1347
INSPIRA TU VIDA
www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n
SIGUEN EN EL LIMBO ÍN NEWS
Vecinos de Hacienda Las Palmas en Ceiba están desesperados porque no aparece la ayuda para sus hogares afectados <2
ÍN SPORTS
KARINA IRÁ A TURQUÍA
La voleibolista carolinense firmó como refuerzo <14 ÍN NEWS
CAEN LAS VENTAS
Mejoras al Malecón de Naguabo afectan a los comercios <4
Insta
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
e ju
30 d
30 #
e2
sto d
e ago
5d lio al
Año 015 /
30 de julio al 5 de agosto de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
íN NEWS
CEIBA - El desnivel del terreno y las enormes grietas que continúan creciendo en las residencias de la urbanización Hacienda Las Lomas son alarmantes. ÍNDICE HORIZONTE publicó este caso por primera vez en la edición del pasado 7 de mayo, cuando los residentes y el propio alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, dieron la voz de alerta. El panorama ha empeorado y la situación es preocupante en
Junta de Directores de la urbanización. Su hija, Hecmary Acosta, vive en la casa más afectada de la calle en cuestión. “Esto va a ser un segundo Mameyes si llueve mucho, mientras siguen pensando en quién va a pagar qué”, sentenció González, refiriéndose al barrio de Ponce que se derrumbó el 7 de octubre de 1985 por unas intensas lluvias que causaron decenas de muertes. “El estudio del suelo que hay que hacer está en veremos por-
Maritza González cree que podría ocurrir una tragedia.
que el nuevo dueño del proyecto Bautista REO PR Corp. evalúa si tiene que asumir ese costo”, apuntó. El muro, que fue construido sin los permisos requeridos y sostiene gran parte del terreno, urge arreglarse también. “Si el muro cede, se va la calle 2, 3 y la 4 por la inclinación del terreno. La única alternativa es levantar otro muro para aguan-
TEMEN UNA TRAGEDIA
tar el que está agrietado, pero ¿quién lo va a construir?; es del largo de la calle y de profundidad tiene 30 pies”, cuestionó González. “Nos reunimos con un abogado experto en construcciones y nos explicó que hay que demandar individualmente porque no todas las casas tienen los mismos daños. La síndico (Iris González), luego de que resolvieron un problema que teníamos con una bomba de aguas usadas, ni contesta el teléfono”, aseguró la residente.
Empeora el panorama en Hacienda Las Lomas la calle #2. Los residentes temen que se agrave la situación de las casas construidas en un terreno que no compactó correctamente, según la evaluación de un geólogo. “Se supone que ni pasen los carros a esta calle porque el terreno comenzó a ceder. El muro está rajado y lo último que nos dijeron es que este se construyó sin los permisos”, dijo un residente de la calle afectada que no quiso identificarse. Esta preocupación la comparte Maritza González, residente en la calle # 4 y presidenta de la
La urbanización comenzó a construirse en 2006 y aún quedan 60 casas pendientes.
30
Los pies de profundidad del muro que hay que reparar
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
2
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
íN NEWS
30 de julio al 5 de agosto de 2015
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com LA ALCALDESA de Canóvanas, Lornna Soto, anunció que ya la Administración Municipal cuenta con suministro de agua no potable extraída del río Grande de Loíza para los residentes que así lo necesiten y para los trabajos internos de mantenimiento de instalaciones. Esta gestión se La alcaldesa realizó graLornna Soto. cias los adiestramientos de la Guardia Nacional de Puerto Rico. “Con esta iniciativa estaremos reforzando nuestro plan de emergencia ante la situación de sequía, por lo que exhortamos a los comerciantes y agricultores que necesiten agua no potable que se comuniquen con nuestra oficina de Manejo de Emergencias para coordinar”, indicó Soto.
Una vez comenzaron a sonar los cueros en la residencia de la familia Ayala, en Loíza, todos los presentes comenzaron a bailar y disfrutar de este pegajoso ritmo durante el Día Internacional de la Bomba.
Festejan a son de bomba Los Ayala mantienen viva la tradición loiceña BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LOÍZA - El sonido de los tambores retumbó por las calles de Loíza, donde el domingo se celebró el Día Internacional de la Bomba. Como todos los años, desde la década de los años 70, la familia Ayala sacó los instrumentos musicales frente a la casa de una de sus pilares. Una vez situados los músicos, los visitantes de la zona comienzan a escuchar el ritmo y se acercan para apreciar gratui-
tamente el talento de esta familia que se caracteriza por promover la cultura de Loíza. “Esta actividad comenzó como un vacilón entre vecinos y más adelante tomó forma y se le llamó la Fiesta del Batey. Hoy (domingo) es la celebración del Día de la Bomba y las tradiciones africanas”, explicó Raúl Ayala, organizador del evento, en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. Las calles se llenaron de caravanas y personajes en homenaje a la celebración de las Fiestas de Santiago Apóstol, mientras
cientos de personas llegaron a la conocida residencia con sus sillas para disfrutar de la acostumbrada música. El terreno privado acogió a músicos, agrupaciones, observadores y a quienes decidieron ser parte de la fiesta contorneándose al ritmo de los tambores. “La idea es preservar nuestras tradiciones, sobretodo la música de la bomba, para que las generaciones de ahora y las futuras conozcan esto, lo valoren y lo continúen. Comienza siempre al mediodía y nos quedamos hasta que oscurezca”, añadió Ayala.
Nacen 25 artistas en Camp Escuté
L@s niñ@s aprendieron de artes ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com CAROLINA - Durante tres semanas 25 niñ@s carolinenses se reunieron en los diferentes museos del Distrito Cultural de Carolina para participar de Camp Escuté. Cada uno de ellos completó el campamento con la misión de superarse y convertirse en los mejores exponentes de dibujo, pintura, grabado, mosaico y baile. La calidad de sus trabajos
los capacitó para exhibir sus obras artísticas en la Sala del Cartel del Museo-Casa Escuté en la Tierra de Gigantes. “Me entusiasma ver lo aplicados y talentosos que son nuestros niños y las obras de arte que han producido en el breve espacio de tres semanas”, expresó el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte. Durante las actividades, los niñ@s visitaron la Muestra Nacional de La Puntilla, en el Viejo San Juan, el Jardín Botánico de Caguas y mucho más. SUMINISTRADA
PARA ÍNDICE HORIZONTE / BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN
Canóvanas con agua disponible
3
Los participantes aprendieron a dibujar en papel de estraza y rompieron losetas multicolores hasta darle forma a un mosaico.
íN NEWS
PARA ÍNDICE HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
30 de julio al 5 agosto de 2015
Necesitan mayor seguridad BRENDA A. VÁZQUEZ brenda.vazquez@gfrmedia.com NAGUABO - El aroma a frituras y delicias del mar arropa la playa Tropical Beach tras la apertura oficial de los kioscos de comida, pero la seguridad es un asunto que hay que atender para la tranquilidad de los comerciantes y de los clientes. “Lo que me preocupa es la seguridad del lugar que solo se compone de las patrullas que pasan de vez en cuando”, indicó Carlos Rivera, propietario de El Almendrito. “Pero tengo que decir que el alcalde (Noé Marcado) y todas las personas que han ayudado en este proyecto han sido muy buenas y cooperadoras. Estoy muy agradecido”, dijo Rivera. Carlos Los kiosRivera cos operarán de lunes a domingo. “Estamos de jueves a domingo, pero luego vamos a estar todos los días. Yo abro a las 10:00 a.m. hasta casi la medianoche, depende de la clientela del día”, explicó el comerciante.
La construcción, de $1.5 millones, debe finalizar en agosto.
REINA LA DESESPERACIÓN
Comerciantes esperan que terminen pronto el Malecón
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
NAGUABO - Las barandas y los adoquines grises que cubren el piso del nuevo Malecón de Naguabo ya se pueden apreciar a simple vista, lo que anuncia que el proyecto que promete beneficiar el consumo de los nego-
cios de la región costera se encuentra en su etapa final. Esta es la esperanza de comerciantes y residentes, que esperan con ansias que finalice la construcción para que tanto el tráfico como las ventas mejoren. “Esperemos que funcione. Ya se está viendo bonito y arreglaron el alcantarillado. Ha habido
un poco de tráfico, pero será positivo a largo plazo”, opinó la residente de una de las calles aledañas al Malecón, Rosa Narváez, dueña de un puesto de frituras que opera los fines de semana. Sin embargo, José Vázquez, propietario de Ikako’s Bar & Restaurant, ubicado frente al
El comerciante José Vázquez dice que sus ventas han bajado. Malecón, se mostró preocupado por la efectividad de la obra y por el polvo que llega diariamente a su local de comida. “Todos los días limpio la barra tres o cuatro veces y me han bajado las ventas un 25 %. Me preocupa el diseño de la estructura porque me parece que las barandas no van aguantar la marea alta, aunque va a quedar bonito. Mi esperanza es que terminen y aumenten las ventas”, sentenció Vázquez. El proyecto, que se espera finalice en agosto a un costo de $1.5 millones, fue propuesto por la Compañía de Turismo de Puerto Rico y administrada por la Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura (AFI). Este consiste en tablados, pérgolas, baños, jardines, kioscos y zonas comerciales para artesanos certificados por el Municipio. En la estructura, con áreas de sombras para que la gente camine, aún falta por colocar bancos, jardineras, otras pérgolas de aluminio y barandas prefabricadas.
ÍNDICE HORIZONTE
30 de julio al 5 de agosto de 2015 5
íN NEWS 30 de julio al 5 agosto de 2015
CORTOS LUQUILLO CON NUEVA CAMBIO DE UNIFORME LA ESCUELA Superior Isidro A. SánESCUELA INDIVIDUALIZADA chez de Luquillo iniciará el año esco- GRACE INDIVIDUALIZED Learning lar el próximo 10 de agosChristian Academy (Gilca) es una institución sin to. La directora Maritza fines de lucro, que busca Ortiz Hernández informó impactar a niños desde que el uniforme de los esnivel preescolar hasta tudiantes fue cambiado en la Asamblea de Padres superior (grado 12) en su desarrollo intelectual, en abril pasado. Estos desocial y espiritual a su cidieron que será pantamáxima potencia. lón escolar gris tanto en Como parte del currífemenino como en masEl Open House culino. “Solamente poserá el domingo, culo, ofrecemos clases electivas como música, drán utilizar falda aque9 de agosto. arte, lenguaje de señas, llas estudiantes que por educación física y educación cristiarazón de religión no pueden utilizar na entre otras. Para conocer más de pantalón”, dijo Ortiz Hernández. este colegio, puedes asistir al Open Las niñas utilizarán chaleco como House el domingo, 9 de agosto, desparte de su uniforme escolar. La cade las 2:00 p.m. en sus instalaciomisa polo que utilizarán todos será nes ubicadas en la calle 2 #816 en azul claro para grado 10, rojo para Brisas de Luquillo. grado 11 y blanco para grado 12.
Meralis Vázquez es una de 20 educadores boricuas que hallaron trabajo en los Estados Unidos.
SUMINISTRADA
6
ble con beneficios como plan médico y seguro de vida”, detalló. Vázquez, quien también evaluó los recortes en el Sistema de Retiro de Maestros, no dudó en buscar mejores oportunidades para ella y su esposo que no pudo encontrar una nueva fuente de ingreso en tierra boricua luego de perder su empleo. “Nunca pensé que iba a salir de mi Isla que adoro. La situación se apretó y hubo que aprovechar la oportunidad, aunque ya me hace mucha falta la playa. Aquí es tranquilo y la gente muy amable. Hay mucho hispano, sobre todo mexicanos”, declaró la maestra, que comenzará a laborar en agosto en la Arthur Elementary School en (mensuales) luego de las deOklahoma. ducciones y sin cobrar durante El cambio no solo lo mira coel verano. Solicité en el Deparmo un beneficio económico, tamento de Educación también como una donde me llamaron manera de enriqueal año y medio y cerse intelectualya había aceptamente. do en Estados “Estoy bien Unidos”, dijo la contenta con el educadora con cambio y el reEl sueldo que ganaba voz melancólica to. Somos benen un colegio de tras abandonar decidos por el Fajardo hacer varias seSeñor. Sé que esmanas su amado ta oportunidad va a pueblo de Fajardo. ser de mucho crecimiento, porque aquí hay una “En Puerto Rico me iba a ganar gran gama de cultura”, dijo. $1,500 y en Oklahoma es el do-
Nueva vida en Oklahoma
Maestra fajardeña busca oportunidad de progreso
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA CRISIS económica que enfrenta el país y la falta de un salario aceptable fueron los detonantes para que la fajardeña Meralis Vázquez Arroyo aplicara para un empleo en el estado de Oklahoma, donde fue aceptada junto a otros 19 maestros boricuas. “Vinieron a Puerto Rico a reclutar porque buscaban personas preparadas en pedagogía, bilingües y con las acreditaciones al día. Voy a impactar a la
población hispana porque acá (en Oklahoma) hay muchos padres que no hablan inglés”, explicó Vázquez en entrevista telefónica con ÍNDICE HORIZONTE desde su nuevo hogar. Aunque la joven educadora, de 25 años de edad y un bachillerato en Inglés de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Humacao, había recibido recientemente una oferta de empleo, no fue suficiente para sus expectativas de crecimiento económico y profesional. “Yo trabajaba en un colegio en Fajardo con un salario de $1,100
$1,100
¡MATRICÚLATE!
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
www.inter.edu | 787-754-7597
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
ÍNDICE HORIZONTE
30 de julio al 5 de agosto de 2015 7
íN NOVA
30 de julio al 5 agosto de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com EL PROYECTO Chicas Cibernéticas de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) ofrecerá el taller Improving the Human Condition Via Computer Sciences del 3 al 5 de agosto próximo. Para este evento, se convoca a profesores universitarios de las áreas de biología, matemáticas y ciencias sociales. “El objetivo de este taller es adiestrar a profesores universitarios en destrezas computacionales y que apliquen las mismas en el salón de clases, de manera que también los estudiantes que se estén formando en estas disciplinas adquieran destrezas en áreas de programación, análisis de datos, entre otras capacidades tec-
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA
CANÓVANAS
LOÍZA
THINKSTOCK
8
nológicas lo que les ofrecerá mayores oportunidades de empleo”, indicó la doctora Lilliam Casillas, decana asociada de Investigación y Tecnología de la UPRH. Este taller forma parte del proyecto Chicas Cibernéticas del programa Teaching to Increase Diversity and Equity in STEM (Tides) de la Asociación Americana de Colegios y Universidades, que entre sus principales objetivos figura el que
INNOVADOR
TALLER mayor cantidad de féminas opten por carreras en el área de tecnología y computadoras. Los talleres son libres de costo y los espacios son limitados. Para más información puedes llamar a Maricelis Lebrón al (787) 850-0000, extensión 9162, o escribe al correo electrónico casillasm@gmail.com.
RÍO GRANDE
LUQUILLO
3
Los días que durará
De anfitrionas las Chicas Cibernéticas La convocatoria es para profesores universitarios de las áreas de biología, matemáticas y ciencias sociales.
FAJARDO
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
LAS PIEDRAS
JUNCOS
GURABO
VIEQUES
CULEBRA
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
ÍNDICE HORIZONTE
30 de julio al 5 de agosto de 2015 9
SENCILLA
25
00
$
Monturas de diseñadores (seleccionadas)
30 de julio al 5 agosto de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
VISIÓN
POR
ESPEJUELOS COMPLETOS
10 POPULAR LA ZONA ESTE íN ACTION
¡BACKTOSCHOOL!
Tiene varias de las mejores hospederías ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com UNA DECENA de hoteles en Puerto Rico se destaca entre los mejores del Caribe en diversas categorías, según las reseñas de usuarios de TripAdvisor. El portal que ofrece consejos y recomendaciones para turistas y viajeros anuncia cada año los premios Travellers’ Choice para dar a conocer las hospederías, atracciones y restaurantes más populares, de acuerdo con las recomendaciones de sus usuarios. En la región del Caribe, las hospederías boricuas figuran en las categorías de pequeños hoteles, hoteles económicos, bed & breakfast y posadas, así como hoteles familiares y hoteles con servicio excepcional. En cada categoría se seleccionaron 25 hospederías. En la que más se destacada la Isla fue en la del sector de bed & breakfast, categoría en la que estuvieron
incluidas cinco empresas locales. El Escondido Guest House, en Canóvanas, se colocó en cuarto lugar, mientras Casa Sol Bed and Breakfast, en San Juan, se posicionó quinto. Puerto Rico no obtuvo
La Casa de Amistad en Vieques es muy visitada en la Isla Nena.
mención en las categorías de lujo y románticas. Aquí la lista de los hoteles: n Royal Isabela, Isabela #14 entre los 25 hoteles de lujo más populares y #24 entre los 25 hoteles pequeños más populares n Villa Tropical Oceanfront Apartments on Shacks Beach, Isabela #12 entre los 25 hoteles económicos más populares del Caribe n Luquillo Sunrise Beach Inn, Luquillo #21 entre los 25 hoteles económicos más populares del Caribe n El Escondido Guest House, Canóvanas #4 entre los 25 bed & breakfast y posadas más populares n Casa Sol Bed and Breakfast, San Juan #5 entre los 25 bed & breakfast y posadas más populares n Blue Boy Inn, Rincón #15 entre los 25 bed & breakfast y posadas más populares n Dreamcatcher Guest House, San Juan #19 entre los 25 bed & breakfast y posadas más populares n Casa de Amistad, Vieques #24 entre los 25 bed & breakfast y posadas más populares n Las Casitas Village, A Waldorf Astoria Resort, Fajardo #15 entre los hoteles más populares para familias n La Terraza de San Juan, San Juan #20 entre los 25 hoteles con servicio excepcional más populares
S INA QU VAS MACLUSI EX
FABRICAMOS LOS LENTES
OFERTAS INCREIBLES INIGU LA COALABLES PA MPET ENCIARA
VÁLIDO ESTE VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE
Matrícula Abierta Año Escolar 2015-2016 ESPACIOS LIMITADOS BACK TO Niños de 8 semanas a 5 años SCHOOL Desayuno y Almuerzo Matrícula incluye libros Currículo Bilingüe Grupo de profesionales con experiencia, licenciados y terapistas en las diferentes áreas laborales a desempeñarse en la institución
Plaza Carolina (al lado de Capri) (787) 768-6666 Las Catalinas (787) 703-4411
Plaza del Norte (787) 880-3860
Río Hondo (787) 261-0981
Plaza del Sol (787) 780-4444
Doramar Plaza (787) 980-8008
Montehiedra Mall (787) 287-6700
Centro Gran Caribe (787) 883-4646
Mayagüez Mall (787) 831-8811
Trigal Plaza Manatí
¡PRONTO!
*Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 2 de agosto de 2015.
mdcacademyinc@gmail.com Institución licenciada por el Departamento de la Familia
787•661•6162
Urb. Brisas del Mar, Calle 2 JJ 7 Luquillo, PR 00773
íN ACTION
SUMINISTRADAS
30 de julio al 5 agosto de 2015
El Escondido Guest House en Canóvanas.
11
LA PELÍCULA ÍN DE LA SEMANA MIGUEL A. OVALLE LONGO miguel.ovalle@gfrmedia.com
Más opciones para tu salud
Una misión Afiliado de MMM y PMC llena de adrenalina ESTA SEMANA llega a la pantalla grande la quinta entrega de la franquicia “Mission: Impossible - Rogue Nation”, dirigida por Chritopher McQuarrie. Etham Hunt (Tom Cruise) regresa para, junto a su equipo, tratar de erradicar al Sindicato, un grupo de asesinos que mata a sueldo. Haciendo honor al nombre de la cinta, cabe destacar que el mismo Tom Cruise es quien realiza la secuencia en el exterior de un avión, y queda suspendido a 5,000 pies de altura, luego de rechazar un doble para la escena ni el que se usaran efectos visuales para simularla. Será una cinta llena de acción. ¡Nos vemos en el cine!
Las Casitas Village, A Waldorf Astoria Resort, Fajardo, ocupa la posición 15 entre los hoteles más populares para familias.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Centros de urgencia y oficinas con horario extendido cerca de ti Los Centros de Apoyo de Medicina Primaria (CAMP) son una alternativa para el cuidado de tu salud en caso de necesitar atención médica de urgencia fuera de las horas laborables de tu médico primario. Te ofrecen cuidado de salud de calidad, con menor tiempo de espera.
Caguas
Horario Extendido Dr. Zacarías Álamo Maldonado
Caguas
Atención Médica Inmediata
Caguas
HAS
Caguas
Horario Extendido Policlínica Salvador Ribot
Carolina
Metro Pavía Clinic Carolina
Fajardo
Costa Este Medical Group
Guayama
Clínica Multidisciplinaria del Sureste
Gurabo
Neomed Center Inc.
Humacao
Horario Extendido Corporación Médica Oriental Sello de Plata por Calidad en Servicio
1-877-522-1649 1-866-333-5469 1-866-516-7701 (libre de cargos) MMM TTY (audioimpedidos) PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
MMM Healthcare, LLC y PMC Medicare Choice, LLC son planes HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM y PMC depende de la renovación del contrato. MP-PRD-PRI-956-071414-S
Médico Primario Informa a sus pacientes que no han visitado su consultorio desde hace cinco (5) años hacia atrás, que estará disponiendo de los expedientes inactivos por motivo de espacio. De usted tener interés en recoger su expediente podrá pasar por la oficina ubicada en la Calle Garrido Morales 98 Oficina 101 en Fajardo, P.R. dentro de los próximos treinta (30) días a partir de esta notificación. Los expedientes no reclamados dentro de este término serán destruidos.
787-860-5140
drmoralesvales01@gmail.com Reunión de la Junta Consejera para la Restauración Ambiental de la Antigua Estación Naval Roosevelt Roads Meeting of the Restoration Advisory Board for the Former Naval Station Roosevelt Roads Lugar/Place: Club Cívico La Seyba, Avenida Lauro Piñero #106, Ceiba, PR Fecha/Date: miércoles,
de 2015 (Wednesday,
, 2015)
Hora/Time: 6:00 PM- 8:00 PM Agenda: Bienvenida y presentaciones / Welcome and Introductions Información sobre el Proceso de Investigación Ambiental / Environmental Investigation Process Update
12
íN ACTION
ARCHIVO
Dr. Miguel J. Morales Vales
30 de julio al 5 agosto de 2015
ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com UNA VEZ más la Tierra de Gigantes prepara un manjar cultural para los amantes de la buena música, el arte y la gastronomía local para la undécima edición del Festival Internacional del Jazz de Carolina. El 7 y 8 de agosto Ángel Torres y Saxitud, Brenda Hopkins, Guasábara, Ricardo Pons, Cafezz y el Luis Perico Ortiz Latin Jazz Big Band con la participación especial de David Sánchez y Eddy Martínez presentarán su propuesta urbana y moderna de los ritmos del jazz bajo el concepto In the House. La actividad se llevará a cabo en el Centro del Servicios Municipales de Isla Verde. El evento reconocido mundialmente por su alta calidad musical, la seguridad del lugar y el ambiente familiar que lo ha caracterizado desde sus inicios, contará también con la participación de los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Ca-
El saxofonista David Sánchez es uno de los artistas invitados para deleitar al público durante las noches de jazz en Carolina.
RETUMBARÁ
EL JAZZ
A escena festival internacional rolina quienes siempre sorprenden al público con su profesionalismo y dominio del género. El festival comienza, ambas noches, a las 6:00 p.m. y contará con una variada oferta gastronómica a cargo de una muestra de más de una decena
de restaurantes locales de la zona turística de Isla Verde. Además, habrá artesanos locales. El reconocido artista Eduard Pérez Pérez realizará una gigantesca pintura en vivo bajo el tema Carolina, In The House; junto al caricaturista Héctor Ávila.
Otras Preguntas y Comentarios del público/ Other public comments and questions La Junta Consejera Restauración Ambiental (RAB en inglés) es un grupo de consejo formado por miembros de la comunidad que se reúne cada tres meses. Las reuniones del RAB proveen la oportunidad de mantener una comunicación recíproca entre la comunidad local y las agencias de gobierno de los EEUU y Puerto Rico quienes están participando en la limpieza ambiental. Las reuniones del RAB siempre están abiertas al público. ¡Les esperamos! The Restoration Advisory Board (RAB) is an advisory group of community members who meet every three months. RAB meetings provide an opportunity for two-way communication between the local community and the U.S. and Puerto Rican government agencies that are participating in the environmental cleanup. The public is always welcome at RAB meetings. We hope to see you there!
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Natural Collagen 120 Cápsulas
Especial
$24.99
Reg. $29.99
Nanny’s Day Care Center, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos.
Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona proviene en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividad laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del Programa del USDA) que puede encontrar en el internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866)632-9992 para solicitar el formulario. También pueden escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W. Washingtong, D.C. 202509410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@ usda.gov. Las persona sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800)845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS 1 15,301 – 1,276 2 20,709 – 1,726 3 26,117 – 2,177 4 31,525 – 2,628 5 36,933 – 3,078 6 42,341 – 3,529 7 47,749 – 3,980 8 53,157 – 4,430 Por cada miembro adicional añada: +5,408
ELEGIBILIDAD REDUCIDA 21,775 – 1,815 29,471 – 2,456 37,167 – 3,098 44,863 – 3,739 52,559 – 4,380 60,255 – 5,022 67,951 – 5,663 75,647 – 6,304 +7,969
Células Madres Irish Supplements
Especial
$19.99
Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Para más información: NANNY’S DAY CARE (787)256-6934 SRA. RODRÍGUEZ, DIRECTORA
Alivio Caps
90 Cápsulas
Antiinflamatorio Natural
Mejora la Digestion Evita la Acidez y Refujo
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $29.99
$24.99
$19.99
Variedad de Productos Irish Supplements
Especial
$19.99 c/u Reg. $24.99c/u
Liquid Yeast CNG
Natural Collagen
Paraben Free
8,000mg
Especial
$9.99 c/u
Al Comprar 2 Frascos
Especial
Al Comprar 2 Frascos Reg. $29.99 c/u
Kit Natural Collagen
Kit Natural Collagen
Especial
$39.
99
Weight Loss Miracle Diet Flar Abdomen Miracle Night
Especial
$59.
Reg. $59.98
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.
99
Viagra Natural
Especial
$19.99 c/u Al Comprar 2 Frascos
Vegan Smart Batida de Proteina 100% Vegetariana
Especial
$34.99 c/u
Reg. $18.99 c/u Natural Collagen 120 Caps Natural Collagen Cream
La Lima Pal Mocho
Reg. $29.99 c/u
Reg. $24.99
NANNY’S DAY CARE CENTER INC. NANNY’S DAY CARE, 870 QUINTAS DE CANÓVANAS II CANÓVANAS
Digestion Enzymes
99
Reg. $84.98
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99c/u
Reg. $59.99
$24.99
Reg. $34.99
Kit Alivio Alivio 120 Caps Alivio Roll-on
Especial
$29.99
Reg. $44.98
Jarabe Bronkoplex Dr. Normans
Especial
$14.99
Reg. $19.99
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
Los Dominicos Shopping
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
(787) 273-5583
RÍO GRANDE, URB. PH HERNANDEZ: Casa 3h, 1b, solar 425 mts, verjada, 2 balcones. Llame para información al (787) 909-8503 VISTA DEL CONVENTO, FAJARDO: Toda remodelada, 3h, 1b, marquesina, mucho patio, colinda con Ave. Conquistador. Compra con $700 y pago mensual de $500. Tels. (787) 562-3240 / (787) 381-1402 / (787) 344-3318
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
URB. MONTE MAR, FAJARDO . 3h, s/c/c, 2b, terraza, 5 min. de Ralph’s y farmacias y centros comerciales. Se acepta Plan 8 de Carolina. Tel. 1-813-360-7923 SE ALQUILA APARTAMENTO en Río Grande Estate. Sala, cocina, 1h, 1b, marquesina, rejas. $350 mens. Llamar al (787)
1
FAJARDO
LA ROCA Excelente propiedad vista al mar, dos niveles, mucho terreno para guardar su bote y mas. Llamar para cita Sr. Morales
3
LUQUILLO
Terreno 1,390 mts., vista a Río Mar y a la playa, control de acceso, verja de 220 pies ya construida. Un sueño!!! Solo $39,900 dueño podría financiar parte. Llame para cita.
657-8815/ (716) 830-0194. Si no contestan, trate más tarde. SE ALQUILA CASA EN RÍO GRANDE pueblo. Balcón, s/c/c, 1b, 1h, y marquesina. Tel. (787) 550-8479 FAJARDO: CASA DE CAMPO. Incl. nevera, lavadora, secadora, a/c y agua, 2h, 1b, calentador ducha, s/c/c, cisterna, verjada. Req. verificación de empleo. SIN FIANZA. Tel. (787) 863-7283 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. (787) 809-1000 / (787) 646-0404 RÍO GRANDE: PRECIOSO APTO. ÁREA TURÍSTICA 3h, 2b, laundry, TV, s/c/c, equipado completamente. Para vacacionar fines de semana, cerca playa, ríos, El Yunque, farmacias, hospital, fast foods, ruta 66. Info. (787) 463-2194. Nos reservamos el derecho de admisión. APARTAMENTO CERCA DE
2
FAJARDO
MONTE BRISAS Casa grande remodelada 4h, 2b, loza nueva, baños enchapados, gabinetes modernos en pvc, de esquina. Influencia comercial. SOLO
$ 103,900
4
FAJARDO Luis M. Cintrón 3h, 2b, remodelada, 700 mts terreno
$55,900
Compramos casas cash en 48 horas Ayudamos con el financiamiento.
Sr. Morales - 787-536-5480
LA INTERAMERICANA, FAJARDO. 1h, s/c/c, ideal par persona sola o pareja sin niños. Incluye agua, luz, nevera y estufa. $350 mens. Tel. 787-565-2906 RÍO GRANDE, VILLA COQUÍ. Apto. 1h, sala, cocina, entrada propia, 2do nivel. Incluye agua y luz. $325 mens. Info. (939) 256-5302 / (787) 457-1030. Para persona sola o pareja.
VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS
LOCALES COMERCIALES y un apartamento en la Ave. Lauro Piñero en Ceiba. Más info. (787) 860-6913/ (787) 397-7478
VENTAS SOLARES
CABO ROJO, REPARTO SAMÁN - Solar plano de 667 mts con fácil acceso desde la PR101, cerca de actividad comercial. A 5 mins. Del poblado Boquerón y el balneario. Con instalaciones de agua y luz en el área. Precio: $50K. Info. (787) 552-8142 / (787) 466-3902
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS
MUDANZAS: CON CAMIÓN CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS MISCELÁNEAS
SISTEMA FILTRACIÓN para piscina con tanque arena 22”, motor 1 ½ Hp $350 OMO. Nevera de refresco como nueva 36”x 16” $50 OMO. TV pantalla 52”x29” $250 OMO. Máquina de lijar como nueva de 3 x 18” $25. Tel. (787) 406-2342
CONTRIBUYE APRENDE CONÉCTATE
DISFRUTA
DISFRUTA APOYA
CONÉCTATE
APORTA APOYA PARTICIPA
APRENDE
Aporta al arte, a la educación y a tu comunidad ¡Hazte socio!
DESCUBRE DISFRUTA
EXPLORA
APOYA ACÉRCATE
DESCUBRE
Para más información comunícate al 787 840 1510 ext. 401
OFERTAS DE EMPLEO
SE SOLICITA ENFERMERA GRADUADA, cocinera con certificado de inocuidad y empleada para mantenimiento y cuido. Para centro prolongado en Río Grande. Tel. 939-639-0247 SE SOLICITA COCINERO para reconocido restaurante en Luquillo. Tel. (787) 530-3508
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
30 de julio al 5 de agosto de 2015 13
CASAS /APARTAMENTOS VENTA
APORTA ACÉRCATE PARTICIPA
ÍNDICE HORIZONTE
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CLASIFICADOS
PARA ÍNDICE HORIZONTE / XAVIER J. ARAÚJO
LA VOLEIBOLISTA carolinense Karina Ocasio, quien es la opuesto titular de la Selección Nacional de voleibol femenino, reforzará esta temporada al club Salihli Belediye Spor en la primera división de la liga profesional de Turquía. Será la segunda ocasión que Ocasio juega en Turquía, cuando en el 2010 se convirtió en la primera puertorriqueña en ver acción en ese país al reforzar al Galatasaray Medical Park. El conjunto terminó en la cuarta posición durante la serie regular y llegó hasta la ronda semifinal. Del mismo modo, Ocasio jugó en las semifinales de la Liga de Campeones de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) esa ocasión. “La liga de Turquía es la número uno de Europa, por lo que estoy muy contenta de regresar allí. Gracias a Dios estoy en los mejores años de mi carrera profesional. Espero ayudar a mi nuevo equipo a conseguir todos los objetivos y continuar mejorando como atleta y persona”, indicó Ocasio en un comunicado de prensa.
Karina Ocasio fue la mejor anotadora en Toronto 2015.
REPITEN LOS GIGANTES Ganan su sección en la Región Metro ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com POR CUARTA temporada consecutiva, los Gigantes de Carolina se proclamaron campeones de la Sección B de la Región Metro del Béisbol Clase A tras vencer, 5-4, a los Gigantes de Loíza en un juego decisivo a nueve entradas.
a decir que fue uno de los juegos más difíciles de toda la temporada”, confesó Saldaña tras la victoria. “Tengo que darle crédito a mi receptor Carlos Esquilin, quien le hizo muy buen scouting a Loíza y me guió sobre cómo trabajar a los bateadores”, agradeció el lanzador.
DIVIDEN HONORES MARLINS Y ATLÉTICOS
Los Marlins de Ceiba y los Atléticos de
Con la victoria, Carolina avanzó a la final regional con el objetivo de revalidar como campeones por quinto año al hilo. La novena de la Tierra de Gigantes contó el abridor Jesús Saldaña, quien lanzó siete entradas y un tercio en las que ponchó siete bateadores, permitiendo tres carreras, dos de ellas sucias. Jesús Villegas se destacó a la ofensiva al batear de 3-2 con dos carreras remolcadas, e Ilbert Dávila, de 4-2, con dos carreras anotadas. “Fue un juego bastante intenso de principio a fin, y me atrevo
Ilbert Dávila bateó de 4-2 con dos carreras anotadas por Carolina en la victoria ante Loíza.
Aguacate de Yabucoa dividieron honores en el inicio de la final de la Región Sureste. Yabucoa ganó, 7-5, el juego de la mañana, pero cayó, 6-3 ante Ceiba en la tarde. El derecho Orlando Velázquez ganó el juego por Aguacate y William Delgado se apuntó el salvador. José Laureano perdió por Ceiba. Melvyn Morales se fue de 4-3, y Waldemar Rivera y Christian Zavala de 3-2 cada uno por los Atléticos. Alex Vega bateó de 3-2 con dos carreras remolcadas en causa perdida. En el segundo partido, Ceiba contó con una gran demostración en la lomita de Arnaldo Ortiz, quien se llevó la victoria. Melvin Ortiz cargó con el revés por Yabucoa. Por Ceiba, Ian del Valle y Luis Gómez se fueron de 3-2. Esta serie continúa este domingo, 2 de agosto, en el estadio Nito Cortijo, en Ceiba, para el tercer y cuarto encuentro de la serie, que se juega a un máximo de cinco partidos.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
JOSÉ AYALA GORDIÁN Para ÍNDICE HORIZONTE
íN SPORTS
Será refuerzo del Salihli
14 30 de julio al 5 de agosto de 2015 / www.indicepr.com/horizonte
Karina regresa a Turquía
ÍNDICE HORIZONTE
30 de julio al 5 de agosto de 2015 15
ÍNDICE HORIZONTE
30 de julio al 5 de agosto de 2015 16