lio de
de ju
30 #
1335
2
INSPIRA TU VIDA www.indicepr.com/horizonte n GRATUITO SHUTTERSTOCK
20 14 al
Año 016 /
Ante la problemática de niñ@s con sobrepeso en la región, nace la iniciativa del Parque de Niños Activos en Fajardo <2
R I T A B M O A C OBESIDAD LA ÍN NEWS
ÍN NEWS
ÍN FAJARDO
Convierten escuela de Las Piedras en espacio comunitario <4
Conoce la historia de Fajardo y sus coloridos festejos <12-14
COMUNIDAD AL RESCATE
DE FIESTA CON LOS CARIDUROS
ÍN SPOT
AL SON DE LA TRIBU
Desde las calles de Loíza, repasamos la trayectoria de la Tribu de Abrante <10
COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
14 al 20 de julio de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
EVENTO ARTÍSTICO 5:00 p.m. - Paseos de Las Artes en Caguas se llenará de música y arte el próximo sábado, 16 de julio. La entrada es libre de costo.
íN NEWS
TALLER 9:00 a.m. - Si deseas aprender a manejar un hidropónico, el domingo, 17 de julio Bionaturefarms llevará cabo un taller intensivo. Aprenderás a hacer semilleros, abonos, empaque de cosechas y manejo de plagas. Será en Caguas y durará hasta las 4:00 de la tarde.
SUMINISTRADA
2
AVISOS
STOP AL SOBREPESO
Parque de los Niños Activos promete combatir la obesidad en la zona
SUMINISTRADA
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
EL MUNICIPIO de Carolina y el Área Local de Desarrollo Laboral de Carolina (ALDLC) trabajaron mano a mano e hicieron poLO sible que unos 46 jóvenes y adultos obtuvieran su cuarto año de escuela superior. Los grupos pertenecientes a los programas de la Escuela Secundaria Alterna y la Escuela para Adultos, ambas promovidas a través de la ALDLC, tuvieron sus actos de
graduación en una emotiva ceremonia celebrada en la Escuela de Bellas Artes de Carolina. Durante la cereMÁS monia, hubo aplausos, risas y lágrimas de satisfacción por haber cumplido este primer sueño en vías de continuar su desarrollo profesional, académico y personal. Los ahora graduados estuvieron acompañados de sus familiares y amistades cercanas.
LA IDEA del nuevo Parque de Niños Activos en el sector las Croabas de Fajardo es fomentar el sano entretenimiento al aire libre, a la vez que se combate la obesidad infantil de los menores de la región. Si nos dejamos llevar por las estadísticas del Departamento de Salud, en su estudio “Factores asociados a sobrepeso y obesidad en niños de 2 a 5 años de edad participantes del Programa WIC Puerto Rico 2013”, existen niveles serios de obesidad en los niños de la zona este y a nivel Isla. Para el año 2013, tres de cada 10 niños participantes del Programa WIC se encontraban sobrepeso, de los cuales el 51.8% eran niños y el 48.2% niñas. Siendo Vieques y Culebras los municipios con mayor número de obesidad en menores entre 2 a 5
aquellos que eran activos. Por esto, la necesidad de edificar un parque en Fajardo donde saltar y ejercitarse son la orden del día. años. “Es una construcción que se Además, las prevalencias de realizó pensando en aportar sobrepeso y obesidad fue de para combatir uno de los pro14.9% y 17% respectivamente. blemas que más nos aquejan Pero, ¿a qué se debe? Es imen la sociedad, la obesidad inportante resaltar que los factofantil. El propósito es res de sobrepeso y obesifomentar la actidad dependen de dividad física versas prácticas. desde edad Entre ellas la alitemprana. mentación, lacPor eso todo tancia y el peso al lo que verán nacer. Los millones inrequiere acSin embargo, el vertidos en el tividad física estudio realizado parque como los por el DepartaGo-Karts que mento de Salud reson de pedales paflejó que más de la mira crear conciencia entad de los niños beneficiarios tre nuestros niños a través del del WIC se exponen de dos a juego y la diversión”, explicó el cuatro horas de televisión por alcalde de Fajardo, Aníbal Medía. léndez. En otras palabras, y según el Cuando Luis Benabe Class, estudio, al evaluarse la asociapadre de un niño de cuatro ción entre sobrepeso y obesiaños, decidió llevar a su hijo al dad con actividad física, se obParque de Niños Activos, recoservó que aquellos participannoció la iniciativa para la comutes que no practicaban alguna nidad de menores sobrepeso actividad física tenían mayor posibilidad de desarrollar obesidad en comparación con
$1.6
Estadísticas demuestran que tres de cada 10 niños beneficiarios del WIC se encontraban sobrepeso para el 2013.
ya que “el parque obliga a los niños a brincar, saltar y ejercitarse”. Luego de varias semanas de funcionamiento, el parque se ha convertido en una opción para que las familias lleven a los chicos a un lugar donde las actividades físicas son el centro de la diversión. “A mi hijo le encantaron las chorreras y los chorritos, no se quería salir. Otro día tengo que volver con él para que pruebe los carritos”, añadió el residente de Fajardo que aseguró que seguirá visitando el lugar. Las áreas recreativas del parque consisten en el área de chorros de agua llamada Charco Frío, el Mini Golf, Go-Karts de pedales y el Circuito Multi-Aventura para trepar, brincar y desarrollar las habilidades motoras de los más pequeños, además de equipos para realizar rutinas de ejercicios. El proyecto que tuvo una inversión de $1.6 millones de dólares, cuenta con área de gacebos para alquiler para cumpleaños o eventos familiares y un moderno salón de actividades con capacidad de hasta 75 personas.
14 al 20 de julio de 2016 3 ÍNDICE HORIZONTE
¡Ahorra
$180! Beneficiario de Medicare con las Partes A y B elegible para Medicaid. Plan de Salud del Gobierno
Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-2743
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO-SNP), conservarás $15 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare. Y todo por una prima mensual de $0. • • • •
Transporte al consultorio de tu médico* Cómoda entrega por correo de medicamentos recetados Cubierta dental ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-855-485-6047 (TTY: 711) Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP) es un Plan Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes seguir pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. * Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-485-6047 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un agente de ventas certificado de Humana al 1-855-485-6047 TTY: 711. This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-855-485-6047 (TTY: 711). Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones # CEE –SA-16-5400. Y0040_GHHHLFGSPPR16_75 Accepted
íN NEWS
SUMINISTRADA
4
14 al 20 de julio de 2016
íN CO CO RTOS RTOS JUNCOS HABLA DEL ZIKA EL SECRETARIO del Departamento de la Vivienda (DV) Alberto Lastra Power y el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, visitaron el residencial Narciso Varona de Juncos donde se ofreció una orientación sobre la prevención de los virus del dengue, chikungunya y el zika. Además, realizaron un recorrido en la búsqueda de posibles criaderos del mosquito aedes aegypti. Charla en La visita que se Narciso Varona produjo como parte de la campaña de prevención que lleva el DV por los residenciales públicos del País, contó además con personal de la División de Bioseguridad del Departamento de Salud, quienes ofrecieron una orientación en la que los vecinos del residencial tuvieron la oportunidad de aclarar dudas.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
Se empoderan de su barrio
Quebrada Grande convertirá escuela en centro comunitario BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com TRAS APROBARSE una medida que viabiliza el traspaso de la titularidad de las instalaciones de la antigua Escuela Elemental Milagros Marcano del barrio Quebrada Grande de Las Piedras, la comunidad se prepara para convertirlas en un centro de usos múltiples. “Esta comunidad rural donde hay un alto nivel de pobreza, luchó por dos años para que esta estructura no se privatizara, porque habían intereses privados. Querían que estos terrenos permanecieran para fines educativos y la ley le ordenó al
CANÓVANAS
LOÍZA
Departamento de Transportación y Obras Públicas ceder la escuela por el valor nominal $1.00”, dijo el representante Ángel Peña Ramírez, autor de la medida, junto al legislador Narden Jaime Espinosa La necesidad del centro multiuso surge por la distancia que tienen que recorrer los residentes de Quebrada Grande para obtener los servicios esenciales del gobierno. “La ley les brinda a las familias que viven en esta comunidad la oportunidad de contar con un centro de servicios múltiples bajo un mismo techo, servicios de seguridad, salud y asistencia tecnológica. Este fue un com-
RÍO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
El representante Ángel Peña Ramírez es el autor de la medida para transformar escuela en centro comunitario en Las Piedras. promiso que hicimos con nuestra gente de Quebrada Grande y hoy nos sentimos satisfechos de haberlo logrado”, comentó el representante de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. El proyecto estará a cargo de la Comunidad Especial Que-
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
brada Grande Incorporated, entidad sin fines de lucro que tan pronto reciba la titularidad del antiguo plantel escolar, procederá a rehabilitar sus 12 salones. “Los pasados dos años hemos estado dándole mantenimiento al edificio para que no
LAS PIEDRAS
JUNCOS
vengan los vándalos como en otros edificios abandonados que traen problemas sociales. Queremos darle un servicio a la comunidad y sacarle provecho a esta estructura”, explicó Joel Rodríguez, presidente de la entidad comunitaria.
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de Diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Ejecutivos de Ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativo: Nereida Amaro| ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de julio de 2016 5
íN NEWS
ARCHIVO
6
14 al 20 de julio de 2016
Radican cargos contra conductor
TRAS CONOCERSE la noticia de un conductor que transitaba por las avenidas Paseo de los Gigantes y Roberto Sánchez Vilella con una perra de la raza pit bull amarrada a su vehículo de motor tipo pick up, la Unidad de Protección de Animales (UPA) del municipio de Carolina emprendió una intensa búsqueda hasta dar con Carlos Manuel Pérez Flores, a quien se le radicaron cargos por violación a la Ley 154. Según el alcalde del municipio, José Carlos Aponte, la UPA dio con la tablilla del vehículo y se detuvo al conductor en la Carretera 877, cerca de la PR-26”. El animalito resultó con lesiones
menores producto del contacto con el asfalto”, detalló por su parte el sargento Carlos Dávila. Los dos cargos menos graves no prosperaron ante la Jueza Vanessa Sánchez Velázquez, pero no así el cargo grave; por el cual se le impuso a Pérez Flores una multa de $10 mil.
En la escena del incendio en Río Grande había olor a gasolina y candados abiertos.
ARCHIVO
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
HUBO MANO CRIMINAL Se le radicaron cargos por violación a la Ley 154.
Malintencionado fuego en oficinas de Pro Ayuda A Personas con Impedimentos
COMO UN fuego intencionado se está investigando el hecho ocurrido en las oficinas de Pro Ayuda A Personas Con Impedimentos Inc. en el pueblo de Río Grande. El Cuerpo de Bomberos (CBPR) atendió el incendio que se reportó de madrugada en las instalaciones de la calle Soleada del mencionado municipio, con las unidades de áreas cercanas y 10 bomberos que llegaron para manejar la emergencia. El jefe de los bomberos y director ejecutivo de Manejo de Emergencia y Administración de Desastre, Ángel A. Crespo Ortiz, le ordenó de inmediato la investigación de lo ocurrido al Fire Marshall para conocer el origen y la causa del incendio. “El inspector Elvin Colón dijo que hay mano criminal en este fuego. Se encontraron diferentes focos de evidencia, un
fuerte olor a gasolina y los candados estaban abiertos”, informó Juan E Vega Quiñones, oficial de prensa CBPR. Este explicó que la escena se le entregó a la Unidad de Servicios Técnicos de la Policía para que continúe la investigación y que este tipo de crimen por lo regular toma tiempo en esclarecerse. “Estas investigaciones hay que atenderlas con mucha calma para buscar la prueba necesaria. Puede durar semanas o meses. El caso luego de nosotros atenderlo, está en manos de la Policía”, añadió. Sobre las pérdidas económicas de la oficina de Ayuda A Personas Con Impedimentos Inc., este dijo que un no se han estimado. “No sabemos el monto de las pérdidas de la estructura, pero lo más importante, aparte de algunos equipos de oficina, son los archivos y documentos que se quemaron”, declaró Vega.
íN NEWS
14 al 20 de julio de 2016
7
0
$
Eliminan el kinder
Préstamo Conforming Fijo 15 años
2
Este grado ya no se impartirá en la escuela elemental Salvador Rodríguez en Caguas ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
2.50%
.50%
Interés Anual
APR a 15 años
Pago Mensual
Cantidad
“Compré en Carolina y ahorré como un Gigante.”. -Alberto
“Muestra de que hemos cumplido con nuestro compromiso es que la escuela continua abierta ofreciendo servicios educativos. Ciertamente, se determinó eliminar el kindergarten porque durante el proceso de evaluación de organización escolar, este grado solo tenía cuatro estudiantes para matrícula. No hay manera de justificar la asignación de recursos, que son necesarios en otras escuelas, para una matrícula significativamente reducida”, dijo Román Meléndez. El secretario explicó que aunque los padres sometieron una lista de 13 estudiantes para matricularlos en agosto, solo nueve cumplen con los requisitos de edad.
$100,000 $150,000 $250,000
$667 $1,001 $1,667
Préstamo FHA 30 años
3
.00%
Interés Anual
Cantidad
3.99%
$100,000 $150,000 $250,000
APR a 30 años
Pago Mensual
$422 $633 $1,055
Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.
Aprovecha los beneficios para préstamos HARP1
ARCHIVO
EL SECRETARIOEl secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, anunció la eliminación del kindergarten de la escuela elemental Salvador Rodríguez de Caguas. Esto, como supuesta medida para mantener abierta y en uso el centro escolar. Román Meléndez indicó que no puede justificar la asignación de recursos para grados que no tienen matrícula como reclama un grupo de padres del plantel escolar que acudió a protestar a la sede de la agencia, por la eliminación del kindergarten.
Gastos de originación y descuento
Sin límite en margen prestatario (LTV)
Sabemos que tu casa es tu mundo. Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único. Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.
Podrías bajar la tasa de interés y reducir tu pago mensual
Llámanos o visítanos en:
Carolina (Ave. Fragoso) Plaza Carolina Carolina Escorial Canóvanas Fajardo Humacao Caguas Las Catalinas
787. 701.8200 787. 276.8100 787. 276.0208 787. 256.8100 787. 801.8100 787. 656.3150 787. 653.3636
Llama al (787)
La eliminación se debe a a la baja de la matrícula de kindergarten en la escuela Salvador Rodríguez.
701.8200 Todas las ofertas, tipos, términos y condiciones de los préstamos están sujetos a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 16 de julio de 2016 y cierren en o antes del 30 de julio de 2016. Ofertas de 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea Approved Elegible bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $417,000. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.250% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ambas ofertas sujetas a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $417,000 o donde la propiedad es en condominio otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. (1) Solo son elegibles préstamos garantizados por Fannie Mae o Freddie Mac, con fecha de pagaré en o antes del 31 de mayo de 2009. La hipoteca debe estar al día y sin atrasos durante los últimos 12 meses. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
íN NEWS 14 al 20 de julio de 2016
ARCHIVO
8
íN CO CO RTOS RTOS secretario de la Vivienda visitó la comunidad Estancias del Madrigal, Villa Realidad y Parcelas Figueroa, junto al alcalde y el senador Rivera, con el fin de gestionar y buscar soluciones para las familias que aún no cuentan con sus títulos de propiedad en dichas comunidades.
SERVICIO PARA ESTUDIANTES POR WHATSAPP CON EL propósito de brindarles un apoyo de excelencia a sus estudiantes potenciales, Columbia Central University (CCU), localizada en Caguas, creó un innovador servicio de apoyo llamado UniTxt. El servicio ofrece un trato más personalizado con la Universidad a través de la aplicación WhatsApp, orientando, informando y adelantando a los estudiantes en tiempo real. Además, las personas podrán llevar a cabo sus procesos de admisión y búsqueda de información de forma acelerada.
SUMINISTRADA
AYUDAS PARA REHABILITAR VIVIENDAS EN UN esfuerzo por mejorar la calidad de vida de las familias, el secretario del Departamento de la Vivienda, Alberto Lastra Power, en compañía del alcalde de Río Grande, Ángel “Bori” González y el senador por el Distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera, entregó dos residencias, títulos de propiedad y vales para la compra de materiales de construcción para mejorar las residenciales de familias de la región de Carolina. Según el secretario de la Vivienda, en total se entregaron $53,272.99 en ayudas para la reparación de hogares con deficiencias. Adicional, se otorgaron 12 títulos de propiedad a comunidades de Canóvanas, Loíza, y Río Grande, así como dos viviendas en Río Grande con un valor de $12,800 cada una. Las ayudas provinieron de asignaciones legislativas que gestionó el senador. Durante su visita a Río Grande, el
Inciertos sus fondos
Paralizan proyectos de la Autoridad para el Fideicomiso de la Infraestructura BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Columbia Central University dará acceso a estudiantes para comunicarse a través de WhatsApp con la universidad.
LA CONGELACIÓN de desembolsos de fondos destinados al Fideicomiso Perpetuo para Las Comunidades Especiales (FPCE), por parte del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), ha desencadenado un efecto dominó que afecta a diversas agencias del Gobierno. En el caso de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), que se encarga
de brindarle asistencia técnica de planificación a los proyectos de Fideicomiso, en coordinación del Departamento de la Vivienda (DV) y Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), no ha podido continuar con las contrataciones por la Ley de Moratoria. “El 20 de mayo hicimos un informe de proyectos listos para subasta y nos contestaron a principios de junio diciéndonos que se paralizaban los proyectos. Nos hemos visto forzados a aguantar las obras por la falta
de liquidez del banco. No hay seguridad de cuándo estarán disponibles los fondos”, confirmó Cesar Pérez, director ejecutivo de AFI. Este se refirió a los proyectos recreativos y deportivos de Naguabo, que los residentes esperan con mucho entusiasmo y que están en proceso de subasta, luego de completarse la etapa de diseño. “Estos proyectos son muy esperados por las comunidades y sus líderes. Estamos incapacitados para realizar las subastas hasta que el Fideicomiso nos permita liberar esos fondos o transferirnos alguna porción. También hay que ver qué va a manejar la Junta de Control Fiscal, es muy prematura saberlo, pero me imagino que evaluarán los proyectos de infraestructura”, reaccionó el ejecutivo de AFI. Por su parte, Héctor Valeriano, director ejecutivo de la Directoría de Urbanismo del Departamento de Transportación y
Obras Publicas (DTOP), se mostró esperanzado en que los trabajos estén detenidos por poco tiempo y habló de las obras inconclusas. “El centro comunal de Húcares en Naguabo culminó su primera fase a un costo de $28,000 y luego se hizo un análisis estructural. La segunda fase iba a subasta y se detuvo tras la resolución del Fideicomiso. También se hicieron mejoras viales en Tejas Trinidad en Yabucoa como vallas de seguridad, asfaltado y cunetones. Queda pendiente labores de relleno. Estos inconvenientes para mejorar la calidad de vida de las comunidades, son temporeros”, recalcó Valeriano. Entre los convenios municipales vencidos y pendientes a activarse, está la demolición de estructuras abandonadas en Caguas en los sectores de Bairoa, El Lago, La 25, La Vía, barriada Morales, Las Carolina y Hoyo Frío.
íN NEWS
14 al 20 de julio de 2016
La espera continúa Sin fecha los fondos para levantar proyectos de las comunidades especiales BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
parte que finalizaría mi proyecto, la Junta de Directores del Fideicomiso paralizó todo. Ahora tengo un Centro sin los arreglos eléctricos por lo que Bomberos no nos va a dar los permisos”, comentó refiriéndose a Centro Comunal Húcares. El líder comunitario también aseguró que el gobernador dijo que el Fideicomiso abriría una cuenta en la banca privada, pero no indicó si la misma sería para continuar los trabajos en las comunidades y al pago de nomina. El BGF congeló el desembolso de fondos destinados al Fideicomiso Perpetuo para Las Comunidades Especiales (FPCE), a pesar de que la ley que rige el mismo no permite que se utilicen con otro fin y exige que se depositen separados de los demás fondos públicos. A pesar de las gestiones que hizo Horizonte, no hubo respuestas de la Oficina de Prensa de la Fortaleza ni del BGF.
ARCHIVO
El FLUJO de dinero del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) es más limitado de lo que se pensaba, por lo que las comunidades especiales tendrán que esperar un tiempo indefinido para ver sus proyectos realizados. “El 5 de julio se actualizó el inventario de Comunidades Especiales. El gobernador Alejandro García Padilla, informó que los $100 millones que tiene el Fideicomiso Perpetuo de Comunidades Especiales existen en el BGF en papeles, pero no en efectivo. Por eso el BGF no pue-
de certificar que los tiene. Sí aparecen en sus libros, pero no están en caja”, aseguró Carlos Iván Pérez, líder comunitario que fue invitado a dicha reunión con el gobernador. Pérez quien se mostró preocupado con la paralización de obras como el Centro Comunal Húcares y el parque de Daguao en Naguabo, dijo que el Gobernador indicó que se finalizarán los proyectos que están en proceso de subastas y que los que no, no se realizarán por el momento. “En nuestro caso en particular la subasta se dividió en dos partes. La primera fue realizada y el mismo día que salió la segunda
9 Plan de Salud del Gobierno
Nutrición y Ejercicio La obesidad es un problema de salud pública que afecta tanto a adultos como a niños en Puerto Rico. Las principales razones para esta problemática de salud lo son una dieta inadecuada y un estilo de vida sedentario. En MMM Multi Health te ofrecemos algunas recomendaciones para que mantengas una dieta balanceada, mantengas un estilo de vida activo y evites las consecuencias que trae el sobre peso y la obesidad. • Incluye diariamente alimentos de todos los grupos, de forma variada y en cantidades adecuadas. Los grupos de alimentos son: las proteínas, carbohidratos, frutas y vegetales, lácteos y las grasas. • Realiza actividad física como por ejemplo; paseos a pie o en bicicleta, tareas domésticas, juegos, deportes o ejercicios programados por al menos 30 minutos diarios. • Conoce tu índice de masa corporal (cálculo que determina el peso más saludable que puede tener una persona basado en su estatura y peso)
El parque de Daguao en Naguabo es uno de los lugares estacandos por la falta de fondos, aunque ya pasó por una segunda fase de mejoras.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
• Consulta a tu médico primario o nutricionista. Ambos pueden ayudarte a establecer metas saludables y adecuadas para bajar de peso, monitorear tu progreso y brindarte apoyo. • Involucra a toda la familia. Trata de lograr que toda la familia se una a un cambio de comportamiento saludable. Si deseas información adicional sobre nuestros servicios y programa de bienestar puedes comunicarte a: 1-844-336-3331 (libre de cargos) Lunes a viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones #CEE-SA-16-7417
15-102-163
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
íN SPOT
14 al 20 de julio de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
LOIZA — Las calles de Piñones en Loíza, sus hermosos paisajes naturales y los típicos kioscos, fueron los escenarios para la sesión de fotos de la Tribu de Abrante para Horizonte. Mientras caminaban con sus instrumentos en mano y entonaban las letras de sus canciones acompañadas del sonido de los tambores, trompetas y saxofón, llamaban la atención de los visitantes que se paraban a observar y disfrutar de la pegajosa música. “Nuestros ritmo es de bomba con variantes de seis corridos y rulé, con un toque urbano y tropical. Quiero que mi música transcienda fuera de Puerto Rico. Para lograrlo incluimos instrumentos como el güiro para atraer a dominicanos y panameños”, explicó Hiram Abrante, fundador y líder del grupo. La agrupación de 11 músicos, amigos, hermanos, familiares y uno de los hijos de Abrante, Elián de 16 años, tiene un norte definido que busca enaltecer las raíces boricuas. “Quiero apelar a los chamaquitos, porque yo diría que un 80 % ignora su cultura. Quiero que respeten la riqueza cultural del baile, canto y tambor. Veo los niños de cinco años y personas de 70 años, brincando de la misma manera con mi música y pienso que mi trabajo esLa cantidad de tá llegando. Es muy personas que conbonito”, relató sobre su mponen el grupo experiencia en los escenarios. La Tribu lanzó su primera producción discográfica “Otro formato de música”, compuesto por 13 canciones con las letras en su mayoría de la autoría de Abrante, además de los compositores de su hermano Luis Abrante, Ismael Otero y el cubano Mola. Tres de los temas, “Dale Pa´ la Calle un clásico de plena y la bomba”, “Yo no sé” y el más reciente “Mi María Luisa”, han logrado liderar las listas de popularidad de las emisoras locales. “El nuevo tema fue muy popular hace 30 años en bomba por los Hermanos Ayala y en plena por los Panderos de Salinas. Lo
11
THE DREAM COME TRUE
El éxito de la Tribu de Abrante no llegó de repente, sino luego de 10 años de comenzar y pausar varias veces. “Yo no llegué y pegué como algunas personas piensan. Cuando un proyecto es bueno requiere de mucho esfuerzo y sacrificio. Me quité algunas veces y luego seguí buscando un ritmo diferente. Uno no se puede dejar vencer”, confesó Hiram Abrante, líder de la Tribu de Abrante. El cantante criado en Piñones, dijo que conoció la bomba a los 14 años cuando el auge musical estaba centrado en el reggae y el rap, pero fue el sonido autóctono de su Isla el que lo dejó
El grupo musical la Tribu de Abrante llega con su primera producción discográfica
prendado. “Quedé enamorado de la bomba y quise llevarla al próximo paso. Luego trabajé ocho años como corista de Tego Calderón e hicimos fusiones, pero no era lo que buscaba. Quería tocar la fibra de la puertorriqueñidad y disfrutar de la bomba el año entero. Mi misión es que la gente le guste la música y se interese por su cultura. Hemos tenido una muy buena acogida y en momentos que no se venden muchos discos, por lo que para mí ha sido un jonrón”, comentó. Abrante se inició en la música a los 5 años como percusionista de la banda de su iglesia. A los 11 años participó en diferentes agrupaciones cristianas y comenzó a componer música con el interés de incursionar en género del reggaetón. Colaboró con varios grupos culturales y creó su propio grupo llamado Bataklan, con el cual viajó a Es-
LADETRIBU LA BOMBA
tados Unidos. Estudió en el Instituto de Arte Popular de San Juan, donde su maestro José Emmanuelli lo animó a seguir su interés y curiosidad por el ritmo afrocaribeño. En noviembre de 2014 contactó a Elías de León, fundador del sello disquero White Lion Records y colaborador de los exponentes urbanos internacionales Tego Calderón y Calle 13, quien lo firmó como artista de su compañía discográfica y junto a Pablo “Calidoso” Delgado se encargaron del desarrollo profesional de su carrera. La Tribu de Abrante cuenta con la bendición de los pilares de la Bomba; Jesús, Modesto y Tata Cepeda, miembros de la reconocida familia Cepeda. PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
10
adaptamos a un ritmo veraniego. La mayoría de los temas transmiten alegría, fiesta y positivismo. Quisimos irnos por esa línea, porque a nivel mundial estamos pasando por momentos difíciles y queríamos llevar alegría”, dijo el líder, natural de Piñones, Loíza. La producción también incluye los temas románticos “Yo sin tu amor” y “Solo recuerdo”, así como “Los Pueblos”, “No me soltaba”, “Bámbula”, “Mi hermano”, “Un Cuero”, “Bomba para afincar”, “Brincando” y “Juanita More”. A solo semanas del lanzamiento, la producción se posicionó #1 en ventas en las categorías Tropical Album, Rythm Album y alcanzó la sexta posición en los Latin Albums.
íN SPOT
De visita en Luquillo SUMINISTRADA
Los Van Van gozaron de festejo
Parte del grupo Los Van Van. ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com EL RECONOCIDO grupo Los Van Van que estuvieron de visita en la Isla, visitaron el Restauran Terruño en Luquillo. En un compartir con varios amigos el señor Héctor Morales, propietario de Terruño, le dio una bienvenida llena de música y algarabía a son de plena con el grupo Cultivo de Plena.
Para sorpresa de los presentes, estuvo como artista invitado el cantante Andy Montañez, que también se unió a la bienvenida mientras deleitaba con varias canciones. El alcalde de Luquillo Jesús “Jerry” Marquez los reconoció con una proclama al grupo Van Van y aprovechando la noche se le cantó cumpleaños a Samuel Formell, hijo desendiente del fundador y director de los Van Van.
EFE — El grupo puertorriqueño Tambores Calientes, que fusiona los ritmos autóctonos de la bomba y la plena con la salsa, lanzó su nuevo sencillo, “Soy de verdad”, que formará parte de su primer disco, “La nueva receta”. Según explicó su director, Marcos Peñaloza Cruz, el tema “Soy de verdad” trata sobre diferentes aspectos positivos del ser humano “como la humildad, la fraternidad entre amigos, la fe y las ganas de echar adelante”. Peñaloza explicó que el tema lo compuso un amigo músico residente en Tenerife (España), con quien se encontró en un viaje que hizo como miembro del grupo de percusionistas del rapero Tego Calderón. “Soy de verdad”, que combina la bomba con la salsa, es el segundo sencillo del álbum “La nueva receta”, después de lanzar hace varios meses “Pa'l mundo”. Estos dos temas y varios más que Tambores Calientes ya ha grabado para su primera pro-
ARCHIVO
14 al 20 de julio de 2016
“Soy de verdad” es el sencillo que formará parte de su primer disco, “La nueva receta”.
Se calientan los tambores
Tambores Calientes lanza sencillo ducción se podrán escuchar en vivo el próximo 25 de julio en las Fiestas Patronales de Santiago Apóstol en Loíza, así como todos los últimos domingos de mes en la Calle Tanca, en el Viejo San Juan, donde esta agrupación toca al aire li-
bre gratuitamente. Natural de Loíza, donde se destacan la bomba y la plena, Peñaloza se crió escuchando estos dos ritmos, así como la música que dejaron Ismael Rivera (1931-1987) y Rafael Cortijo (1928-1982), a quienes les
11
dedicarán su primer disco. La bomba, el género musical más antiguo de la Isla, se remonta a los tiempos de los esclavos africanos que se diseminaron por el Caribe tras la revolución haitiana a finales del siglo XVIII y que llegaron a Puerto Rico por el oeste de la isla. La historia apunta a que, con sus bailes en torno al tambor, los africanos esclavizados celebraban bautismos y uniones e incluso planeaban rebeliones, en festejos que sólo estaban permitidos los domingos y los días de fiestas de la Iglesia. Peñaloza, quien se destaca tocando el buleador -uno de los tambores de bomba-, dijo que adquirió su conocimiento musical de los principales municipios puertorriqueños donde se destaca la bomba y la plena, como Ponce y Santurce. Comenzó tocando los tambores con Ángel “Martillo” Mojica y perfeccionó su repique musical con José Emmanuelli. Igualmente, la rumba la aprendió mediante Efraín Canales.
n Festival del Pescador n Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Carmen n Feria Piel de Seda n Fiestas Patronales en honor a Santiago Apóstol nParranda Joaquín Mouliert nFestival de Orquídeas nCarnaval Fajardeño nCampaña de limpieza “Clean Up” playas y balnearios n Día del Niño n Marcha contra el Maltrato de Menoresf n Baloncesto y Baseball Superior n Parrandas Navideñas del alcalde
14 al 20 de julio de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
ENTRE TANTA cultura, Fajardo también se destaca por ser protagonista de decenas de ferias, actividades y festivales. Aquí alguna de ellas para que te unas a las celebraciones:
12 íN FAJARDO
ARCHIVO
Pura fiesta
El Faro de las Cabezas de San Juan se edificó en el 1880.
EL COMIENZO DE LOS CARIDUROS Te damos un paseo por su historia hasta la actualidad
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com RODEADO DE las aguas del océano Atlántico por el norte y el este, con Ceiba por el sur y Luquillo por el oste, Fajardo se destaca por su intachable cultura. Cuenta con joyas turísticas como el faro más antiguo de la
íN FAJARDO
Isla (cuya estructura se mantiene original desde el 1880), una Bahía Bioluminiscente y la Reserva Natural de las Cabezas de San Juan. Fajardo se fundó como poblado en 1760 por el gobernador español Brado de Rivera. En el 1772 fue nombrado como Santiago de Fajardo y eregido en Parroquia del Obispo Fecha en la que se de la Capifundó Fajardo como tal en 1774. poblado Se cree que Don Guozo Calderón fue el gobernador fundador del pueblo de Fajardo. La economía de Fajardo, tradiFajardo también cuenta con una cionalmente se había orientado conocer en kayak. hacia el comercio a través del hasta que cerró sus puertas puerto, el cultivo de la caña de en 1977. azúcar y la ganadería. En la actualidad, a Fajardo se En 1905 tuvo lugar la fundale conoce como el pueblo de los ción de la Central de Fajardo, Cariduros y la Ciudad del Sol empresa que sería lo más imNaciente. portante en la economía local
13
CONVOCATORIA DE TRABAJO PARA:
ARCHIVO
14 al 20 de julio de 2016
DOCENTES DE EDUCACIÓN A NIVEL SECUNDARIO: • Ciencia: Séptimo a cuarto año • Inglés: Séptimo a cuarto año • Matemáticas: séptimo a cuarto año
1760
Bahía Bioluminscente que se puede Su alcalde es el honorable Aníbal Meléndez Rivera, quien fue electo en el 1988. Fajardo cuenta con una población total de 40,712 habitantes.
SIN IVU 15 Y 16 DE JULIO
www.farmaciasaliadas.com/denirka.html
PREPÁRATE PARA EL REGRESO A LA ESCUELA
Lonchera Disp. 3 X Fcia. ia. Reg. $15.99/ 9/ Esp. $12.99 99
Libreta de Caligrafía Mi Primer Cuaderno erno Variedad 200 págs. gs. s. s. Disp. 6 X Fcia. Reg. $2.59 cu/ Esp. $1.99 cu
a Cartuchera ia. Disp. 3 X Fcia. Reg. $7.99/ Esp. $6.49 9 ook Libretas Jean Book Cosida Pequeña gs. Variedad 200 págs. Disp. 6 X Fcia Reg. $1.99 cu/ Esp. $1.69 cu
Mochila con Ruedas Disp. 3 X Fcia. Reg. $84.99 cu/ Esp. $64.99 Lonchera Disp. D 3 X Fcia. Reg. Re $15.99/ Esp. E $12.99
PARA MAYOR INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL 787-863-6180/ 787-860-0006
De estar interesado/a y cumplir con todos los requisitos deberá enviar su resume de manera electrónica al colegioevang@hotmail.com o entregarlo en las oficinas del colegio en el horario de 7:30 am a 2:30 pm
GRAN VENTA
Mochila con ruedas Disp. 3 X Fcia. 0/ Reg. $84.00/ 99 Esp. $64.99
REQUISITOS BÁSICOS: • Bachillerato en el área académica • Experiencia de trabajo de 1 a 5 años
DOCUMENTOS PARA ENTREVISTA: • Resume • Transcripción de Crédito (Copia)
Lápices PromarX Mecánicos 0.7 mm Disp. 6 X Fcia. Reg. $1.39 cu/
Crayola Tijera Punta Redonda Disp. 6 X Fcia. Reg. $1.69/
Esp. 99¢ cu u
Esp. $1.29
Lápiz Mirado Classic #2 Amarillo Disp. 6 X Fcia. Reg. $2.29/
Esp. $1.89 9 Gomas de borrar Lion Disp. 6 X Fcia. Reg. 59¢ /
Crayola Variedad En cantidades Disp. 6 X Fcia. Reg. $2.29/
Crayola Pinceles Art & Craft Pqte de e4 Disp. 6 X Fcia.. Reg. $1.79/
Esp. $1.49 49
Esp. $1.79 cu
C Cartuchera Disp. 3 X Fcia. Reg. $8.99/ Esp. $6.99 Libretas KiutVariedad Kiut Variedad Grandes, pequeñas y con Divisiones Disp. 6 X Fcia. Precios esp. desde $1.79 - $5.99
Especiales validos hasta el 20 de julio 2016. Artículos escolares sin el IVU SOLO LOS DIAS 15 y 16 DE JULIO 2016. Para más especiales, ver nuestro shopper de FARMACIAS ALIADAS
Mochila con Rueda Pepa Pig 16” Disp. 3 X Fcia. Reg. $21.99/ Esp. $18.99
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO/ TEL.
Variedad Flotador Flotadores Inflable para bebé Disp. 3 X Fcia. Reg. $9.99/ Esp. Desde $6.99
Esp. $1.39 9
Esp. 2 x 89¢ Bic Cristal Bolígrafos Extra ra Bold Pqte de 8 Azul o Negros Disp. 6 X Fcia. Reg. $2.29 cu /
LIQUIDACION EN ACCESORIOS CCESORIOS SD DE E PLA PLAYA
Pi Piscina i IInflable fl bl Disp. 3 X Fcia. Reg. $14.99/ Esp. $12.99
Variedad de Sandalias Para niñas, niños, damas y caballeros Disp. 3 X Fcia. Reg. $3.99/ Esp. $2.99
Lonchera Pepa Pig Disp. 3 X Fcia. Reg. $9.99/ Esp. $7.99
787-863-7788 FAX. 787-863-1422
14 íN FAJARDO 14 al 20 de julio de 2016
ARCHIVO
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL AUTÓNOMO DE FAJARDO OFICINA ASUNTOS FEDERALES P.O. BOX 1049 FAJARDO, PUERTO RICO 00738
AVISO PÚBLICO Solicitudes para el Programa de Subsidio de alquiler de Renta de Sección 8 El Gobierno Municipal Autónomo de Fajardo anuncia la apertura del Registro de Solicitudes para el Programa de Subsidio de alquiler de Renta de Sección 8. Los solicitantes deberán presentar una identificación con foto y además cumplir con los requisitos de las preferencias federales y/o locales según establecido en 24CFR 982.207. A continuación un detalle de las mismas: PREFERENCIAS LOCALES • Preferencia #1 – Residencia: Una preferencia de residencia es una preferencia para la admisión de las personas que residen en un área geográfica específica. Un condado o municipio se pueden utilizar como una zona de preferencia de residencia en este caso Municipio de Fajardo. Deberá presentar evidencia de una factura de AAA y/o AEE a su nombre. • Preferencia #2 – personas solteras que son ancianos de 62 años o más, desplazados, sin hogar, o personas con discapacidad: Solteros de 62 años o más. Desplazados por desastres naturales reconocidos por agencia Federal, Estatal o Municipal. Persona que residía en un refugio de emergencia, víctimas de acecho o violencia doméstica. Personas con algún miembro del núcleo familiar con impedimento. Lugar: Biblioteca Pública Ricardo S. Belaval Calle Iglesias Esquina Garrido Morales, Fajardo PR Fecha: 4 de agosto de 2016 Hora: 8:00 A.M. a 11:30 A.M. El edificio cuenta con fácil acceso a personas con impedimentos físico. De requerir asistencia especial deberá comunicarse con la Oficina de Asuntos Federales Programa de Sección 8 a los siguientes números de teléfono: (787) 860-2727 & (787) 863-2818 AVISO: 18 USC 10001 provee, entre otras cosas, que cualquiera que con consentimiento y voluntad haga o use un documento o escrito conteniendo aseveraciones o entradas falsas, ficticias o fraudulentas, en cualquier materia bajo la jurisdicción de cualquier Departamento o Agencia de Estados Unidos, será multado por no más de $10,000 o encarcelado por no más de 5 años o ambas. Dado en Fajardo, Puerto Rico hoy, 14 de julio de 2016 Igualdad de Oportunidad en la Vivienda 24 CFR 982.53 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEE-C-16-063
Las Fiestas Patronales y Carnaval Fajardeño serán del 20 al 26 de julio en la plaza pública.
¡Por ahí vienen las fiestas!
Se acercan las Fiestas Patronales y Carnaval Fajardeños BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL MUNICIPIO de Fajardo anunció la celebración de las Fiestas Patronales y Carnaval Fajardeño 2016 en honor al Santo Patrón Santiago Apóstol. La plaza pública se convertirá en la sede de la diversión familiar al recibir a un sinnúmero de reconocidas agrupaciones musicales y artesanos, que deleitarán con su talento a quienes se den cita en las inmediaciones ubicadas frente a la nueva casa alcaldía. El magno evento que anualmente recibe a miles de visitantes, comenzará el miércoles, 20 de julio a las 7:30 p.m.
El miércoles y el sábado, tamLa celebración continuará el bién habrá un parque inflable jueves, 21 con el mismo horario, gratuito para los niños. mientras que el viernes, 22 las El sábado, 23 de julio el actividades comenzarán a público disfrutará de las 2:30 p.m., el sábauna cartelera de do, 23 a las 7:30 boxeo a la 1:00 p.m. y el domingo, p.m. y estarán 24 a partir de las como artistas 2:00 p.m. invitados MaLa oferta artísDía del mes de riano Cotto y tica comenzará julio que comienTrovadores, el miércoles con zan las fiestas Moncho Rivera, la participación Grupo Manía y la de Barreto El Show, Tribu de Abrante. Rumba Caliente, KaEl domingo, 26 de julio ris y Christian Daniel. las fiestas concluirán con la ceEl jueves estará en tarima lebración del tradicional carnaNG2, Banda Algarete y La Secta val en el cual el público disfrutaAll Star. rá del desfile de carrozas, comEl viernes, el Día del Niño, haparsas y Steel Bands. brá un espectáculo a cargo de Atención Atención a las 3:00 p.m., seguido de Planéalo, Tito Nieves y Pirulo y la Tribu.
20
íN FAJARDO
14 al 20 de julio de 2016
¿Quién es Santiago Apóstol?
Las Fiestas Patronales son en su honor BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
rey de Judea, Herodes Agripa I (es el único apóstol cuyo martirio aparece recogido en los Hechos de los Apóstoles). Según otra tradición medieval, su cuerpo llegó hasta Galicia y fue enterrado en el Campus Stellae, cerca de Padrón; allí se erigió un templo en el siglo IX, hacia el cual se encaminaron las peregrinaciones del Camino de Santiago; y en torno al templo y a las peregrinaciones surgió la ciudad de Santiago de Compostela. Santiago fue tenido por patrono de la reconquista cristiana de la Península contra el Islam (dando nombre a una importante orden militar) y, ya en la época contemporánea, tanto la Virgen del Pilar como el propio Santiago se convirtieron en símbolos nacionales de España.
SUMINISTRADA
DEBIDO A que las fiestas de Fajardo se celebran en honor a San Santiago Apostol, también conocido como San Santiago el Mayor, es importante conocer quién fue. Era uno de los doce apóstoles de Jesucristo, hijo de Zebedeo y hermano de San Juan Evangelista (que era otro de los doce apóstoles). Los dos hermanos eran pescadores del mar de Galilea, donde los reclutó Jesucris-
to; desde entonces, Santiago formó parte del círculo más cercano al maestro. Después de la crucifixión se dedicó a predicar la nueva fe. Una tradición española no documentada supone que Santiago viajó a Hispania para predicar por encargo del propio Jesucristo y que se le apareció la Virgen María en Zaragoza (en el lugar en donde luego se levantó la basílica del Pilar). Santiago murió decapitado durante las persecuciones contra los cristianos que realizó el
15
S S S A A A M OODDEELLOO S A M M T T O O OOSS LLOOSS M N D N D O G T O G E T E E E D D E V V S D DE S YY TTAAMMAAÑÑOOS EC A PR
IO ÉN M AC L A DE
FAJARDO SERVICE STATION Y PUMA AVE. PRINCIPAL BARALT, FAJARDO
787-657-7117 • 787-505-1635 (VENTAS) San Santiago Apostol era uno de los doce apósteles de Jesucristo y hermano de San Juan Evangelista.
Histórica Catedral de Santiago Apóstol Localizada en la Plaza de Recreo BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com SEGÚN LOS datos más antiguos del Archivo Parroquial, Catedral de Santiago Apóstol, ubicada en la Plaza de Recreo de Fajardo, fue fundada en el año 1766 y el 18 de septiembre de 1984 y fue incluída en el Registro Nacional de Lugares
Históricos del Servicio de Parques Nacionales adscrito al Departamento del Interior de los Estados Unidos de Norte América. En el 2008 el padre Benedicto XVI erigió la Diócesis de Fajardo-Humacao designando como Catedral de dicha diócesis a la Parroquia Santiago Apóstol de Fajardo.
Catedral de Santiago Apóstol
EL ALCALDE de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanía al “Humacao Culinary Fest, Música, Sabor y Sazón”, llevarse a cabo el sábado, 16 de julio a partir de las 6:00 p.m. en la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera. Esta edición será dedicada a los Subcampeones de la Sección Sureste del Béisbol AA, los Nuevos Grises de Humacao, campeones de esta sección en la serie regular. También a Roberto Sandoz “Maya”, propietario de Maya’s Place, negocio ubicado en el Casco Urbano de Humacao. En este evento los artistas invitados son: Mayombe, Roy Brown y el humacaeño, Pedro Conga y su Orquesta Internacional. El Festival que contará con ar-
Estará dedicado a los Subcampeones del béisbol AA. tesanos y ofrecimientos gastronómicos. Para más información comunicarse al teléfono (787) 852-3066 extensiones 2206 y 2281 y en la página de facebook del municipio autónomo de Humacao.
ARCHIVO
14 al 20 de julio de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
Será el 16 de julio en Humacao
16 íN ACTION
Gózate el Culinary Fest
La plaza de Río Grande se llenará el 16 de junio de artesanías y mucha música.
LA PLAZA SE VISTE DE CULTURA Regrea Vive la Plaza, Noches de Cultura y Tradición ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
ra el sábado, 16 de julio del 2016, a partir de las 7:00 de la noche, será una REGRESA A Río Grande, ocasión eseste próximo sábado, pecial para 16 de julio, la Noche conmede Cultura y Tradimorar ción, Vive la Plaza, también Día de julio en evento que combiel anique se celebrará na música y artesaversario el evento nía en una fiesta al ai176 de la re libre desde la Plaza fundación de Recreo de ese munide la Ciudad cipio. de El Yunque. El alcalde de Río Grande, ÁnSegún explicó el Alcalgel B. González Damudt, desta- de de Río Grande, la noche culcó que la edición de este entural Vive la Plaza, es una acticuentro cultural, deparado pavidad está conceptualizada para el disfrute familiar, en un ambiente seguro y libre de costo. “Es una actividad donde integramos la música, la
16
cultura, la exhibición y venta de artesanías para que la familia y amistades puedan compartir en un mismo espacio”, aseguró el alcalde González. A los artesanos participantes de esta noche cultural se unen también, exponentes del cultivo y mercadeo de frutas, flores y productos agrícolas de la región. Los artesanos y exhibidores de productos y servicios que quieran participar de este encuentro cultural pueden comunicarse al 787- 887-2370, extensión 2153.
íN ACTION
EL MUSEO de Arte de Caguas (MUAC) invita al público en general a la inauguración de la exposición “Ya es tarde para que la paz haga guerra” / del artista puertorriqueño Wilfredo Mercado, este próximo sábado, 16 de julio de 2016 a las 4:00 p.m. “Ya es tarde para que la paz haga guerra” es un cuerpo de trabajo que presenta una diatriba contra la simbiosis entre la guerra y la paz en un momento de crisis global, que coincide con la profunda ruina nacional. Esta exposición recoge una serie de 23 pinturas que discursan sobre las consecuencias de un conflicto armado y sus protagonistas, por medio de los símbolos de guerra, tales como la manipulación, el poder, la asimilación, el fanatismo, la vanidad, la imposición, la muerte, la ruina y, la paz que justifica el abuso. El artista deja al descubierto las disyuntivas del concepto de la paz, que podría representar la democracia y el bienestar nacional o, solamente una mera tregua de guerra y violencia. El trabajo de Wilfredo Mercado está enfocado en la investigación de la condición humana, desde lo social / político, que incluye asuntos de género, violencia, religión y supervivencia. “Ya es tarde para que la paz haga guerra” podrá ser visitada hasta el 19 de noviembre de 2016 en la Sala de Exposiciones
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA
SE VENDE CASA de 3 niv., ½ cda por dueño en Rio Grande, carr. Sin salida. 3er niv. Balcón alrededor, vista al Yunque, cocina grande, comedor y antesala, sala grande, 2b, 4h. $210,000 OMO. 787-403-3468 SE VENDE PARCELA con casa en cemento, 500 mts terr. Árboles frutales, perfecto para la cria de animales. Parc. 232 Bo. Naranjo, cerca Rest. Punto Tropical y Naranjo Valley. Tel.
17
RTOS COCO íN RTOS LA PERRITA MÁS FAB CARMEN STEFFENS buscará la perrita más fabulosa de Puerto Rico el jueves 14 de julio a las 6:30 p.m. en su boutique en The Mall of San Juan. Durante el evento, los dueños podrán hacerse una foto con su mascota luciendo los accesorios de la boutique diseñados para perros. Las fotos se compartirán en la página oficial de Facebook Carmen Steffens Puerto Rico. La que obtenga más likes será coronada como la perrita más fabulosa de Puerto Rico y se le obsequiará un exclusivo collar Carmen Steffens. ¡SE BUSCA! PERRITO PERDIDO, responde por el nombre de Micky, no muerde. Se perdió en Fajardo, Quebrada Vueltas, calle 14, esquina, después del senado (fte. casa de Onie, Frazer y Edwin) si lo ven o lo tienen, favor llamar al 787-908-3434. El perrito está enfermo y necesita de cuidado especial.
Las obras son parte de la exhibición “Ya es tarde para que la paz haga guerra” del artista puertorriqueño Wilfredo Mercado.
Arte entre la guerra y la paz
SUMINISTRADA
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
14 al 20 de julio de 2016
Museo de Arte de Caguas inaugura exposición Temporales en el segundo nivel del Museo de Arte de Caguas. Para más información, favor comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838.
También puede escribir al correo electrónico museodeartedecaguas@gmail.com El horario del museo es de martes a sábado de 9:00 a.m. a
12:00 m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en Caguas. La entrada siempre es libre de costo.
Si encuentra a Micky puede llamar al 787-908-3434.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES
787-309-1286/939-969-1113
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
URB. VEVE CALZADA, Fajardo, alquilo casa 4 h, 2b, s/c/c calentador solar, rejas en $450 mens., cerca Ave. Conquistador y carr. #3 Inf. 787-485-5058 / 1-718-524-7704. RIO GRANDE: BELLOS! Estudio y apartamento en privado ambiente resort. Incluye muebles, enceres, agua y gas. $340 y $370 respectivamente. Info.
787-347-7287 DESDE $225.00 MENS, en Cond. Habs. y Apts. Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo. Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fdo. 787-206-2172/ 787-655-7606
SERVICIOS
LIMPIEZA DEL HOGAR, experiencia en cuido de pacientes y ancianos en hospital o en el hogar. Conocimiento de enfermería. Tel. 939-539-6747/787-360-9136
AYUDA CON SU ANCIANO. Cuido en su casa por día, por hora, por noche o acompañar a citas, mandados. Pacientes de Alzheimer/Demencia. Soy certificada. Llame con tiempo Sra. Jimenez 787-397-2574 SERVICIO EN GENERAL de Handyman, construcción, sellado de techos, pintura…etc. Limpiamos patios. 939-366-7923 ¡Excelente servicio! MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck,
colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS MISCELáNEAS
SE COMPRA O SE ACEPTA maquinilla manual (no eléctrica) funcionando. Llame a Víctor al 787-215-7979/ 787-994-9468 EQUIPO DE MÚSICA para DJ, 2 bocinas, un mixer con dos CD, un amplificador, música incluida $500. Mesa en cristal, marco en metal para juego de sala $50 con lámpara Stephany Incluida.
Jgo comedor italiano, 6 sillas, chinero con puerta cristal ovalado $700, y otra pieza parecida al chinero con barra $600. Lámpara para baño 3 bombillas nueva en caja $35 OMO. Mezcladora para bañera marca “Moen” nueva en caja $35 OMO. 787-403-3468
OFERTAS DE EMPLEO
SE SOLICITA EMPLEADA para mantenimiento y cuidadora en hogar prolongado, Rio Grande, llamar para entrevistas de L a V 9-2 pm y cocinera con documentos al día 939-639-0247.
Padilla está on fire!
SHUTTERSTOCK
18
EL ESTELAR guardabosque Jorge Padilla ha sido el pilar ofensivo de los campeones defensores Artesanos de Las Piedras durante la temporada 2016 del Béisbol Superior Doble A. Su promedio global este año es de .462, con 50 inatrapables en 108 turnos al bate. Sin sacar la bola del parque, Padilla acumula 16 carreras empujadas y 29 anotadas. De los 50 hits, 35 son sencillos y 15 dobletes. El destacado bateador obtuvo el segundo mejor promedio de la fase regular con .484 (64-31), superado únicamente por Randy Ruiz, de los Halcones de Gurabo, campeón bate nacional con .500 (56-28). En total, tiene 33 bases por bolas este año, la cifra más alta entre los integrantes de los campeones Artesanos. En la pasada temporada 2015, Padilla fue el quinto mejor bateador del torneo en la fase regular, con promedio de .410 (83-34). Se integró al equipo de Las Piedras antes del comienzo de la temporada 2015 al ser dejado en libertad por los Grises de Humacao.
14 al 20 de julio de 2016 / www.indicepr.com/horizonte
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com
íN SPORTS
Sigue consistente en el bate
BASEBALL FOR KIDS!
SUMINISTRADA
Yabucoa albergará la Serie Latinoamericana y del Caribe de Béisbol Infantil ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com YABUCOA SE viste de gala para recibir, del 15 al 24 de julio, la 21 Serie Latinoamericana y del Caribe de Béisbol Infantil, categoría de 9 y 10 años en la que participarán 11 países representativos de Centro, Suramérica y el Caribe. Según el alcalde y principal anfitrión del certamen deporti-
Jorge Padilla, pilar ofensivo de Las Piedras.
vo, Rafael Surillo Ruiz, “la Serie Latinoamericana representa un esfuerzo entre la Administración Municipal y la organización de Las Pequeñas, Ligas Juan A. Bibiloni, para hacer del deporte la bandera que una a los yabucoeños con Latinoamérica”. “Esta es la 4ta ocasión que Yabucoa viste sus mejores galas para recibir a países hermanos de Centro, Suramérica y el Caribe para que, a través del béisbol infantil, nos enfrentemos fraternalmente en un certamen de-
portivo donde defenderemos los colores patrios. Nuestra Administración municipal, junto a Las Pequeñas Ligas, hemos aunados esfuerzos para que la Serie Latino Americana y del Caribe sea un todo un éxito” , continuó diciendo Surillo Ruiz, quien le desea la mejor de las suertes a los “Azucareritos”, equipo que defenderá los colores de Yabucoa. Los equipos de México, Venezuela, Yabucoa, Puerto Rico (Guayama), Islas Vírgenes, Guatemala, Aruba, Panamá,
La actividad será del 15 al 24 de julio. Curacao, Colombia y Saint Thomas tendrán como sede de juego, el parque de pequeñas ligas “Martín Morales Soto”, ubicado en la Urbanización Méndez. Como país anfitrión Puerto Rico, estará representado por el equipo de Guayama, actual monarca según información provista por el profesor Edwin Carrasquillo, organizador del evento deportivo. Yabucoa tendrá representación como pueblo cede.
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de julio de 2016 19
ÍNDICE HORIZONTE
14 al 20 de julio de 2016 20