, añadió la primera dama de Las Piedras. Esta actividad ha calado hondo en el corazón de la esposa del alcalde, quien asegura que disfruta mucho llegar a la juventud y comunidades desventajadas. “Las caras de estos jóvenes probándose sus trajes son bien emotivas. No sienten que se están llevando un traje usado”, relató a ÍNDICE HORIZONTE. Para más información sobre esta iniciativa, puede comunicarse a la Oficina de la Primera Dama al (787) 733-2160, extensión 464 o escribir a primeradamamlp@gmail.com. También puedes entrar a la página de Facebook Municipio de Las Piedras.
las orquídeas será lo más cercano a la perfección. n Miramelinda: El hermoso color coral de esta bella flor brindará un estilo tan único y moderno, que tus manos parecerán obras de arte. n Cruz de Malta: Vibrante y atrevida, esta tonalidad rojo-anaranjada es alegre y divertida, tan tropical que sería imposible no lucirla. Busca la nueva colección Flores de Puerto Rico de Essie disponible ya en tu establecimiento favorito.
SUMINISTRADA
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
14
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Estas lindas tonalidades, que ya están disponibles en los establecimientos, varían desde blanco hasta violeta.
www.armorallpr.com
armorallpr
¡Comienza el verano en
Full Page
¡
ía d n u e d se a p n u e r. d e g a t o u c r s f e s i D sa a h c e f n e
Precio: .48 $
12
Búscalo hoy en
Fechas disponibles en mayo: 23-25, 28-29, 30-31, de 2015. Además en junio puedes escoger: 1, 2 o 3 de 2015. Debe seleccionar la fecha en la que desea ir al parque y el cupón será válido solamente en la fecha seleccionada. Todo el valor debe utilizarse en una visita. Se pueden comprar varios cupones para regalar. Requiere compra de cupón en www.ofertadeldia.com. Las Cascadas Water Park y su administración se reservan el derecho de admisión. Aplican todas las normas y reglas de Las Cascadas Water Park. Cada cupón es válido para un (1) pase de una (1) persona. No se aceptarán cupones desde el celular o tableta. No se reembolsará dinero ni boleto por inclemencias del tiempo o situaciones fuera de control del parque. No es válido con otras ofertas y/o descuentos. Cuentan con concesionarios de comidas y refrigerios no incluidos en esta oferta. Pueden comprar hasta diez (10) cupones. Oferta disponible en www.ofertadeldia.com desde 13 de mayo al 20 de mayo de 2015, o mientras duren. Tiempo mínimo disponible: 1 día. Máximo de cupones disponibles: 19,900. Para más detalles, visite www.ofertadeldia.com. Ciertas restricciones aplican.
14 al 20 de mayo de 2015 15
Cuando usas nuestra línea de productos para el exterior del vehículo, no sólo le das brillo a su pintura, sino que también la proteges por más tiempo.
ÍNDICE HORIZONTE
HACE MÁS DE LO QUE VES
Aviso de Período de Comentario Público Declaraciones de Fundamentos Actividad Naval Puerto Rico (Antigua Base Naval Roosevelt Roads) Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos 7/8, 54, 55, 69 y 75 Ceiba, Puerto Rico La Marina de los EE.UU. (Marina), la agencia líder, y la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), la agencia regulatoria líder, en consulta con la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico (JCA), anuncian el período de comentario público e invitan a la ciudadanía a comentar sobre las Declaraciones de Fundamentos para las Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos (SWMUs, por sus siglas en inglés) 7/8, 54, 55, 69 y 75 en la Actividad Naval Puerto Rico (NAPR, por sus siglas en inglés), Ceiba, Puerto Rico. La Declaración de Fundamentos resume la historia e investigaciones previas en las SWMUs 7/8, 54, 55, 69 y 75 y la manera en que las medidas correctivas fueron identificadas. Estas medidas correctivas son implementadas de acuerdo a la Orden Administrativa en Consentimiento expedida a la Marina por la EPA en enero de 2007 de acuerdo a la Sección 7003 de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés), 42 U.S.C. § 6973. La Marina, la EPA, en consulta con la JCA, tomarán la decisión final sobre las medidas correctivas luego de que todos los comentarios pertinentes hayan sido considerados, incluyendo aquellos recibidos del público. Las medidas correctivas finales propuestas cumplen con todos los requisitos establecidos por RCRA y protegen la salud humana y el ambiente de acuerdo al uso actual y futuro proyectado de los terrenos. SWMU 7/8 – Área de Combustible “Tow Way” El Área de Combustible“Tow Way”se construyó antes del 1957 y consistía de nueve tanques soterrados a prueba de bombas. Los tanques fueron usados para el almacenamiento de combustible diesel para uso marino, combustible de aviación, y combustible tipo “Bunker C”. En el 2004, los tanques fueron vaciados. Mientras los tanques estaban en operación, se registraron numerosas descargas desde los tanques. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA están de acuerdo, basado en estudios llevados a cabo, de que no se justifican medidas correctivas para el suelo mientras el área donde se encuentra el SWMU se use para propósitos industriales. SWMU 54 - Antiguo Taller de Mantenimiento/Reparación NEX SWMU 54 es el sitio del antiguo Taller de Mantenimiento/Reparación de vehículos, el cual fue construido en el 1979. Había un tanque soterrado en este lugar, en el cual se almacenaba combustible hasta que fue removido en diciembre de 1992. El edificio fue usado para labores de mantenimiento de vehículos, incluyendo cambios de aceite y lubricaciones. Los resultados de los estudios ambientales llevados a cabo en el sitio indican dos áreas de contaminación de aguas subterráneas: un plumacho de tricloroeteno (TCE) al este de Bairoko Street y un plumacho de benceno al oeste de Bairoko Street. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA, determinaron que la medida correctiva preferida en SWMU 54 es la biorremediación mejorada y atenuación natural monitoreada incluyendo controles institucionales. SWMU 55 – Instalación de Mantenimiento de Botes SWMU 55 consiste de un plumacho de TCE cerca del Área de Combustible “Tow Way” y está localizada al sur de Forrestal Drive cerca del antiguo Edificio 2314. El edificio 2314 fue destruido por el Huracán Hugo en septiembre de 1989; sin embargo, el piso de concreto del edificio todavía se encuentra en el lugar. Los resultados de las investigaciones ambientales llevadas a cabo en el sitio indican que una fuente de TCE existe en el suelo, y las aguas subterráneas bajo el sitio están contaminadas con TCE. Para remover la contaminación en el suelo y reducir la concentración de TCE en las aguas subterráneas, la Marina y la EPA, en consulta con la JCA, determinaron que la medida correctiva preferida es la biorremediación mejorada y oxidación química in-situ con atenuación natural monitoreada y controles institucionales. Esta medida correctiva consiste en la excavación enfocada del suelo con la colocación de un aditamento, para enmendar el suelo mediante la oxidación química in-situ, en el fondo de la excavación para reducir TCE en los suelos del área de la fuente, seguido por biorremediación in-situ para establecer tratamiento a largo plazo en el área de la fuente y para aumentar la atenuación natural de la contaminación con TCE que permanezca en las aguas subterráneas. SWMU 69 – Área de Estacionamiento de Aviones SWMU 69 está localizado en el área norte de estacionamiento de aviones en la parte noroeste de Ofstie Field. Numerosos derrames de petróleo, aceites y lubricantes y materiales peligrosos desde los 1950s a los 1990s, y que el uso anterior de la pista de cemento como un área para limpieza de aviones es posible fueron confirmados mediante entrevistas. El sitio fue inicialmente identificado a través de análisis de fotografía aérea mostrando manchas/líquido extendiéndose fuera de la esquina del área de estacionamiento de aviones hacia una zanja de drenaje aledaña. Investigaciones ambientales indican riesgos ecológicos potencialmente inaceptables en el suelo y sedimento que requerirían acción correctiva. No hay riesgos inaceptables en las aguas subterráneas asociadas con las descargas del sitio. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA, determinaron que la excavación del suelo y el sedimento y su disposición fuera del sitio es la medida correctiva preferida para SWMU 69. Una vez se complete la medida correctiva, se anticipa la acción correctiva completa sin controles requeridos para la protección de la salud humana y el ambiente bajo el uso actual y anticipado en el futuro. SWMU 75 – Edificio 803 SWMU 75 está localizado a lo largo del frente marítimo al lado del Muelle 3, el cual está dentro de la antigua Área de Muelles de Carga de Combustible de la instalación. SWMU 75 incluye el Edificio 803, la casa de bombas para el antiguo sistema de supresión de incendio. Un antiguo tanque soterrado (UST, por sus siglas en inglés) fue localizado en el área suroeste del Edificio 803. Hasta su remoción en el 1993, el UST almacenó combustible diesel para el generador eléctrico de emergencia de la casa de bombas. Subsecuentemente, el combustible para el generador de emergencia se almacenó en un tanque sobre la superficie del terreno adyacente a la antigua localización del UST. Investigaciones ambientales indican que no existen riesgos inaceptables para el uso sin restricción y exposición ilimitada para receptores potenciales tanto humanos como ecológicos en SWMU 75. Por lo tanto, la Marina y la EPA, en consulta con la JCA, están de acuerdo que SWMU 75 justifica una determinación de acción de corrección completa sin controles. La Declaración de Fundamentos para cada SWMU está disponible para revisión pública en: Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico Área Control de Contaminación de Terrenos – Piso 3 División de Permisos Desperdicios Peligrosos Parque Industrial San José Ave. Ponce de León #1375 Carr. Estatal 8838, Sector El Cinco Río Piedras, PR 00926 Biblioteca de Ceiba– Oficina del Alcalde de Ceiba Avenida Lauro Piñero Plaza de Recreo Además, las versiones electrónicas de las Declaraciones de Fundamentos, al igual que las versiones electrónicas de los informes de investigaciones históricas para cada uno de los sitios, están disponibles para revisión pública en el Récord Administrativo en: http://go.usa.gov/3kcxd. El Récord Administrativo Completo puede ser revisado en: http://go.usa.gov/8mnm.
Notice of Public Comment Period Statements of Basis Naval Activity Puerto Rico (Former Naval Station Roosevelt Roads) Solid Waste Management Units 7/8, 54, 55, 69, and 75 Ceiba, Puerto Rico The US Navy (Navy), the lead agency, and Environmental Protection Agency (EPA), the lead regulatory agency, in consultation with the Puerto Rico Environmental Quality Board (PREQB), announce the public comment period and invite public comments on the Statements of Basis for Solid Waste Management Units (SWMUs) 7/8, 54, 55, 69, and 75 at the Naval Activity Puerto Rico (NAPR), Ceiba, Puerto Rico. The Statements of Basis summarize the history and previous investigations at SWMUs 7/8, 54, 55, 69, and 75 and how the corrective measures were identified. These corrective measures are implemented pursuant to Administrative Order on Consent issued to the Department of the Navy by the EPA in January 2007 pursuant to Section 7003 of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA), 42 U.S.C. § 6973. The Navy, the EPA, in consultation with PREQB, will make the final decision on the corrective measures after all substantive comments have been considered, including those received from the public. The proposed final corrective measures meet all the requirements outlined by RCRA and are protective of human health and the environment under current and projected future land use. SWMU 7/8 - Tow Way Fuel Farm The Tow Way Fuel Farm was constructed prior to 1957 and consisted of nine bomb-proof underground storage tanks. The tanks were used for the storage of marine diesel fuel, jet fuel and Bunker C fuel. In 2004, the tanks were drained. While the tanks were in operation, numerous releases from tanks were recorded. The Navy and EPA, in consultation with PREQB agree based on studies performed that no corrective measures for soil are warranted as long as the area in which the SMWU is located is used for industrial purposes. SWMU 54 – Former NEX Repair/Maintenance Shop SWMU 54 is the site of the former Naval Exchange Repair/Maintenance Shop, which was constructed in 1979. An underground storage tank was present on the site and stored fuel until it was removed in December 1992. The building was used to perform maintenance on vehicles, including oil changes and lubrications. The results of environmental studies performed on the site indicate two areas of groundwater contamination: a trichloroethene (TCE) plume east of Bairoko Street and a benzene plume west of Bairoko Street. The Navy and EPA, in consultation with PREQB, determined enhanced bioremediation and monitored natural attenuation including institutional controls is the preferred corrective measure at SWMU 54. SWMU 55 - Boat Maintenance Facility SWMU 55 consists of the TCE plume near Tow Way Fuel Farm and is located south of Forrestal Drive near former Building 2314. Building 2314 was destroyed by Hurricane Hugo in September 1989; however, the building pad remains. The results of environmental investigations performed on the site indicate that a source of TCE exists in soil, and groundwater beneath the site is contaminated with TCE. In order to remove the contamination in the soil and reduce TCE concentration in groundwater, the Navy and EPA, in consultation PREQB, determined that enhanced bioremediation and in-situ chemical oxidation with monitored natural attenuation and institutional controls is the preferred corrective measure. This corrective measure consists of focused soil excavation with placement of in-situ chemical oxidation amendment in the bottom of the excavation to reduce TCE in source area soils, followed by in-situ bioremediation to establish long-term treatment in the source zone and to enhance natural attenuation of the remaining groundwater TCE contamination. SWMU 69 – Aircraft Parking Area SWMU 69 is located on the northern aircraft parking area in the northwestern area of Ofstie Field. Interviews confirmed numerous past spills of petroleum, oils, and lubricants and hazardous materials from the 1950s to the 1990s, and former use of the concrete apron as an aircraft wash down area is considered likely. The site was first identified through aerial photography analysis showing stains/liquid extending off the edge of the aircraft parking area to a surrounding drainage ditch. Environmental investigations indicate potentially unacceptable ecological risks present in soil and sediment requiring corrective action. There are no unacceptable risks in groundwater associated with releases from the site. The Navy and EPA, in consultation with PREQB, determined soil and sediment excavation and off‐site disposal is the preferred corrective measure for SWMU 69. Upon completion of the corrective measure, corrective action complete with no controls required for protection of human health and the environment under current and projected future land use is anticipated. SWMU 75 – Building 803 SWMU 75 is located along the waterfront area next to Pier 3, which is within the former Fueling Piers Area of the facility. SWMU 75 includes Building 803, the pump house for the former emergency fire deluge system. A former UST was located on the southwest side of Building 803. Until its removal in 1993, the UST stored diesel fuel for the pump house backup generator. Subsequently, fuel for the backup generator was stored in an aboveground storage tank adjacent to the former location of the UST. Environmental investigations indicate that no unacceptable risks exist for unrestricted use and unlimited exposure for both potential human and ecological receptors at SWMU 75. Therefore, the Navy and EPA, in consultation with PREQB, concur that SWMU 75 warrants a corrective action complete without controls determination. The Statement of Basis for each SWMU is available for public review at: Puerto Rico Environmental Quality Board Land Pollution Control Area – 3rd Floor Hazardous Wastes Permits Division San José Industrial Park 1375 Ponce de Leon Ave. State Road 8838, El Cinco Río Piedras, PR 00926 Ceiba Library – Ceiba Mayor’s Office Lauro Piñero Avenue Plaza de Recreo In addition, the electronic versions of the Statements of Basis, as well as electronic versions of historical investigation reports for each of the sites, are available for public review in the Administrative Record at: http://go.usa.gov/3kcxd. The Full Administrative Record may be reviewed at: http://go.usa.gov/8mnm. The Public comment period will begin May 15, 2015 and close June 15, 2015. Members of the public are encouraged to ask questions and provide oral or written comments at any time during the public comment period, or request a public meeting to any of the contacts in this public notice.
El periodo de comentarios públicos comenzará el 15 de mayo de 2015 y cerrará el 15 de junio de 2015. Se invita al público a hacer preguntas y proveer comentarios orales o escritos en cualquier momento durante el periodo de comentario público, o solicitar una reunión pública a cualquiera de los contactos en este aviso público. Doug Pocze, EPA Project Manager (Gerente de Proyecto de la EPA) By postal mail (por correo regular): USEPA ERRD-SPB-FFS 290 Broadway New York, NY 10007-1866 Phone (Teléfono): 212-637-4432
Stacin Martin, U.S. Navy Project Manager (Gerente de Proyecto de la Marina) Email: Stacin.martin@navy.mil Phone (Teléfono): 757-341-0478
Gloria Toro, PREQB Project Manager (Gerente de Proyecto de la JCA) Email: gloriatoro@jca.gobierno.pr Phone (Teléfono): 787-767-8181
16
íN STYLE 14 al 20 de mayo de 2015
íN CO CO RTOS RTOS PERFECCIÓN EN TU ROSTRO LOGRA una piel inmaculada con un acabado impecable con el trío de BBs que te deja la piel perfecta al instante. Con cremas y polvos compactos que tienen un toque de color, el Smooth Skin BB Trio de NYC New York Color mejora la apariencia de tu piel. La marca ofrece tres opciones diferentes para que puedas lucir tu piel perfectamente mate o con un bronceado digno de una diosa: Smooth Skin BB Crème Instant Matte, Smooth Skin BB Crème Bronzed Radiance y Smooth Skin BB Radiance Perfecting Powder. Los productos ya están disponibles en Walgreens, Walmart, Me Salvé y Kmart. Para más detalles, accede al portal www.newyorkcolor.com o el Fan Page New York Color Puerto Rico. LANZAN NUEVA PASTA SECA DE CHEF BOYARDEE Para celebrar en grande el Mes Nacional de la Pasta, ConA-
gra Foods y su producto Chef Boyardee, lanzó al mercado su nueva línea de pastas secas con versión Hidden Veggie y regular. La nueva línea que incluye una amplia variedad de estilos de pasta ofrece una porción completa de vegetales, tales como calabacín, zanahoria y maíz, con el mismo delicioso sabor que caracteriza la tradición de calidad de los productos Chef Boyardee. Mario Rodríguez, director de mercadeo de ConAgra Foods, destacó que, “con la nueva variedad de pastas secas Hidden Veggie los consumidores pueden crear nuevas recetas saludables y llenas de sabor para todos en la familia y para cualquier ocasión. “Una vez más, Chef Boyardee innova el mercado de pastas para llevarle a los consumidores alternativas versátiles y sanas que deleitan el paladar”. La nueva línea ofrece una amplia variedad de pastas secas que incluyen coditos, espaguetis, penne, espaguetis finos, rotini y lasagna.
La línea consiste en cremas y polvos que tienen un toque de color.
Aliado contra el cáncer (AP) - Un nuevo análisis sanguíneo está empezando a transformar el tratamiento del cáncer, evitando que algunos pacientes se sometan a las biopsias con cirugías y largas agujas necesarias hasta ahora para guiar su lucha contra la enfermedad. Las pruebas, llamadas biopsias líquidas, capturan las células cancerígenas o ADN que los tumores vierten al torrente sanguíneo en lugar de to-
mar tejido del propio tumor. Todavía se desconocen muchos aspectos del valor de estos análisis, pero muchos médicos piensan que son un gran avance que podría acercar la medicina personalizada a más personas. Proporcionan la primera vía no invasiva para analizar muestras de un cáncer para que los médicos puedan decir rápidamente si un tratamiento funciona.
daje para varones. Conveniente localidad en Ceiba. Espacios limitados. Información: (787) 504-2027 | (787) 863-2695 RALPH GUEST HOUSE: Barrio Florencio, Fdo. Apts. 2h, s/c/c, 1b, pkng. agua y luz incl. $425 mens. + depósito. No lavadoras. Buena ubicación, cerca Complejo Deportivo. Información: Sr. Torres (787) 435-3096 ESPACIOSO APARTAMENTO: 1er nivel. Colinas de las 3T, Río Grande. 2h, a/c en cuarto master, 1b, s/c/c, portón eléctrico. $500. Info. Sra. Orlando: (787) 679-5696 FAJARDO PUEBLO: Apartamento de 1h, en $350. Incluye agua y luz. Para persona sola. Tel. (787) 240-9858
BO. QUEBRADA FAJARDO: 3h, 1b, doble marquesina, loma privada, cisterna, casa de materiales, 1,000 mts., cerca de escuelas, coliseo y mall. $140K OMO por debajo tasación. (787) 310-4107 VENDO TERRENO con dos apartamentos en Fajardo, barrio Florencio. Ganga. $35K. (787) 988-9518 SE VENDE O SE ALQUILA: Casa con terreno en bario Florencio, Fajardo. PR-985 Km 3.3. (787) 438-8123
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
ATENCIÓN ESTUDIANTES U HOMBRES SOLOS: Hospe-
SANTA ISIDRA APARTMENT: Santa Isidra I, Fajardo: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. (787) 385-0503 | (787) 852-0302 APARTAMENTO Y ESTUDIO en sector exclusivo en Río Grande. Ambos incluyen agua, luz, muebles, enseres (para persona sola) $425 y $350 respectivamente. Info. (787) 347-7287 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. Información: (787) 657-8880 | (787) 646-0404
Fajardo j T.V. & Sound VENTA Y REPARACIÓN DE: • TELEVISORES • PLASMA • LCD • LED
• MICROONDAS • EQUIPOS DE AUDIO PARA AUTOS Y MARINOS
TODAS LAS MARCAS INFO.
787-801-5932
URB. FAJARDO URB FAJARD GARDENS, AVE. PRINCIPAL, FAJARDO
FAJARDO: Se renta apartamento de 1h, 1b, agua y luz incluida en $350. Llame para info al (787) 988-9518 MONTE BRISAS, FAJARDO: s/c/c, estufa, nevera, jgo. comedor, 1b, 1h, agua y luz incluida. Estacionamiento bajo techo. $365. Tel. (787) 536-6036
SERVICIOS
SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN, remodelación, instalaciones, etc. Proyectos grandes o pequeños. Estimados gratis. Info. (787) 964-8218
$25 semanales. Tutorías gratis. Info. (787) 528-4040 | (787) 568-4777 | (787) 744-3590
VENTAS MISCELÁNEAS
VENDO TROTADORA, LAVADORA Whirlpool, gavetero, mesa de noche. Llame para precios al (787) 435-6134
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
¿NECESITAS UN AUTO? ¿NADIE TE APRUEBA? Yo soy la solución, trabajo todo tipo de marcas en autos nuevos y usados. Info: (787) 365-8302
OFERTAS DE EMPLEO
COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO: Buscamos personas de ambos sexos. Interesados deben llamar para detalles al (787) 3723377 | (787) 564-2481
Only $575 per month + deposit. You pay only for electricity, owner pays water. Tel. 787-888-2718
SE SOLICITA
MÉDICO ÁREA DE FAJARDO
CLASES Y/O SEMINARIOS
para llenar solicitudes de licencias de conducir. lunes a viernes 7:30 a.m.-3:30 p.m.
DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde
52 Celis Aguilera, Fajardo
RÍO GRANDE ESTATE ÁREA Nice Upstairs 2 Bedroom, 1 Bath apartment for rent. It’s close to Amigo’s Grocery Store. All rooms have a/c units, except for bathroom and washing area/patio. Open air, enclosed washing area, patio has hook ups for washer & dryer, + a deep sink.
Tel. 787-914-9498
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
14 al 20 de mayo de 2015 17
CASAS /APARTAMENTOS VENTA
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES
ÍNDICE HORIZONTE
CLASIFICADOS
Domina el Juego de Estrellas AA ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com JUNCOS Con el respaldo de una excelente labor de sus lanzadores y cuadrangular solitario de Tomás Cátala, la selección Orly Cruz se llevó el triunfo vía blanqueada, 1-0, sobre la selección Alcides Curet en el Juego de Estrellas 2015 del Béisbol Superior Doble A, que se llevó a cabo el sábado en el estadio Mariano “Niní” Meaux de la Ciudad del Valenciano. “Juncos se vistió de fiesta para recibir la visita de excelentes peloteros y de los miles de fanáticos del buen béisbol que dijeron presente en este Juego de Estrellas. Estamos orgullosos de la gran labor que hizo el equipo campeón, que estuvo comandado por nuestro dirigente de los Mulos, Carlos Baerga”, dijo el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro. “De igual forma, nos llena de satisfacción que le dedicarán este evento al máximo ganador de campeonatos de los Mulos de Juncos, Félix “Cuco” Dávila”, agregó. El lanzador estelar de los Cariduros de Fajardo, Jean Félix Ortega, fue el ganador por el equipo campeón al permitir cuatro incogibles, sin carreras.
La ruta recorrerá los pueblos de Toa Baja, Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Manatí, Barceloneta y Arecibo.
LOS AMANTES del ciclismo tienen una nueva alternativa para disfrutar de esta disciplina el domingo, 24 de mayo con el debut del ÍNBIKE Pro & Family Race. El evento contará con una carrera de 100 millas para atletas de alto rendimiento que comenzará su ruta a las 7:00 p.m. en la carretera 165 frente a la playa de Punta Salinas en Toa Baja hasta el faro de Arecibo y regresará al punto de salida. La otra parte Inscripción para la del evento, será carrera de alto una carrera rerendimiento creativa para toda la familia. “Creamos este evento para atender las necesidades del ciclista de tener más eventos para practicar este deporte. Es por eso que creamos una categoría para los atletas de alto rendimiento de 100 millas y otra carrera recreativa para las familias y todos los grupos de la Isla que quieran llegar en bici-
$60
cleta hasta Toa Baja”, explicó Gilberto Ramos, promotor del ÍNBIKE Pro & Family Race. “La carrera de alto rendimiento contará con cuatro oasis, haremos una parada al llegar al faro de Arecibo, contamos con la Policía para brindar seguridad, ambulancia, una guagua para apoyo de mecánica liviana a los ciclistas y otra guagua para que se monten aquellos que por alguna razón no puedan continuar en la carrera”, detalló Ramos en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. La inscripción es de $60 e incluye un jersey oficial del evento (marca Suárez), meriendas y almuerzo. Los interesados pueden inscribirse de cuatro formas: Por Internet en www.inbikepr.com, en la tienda Advanced Cycles en Guaynabo (787) 731-4175, los domingos de 7:00 a.m. a 11:00 a.m. en la carpa de ÍNDICE en la playa de Punta Salinas y en las oficinas de ÍNDICE en GFR Media, de lunes a viernes de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. El grupo de alto rendimiento competirá en categorías por
velocidades y saldrán cada media hora desde las 7:00 a.m. iniciando con los de 35 a 40 kilómetros por hora (Grupo A), 30-35Km/h (Grupo B), y 20-25 Km/h (Grupo C). Para la carrera recreativa familiar, la inscripción es libre de costo. Para aquellos que quieren adquirir una t-shirt conmemorativa del evento, estarán a la venta a $5. “El evento recreativo es para toda la familia, grupos o cualquier individuo que quiera correr bicicleta en un sitio seguro y en un gran evento”, dijo Ramos. “Nuestro lema es que el conductor comparta su espacio con el ciclista. Es lamentable los casos de accidentes en las carreteras con ciclistas impactos por conductores. Ese día, le pedimos cooperación a la gente para que compartan su espacio”, exhortó. Para más información del evento, puedes llamar a los teléfonos (787) 245-1717 y (787) 226-3528 o escribe a infoinbikepr@gmail.com.
A PEDALEAR
100 MILLAS
ÍNBIKE Pro & Family Race llega con una emocionante carrera
“Para el universo no hay distinciones entre el este y el oeste, los humanos somos los que creamos estas barreras.”
SHUTTERSTOCK
Brilló la Selección Orly Cruz
14 al 20 de mayo de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
El lanzador Jean Félix Ortega ganó el Juego de Estrellas.
íN SPORTS
ARCHIVO
18
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
íN SPORTS
14 al 20 de mayo de 2015
19
SUMINISTRADA
El evento repartirá sobre $12,000 en premios entre todas las categorías.
Humacao será sede de regata
El prestigioso evento celebra 10 años
ÍNDICE HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA PUERTO RICO Heineken International Regatta regresa con su décima edición al The Yacht Club en Palmas del Mar, en Humacao del 22 al 25 de mayo próximo. El evento, que es organizado
por Heineken, donará todos los fondos recaudados a la Federación de Vela de Puerto Rico, como en años anteriores, como parte de su compromiso para impulsar el desarrollando de este deporte en la Isla. Durante los pasados 10 años, los mejores competidores del mundo han participado en este
evento, para convertirla en una de las regatas más competitivas y de mayor prestigio en el Caribe. Las categorías participantes en vela grande son CSA Racing, PHRF Jib & Main, J-24, IC-24, Melges 32, Raya, Mariner 19 y Hunter 21. También en el The Yacht Club podrán disfrutar del Puerto Rico International Dinghy Regatta (de vela liviana). A diferencia de otros años, los dinghys tendrán su base adentro de la marina para estar más cerca a la acción social del evento. En esta competencia estarán las categorías Hobie Cats (Clase A/B), Optimist (Red/Green/Blue), Sunfish, Laser (Radial/ Standard/4.7), botes nativos y chalanas. Para más información del evento o inscripciones, visita la página oficial del evento www.heinekenregattapr.com y en www.dinghyregattapr.com.
EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS Periódico
Se buscan vendedores(as) altamente orientados(as) al éxito y con muchos deseos de generar ingresos. REQUISITOS: • • • • • •
Experiencia en ventas publicitarias 1 ó 2 años de estudios universitarios Actitud positiva y buena comunicación Alto sentido de compromiso y responsabilidad Orientado(a) al Servicio al Cliente Auto en excelentes condiciones
BENEFICIOS: • Gastos para auto y celular • Comisiones e incentivos
Para enviar resumé al Fax: 787-860-3451 e-mail: nereida.amaro@horizontepr.com
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de mayo de 2015 20